NLW_Katalog23_25_WEISSENSEE

NATÜRLICH. KLAR. BELEBEND. 

Natural. Clear. Invigorating. 

Unterkünfte & Preise 

Accommodation & prices 

Sommer 2023 bis Winter 2024/25 

DE 

EN

WORLD OF 

MOUNTAINS 

Grenzen überwinden. 

Wer Grenzen hinter sich lassen und 

Freiheit genießen will, wird die World 

of Mountains & Lakes lieben – darin 

eingebettet der Weissensee. Mal unberührt, 

mal voller Erlebnisangebote, 

erstreckt sie sich über die Karnischen, 

Gailtaler und Julischen Alpen. 

Zwischen den weitläufigen Bergkulissen 

und türkis glitzernden Wasseroberflächen 

des Weissensees, des 

Pressegger Sees, der Laghi di Fusine 

sowie zahlreicher Bergseen. 

Crossing borders. 

Those who want to leave borders behind 

and enjoy freedom will love the World of 

Mountains & Lakes, including Lake Weissensee. 

Sometimes pristine, sometimes full of 

adventures - the World of Mountains & Lakes 

stretches across the Carnic Alps, Gailtal Valley 

Alps and Julian Alps. The turquoise water 

surfaces of Lake Weissensee, Lake Pressegger 

See, the Laghi di Fusine and numerous 

mountain lakes glitter between vast mountain 

backdrops. 

2

& LAKES 

Berge. 

Mountains. 

Seen. 

Lakes. 

Wirkt. 

Effect. 

Wer am naturbelassenen Weissensee 

Urlaub macht, kann glasklare 

Wunder erleben. Vor allem aber: 

Ruhe mitten im Paradies und einen 

Urlaub voll belebender Glücksmomente. 

Sanfter Tourismus, Vermieter 

aus Leidenschaft und ein besonderes 

Gespür für Kulinarik machen den 

Weissensee zur heimeligen Urlaubsdestination 

– und keine Durchzugsstraße 

stört den Urlaub. 

Spending your holidays at the pristine Lake 

Weissensee, you may experience crystal-clear 

wonders. But, above all, it offers: Peace and 

quiet in the middle of a paradise and a holiday 

full of invigorating moments of happiness. 

Sustainable tourism, passionate hosts 

and a special flair for culinary arts make 

Lake Weissensee a homely holiday destination, 

without any through traffic disturbing 

the holiday. 

3

OUTDOOR 

RELAX 

Aktiv. 

Active. 

Erfrischend. 

Refreshing. 

Anders. 

Different. 

Aktiv entschleunigen in der Natur. 

Der glasklare Weissensee steht für 

sanften Tourismus, ohne die Natur in 

ihrem Lauf zu stören. Herrliche Bergpanoramen, 

landschaftliche Farbenspiele 

und die Vielfalt an sportlichen 

Möglichkeiten lassen keine Wünsche 

offen. Ob Wandern, Mountainbiken, 

Schwimmen an hauseigenen 

Badestränden, Stand-up Paddeling, 

Fischen, Reiten oder Tauchen… die 

Berge und der See sorgen für wahre 

Urlaubsabenteuer. 

Nature‘s resting places. 

The crystal-clear Lake Weissensee stands 

for sustainable tourism, without disturbing 

nature. Magnificent mountain panoramas, 

scenic interplays of colour and the diversity 

of sports activities leave nothing to be desired. 

Whether hiking, mountain biking, swimming 

at the hotels' own swimming beaches, 

stand-up paddling, fishing, horse riding or 

diving... the mountains and the lake guarantee 

real holiday adventures. 

4

& 

WORLD 

Ruheräume der Natur. 

Tempo rausnehmen. Bewusst pausieren. 

In die Stille hineinhören. Auf 

wunderschönen Ruhe- und Aussichtsplätzen 

über die Wunder der 

Natur staunen. Oder in den Spa- und 

Wellness-Refugien mit sich selbst ins 

Reine kommen. 

Tipp: 

Slow Trail Weissensee – wer den Schritt verlangsamt, 

beginnt zu sehen. Sich begleiten lassen, vom 

klaren Blau des Sees. Und ihn aus immer wieder 

neuen Perspektiven sehen. Sein Schimmern mitnehmen 

bis hinein in den Wald, wo in der grünen 

Stille die Gedanken ruhen. Gehzeit: 2,5 Std. (6,4 km) 

Slow down. Take a break. 

Listen to the silence. Marvel at the wonders 

of nature at beautiful resting and viewing 

places. Or find your inner balance at the spa 

and wellness retreats. 

Lake Weissensee Slow Trail - slow down and you 

will start to see. Enjoy being accompanied by the 

clear blue of the lake. See the lake from new and 

different perspectives time and again. Take its 

shimmer with you into the forest, where your mind 

comes to rest in the green tranquillity. Walking 

time: 2.5 hrs. (6,4 km). 

5

Natürliches. 

Natural. 

Glücks. 

Happy. 

FAMILY 

Lachen. 

Laughter. 

Naturerlebnisse, die bewegen. 

Wenn Kinder mit staunenden Augen, 

alleine oder mit den Naturpark- 

Rangern den Naturpark entdecken, 

ist eines garantiert: Abwechslung! 

Also machen Sie sich auf den Weg 

und genießen Sie die herrlichen Blicke 

auf den klaren See. Familiengerechte 

Wandererlebnisse, welche 

mit den Weissensee-Linienschiffen 

kombiniert werden können, und 

spannende Almtouren sorgen für 

weithin hörbares Glückslachen! 

Sparkling zest for life. 

One thing is guaranteed when wide-eyed 

children explore the nature park alone or 

with the nature park rangers: an adventure 

full of variety! So, off you go and enjoy the 

magnificent views of the crystal-clear lake. 

Family-friendly hiking experiences, which 

can be combined with the regular services 

of the Weissensee shipping company, and 

exciting alpine tours ensure happy laughter 

that can be heard far and beyond! 

6

WORLD 

Das Seewasser – ein beschütztes Naturjuwel. 

Im bis zu 25°C warmen, trinkwasserreinen 

See sind Kinder in ihrem 

Element. Sie können stundenlang 

plantschen, springen, rutschen und 

mit den einfachsten Dingen der Natur 

beschäftigt sein. Familienfreundliche 

Unterkünfte mit hauseigenen 

Badestränden lassen das Familienherz 

höherschlagen. Freuen Sie sich 

auf Spaß, Glücksmomente und Erinnerungen 

an Urlaubstage voller Lachen. 

Nicht umsonst heißt es: Weissensee 

„Spielplatz der Natur“. 

The lake water - a protected pearl of nature. 

Children are in their element in the lake's 

up to 25°C warm, clean water of drinking 

water quality. Here they can splash around, 

jump, slide and keep themselves busy with 

the simplest things of nature for hours on 

end. Family-friendly accommodations, all 

with their own swimming beaches, make 

the heart of every family beat faster. Look 

forward to fun, moments of happiness and 

memories of a holiday full of laughter. That's 

why Lake Weissensee is called "Nature's 

Playground". 

Tipp: 

Geführtes Naturerlebnis 

Begeben Sie sich mit geschulten Naturpark-Rangern 

auf Naturparkführungen, wie in die Kreativwerkstatt 

Natur oder der Erlebnistrekking-Tour mit 

Kleintieren, und erleben Sie unvergessliche Naturerlebnisse 

vor imposanter Naturkulisse. 

Guided nature experience 

Accompanied by qualified nature park rangers, 

enjoy nature park tours, suchas in the creative 

workshop nature or the adventure trekking tour 

with small animals, and experience unforgettable 

wonders of nature in front of an impressive natural 

backdrop. 

7

HIKE 

Beste Aussichten auf echte Glücksmomente. 

Jeder Schritt macht den Kopf freier. 

Jeder Atemzug oben am Berggipfel 

weitet den Horizont. Ob beim Weitwandern 

oder beim Erkunden des 

Slow Trails entlang des Weissensees, 

wo immer wieder einzigartige Ausblicke 

erhascht werden können. Ein 

weitverzweigtes, markiertes Wegenetz 

rund um den Weissensee, in 

der gesamten „World of Mountains 

& Lakes“ sowie in den Gailtaler, Karnischen 

und Julischen Alpen verspricht 

unverfälschte Wandererlebnisse. 

Best chances for real moments of 

happiness. 

The head gets clearer with every step. The 

mind broadens with every breath at the top 

of the mountain. Whether long-distance 

hiking or exploring the Slow Trail along Lake 

Weissensee, where unique views can be 

enjoyed time and again. An extensive network 

of marked trails around Lake Weissensee 

as well as in the entire "World of Mountains 

& Lakes" in the Gailtal Valley, Carnic 

and Julian Alps promises genuine hiking 

experiences. 

8

WORLD 

Weitläufige. 

Extensive. 

Glücks. 

Happiness. 

Spuren. 

Tracks. 

Kraft sparen und genießen. 

Muskelkraft schonen lässt sich zu allen 

Jahreszeiten mit der Bergbahn: Bequem 

geht es in nur 12 Minuten Fahrzeit 

in die luftigen Höhen der Hike 

World. „Unterstützung“ gibt es auch 

durch die Weissensee-Schifffahrt: 

Egal ob Teilstrecke oder Seenrundfahrt 

– bei so viel Aussicht vom Schiff 

macht der Hin- und Rückweg besonders 

viel Freude. 

The head gets clearer with every step. 

The mind broadens with every breath at the 

top of the mountain. Whether long-distance 

hiking or exploring the Slow Trail along Lake 

Weissensee, where unique views can be enjoyed 

time and again. An extensive network 

of marked trails around Lake Weissensee as 

well as in the entire "World of Mountains & 

Lakes" in the Gailtal Valley, Carnic and Julian 

Alps promises genuine hiking experiences. 

9

BIKE 

Grenzenlos. 

Boundless. 

Vielfältig. 

Diverse. 

Überraschend. 

Surprising. 

Die größte Bikeregion auf der Sonnenseite der Alpen. 

Der Blick fixiert einen Punkt in weiter 

Ferne. Wandern Sie über sonnengeflutete 

Bergspitzen. Von den Gailtaler bis 

zu den Karnischen Alpen. Eine überraschend 

große Spielwiese an Möglichkeiten 

tut sich vor Ihnen auf. Mit grenzenloser 

Bike Freiheit auf den MTB- und 

Radwegen in Österreich & Italien, vielfältigen 

Single & Flow Trails, Routen mit 

Liftunterstützung. Also Bremsen los und 

rein in die Pedale! 

The largest biking region on the sunny side 

of the Alps. 

The gaze fixes a point in the far distance. 

Wanders across sunny mountain peaks. 

From the Gailtal Valley to the Carnic Alps. A 

surprisingly large playground of possibilities 

opens up in front of you, offering boundless 

biking freedom on the MTB and cycle tracks 

in Austria & Italy, diverse single & flow trails, 

routes with lift support. So, get off the brakes 

and get pedalling! 

10

WORLD 

Mountainbiken im Naturpark. 

Insgesamt 850 Kilometer, verteilt auf 

47 markierten MTB-Routen, plus 100 

Kilometer Radwege lassen Bikerherzen 

in der gesamten Bike World der 

drei Lebensräume in Österreich und 

in Italien höherschlagen. Allein am 

Weissensee führen direkt vom Seeufer 

14 MTB-Routen in die umliegende 

Naturlandschaft. Ob sportlich, 

landschaftlich oder kulinarisch: Abwechslung 

ist in der Bike World Teil 

des überraschend vielfältigen Programms. 

Mountain biking in the nature park. 

A total of 850 kilometres, distributed across 

47 marked MTB routes, plus 100 kilometres 

of cycle tracks, let bikers' hearts beat faster 

throughout the Bike World of the three regions 

in Austria and Italy. No less than 14 MTB 

routes lead directly from the lakeshore into 

the surrounding natural landscape at Lake 

Weissensee. Whether sporty, scenic or culinary: 

variety is part of the surprisingly diverse 

programme in the Bike World. 

11

CULINARY 

Traditionelles auskosten. Neues probieren. 

Kostbarkeiten, die einem ganz besonderen 

Stück Natur entspringen. 

Menschen, die die Tradition regionaler, 

kulinarischer Schätze bewahren 

und gleichzeitig neu beleben. Strukturen, 

die kleine Betriebe stärken 

und große Genusserlebnisse hervorrufen. 

Vielfältig, ursprünglich, ehrlich, 

offen für Neues – das zeichnet 

den Geschmack dieser Region aus, 

die als erste Slow Food Travel Destination 

weltweit ein genussvolles 

Umdenken eingeläutet hat. 

Enjoying traditional food. Trying new things. 

Treasures that originate from a very special 

piece of nature. People who preserve 

and revive the tradition of regional, culinary 

treasures. Structures that strengthen small 

businesses and create great delightful culinary 

experiences. Diverse, original, honest, 

open to new things, at home between the 

Alps and the Adriatic Sea - this is the taste 

of this region, which is the world’s first Slow 

Food Travel destination, which has initiated 

a delightful rethink. 

12

WORLD 

Slow Food Travel. 

Slow Food Travel. 

Tradition. 

Tradition. 

Genuss. 

Enjoyment. 

Tipp: 

Dank der 1-a-Wasserqualität können Feinschmecker 

den herrlichen Tagesfang gleich abends 

verspeisen. Rund um den Weissensee befinden 

sich viele erstklassige Fisch- und Feinschmeckerrestaurants! 

Thanks to the top quality of the water, gourmets can 

enjoy a wonderful catch of the day straightaway in 

the evening. There are many first-class fish and 

gourmet restaurants around Lake Weissensee! 

Slow Food Travel (Reisen zu den Wurzeln des guten Geschmacks) 

▶ Regional stöbern und einkaufen: 

kulinarik.nlw.at 

In den Küchen, Selchkammern, Reifekellern, 

an den Bienenstöcken, bei den Brotbacköfen 

oder den Kornmühlen... 

diese Reisen zum Ursprung des guten 

Geschmacks eröffnen neue Sichtweisen 

und feinste Geschmackserlebnisse! 

▶ 46 bewirtschaftete Almen in Österreich 

und Italien entlang der Karnischen 

Milchstraße 

▶ Genussläden 

▶ Einige Haubenlokale am Weissensee 

Slow Food Travel (Journey to the roots of 

good taste) 

▶ Browse and shop regionally: 

kulinarik.nlw.at 

Whether in kitchens, smokehouses, 

ipening cellars, at beehives, bread ovens 

or grain mills... these journeys to the roots 

of good taste reveal new perspectives and 

the finest taste sensations! 

▶ 46 serviced alpine pastures along the 

Carnic Milky Way in Austria and Italy 

▶ Fine food stores 

▶ Some Toque restaurants at Lake Weissensee 

13

WEISSEN 

PREMIUM 

Ein See. Eine Karte. 

Die Weissensee PremiumCARD ist 

ein Ticket zu einer Welt voller Urlaubserlebnisse. 

Sie öffnet Gästen 

von Partnerbetrieben im Sommer 

die Tür zum gesamten öffentlichen 

Verkehrsangebot – inkl. Bahnhofshuttle, 

Weissensee-Bergbahn und 

lokale Linienschifffahrt. Im Winter 

zur Eisfläche und zu den Loipen, 

an den Ski-Inklusive-Tagen zur 

Weissensee-Bergbahn. 

One lake. One card. 

The Weissensee PremiumCARD is a ticket to 

a world of holiday experiences. It will open its 

doors to the entire public transport network 

for guests who are staying at participating 

partner companies. The offer includes train 

station shuttle to the Weissensee mountain 

railway and the regular services of the local 

shipping company. Included in winter are 

also journeys to the ice rink, the cross-country 

ski tracks and the Weissensee cable car 

during the Ski-Inclusive Days. 

14

SEE 

CARDDeine. 

Your. 

Grenzenlosen. 

Boundless. 

Vorteile. 

Advantages. 

WEISSENSEE 

PREMIUM 

CARD 

Inklusivleistungen der WEISSENSEE PREMIUMCARD 

WINTER: 

WINTER: 

▶ An- und Abreise mit dem Bahnhofshuttle ▶ Arrival and departure with the station 

von und zum Bahnhof Greifenburg 

shuttle from and to Greifenburg station 

▶ Weissensee Bergbahn 

▶ Weissensee nature park bus 

(inkludiert zu ausgewählten Zeiten) 

(included at selected times) 

▶ Benützung von Eis und Loipe 

▶ Free use of the ice rinks and cross-country 

ski trails 

SOMMER: 

▶ An- und Abreise mit dem Bahnhofshuttle SUMMER: 

von und zum Bahnhof Greifenburg 

▶ Arrival and departure with the station shuttle 

from and to Greifenburg station 

▶ Weissensee Naturparkbus 

▶ Weissensee Bergbahn 

▶ Weissensee nature park bus 

(inklusive MTB-Transport) 

▶ Weissensee cable car 

▶ Weissensee Linien-Schifffahrt 

(including mountain bike transport) 

▶ Weissensee cruise 


Spielplatz der Natur 

Info: 

Premium CARD1.indd 1 07.04.20 10:26 

▶ Weitere Infos sowie alle teilnehmenden 

Partnerbetriebe finden Sie unter: 

www.weissensee.com/premiumcard 

▶ You will find more information and all 

participating partner companies at: 

www.weissensee.com/premiumcard 

15

Eis. 

Ice. 

Spiel. 

Play. 

Platz. 

Ground. 

ICE 

Faszination Eis. 

In der kalten Jahreszeit verwandelt 

sich der Weissensee zur größten präparierten 

Natureisfläche Europas. 

Wälder und Wiesen hüllen sich in ein 

weißes Winterkleid. Sportarten wie 

Eislaufen, Langlaufen, Eistauchen 

und Schneeschuhwandern rücken 

in den Vordergrund. Der See friert ab 

Mitte Dezember verlässlich zu, beeindruckt 

mit einer Eisstärke von bis 

zu 40 Zentimetern und punktet jährlich 

mit rund 70 Eislauftagen. 

Fascination Ice. 

During the cold season, Lake Weissensee 

turns into Europe's largest groomed natural 

sheet of ice. Forests and meadows are covered 

by a white winter blanket of snow. Sports 

such as ice skating, cross-country skiing, ice 

diving and snowshoe hiking are taking centre 

stage. The lake freezes over reliably from 

mid-December, impresses with an ice thickness 

of up to 40 centimetres and scores with 

around 70 ice skating days every year. 

16

WORLD 

Highlights in der ICE WORLD 

▶ Größte präparierte Natureislauffläche ▶ Largest groomed natural ice-skating 

Europas (6,5 km 2 ) mit breiten Eislaufrundbahnen 

bis zu 25 km 

tracks of up to 25 km in length 

rink in Europe (6.5 km 2 ), with wide skating 

▶ Pondhockeyplätze und Eisstockbahnen ▶ Pond hockey rinks and curling rinks 

▶ Eisstockschießen nach „Weissenseer Art“ ▶ Curling "Weissensee style“ 

▶ Snow-Icebike-Areal 

▶ Snow/icebike area 

▶ Eistauchkurse 

▶ Ice diving courses 

▶ Eislauf- und Eisschnelllauf-Trainingskurse ▶ Ice skating and speed skating 

▶ Gästeeisschnelllauf-Marathon 

training courses 

▶ Pferdeschlittenfahrten 

▶ Guest speed skating marathon 

▶ Eislochfischen von Anfang Februar 

▶ Horse-drawn sleigh rides 

bis Mitte März 

▶ Ice hole fishing from February till March 

▶ Größte Eislaufveranstaltung der Welt ▶ Worldwide biggest ice skating event 

(Alternative holländische 11-Städte-Tour) (Alternative Dutch 11-City Tour) 

▶ div. kleinere Events am Eis (Eismeister ▶ Various smaller events on ice 

über die Schulter geschaut,…). 

(looking over the shoulders of ice 

champions,...). 

Tipp: 

▶ Das einzigartige Natur-Eislauferlebnis wird am 

Weissensee Wirklichkeit. Der 6,5 km² große 

Weissensee ist die größte beständig zufrierende 

und auch präparierte Natureisfläche 

Europas. 

▶ A unique natural ice-skating dream comes 

true on Lake Weissensee in Carinthia. The 6.5 

km² Lake Weissensee is Europe's largest solid 

frozen and groomed natural sheet of ice. 

17

SKI 

Familien. 

Family. 

Schnee. 

Snow. 

Spass. 

Fun. 

Ski fahren im Familienskigebiet. 

Skifahrer kommen im Familienskigebiet 

Weissensee nicht zu kurz. 

Besonders beliebt sind die Kinderskiwelt 

an der Talstation der Weissensee-Bergbahn 

sowie die Seewiese – 

ein kleiner Tellerlift mit eigener Piste, 

aber garantiert großem Spaßfaktor! 

Das überschaubare Familienskigebiet 

verfügt jedoch auch über sehr 

sportliche Pisten. Nicht umsonst 

trainieren hier die Slalom-Skiprofis 

regelmäßig für Weltcup-Rennen. 

Und wer es gern GROSS hat, der 

fährt in 30 Minuten zum Nassfeld, 

dem größten Skigebiet Kärntens, 

mit 110 Pistenkilometern. 

Skiing in the family ski resort. 

Skiers who come to the Weissensee family 

ski resort get what their heart desires. Especially 

popular are the children's ski world at 

the lower terminus of the Weissensee mountain 

railway and the Seewiese - with a small 

button lift, its own piste and a great fun factor! 

The well-structured family ski resort also offers 

very sporty pistes. There is a reason why 

slalom ski pros come here regularly to train 

for World Cup races. Anyone who likes it BIG 

can get to Nassfeld, with 110 kilometres 

of pistes the largest ski resort 

in Carinthia, within 30 minutes. 

18

WORLD 

Highlights in der SKI WORLD 

▶ Kleines, aber feines Familienskigebiet 

mit 6 Pistenkilometern 

▶ Kinderskiwelt und Kinderskischule 

▶ 35 km nebelfreie Traumloipen 

▶ Laserbiathlon für jedermann 

▶ 2 Natur-Rodelbahnen 

▶ Familienfreundliche Angebote 

(„alps only for kids“) 

▶ Trainingspiste für Weltcup-Skirennfahrer 

▶ Skibus von allen Ortschaften zur 

Bergbahn-Talstation 

▶ Direkte Skibusanbindung an Kärntens 

größtes Skigebiet Nassfeld 

▶ Small but beautiful family ski resort 

with 6 kilometres of pistes 

▶ Children's ski world and 

children's ski school 

▶ 35 km of fantastic, fog-free 

cross-country ski tracks 

▶ Laser biathlon for everyone 

▶ 2 natural toboggan runs 

▶ Family-friendly offers ("alps only for kids") 

▶ Training piste for World Cup ski racers 

▶ Ski bus from all villages to the lower 

terminus of the mountain railway 

▶ Direct ski bus connection to Nassfeld - 

Carinthia's largest ski resort 

19

OUTDOOR 

Aktiv. 

Active. 

Erfrischend. 

Refreshing. 

Sportlich aktiv zwischen Berg und See. 

Tage voller Abwechslung. Angebote 

voller Vielfalt. Und eine Landschaft, 

die dazu einlädt, auf ganz 

unterschiedliche Art und Weise einzutauchen 

in die unberührte, tief 

verschneite Naturkulisse: Das Gebiet 

am und rund um den Weissensee ist 

prädestiniert für alle, die nicht „nur“ 

Ski fahren und boarden möchten. 

Lust, einmal ganz anders einzutauchen 

in das Abenteuer Winter? Die 

Natur aus einem völlig neuen Blickwinkel 

zu bestaunen? Und ganz bewusst 

die grenzenlose Freiheit auszukosten, 

die dort auf einen wartet, 

wohin man nur aus eigener Muskelkraft 

gelangt? Die Outdoor World 

eröffnet Wintersportlern, Erholungssuchenden 

und Familien erfrischend 

andere Wege zu Momenten 

des puren Winterglücks. 

Sporty and active between mountain 

and lake. 

Through the winter wonderland big style? 

Or are you looking for a sporty challenge? 

Activities full of variety and a landscape that 

invites you to immerse yourself in various 

ways in the pristine natural scenery covered 

in deep snow: The area at and around Lake 

Weissensee is predestined for all those who 

don't want to "just" ski and board. 

Fancy immersing yourself in the adventure of 

winter in a completely different way? Marvelling 

at nature from a from a completely 

new perspective? And consciously savouring 

the boundless freedom that awaits where 

you can only get to by using your own muscle 

power? The Outdoor World opens its gates 

to winter sports enthusiasts, people looking 

for rest and relaxation as well as families 

and awaits with refreshingly different 

routes to moments of pure winter 

happiness. 

20

WORLD 

Anders. 

Different. 

„Slow Wintersports“ abseits der Piste 

Wintersport für die ganze Familie 

wird am Weissensee großgeschrieben. 

Wer im Winterurlaub Abwechslung 

liebt und dabei möglichst wenige 

Anfahrtskilometer zurücklegen 

möchte, ist hier genau richtig. 17 

verschiedene Sportarten können in 

winterlicher Landschaft und herrlichen 

Bergpanoramen am und rund 

um den zugefrorenen See ausgeübt 

werden. 

Ob Langlaufen auf einer der über 35 

km Doppelspur- & Skatingloipen mit 

„Kärntner Loipengütesiegel“, eine 

lustige Rodelpartie von der Naggler 

Alm durch die verschneite Winterlandschaft, 

Winterreiten, Biathlon 

mit Lasergewehren oder radelnd mit 

wintertauglichen Mountainbikes, sogenannten 

„Snow-Ice-Bikes", durch 

den Naturpark rauschen: 

Abwechslung steht hier auf der Tagesordnung. 

Die Faszination der Winterlandschaft 

genussvoll erleben kann man 

noch besser bei einer Pferdeschlittenfahrt, 

Skitour oder Schneeschuhwanderung, 

beim Eisstockschießen 

nach „Weissenseer Art“, beim Eistauchen 

der wohl spektakulärsten Art, 

das Natureis am See zu bewundern 

– oder beim nicht minder spektakulären 

Eissegeln. 

"Slow Winter Sports" off piste 

Winter sports for the whole family are at centre 

stage at Lake Weissensee. If you love variety 

on your winter holiday and want to travel as 

few kilometres as possible to get there, then 

you have come to the right place. 17 different 

sports can be pursuit in the winter landscape 

and in magnificent mountain panoramas on 

and around the frozen lake. 

Whether cross-country skiing on one of the 

over 35 km of cross-country skiing dual & skating 

tracks, awarded with the "Carinthian Seal 

of Quality for cross-country ski tracks", a fun 

toboggan run from the Naggler Alm through 

the snow-covered winter landscape, winter 

riding, biathlon with laser rifles or cycling 

through the nature park on winter mountain 

bikes, so-called "snow/icebikes" - variety is on 

the agenda here. 

The fascination of the winter landscape can 

be enjoyed even more on a horse-drawn 

sleigh ride, a ski tour or a snowshoe hiking 

tour, during curling "Weissensee style", ice diving 

- the probably most spectacular way to 

enjoy the natural ice on the lake, or ice sailing 

which is just as sensational. 

21

NACHHALTIGE BEGEGNUNGEN IN EINEM 

AUSSERGEWÖHNLICHEN UMFELD 

Egal, um welches Thema in welcher Jahreszeit es sich handelt, unverbrauchte 

Natur ist immer eine gute Umgebung für spannende Diskussionen, 

innovative Präsentationen oder inspirierende Workshops. 

Eingebettet in einer sanften Bergwelt, umgeben von freundlichen 

Gastgebern und begleitet von engagierten Menschen, die unterschiedlichste 

Veranstalter-Bedürfnisse schnell erkennen und bestens 

mit professionellen Partnern vor Ort abstimmen und koordinieren 

können. So wird (D)eine Veranstaltung das, was sich Jeder erhofft. 

Ein voller Erfolg! 

DER VERANSTALTUNGS- UND KONFERENZSAAL 

Der trapezförmige Veranstaltungssaal lässt sich durch die Miteinbeziehung 

der Galerie = Seminarraum im Obergeschoß auf zirka 270 m2 

erweitern, zudem besteht die Möglichkeit, den zentralen Foyerbereich 

mittig zu öffnen und die Raumkapazität mit Sicht auf die Bühne 

auf insgesamt zirka 360 m2 zu vergrößern. Die Westfront des Saales 

ist mit zwei Türen ausgestattet, sodass im Sommer auch eine Miteinbeziehung 

des westlichen Platzes für Veranstaltungen gegeben ist. 

Östlich des Saales sind die Bühnennebenräume – Vorbereitungsraum, 

Künstlergarderoben, Sesseldepot, WC-Anlage und dgl. – plaziert. 

Der Veranstaltungs- und Konferenzsaal verfügt über vollständige 

bühnen- und medientechnische Einrichtungen. Er ist ausreichend 

natürlich belichtet. Sämtliche Fensterflächen können aber über eine 

zentrale Steuerung verdunkelt werden. Neben dem Schankraum befindet 

sich auch eine Küche, die mit hochwertigen Gastronomiegeräten 

und Geschirr für 200 Personen ausgestattet ist. 

SEMINARRÄUME 

Die beiden Seminarräume befinden sich im Obergeschoß, sind jedoch 

über einen Lift vom Foyer aus barrierefrei erreichbar. Beide Räume 

sind medientechnisch voll ausgerüstet. Das Sesseldepot befindet 

sich in unmittelbarer Nähe. Die Seminarräume verfügen sowohl über 

ausreichend öffenbare Fenster als auch über eine Lüftungsanlage. 

Lasting encounters in an 

extraordinary environment 

No matter what the topic is at any time of the year, unspoilt 

nature is always a good setting for exciting discussions, innovative 

presentations or inspiring workshops. Embedded 

in a gentle mountain world, surrounded by friendly hosts 

and accompanied by committed people who can quickly 

recognise the most diverse organiser needs and optimally 

coordinate them with professional partners on site. 

The event and conference hall 

The trapezoidal event hall can be extended to approximately 

270 m2 by including the gallery = seminar room on the 

upper floor, and it is also possible to open up the central foyer 

area in the middle and increase the room capacity to a 

total of approximately 360 m2 with a view of the stage. The 

west front of the hall is equipped with two doors, so that in 

summer the western square can also be used for events. 

To the east of the hall are the ancillary stage rooms - preparation 

room, artists' dressing rooms, chair depot, sanitary 

facilities and the like. The event and conference hall is fully 

equipped with stage and media technology. It has sufficient 

natural lighting. However, all window surfaces can 

be darkened via a central control system. Next to the bar 

there is also a kitchen equipped with high-quality catering 

equipment and tableware for 200 people. 

Seminar rooms 

The two seminar rooms are located on the upper floor, but 

are accessible via a lift from the foyer. Both rooms are fully 

equipped with media technology. The chair depot is located 

in the immediate vicinity. The seminar rooms have both 

sufficiently openable windows and a ventilation system. 

VERANSTALTUNGS- UND KONFERENZSAAL 

▶ Saal: 215 m 2 (bzw. 280 m 2 incl. Bühne) 

▶ Vorraum: 92 m2 

▶ Galerie: 53 m2 

▶ Bühne: 65 m2 

▶ Saal + Foyer + Galerie 

bis 300 Plätze 

MEDIENTECHNISCHE AUSSTATTUNG 

▶ Beamer Panasonic PT-EW730 mit 

7.000 ANSI-Lumen und 1280 x 800 Pixel 

▶ Soundanlage mit 350 W JBL 

Lautsprechern 

▶ Projektionswand 3,5 x 3,5 m 

▶ SAT-Receiver 

▶ W-Lan mit Highspeed 

Glasfaser-Anbindung 

GROSSER SEMINARRAUM 

▶ 99 m2 

▶ bis 100 Plätze 

KLEINER SEMINARRAUM 

▶ 53 m2 

▶ bis 60 Plätze 

EVENT AND CONFERENCE HALL 

▶ Hall: 215 m2 (or 280 m2 incl. stage) 

▶ Anteroom: 92 m2 

▶ Gallery: 53 m2 

▶ Stage: 65 m2 

▶ Hall + Foyer + Gallery 

up to 300 seats 

MEDIA TECHNOLOGY EQUIPMENT 

▶ Panasonic PT-EW730 projector with 

7,000 ANSI lumens and 1280 x 800 pixels 

▶ Sound system with 350 W JBL loudspeakers 

▶ Projection screen 3.5 x 3.5 m 

▶ SAT receiver 

▶ WLAN with high-speed fibre 

optic connection 

LARGE SEMINAR ROOM 

▶ 

▶ 

99 m2 


SMALL SEMINAR ROOM 

▶ 

▶ 

53 m2 


22 

Kontakt/Contact 

Tel: +43 (0) 4713 2220 E-Mail: info@weissensee.com Web: www.weissensee.com

Hotels / Gasthöfe / Pensionen 

Nachhaltigste Region Österreichs 

Nassfeld-Pressegger See I Lesachtal I Weissensee 

Unsere Lebensräume mit Bergen, 

Seen, Almen und Tälern ist für uns 

kostbares Naturparadies sowie Erholungs- 

und Freizeitraum zugleich. 

Diese – im Sinne der „ENKELTAUG- 

LICHKEIT“ - verantwortungsvoll und 

bewusst zu nutzen sowie mit den 

Gästen zu teilen, ist uns ein besonderes 

Anliegen. 

Im Bewusstsein, dass Nachhaltigkeit 

von „Haltung“ kommt, wurden von 

vielen Partnern in der Region schon 

in der Vergangenheit zahlreiche Maßnahmen 

unter dem Aspekt der Nachhaltigkeit 

umgesetzt. Weiters wurde 

ein Bündel an Zukunftsmaßnahmen 

festgelegt, bei denen die Nachhaltigkeitsziele 

der UN sowie die „Green 

Deal Ziele“ der EU, die Basis bilden. 

Für diese Initiativen wurden wir vom 

Klimaministerium und vom österr. 

Klimafonds mit dem Prädikat „Nachhaltigste 

Region Österreichs“ ausgezeichnet. 

Auszug aus dem ganzheitlichen Tun 

und Handeln: Stärkung der regionalen 

Ernährungssouveränität; Deutliche 

Reduktion der Treibhausgas- 

Emissionen; Ausbau der regionalen 

und nachhaltigen Mobilität; Forcierung 

der erneuerbaren Energien; 

Aus- und Weiterbildungen für Schulen, 

Vereine, Bevölkerung; … uvm. 

Neugierig geworden ? 

Unter 

www.natuerlich-wir.com findet ihr: 

▶ Details zu Zielen, Themenfeldern, 

Maßnahmen 

▶ Was haben wir schon erreicht? 

▶ Was haben wir noch vor ? 

Austria‘s most sustainable region 

Our surroundings, with mountains, lakes, alpine 

pastures and valleys, are to us a precious 

natural paradise as well as a recreational 

and leisure space at the same time. It is our 

special concern to use them responsibly and 

consciously - within the meaning of „FIT FOR 

OUR GRANDCHILDREN“ - and to share them 

with our guests. Keeping in mind that sustainability 

also means „something that lasts“, 

many partners in the region have already 

implemented numerous measures in consideration 

of sustainability-related aspects 

in the past. Based on the UN‘s sustainability 

goals and the EU‘s „Green Deal Goals“, a 

bundle of future measures has been defined 

in addition. For these initiatives, we have 

been awarded the title of „Austria‘s most sustainable 

region“ by the Climate Ministry and 

the Austrian Climate Fund. 

Excerpt from the holistic activities and actions: 

Increasing regional food sovereignty; significant 

reduction of greenhouse gas emissions; 

expanding regional and sustainable mobility; 

promoting renewable energies; training and 

further education for schools, associations, 

the population; ... and much more. 

Want to know more? 

At www.natuerlich-wir.com, you will find: 

▶ Details on goals, topics, measures 

▶ Our achievements so far 

▶ Our plans for the future 

23

KÖTSCHACH MAUTHEN 

GEMEINDE WEISSENSEE 

SPIELPLATZ DER NATUR 

Die Naturpark-Gemeinde Weissensee eingebettet in einem Hochtal 

der Gailtaler Alpen, ist eine der bedeutendsten Tourismusgemeinden 

Kärntens. Am saubersten Badesee Österreichs erlebt man Ruhe 

und Erholung in ihrer reinsten Form. Der Weissensee spiegelt je nach 

Jahreszeit sämtliche Farbnuancen wider: von Karibik-Türkis bis Fast- 

Schwarz. Mit 930 Meter Seehöhe ist er der höchstgelegene Badesee 

der Alpen. Dennoch erwärmt sich dieser im Sommer auf bis zu 25 

Grad. Im Winter präsentiert sich der Naturpark als Winterwonderland 

mit Europas größter präparierter Natureisfläche (6,5 km²), nebelfreien 

Traumloipen und einem kleinen, aber feinen Familienskigebiet. „Sanfter 

Tourismus“ in einem weitgehend naturbelassenen Gebiet ist hier 

die Devise. Zwei Drittel des Seeufers sind unverbaut. Durchzugsverkehr 

und Motorboote gibt es nicht. Die Region ist EU-Preisträger für 

Tourismus und Umwelt und trägt das Prädikat „heilklimatischer Kurort“. 

2006 wurde der Ort zur „Naturpark-Gemeinde“ ernannt. 

Highlights: 

▶ Private Seezugänge für Beherbergungsgäste 

▶ Weitläufiges MTB- und Wanderwegenetz 

▶ Naturparkführungen, magische Momente 

▶ Familienskigebiet Weissensee 

▶ Europas größte präparierte Natureisfläche 

▶ Private lake access for guests of every 

accommodation establishment 

▶ Extensive network of MTB and hiking trails 

▶ Nature Park Tours, Magic Moments 

▶ Weissensee family ski resort 

▶ Europe's largest, groomed natural sheet of ice 

Nature's playground 

The nature park community of Weißensee, situated in a high 

valley of the Gailtal Valley Alps, is one of the most important 

tourist destinations in Carinthia. At Austria's cleanest swimming 

lake, you enjoy peace, quiet and relaxation in their 

purest form. Depending on the season, Lake Weissensee 

reflects all colour nuances: from Caribbean turquoise to 

almost black. Located 930 metres above sea level, this is 

the highest-situated swimming lake in the Alps. However, 

the water still reaches temperatures of up to 25 degrees in 

summer. In winter, the nature park presents itself as a winter 

wonderland with Europe's largest, groomed natural ice-skating 

rink (6.5 km²), amazing fog-free cross-country ski tracks 

and a small but beautiful family ski resort. "Sustainable tourism" 

in a largely natural area is the motto here. Two thirds of 

the lakeshore are unobstructed. There is no through traffic 

and no motor boats. The region has won an EU award for 

tourism and the environment and is a recognised "climatic 

health resort". In 2006, the municipality was named "Nature 

Park Community". 

Events 

▶ JÄNNER 

Alternative holländische 11-Städte-Tour 

JANUARY Alternative Dutch 11-City Tour 

▶ JUNI - SEPTEMBER Frühstücksfloß 

JUNE - SEPTEMBER Breakfast float 

▶ JUNI Cocktailtage 

JUNE competition Cocktail Days 

▶ AUGUST Weissensee Klassik 

AUGUST Weissensee Classics 

▶ SEPTEMBER Herbst MTB Trail- & Testtage 

SEPTEMBER Autumn MTB Trail & Test Days 

Infos 

▶ Einwohner / Population: 773 

▶ Fläche / Area: 78,2 km² 

▶ Seehöhe / Altitude: 930 m 


Tel: +43 (0) 4713 2220 E-Mail: info@weissensee.com Web: www.weissensee.com 

24

KÖTSCHACH MAUTHEN 

GEMEINDE STOCKENBOI 

NATURPARK-GEMEINDE AM WEISSENSEE-OSTUFER 

Wer das Ostufer nicht besucht hat, hat den Weissensee nicht erlebt! 

Eingebettet zwischen Drautal und Gailtal, direkt am Ostufer des 

Weissensees liegt die Gemeinde Stockenboi. Im Sommer bietet das 

Gemeinde-Strandbad jede Menge Spaß und Erholung für die ganze 

Familie. Die Landschaft ist durch einzigartige Merkmale gekennzeichnet: 

Fels- und Waldflanken wie im Norden Europas sowie wunderschöne, 

unendlich scheinende Grün- und Waldflächen. Sehr zur 

Freude der Wanderer, Spaziergänger, Radfahrer und Mountainbiker. 

Für Badefreuden sorgen ein seichter Naturstrand, eine große Spielwiese 

und ein Beachvolleyballplatz. 

Highlights: 

▶ 1. Österr. Hybridlinienschiff "MS Alpenperle" 

▶ Goldeck-Panoramastraße 

▶ Strandbad als Erlebnisort für Jung und Alt 

▶ Naturdenkmal (Fischfossil) 

▶ Naturparktauchschule 

▶ "MS Alpenperle" - first Austrian hybrid liner 

▶ Goldeck Panorama Road 

▶ Lido as a place of fun for all ages 

▶ Natural monument (fish fossil) 

▶ Nature Park Diving School 

Nature park community at the eastern shore 

of Lake Weissensee 

Events 

Infos 

If you haven't visited the eastern shore, you haven't seen Lake 

Weissensee! Nestling between the Drava Valley and the 

Gailtal Valley, directly on the eastern shore of Lake Weissensee, 

is the municipality of Stockenboi. In summer, the community 

lido offers lots of fun and relaxation for the whole family. 

The landscape is characterised by unique features: Rocky 

and forested slopes like in the far north of Europe and beautiful, 

seemingly endless green areas and forests. Much to 

the delight of hikers, walkers, cyclists and mountain bikers. 

Pure aqua fun is provided by a shallow natural beach, a large 

playground and a beach volleyball court. 

▶ JUNI Kirchtag Stockenboi 

JUNE Stockenboi Parish Fair 

▶ JULI Natur und Religion im Einklang 

JULY Nature and religion in harmony 

▶ JULI/AUGUST/SEPTEMBER 

Bauernmarkt am Ostufer Stockenboi 

JULY/AUGUST/SEPTEMBER 

Farmers’ Market at the eastern shore in Stockenboi 

▶ AUGUST Gipfelmesse Staff 

AUGUST Summit service on the Staff Mountain 

▶ SEPTEMBER Kirchtag in Zlan, 

Scharnitzen/Aichach und Mautbrücken 

SEPTEMBER Parish fair in Zlan, 

Scharnitzen/Aichach and Mautbrücken 

▶ Einwohner / Population: 1610 

▶ Fläche / Area: 100,2 km² 

▶ Seehöhe / Altitude: 

520 m bis 2218 m 


Tel.: +43 (0) 4761/214-0 E-Mail: stockenboi@ktn.gde.at Web: www.stockenboi.at 

25

Hotels 

F 45/80 

Genießerhotel Die Forelle **** S 

www.dieforelle.at 

Im Genießerhotel die Forelle liegt Ihnen der See förmlich zu 

Füßen, ein hoteleigener Badestrand steht bereit. Im Genießerhotel 

im Herzen eines nebelfreien Sonnenhochtals wird nachhaltiger 

Genuss aufs Höchste zelebriert. Zum verträumten Entspannen 

sorgen Bar- und Genusszone sowie Wellnessbereich, 

u.a. mit Panoramasauna, Ruheraum, Massage- und Behandlungsräumen 

sowie das Seehaus am See. 

Familie Müller 

Techendorf 80 

9762 Weissensee 

Tel. +43 (0) 4713 / 2356 

info@dieforelle.at 

Betten: 50 

Nebenkosten: Tägliches "Berg.See.Küche" Menü im Restaurant. 

WINTER 

SOMMER 

ÜF 114 bis 149 

ÜF 114 bis 149 

6 D I j 

0 4 1 f 

F 46/18 

Strandhotel am Weissensee **** S 

www.strandhotel-weissensee.at 

Herzlich willkommen im Strandhotel am Weissensee – Österreichs 

1. vegan-vegetarischem Genusshotel! Am Ufer des 

höchstgelegenen Badesees im Alpenraum liegt unser Strandhotel 

in der Idylle von Neusach am Weissensee. Es ist das 

perfekte Refugium, um vom Alltag abzuschalten, die Ruhe zu 

genießen und echte Natur bewusst zu erleben. Als erstes rein 

vegetarisches Genusshotel vereinen wir das Beste aus der Region 

mit saisonalen und hochwertigen biologischen Zutaten. 

Genießen Sie Entspannung pur in unserem einzigartigen, 

scheinbar über dem See schwebenden See-Spa und lassen Sie 

sich von uns verwöhnen. Mit Sicherheit wohlfühlen im Strandhotel 

am Weissensee! 

Direktor: Paul de Cillia 

Neusach 18 


Tel. +43 (0) 4713 / 2219 

info@strandhotel-weissensee.at 

Betten: 60 

Anmerkung: Preise pro Person & Nacht inkl. Halbpension 

& Spa-Nutzung, exkl. Ortstaxe. 

WINTER 

SOMMER 

HP 143 bis 214 

HP 143 bis 214 

0 1 f S 

h ë î X 

F 46/82 

Das Leonhard - Naturparkhotel am Weissensee **** 

www.das-leonhard.at 

Fernab vom Ferientrubel liegt das Hotel Das Leonhard in Techendorf-Süd 

auf der ruhigen Seite des Weissensees. Entspannung 

& Aktivität harmonieren im Leonhard perfekt, im Winter 

genauso wie im Sommer. Im Talas SPA ist es ein Leichtes, den 

Stress des Alltags abzustreifen oder die müden Muskeln nach 

einem aktiven Tag zu verwöhnen. Umrahmt von saftigen Wiesen 

und dem Blau des Sees ist das Hotel am Weissensee ein 

Urlaubsort zum Wohlfühlen. Es scheint, als würden die Uhren 

hier einfach stehen bleiben. Ihr Gastgeber Nicola Christian 

Müller freut sich auf Sie! 

Nicola Christian Müller 

Techendorf 82 


Tel. +43 (0) 4713 / 2167 

info@das-leonhard.at 

Betten: 40 

Nebenkosten: Kurtaxe 

WINTER 

SOMMER 

Doppelzimmer HP 

HP 134 bis 199 

HP 134 bis 199 

6 D 0 w 

c 1 f ê 

F 45/59 

Hotel Wiesenhof **** 

F 45/3 

Hotel zum Weissensee **** 

... wenn Sie das Kleine mit persönlicher 

Note suchen und mögen, dann sind 

Sie im Wiesenhof genau richtig. 

Gemütliches, kleines Hotel, am See, 

sonnige u. sehr ruhige Lage, Sonnenterrasse, 

Sauna, Dampfbad, Ruheraum 

mit Rundumblick ... 

Birgit Striemitzer-Schober 

Gatschach 59 


Tel. +43 (0) 4713 / 2260 

info@hotel-wiesenhof.at 

www.hotel-wiesenhof.at 

Das Hotel zum Weissensee ist ein Haus 

mehr als ein Hotel, hier können Sie abschalten 

und Ihren Urlaub in vollen Zügen 

genießen. Es ist immer jemand da, 

ein einladendes Lächeln der Mitarbeiter, 

ein offenes Ohr der Familie Koch, 

ankommen und daheim sein! 

Familie KOCH 

Gatschach 3 


Tel. +43 (0) 4713 / 2214 

info@zumweissensee.at 

www.zumweissensee.at 

Betten: 26 

Nebenkosten: Preise p. P./Tag, inkl. Premium 

Karte, + OT/ FEWO auf Anfrage! 

WI 

SO 

Doppelzimmer ÜF 

95 bis ca. 112 

95 bis ca. 118 

6 D 0 w 

1 f X ê 

Betten: 80 


WI 105 bis 153 

SO 113 bis 164 

0 1 f X 

App./HP 2–4 Pers. 

121 bis 153 

130 bis 164 

26 

Preise in Euro exkl. Ortstaxe / Zimmerpreise pro Person + Nacht / Appartementpreise (Logis) pro Einheit + Nacht

Hotels 

F 46/33 

Regitnig 4* - Hotel & Chalets **** 

www.regitnig.com 

Das Regitnig ist Ihr zentral gelegenes Feriendomizil für einen 

Natur-Erlebnis-Urlaub im Sommer & Winter. Bei uns genießen 

Sie den 4*–Komfort im kleinen & feinen Hotel mit 30 Zimmern 

oder in den großzügigen Appartements & Chalets mit Frühstück 

oder 3/4-Pension. Die herzliche, familiäre Atmosphäre 

spürt man in der gesamten Anlage. Durch die zentrale Lage 

idealer Ausgangspunkt für alle Outdoor-Sportarten. 

Familie Eder 

Techendorf 33 


Tel. +43 (0) 4713 / 2225 

info@regitnig.com 

REGITNIG-HIGHLIGHTS & im Preis inkludiert: Weissensee PremiumCARD, 

SEE-Spa mit Privatbadestrand, Wellness-Oase im 

Hotel, kostenloser Verleih von SUP, Ruder- & Tretboot, Kajak, 

MTB, Rad- & Skikeller mit Schuhwärmer, Kinderspielplatz, eLadestation 

Betten: 160 

Anmerkung: Preis/Person inkl. 3/4 Pension: Frühstück, 

Nachmittagsjause, Abenddinner, Abschlag auf ÜF, zzgl. 

Taxe 

WINTER 

SOMMER 

Zimmer 3/4 Pension Chalet 3/4 Pension 

120 bis 200 

120 bis 200 

120 bis 280 

120 bis 280 

0 c 4 1 

f l ê 7 

G47/2 

Der Nagglerhof **** 

www.nagglerhof.com 

Das 4* Hotel Der Nagglerhof am Weissensee liegt am wohl 

schönsten Platz vom Tal mit einer einzigartigen SeePanorama- 

Lage. Sommer- und Winterwanderwege, Bikestrecken, Langlaufloipen 

führen direkt vom Hotel aus in die herrliche Naturparklandschaft 

und rund um den See. Entfernt von Verkehr 

und Hektik bietet der Nagglerhof viel Ruhe, Naturverbundenheit, 

Qualitätsbewusstsein, eine gediegene Atmosphäre für angenehme 

Urlaubsstunden, die Sie nicht mehr loslassen werden 

und den Nagglerhof zu Ihrem zweiten zu Hause werden 

lassen. Genießen Sie auch die Vorteile der Weissensee Premium 

Card. Wir freuen uns auf Sie. Familie Lilg samt Team! 

Christian Lilg 

Naggl 2 


Tel. +43 (0) 04713 / 2106 

info@nagglerhof.com 

Betten: 48 

Anmerkung: Preise verstehen sich pro Person und Tag 

inkl. 3/4 Pension 

WINTER 

SOMMER 

VP 115 bis 155 

VP 115 bis 155 

VP 115 bis 155 

VP 115 bis 155 

F47/1 

Hotel Neusacherhof **** 

www.neusacherhof.at 

Ihr Boutique- und Seminarhotel am Weissensee. 

16 charmante Zimmer und Suiten bieten jeglichen Komfort. In 

den großzügigen und schön gestalteten Räumen wird Wohlfühlen 

und Entspannung leicht gemacht. 

Mit unserem Wellnessbereich ist ein Platz fürs Wohlsein, Verwöhnen 

und Loslassen geschaffen. Nach einem erlebnisreichen 

Tag in der Natur lädt dieser besonders zum Entspannen 

ein. Im Raum am See ist man dem Herzstück des Tales besonders 

nahe. Ruhen, Meditation und Yoga finden hier ebenso 

ein Zuhause wie Seminare und Feste. 

Das Wirtshaus verwöhnt mit regionalen Genuss-Sinnlichkeiten 

und viel Liebe zum Detail unsere Gäste im Neusacherhof. 

Neusach 1 


Tel. +43 (0) 4713 / 20155 

servus@neusacherhof.at 

Nebenkosten: Ortstaxe, Endreinigung bei den Panoramawohnungen 

WINTER 

SOMMER 

Zimmer mit ÜF 

90 bis 160 

90 bis 160 

w c 4 1 

f S ê k 

F 46/32 

Seehotel Enzian - Paradies am See **** 

www.seehotelenzian.at 

Das romantische, exquisite, direkt am See, von Familie Cieslar 

persönlich geführte Hotel, ist ein Ort der herzlichen Gastlichkeit. 

Das besondere Highlight im Sommer und Winter ist das 

auf 100 Pfählen schwebende SeeSpa direkt am Wasser und 

der Panoramaruheraum mit atemberaubendem Blick auf den 

See und die Berge. 

2.000 m² Privatbadestrand, eigener Sandtennisplatz. Suiten in 

einzigartiger Lage am Wasser, aus heimischem Holz und viel 

Glas, der perfekte Rückzugsort für Ihren Urlaub. Feines Essen 

mit Kräutern aus dem Enzian-Garten, Gaumenfreuden, auf die 

man sich den ganzen Tag freut. 

Herzlich willkommen! 

Ihre Familie Cieslar & das Enzian-Team 

Familie Cieslar 

Neusach 32 


Tel. +43 (0) 4713 / 2221 

office@seehotelenzian.at 

Betten: 60 

Anmerkung: Ab-Preise pro Person inkl. Halbpension, 

exkl. Tourismusabgabe 

WINTER 

SOMMER 

Zimmer HP 

135 bis 160 

135 bis 170 

Suiten 2–4 Pers. HP 

150 bis 220 

160 bis 240 

0 c 4 1 

f > / ê 

27

Hotels / Urlaub am Bauernhof 

F 45/12 

Hotel Winkler-Tuschnig 

www.winkler-tuschnig.at 

Unser Familienbetrieb ist ein liebevolles, individuelles Hotel, 

mit einer langen Geschichte und viel Charme. Alle Zimmer 

sind neu renoviert, modern eingerichtet und besonders gemütlich 

– dafür sorgen natürliche Materialien und viel Holz. Sie 

haben auch die Möglichkeit, in einer unserer Ferienwohnungen 

im Nebenhaus zu wohnen. 

In traumhafter Lage, nur wenige Schritte vom See und unserem 

hauseigenen Badestrand entfernt, können Sie Ihren Urlaub 

aktiv gestalten und den Naturpark Weißensee erkunden 

oder einfach genießen und entspannen. Lassen Sie sich auch 

von unserer kreativen Küche verwöhnen. 

Wir freuen uns auf Sie! 

Madeleine Winkler 

Gatschach 12 und 72 


Tel. +43 (0) 4713 / 2415 

info@winkler-tuschnig.at 

Doppelzimmer ÜF Doppelzimmer HP 

Betten: 38 

Nebenkosten: Ortstaxe 

WINTER 100 bis 130 125 bis 155 

0 w 41 

SOMMER 80 bis 150 

X l ê k 

F 47/9 

Ferienhof Neusacher Moser 

www.neusacher-moser.at 

DIREKT AM WEISSENSEE, Berg-See-Bauernhof-Erlebnis mitten 

im Naturpark. Ferienwohnungen und Doppelzimmer, 

hausgemachte Köstlichkeiten beim Guten-Morgen-Bauernfrühstück, 

großer Badestrand direkt vor dem Haus mit Strandliegen, 

Kinderfloß, seichtem Seezugang und Ruderbooten. 

Fahrräder, Tischtennis und Fußballtisch. Für Wellnessbegeisterte: 

unser lichtdurchfluteter Sonnenschein-Spa mit fantastischem 

Weitblick über den See, Bio-Kräuter-Sauna, Infrarotliegen, 

Massagen sowie Anwendungen in der Soft-Pack-Liege. 

PremiumCard Weissensee inkl. Schifffahrt, Bahnhofshuttle, 

Bergbahn, Naturparkbus, Eis- und Loipennutzung – eine Vielfalt 

an Urlaubserlebnissen. 

Thomas Winkler 

Neusach 9 


Tel. +43 (0) 4713 / 2322 

winkler@neusacher-moser.at 

Doppelzimmer Ferienwohnung 

Betten: 55 

Anmerkung: DZ inkl. Guten-Morgen-Bauernfrühstück 

WINTER 68 bis 94 124 bis 284 

0 w P 1 

SOMMER 58 bis 99 116 bis 295 

f S ë ß 

F 47/8 

Stampferhof *** 

www.stampferhof.at 

Ankommen, auspacken, die Seele baumeln lassen und sich 

wie zu Hause fühlen. Die Arbeit am Bauernhof erleben, im 

Grünen wohnen, zwischen See und einmaliger Natur. Badespaß 

mit den Kindern oder einfach nur Ruhe und Erholung 

genießen – herzlich willkommen im familiär geführten 

Stampferhof im Naturpark Weissensee. Bei unseren abwechslungsreichen 

Sommer- und Winteraktivitäten finden Sie erlebnisreiche 

Auflockerung im Urlaub. 

Entspannen Sie sich! Tanken Sie Kraft und schalten Sie einfach 

vom Alltagsstress ab. 

Wir freuen uns auf Ihre Anfrage. 

Ihre Familie Stampfer 

Familie Stampfer 

Neusach 8 


Tel. +43 (0) 4713 / 2208 

Mobil +43 (0) 676 / 9452905 

Fax +43 (0) 4713 / 2208-8 

info@stampferhof.at 

Betten: 36 

Nebenkosten: Alle Preise pro Person im DZ & Hotelapp. 

mit Frühstück ohne Ortstaxe, Hunde gegen Gebühr 

WINTER 

SOMMER 

DZ mit ÜF 

55 bis 75 

55 bis 75 

App. mit ÜF 

85 bis 100 

85 bis 100 

6 D I < 

= 0 w 4 

E 44/4 

Pfeiferhof und Landhaus am See 

ST 6 

Blumenhof Elfi - Hofer 

Ein kinderfreundlicher Bauernhof mit 

Tradition und ein Landhaus direkt am 

See. Lernen Sie bei uns das vielfältige Leben 

auf einem Bauernhof mit vielen Tieren 

kennen. 

Frühstücksbuffet mit hausgemachten 

Produkten, großer Badestrand mit flachem 

Seezugang, Pferdekutschenfahrten 

Betten: 31 

Anmerkung: Haustiere nur auf Anfrage. 

Ida Winkler 

Oberdorf 4 


Tel. +43 (0) 4713 / 2274 

info@pfeiferhof.at 

www.pfeiferhof.at 

NATURIDYLLE AM BLUMENHOF! 

Liebevoll, kreativ eingerichtetes Bauernhaus. 

Urlaub bei Freunden, kinderfreundliches 

Ambiente. Viele Tiere, 

Kräutergarten, Keramik. Beste Lage für 

Ausflüge im ALPEN-ADRIA-Raum. Alle 

großen Seen rasch erreichbar. 

Betten: 12 

Nebenkosten: Endreinigung: € 60 - 70,Kurtaxe, 

FEWO: jede weitere Pers. € 8 – 16 

Elfriede Mazzarella-Kerschbaumer 

Scharnitzen 6 

9711 Stockenboi 

Tel. +43 (0) 4245 / 5086 

Mobil +43 (0) 664 / 3043595 

servus@blumenhofelfi.at 

www.urlaubambauernhofstockenboi.at 

Zimmer ÜF/Pers. 

App. 2 bis 6 Pers. 

2 FeWo 2-5 Pers. 2 Zimmer ÜF 

WI 

42 bis 48 

85 bis 232 

WI 

ab 83 / 87 

ab 46 p.P. 

SO 

42 bis 48 

85 bis 232 

SO 

ab 80 / 85 

ab 44 p.P. 

D w 1 p 

# X ß ) 

6 D J < 

= 0 w ß 

28 


Urlaub am Bauernhof / Pensionen 

F 46/12 

Pension Glautschhof & Glautsch'ns Auszugshäusl 

www.glautschhof.at 

Bei uns zu Hause leben und arbeiten drei Generationen. Den 

Hof haben wir mit Stolz übernommen. Ich möchte das gerne 

an meine drei Kinder weitergeben. 

Nachhaltigkeit – Kochen am Holzherd, Hackschnitzelheizung, 

Solaranlage, PV-Anlage. Einen großen Stellenwert hat unsere 

biolog. Landwirtschaft. Täglich gibt es beim Frühstücksbuffet 

frische Milch und Joghurt. Das Brot kommt vom Dorfbäcker! 

Mit Liebe eingerichtete Komfortzimmer und Ferienwohnungen. 

Flacher kinderfreundlicher Badestrand!!! 

Viel Aufmerksamkeit und persönliche Fürsorge garantieren 

Ihnen herrliche Ferientage! 


Ihre Familie Semmelrock 

Familie Hannes Semmelrock 

Techendorf 12 


Tel. +43 (0) 4713 / 2338 

Mobil +43 (0) 676 / 9698960 

info@glautschhof.at 

Betten: 28 

Nebenkosten: Fewo: Frühstück: € 13,–/Pers. und Tag 

Endreinigung: € 50,– bis 70,– 

WINTER 



75 bis 90 

6 D J = 

0 3 w 1 

E 44/12 

Haus Schluder 

www.schluder-weissensee.at 

Unser familiär geführter Betrieb mit Bauernhof lädt Sie ein, 

Ihre wertvollste Zeit im Jahr – Ihren Urlaub – bei uns zu verbringen. 

Wir bieten Ihnen komplett eingerichtete FeWo's und 

Zimmer mit Dusche, WC und Balkon. 

Unsere Kärntner Stubn lädt Sie zum Verweilen ein, oder nützen 

Sie unsere Sauna zum Relaxen. Auch Kinder sind bei uns 

ganz herzlich willkommen. Natur erkunden, die 

Tiere unseres Bauernhofs kennen lernen oder sich austoben 

auf unserer Spielwiese – das alles erwartet Ihre Kinder. 

Wir stellen unseren Fischern Ruderboote und jedem seine Kabine 

frei zur Verfügung. Gratis Bergbahnbenützung im Sommer. 


Ihre Familie Stanitzer 

Hans Stanitzer 

Oberdorf 12 


Tel. +43 (0) 4713 / 2342 

Mobil +43 (0) 650 / 4512272 

info@schluder-weissensee.at 

Betten: 41 

Nebenkosten: Ortstaxe, Endreinigung, 

Hunde auf Anfrage 

WINTER 

SOMMER 


55 bis 85 

55 bis 80 

FeWo 

95 bis 280 

85 bis 260 

6 D j 0 

w 1 f # 

G 48/15 

Pension Sonnenhof 

www.sonnenhof-raderhof.at 

„ABSOLUTE RUHELAGE" 

„Familienbetrieb" 

„Biobauernhof" – „hofeigene Spezialitäten" 

„hauseigener BADESTRAND" 

... mit Liegewiese und Liegen, Badehütte, Ruderbooten 

... und flachem, kindgerechtem Seezugang!!! 

Tennisplätze, Ruhebankerl´n 

Streicheltiere: Ponys, Ziegen, Hasen, Katzen 

Naturnaher „SPIELPLATZ“ direkt vor dem Haus. 

Stefan und Waltraud Domenig mitsamt Familie heißen Sie 

herzlich willkommen! 

Fam. Stefan und Waltraud Domenig 

Naggl 1+15 

9762 Weißensee 

Tel. +43 (0) 4713 / 2112 

info@sonnenhof-raderhof.at 

Betten: 40 

Nebenkosten: Bezahlung sehr gerne in "bar" oder vorab 

per Überweisung! 

Doppelzimmer HP Doppelzimmer ÜF 

WINTER 

SOMMER 70 bis 85 60 bis 70 

6 D 0 w 

1 / l ß 

G 48/5 

Pension Mitterer *** 

www.mitterer-weissensee.at 

Urlaubsglück 

Einerlei, ob mit den ersten warmen Sonnenstrahlen die Vorboten 

des Sommers an den smaragdgrünen See locken, oder ob 

die langsam blasser werdende Farbenpracht im Herbst bereits 

auf einen Winter in glitzerndem Weiß hoffen lässt – wer einmal 

am Weissensee die schönste Zeit im Jahr verbracht hat, den 

bringt die Urlaubsse(e)hnsucht wieder zurück. Unser familiär 

geführtes Haus – wenige Gehminuten vom Ufer entfernt – und 

tolle Angebote mit der neuen Premium-Card erwarten Sie in 

Ihrem Urlaubsparadies in Kärnten! 

Ruth Mitterer 

Naggl 5 


Tel. +43 (0) 4713 / 2143 

info@mitterer-weissensee.at 

Egal, ob sportlich aktive oder begeisterte Genuss-Urlauber – 

bei uns findet jeder sein kleines Urlaubsglück! 

Betten: 18 

Nebenkosten: Endreinigung, Brötchenservice, FeWo 

Frühstücksbüffet zubuchbar, Hundeabgabe 

WINTER 

SOMMER 


52 bis 98 

56 bis 112 

FeWo 

88 bis 192 

90 bis 196 

6 D J < 

0 w 1 # 

29

Frühstückspensionen 

F 47/13 

Haus Binter *** 

www.haus-binter.at 

Unser gepflegter, direkt am See liegender Familienbetrieb 

bietet Ihnen und Ihren Liebsten zwei Appartements und zehn 

Zimmer. Alle sind mit einem Balkon und traumhaftem 

Seeblick ausgestattet. Der hauseigene Badestrand bietet 

Ihnen Sitz- und Liegemöglichkeiten. Um einen erholsamen 

oder sportlich-aktiven Tag gemütlich ausklingen zu lassen, 

bieten wir Ihnen Kleinigkeiten zu essen und Getränke von der 

Hausbar an. Unser Familienbetrieb heißt Familien, Wanderer, 

Biker, Petrijünger und Wintersportler recht herzlich 

willkommen. Weiters bieten wir Fischerboote mit E-Motor, 

absperrbare Kabinen, Fahrräder, Walking-Stöcke, Rodeln und 

Eisstöcke an. 

Christoph & Michaela Rupitsch 

Neusach 13 


Tel. +43 (0) 4713 / 2361 

info@haus-binter.at 

Betten: 20 

Anmerkung: Gratis WLAN & Parkplatz, Trockenraum, 

Fahrradraum, Hunde nicht erlaubt. 

WINTER 

SOMMER 


60 bis 70 

60 bis 70 

Appartement 

110 bis 190 

110 bis 190 

D j 0 w 

1 # X l 

F 47/30 

Haus am Mühlbach *** 

F 46/52 

Frühstückspension Seerose *** 

In Neusach finden sie unser „Haus am 

Mühlbach“ als Familienbetrieb geführt. 

Verbringen Sie die schönsten Tage des 

Jahres in unserer ***Frühstückspension 

in Ferienwohnungen oder Zimmern, 

die mit viel Liebe zum Detail gestaltet 

wurden. 

Martina Winkler-Domenig 

Neusach 30 


Tel. +43 (0) 4713 / 2114 

info@hausammuehlbach.at 

www.hausammuehlbach.at 

Bei uns genießen Sie Ihr Frühstück in 

einzigartiger Lage direkt am See, denn 

unser familiär geführtes Haus bildet 

mit dem Strand eine Einheit – in 10 

Schritten von der Haustür zum See: So 

kann man die Natur und den Urlaub 

genießen. 

Ingeborg Kanalz 

Techendorf 52 


Mobil +43 (0) 660 / 6889050 

info@seerose-weissensee.at 

www.seerose-weissensee.at 

Betten: 20 

Nebenkosten: Ortstaxe, Endreinigung 

Betten: 16 

Nebenkosten: Ort- und Nächtigungstaxe, 

Mobilitätsabgabe. 


FeWo 


WI 

60 bis 75 

100 bis 210 

WI 

52,50 bis 68,00 

SO 

60 bis 75 

6 D j 0 

w 1 ë # 

100 bis 210 

SO 

49,50 bis 65,00 

6 D j 0 

w 1 X ) 

F 47/67 

Haus Edelweiss 

F 45/5 

Pension-Gasthof Feidl 

Familienfreundliche Frühstückspension 

direkt am See. Entspannen Sie auf 

dem 6.000 m² großen, privaten Badestrand 

mit Kinderspielplatz, Tischtennis, 

Fuß- und Volleyballfeld. Liegen, 

Fahrräder und Parkplätze stehen Ihnen 

gratis zur Verfügung. 

Norbert Jank 

Neusach 67 


Tel. +43 (0) 4713 / 2115 

info@pensionedelweiss.at 

www.pensionedelweiss.at 

Die heimelige Pension! Sommer wie 

Winter auf Urlaub und doch wie zu 

Hause. Frühstücksbüffet, Hausbar mit 

Kachelofen und À-la-carte-Restaurant. 

Familie Christof Zöhrer 

Techendorf 5 


Tel. +43 (0) 4713 / 2319 

Mobil +43 (0) 699 / 11016415 

info@feidl-weissensee.at 

www.feidl-weissensee.at 

Betten: 21 

Nebenkosten: Endreinigung FeWo € 35,– 

Betten: 16 



FeWo 


WI 

55 bis 65 

115 bis 135 

WI 

55 bis 70 

SO 

55 bis 65 

6 j 0 3 

w 1 X ê 

115 bis 135 

SO 

55 bis 70 

6 0 w c 

1 # ê 

F 45/10 

Haus Schuler und Haus Auenbach 

F 45 

Haus Georg 

Unsere Frühstückspensionen befinden 

sich in der Ortsmitte von Techendorf. 

Haus Schuler: urig-gemütliche Atmosphäre, 

die ideale Mischung aus Erholung, 

Sport und Vergnügen. 

Haus Auenbach: am Südufer des Weissensees. 

Schön gelegen im Zentrum von Techendorf 

und doch im Grünen. Machen 

Johann Hoffmann 

Techendorf 10 + 48 


Tel. +43 (0) 4713 / 2293 

info@schuler-weissensee.at 

www.schuler-weissensee.at 

Ankommen und wohlfühlen! 

Familiär geführte Frühstückspension 

direkt am See und abseits der Straße. 

Reichhaltiges Frühstücksbuffet, 

eigener Badestrand und eine kleine 

Teeküche mit Kühlschrank. 

Der traumhafte Ausblick auf den See 

wird sie verzaubern. 

Familie Koch 

Gatschach 58 


Tel. +43 (0) 4713 / 2514 

Mobil +43 (0) 650 / 2066661 

haus-georg@gmx.at 

www.hausgeorg.at 

Betten: 23 

Nebenkosten: Endreinigung der Ferienwohnung 

Hunde 

Betten: 8 



FeWo/F. 2–4 Pers. 

WI 

50 bis 90 

150 bis 280 

WI 

ÜF 50 bis 65 

SO 

50 bis 90 

6 D j 0 

w c 1 ê 

150 bis 280 

SO 

ÜF 48 bis 60 

6 D I = 

j 0 w 1 

30 



F 46/34 

Pension Seeheim 

www.pension-seeheim.at 

Direkt am See, in zentraler Lage mit ca. 800 m² eigenem 

Strand und Liegewiese vor dem Haus. Es gibt keine Straße zwischen 

Haus und Strand! Sonnenschirme, Liegestühle und 

Tischtennis stehen frei zur Verfügung. Zusätzlich: Kinderbetten, 

Eisstöcke und Rodeln. Ein gemütlicher Aufenthaltsraum 

verleiht rundum Zufriedenheit. 

Für Allergiker: alle Räume ohne Teppichboden, auf Wunsch 

keine Federkissen! 

Susanne Morgenfurt 

Techendorf 34 


Tel. +43 (0) 699 / 81493629 

info@pension-seeheim.at 

Betten: 20 

Anmerkung: Kurzaufenthaltszuschlag: € 5,– bis 8,– 

Kinderermäßigung auf Anfrage 

WINTER 

SOMMER 


50 bis 65 

50 bis 65 

Einzelzimmer ÜF 

58 bis 65 

58 bis 65 

6 D j 0 

3 w 1 ê 

F 43/1 

Haus Peintner 

F 46/21 

Haus Fischer 

In unserer gemütlichen Frühstückspension, 

die über Zimmer mit DU/WC, 

Balkon, Sat-TV, Radio, WLAN-Internet, 

Kühlschrank und erweitertes Frühstück 

verfügt, heißen wir Sie gerne willkommen. 

Wir bieten Terrasse, Badesteg 

und Ruderboot. 

Familie Lilg 

Oberdorf 1 


Tel. +43 (0) 4713 / 2343 

Mobil +43 (0) 650 / 5557270 

haus.peintner@aon.at 

Gemütliche Privatpension in zentraler 

Lage. Eigener Badestrand mit komfortablen 

Liegen direkt vor der Haustür. 

Ideal für Fischer. Im Winter sind Langlaufloipen, 

Eislaufeinstieg und Liftanlagen 

in wenigen Gehminuten perfekt 

zu Fuß erreichbar. 

Werner Schininger 

Techendorf 21 


Tel. +43 (0) 4713 / 2045 

schininger.werner@aon.at 

www.fischer-weissensee.at 

Betten: 8 

Betten: 9 

Nebenkosten: Aufschlag für eine Übernachtung 

€ 8,– pro Person 



WI 

50 bis 55 

WI 

48 bis 60 

SO 

43 bis 46 

SO 

48 bis 60 

6 D I j 

0 3 1 ê 

6 D I j 

w 1 # ê 

Spielplatz 

der Natur 

weissenseeschifffahrt.at 

Familie Hans Winkler 

Techendorf 51, 9762 Weissensee 

E-Mail: winkler@techendorf.at 

Telefon: +43(0)4713/2267 

Mobil: +43(0)676/6761708 

Spielplatz 

der Natur 


Chartern Sie Ihr Schiff 

Bestimmen Sie Ihren eigenen Kurs 

Für Gruppen ein eigenes Schiff 

Überraschen Sie Ihre Gäste mit der atemberaubenden 

Naturkulisse des Weissensees und einer Brise See-Luft. 

Charterfahrten von April bis Oktober. 

Linienverkehr von Mai bis Oktober. 


31

Ferienhäuser / Ferienwohnungen 

E 44/2 

Ferienwohnungen*** & Erdhäuser im Hobbit-Style **** 

F47/3 

Im Franzerl am Weissensee 

4* Natur-Erdhäuser und 4* Suiten machen 

Lust auf Luxus ! 3* Apartments 

und neue Zimmer – gebaut für Menschen, 

die viel Wert auf Qualität legen 

und die Alleinlage mit Privatstrand 

schätzen! Sauna– HydroJet-Bar–Fischteich–Naturgarten-Sportwiese 

mit Seeblick! 

Frühstück zubuchbar! 

Betten: 40 

Nebenkosten: Reinigung € 60, OT, (Preise 

für 2 Personen, jede weitere Person € 10-50) 

Familie Morgenfurt 

Das kleine Dorf in Oberdorf 2 


Tel. +43 (0) 4713 / 2339 

Mobil +43 (0) 664 / 5047165 

info@morgenfurt.at 

www.morgenfurt.at 

www.seensucht.eu 

Ihr privates, exklusives Ferienhaus am 

See, ganz allein für Sie und Ihre Liebsten. 

Mit eigenem Wellnessbereich, 

privatem Seezugang, 7 Schlafzimmern 

und Platz für rund 14 Personen. 420 m² 

für den gemeinsamen Urlaub von Familien, 

Freunden und Teams. Nur als 

Ganzes buchbar. 

Betten: 14 

Anmerkung: Preis abhängig von Saison, 

Personenanzahl und Aufenthaltsdauer. 

Familie Oberascher 

Neusach 3 


Tel. +43 (0) 7746 / 282831 

info@imfranzerl.com 

www.imfranzerl.com 

3* Apartments 4* Erdhäuser 

Ganzes Haus NS 

Ganzes Haus HS 

WI 

120 bis 200 

250 bis 430 

WI 

370 bis 1220 

920 bis 1560 

SO 

120 bis 200 

250 bis 430 

SO 

370 bis 1220 

920 bis 1560 

0 w 1 f 

X l ê 7 

D < = 0 

1 f # ê 

F 47/26 

Birkenhof **** 

F 45/76 

Seehaus Winkler **** 

Die außergewöhnliche Lage unseres 

Hauses spricht für sich ... 

Markus Ertl 

Neusach 26 


Tel. +43 (0) 4713 / 2229 

birkenhof@urlaubamweissensee.at 

www.urlaubamweissensee.at 

Gemütliche Ferienwohnungen direkt 

am See, ein Saunahaus, hausgemachte 

Köstlichkeiten am Frühstücksbuffet, 

ein großer Spielplatz für die Kleinen, 

ein Fitnessraum, ein Spielehaus und 

Vieles mehr versprechen, Euren Urlaub 

unvergessen zu machen! 

Wir freuen aus auf Euch! 

Familie Sandra und Dominik Fürst 

Techendorf 76 


Tel. +43 (0) 4713 / 2335 

office@seehauswinkler.at 

www.seehauswinkler.at 

Betten: 17 

Nebenkosten: Endreinigung: € 50,– bis 

70,–, Ortstaxe 

Betten: 66 

Anmerkung: Preise je nach Wohnung und 

Personenanzahl, excl. Frühstück, ER und OT 

Ferienwohnungen 

App. für 2 Pers. 

App. für 4–6 Pers. 

WI 

97 bis 179 

WI 

112 bis 225 

183 bis 365 

SO 

113 bis 175 

D j 0 1 

# X ê 7 

SO 


w 4 1 f 

h ë # ê 

156 bis 365 

F 46/16 

Ferienwohnungen Knaller-Möd **** 

www.knaller.at/fewo 

Hell und freundlich. Teilweise Maisonette-Wohnungen mit Einzelbetten 

unterm Dach, Kochnische mit Kühlschrank und 

Mikrowelle, Bad getrennt vom WC, Aufenthaltsraum mit Kachelofen 

und abgetrennter Spielecke für Kinder, Sauna und Infrarotkabine, 

Fahrräder, eigener Strand mit großer Spiel- und 

Liegewiese samt Bootshaus, Liegestühle, Sonnenschirme und 

Ruderboote/SUPs. Internet kostenlos. 

Touristische Einrichtungen im Sommer (Weißensee Haus, 

Schifffahrt, Bergbahn ...) und Winter (Loipen, Eis ...) bequem zu 

Fuß erreichbar. 

Im Winter stehen Rodeln und Eisstöcke zur Verfügung. 

Lebensmittelgeschäft mit Backstube und regionalen Spezialitäten 

im Erdgeschoß. 

Familie Knaller 

Techendorf 16 


Tel. +43 (0) 4713 / 2234-22 

fewo@knaller.at 

Betten: 60 

Nebenkosten: Ortstaxe | Anmerkung: eigene Saisonzeiten; 

spezielle Angebote im Internet. 

WINTER 

SOMMER 

App. 2 Pers. 

69 bis 156 

63 bis 156 

App. 4–6 Pers. 

105 bis 232 

102 bis 226 

D 0 4 1 

f ë # 7 

F 46/28 

Strandhotel am Weissensee - Appartements **** 

F 47/30 

Haus am Mühlbach *** 

Familienfreundliche Appartements 

und großzügige Suiten: Entscheiden 

Sie, ob Sie selbst kochen oder sich im 

200 m entfernten Strandhotel kulinarisch 

verwöhnen lassen! Genießen Sie 

unsere Wellnessoase: Schwimmbad, 

Sauna mit See-Blick, eigener Seezugang 

und Garten- und Spielbereich! 

Direktor: Paul de Cillia 

Neusach 28 


Tel. +43 (0) 4713 / 2219 

info@strandhotel-weissensee.at 

www.strandhotel-weissensee.at 

In Neusach finden Sie unser „Haus am 

Mühlbach" als Familienbetrieb geführt. 

Verbringen Sie die schönsten Tage des 

Jahres in unserer ***Frühstückspension 

in Ferienwohnungen oder Zimmern, 

die mit viel Liebe zum Detail gestaltet 

wurden. 

Familie MartinaWinkler-Domenig 

Neusach 30 


Tel. +43 (0) 4713 / 2114 

info@hausammuehlbach.at 

www.hausammuehlbach.at 

Betten: 28 

Anmerkung: Preise pro Appartement 

exkl. Endreinigung, exkl. Ortstaxe 

Betten: 20 

Nebenkosten: Endreinigung, Ortstaxe 

DZ | Suiten 

Appartements 

FeWo 


WI 

139 bis 264 

219 bis 319 

WI 

100 bis 210 

60 bis 75 

SO 

139 bis 264 

219 bis 319 

SO 

100 bis 210 

60 bis 75 

D = d f 

ë X l ê 

6 D I < 

j 0 w 1 

32 




F 45/51 

Haus Heimat *** 

F 47/12 

Haus Jakober *** 

Unser F 47/20 Haus Ferienhaus in Traumlage. Knaller Idyllisch, 

zentral und trotzdem ruhig, direkt am 

See mit weitläufigen eigenen Badestrand. 

Unser Guter großes Ausgangspunkt Plus: für alle Aktivitäten. 

KEINE HAUPTVERKEHRSSTRASSE 

Im Winter sind Skipisten, Loipen, 

ZWISCHEN Eisbahnen HAUS und UND STRAND 

Winterwanderwege – über 600 m² großer direkt Garten beim mit Haus. 

Ihr Sonnenterrasse Urlaubsziel zu – jeder gleich Jahreszeit am See mit 

eigenem Badestrand – schöne 

Betten: Ferienwohnungen/Studio 30 

mit SAT TV 

Nebenkosten: und Balkon mit Ortstaxe, Seeblick. Endreinigung 

Betten: 10 

Nebenkosten: 12 App. 2-8 Pers. Endreinigung, Ferienhaus Ortstaxe. 

Preisänderungen vorbehalten! 

WI 60 bis 310 155 bis 310 

Fewo's / Studio 

SO 60 bis 310 

WI 77 bis 186 

155 bis 310 

D 

SO 

j 680 bis 194 

p D # J X = ) 0 

1 q l ê 

F 45/36 

Seehaus Sommerheim *** 

Hans Winkler 

Techendorf 51 


Petra Draxl 

Tel. +43 (0) 4713 / 2267 

Neusach 20 

Mobil +43 (0) 676 / 9734769 


Fax +43 (0) 4713 / 2267-4 

Mobil +43 (0) 660 / 1964700 

winkler@techendorf.at 

info@weissensee-knaller.at 

weissensee-urlaub.at 

www.weissensee-knaller.at 

Sie F 47/35 freuen Ferienwohnung sich auf erholsame Ferien Weidel – 

das finden Sie bei uns in harmonischer 

familiärer Atmosphäre. Gepflegtes Ambiente, 

Sie gemütliche in der Früh FeWo ins Wasser mit herrli- 

sprin- 

Wenn 

gen chem wollen, Ausblick sind -im Sie Sommer bei uns richtig auf den – 

unser See und Haus im liegt Winter direkt auf am die See! Natureisfläche 

abschalten, sich so richtig er- 

Ausspannenholen, 

Kraft und Energie tanken – beim 

Schwimmen, Rudern, Wandern, Radfahren 

Betten: oder 30 Relaxen am Strand. Infos 

unter Nebenkosten: www.hausweidel.at 

Ortstaxe, Endreinigung, 

Betten: 2–3 

Nebenkosten: App. 2–4 Pers. Ortstaxe, Strom, App. 2 Endreinigung 

Pers. 

WI 115 bis 185 98 bis 115 

FeWo 

SO 120 bis 200 

WI 75 bis 129 

98 bis 120 

0 

SO 

375 bis 129 

f 

D X I ê = j 

01 # ê 

Familie Johann Knaller 

Neusach 12 


Fridrun Weidel 

Tel. +43 (0) 4713 / 2262 

Neusach 35 

info@hausjakober.at 


www.hausjakober.at 

Mobil +43 (0) 664 / 2793141 

urlaub@hausweidel.at 

www.hausweidel.at 

www.seehaus-sommerheim.at 

E 44/38 

Grüner Baum 

Bei uns erwarten Sie gemütliche, lichtdurchflutete 

Wohnungen mit Seeblick. 

Der große Hausgarten lädt ein zum 

Spielen und Lesen. Genießen Sie unseren 

großen sowie ruhigen Bade strand 

mit eigener Badekabine! Auch im Winter 

freuen wir uns auf Sie! 

Betten: 15 

Nebenkosten: Endreinigung: €45 bis €55, 

Kurtaxe, Hundetaxe; WLAN inklusive 

FEWO Nebensaison FEWO Hauptsaison 

WI ab € 88,- ab € 103,- 

Betten: 33 

SO Nebenkosten: ab € 88,- Ortstaxe ab pro € Tag 103,- und Person ab 17 Jahre 

Endreinigung ab 3–6 Tagen Aufenthalt 

D I = 0 

3 1 # ê 

Klaus Mösslacher 

Oberdorf 38 


F 45/93 Haus Arkade und Das Refugium 

Alle Ferienwohnungen auf unserer gesamten Anlage liegen direkt 

am See, keine Straße zwischen Haus und Strand. Absolut Techendorf 36 

Familie Gatternig 

ruhige Lage. Durchwahltelefon, Ruhig und WLAN, zentral. Flachbild-TV Unsere Häuser und Fußbodenheizung 

ist vorhanden. gen abseits Ihr Auto der parkt Straße geschützt auf einem im son- 

Techendorf Tel. +43 (0) 93 4713 und / 2068 104 

lie- 

Familie 9762 Weissensee 

Felicitas und Florian Müller 

Parkhaus. 

nigen Hang in Techendorf. 4 FeWos 

9762 Mobil Weissensee +43 (0) 660 / 4007919 

Im Sommer Standup-Paddling mit Balkon/Terasse kostenlos. sind liebevoll und info@seehaus-sommerheim.at 

komfortabel ausgestattet. Der hauseigene 

Badestrand ist ca. 5 Gehminuten refugiumweissensee@gmx.at 

Mobil +43 (0) 660 / 5641006 

entfernt. Jede FeWo hat einen eigenen www.arkade-weissensee.at 

Eingang und Parkplatz. 

Tel. +43 (0) 4713 / 2446 

info@gruenerbaum-weissensee.at 

www.gruenerbaum-weissensee.at 

WINTER 

FeWo 2–4 Pers. 

93 bis 140 


Betten: 15 

Nebenkosten: Hunde, Waschmaschine, 

Ortstaxe 

FeWo 

WI FeWo 95 bis 2–6165 

Pers. 

SO 125 95 bis 165 175 

89 bis 210 

D J = 1 

p # ê 

D J = 0 

4 1 p # 

SCHIFFFAHRT FAMILIE MÜLLER 


MS Alpenperle – die wohl schönste Art den Naturpark Weissensee zu erleben! 

umweltfreundlicher Antrieb • stufenloser Einstieg • Sonnensegel • Kaffee & hausgemachte Kuchen/Torten 

Schifffahrt Familie Müller 

Tel.: 0660 65 80 667 

info@schifffahrt-mueller.at • www.schiff-alpenperle.at 

33 

37


F 44/46 

Haus Astrid 

F 45/3 

Gästehaus Nemast 

Das Haus Astrid – Ihr Fenster zum See – 

bietet eine sonnige Lage mit fantastischem 

Blick auf den Weissensee. Gemütliches 

Wohnen, private Atmosphäre, 

hauseigener Badestrand und 

eine Infrarotkabine machen Ihre kostbaren 

Urlaubstage besonders. 

Betten: 5 


Astrid Winkler 

Oberdorf 46 


Mobil +43 (0) 664 / 2005313 

info@das-haus-astrid.at 

www.das-haus-astrid.at 

Direkt am See in ruhiger Lage, in der 

Nähe des Ortszentrums liegt unser gemütliches 

Haus mit 7 Ferienwohnungen 

für 2 und 4 Personen, einem Badestrand 

mit großer Liegewiese und Ruderbooten. 

Wir bieten: Massagen im Haus! 

Morgengymnastik im Sommer! 

Pferdeschlittenfahrten im Winter! 

Betten: 20 

Nebenkosten: Endreinigung; Frühstück; 

Hunde 

Johann & Christina Walker 

Techendorf 3 


Tel. +43 (0) 664 / 1672328 (Vermietung) 

Tel. +43 (0) 664 / 73829744 

(Pferdeschlittenfahrt) 

info@nemast.at 

www.nemast.at 

Ferienwohnung 

FeWo für 2 Pers. 

FeWo für 4 Pers. 

WI 

144 bis 320 

WI 

95 bis 110 

180 bis 210 

SO 

135 bis 300 

D J 0 1 

p # X ê 

SO 

95 bis 110 

D J = j 

0 1 S p 

180 bis 210 

F 46/107 

FerienSuiten DeLuxe Weissensee 

www.weissensee-ferienwohnung.at 

Betten: 8–10 

Anmerkung: NK: Ortstaxe, Endreinigung. Hinweis: Nichtraucherhaus, 

keine Haustiere. 

Raum und Zeit zum Leben! 

Ihre kostbarste Zeit des Jahres sollten Sie in der wohl schönsten, 

direkt im sonnigsten Teil des Weissensees gelegenen 

Ferienadresse genießen – unseren einzigartigen, luxuriösen 

FerienSuiten DeLuxe. 

Es ist Zeit – Ihre Zeit, diese für die wesentlichen Dinge des 

Lebens zu nutzen. 

Purer Luxus! Exklusivität! Ruhe! 

Sonnenterrassen, Gartenanlage, Seeliegewiese, Bade-Platz, - 

Steg, -Plattform und Ruderboot – alles steht den Gästen der 

FerienSuiten allein zur Verfügung. 

Von allen Räumen der 125 bzw. 155 m² großen FerienSuiten 

DeLuxe haben Sie Sommer wie Winter eine einzigartige, 

grandiose Aussicht auf Bergwelt, See und Natur! 

WINTER 

Suite Laka 125 m² Suite Hexe 155 m² 

299-349 € 

SOMMER 299-349 € 

349-399 € 

349-399 € 

D J 0 1 

f # ê 7 

Dr. Ansgar Römer 

Neusach 107 


Tel. +49 (0) 172 / 65 77 77 7 

ansgar.roemer@t-online.de 

F 45/78 

Ferienwohnung Draxl 

F 45/10 

Haus Genös 

In unserem Einfamilienhaus liegt ebenerdig 

unsere komfortabel eingerichtete 

Ferienwohnung mit herrlichem 

Seeblick. Die zentrale, aber sehr ruhige 

Lage ,die eigene Terrasse mit Garten 

und der große Badestrand mit Steg 

und Liegewiese tragen sicher zu einem 

erholsamen Urlaub bei. 

Sonja Draxl 

Gatschach 78 


Tel. +43 (0) 676 / 5979374 

draxl.weissensee@netcompany.at 

Unser Haus Genös liegt in wunderbarer, 

sehr ruhiger Lage, nur durch eine 

Wiese vom See getrennt. Das alte Bauernhaus 

hat Charme und strahlt Gemütlichkeit 

aus. Auf den Balkonen, alle 

sonnseitig nach Süden ausgerichtet 

und am eigenen Strand erwartet Sie 

Erholung pur. 

Walter Draxl 

Gatschach 10 


Tel. +43 (0) 660 / 4693030 

draxl.weissensee@netcompany.at 

Ferienwohnung 

Ferienwohnung 

WI 

80 bis 110 

WI 

75 bis 180 

SO 

80 bis 100 

D j 0 1 

p X ê 

SO 

75 bis 180 

D j 0 1 

p # X ê 

E 44/38 

Grüner Baum 

F 45/55 

Haus Hochtratten 

Bei uns erwarten Sie gemütliche,lichtdurchflutete 

Wohnungen mit Seeblick, 

am Waldrand gelegen, mit direkter Anbindung 

zum Wanderwegenetz. Der 

Hausgarten lädt ein zum Spielen und 

Lesen. Genießen Sie unseren gr. Badestrand 

mit eigener Badekabine! Gerne 

auch im Winter für Sie da. 

Klaus Mösslacher 

Oberdorf 38 


Tel. +43 (0) 4713 / 2446 

office@gruenerbaum-weissensee.at 

www.gruenerbaum-weissensee.at 

Suchen Sie Ruhe und Erholung? Dann 

sind Sie bei uns richtig. Unser Haus 

liegt an einem sonnigen Platz fernab 

vom Straßenverkehr, mit Balkon/Terrasse 

und Blick zum See. Ein Privatbadestrand 

mit Liegewiese und eigener 

Kabine steht zur Verfügung. 

Jutta Walker 

Gatschach 55 


Tel. +43 (0) 664 / 2442177 

info@haus-hochtratten.at 

www.haus-hochtratten.at 

Betten: 15 

Nebenkosten: Endreinigung: €45 bis €59, 

Kurtaxe, Hundetaxe; WLAN inklusive 

Betten: 8 

Nebenkosten: Endreinigung 

FEWO Nebensaison FEWO Hauptsaison 

Wohnung 1 Wohnung 2 

WI 

ab € 98,- 

ab € 113,- 

WI 

90 bis 140 

100 bis 155 

SO 

ab € 93,- 

ab € 108,- 

SO 

85 bis 140 

90 bis 155 

D I 0 1 

# ê 

D J = 0 

1 p # ê 

34 



F 47/20 

Ferienhaus Knaller 

F 45/93 

Das Refugium 

Unser großes Plus: 

KEINE HAUPTVERKEHRSSTRASSE 

ZWISCHEN HAUS UND STRAND 

über 600 m² großer Spielgarten mit 

Sonnenterrasse, gleich am See mit 

eigenem Badestrand, schöne 

Ferienwohnungen/Studio mit SAT-TV 

und Balkon mit Seeblick. 

Petra Draxl 

Neusach 20 


Mobil +43 (0) 660 / 1964700 

info@weissensee-knaller.at 

www.weissensee-knaller.at 

Ruhig und zentral. Das Refugium liegt 

abseits der Straße auf einem sonnigen 

Hang in Techendorf. Zwei FeWos mit 

Balkon/Terasse sind liebevoll und komfortabel 

ausgestattet. Der hauseigene 

Badestrand ist ca. 5 Gehminuten entfernt. 

Jede FeWo hat einen eigenen 

Eingang und Parkplatz. 

Familie Felicitas und Florian Müller 

Techendorf 104 


Mobil +43 (0) 660 / 5641006 

refugiumweissensee@gmx.at 

www.arkade-weissensee.at 

Betten: 10 

Nebenkosten: Endreinigung, Ortst., Preisänderungen 

vorbehalten! Eigene Saisonzeiten! 

Betten: 6 

Nebenkosten: Hundegebühr, Ortstaxe 

Fewo's / Studio 

FeWo 

WI 

75 bis 185 

WI 

107 bis 172 

SO 

68 bis 204 

SO 

107 bis 172 

D J = 0 

1 q l ê 

D 0 1 p 

# X H ê 

F 47/14 

Haus Schmied 

F 46/46 

Ferienwohnungen im Haus Sonnleiten 

Unser Haus liegt in Neusach am Waldrand 

in ruhiger Lage. Zwei gemütliche 

Ferienwohnungen (2–3 Personen) mit 

Balkon und Seeblick. Ein großer hauseigener 

Badeplatz mit Kabinen, WC, 

Liegestühle & Ruderboot ist vorhanden. 

Familie Thomas Bachl 

Neusach 14 


Tel. +43 (0) 4713 / 2111 

office@haus-schmied.at 

www.haus-schmied.at 

Komplett ausgestattete Fewo's für 2-4 

im Zentrum von Techendorf. Inklusivleistungen: 

Bahnhofshuttle, Dorfbus, 

Skibus, Linienschiffe und Bergbahn im 

Sommer, Eis&Loipe, Skipass während 

der Aktionswochen im Winter. Privates 

Seegrundstück mit Liegewiese & Seezugang 

gleich gegenüber. 

Familie Wobovnik 

Techendorf 46 


Tel. +43 (0) 4713 / 2047 

wobovnik@sonnleiten-weissensee.at 

www.sonnleiten-weissensee.at 

Betten: 4 

Nebenkosten: Kurtaxe 

Betten: 10 


FeWo (2–3 Pers.) 

2 Personen 4 Personen 

WI 

ab 118 

WI 

100 bis 170 

200 bis 290 

SO 

ab 118 

D j 0 1 

# X l H 

SO 

90 bis 150 

D 0 1 # 

H ) + 

190 bis 270 

Familienfreundlich... ob Sommer oder Winter! 

Im Sommer 

Jeden Mittwoch und Samstag Familientag 

In Begleitung der Eltern: Kinder unter 15 

Jahren gratis und Fahrradtransport für Kinder 

unter 15 Jahren gratis! 

Im Winter 

Preiswerte Familienkarten! 

Kinder unter 15 Jahren fahren in 

Begleitung der Eltern bei Vorlage 

eines Familienausweises zum 

vergünstigten Tarif. 

3 Mountainbike-Trails 


Bergbahn 

Weissensee Bergbahn GmbH 


Tel. +43(0)4713/2269 

info@weissensee-bergbahn.at 

www.weissensee-bergbahn.at 

35


E 44/42 

Sulzerhof 

F 47/35 

Ferienwohnung Weidel 

Herrliche Urlaubstage ... mitten im Grünen 

mit einem wunderbaren Blick auf 

den See. Hauseigener Badestrand mit 

großer Liegewiese,.. 

Ferienwohnungen für 2–6 Personen. 

Fam. Rindler Johann 

Oberdorf 42 


Tel. +43 (0) 4713 / 2246 

info@sulzerhof-weissensee.at 

www.sulzerhof-weissensee.at 

Wenn Sie in der Früh ins Wasser springen 

wollen, sind Sie bei uns richtig – 

unser Haus liegt direkt am See! Ausspannen, 

abschalten, sich so richtig erholen, 

Kraft und Energie tanken – beim 

Schwimmen, Rudern, Wandern, Radfahren 

oder Relaxen am Strand. Infos 

unter www.hausweidel.at 

Fridrun Weidel 

Neusach 35 


Mobil +43 (0) 664 / 2793141 

urlaub@hausweidel.at 

www.hausweidel.at 

Betten: 45 

Nebenkosten: Orts taxe, Endreinigung 

Betten: 2–3 

Nebenkosten: Ortstaxe, Strom, Endreinigung 

Fewo 

FeWo 

WI 

ab 72 

WI 

85 bis 140 

SO 

ab 73 

SO 

85 bis 140 

6 D j 0 

1 X l k 

D I = j 

0 1 # ê 

F 45/57 

Haus Seeschwalbe & Haus Walker 

www.haus-walker.at 

Sie suchen Ruhe und Erholung? – Dann sind Sie bei uns richtig! 

Unsere Häuser in Seenähe bieten ihren Gästen die im Urlaub 

benötigte Ruhe und Entspannung. Die komfortablen 

Wohnungen sind mit Geschirrspüler, Sat-TV, kostenlosem 

WLAN sowie teilweise mit Kachelofen ausgestattet und haben 

Balkon oder Terrasse mit ungestörtem Blick zum See. Unser 

Badesteg mit Liegestühlen und Ruderboot liegt unmittelbar 

vorm Haus. Falls Sie sich sportlich betätigen wollen, stehen Ihnen 

auch Fahrräder und ein Tischtennistisch kostenlos zur 

Verfügung. 

Haustiere sind nicht erlaubt. 

Familie J. und M. Walker 

Techendorf 57 + 95 


Tel. +43 (0) 676 / 7212291 

Fax +43 (0) 4713 / 2138 

info@haus-walker.at 

www.haus-walker.at 

Betten: 20 

Nebenkosten: 

Endreinigung 

WINTER 

SOMMER 

Wohnung, 2–4 Pers. Wohnung, 2–6 Pers. 

92 bis 184 

90 bis 184 

98 bis 258 

96 bis 258 

D J < = 

0 1 # ê 

F 46/39 

Haus Waldfriede 

F 47/25 

Haus Herzog 

Verbringen Sie Ihren Urlaub in familiärer 

Atmosphäre bei den zwei fröhlichen 

Frauen Inge und Sonja Fercher. 

Das Haus liegt in ruhiger Lage am 

Waldrand und doch nah an See und 

Ortskern. 100 m zum eigenen Badestrand 

mit Liegewiese, Sonnenliegen, 

Sonnenschirmen und Ruderboot. 

Sonja Fercher 

Neusach 39 


Tel. +43 (0) 4713 / 2215 

Mobil +43 (0) 676 / 3364530 

info@hauswaldfriede.at 

www.hauswaldfriede.at 

Weissensee, der See der Natur – um 

dies zur erleben, bieten wir Ferienwohnungen 

mit und ohne Balkon an. Für 

die Gäste bietet sich auf der großen 

Terrasse mit Seeblick die Möglichkeit, 

Zeit für Erholung und Entspannung zu 

finden. 

Reinhold Herzog 

Neusach 25 


Tel. +43 (0) 664 / 4266043 

Mobil +43 (0) 650 / 5337005 

reinhold.herzog@aon.at 

www.herzog-weissensee.at 

Betten: 10 


Betten: 10 

Nebenkosten: Endreinigung € 30–, mit 

Haustiere € 50.--Kurtaxe, Mobilitätsabgabe 

FeWo 2- 4 Pers. 



WI 

66 bis 149 

WI 

55 bis 118 

55 bis 110 

SO 

72 bis 171 

I < = j 

0 1 X ê 

SO 

55 bis 118 

D J = j 

0 1 # H 

55 bis 110 

F 46/32 

Landhaus Sonneck auf der Sonnenseite des Sees 

F 47/88 

Ferienwohnungen Sonnwies'n 

Sie wohnen ganz ruhig inmitten der 

Natur. 5 Wohnungen 55 – 100m², liebevoll 

eingerichtet mit Balkon oder Gartenterrasse. 

grosser, privater Badestrand, Hunde erlaubt. 

kostenlos für Sie, 5 Gehminuten 

entfernt SeeSPA mit Sauna, Dampfbad 

direkt am Wasser. 

Christine Cieslar 

Neusach 86 


Tel. +43 (0) 4713 / 2221 

office@landhaussonneck.at 

www.landhaussonneck.at 

Unser Haus liegt in ruhiger, sonniger 

Lage, am Beginn des Landschaftsschutzgebietes. 

Wir haben ganzjährig 

geöffnet und heißen Sie als Gast zu jeder 

Jahreszeit herzlich willkommen! 

Andreas Rupitsch 

Neusach 88 


Tel. +49 (0) 151 / 42096485 

info@rupitsch-weissensee.at 

www.rupitsch-weissensee.at 

Betten: 20 

Nebenkosten: Endreinigung, Tourismusabgaben 

Betten: 8 

Anmerkung: Aufpreis 18,-€/Person Endreinigung: 

€ 65,– bis €100,–Ortstaxe, 


Fewo 

Fewo 

WI 

190 bis 380 

WI 


69 bis 99 

SO 

190 bis 380 

= 0 1 f 

/ ë # H 

SO 

99 bis 139 

6 D J < 

= 0 1 A 

89 bis 119 

36 


Ferienwohnungen / Camping 

F 47/95 

Haus Waldklause 

F 47/54 

Haus am Wildbach 

Unser familiär geführtes Haus befindet 

sich an einem idyllischen Platz in Neusach, 

in ruhiger Lage mit Blick auf den 

Weissensee. Unsere Ferienwohnungen 

haben wir mit Liebe gestaltet - im Stil 

des Hauses „Neues“ und „Altes“ vereint. 

Familie Andrea Wobovnik 

Neusach 43 


Tel. +43 (0) 4713 / 2304 

info@haus-waldklause.at 

www.haus-waldklause.at 

Das Haus mit Garten liegt in ruhiger, 

sonniger Lage abseits vom Verkehr am 

Waldrand am Beginn der Wanderwege. 

Wir bieten Ihnen 2 gut ausgestattete 

FeWos mit Terrasse, bzw. Balkon mit 

Seeblick! Schön gelegenes Seegrundstück 

mit separatem Badesteg, Badehütte, 

Ruderboot u. Kajaks. 

Sommer / van Aerssen 

Neusach 54 


Tel. +49 (0) 7321 / 24674 

Mobil +49 (0) 171 / 4295501 

mvanaerssen@t-online.de 

haus-am-wildbach.at 

Anmerkung: Mobilpass im Preis inklusive. 

Endreinigung, 

Betten: 6–8 

Nebenkosten: Ortstaxe, Endreinigung: 

60,00 € 


Komfort Erdg. 

Bis 4 Pers. Oberg. 

WI 

90 bis 160 

WI 

99 bis 124 

99 bis 124 

SO 

70 bis 160 

6 D J = 

j 0 

SO 


D = 0 1 

p ë # ê 


F47/95 

Haus Casali 

ST 87 

Ferienwohnung-Gästehaus Inge *** 

Das Haus CasaLi liegt nah am Waldrand 

und fußläufig vom hauseigenen 

Badestrand entfernt ideal am ruhigeren 

Ortsrand von Neusach. Die erhöhte 

Lage bietet einen wunderbaren Blick 

auf den See, und im Sommer lädt der 

Garten zum Grillen ein. 


Elfi Lehmann 

Neusach 95 


Tel. +43 (0) 676 / 4367679 

info@hauscasali.at 

hauscasali.at 

Idylle und Erholung pur für einen Urlaub, 

ganz privat! 

Liebevoll gepflegtes Haus zum Wohlfühlen 

in zentraler Lage mit Traum-Panorama-Blick 

auf die Berge und ins Tal. 

Unsere Ferienwohnungen haben Balkon 

oder Gartenterrasse. Hundefreundlich! 

Inge Schilcher 

Bichlweg 87 

9713 Zlan 

Tel. +43 (0) 4761 / 744 

Mobil +43 (0) 664 1344789 / 0664 

haus_inge@aon.at 

www.hausinge.at 

Betten: 4 

Nebenkosten: Endreinigung 50,- 

Betten: 8 

Nebenkosten: Ortstaxe €1,70 / Endreinigung: 

€ 35.- bis 50.- Endreinigung Hunde: € 35.- 

3 FeWo 2-5 Pers. 

WI 

78 bis 111 

WI 

60 bis 95 

SO 

78 bis 129 

SO 

58 bis 90 

D < 0 P 

1 H ê ) 

D J = j 

0 H ê ) 

F 46 

Camping Knaller 

www.knaller.at/camping 

Familiär und ruhig präsentiert sich unser Platz. Hell und 

freundlich das moderne Sanitärgebäude. Natürlich, klar und 

belebend der See. Wenige Meter von Ihrem Stellplatz entfernt. 

Sommer- und Wintercamping 

Moderne und beheizte Sanitäranlage mit Einzel-, Familienund 

Behindertenkabinen. Urlaub im Zentrum. 

Knaller GmbH 

Techendorf 61 


Tel. +43 (0) 4713 / 2234-50 

Tel. +43 (0) 0664 / 5042570 

camping@knaller.at 

Sommer: Strand mit Steg und großer Liegewiese, Strandcafé 

Winter: direkte Anbindung an das Familienskigebiet, das qualitätsgeprüfte 

Langlauf-Eldorado und die 

größte Natureislauffläche Europas 

Betten: ca. 100 Stellplätze 

Nebenkosten: Ortstaxe | detaillierte Preise, Angebote, 

weitere Informationen im Internet 

WINTER 

SOMMER 

Stellplatz 2 Erw. 

34 bis 42 

28 bis 50 

Waschkabinen 

9 bis 12 

10 bis 15 

0 c P 1 

p A l ê 

Weissensee Wertgutschein schenken 

Ganzjährig bietet die Weissensee Information 

Wertgutscheine zum Kauf an. Diese können dann 

bei allen Betrieben am Weissensee eingelöst werden. 

Direkt auf unserer Webseite weissensee.com 

können Sie sich Ihren persönlichen Gutschein für 

Ihre Lieben erstellen und ausdrucken. 

Weissensee Information offers vouchers for purchase 

all year round. These vouchers can then be 

redeemed at all establishments at Lake Weissensee. 

You can create and print your personal voucher 

for your loved ones directly on our website: 

weissensee.com 

Morgenrot küsst Silbermond 

Das Weissensee-Märchen 

Erhältlich als illustriertes Märchenbuch bei Ihrem 

Gastgeber, in den Geschäften des Ortes oder in der 

Weissensee-Information um € 19,- 

The Weissensee Fairy Tale 

Available as an illustrated fairy tale book from 

your host, in the stores of the village or in the 

Weissensee Information at € 19,-. 

37

ALPHABETISCHE HÄUSERREIHUNG 

Planquadrat/Haus-Nr. 

Betrieb 

Adresse 

Kategorie 

Seite 

Grid/house no. 

Establishment 

Adress 

Category 

Catalogue page 

F 47/26 Birkenhof Neusach 26 Ferienwohnung 32 

F 46 Camping Knaller Techendorf 61 Camping 37 

F 47/95 Haus Casali Neusach 95 Ferienwohnung 37 

F 46/82 Das Leonhard - Naturparkhotel am Weissensee Techendorf 82 Hotel 26 

F 45/93 Das Refugium Techendorf 104 Ferienwohnung 35 

G 47/2 Der Nagglerhof Naggl 2 Hotel 27 

F 47/20 Ferienhaus Knaller Neusach 20 Ferienwohnung 35 

E 44/2 Ferienwohnungen & Erdhäuser im Hobbit-Style Oberdorf 2 Ferienhaus, Ferienwohnung 32 

F 47/9 Ferienhof Neusacher Moser Neusach 9 Frühstückspension, Ferienwohnung 28 

F 46/107 FerienSuite DeLuxe Weissensee Neusach 107 Ferienwohnung 34 

F 47/35 Ferienwohnung Weidel Neusach 35 Ferienwohnung 36 

F 45/78 Ferienwohnung Draxl Sonja Gatschach 78 Ferienwohnung 34 

F 46/16 Ferienwohnungen Knaller-Möd Techendorf 16 Ferienwohnung 32 

F 46/46 Ferienwohnungen im Haus Sonnleiten Techendorf 46 Ferienwohnung 35 

F 47/88 Ferienwohnungen Sonnwies'n Neusach 88 Ferienwohnung 36 

F 46/52 Frühstückspension Seerose Techendorf 52 Frühstückspension 30 

F 45/3 Gästehaus Nemast Techendorf 3 Ferienwohnung 34 

F 45/80 Genießerhotel Die Forelle Techendorf 80 Hotel 26 

E 44/38 Grüner Baum Oberdorf 38 Ferienwohnung 34 

F 47/30 Haus am Mühlbach Neusach 30 Ferienwohnung, Frühstückspension 30+ 32 

F 47/54 Haus am Wildbach Neusach 54 Ferienwohnung 37 

F 44/46 Haus Astrid Oberdorf 46 Ferienwohnung 34 

F 47/13 Haus Binter Neusach 13 Frühstückspension, Ferienwohnung 30 

F 47/67 Haus Edelweiss Neusach 67 Frühstückspension, Ferienwohnung 30 

F 46/21 Haus Fischer Techendorf 21 Frühstückspension 31 

F 45/10 Haus Genös Gatschach 10 Ferienwohnung 34 

F 45/58 Haus Georg Gatschach 58 Frühstückspension 30 

F 45/51 Haus Heimat Techendorf 51 Ferienwohnung, Ferienhaus 33 

F 47/25 Haus Herzog Neusach 25 Ferienwohnung 36 

F 45/55 Haus Hochtratten Gatschach 55 Ferienwohnung 34 

F 47/12 Haus Jakober Neusach 12 Ferienwohnung 33 

F 43/1 Haus Peintner Oberdorf 1 Frühstückspension 31 

E 44/12 Haus Schluder Oberdorf 12 Frühstückspension, Ferienwohnung 29 

F 47/14 Haus Schmied Neusach 14 Ferienwohnung 35 

F 45/10 Haus Schuler und Haus Auenbach Techendorf 10 + 48 Frühstückspension, Ferienwohnung 30 

F 45/57 Haus Seeschwalbe & Haus Walker Techendorf 57 + 95 Ferienwohnung 36 

F 46/39 Haus Waldfriede Neusach 39 Ferienwohnung 36 

F 47/43 Haus Waldklause Neusach 43 Ferienwohnung 37 

F 47/1 Hotel Neusacherhof Neusach 1 Hotel 27 

F 45/59 Hotel Wiesenhof Gatschach 59 Hotel 26 

F 45/12 Hotel Winkler-Tuschnig Gatschach 12 +72 Hotel 28 

F 45/3 Hotel zum Weissensee Gatschach 3 Hotel 26 

F 47/3 Im Franzerl am Weissensee Neusach 3 Ferienhaus 32 

F 46/32 Landhaus Sonneck auf der Sonnenseite des Sees Neusach 86 Ferienwohnung 36 

F 46/12 Pension Glautschhof & Glautsch'ns Auszugshäusl Techendorf 12 Frühstückspension, Ferienwohnung 29 

G 48/5 Pension Mitterer Naggl 5 Frühstückspension, Ferienwohnung 29 

38

ALPHABETICAL LIST OF ESTABLISHMENTS 

Planquadrat/Haus-Nr. 

Betrieb 

Adresse 

Kategorie 

Seite 

Grid/house no. 

Establishment 

Adress 

Category 

Catalogue page 

F 46/34 Pension Seeheim Techendorf 34 Frühstückspension 31 

G 48/15 Pension Sonnenhof Naggl 1+15 Pension 29 

F 45/5 Pension-Gasthof Feidl Techendorf 5 Pension 30 

E 44/4 Pfeiferhof und Landhaus am See Oberdorf 4 Frühstückspension, Ferienwohnung 28 

F 46/33 Regitnig - Hotel & Chalets Techendorf 33 Hotel, Ferienwohnung, Ferienhaus 27 

F 45/36 Seehaus Sommerheim Techendorf 36 Ferienwohnung 33 

F 45/76 Seehaus Winkler Techendorf 76 Ferienwohnung 32 

F 46/32 Seehotel Enzian - Paradies am See Neusach 32 Hotel 27 

F 47/8 Stampferhof Neusach 8 Frühstückspension, Ferienwohnung 28 

F 46/18 Strandhotel am Weissensee Neusach 18 Hotel 26 

F 46/28 Strandhotel Appartments Neusach 28 Ferienwohnung 32 

E 44/42 Sulzerhof Oberdorf 42 Ferienwohnung, Frühstückspension 36 

STOCKENBOI 

ST 6 X Blumenhof Elfi – Hofer Schlanitzen 6, Stockenboi Ferienwohnung 28 

ST 87 Ferienwohnungen – Gästehaus Inge Buchlweg 87, Zlan Ferienwohnung 37 

39

NASSFELD-PRESSEGGER - PRESSEGERSEE SEE 

Großzügig. Sportlich. Überraschend. 

Wer aufs Nassfeld, eines der Top-10-Skigebiete Österreichs, 

kommt, darf sich schon einiges erwarten. Erstaunlich 

großzügig, weitläufig, sprichwörtlich schneesicher und 

was das Bergpanorama betrifft, kaum zu übertreffen. 

In dem mit 30 Seilbahnen und Liften sowie 110 Pistenkilometern 

bestens erschlossenen Skigebiet wartet für 

sportliche und Genussskifahrer viel Spaß an der Piste: ob 

Snowpark, „The Snake“ & „The Wave“, Freeride Areas oder 

Ski-Movie-Rennstrecken. Kulinarisch „carvt“ man genüsslich 

zwischen österreichischen Skihütten und italienischen 

Ristoranti und genießt das Mehr an Sonne, das den Winter 

im alpinen Süden auszeichnet. Bestens geeignet auch für 

all jene, die das Freeriden, Skitourengehen, Schneeschuhwandern, 

Langlaufen, Eislaufen, Rodeln oder Eisklettern 

genießen möchten. Klein, aber fein präsentieren sich die 

Familienskigebiete in Kötschach-Mauthen, Weißbriach und 

Weissensee mit großzügigen Angeboten und Services. 

Grenzenloses Urlaubsvergnügen. 

Berg oder See? Bewegend oder entschleunigend? Beides! 

Im Sommer schenkt die Vielfalt, mit dem unser „Fleckchen“ 

Natur gesegnet wurde, Gästen erstaunlich viel Abwechslung. 

Lasst euch beeindrucken von der Kulisse beim 

Wandern und Mountainbiken; anstecken von der südlichen 

Gelassenheit des „Dolce far niente“; anregen von 

feinster regionaler Kulinarik; mitreißen von coolen Familienabenteuern 

mit Fix und Foxi und überraschen von all 

dem, was eine Entdeckungstour durch die Urlaubsdestination 

Nassfeld-Pressegger See sonst noch für euch bereithält! 

Inmitten der Karnischen, Gailtaler und Julischen 

Alpen findet ihr die „Bike World“ – ein 850 km langes 

grenzüberschreitendes Mountainbike- u. Radwegenetz. 

1000 km markierte Wanderwege, Klettersteige, Themenwege 

und Geotrails stehen für Wanderfreude pur. Und 

die 3 Sommerbergbahnen ermöglichen einen bequemen 

Aufstieg zu einer Vielzahl an Erlebnissen. Der krönende 

Abschluss eines jeden Sommertages ist der erfrischende 

Sprung in den beliebten, bis zu 28 °C warmen Pressegger 

See. Der Abenteuerfluss Gail ist Anziehungspunkt für Wassersportler 

und Familien gleichermaßen. Für Abwechslung 

sorgen der 1. Kärntner Erlebnispark, Spielangebote zu 

Wasser und zu Land sowie unendliche Ruheplätze in den 

Bergen und am See. 

Generous. Sporty. Surprising. 

Astoundingly generous open spaces, guaranteed snow and a mountain 

panorama that’s hard to beat. Nassfeld, one of the top 10 skiing 

resorts in Austria, has so much in store for you. Every corner you turn 

brings special experiences for sporty and pleasure skiers alike, in this 

easily accessible skiing resort with 30 cableways and mountain lifts, 

and 110 km of slopes. You can look forward to a snow park, „The Snake“ 

& „The Wave“, freeride areas and ski movie race slopes, and enjoy 

the culinary “slalom” between Austrian mountain lodges and Italian 

ristoranti. But it’s not just the restaurants that radiate a southern 

lifestyle: the extra hours of winter sunshine here in the Alpine south 

are a particularly pleasant surprise for many winter sports enthusiasts. 

Nassfeld is also perfect for quiet epicures who prefer freeriding, 

ski tours, snowshoe hikes, cross-country skiing, ice skating, tobogganing 

or ice climbing. The small and exquisite family ski regions of 

Kötschach-Mauthen, Weißbriach and Lake Weissensee await with 

generous offers and services. 

Boundless holiday fun. 

Mountains or lakes? Active or relaxing? Both! In summer in particular, 

this little spot offers so many options thanks to the variety it 

was blessed with by nature. You can be impressed by the backdrop 

to your hiking or mountain bike tours; be inspired by the relaxed 

dolce far niente; enjoy the best regional food and drink; get carried 

away by cool family adventures with Fix and Foxi; and be surprised 

by everything that awaits you on a discovery tour through the 

Nassfeld-Pressegger See holiday destination! Embedded between 

the Carnic, Gailtal and Julian Alps, you’ll find the perfect mountain 

world for bikes - an 850 km cross-border network of mountain bike 

and cycle paths. 1000 km of marked hiking trails, via ferratas, themed 

trails and geotrails stand for pure hiking pleasure. And the 3 

summer mountain railways allow a comfortable ascent to a variety 

of experiences. The crowning glory of every summer day is the refreshing 

dip in the popular Pressegger See, which is up to 28 ° C. The 

adventure river Gail is a magnet for water sports enthusiasts and 

families alike. The 1st Carinthian Adventure Park, games on water 

and on land as well as endless resting places in the mountains and 

on the lake provide variety. 

Infos 

INFO & SERVICECENTER: 

Nassfeld-Pressegger See 

Wulfeniaplatz 1, 9620 Hermagor 

Tel.: +43 (0) 4285 / 8241 

info@nassfeld.at 

www.nassfeld.at 

40

LESACHTAL 

Natur. Belassen. Wirkt. 

Das Wandern ist des Gastes Lust, denn ein Urlaub im 

Lesachtal gibt ihm Berge! Traditioneller Auftakt ist das 

beliebte „Wanderopening“ – aber schon in den ersten 

zarten Frühlingstagen zeigen Almen, Wanderwege und 

Klettersteige, was sie können. Dazu servieren wir traditionelle 

Köstlichkeiten wie die „Lesachtaler Schlipfkrapfen“ 

und andere bodenständige Spezialitäten, denn das 

Lesachtal zählt ja auch zur weltweit ersten Slow Food 

Travel Region. Wer das Abenteuer sucht, der wagt sich 

auf die größte Schaukel der Alpen, übt sich im Klettersteiggehen 

im Erlebnisklettergarten, in einem Kajak auf 

der Gail oder genießt ganz einfach die stille Schönheit 

unberührter Natur. Das ist nämlich unser wertvollstes 

Geschenk: Dass wir alles so lassen, wie es ist. Natürlich 

auch unsere Gastfreundschaft. 

Im Winter: ein Traum in Weiß. 

Wenn ihr auf der Suche nach einem der letzten Winterwanderparadiese 

seid, dann dürfen wir euch unsere vielfach 

– und zu Recht – preisgekrönte Lesachtaler Landschaft 

ans Herz legen. Bewegung kommt dabei nicht 

zu kurz, versprochen! Erklimmen Sie die glitzernden 

Gipfel der Karnischen Alpen und Lienzer Dolomiten mit 

Schneeschuhen oder Tourenski. Hinterlassen Sie Ihre 

Spuren in unberührten Pulverschneehängen, erkunden 

Sie unsere bestens gewarteten Loipen und „weltmeisterlichen“ 

Biathlonstrecken, frönen Sie dem Alpinski in 

unserem gemütlichen Familienskigebiet Golzentipp – 

und entspannen Sie anschließend bei einzigartiger Almwellness. 

Ein Winter, wie er im (Märchen-)Buche steht. 

Hiking is sheer joy for our guests. 

Because with a holiday in the Lesachtal Valley you have the mountains 

at your feet. The traditional prelude is the popular “hiking opening” 

– but even in the first gentle days of spring the alpine pastures, 

hiking trails and via ferratas will show you what they have to offer. 

We also love to serve up traditional delicacies such as “Lesachtaler 

Schlipfkrapfen” (filled pasta pockets), especially at the much-loved 

traditional events. If you are looking for adventure, dare to take a 

ride on the largest swing in the Alps or practice your climbing on the 

via ferrata in the adventure climbing park. Or take a kayak trip on 

the River Gail, or simply enjoy the peaceful beauty of unspoiled nature. 

After all, that is our most valuable gift: to leave everything the 

way it is. Which naturally also applies to our hospitality. 

In winter: a dream in white. 

If you are searching for one of the last winter hiking paradises, then 

we recommend our Lesachtal Valley landscape, which has quite 

rightly won a multitude of awards. And we promise that there’s 

no shortage of exercise! Climb the glittering summits of the Carnic 

Alps or the Lienz Dolomites, in snowshoes or on touring skis. Leave 

your tracks on the untouched slopes of powder snow, explore our 

excellently maintained cross-country skiing trails and world championship 

standard biathlon stretches, indulge in Alpine skiing in our 

unhurried family ski region Golzentipp – and finally relax with our 

unique Alpine wellness. A winter straight out of a picture book. 

Infos 

INFO & SERVICE: 

Tourismusverband Lesachtal 

9653 Liesing/Lesachtal, Österreich 

Tel.: +43 (0) 4716 / 242 12 

info@lesachtal.com 

www.lesachtal.com 

41

D 

42 

43 

1 

Tschabitscher 

1417 

MTB 

44 

1515 Nockberg 

45 

Nördlicher Waldweg 

Greifenburg 

Urschitz 

1102 

e 

ß W i e 

a n d 

W 

MTB 

E 

MTB 

F 

87 

MTB 

Praditz 

SB-Tankstelle 

2 44 

58 

13 

Kreuzwirt 

1 

21 26 

40 45 

MTB 

Franz-Josefs-Höhe 

Aussichtspunkt 

1287 

88 

87 

Seewiesenloipe 

Seewiesenloipe 


Otschnergraben 

Otschnergraben 

Seepromenade 

MTB 

Oberdorf 

Seepromenade 

Eislaufrundbahn West 

Gatschach 

Waldweg 

Nördlicher 

W EI 

Franz-Josef-Loipe 

Franz-Josef-Loipe 

Rennloipe 

Rennloipe 

t z g r a n 

b e siehe Planvergrößerung 

87 

MTB 

Bundesstraße 

Sonstige Straßen/Wege 

Gewässer 

s a c P h i 

Tiefenlinien 20m 

Loipe, Radweg 

Eislaufrundbahn 

Schlepplift, Sessellift 

Bebauung 

Wald 

Seepromenade 

Te 

945 

Kirche, Kapelle, Denkmal 

Kreuz; Marterl, Bildstock 


ZEICHEN 

S 

Information 

Veranstaltungs- u. 

Seminarzentrum 

Segelschule, 

Beherbe 

Tauchschule 

1 

H 

1 

Bauernhöfe 

1 

P 

9 

Hütten 

1 

G 

0 500 

G 

42 

Weißbriach, 

Hermagor 

MTB 

1074 

. 

43 

Kreuzberg 

44 

Arling 

Skatingloipe 

Döbergraben 

Döbergraben 

E 

F 

44 

43 24 

99 

82 

49 

65 

33 

60 

2 100 60101 

42 

47 

74 

Seepromenade 

ö M 

Mösern 

45 

s e 

38 

b . 

. 

n 

W E I S 

r 

11 

23 

8 

12 

Oberdorf 

32 

4 

6 

10 

16 

17 

35 48 

Ob. 

71 64 79 

Ga. 

46 64 

81 

Moosmüller 

42 

Seepromenade 

Weißbriach 

S E 

Waldweg 

Nördlicher 

61 

Hühnernock 

Gatschach 

Paschitzgraben 

Paschitzgraben 

3 

4 

85 

1508 

3 

60 

34 

43 

65 37 67 55 

56 

58 

9 

10 

11 14 41 

28 

30 

12 

24 

104 

32 

93 

72 46 

47 

78 

79 

36 

59 

73 95 

57 

36 

80 

Muckensteingr. 

Seepromenade 

G 

H 

1 2 

64 

45 

Mittagsgraben 

Mittagsgraben 

Techendo 

83 

5 

20 99 65 

9 

10 

56 

8 

33 

3 12 

9 

16 

17 

13 

14 

1473 

Mittagsnock 

801 

N S E E 

44 

45 

39 

70 

51 

76 

92 

110 

101 

48 

25 21 

52 

34 74 

61 

91

Gajacher Alm 

1422 

Hochtraten 

1646 

chendorf 

S 

otels 

91 

ensionen 

asthöfe 

1000 m 

Sonnleitenhütte 

Goldeck 

Oberamlach 

Mittelstation 

Schloss Rothenthurn 

(1640) 

Engelmaier 

Mosthütte 

Unter- 

Kleinegg 

Millstätter See 

Ghf. 

amlach 

Possegger 

Goldeck 

Bhf. Rothenthurn 

(1366) 

ST Lindner - Alm 

Stockenboi 

2142 

A10 

Glanz 

Panoramaalm 

Goldeckhütte 

Kleinsaß 

Kreuzbühel 

Olsach Nußdorf 

Pongratz 

Wieserhütte 

Mähderhütte 

Durachalm 

Neuolsach 

Insberg 

G s c h r i e t 

2060 

(1231) 

Eder 

Seetal 

Siflitzer 

Hollernach 

Kapelleralm 

(1883) 

Pölitzen 

Kuhalm 

Ghf. 

Rudersdorf 

Goldeck 

St. Jakob 

Gusenalm 

9Y Mauthner 

Panoramastraße 

Mauthbrücken 

Latschur 

Maut 

Ziebl 

St. Paul 

Staff 

Plentelitz 

Hochegg 

2236 

9X 

9 

Fellschartenhütte 

Ferndorf 

M oos w a l d 

2217 

Unteralm 

Gh. Sonnenhof 

Alm hinterm Brunn 

45 Kamering 

Sonnwiesen 

Fellberger Alm 

1667 

Gh. Fischerhof 

(1746) 

Ghf. Wasser- 

Zlan 

Stockenboi 

20 

mann 

Tragail 

Laas 

M i t t e r b e r g 

Techendorfer Alm 

G a sse n 

Wiederschwing 

87 

100 

1674 

9Z 

Krw. 

Alberden 

Neusacher Alm 

Rohrer 

Karalm 

Paternion 

Spitznock 

Mößlacher Alm 

1533 

Liesing Scharnitzen 

Nikelsdorf 

Fresach 

Ried 

6X Braunegger Wiesenbauer 

1 6 

9W 

Mößlacherhof 

MTB 

PATERNION/ 

Feistritz 

Krw. 

2 FEISTRITZ 

an der Drau 

Ghf. 

Pobersach 

Weißenbacher 

A i c h a c h 

Seestüberl 

Pöllan 

K 

Gemeindeamt + 

Mühlboden 

Dolomitenblick 

Bichlbauer 

Schloss 

Gemeindebücherei 

1640 

Feffernitz 

Laka 

Mahr 

Gasseralmhütte 

Pogöriach 

Neu 

Schischule+Kinder-Skiwelt 

Auerkopf 

Feffernitz 

1852 

Landfraß 

Weißenbach 

Rasthaus 

Weissensee 

Bodenalm 

Bode n 

Krw. 

Sportgeschäft 

Farcher 

Auf der Eben 

z 

Plachhäuser 

Arzt mit Hausapotheke 

MTB 1636 

Radniger Alm Fischeralm 

0 1 2 km 

Schloss 

(1540) 

Bank, Postpartner 

Kreuzen 

ERKLÄRUNG 

Tankstelle, Parkplatz 

46 

Tennis, Sportplatz 

1 

Techendorf 

1 

1 

Weissensee 

Minigolf, Reiten 

Strandbad, Kinderspielplatz 

Wasserski, Segeln/Surfen 

Radverleih, Eisstockschießen 

Bootsverleih, Schiffsanlegestelle 

MTB 

a n d 

w l h M ü 

Neusach 

Alm hinterm 

Brunn 


E N S E E 

Naturbahnrodeln, Bushaltestelle 

rgungsangebot nach Hausnummern 


Privatunterkünfte 

Ferienwohnungen/ 

Ferienhäuser 

G 

Farchtensee 

47 

Mühlbach 

Mühlbach 

Mühlbachklamm 

Mühlbachklamm 

89 

105 

Mühlzipf 

Waldweg 

Nördlicher 

Drau 

Drau 

48 

49 

F 

Ronacherfels 

40 

Verbindungsloipe 

MTB 

MTB 

Rodelbahn 

Nockgraben 

Rauna 

MTB 

19 

30 

3 

2 

Eislaufrundbahn Ost 

21 22 

25 

Naggl 

5 9 

1 

15 

17 

G 

Paterzipf 

Naggler Nock 

MTB 

MTB 

Bodenalm 

rf 

Lenzenhöhe 

46 

Brennernock 

Waldweg 

Nördlicher 

46 

Naggler Alm 

47 

1377 

47 

48 

a n d 

w l h M ü 

H 

0 250 500 750 m 

8 87 

1433 

84 85 23 

63 

46 

40 41 

1349 

73 

81 

82 

Techendorf 

77 

W E I S S 

Lärchachgr. 

E N 

Geißrücken 

Geißrücken 

S E E 


71 

39 86 99 100 

28 32 

29 44 

52 

74 18 

Neusach 

107 

42 

96 

19 84 73 69 78 

62 

72 

54 64 14 

91 

1 

2 

7 

8 

9 

10 

3 

12 

43 

13 

94 

93 

46 37 36 

95 

35 

51 

15 

34 

80 

67 

30 

25 

20 

1500 

88 

26 

33 

F 

46 

1572 

47 

Mühlbach 

Mühlzipf

NATÜRLICH. KLAR. 

BELEBEND. 

WEISSENSEE PREMIUMCARD 

Die Weissensee PremiumCARD ist das neue Ticket zu einer 

Welt voller Urlaubserlebnisse. Unter dem Motto „Ankommen 

und losstarten“ wird die Karte bei der Ankunft vom Gastgeber 

ausgehändigt und kann sofort genutzt werden. 

The Weissensee PremiumCARD is the new 

ticket to a world full of holiday adventures. 

Under the motto "Arrive and Start", the card is 

handed out by the host upon arrival and can be 

used immediately. 


PREMIUM 

CARD 




Weissensee Information 

9762 Weissensee, Techendorf 78 

Kärnten/Österreich 

Tel.: +43 (0) 4713/2220-0 

Fax: +43 (0) 4713/2220-44 

info@weissensee.com 

www.weissensee.com 

Gemeindeamt Stockenboi 

9713 Zlan, Kirchplatz 2 

Kärnten/Österreich 

Tel.: +43 (0) 4761/214-0 

Fax: +43 (0) 4761/214-15 

stockenboi@ktn.gde.at 

www.stockenboi.at 

Impressum: Satz- und Druckfehler vorbehalten, Daten wurden von den Freizeitanbietern zur Verfügung gestellt. Alle Angaben ohne Gewähr. Terminänderungen vorbehalten. 

Konzeption: NLW Tourismus Marketing GmbH. Projektmanagement, Grafik, Satz und Reinzeichnung: Strafinger Tourismuswerkstatt, 9523 Landskron/Villach. Ausgabe 2023 

Fotos: nassfeld.at, Zupanc Daniel, Franz Gerdl, David Schultheiß, tinefoto Steinthaler, Fotografie Dietmar Denger, Fotograf Gert Perauer, Stefan Valthe, Wolfgang 

Wernitznig, Freizeitanbieter.

PIKTOGRAMMERKLÄRUNG / EXPLANATION OF PICTOGRAMES 

87 Bundesstraße 

Sonstige Straßen/Wege 

Gewässer 

Tiefenlinien 20m 

Loipe, Radweg 

Gemeindeamt + 

Gemeindebücherei 

Schischule+Kinder-Skiwelt 

Weissensee 

Sportgeschäft 

Arzt mit Hausapotheke 

MTB Eislaufrundbahn 

Schlepplift, Sessellift 

Bebauung 

Wald 

Kirche, Kapelle, Denkmal 

Kreuz; Marterl, Bildstock 


Information 

Veranstaltungs- u. 

Seminarzentrum 

Bank, Postpartner 

Tankstelle, Parkplatz 

Tennis, Sportplatz 

Minigolf, Reiten 

Strandbad, Kinderspielplatz 

Wasserski, Segeln/Surfen 

Radverleih, Eisstockschießen 

Bootsverleih, Schiffsanlegestelle 

Naturbahnrodeln, Bushaltestelle 

Segelschule, Beherbergungsangebot nach Hausnummern 

Tauchschule 

1 Hotels 1 Frühstückspensionen 

1 Bauernhöfe 

1 Pensionen 1 Privatunterkünfte 

9 Hütten 

1 Gasthöfe 1 Ferienwohnungen/ 

0 500 1000 m Ferienhäuser 

Kärntner Qualitätssiegelbetriebe – 

ZEICHENERKLÄRUNG 

Beste Qualität durch die Qualitätsinitiative Kärnten 

Qualität 

ÖZIV geprüft 

Mountainbike Holidays 

Rad & Bike 

Kärnten Bestpreisgarantie-Hotel 

Alle Slowfood 

Travel Hotels unter: 

www.slowfood.travel 

Kärnten Biohotels 

Kinderhotels Europa 

Kärnten Seenwellness 

6 Zimmer/Dusche/WC 

Room / shower / toilet 

C Terrasse/Balkon 

Terrace / balcony 

I Schlafzimmer 

Bedroom 

S Massage 

Massage 

h Fitnessraum 

Fitness room 

∫ Tennis 

Tennis 

J 2 Schlafzimmer 

2 Bedroom p Tischtennis 

Table tennis 

< Wohn-Schlafzimmer 

Living room 

= Küche/Wohnzimmer 

Kitchen 

j 

TV im Zimmer 

TV in room 

0 W-LAN 

W-LAN 

j Aufenthalts-TV-Raum 

TV room 

w Frühstücksbuffet 

Breakfast buffet 

c Restaurant 

Restaurant 

& Busspezialist 

Bus specialist 

4 Lift 

Lift 

P Behindertengerecht 

Suitable for people with 

disabilities 

# 

ë 

Hauseigene Boote 

Boats (available from hotel) 

Hauseigener Radverleih 

Bicycle hire (in hotel) 

y Kurmöglichkeit 

Health facilities/wellness 

( Diätküche 

Diet food available 

î Biokost 

Organic food 

E-Ladestation 

e-charging station 

q Garage 

Garage 

X Parkplatz 

Car park 

A Kinderermäßigung 

Reductions for children 

≥ Kinderspielzimmer 

Children‘s playroom 

Kärnten befindet sich in der Vorreiterrolle, indem es als erstes 

österreichisches Bundesland ein von allen touristischen 

Segmenten getragenes Qualitätsmodell umsetzt. 

Bestehende Qualitätsauszeichnungen in Kärnten wie 

▶ die Sterne-Klassifizierung für Beherbergungsbetriebe 

▶ die ADAC-Sterne für Camping-Betriebe 

▶ das Zertifikat „Genusswirt Kärnten“ für Gastronomiebetriebe 

▶ das Rohstoffzertifikat „Genussland Kärnten“ für Buschenschänken, 

Jausenstationen und Almausschank(hütten) 

▶ die Blumen-Kategorisierung nach den Urlaub-am-Bauernhof-Qualitätsrichtlinien 

für Urlaub-am-Bauernhof-Betriebe die Kategorisierung nach den 

Urlaub am Bauernhof- Qualitätsrichtlinien 

für Urlaub am Bauernhof-Almhütten 

▶ die Natur-Aktiv-Guide-Zertifizierung für Sportschulen 

▶ die Edelweiß-Auszeichnung für Privatvermieter 

dienen als Grundlage. 

Gemeinsam mit Partnern aus der Kärntner Tourismuswirtschaft wurden weitere 

messbare Kriterien zur Begegnungsqualität und zur Tourismusmarke Kärnten erarbeitet. 

Gastgeber, welche diese Anforderungen umsetzen, werden – nach Erfüllung 

der Kriterien – mit dem Kärnten Qualitätssiegel ausgezeichnet. Durch laufende Überprüfungen, 

Qualitätscoaches, die den Betrieben beratend zur Seite stehen, und Gastgeber, 

die sich laufend weiterbilden, wird sichergestellt, dass das Qualitätsversprechen 

eingehalten wird. Das Kärnten Qualitätssiegel soll als Orientierungshilfe bei der 

Buchungsentscheidung dienen. Es garantiert, dass der Gastbetrieb eine Atmosphäre 

der Begegnung und des Wohlgefühls mit hoher Service- und Dienstleistungsqualität 

schafft, über eine gültige Klassifizierung verfügt und sich auch laufend weiterbildet. 

Die ausgezeichneten Betriebe sehen sich als Botschafter der Tourismusmarke 

„Kärnten – It's my life“ und machen das einzigartige Kärntner Urlaubsgefühl mit 

seiner begegnenden Offenheit und südlichen Lebensfreude für den Gast erlebbar. 

Österreichische 

Umweltzeichen 

Mobilitätspartner 

Relax Guide 


PREMIUM 

CARD 




Weissensee PremiumCARD 

d Hallenbad 

Indoor pool 

1 

Eigener Strand 

Private beach 

à Swimmingpool 

Swimming pool 

ê 

Liegewiese / Garten 

Sunbathing lawn / 

garden 

g Solarium 

Solarium 

f Sauna 

Sauna 

> Dampfbad 

Steam bath 

e Whirlpool 

Whirlpool 

Gütesiegel für „Urlaub auf dem Bauernhof“-Betriebe 

The Seal of Quality for “Farm Holiday” guesthouses 

l Kinderspielplatz 

Children‘s playground 

; Kinderprogramm 

Children‘s programme 

H Hundefreundlich 

Dogs welcome 

ß Bauernhof 

Farm 

? Hotelbus 

Hotel bus 

) Englisch 

English 

+ Italienisch 

Italian 

k Kreditkarte 

Credit cards accepted 

VP: 

Vollpension 

Full board 

AI: 

Alles inklusive 

All-inclusive (package) 

HP: 

Halbpension 

Half board 

ÜF: 

Frühstückspension 

Bed & Breakfast 

App.: 

Appartement 

Apartment 

FeWo: 

Ferienwohnung 

Holiday house 

✶ ✶ ✶ ✶ s 

Kategorie A superior 

category A superior 

✶ ✶ ✶ ✶ 

Kategorie A 

category A 

✶ ✶ ✶ s 

Kategorie B superior 

category B superior 

✶ ✶ ✶ 

Kategorie B 

category B 

✶ ✶ 

Kategorie C/D 

category C/D 

Es wird euch an nichts fehlen. Gediegenes auf bäuerlichem Niveau. 

You will be well taken care of. High quality and good taste in a farmhouse environment. 

Sehr gutes Angebot mit viel Komfort und Details in der Ausstattung. 

An excellent offer, with a lot of comfort, furnished in thoughtful detail. 

„Edelweiß“ Qualität von Privatzimmervermietern 

“Edelweiss” rating of private accommodation 

Alle Preise in Euro • All prices in Euros 

Es gelten in allen Fällen die Angaben in den Betriebspreislisten sowie die zwischen Gast 

und Beherberger schriftlich oder mündlich vereinbarten Preise. Genaue Preisinformationen 

erhält ihr auf den jeweiligen Internetseiten. 

Richtpreise, Stand 2022 

In all cases the prices stated in the price list are valid, as are prices agreed orally or in writing 

by the guest and hotelier. For detailed information on prices, see the corresponding 

websites. List prices, as of 2022 

Für das Zustandekommen eines Beherbergungsvertrages gelten die österr. 

Hotelvertragsbedingungen/AGBHs. Die österr. Hotelvertragsbestimmungen findet ihr 

auf: www.weissensee.com 

The formation of a contract for accommodation is governed by the General Terms and 

Conditions for the Austrian Hotel Industry. You can find these terms and conditions for 

the Austrian hotel industry at: 

www.weissensee.com 

Erstklassige Betriebe, sehr komfortable, geschmackvolle Topausstattung, 

für gehobene Wohnansprüche. 

Superb accommodation, exquisitely, tastefully and very comfortably furnished, for the most demanding 

guests 

s 

Kriterien eines 4-Edelweiß-Hauses erfüllt, jedoch geringe Abweichungen von Größe, Qualität und Erstklassigkeit 

zulässig. 

Meets the criteria for a 4-Edelweiss rating, but with slight deviations in size, quality and excellence 

Komfortable Zimmer bzw. FeWo mit wohnlichem und gemütlichem Charakter sowie persönlicher 

Atmosphäre. 

Comfortable rooms and/or holiday apartments, cosy and comfortable, personal atmosphere. 

Zweckmäßig ausgestattete Zimmer bzw. FeWo (Dusche/WC) einfacher Komfort. 

Conveniently equipped, simple rooms and/or holiday apartments 

(shower/toilet).

ANREISE / GETTING HERE 

NACHHALTIG ANREISEN 

Entspannung ab dem ersten Urlaubsmoment 

Als Modellregion „Nachhaltigste Region Österreichs“ – ausgezeichnet 

vom Klimaministerium und dem österr. Klimafonds, 

fördern wir den autofreien Urlaub. Nachhaltige 

Anreiseformen wie Bahn (oebb.at/bahn.de) oder Bus, ermöglichen 

so bequem & emissionssparend in unsere Region 

anzureisen. Für „die letzte Meile“ wartet außerdem ein 

ausgeklügeltes Bahnhofshuttle-Service, welches Urlauber 

direkt zur gebuchten Unterkunft bzw. zum Ausflugsziel 

bringt. 

Vor Ort klimafreundlich mobil 

▶Regionale Linien- & Skibusse für höchste Flexibilität 

▶Wander- und Radbusse, Rufbussystem 

▶Shuttle- & Eventbusse 

▶Naturparkbus 

▶ÖBB S-Bahnlinie S1 (Greifenburg/Weissensee) 

▶Bahnhofshuttle „Last mile“ 

▶E-Bike-Verleihstellen 

▶Flächendeckendes E-Carsharing System (FReD) 

▶…uvm. 

Gönnen Sie sich und Ihrem Auto doch mal eine Auszeit 

und lassen Sie ihr KFZ ganz einfach vor Ort stehen. Oder 

noch besser, kommen Sie direkt per Bahn zu uns. 

Wir wissen nicht alles – aber Vieles! 

Hier geht’s zu den besten Verbindungen 

für Anreisen mit der Bahn, 

dem Auto oder Flugzeug …: 

Ankommen & Losstarten: 

Die Weissensee PremiumCARD umfasst alle wesentlichen 

Infrastruktur-Angebote sowie das gesamte öffentliche 

Mobilitätsangebot vor Ort und sorgt Sommer wie Winter 

für unvergessliche Urlaubsmomente. 

Mehr Infos zu Anreise & Mobilität 

vor Ort unter: 

www.weissensee.com/mobilitaet 

ARRIVE SUSTAINABLY 

Relaxation from the first moment of your holiday 

As "Austria's most sustainable region" model region – a 

title awarded by the Climate Ministry and the Austrian 

Climate Fund, we promote car-free holidays. Sustainable 

forms of travel, such as train (oebb.at/bahn.de) or bus, 

enable you to arrive and travel in our region in comfort 

and with low emissions. For the "last mile", there is also a 

sophisticated train station shuttle service that takes you 

directly to your booked accommodation or excursion 

destination. 

Climate-friendly mobility on site 

▶Regional buses and ski buses for maximum flexibility 

▶Hiking and biking buses, call bus system 

▶Shuttle & event buses 

▶Natur Park Bus 

▶ÖBB suburban railroad line S1 - (Greifenburg/Weissensee) 

▶Train station shuttle „Last mile 

▶E-bike rental points 

▶Area-wide e-car sharing system (FReD) 

▶... and much more. 

Give yourself and your car a break and 

simply leave it on site. Or even better, 

come to us directly by train.. 

We don't know everything - but we know a lot! 

Here are the best connections 

for arriving by train, by car or plane ...: 

Arrive & get going: 

The Weissensee PremiumCARD includes all essential 

infrastructure offers as well as the entire local public mobility 

offer and ensures unforgettable vacation moments in 

summer and winter. 

More info on arrival & mobility 

More information about arrival & mobility 

on site at: 

www.weissensee.com/mobilitaet 

*Airport-Shuttle zu allen 

Flughäfen in der Umgebung 

*Airport shuttle to all 

airports in the area 

LAIBACH

NLW_Katalog23_25_WEISSENSEE

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?