Lehrbuch des Estnischen und Finnischen

Estnisch (Einzahl und
Finnisch (Einzahl und
Mehrzahl):
Mehrzahl):
Nom. väike väikede pieni pienet
Gen. väise väisede pienen pienien
Akk. väised väisede pienen pienet
Part. väised väisede pieniä pienojen
In. väises väisedes pienessä pienissä
Ill. väisesse väisedesse pieneen pieniin
El. väisest väisedest pienestä pienistä
Ad. väisel väisedel pienellä pienillä
All. väisele väisedele pienelle pienille
Abl. väiselt väisedelt pieneltä pieniltä
Es. väisena väisedena pienenä pieninä
Trl. väiseks väisedeks pieneksi pieniksi
Ab. väiseta väisedeta pienettä pienittä
Kom. väisega väisedega - -
Ter. väiseni väisedeni - -
Ins. - - pienin pienin
Nochmals zur Erinnerung: Im Estnischen werden die Adjektiv-Endungen
im Essiv, Abessiv, Komitativ und Terminativ ausgelassen und durch die
Genitivformen ersetzt, wenn „väise“ und „väisede“ direkt vor den
Substantiven stehen, auf die sie sich beziehen.
Bei so vielen Varianten - bei jedem einzelnen Substantiv und Adjektiv je
14 im Estnischen und 13 im Finnischen - könnte man wirklich bald
verzweifeln, und man erinnert sich fast sehnsüchtig wieder daran, dass es
zum Beispiel im Englischen nur die beiden Varianten „big house“ und „big
houses“ gibt, um die herum die verschiedenen Ausdrücke aufgebaut
werden:
98