3. Grosser Preis von Speicher - IG LO Seifenkisten Derby
3. Grosser Preis von Speicher - IG LO Seifenkisten Derby
3. Grosser Preis von Speicher - IG LO Seifenkisten Derby
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>3.</strong> <strong>Grosser</strong> <strong>Preis</strong><br />
<strong>von</strong> <strong>Speicher</strong><br />
LISTA <strong>Seifenkisten</strong>-<strong>Derby</strong><br />
Ein Anlass der <strong>IG</strong> <strong>Grosser</strong> <strong>Preis</strong> <strong>von</strong> <strong>Speicher</strong> + Kulturkommission<br />
20. September 2009
Die Fahrzeuge<br />
Was ist eine «Seifenkiste»? Eine Seifenkiste ist ein Fahrzeug mit vier Rädern aber<br />
ohne Motor. Die Kiste fährt schnell, wenn die Strasse steil ist und langsam, wenn<br />
die Strasse flach ist. Alles, was der Pilot tun kann, ist lenken und bremsen, aber<br />
nicht beschleunigen. Dies macht das Ganze recht schwierig, aber auch interessant.<br />
Woher kommt der Name «Seifenkiste»? Es begann ganz einfach: Kinder wollten ein<br />
Rennauto bauen, hatten aber nur eine Seifenkiste (eine Holzkiste, in der Seife gelagert<br />
wurde) und 4 Räder vom Kinderwagen zur Verfügung. Eine heutige «Renn-<br />
Seifenkiste» hat damit fast gar nichts mehr zu tun, sondern ist viel mehr ein Hightech-Renngerät.<br />
Am Renntag messen sich lizenzierte Piloten und Pilotinnen aus der ganzen Schweiz.<br />
Es starten auch Teilnehmende aus <strong>Speicher</strong> und der näheren Umgebung in der freien<br />
Kategorie. Von den drei gefahrenen Wertungsläufen zählen deren zwei für das<br />
Gesamtresultat.<br />
Detaillierte Informationen zur Rennstrecke sowie zum Tagesprogramm erfahren Sie<br />
aus dem nachfolgenden Rennprogramm. Eine Festwirtschaft sorgt für Ihr leibliches<br />
Wohl während dem ganzen Renntag.<br />
F A R B G E S T A L T U N G<br />
Leo Sutter<br />
Beratung - Konzept - Malerei<br />
<strong>Speicher</strong>: Obere Kohlhalden 41 CH-9042 <strong>Speicher</strong><br />
071 344 15 84<br />
Gossau: Poststrasse 10a CH-9200 Gossau<br />
071 385 55 31 Fax 071 385 58 72<br />
Mail su@leo-sutter.ch<br />
Web www.leo-sutter.ch<br />
GOLDINGER AG<br />
S C H R E I N E R E I<br />
kreativ<br />
kompetent<br />
zuverlässig<br />
9302 Kronbühl<br />
Industriestrasse 30 Tel. 071 298 00 39<br />
www.goldinger-ag.ch
Herzlich willkommen zum<br />
<strong>3.</strong> Grossen <strong>Preis</strong> <strong>von</strong> <strong>Speicher</strong> AR<br />
Liebe <strong>Seifenkisten</strong>piloten<br />
Liebe Sportfreunde, Helferinnen und Helfer<br />
Liebe Einwohner/innen der Gemeinde <strong>Speicher</strong> & Umgebung<br />
Nach den grossen Erfolgen der letzten Jahre organisiert die <strong>IG</strong> <strong>Grosser</strong> <strong>Preis</strong><br />
<strong>von</strong> <strong>Speicher</strong> mit der Kulturkommission auch dieses Jahr ein <strong>Seifenkisten</strong>rennen.<br />
Als Beitrag an ein aktives und lebenswertes Dorf möchten wir diese<br />
Idee in diesem Jahr weiterführen. Wir werden diesen Anlass wiederum in<br />
Zusammenarbeit mit der <strong>IG</strong> LISTA <strong>Seifenkisten</strong>-<strong>Derby</strong> durchführen.<br />
Die Gemeinde <strong>Speicher</strong> im Appenzellerland, welche in einer intakten, wunderschönen<br />
natürlichen Landschaft liegt, bietet optimale Bedingungen für<br />
ein <strong>Seifenkisten</strong>-Rennen. Der Anlass wird unterstützt mit Beiträgen <strong>von</strong><br />
Gewerbebetrieben, Fachgeschäften und Sponsoren. Verschiedene Ortsvereine<br />
und Organisationen haben sich auch dieses Jahr bereit erklärt mitzumachen.<br />
Vielen Dank für diesen tollen Einsatz.<br />
Wir hoffen, dass sich all die angereisten Piloten und Helfer in unserer<br />
Gemeinde wohl fühlen und ihnen auch etwas Zeit bleibt sich <strong>von</strong> der Lebensund<br />
Wohnqualität des Appenzellerlandes zu begeistern.<br />
Wir wünschen allen eine unvergessliche Zeit in <strong>Speicher</strong> und freuen uns auf<br />
eine Begegnung im «Boxenstopp Beizli».<br />
Kulturkommission <strong>Speicher</strong><br />
<strong>IG</strong> <strong>Grosser</strong> <strong>Preis</strong> <strong>von</strong> <strong>Speicher</strong>
Wie komme ich nach <strong>Speicher</strong>?<br />
Autobahnausfahrt St.Gallen Neudorf Heiden,<br />
weiter Richtung Rehetobel (nicht Heiden),<br />
auf der Rehetobelstrasse bis <strong>Speicher</strong>schwendi,<br />
durch den Ortsteil weiter bis zur Abzweigung <strong>Speicher</strong> Trogen.<br />
Ankunft in <strong>Speicher</strong><br />
Ortsplan & Beschilderung beachten,<br />
oder www.speicher.ch<br />
Wies 35<br />
9042 <strong>Speicher</strong><br />
Telefon 071 344 25 25<br />
BEDACHUNGEN GERÜSTBAU<br />
9042 <strong>Speicher</strong><br />
Telefon 071 344 16 60 Heinz Vetsch-Frehner<br />
Telefax 071 344 16 49 Erlen 8
Tagesprogramm<br />
<strong>3.</strong> <strong>Grosser</strong> <strong>Preis</strong> <strong>von</strong> <strong>Speicher</strong><br />
ab 08.00 Uhr Öffnung der Festwirtschaft<br />
mit Kaffe, Tee, Brot & Gebäck<br />
Ausgabe der Startnummern & Verpflegungsbon<br />
im Boxenstopp Beizli<br />
ab 09.00 Uhr Wagenabnahme beim Start<br />
ab 10.00 Uhr 1. Lauf in Reihenfolge der Start Nr.<br />
ab 11.30 Uhr Mittagspause, Verpflegung im Boxenstopp Beizli<br />
ab 1<strong>3.</strong>00 Uhr 2. Lauf<br />
ab 15.00 Uhr <strong>3.</strong> Lauf<br />
ab 16.00 Uhr z’Vieripause im Boxenstopp Beizli<br />
ab 16.30 Uhr Jungmusik <strong>Speicher</strong>, Leitung Andreas Bänziger<br />
ab 17.00 Uhr Rangverkündigung<br />
Gesundheit und Schönheit<br />
sonderegger<br />
Die Drogerie für Ihr Wohlbefinden!<br />
9042 <strong>Speicher</strong><br />
info@druckereilutz.ch, www.druckereilutz.ch<br />
Druckerei Lutz AG<br />
Hauptstrasse 18<br />
CH-9042 <strong>Speicher</strong><br />
Tel. 071 344 18 78<br />
Steuerberatung.<br />
Nachhaltige Lösungen für Sie!<br />
Hauptstrasse 21, 9042 <strong>Speicher</strong><br />
Tel. 071 787 80 80, info@rs-partner.ch,
A<br />
■ Strecke<br />
■ Fahrerlager<br />
■ Rücktransport<br />
■ Festwirtschaft<br />
❑ WC<br />
� Samariterposten<br />
■A Parkplatz<br />
■B Parkplatz<br />
■C Parkplatz<br />
A<br />
Start<br />
(gratis Benutzung <strong>von</strong> Freitag, 18.09.09 ab 19.00 Uhr bis<br />
Sonntag, 20.09.09 bis 19.00 Uhr)<br />
(gratis Benutzung <strong>von</strong> Samstag, 19.09.09 ab 11.00 Uhr bis<br />
Sonntag, 20.09.09 bis 19.00 Uhr)<br />
(gratis Benutzung am Sonntag, 20.09.09 ganzer Tag)<br />
A<br />
B<br />
Ziel
A<br />
Anfahrt <strong>von</strong><br />
St. Gallen<br />
C<br />
A<br />
33<br />
C
Nänny & Partner AG<br />
Beratende Bauingenieure SIA /USIC<br />
Hechtackerstr. 39<br />
CH-9014 St. Gallen<br />
Tel. +41 (0)71 278 19 19<br />
Fax +41 (0)71 278 19 29<br />
www.naenny.ch<br />
Hauptstrasse 22<br />
CH-9042 <strong>Speicher</strong><br />
Tel. +41 (0)71 344 19 20<br />
Fax +41 (0)71 344 23 82<br />
www.naenny.ch<br />
Zur Rennstrecke<br />
Oberhalb des Starts befindet sich der Parkplatz Vögelinsegg<br />
mit einer traumhaften Rundsicht auf das Dorf <strong>Speicher</strong>, den Alpstein<br />
und den Bodensee bis zum deutschen Ufer.<br />
Dieser Platz mit dem «Tobler-Denkmal», dem Komponisten des appenzeller<br />
Landsgemeindeliedes, dient als Umschlagplatz für die «Rennmaschinen».<br />
Unweit, etwas unterhalb dieses Platzes, ist der Start sowie das Fahrerlager.<br />
Die Strecke beginnt mit dem stärksten Gefälle und windet sich durch die<br />
Ilgenstrasse vorbei an Häusergruppen bis zum Kalabinth.<br />
Der Übergang Ilgenstrasse - Kalabinth ist bereits eine Schlüsselstelle. In der<br />
«scharfen» Linkskurve heisst es möglichst viel Tempo mitzunehmen.<br />
Auf der neu sanierten Kalabinth-Strecke haben Fahrfehler grosse Auswirkungen.<br />
Mit einer geringen Neigung führt die Piste dem offen gelegten Bach entlang,<br />
an der «Boxenstopp Beiz» vorbei, zum Ziel. Die Strecke hat eine totale Länge<br />
<strong>von</strong> 700 m und eine Höhendifferenz <strong>von</strong> 31m.<br />
Wir wünschen allen Teilnehmenden ein unfallfreies und erfolgreiches Rennen.<br />
Bruggmoos 5 info@appenzellerfleisch.ch<br />
9042 <strong>Speicher</strong> www.appenzellerfleisch.ch<br />
ERICH ZELLWEGER AG<br />
Möbeldesign / Innenausbau<br />
Hauptstr. 64 / 9042 <strong>Speicher</strong><br />
071 344 14 63 zellweger.ag@bluewin.ch<br />
Tel. 071 344 36 85 info@metallbau-christen.ch<br />
Fax 071 344 37 79 www.metallbau-christen.ch
Boxenstopp Beizli<br />
<strong>Preis</strong>liste für das <strong>Seifenkisten</strong>rennen 20.9.09<br />
Mineralwasser div. 5 dl à Fr. 4.50<br />
Mineralwasser div. 1.5 lt-Flasche à Fr. 6.00<br />
(Mineral, Rivella, Citron,<br />
Cola, Orangina, Ice-Tea)<br />
Bier 5dl-Flasche à Fr. 5.00<br />
Spezli 3dl-Flasche à Fr. 4.00<br />
Möhl-Saft (alkoholfrei) 5dl-Flasche à Fr. 5.00<br />
Weisswein: Féchy 5dl-Flasche à Fr. 18.00<br />
Rotwein: Pinot noir 5dl-Flasche à Fr. 18.00<br />
Kaffee à Fr. <strong>3.</strong>00<br />
Sandwich (Käse, Salami, Schinken) à Fr. 5.00<br />
Cervelat vom Grill mit Brot à Fr. 5.00<br />
Bratwurst vom Grill mit Brot à Fr. 5.00<br />
Bratwurst mit Pommes Frites à Fr. 10.00<br />
Steak mit Pommes Frites à Fr. 14.00<br />
Steak mit Salat à Fr. 14.00<br />
Portion Pommes Frites à Fr. 5.00<br />
Portion Salat à Fr. 5.00<br />
Hausgemachte Kuchen à Fr. 2.00<br />
Hausgemachte Torten à Fr. <strong>3.</strong>00<br />
Auf alle Getränkeflaschen kommt ein Depot <strong>von</strong> 2.00 Fr.
Herzlichen Dank<br />
Nachfolgende Firmen & Personen haben diesen Anlass<br />
mit einem namhaften Beitrag unterstützt:<br />
ALID Management Fredy Lienhard, Teufen<br />
Boppart Hanspeter Fahrschule, Erlen<br />
EKS Ersparniskasse, <strong>Speicher</strong><br />
Gähler Architekten, St. Gallen<br />
Gerber, Bau- und Immobilienmanagement, <strong>Speicher</strong><br />
Hirsch Saab, St. Gallen<br />
Knecht GmbH, <strong>Speicher</strong><br />
Mako AG, <strong>Speicher</strong><br />
Riklin Brennstoffe AG, St. Gallen<br />
Sanalux Lichttherapiegeräte, St. Gallen<br />
Schmid Walter Fahrschule, Wald<br />
Die <strong>IG</strong> <strong>Grosser</strong> <strong>Preis</strong> <strong>von</strong> <strong>Speicher</strong><br />
bedankt sich bei allen für die Unterstützung<br />
Etterlin Walter, Präsident / Kulturkommission<br />
Junker Janine, Sekretariat<br />
Mouttet René, Rennleitung<br />
Frei Marcel, Rennleitung / Kulturkommission<br />
Wismer Christof, Öffentlichkeitsarbeit / Bau <strong>Seifenkisten</strong><br />
Marti Beat, Bau <strong>Seifenkisten</strong><br />
Boppart Maya, Sponsoring / Kulturkommission<br />
Musikverein, Christen Luzia, Festwirtschaft<br />
Sutter Leo, Werbung, Rennprogramm / Kulturkommission<br />
Werbung, die Sie in<br />
die Pole-Position bringt.<br />
Omnitext Markus Kessler, 9042 <strong>Speicher</strong><br />
Tel. 071 340 08 08, www.omnitext.ch<br />
Telefon 071 344 12 45 w.brunner@naefag.ch<br />
Telefax 071 344 16 03 www.naefag.ch
Herzlichen Dank<br />
Nachfolgende Firmen & Personen haben diesen Anlass mit<br />
ihrem Beitrag an den Gabentisch (<strong>Preis</strong>e für die Teilnehmer) oder mit<br />
Werbung unterstützt:<br />
All-Commerce AG, Zuzwil<br />
Appenzeller Bahnen, Herisau<br />
Athleticum Sportsmarkets AG, St. Gallen<br />
Bäckerei Ammann, <strong>Speicher</strong><br />
Bischofberger AG Appenzeller Biber, Weissbad<br />
Blumen Keller, <strong>Speicher</strong><br />
Cadbury Switzerland Faguet & Co<br />
Christen R. AG, <strong>Speicher</strong><br />
Coop Ostschweiz, Gossau<br />
Die Mobiliar, Trogen<br />
Drogerie Sonderegger, <strong>Speicher</strong><br />
Druckerei Lutz, <strong>Speicher</strong><br />
EKS Ersparnisskasse, <strong>Speicher</strong><br />
EST <strong>Speicher</strong><br />
Eugster Transporte, <strong>Speicher</strong><br />
Frohsinn Metzgerei, <strong>Speicher</strong><br />
Genossenschaft Migros , Ostschweiz<br />
Goldinger Schreinerei, <strong>Speicher</strong>schwendi<br />
Hörler Tiefbau AG, Niederteufen<br />
IKEA St. Gallen<br />
Implenia Bau AG, Teufen<br />
Interdiscount, St. Gallen<br />
JUMBO Dietlikon, Dietlikon<br />
Kafi Sunneschy, <strong>Speicher</strong><br />
Kreuz Garage, E. Bischof AG, <strong>Speicher</strong><br />
Landbäckerei <strong>Speicher</strong>, Appenzell<br />
Landi <strong>Speicher</strong><br />
Lektorat Egger, <strong>Speicher</strong><br />
Nänny & Partner AG, St. Gallen<br />
OBI Bau- und Heimwerker Markt, St. Gallen<br />
Omnitext Markus Kessler, <strong>Speicher</strong><br />
Polo Shop Fairchild Sports Switzerland<br />
Rebstock Getränke GmbH, <strong>Speicher</strong><br />
Rest. Sonne, Trogen<br />
Säntis Schwebebahn, Schwägalp<br />
Schreinerei Koller und Dörig AG, <strong>Speicher</strong><br />
Schweizer Jugendmagazin 4-Teens<br />
Spar Markt, <strong>Speicher</strong><br />
Sportgeschäft Ochsner Sport, St. Gallen<br />
Sutter Leo, Farbgestaltung, <strong>Speicher</strong><br />
Touring Club Schweiz, Sektion AR<br />
UBS <strong>Speicher</strong><br />
Vetsch Heinz, Bedachungen, <strong>Speicher</strong><br />
Wild Sanitär/Spenglerei AG, <strong>Speicher</strong><br />
Winterthur Versicherungen, Agentur Teufen<br />
Zellweger Erich AG, <strong>Speicher</strong>
Change language