Lehrbuch des Estnischen und Finnischen

heute noch aus etwa 2‘000 Köpfen besteht, noch nicht ausgestorben, aber
sie sprechen heute nur noch Lettisch und lernen Livisch auf freiwilliger
Basis wenigstens noch als sogenannte Zweitsprache.
Bemerkenswert ist, dass die einst viel gesungene „Nationalhymne“ der
Liven, die nie einen eigenen Staat hatten, die gleiche Melodie hat wie die
der Esten und Finnen, und zudem ist die Textaussage in allen drei
Sprachen mehr oder weniger die gleiche. Allerdings stehen diese drei
finno-ugrischen Völker damit nicht allein da, weil auch die Waliser, Kornen
und Bretonen - also drei keltische Völker - für ihre Nationalhymnen schon
seit vielen Jahrzehnten die gleiche Melodie und weitgehend auch die
gleiche Textaussage verwenden, und die Griechen und griechischen
Zyprioten haben nicht nur die gleiche Melodie, sondern auch noch den
genau gleichen Text. Das Gleiche betrifft auch die britische Königshymne,
deren Melodie aufgrund von Hinweisen, die aber nie klar belegt werden
konnten, von einem im lothringischen Metz stationierten Schweizer
Offizier stammt, und von einem durchreisenden Handelsreisenden aus
England gestohlen und auf die Insel gebracht wurde. Deshalb wurde diese
Melodie in der Schweiz folgerichtig bis zum Jahr 1961 als Nationalhymne
gespielt und gesungen, und obwohl die neue Melodie von Alberich
Zwyssig und der fromme Text von Leonhard Widmer sich trotz aller
Widerstände durchgesetzt haben und heute im grössten Teil der
Bevölkerung gut verwurzelt sind, trauern immer noch viele Schweizer
trotz des kriegerischen Textes der alten Hymne nach. Neben dem
britischen Königreich benützt auch noch das Fürstentum Liechtenstein
diese Melodie und zudem ist es in Norwegen auch die sogenannte
Königsmelodie, die inoffizielle zweite Nationalhymne, so wie auch
Dänemark, Schweden und das ferne Thailand neben der offiziellen
Nationalhymne auch noch solche Hymnen kennen.
Wie sehr das Reich der ehemaligen Gulag-Sowjetunion nach dem Jahr
1991 umgestülpt wurde, hat sich auch im Bereich der Sprachen gezeigt:
Sowohl das Moldawische, das auch noch Moldauisch genannt wird und
mit dem Rumänischen praktisch identisch ist, als auch das
Aserbaidschanische, das sich vom Türkischen nur geringfügig
unterscheidet, werden seither wieder oder genauer neu mit dem
lateinischen Alphabet geschrieben.
2. Jedes einzelne Wort wird so ausgesprochen, wie es geschrieben wird.
Was sonst bei vielen anderen Sprachen ein Hindernis ist, wenn jemand
8