'Sehr Altes Clo' bedeutet, können wir sofort helfen. - SAC Sektion ...

30. Jahrgang Nr. 179 Dezember 2008 /Januar 2009
Mitteilungen
der Sektion Randen
Schweizer Alpen-Club SAC
Club Alpin Suisse
Club Alpino Svizzero
Club Alpin Svizzer

Hans Schlatter
Weinbau + Kellerei AG
8215 Hallau
8200 Schaffhausen
052 633 00 33 / www.wamo.ch
Schlatter... umso besser!
Regionale Wein-Spezialitäten
Degustation und Verkauf: Montag bis Freitag
13–17 Uhr, Samstag 9 –12 Uhr
Gruppen nach Vereinbarung
Für geleitete Degustationen mit Imbiss
Weinstube für 25, Weinlaube bis 50 Personen
Telefon: 052 681 32 04 Fax: 052 681 29 51
E-mail: info@weinbau-schlatter.ch
www.weinbau-schlatter.ch

Mitteilungen der Sektion Randen
30.Jahrgang Nr. 179 Dezember 2008 / Januar 2009
Redaktion: Xaver Waldispühl, Chobewies 254, 8228 Beggingen
052 680 25 45 / aux.waldi@swissonline.ch
Druck: Druckerei stamm+co. AG, Hofwiesen 6, 8226 Schleitheim
Postadresse: SAC-Sektion Randen, Postfach 3139, 8201 Schaffhausen
Bankverbindung: Raiffeisenbank Schaffhausen, 8226 Schleitheim
Vereinskonto SAC-Sektion Randen, 82-220-7
Adressänderungen: Andreas Gallmann, Pestalozzistrasse 10, 3007 Bern
mitglieder@sac-randen.ch
Titelbild: Blick von der Lischana-Hütte 2500 m.ü.M nach Scuol hinunter
mit dem ersten Schnee am Piz Tasna, Ende August 2007
Fotografiert von Thomas Hauert
Homepage: www.sac-randen.ch
Inhaltsverzeichnis
Vorwort, Christof Mosler & Klemens Winzeler 3
Sektionsversammlung vom 16. Dezember 2008 4
Neues aus dem Vorstand 4
Das aktuelle Titelbild 7
JO-Seiten (Jugend) 8
Sektionstouren 10
Frauengruppe 16
Senioren 18
Gratulationen / Mutationen, Andreas Gallmann 18
Mitgliederbeiträge 2009 19
Wanderwoche der Frauengruppe in Zweisimmen 21
Bericht über die Sie und Er – Tourenwoche 2008 23
Hasenbuck
Vorstellung unseres neuen Hasenbuck-Hüttenchefs 26
Nistkasten-Reinigung 28
Randen – Natur, Roland Stalder 29
«Randesaloot» 30
Wünsche der Redaktion 32
erscheint 6-mal im Jahr
Redaktionsschluss für nächste Nummer 180 16. Dezember 2008
Erscheinungsdatum der nächsten Nummer 180 26. Januar 2009
1

2
Schöne und erlebnisreiche
Touren in den Alpen wünschen
Ihnen
Walter Richli und sein Team.
Vordergasse 60
Tel. und Fax 052 625 53 55
Fronwagplatz 27 8200 Schaffhausen
Tel. 052 624 56 93 / Fax 052 625 15 36
E-Mail benzsport@schaffhausen.ch

Vorwort
Liebe Sektionsmitglieder
Wer einen Besuch unserer Martinsmadhütte in Angriff nimmt hat die Möglichkeit, die ersten
470 Höhenmeter des Weges mit einem originellen Seilbähnchen zu überwinden, wobei
man in schwindelnder Höhe die Tschinglenschlucht überquert, um dann auf der
Niderenalp wieder sicheren Boden zu betreten. An dieser Stelle ist im Heft Nr. 175 vom
April / Mai 2008 über die Zukunft des Bähnchens berichtet worden. Im Jahre 1964 wurde
es im Zuge des Baues der Hochspannungsleitung über den Vorab durch die NOK erstellt.
Die Konzession läuft Ende 2009 aus. Eine initiative Projektgruppe aus Elm nahm die
Planung der Erneuerung der «Tschinglenbahn» an die Hand. Ein realistisches, durchdachtes
Projekt steht: 4er-Kabinen, neue Berg- und Talstation mit den notwendigen technischen
Einrichtungen; Trag- und Zugseil werden wieder verwendet – keine Kapazitätserhöhung.
Vor allem wegen der kompletten Erneuerung der elektro-mechanischen
Steuerung belaufen sich die Kosten auf 1,4 Mio Franken. Davon sind 1 Mio zugesicherte
A-fonds-perdu-Beiträge. Offen sind rund 400 000 Franken, die in Form von A-fonds-perdu-Beiträgen
oder durch Zeichnung von Anteilscheinen gesucht werden. Trägerschaft ist
eine im Juni gegründete Genossenschaft. Im nächsten Sommer soll gebaut und die neue
Bahn im August 2009 in Betrieb genommen werden.
Soll sich die Sektion Randen an der Finanzierung beteiligen? Die Antwort ist gewissermassen
mit dem Ja oder Nein zur Martinsmadhütte und zur Region Elm-Sernftal verbunden.
Als SAC-Mitglieder wollen wir ja Alpinismus betreiben und nicht Seilbahn fahren.
Trotzdem: Bei Abwägung aller Vor- und Nachteile führt die spezielle Situation der
Martinsmadhütte einerseits und die Solidarität mit der Randregion Elm-Sernftal andererseits
zum Schluss, dass die Sektion Randen das Projekt unterstützen sollte. Es gibt eine
Reihe von Vorteilen: Förderung des Hüttenbesuches durch Familien, einfachere und kostengünstigere
Bewartung, günstigerer Hüttenunterhalt, gute Kombinationsmöglichkeit
mit dem Zustieg über den Nordgrat des Mittagshornes und einfacherer Zugang zum
Kerngebiet der Tektonikarena Sardona (UNESCO-Weltnaturerbe Swiss Tectonic Arena
Sardona), vormals «Glarner Hauptüberschiebung». Ohne den Bahnbetrieb müssten wir
per saldo damit rechnen, dass die Gästezahl zurückgeht, vor allem was die Tagesbesucher
betrifft. Und andererseits werden die Bewartungs- und Unterhaltskosten zunehmen, sodass
mit rund Fr. 2 000 schlechteren Jahresabschlüssen zu rechnen wäre. Erst vor 13 Jahren
wurde der Um- und Ausbau unserer Martinsmadhütte abgeschlossen, als Fr. 412 000 Fr.
investiert wurden, zuzüglich Fronarbeiten im Wert von Fr. 326 000. Diese Investition dürfen
wir nicht einfach verspielen. Neben der Sektion als Körperschaft dürfen auch unsere
Sektionsmitglieder, die sich dem Slogan «Solidarität zeigen» anschliessen wollen,
Genossenschaftsanteile zeichnen oder einen A-fonds-perdu-Beitrag leisten. Bitte guckt
mal im Internet nach unter: www.tschinglenbahn.ch. Dort wird das Projekt gut präsentiert.
Oder nehmt Kontakt auf mit info@tschinglenbahn.ch. Für telefonische
Erkundigungen oder für die Bestellung einer Broschüre wendet man sich an: Walter Elmer,
Gemeinde- und Genossenschaftspräsident (055 642 13 14) oder Heinz Brühwiler, Förster
(079 634 37 30). Übers Internet kann man direkt Anteilscheine zeichnen – sind wir doch
etwas grosszügig vor Weihnachten!
3

Anlässlich der Sektionsversammlung am Dienstag, 16. Dezember 2008 um 19.30 Uhr im
«Altes Schützenhaus» auf der Breite will der Vorstand das Projekt näher vorstellen und einen
Antrag zur Mitfinanzierung des Projekts seitens der Sektion zur Diskussion stellen, der
an der GV 2009 genehmigt werden soll. Der Vorstand freut sich auf rege Beteiligung und
Diskussion.
Wir wünschen allen Sektionsmitgliedern erholsame Festtage
und alles Gute im Neuen Jahr!
Eure Christof Mosler, Präsident, und
Klemens Winzeler, Hüttenchef Martinsmadhütte
Einladung zur Sektionsversammlung
am Dienstag, 16. Dezember 2008 im Restaurant «Altes Schützenhaus» auf der Breite
(Restaurant Schützenhaus, Rietstrasse 1, 8200 Schaffhausen) um 19.30 Uhr.
Einziger Tagesordnungspunkt: Projekt Tschinglenbahn, Elm (siehe auch Vorwort).
Neues aus dem Vorstand
Hiermit wird eine alte Rubrik wieder neu eröffnet:
Auszug aus dem Protokoll der Vorstandssitzung 4/2008 der Sektion Randen SAC vom
23.09.08:
Massnahmenpaket Finanzplan:
Untenstehende Massnahmen wurden auf Grund der zahlreichen Vorschläge der AG
Finanzen verabschiedet. Weitere flankierende Massnahmen wurden eingeleitet. (Geldanlage
überprüfen, Budgets der einzelnen Ressorts verlangen, Revision aller «Einzelkassen»)
Die Details können dem ausführlichen Sitzungsprotokoll entnommen werden.
• Geburtstagsgeschenke an verdiente Mitglieder erst ab dem 75. Altersjahr
• Moderate Erhöhung der Inseratepreise im Randenheft
• Reduktion der Spesen (Bank- und Postspesen)
• Vorstandsentschädigung wird nur noch bei positivem Rechnungsabschluss ausbezahlt
• Erhöhung der JO-Mitgliederbeiträge um Fr. 5.– auf Fr. 50.– per 1.1.2009
• Kostendach von Fr. 1000.– pro Anlass für Führerbeiträge. Dieses Kostendach wird jährlich
überprüft und an die Finanzsituation angepasst.
4

www.vi-co.com
Gennersbrunnerstrasse 61 8207 Schaffhausen
Telefon +41 (0) 52 63118 00
www.gvs-weine.ch weine@gvs.ch
Wein für besondere Anlässe
5

I
Grafisches Unternehmen
n Sachen Druck sind wir zu allem
fähig. Wir realisieren und drucken
(fast) alles.
Von Visitenkarten und Geschäftsdrucksachen
über Broschüren,
Klein- und Imageprospekte sowie
Geschäftsberichte bis zu Büchern
und Periodika.
Selbst eine Tageszeitung produzieren
wir wöchentlich drei Mal.
Das digitale Zeitalter mit seinen ultraschnellen,
leistungsstarken Verbindungen
macht es heute möglich, sein
stamm.lokal irgendwo in der Welt
einzurichten.
Wir sind und
bleiben im Grünen.
Weil unsere gute Lebensqualität
die ideale Grundlage für erstklassige
Arbeit bildet.
Seit mehr als 130 Jahren haben
wir unseren stamm.sitz hier im
schaffhausischen Randental.
1878 wurde der Schleitheimer Bote
(damals noch Schaffhauser Bote)
gegründet. Bereits neun Jahre später
kaufte Samuel Stamm diese Zeitungsdruckerei.
Dadurch wurden er
und sein Sohn Johann Georg
stamm.väter unseres Unternehmens,
das bis heute im Familienbesitz
geblieben ist.
stamm+co. AG Grafisches Unternehmen Hofwiesen 6 Telefon 052 687 43 43 www.stammco.ch
8226 Schleitheim Telefax 052 680 4348 E-Mail: druckvorstufe@stammco.ch
6

Das aktuelle Titelbild
Scuol mit Piz Tasna, 3179 m ü. M.
Das Bild wurde frühmorgens neben der Lischanahütte SAC aufgenommen und zeigt die
ganze Tasna-Gruppe im ersten Augustschnee, welche über Scuol thront. Als höchster
Gipfel zeigt sich der Piz Tasna (3179 m.ü.M), flankiert vom Piz Minschun (3068 m.ü.M)
und dem Hausberg des Dorfes Ftan, dem Piz Clünas.
Der Piz Tasna ist ein schöner Aussichtsgipfel, welcher zwar im Sommer des langen Zugangs
wegen konditionell nicht ganz zu verachten ist, hingegen alpinistisch nur im Bereich des
Gipfelgrats bei Vereisung Schwierigkeiten stellt. Als Genusstour ist er besonders im Winter
zu empfehlen, da dann mit dem Skilift der Anstieg wesentlich verkürzt wird und die Abfahrt
hinunter ins Val Tasna bei guten Verhältnissen als äusserst rassig bezeichnet werden darf.
Thomas Hauert
7

JO-Touren
Dezember
8
Freitag, 5. Dezember
Chlaushock
Der traditionelle JO-Chlaushock findet auch dieses Jahr statt. Die beste Gelegenheit, um
von vergangenen Heldentaten zu berichten oder neue Tourenpläne zu schmieden. Weitere
Auskünfte beim Organisator Robert Brenig, Tel. 052 625 23 78, Natel 079 242 58 94.
Sonntag, 14. Dezember
JO-Skitag
Die beste Gelegenheit, um sich für die kommende Tourensaison warm zu fahren, bietet
der JO-Skitag. Weitere Informationen im Rundschreiben oder beim Tourenleiter Kaj Späth,
Tel. 052 625 90 46.
Sonntag, 21. Dezember
Ski- und Snowboardtour Sassauna
Alle Schneehungrigen aufgepasst! Wir eröffnen die Saison mit einer wunderschönen Tour
im Prättigau. Das schöne Wetter und viel Powder ist bestellt. Nun seid ihr an der Reihe.
Das Rezept heisst: Anmelden, Skier/ Bretter abstauben, gute Laune einpacken und schon
geht’s los! Die Tour für Anfänger und Fortgeschrittene führt von der Bergstation, in ca.
1½ h auf die Sassauna. Kosten: Fr. 45.–. Abfahrt: 7.07 Uhr ab Schaffhausen. Rückkehr:
ca. 19.00 Uhr. Anmelden bei Martin Helbling, Tel. 079 385 04 49, E-Mail martin@eight.ch.
Januar
Sonntag, 11. Januar
Pizolsafari
Weitere Infos bei der Tourenleiterin Melanie Ulrich, Natel 078 732 47 88 oder im nächsten
Rundschreiben.
Samstag, 17. und Sonntag, 18. Januar
Eisklettern Tösstal / Weisstannental
Ein Klassiker unter den JO-Touren ist das Eisfallklettern. Je nach Temperatur werden wir
die Eiszapfen im Tösstal oder im Weisstannental suchen. Genauere Auskünfte kann der
Tourenleiter Peter Brunner erteilen.

Hier könnte Ihr
Inserat stehen...
���������� ��
�������� ��
Wir vermieten, verwalten und verkaufen
von der Höhle bis zum
Wolkenkratzer fast alles, ausser
SAC-Hütten.
Dr. Kurt Peyer AG
Treuhand und Verwaltung
Inhaber Urs Rohner+ Stefan Schmidig
Schlagbaumstrasse 6
8201 Schaffhausen
Tel. 052 625 30 28
Internet: www.peyer-immob.ch
���� �������� ��� ������������� ��� ���������������
������������ ���������� ��� �������������������
����������� �
���� ������������
��� ��� ��� �� ��
��� ��� ��� �� ��
�����������
����������
������������� ��
���� ������
��� ��� ��� �� ��
��� ��� ��� �� ��
9

Vorschau
10
1. bis 7. Februar
J+S-Ski- und Snowboardtourenlager Safiental
Das diesjährige Winterlager findet zuhinterst im Safiental statt. Es locken bekannte und
weniger bekannte Gipfel wie Bärenhorn und Piz Tomül. Das Leiterteam findet die schönsten
Pulverhänge für die Abfahrt und die Lagerköchin sorgt anschliessend für kulinarische
Höhenflüge. Die Teilnehmerzahl ist beschränkt. Wer sich dies nicht entgehen lassen möchte,
meldet sich deshalb schnellstmöglich an. Für Nostalgiker: Kant. Sportamt SH,
Herrenacker 3, 8200 Schaffhausen. Für Schreibfaule: Tel. 052 632 76 79. Für
Internetjunkies: sportamt@ktsh.ch. Für Auskünfte stehen auch gerne die Lagerleiter
Andreas Gallmann oder Peter Brunner zur Verfügung.
Sektionstouren
Dezember
Samstag, 6. Dezember
Skitour im Toggenburg
Einfache Tour, auch für Einsteiger geeignet. Wenn es die Schneeverhältnisse in dieser
Jahreszeit zulassen, machen wir unsere erste Tour ins Toggenburg, entweder Gulmen oder
Stockberg. Anreise und Zeitpunkt wird mit den Angemeldeten vereinbart. Tourenleiter:
Christof Mosler, Tel. Geschäft 052 631 32 31, E-Mail Geschäft christof.mosler@georgfischer.com.
Sonntag, 14. Dezember
Skitour im Toggenburg
Einfache Tour, auch für Einsteiger geeignet. Wenn es die Schneeverhältnisse in dieser
Jahreszeit zulassen, machen wir unsere hoffentlich zweite Tour ins Toggenburg, entweder
Gulmen, Stockberg oder Selun. Anreise und Zeitpunkt wird mit den Angemeldeten
vereinbart. Tourenleiter: Christoph Rohr, Tel. Privat 052 657 38 93, Tel. Geschäft 052 674
76 90, E-Mail Privat christoph.rohr@shinternet.ch.
Samstag, 20. Dezember
Skitour Gamidaurspitze 2309m
Unser Ziel ist der Gamidaurspitz 2309m im Sarganserland. Im Kopf habe ich eine interessante
Rundreise mit einer Aufstiegsvariante, die mit einer Abfahrt bei der abgebrannten
Pizolhütte beginnen würde. Dann geht es ca. 5 Mal hoch und runter, wobei während
der Aufstiege zusammen ca. 700 bis 800 Höhenmeter zu bewältigen wären. Die gesamten
in verschiedensten Steil- und Ausgesetztheiten etwas mehr, zusammen ca. 2400
Höhenmeter (falls es bis ins Tal bei Wangs Schnee haben sollte). Als Alternative wären die

Normalaufstiege ab Hienzi 838 m an der Weisstannentalstrasse. Von da geht es in ca. 4¼
Stunden hoch bis zum Gipfel. Interessant wäre wiederum die Abfahrt nach Wangs. Ideal
wären bei guten Schneeverhältnissen bis Wangs zwei Fahrzeuge, damit eines in Wangs
stationiert werden könnte. Anforderungen: Gemäss Skitourenführer SAC: WS+ (zwischen
wenig schwierig und ziemlich schwierig); Kondition: 4¼ Stunden Aufstieg (1470 Höhenmeter),
Querung Hang mit 35° Neigung. Skifahren: Gemäss Angaben Skitourenkarte: SGS
(sehr guter Skifahrer). Tourenleiter: Ernst Herrmann, Tel. Privat 052 681 43 81, Tel. Geschäft
052 632 75 87, E-Mail Geschäft ernst.herrmann@ktsh.ch.
Januar
Samstag, 10. und Sonntag, 11. Januar
Einführung Skitouren/Lawinenkunde im Prättigau
Diese Tour ist ein Einführungskurs in Skitouren und Lawinenkunde. Sie richtet sich an
Anfänger und alle anderen Skitourengänger, die ihr Wissen wieder auffrischen möchten.
Wir werden unter Leitung eines Bergführers die grundlegenden Skitourentechniken lernen.
Der Kurs beinhaltet Skitechnik, Aufstieg, Lawinenkunde, LVS-Training und mehr. Die
Tour findet in den Fideriser Heubergen statt, der Bergführer ist Patrick Violetti. Am Sonntag
ist dann eine Tour auf den Glattwang geplant mit anschliessender Abfahrt ins Tal, oder
wenigstens so weit wie möglich.
Anmeldung bis spätestens 31.12.2008. Die Anmeldung ist verbindlich, d.h. die angemeldeten
Teilnehmer haben bei Nichterscheinen oder Absage der Tour ihren Anteil an den
Führerkosten zu bezahlen. Tourenleiter: Jon Hostettler, Tel. Geschäft 079 471 00 85,
E-Mail Geschäft hostettler@metallskulpturen.ch.
Sonntag, 11. Januar
GPS-Kurs (Satellitennavigation) Hasenbuckhütte
Eine Einführung für alle Tourengänger, die sich einmal etwas gründlicher mit der GPS-
Navigation und deren sinnvoller Anwendung auf Touren beschäftigen wollen.
Folgende Themen stehen auf dem Programm:
- Theoretische Grundlagen/Funktionsweise
- Einfache Anwendung mit einzelnen Wegpunkten
- Unterstützung der Routenplanung durch PC-Einsatz
- Verwendung komplexer Routen
Der Stoff wird natürlich durch praktische Übungen draussen und einen kleinen GPS-OL
aufgelockert. Tourenleiter: Urs Waldispühl, Tel. Privat 052 624 78 55
E-Mail Geschäft urs_waldispuehl@garp.ch.
11

Donnerstag, 15. bis Sonntag, 18. Januar
Ski-Plus Andermatt / Sedrun
Wie schon in den letzten Wintern, wollen wir wieder ein «Ski-Plus» durchführen, geplant
ist diesmal Andermatt / Sedrun. Dabei soll der Schwerpunkt mehr auf dem Skifahren als
auf dem Tourengehen liegen. Als erfahrener Bergführer wird uns Urs Tinner (+ weitere
Bergführer) wieder zur Verfügung stehen. Anmeldung bis spätestens 7.1.2009. Die
Anmeldung ist verbindlich, d.h. die angemeldeten Teilnehmer haben bei Nichterscheinen
oder Absage der Tour ihren Anteil an den Führerkosten zu bezahlen.
Tourenleiter: Michael Weyer, Tel. Privat 052 643 56 65, Tel. Geschäft 052 631 32 76,
E-Mail Geschäft michael.weyer@georgfischer.com
Samstag, 17. Januar
Eisklettern für alle
Wir werden uns am Samstagmorgen in aller Frühe aufmachen und Eis suchen gehen.
Spass beiseite und los geht’s. Wir werden voraussichtlich im Averstal an einem nicht allzu
bekannten Platz klettern gehen. Es hat von sehr einfach bis zu schwer und mixed alles
an diesem Platz, die Routen sind eingerichtet zum Umlenken und auch zum Topropen.
Es ist für Anfänger geeignet aber auch für solche, die es bereits können. Alle, die mitkommen,
müssen sich das Steileismaterial selbst besorgen, ich kann nur ein paar Steileisgeräte
zur Verfügung stellen.
Material: Steileispickel, Steigeisen, Klettergurt, Helm, 3 Schraubkarabiner, 5 Express,
3 Eisschrauben, wenn vorhanden, Seile nach Absprache mit dem Tourenleiter.
Abfahrt: 06.00 Uhr Busbahnhof Schaffhausen, mit Auto
Rückkehr: ca. 18.30 Uhr Busbahnhof Schaffhausen
Anmeldung: bis 14. Januar 2009 an Tourenleiter Jon Hostettler, Tel. Privat 043 433 50 36,
Natel 079 471 00 85, E-Mail hostettler@metallskulpturen.ch
Samstag, 17. Januar
Schneeschuhtour Hinterfallkopf – Gössigenhöhe 1532m
Leichte Tour, ca. 4 Stunden Aufstieg, 700 Höhenmeter
Verpflegung: Rucksack (kein Restaurant)
Ausrüstung: LVS und Schaufel
Fahrplan
Hinweg: Schaffhausen ab 7.44 Uhr, Winterthur ab 8:37, Rietbad an 10.15 Uhr
Rückweg: Ennetbühl ab 16.47 Uhr, Winterthur ab 18:42, Schaffhausen an 19.14 Uhr
Billett: Ostwind D+E: 22 Fr.
Anmeldung an Tourenleiterin: Erika Ernst, Tel. Privat 052 212 74 86,
Fax 052 212 74 86, Auskunft: Freitagabend 18 bis 19 Uhr.
12

14
Samstag, 24. Januar
Skitour Chli Chärpf
Mittelschwere Tour, 4 bis 5 Std. Aufstieg. Wir nehmen die 1450 Höhenmeter von Elm aus
auf der Normalroute in Angriff. Wir hoffen auf gute Schneeverhältnisse, damit die lange
Abfahrt umso mehr Spass macht. Zeitpunkt wird mit den Angemeldeten vereinbart.
Tourenleiter: Christof Mosler, Tel. Geschäft 052 631 32 31, E-Mail Geschäft christof.mosler@
georgfischer.com.
Samstag, 31. Januar
Skitour Schiberg 2043m
Unser Ziel ist der Schiberg 2043m. Wir starten vom Wäggitalersee vom Pkt. 932 oder von
Ziggen aus und erreichen, wahrscheinlich den Aufstieg über die Schibergmulde nehmend,
deren Abschluss die senkrechten Abstürze in die Bockmattlikehle bilden. Hier lassen wir
die Skis zurück und erreichen über den Südgrat ohne grosse Schwierigkeiten ca. ¼ Stunde
später den Gipfel. Anforderungen: Gemäss Skitourenführer SAC und Skitourenkarte: S
(schwierig); Kondition: ca. 3 Stunden Aufstieg (1100 Höhenmeter), zu Beginn Hang bis
ca. 35° Neigung. Je nach Verhältnissen etc. gibt es im Wäggital auch noch andere Skitouren.
Tourenleiter: Ernst Herrmann, Tel. Privat 052 681 43 81, Tel. Geschäft 052 632 75 87,
E-Mail Geschäft ernst.herrmann@ktsh.ch.
Vorschau
Samstag, 7. Februar
Skitour Säntis
Der Alpstein bietet Möglichkeiten für Skitouren mit wenigen Aufstiegsmetern und vielen
Abfahrten. Wir fahren mit dem ÖV bis auf den Säntisgipfel. Dort beginnen wir die Skitour mit
einer Abfahrt auf die Meglisalp, wo wir Felle montieren und auf den Rotsteinpass aufsteigen.
Eine lange Abfahrt führt uns via Thurwis nach Unterwasser. Tourenleiter: Christoph Rohr, Tel.
Privat 052 657 38 93, Tel. Geschäft 052 674 76 90, E-Mail Privat christoph.rohr@ shinternet.ch.
Samstag, 7. und Sonntag 8. Februar
Eisklettern Mehrseillängen
Wir werden uns in aller Frühe aufmachen in Richtung Vals, wo wir wunderbare
Mehrseillängeneisfälle vorfinden werden. Wir werden den ganzen Tag klettern und am
Abend in eine Unterkunft gehen. Am nächsten Tag wird dann wieder bis am Nachmittag
geklettert und anschliessend fahren wir zurück nach Schaffhausen. Voraussetzung für diese
Tour ist eine Teilnahme am Eisklettern für alle vom 17. Januar oder eine Qualifikation durch
den Tourenleiter. Material: Steileispickel, Steigeisen, Klettergurt, Helm, 3 Schraubkarabiner,
Abseilpuff, Repschnur 8 mm x 4 m, Bandschlingen 60 cm + 120 cm, 7 Express,
5 Eisschrauben, Seile nach Absprache mit dem Tourenleiter. Abfahrt: 06.00 Uhr Busbahnhof
Schaffhausen, mit Auto. Rückkehr: ca. 17.30 Uhr Busbahnhof Schaffhausen.
Anmeldung: bis 31. Januar 2009 an Tourenleiter Jon Hostettler, Tel. Privat 043 433 50 36,
Natel 079 471 00 85, E-Mail hostettler@metallskulpturen.ch.

Ihr Fachmann für:
Sanitär, Spenglerei und Heizungen
Robert Meister AG Planung · Installation · Reparatur
Schlossstrasse 18 · 8207 Schaffhausen
Tel. 052 643 14 33 · www.robertmeisterag.ch
Volksapotheke Schaffhausen,
vier Apotheken und ein Orthopädiegeschäft
«Gesundheit
für Generationen»
Randenturm - Wirtschaft
auf dem Schleitheimer Randen
Geöffnet Mitte März bis Ende Oktober
an Sonn- und Feiertagen
Samstag ab 11.30 Uhr
Sonn- & Feiertage ab 09.30 Uhr
Für Gesellschaften auf Anfrage auch unter der Woche
Tel. 077 251 17 72 - Familie Steinemann
Fill the Difference
15

16
Samstag, 14. und Sonntag 15. Februar
Skitour Faltschonhorn 3022m WS+
Nur 1 Gipfel und 2 Tage unterwegs? Kein Wunder, am Samstag geht’s erstmal in die
Felsentherme von Vals (www.therme-vals.ch), danach gibt’s ein gemütliches Abendessen.
Am Sonntag steigen wir dann auf das 3022 m hohe Faltschonhorn. Es handelt sich um einen
leicht erreichbaren Gipfel, der entweder eine prachtvolle Abfahrt nach Vals bietet, oder,
wenn es die Schneeverhältnisse zulassen, eine grossartige Abfahrt durch die wilde NW-
Flanke zwischen Schwarzhorn und Piz Aul hinunter nach Vrin. Aufstieg: 1200 Hm, 4 Std.
Mit der Bergbahn zur Mittelstation Gadastatt (1817m), über einen Geländerücken südöstlich
des Bleschaturra. Weiter durch eine Steinmulde zum Fuorcla da Patnaul (2773m). Nun
über einen Rücken zum Gipfel. Abfahrt nach Vals: ca. 1600 Hm. Entlang der Aufstiegsroute,
bis hinab nach Vals Valé. Abfahrt nach Vrin: 1650 Hm Abfahrt, kurzer Gegenanstieg 100
Hm. Grossartige Abfahrt durch die wilde NW-Flanke zwischen Schwarzhorn und Piz Aul hinunter
nach Alp Patnaul, Pardatsch, Glogn-Brücke. Gegensteigung nach Vrin. Anmeldung:
bis spätestens 5.2.2009. Tourenleiter: Michael Weyer, Tel. Privat 052 643 56 65, Tel. Geschäft
052 631 32 76, E-Mail Geschäft michael.weyer@georgfischer.com.
Frauengruppe
Dezember
Sonntag, 7. Dezember
Chlaushock auf dem Hasenbuck
SH Bushof ab 9.00 Uhr. Wer die Wanderung von Merishausen oder Bargen machen möchte,
melde sich bitte bei mir. SH Bushof ab 10.00 Uhr nach Hemmental. Wanderung zum
Hasenbuck. Leitung: Henriette Keller, Tel. 052 672 26 83.
Monatsversammlung von Dezember fällt aus!
Januar
Samstag, 3. Januar
Jahresschlussessen
Rest. Freihof in Dörflingen um 12.30 Uhr. Treffpunkt: 10.30 Uhr Einkaufszentrum Herblingen.
SH Bushof ab 10.20 Uhr, Bus Nr. 5. Wer nicht nach Dörflingen wandern will, benutze
den Bus: 12.02/12.22 nach Dörflingen, bitte Fahrplanwechsel beachten.
Anmeldeschluss: 27. Dezember. Leitung Margrith Schalch, Tel. 052 649 19 50.
Monatsversammlung: Mittwoch, 28. Januar 2009 im Kronenhof um 19.45 Uhr.
Zum Abschied
Ende Oktober ist im hohen Alter im 102. Lebensjahr, Ida Hämmann verstorben. Ein
langes, sehr aktives Leben hat sein Ende gefunden. Erinnerungen an eine schöne Zeit
mit Idali, die bleiben uns. Die Frauengruppe

Andres Gasser
Eidg. Dipl. Gärtnermeister
Emmersbergstrasse 69
8200 Schaffhausen
Tel. 052/620 45 45
Fax 052/620 46 86
Wir renovieren und sanieren:
«Wenn bei Ihnen SAC
‘Sehr Altes Clo’
bedeutet, können wir
sofort helfen.»
Hansjörg Müller Sanitär
www.muellersanitaer.ch
Neuhausen Telefon 052 672 35 56
17

Senioren
Dezember
Im Dezember ist keine Senioren-Veranstaltung geplant.
Januar
18
Sonntag, 11. Januar
Bachtel Réunion
Traditionsgemäss treffen wir auch dieses Jahr mit den Kameraden der Réunionssektionen
auf dem Bachtel zusammen. Die Zufahrt, ob per ÖV oder PW, wird bei der Anmeldung
besprochen. Anmeldung bis zum 5. Januar 2009 an Paul Keller, Tel. 052 741 16 55.
Montag 19. bis Freitag, 23. Januar
Langlauf im Obergoms
Besammlung: 19. Januar 07.45 Uhr Schalterhalle, SH ab 8.09 Uhr, Ulrichen an 12.19 Uhr
Unterkunft im Hotel Astoria , Ulrichen, Halbpension, 2er-Zimmer mit Dusche/WC, Kosten
pro Person Fr. 103.–. Rückfahrt: 23. Januar nach Absprache, Billett: Teilnehmer selbst lösen.
Anmeldung bis 18. Dezember 2008 an Gertrud Michel, Tel. 052 681 37 52.
Gratulationen und Mutationen
Den unten aufgeführten Mitgliedern gratulieren wir recht herzlich zum bevorstehenden
«runden» Geburtstag...
80 Jahre
Bruno Brühwiler Seewadelstrasse 18 8203 Schaffhausen 08.12.1928
Alfred Maurer Rueti 4 8246 Langwiesen 26.01.1929
75 Jahre
Rainer Ott Vordergasse 28 8200 Schaffhausen 15.12.1933
70 Jahre
Hedy Bollinger Eggeweg 37 8222 Beringen 08.01.1938
Karl Spengler Alpenstrasse 82 8200 Schaffhausen 09.01.1938
Bruno Wolf Im Riet 4 8200 Schaffhausen 23.01.1938

...und das hat sich betreffend Mitglieder bewegt:
Wir begrüssen folgende, neu eingetretenen Mitglieder in der Sektion Randen:
Robin Aeschbacher, Lanzenneunforn 1992
André Bachmann, Gächlingen 1966
Armin Dechant, Villingen-Schwen. 1961
Reto Faulenbach, Beringen 1974
Solveig Faulenbach, Beringen 1974
Daniela Fritschi, Schaffhausen 1964
Daniel Kägi, Wilchingen 1963
Sandra Kägi, Wilchingen 1969
Alexander Lang, Villingen-Schwen. 1982
Hiltraud Rossi, Feuerthalen 1939
Jürg Sauter, Schaffhausen 1953
Wechsel von Sektion Piz Terri:
Vroni Vetsch, Siblingen 1954
Zusatzmitglied in der Sektion Randen (Stammsektion Winterthur):
Kathrin Binder, Winterthur 1990
Zusatzmitglied in der Sektion Randen (Stammsektion Yverdon):
Annatina Müller, Yverdon 1989
Zusatzmitglied in der Sektion Randen (Stammsektion Niesen):
Conny Brütsch-Pfister, Flurlingen 1965
Wiedereintritt:
Heidi Friesacher, Zürich 1976
Austritte aus der Sektion Randen:
Marlene Amend, Schaffhausen 1946
Kurt Fürer, Dachsen 1951
Andreas Thum, Schaffhausen 1969
Mitgliederbeiträge 2009
Mitte Dezember erfolgt der Versand der neuen Mitgliederausweise und der Einzahlungsscheine
für den Jahresbeitrag 2009. Bitte beachten Sie dabei folgende wichtigen Punkte:
Ab 1. Januar ist nur noch die neue Mitgliederkarte gültig (Jahreszahl 2009 unten links).
Vernichten Sie bitte den alten Ausweis.
• Begleichen Sie bitte Ihre Rechnung bis spätestens Ende Januar. Helfen Sie uns Kosten
sparen und benutzen Sie wenn möglich bargeldlose Formen der Überweisung
(Zahlungsauftrag, e-Banking).
19

• Mitglieder, welche im Besitz einer SAC VISA Card sind, erhalten keine Rechnung. Der
Betrag wird im Januar direkt auf ihre Kreditkarte belastet.
• Innerhalb des SAC existieren folgende Mitgliederkategorien: Jugendmitglied,
Einzelmitglied und Familienmitgliedschaft. In jeder Mitgliedschaft ist grundsätzlich das
Abonnement für je ein Exemplar der Zeitschrift «Die Alpen» und des «Randenhefts»
enthalten. Auf Wunsch können Familienmitglieder zusätzliche Exemplare des
Randenhefts erhalten. Melden Sie sich bitte beim Mitgliederdienst Andreas Gallmann,
Pestalozzistrasse 10, 3007 Bern (Tel. 031 372 33 14, E-Mail mitglieder@sac-randen.ch).
• Beachten Sie bitte die vorteilhaften Preise der Familienmitgliedschaft. Die Familienmitgliedschaft
schliesst maximal zwei Erwachsene ab 22 Jahren und gegebenenfalls Kinder
von sechs bis 17 Jahren ein, die alle im gleichen Haushalt wohnen. Bei Interesse kann
ihre Einzelmitgliedschaft in eine Familienmitgliedschaft umgewandelt werden resp. eine
schon bestehende Familienmitgliedschaft um zusätzliche Mitglieder (Kinder) ergänzt
werden. Melden Sie sich bitte beim Mitgliederdienst (Adresse siehe oben).
• Hier die aktuellen Jahresbeiträge der Sektion Randen:
Kategorie Altersstufe Jahres- Eintrittsbeitrag*
gebühr **
Jugendmitglied 6–22 Jahre 50 CHF ---
Einzelmitglied Ab 22 Jahren 98 CHF 20 CHF
Einzelmitglied Ab 47 Mitgliedsjahren *** 60 CHF ---
Einzelmitglied Ab 50 Mitgliedsjahren 30 CHF ---
Einzelmitglied Ehrenmitglied Sektion 60 CHF ---
Familienmitgliedschaft **** 155 CHF 30 CHF
* Bei Wohnsitz im Ausland zuzüglich CHF 15 Portokosten
** Einmalige Gebühr bei der Aufnahme eines Neumitgliedes
*** Gemäss Beschluss der GV vom 22.2.2002 sind Mitglieder neu erst ab 50
Mitgliedsjahren vom Sektionsbeitrag befreit. Für die Übergangszeit gilt aber folgende
Besitzstandsregel: Einzelmitglieder, welche im Jahr 2002 keinen Sektionsbeitrag
bezahlt haben, sind auch in Zukunft davon befreit.
**** = Die Familienmitgliedschaft schliesst maximal zwei Erwachsene ab 22 Jahren und
gegebenenfalls Kinder von 6 bis 17 Jahren ein, die alle im gleichen Haushalt wohnen.
Alle Familienmitglieder sind Mitglieder derselben SAC-Sektion.
Bei Fragen zur Jahresrechnung oder bei Unstimmigkeiten stehe ich Ihnen gerne zur
Verfügung.
20
Andreas Gallmann, Mitgliederdienst SAC Randen

Wanderwoche der Frauengruppe
in Zweisimmen vom 16. bis 23. August 2008
Am Samstag treten elf Frauen mit gemischten Gefühlen die Reise ins Simmental an, denn
die Wettervorhersage ist nicht besonders gut. Wir fahren um 7.07 bei Nebel in
Schaffhausen ab über Zürich, Bern, Spiez nach Zweisimmen, wo uns um 10.19 die Sonne
empfängt. Nach dem Zimmerbezug essen wir erst eine Kleinigkeit. Um 12 Uhr wandern
wir bei schönstem Sonnenschein der Simme entlang über Grubenwald hinaus, über die
Brücke und auf der anderen Talseite zurück. (3 Frauen wandern weiter bis Weissenbach)
Beim schönen Forellenseeli machen wir einen Trink- und Glacehalt und geniessen die warme
Sonne.
Sonntag, 17. August Rellerli – Sparenmoos
Heute Morgen ist der Himmel wolkenverhangen, aber kein Regen. Um 9.05 fahren wir mit
dem Zug nach Schönried und mit der Gondelbahn aufs Rellerli auf 1831 m. Der Höhenweg
führt uns im leichten Auf und Ab über den Hügeligrat, Planihubel, Vorderi Schneit, bis Bire,
1789 m. Mittagsrast halten wir bei einer Alphütte, es bläst ein kühler Wind. Beim Pkt.
1840 m trennen wir uns von Alice, Marianne und Mareli, sie gehen den unteren Weg nach
Sparenmoos. Der steile Aufstieg zum Hunsrück, 2047 m, bringt uns zum Schwitzen und
lässt die Gespräche langsam verstummen. Die herrliche Rundsicht und die schönen
Blumenwiesen belohnen uns dafür. Von hier geht’s direkt 300 m bergab auf weichem
Grasboden und auf Umwegen durch eine moorige, schöne Landschaft nach Sparenmoos.
Eine abwechslungsreiche Postautofahrt bringt uns nach Zweisimmen zurück. Alle sind etwas
geschafft, aber es war ein schöner Tag und auch das Wetter wurde immer besser.
Montag, 18. August Col du Pillon – Arnensee – Feutersoey
Ein wunderschöner Morgen begrüsst uns heute.
Um 8.26 fahren wir mit dem Zug nach Gstaad und mit dem Postauto auf den Col du
Pillon, 1546 m. Nachdem wir die Berge ringsum bewundert haben marschieren wir los.
Zuerst einen ziemlich steilen und nassen Aufstieg im Walde bis zum Lac Rétaud,1690 m.
Nun geht’s stetig bergan zum Col du Voré, 1918 m, dem höchsten Punkt der Wanderung.
Trinkrast halten wir zwischen Heidelbeer - und Alpenrosenbüschen mit einer wunderbaren
Sicht auf Les Diablerets. Oberhalb des grünen Arnensee machen wir unsere wohlverdiente
Mittagsrast. Weitermarsch hinab an den See und auf der linken Seite zur Staumauer.
Von hier fahren einige Frauen mit dem Bus nach Feutersoey. Zu viert wollen wir noch weiter
marschieren. Zuerst auf einem schönen Waldpfad, später auf einer Teerstrasse (etwas
zermürbend), dann wieder auf einem schmalen, steilen Weg hinab bis Feutersoey, dabei
sind wir nochmals recht ins Schwitzen gekommen. Das Postauto bringt uns nach Gstaad
und die Bahn nach Zweisimmen zurück.
Dienstag, 19. August Rinderberg
Wetteraussichten: morgens noch gut, im Laufe des Nachmittags Gewitter. Nach zwei etwas
strengen Wanderungen mal etwas Leichteres. Um 9.00 gondeln wir in ca. 20 Min.
gemächlicher Fahrt auf den Rinderberg. Zuerst geniessen wir die einmalige Rundsicht:
Gantrisch, Stockhorn, Eiger, Mönch, Jungfrau, Altels, Wildstrubel und Wildhorn. Schon
werden die Stöcke gerichtet und los geht’s. Stetig ansteigend erreichen wir den höchs-
21

ten Punkt, 2078 m vom Grandlouenegrat, auch hier blühen noch verschiedene
Alpenblumen. Bei der Alphütte Parwenge erfrischen sich einige mit kühler Mango-Molke.
Auf breitem Weg marschieren wir weiter zum Bergrestaurant «uf de Chessle». Hier essen
wir unsern Proviant und später geniessen wir auf der gemütlichen Restaurant-Terrasse feinen
Kuchen mit Kaffee und den guten Ausblick auf die umliegenden Berge. Beim
Weitermarsch rund um die Hornflue bedeckt sich der Himmel zusehends und dunkle
Wolken ziehen auf. Der schöne Pfad ist mit Blumennamen beschildert. Beim Horneggli
bringt uns die Gondelbahn nach Schönried hinunter und die Bahn nach Zweisimmen zurück.
Erst beim Nachtessen gewittert und regnet es.
Mittwoch, 20. August freier Tag – Turbachtal
Morgens noch bedeckt, wir sind aber zuversichtlich.
Wir fahren um 8.26 mit dem Zug nach Gstaad. Eine abwechslungsreiche Postautofahrt
bringt uns ins Turbachtal. An einer Brücke lässt uns der Chauffeur aussteigen. Es ist noch
recht kühl und mehr oder weniger zügig marschieren wir auf einem schönen Pfad dem
rauschenden Turbach entlang bis zum Beizli Wintermatte. Hier kehren wir ein, essen eine
feine Gemüsesuppe und Aprikosenkuchen mit frischem «Nidlä». Ein sehr gemütliches
Beizli mit netten Leuten. Im ganzen Raum, vor und im WC sind die Wände bespickt mit
diversen lustigen und lehrreichen Sprüchen. Später gehen wir den gleichen Weg zurück
und fahren mit dem Postauto nach Gstaad. Da sich nun endlich die Sonne zeigt, beschliessen
einige Frauen nach Rougemont und mit der Gondel hinauf zum «Rübli» La Vidamanette
zu fahren. Denn, jeden Tag haben wir das Rüblihorn von allen Seiten gesehen, jetzt wollen
wir es aus der Nähe betrachten. Eine grandiose Aussicht hat man von hier, aber leider
sind die Bergspitzen noch etwas von Wolken umhangen. Am Rübli gibt es
3 Klettersteige und die Ausrüstung kann im Restaurant für 10 Franken gemietet werden.
Donnerstag, 21. August Wispile – Lauenensee
Morgens noch etwas bedeckt, dann viel Sonne. Wieder um 8.26 fahren wir mit dem Zug
nach Gstaad, das Postauto bringt uns zur Talstation der Gondelbahn, dann schweben wir
gemütlich hinauf auf Wispile 1911 m. Hier oben gibt es verschiedene Rundwege,
Meteopfad, Käseweg, einen Kleintierzoo und einen Baumerlebnis Park. Von der
Bergstation aus steigen wir auf zum Stand, 1939 m dem höchsten Punkt und erleben einen
überwältigenden Ausblick auf die Hochalpen. Der Weg über den Bergrücken ist sehr
angenehm und bespickt mit vielen Blumen. Bei Sattelegg führt ein schmaler, steiniger
Weg steil hinab dann wieder hinauf zum Chrinepass, 1659 m und von hier auf steilem
Treppenweg aufwärts. Mittagsrast halten wir auf einem langen Baumbänkli. Es ist recht
warm und wir geniessen das Essen und die Aussicht. Nun geht ein breiter Weg hinab, gerade
aus tost der Tungelschuss über die Felsen und weit unten glitzert der blaugrüne
Lauenensee, unser Wanderziel. Auf der Terrasse des gut besetzten Restaurant geniessen
wir das kühle Getränk und die feinen Kuchen. Eine sehr kurzweilige Postautofahrt bringt
uns über Lauenen nach Gstaad und der Zug zurück nach Zweisimmen.
Freitag, 22. August Seebergsee
Morgens noch etwas bedeckt, aber kein Regen. Um 09.00 fährt uns das bestellte Taxi hinauf
zum Meienberg. Es ist eine ca. halbstündige, abwechslungsreiche Fahrt auf sehr
schmaler Strasse. Wir beschliessen, die kürzere Rundwanderung zu machen, da sich immer
dichtere Wolken am Himmel bilden. Zügig geht’s hinauf und hinab, an prächtigen,
grünen Alpweiden und am Bergbeizli Stiereberg vorbei und nach kurzer Zeit liegt der kleine,
idyllische Bergsee vor uns. Fichten und alte, knorrige Arven säumen seine Ufer. Die
22

Landschaft ist ein unberührtes Naturschutzgebiet
der Spillgerten. Auf der einen
Seite ist das Niederhorn und gegenüber
der Fromattgrat mit dem Seehorn
zu sehen. Beim Alpbeizli Seeberg machen
wir Rast und geniessen unsere feinen
Käseschnitten und Kaffee mit «Güks».
Hier erhalten wir eine unterhaltsame
Vorführung: Rinder werden mit Hochstrahlwasser
abgeduscht, gestriegelt und
die Schwänze noch schön rasiert.
Morgen findet hier oben auf der Alp eine Viehauktion statt. Der Rückmarsch auf einem
sehr schmalen und romantischen Weg durch Felsen, Gebüsche und Alpenrosenstauden
bringt uns wieder auf die Höhe und von hier auf dem Fahrweg zum Meienberg, dem
Treffpunkt mit dem Taxi. Es wird kühler und der Himmel immer dunkler, zum Glück kommt
das Taxi bald. Kaum haben wir Platz genommen beginnt es zu regnen, als wir in
Zweisimmen ankommen, scheint schon wieder die Sonne.
Samstag, 23. August
Nach dem Morgenessen und dem Koffer packen machen wir noch einen Rundgang
durchs schmucke Dorf. Die Heimreise treten wir um 13.38 an und um 16.50 sind alle
wohlbehalten in Schaffhausen eingetroffen. Eine schöne Woche liegt hinter uns. Wir konnten
alle Wanderungen ohne Regen durchführen, haben viel gesehen, geschwatzt und
auch viel geschwitzt. Ich danke allen Frauen für die tolle Kameradschaft.
Tourenbericht
Henriette
über die SIE + ER Tourenwoche 6. bis 13. September 2008 in Kandersteg
Leitung: Käthy Stalder für die leichteren, kürzeren Touren 3 bis 4h
Roland Stalder für die anspruchsvolleren, längeren Touren 4 bis 5h
Teilnehmende Personen: 20
Samstag, 6. September
Besammlung: 9.00 Uhr SBB Schalterhalle. Der Himmel ist während der ganzen Reise verhangen.
Um 12.42 Uhr kommen wir in Kandersteg an. SAC Kamerad Noldi Schmocker
aus Aeschi empfängt uns mit einer kleinen Berner Fahne. Er wird uns auf einzelnen Touren
begleiten. Der Hotelbus steht bereit für den Transport des Gepäcks. Nach einem zehnminütigen
Fussmarsch erreichen wir unsere gemütliche Unterkunft im 3-Stern Hotel
Restaurant Blümlisalp. Ab jetzt werden wir jeden Tag mit einem reichhaltigen
Frühstücksbuffet und sehr guten 4-Gang-Nachtessen verwöhnt. Nach dem Zimmerbezug
essen wir eine Kleinigkeit im Restaurant. Es beginnt zu regnen. Desto trotz starten wir einen
Bummel durch Kandersteg. Zwischendurch machen wir unsere Kaffeepause in einem
23

gediegen restaurierten Hotel aus dem 17. Jh. Gestärkt spazieren wir durch das grosse
Internationale Pfadfinder-Camp und weiter der Kander entlang zurück zum Hotel.
Sonntag, 7. September
Der Himmel zeigt sich immer noch von der grauen Seite. Beide Gruppen wandern gemütlich
zum Blausee. Der 22 ha grosse Park mit seinen romantischen Wegen ist wirklich
ein Naturparadies. Tiefblau und glasklar liegt der See vor uns. Unzählige Regenbogenforellen,
1 bis 1½ kg schwer, schiessen durchs Wasser. Es wimmelt aber auch von ganz kleinen
Fischen. Ein Museum berichtet über die Blauseegeschichte, die Bio-Forellenzucht ist
interessant dokumentiert, die Glasbodenbootfahrt im Eintrittspreis inbegriffen. Der
Abenteuerspielplatz begeistert Gross und Klein. Wir essen etwas Gutes im Restaurant. Zwei
Wege führen uns zurück nach Kandersteg. Käthy’s Gruppe wählt die kürzere Variante, mit
Roland geht’s nochmals steil aufwärts bis zum Moränen-Aussichtspunkt. Wir haben einen
schönen Blick auf Kandersteg und überlegen, welchen Abstieg wir wählen sollen. Da erscheint
ein Biker. Er positioniert seine Kamera, fährt ganz langsam den steilen, schmalen,
sandigen Weg hinunter, vorbei an der laufenden Kamera. Wenn ein Biker da hinunter
kommt, können wir das zu Fuss natürlich auch. So wagen wir diesen spektakulären Abstieg!
Montag, 8. September
Der Himmel ist stahlblau, aber am Morgen ist es noch recht kühl. Nach ½ h Fussmarsch
erreichen wir die Gondelbahn Sunnbüel. Diese bringt beide Gruppen auf 1936 m.ü.M.
Das Schneefeld des 3629 m hohen Altels glitzert prächtig in der Morgensonne. Auf einem
schönen, breiten Weg wandern wir vorbei an der Spittelmatte, einem ausgedehnten
Weideland mit Kühen, gepflegten Alphütten und kleinen Moorseen. Dann steigen wir
neben breiten Geröllfeldern empor, überschreiten die Grenze der Kantone Bern und Wallis,
gelangen durch lichte, knorrige Arvenwälder und staunen bald darauf über interessante
Karrenfelder. Wir machen eine kurze Pause im Berghotel Schwarenbach, 2061 m.ü.M.
Käthy wandert mit der Gruppe bis zum Daubensee. Von dort kehrt sie auf dem gleichen
Weg zurück zur Bergstation Sunnbüel (total 4 h). Roland führt die Gruppe dem Daubensee
entlang bis zum Gemmipass 2350 m.ü.M. Vor uns erhebt sich das Daubenhorn. Im
Sonnenlicht glänzen die Fenster der Lämmerenhütte und in der Ferne die Schneefelder
des Wildstrubelgebietes. Auf der Terrasse des modernen Hotels Wildstrubel ist das
Panorama zum Dom, Weisshorn, Zinalrothorn, Matterhorn und Dt. Blanche grossartig.
Tief unten liegt Leukerbad. Wir wandern auf demselben Weg zurück (total 6 h) und fahren
mit der Gondelbahn Sunnbüel ins Tal.
Dienstag, 9. September
Ein wolkenloser Himmel erwartet uns. Heute findet die Alpabfahrt Üschinen statt. In
Abständen von 15 Minuten führen die Sennen die mit prächtigen Blumensträussen geschmückten
Kühe ins Tal. Auch Gruppen mit Ziegen sind unterwegs. Ein lautes Gebimmel
kündet jeweils eine weitere Herde an. Roland wandert mit uns südwärts durch Kandersteg,
dann steil aufwärts in einem Wald dem Alpbach entlang, weiter über Alpweiden zum
Höhenweg Richtung Allmenalp. Käthy`s Gruppe fährt mit der Luftseilbahn hinauf zur
Allmenalp. Beide Gruppen wollen sich an einem besonders schönen Aussichtspunkt treffen.
Dann welche Überraschung! Noldi Schmocker erwartet uns dort mit einem Apéro.
Auf Campingtisch und Klappbänken befinden sich verschiedene Brote, Berner Alp- und
Hobelkäse, Hobelfleisch, Essiggurken, Cherrytomaten, Trauben, Birnen, Pflaumen,
Schafiser Weisswein, alkoholfreie Getränke, Kaffee, Aprikosenkuchen, Läckerli und Biber.
Es mundet vorzüglich. Vielen Dank, Noldi, für dieses leckere Alpenpicknick-Geschenk.
24

Natürlich geniessen wir auch die herrliche Sicht auf Kandersteg, Oeschinensee,
Blümlisalpgruppe, Balmhorn und Altels. Zuletzt haben wir die Wahl: entweder Wanderung
auf dem Fahrweg zurück ins Tal und mit dem Taxi zum Hotel, oder Weiterwanderung zur
Allmenalp, Einkehr im Bergrestaurant und Fahrt mit der Seilbahn hinunter nach
Kandersteg. Fast alle entscheiden sich für letztere Variante. Auf einer neuen Strasse gelangen
wir ins Allmenalpgebiet. Etwas weiter oben sind Startplätze für Gleitschirmflieger. Auf
der Talfahrt entdecken wir zwei Sportler am Klettersteig. Mit einem Schwierigkeitsgrad
von K4–5 zählt er zu den anspruchsvolleren Anlagen. Er führt über eine Drehleiter und
Nepalstegen, vorbei an stiebenden Wasserfällen. Nun schweben wir über einen Felssturzhang.
Grosse Steinbrocken zertrümmerten vor wenigen Wochen die kürzlich renovierten
Ställe und das Wohnhaus unten im Tal. Zum Glück sind keine Opfer zu beklagen.
Mittwoch, 10. September
In der Nacht regnet es. Am Morgen ist der Himmel bedeckt. Wir marschieren zur Talstation
der Sesselbahn Oeschinensee. Die alten Sessel sind demontiert. Diesen Herbst wird eine
neue Seilbahn gebaut. Ein Ersatzbusbetrieb befördert zwischenzeitlich die Wanderer zum
Oeschinensee und zurück. Die Strasse ist sehr schmal. Es gibt nur eine Ausweichstelle für
den Gegenbus. Käthy’s Tour führt vom Oeschinensee zum Unterbärgli und zurück zum
See. Totale Wanderzeit 3 h. Roland wandert mit der Gruppe zum Heuberg und weiter auf
einem etwas exponierten Höhenweg mit herrlicher Aussicht auf Oeschinensee,
Blümlisalphorn, Oeschinenhorn, Fründenhorn, Doldenhorn. Zwischen Felsspalten wachsen
Studentenröschen (Faltenlilien). Schliesslich erreichen wir die Alp Oberbärgli mit zahlreichen
Alphütten. Kurz vor dem mit Stahlseilen gesicherten felsigen Abstieg erwischt uns
eine Gewitterfront. Tropfnass kehren wir im Restaurant Unterbärgli ein. Im düsteren
Essraum können wir zunächst kaum etwas erkennen. Wir denken schaudernd an unsere
zweite Gruppe, die unseretwegen 10 Minuten zuvor die Alpwirtschaft verlassen hat und
nun im Gewitterregen tapfer zurückwandert. Nach dem Mittagessen können wir unsere
nassen Jacken und Schirme an der Sonne trocknen. Neugierige Ziegen schauen unserem
Treiben zu. Frohgemut marschieren wir los, zunächst dem schäumenden Bergbach entlang.
An einem Wiesenbord zeigt uns Roland das Fliegen fressende Alpenfettkraut. Vom
Weg aus bestaunen wir die zahlreichen Wasserfälle, die hier in den Oeschinensee stürzen.
Nach einer Wanderzeit von 5 h erreichen wir das Seeufer. Wir schmunzeln über einige
Holzskulpturen am Wegrand. Bevor wir mit dem Bus zurückfahren, gibt es noch einen
Zvierihalt.
Donnerstag, 11. September
Der Himmel ist leicht bewölkt. Beide Gruppen unternehmen einen Ausflug ins Gasterntal.
Wild tost die Kander zunächst durch eine enge, steile Schlucht. Hernach weitet sich das
Tal. Roland macht uns auf den Schwalbenwurz Enzian aufmerksam. Wir kehren ein im
Restaurant Waldhaus und staunen über die Verfaltungen im nahen Gebirge. Nun geht es
weiter durch ein Waldgebiet. Hier erkennt man deutlich die Kraft des Wassers bei Überschwemmungen.
Es gibt hier Wasserfälle auf der linken und rechten Talseite. An dieser
Stelle fliesst die Kander ganz gemächlich und leise. Zahlreiche Sandbänke ragen aus dem
Wasser heraus. Jetzt beginnt ein Aufstieg, das Flussbett wird wieder enger und das
Rauschen des Wassers erklingt lauter. Die ersten Holzhäuser kommen in Sicht. Auf den
Wiesen blühen Herbstzeitloseblumen. Nach 3 h erreichen wir das Restaurant Steinbock in
Selden. Zunächst geniessen wir das Mittagessen im Freien. Doch dann setzt Regen ein
und wir verziehen uns in die Gaststube. Rückfahrt mit Grosstaxi zum Hotel.
25

Freitag, 12. September
Es ist neblig, Sichtweite 20 m. Beide Gruppen fahren durch den Lötschberg bis
Goppenstein, mit Postauto weiter nach Blatten. Hier trennen sich die Gruppen. Wir haben
zuerst noch eine gute Sicht zum Langgletscher. Roland nimmt einen steilen Aufstieg
in Angriff. Bald umhüllt uns dichter Nebel, es wird empfindlich kalt. Von Weissenried über
Biel 2020 m.ü.M. gelangen wir zur Lauchernalp 1968 m.ü.M. Wanderzeit 3 h, 700 Höhenmeter.
Wir nehmen einen Imbiss im grossen Panoramarestaurant. Leider ist die Sicht
gleich null! Nachher bringt uns die Luftseilbahn hinunter nach Wiler. Hier geniessen wir
die Kaffeepause bei Sonnenschein. Anschliessend machen wir einen Rundgang durch den
malerischen Ort. Wir freuen uns über die mit leuchtenden Geranien geschmückten dunkelbraunen
Holzhäuser und die lustig geschnitzten Larven. Einige Stadel sind prallvoll Heu.
Mit dem Postauto fahren wir zurück nach Goppenstein. Dort treffen wir die zweite Gruppe.
Sie wanderte von Blatten nach Kippel zum Mittagessen und weiter bis Goppenstein, alles
unterhalb der Nebelgrenze! Total 4 h.
Samstag, 13. September
Es regnet in Strömen. Deshalb fällt das Abschiednehmen etwas leichter. Nach dem feinen
Frühstück transportiert der Hotelbus unser Gepäck zum Bahnhof. Um 10.14 Uhr beginnt
die Heimfahrt. Ohne Unterbruch giesst es während der ganzen Rückreise. Ankunft
in Schaffhausen um 14.14 Uhr. Wir durften eine unfallfreie, abwechslungsreiche, kameradschaftlich
wunderschöne Wanderwoche geniessen. Ein herzlicher Dank geht an Käthy
und Roland für die ausgezeichnete Organisation und Tourenführung.
Hasenbuck
Vorstellung unseres neuen Hasenbuck-Hüttenchefs
Personalien
Ruedi Flubacher
geboren am 5.3.1951
Rietstrasse 80, 8200 Schaffhausen
verheiratet mit Brigitte Hatt
5 (erwachsene) Kinder
Sekundarlehrer
im SAC als JO und später wieder ab 1992
Hüttenwart Hasenbuck
Hüttenchef Hasenbuck im ersten Jahr
Susanne Bernath
Aufgewachsen bin ich in der Stadt Schaffhausen, dort verbrachte ich eine glückliche und
unbeschwerte Kinder- und Jugendzeit mit meinen zwei Geschwistern in einer Familie, in
der die Freizeitaktivitäten eine grosse Rolle spielten: Unzählige Wanderungen über den
Randen, manchmal am Schluss gekrönt durch die Einkehr im «Rössli» in Merishausen,
kleine Klettereien, Stacheln auf dem Rhein, Skifahren im Toggenburg. Unvergesslich auch
die Familienferien auf dem Hasenbuck, damals noch mit den obligaten Einkaufsmärschen
26

über den Zickzackweg ins Dostental und nach Merishausen. Das Erklettern möglichst aller
Föhren in der Nähe der Hütte, Abseilen, Seilbahn- und Hüttenbau waren uns die liebsten
Beschäftigungen. Diese Zeit wurde abgelöst von den Tätigkeiten im JO-Alter: Von den
vielen Vorunterrichts-Sommergebirgskursen sind mir die Standorte und damit die schönen
Hüttennamen heute noch präsent: Hundstein-, Cadlimo-, Medelser-, Puntegliashütte.
Die Namen der damals erkletterten Berge sind mir kaum in Erinnerung geblieben. Ganz
im Gegensatz zu jenen, die wir ab Hotel Schwarenbach mit den Fellen erstiegen:
Daubenhorn, Balmhorn, Wildstrubel. Übernachtet haben wir damals natürlich nicht im
Hotel, sondern in einem Anbau, in dem die Temperaturen nachts in die Nähe des
Gefrierpunktes fielen…
Mit dem Erreichen der Volljährigkeit endete die erste SAC-Phase ziemlich abrupt: Nach
einer Saisonstelle als Skilehrer verschoben sich mit dem Studium, viel Militärdienst,
Auslandaufenthalt, Gründung einer Familie, Erziehung von fünf Kindern, der nebenberuflichen
Arbeit als Kantonsrat die wichtigsten Tätigkeiten wieder weg von den Bergen. Die
Liebe zu Hütten ist während dieser Zeit allerdings geblieben: Der Bau von Bretter- und
Baumhütten zusammen mit den Kindern im Garten und in den Wäldern des Eschheimertals
sowie die Familienferien in der Hasenbuckhütte waren auch für unsere Kinder Highlights.
Besonders gefreut hat mich der Umstand, dass unser ältester Sohn diese Tradition offenbar
weiterführt: Er erbaute kürzlich (jetzt ohne meine Hilfe!) in der Wildnis Kanadas ein
Blockhaus. Unter diesen Voraussetzungen war der Einstieg als Hüttenwart und dieses Jahr
die Annahme des Amtes als Hüttenchef Hasenbuck eigentlich nur folgerichtig. Heute geniesse
ich zusammen mit meiner Frau alle Arten von Wanderungen: kurze, mehrtägige,
ebene, gebirgige, über Pässe, entlang von Flüssen, … und dies in allen Jahreszeiten.
Ruedi und Peter mit Mutter Eva Flubacher auf dem
Weg zur Hasenbuckhütte (1954)
Ruedi Flubacher mit Bruder Peter am Längenberg
(ca. 1958)
27

Familienferien auf dem Hasenbuck (1987)
Nistkasten-Reinigung auf Hasenbuck
Am Freitag, den 10. Oktober wurden die 23, im Raume der Hasenbuck-Hütte hängenden
Vogelnistkästen durch Marianne und Christian Birchmeier gereinigt und auf deren
Benutzung 2008 hin untersucht. Aus der untenstehenden Tabelle sind die Veränderungen
gegenüber 2007 ablesbar: Es hat sich gezeigt, dass die Fledermäuse, die eigens für ihre
Bedürfnisse konstruierten Kästen kaum je benützen, obwohl solche Tiere während den
lauen Sommerabenden häufig zu beobachten sind. Die zahlreichen Lochvergrösserungen
an den Nistkästen (Nage- und Krallenspuren) deuten darauf hin, dass solche, eigentlich
für die Vögel gedachten «Einfamilienhäuser» sich je länger je mehr auch bei anderen
Tieren als beliebte Logiermöglichkeiten bekannt werden. Eine Reparatur solcher havarierter
Eingänge und/oder das Auswechseln des einen oder anderen Nistkasten wird in Zukunft
wohl kaum zu umgehen sein.
Vögel oder andere Tiere 2007 2008
Kohlmeise 10 8
Trauerschnäpper 2 4
Kleiber 3 2
Fledermäuse 1 0
Mäuse 1 3
Siebenschläfer 1 2
Leer 5 4
Ebenfalls montiert wurde nördlich der Hütte das Vogelfutterhäuschen. Die Fütterung der
Vögel in der Winterzeit erlaubt von der Hüttenküche aus eine einzigartige Beobachtungsmöglichkeit
der gefiederten Waldbewohner.
28
Christian Birchmeier

Randen Natur
Rote Mauerbiene (Osmia bicornis)
Letztes Jahr haben wir im Baumstrunk von der abgestorbenen Fichte beim Holzschopf ein
Bienenhotel eingerichtet. In Hartholz und Kalksteine bohrten wir Löcher von 3 bis 10 mm
mit einer Länge von zirka 50 mm. Wir waren überrascht, wie schnell die Nistmöglichkeit
von den verschiedenen Wildbienen angenommen wurden. In der Schweiz kommen über
500 Arten von Wildbienen vor. Die meisten leben einzeln (solitär) und machen keine
Brutpflege. Die Rote Mauerbiene ist die häufigste Art und stellt für den Standort ihrer
Nistplätze keine besonderen Anforderungen. Er muss trocken und sonnig sein, in hohlen
Pflanzenstengeln, Frassgängen von Insekten in Totholz, Hohlräumen mit Durchmesser
von 5 bis 10 mm. Sie fliegen Ende März bis Juni und können gut beobachtet werden bei
der Nahrungsaufnahme an den verschiedenen Blütenpflanzen oder am Nistplatz. Sie sieht
ähnlich aus wie die Honigbiene, ist aber kleiner mit einer Körperlänge von 8 bis 13 mm,
und ist stark behaart, besonders am Bauch. Mit dieser Haarbürste sammelt und transportiert
sie die Blütenpollen. In den rohrförmigen Hohlraum wird ein Gemisch von Nektar
und Blütenpollen eingebracht. Nach etwa 10 bis 15 Sammelflügen ist genügend
Nahrungsvorrat vorhanden, und sie legt ein Ei dazu. Die Zelle wird verschlossen mit einem
Gemisch von Lehm und Speichel. Anschliessend folgt die nächste Zelle. So entstehen
mehrere Zellen hintereinander bis zum Eingang. Nach etwa 10 Tagen von der Eiablage
an schlüpft die Larve, die sich von dem Nahrungsvorrat ernährt. Im Laufe des Sommers
ist der Vorrat aufgebraucht, die Larve verpuppt sich in einem dunkelbraunen Kokon. Gegen
den Herbst schlüpft die erwachsene Biene, bleibt aber im Kokon bis zum Frühjahr. Zuerst
nagen sich die Männchen aus den vordersten Zellen nach draussen. Nach 8 bis 14 Tagen
kommen die Weibchen nach, die in den hinteren Zellen durch unbefruchtete Eier entstanden
sind. Die Männchen erwarten die Weibchen in der Umgebung vom Nistplatz.
Nach der Paarung beginnt der Zyklus wieder von vorne. Für die Wildbienen ist das kurze
Leben von 1 bis 2 Monaten nicht gefahrlos. Vögel, Insekten und Parasiten sind ihre
Feinde. Für die Befruchtung von Blütenpflanzen sind die Wildbienen sehr wichtig. Sie fliegen
fast bei jedem Wetter, im Gegensatz zu den Honigbienen. Es werden auch Versuche
unternommen mit Züchtungen von Wildbienen, als Ergänzung zu den Honigbienen, die
in bestimmten Gegenden durch Krankheiten und Parasiten stark dezimiert wurden, besonders
in Obstkulturen.
Rote Mauerbiene
Roland Stalder
29

Bienenhotel Hasenbuck
Randesaloot
Adressänderungen im Vorstand:
Unser Präsident wohnt nun wieder, wie früher schon einmal, in Feuerthalen:
Christof Mosler
Bahnhofstrasse 18 Tel. Geschäft 052 631 28 95
8245 Feuerthalen Natel 079 829 75 52
Tel. Privat 052 654 04 36 E-Mail christof.mosler@georgfischer.com
Auch unser Aktuar ist umgezogen, seine neue Adresse:
Thomas Hauert
Hintersteig 19 Tel. Privat 052 620 12 87
8200 Schaffhausen E-Mail th.hauert@gmx.ch
30

Gefunden und gelesen im…
Die nebenstehende Notiz habe ich im
«Schlaatemer-Bott» gefunden.
Diese Rubrik findet immer mein spezielles
Interesse. Und da beim vorliegenden Fall
unsere Sektion vor 120 Jahren erwähnt
wird, möchte ich sie unseren Mitgliedern
nicht vorenthalten.
Übrigens, diese Zeitung wird von der gleichen
Druckerei Stamm herausgegeben,
die auch schon bald zwei Jahre lang unsere
Randen-Mitteilungen druckt und verschickt.
Sie versorgt die Region 3 Mal pro
Woche mit solchen und natürlich auch aktuelleren
Neuigkeiten.
Herzlichen Dank für die Nachdruckgenehmigung
und die immer gute
Betreuung.
Wer sich noch mehr interessiert für unsere
«Randen»-Druckerei, der findet weitere
Informationen im ganzseitigen Inserat,
das in jedem Heft erscheint.
Zum Schluss nochmals eine Bemerkung zur Entstehung dieses Heftes: Wegen einer vorübergehenden
Abwesenheit meinerseits ist Beat Keller, langjähriger Redaktions - Mitarbeiter
kurzfristig eingesprungen und hat die Hauptarbeit für mich erledigt. Besten Dank, Beat!
Falls euch die Gestaltung etwas anders erscheint, hat das aber nichts damit zu tun, sondern
mit der Seitenbeschränkung auf max. 32 Seiten (zur Kosteneinsparung).
Verschiedene Beiträge mussten zusammengeschoben werden. Wir hoffen jedoch, es ist
immer noch ein gut lesbares Heft entstanden.
Xa
31

32
Das 2009 kommt näher –
man siehts schon ganz deutlich.
Es ist zwar ein bisschen garstig zur Zeit,
und die Aussicht noch nicht so klar.
Aber eins ist sicher: Es geht aufwärts!
Die Redaktion wünscht
allen schöne Festtage
und ein glückliches Neues Jahr!

AZB
8200 Schaffhausen
Adressberichtigung
melden