Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Valpin</strong><br />
Aus Freude am Original.<br />
The pleasure of going back to basics.<br />
Le plaisir du retour aux sources.<br />
Wir achten bewusst darauf, die im Holz<br />
charakteristischen Lebenslinien, aber auch die<br />
Inschrift und Spuren zu erhalten. Es sind Möbel,<br />
die Individualität und Wärme vermitteln und<br />
zugleich in außergewöhnlicher Weise den Spagat<br />
zwischen Tradition und Moderne schaffen.<br />
We make sure that the wood’s characteristic life lines as<br />
well as marks are retained. These are unique and warm<br />
pieces of furniture that combine tradition and modernity.<br />
Nous nous efforçons de préserver les lignes de vie<br />
caractéristiques du bois ainsi que les différentes marques.<br />
Ce sont des meubles singuliers et chaleureux qui<br />
réussissent à concilier tradition et modernité.<br />
2<br />
<strong>Valpin</strong> <strong>Bad</strong>
Design für mehr<br />
Lebensfreude.<br />
Design for more<br />
joie de vivre.<br />
Le design au service<br />
de la joie de vivre.<br />
4 <strong>Valpin</strong> <strong>Bad</strong><br />
5
Spiegelschrank – atmosphärisch und funktional.<br />
Feather-light and functional bathroom cabinet.<br />
Armoire de toilette aérienne et fonctionnelle.<br />
Feine Details in den Übergängen<br />
von Glas und Holz.<br />
Fine details in the transitions between glass and wood.<br />
Des détails fi ns dans la transition entre verre et bois.<br />
Auf den Punkt gebracht.<br />
Brought to the point.<br />
Aller à l’essentiel.<br />
6 <strong>Valpin</strong> <strong>Bad</strong><br />
7
Das Aufsatzbecken in<br />
Stein auf der Corian<br />
Abdeckplatte sorgt für<br />
das pure, alpine Gefühl.<br />
The stone washbasin on the<br />
Corian counter top provides<br />
a pure alpine feeling.<br />
La vasque à poser en pierre sur le<br />
plan de travail en Corian procure<br />
une pure sensation alpine.<br />
8<br />
<strong>Valpin</strong> <strong>Bad</strong><br />
9
Wäsche-Kubus mit praktischem<br />
Innensack aus Leinen.<br />
Wooden cube with linen laundry bag.<br />
Cube en bois avec sac à linge en lin.<br />
Durchdacht bis ins kleinste Detail.<br />
Well thought out down to the smallest detail.<br />
Pensé jusque dans les moindres détails.<br />
10 <strong>Valpin</strong> <strong>Bad</strong><br />
11
Alteiche rustiko lackiert. Frontglas anthrazit.<br />
Rustic oak varnished. Anthracite front glass.<br />
Chêne rustique laqué. Verre anthracite.<br />
Charakter ist kein Zufall.<br />
Character is not down to chance.<br />
Le caractère n’est pas une affaire de hasard.<br />
Waschbecken optional auch in Glas<br />
(Unterbaubecken).<br />
Washbasin also available in glass<br />
(undermount basin).<br />
Lavabo aussi disponible en verre (sous plan).
Raumgefühl durch Möbel voller Leben.<br />
A sense of space through full of life furniture.<br />
Une sensation d’espace grâce à des meubles pleins de vie.<br />
Alteiche rustiko lackiert. Frontglas anthrazit.<br />
Rustic oak varnished. Anthracite front glass.<br />
Chêne rustique laqué. Verre anthracite.<br />
14 <strong>Valpin</strong> <strong>Bad</strong><br />
15
Alteiche rustiko lackiert.<br />
Rustic oak varnished. | Chêne rustique laqué.<br />
<strong>Bad</strong> – Design mit Charme.<br />
Charming bathroom design.<br />
Une salle de bain de charme.<br />
Das jeweils passende Zubehör für Ihre Ansprüche.<br />
The right accessories to fi t your needs.<br />
Des accessoires adaptés à vos besoins.<br />
16 <strong>Valpin</strong> <strong>Bad</strong><br />
17
Variabel für jeden <strong>Bad</strong>raum.<br />
Modular to fit every bathroom.<br />
Modulable pour s’adapter à chaque salle de bain.<br />
Alteiche rustiko lackiert.<br />
Rustic oak varnished. | Chêne rustique laqué.<br />
Wellness mit sinnlichen Möbeln.<br />
Wellness with sensual furniture.<br />
Le bien-être avec des meubles sensuels.<br />
Handtuchhalter mit Holzkubus inklusive Tür.<br />
Towel holder with small wooden cupboard.<br />
Porte-serviette avec petit placard en bois.<br />
18 <strong>Valpin</strong> <strong>Bad</strong><br />
19
Natürliches Ambiente<br />
für das moderne <strong>Bad</strong>.<br />
Natural atmosphere<br />
for modern bathrooms.<br />
Une ambiance naturelle<br />
pour salles de bains modernes.<br />
Möbel optional mit Füßen.<br />
Furniture optionally with feet.<br />
Meuble également disponible avec pieds.<br />
20 <strong>Valpin</strong> <strong>Bad</strong><br />
21
Schlank, schön und praktisch.<br />
Slim, beautiful and practical.<br />
Fin, beau et pratique.<br />
22 <strong>Valpin</strong> <strong>Bad</strong><br />
23
Alteiche rustiko lackiert.<br />
Rustic oak varnished. | Chêne rustique laqué.<br />
In einer entspannten Atmosphäre die eigenen Träume verfolgen.<br />
In a relaxed atmosphere – pursuing your dreams.<br />
Dans une atmosphère détendue – poursuivre ses rêves.<br />
25
Körper – Geist – Seele<br />
Body – Mind – Soul<br />
Corps – Esprit – Âme<br />
Alteiche rustiko lackiert. Acrylstein Becken - weiß. Acrylstein Platte - steingrau.<br />
Rustic oak varnished. Acrylic stone sink - white. Acrylic stone counter top - grey.<br />
Chêne rustique laqué. Lavabo en pierre acrylique - blanc. Plan de travail en pierre acrylique - gris.<br />
26 <strong>Valpin</strong> <strong>Bad</strong><br />
27
Alteiche rustiko lackiert. Frontglas anthrazit.<br />
Rustic oak varnished. Anthracite front glass.<br />
Chêne rustique laqué. Verre anthracite.<br />
Die durchdachte und vielseitige <strong>Bad</strong>-Kollektion von <strong>Valpin</strong>, besticht<br />
durch Optik und Qualität.<br />
The well thought <strong>Valpin</strong> collection impresses with its design and its quality.<br />
La collection bien pensée <strong>Valpin</strong>, séduit par son design et sa qualité.<br />
28 <strong>Valpin</strong> <strong>Bad</strong><br />
29
30 <strong>Valpin</strong> <strong>Bad</strong><br />
31
Die verschiedenen Spiegelschränke mit Zubehör<br />
lassen keine Wünsche offen.<br />
The various mirror cabinets with accessories meet every need.<br />
Les différentes armoires de toilette avec accessoires répondent à tous les besoins.<br />
Bewegungsschalter Ein/Aus.<br />
Motion detector switch.<br />
Interrupteur détecteur de mouvement.<br />
Spiegel wahlweise mit Frontbeleuchtung oder Aufbauleuchten,<br />
optional mit Waschplatzbeleuchtung.<br />
Mirrors with external or integrated lights, and optionally with bottom lights.<br />
Miroirs avec luminaires externes ou éclairage intégré, et en option avec éclairage inférieur.<br />
Doppelinnensteckdose mit Ablagemöglichkeit.<br />
Double interior plug socket with storage capability.<br />
Einsatz-Zubehör.<br />
Accessories insert.<br />
Stauraum und Ablage zugleich.<br />
Shelf and closed storage<br />
at the same time.<br />
Double prise intérieure avec possibilité de rangement.<br />
Plateau pour accessoires.<br />
Tablette et rangement fermé à la fois.<br />
33
Typenliste/Maßangaben<br />
Type list/dimensions<br />
Liste de modèles/dimensions<br />
Kombinationsmöglichkeiten | Possible combinations | Combinaisons possibles<br />
Alle Elemente auch spiegelbildlich lieferbar<br />
Kombinationsmöglichkeiten | Possible combinations | Combinaisons possibles<br />
Elements also available in mirror image<br />
Éléments également disponibles en version inversée<br />
64 cm 96 cm 96 cm 96 cm 128 cm 128 cm 128 cm 128 cm 160 cm 160 cm 160 cm 192 cm 192 cm 192 cm<br />
Spiegel, Front- oder Aufbauleuchten mit berührungslosem Sensorschalter<br />
Mirrors | Miroirs<br />
Mirror cabinets | Armoires de toilette<br />
Spiegelschränke je 2 Glaseinlegeböden, Doppelinnensteckdose, Front- oder Aufbauleuchten mit berührungslosem Sensorschalter<br />
Waschtische aus Corian oder Aufsatzbecken Stein<br />
Corian or stone washbasins | Lavabos en Corian ou vasques à poser en pierre<br />
Waschtische aus Glas<br />
Glass washbasins | Lavabos en verre<br />
Waschtischunterschränke mit Schubkästen<br />
Vanity units with drawers | Meubles sous lavabo avec tiroirs<br />
Unterschränke | Low cabinets | Meubles bas<br />
Oberschränke | Wall units | Meubles hauts<br />
Zubehör | Accessories | Accessoires<br />
Highboards | Highboards | Armoires<br />
Mittelschränke | Cabinets | Armoires<br />
Hochschränke | Tall cabinets | Armoires hautes<br />
Neu im Sortiment: <strong>Bad</strong> small (Gästebad) in Raumspardimensionen. Berater fragen oder Typenliste direkt herunterladen!<br />
New in the range: Bathroom small (guest bathroom) in space-saving dimensions. Ask an advisor or download type list directly!<br />
Nouveau : petite salle de bains (salle de bains des invités) dans des dimensions réduites. Demandez à un conseiller ou téléchargez directement la liste de modèles !<br />
Weitere Informationen über Typen und<br />
Varianten erhalten Sie bei unserem<br />
Möbelhandelspartner in Ihrer Nähe!<br />
Zu fi nden im Internet auf www.voglauer.com<br />
unter der Rubrik: „Händler“.<br />
For more information about our furniture, please<br />
visit our nearest partner! You will fi nd the list of our<br />
partners on our website www.voglauer.com, in the<br />
“Retailer” section.<br />
Pour plus d’information concernant nos meubles,<br />
n’hésitez pas à aller voir notre partenaire le plus<br />
proche de chez vous !<br />
Vous trouverez la liste de nos partenaires<br />
sur notre site www.voglauer.com,<br />
dans la rubrique « Revendeurs ».<br />
35
sleeping<br />
1<br />
ALLE VOGLAUER MÖBELLINIEN<br />
Wohnen/Speisen<br />
<strong>Valpin</strong><br />
Vmontanara<br />
V-Organo living Vcuben living V-Rock living<br />
Schlafen<br />
<strong>Valpin</strong> sleeping<br />
Vmontanara sleeping<br />
Dielen<br />
<strong>Valpin</strong><br />
Vmontanara<br />
V-Organo coming Vcuben coming V-Rock coming<br />
<strong>Bad</strong><br />
<strong>Valpin</strong><br />
NEUHEIT 2022<br />
Vmontanara<br />
NEUHEIT 2022<br />
V-Quell<br />
10/2022, Änderungen & Druckfehler vorbehalten<br />
Ihr Voglauer Einrichtungspartner:<br />
Fordern Sie die gewünschten Folder telefonisch<br />
oder auf unserer Homepage an. Wir senden<br />
Ihnen diese gerne kostenlos zu.<br />
Sie wollen mehr über unser Unternehmen oder<br />
unsere Produktlinien erfahren? Dann besuchen<br />
Sie uns im Internet unter www.voglauer.com<br />
Abonnieren Sie uns auf unsere sozialen Medien<br />
Hier werden Sie regelmäßig informiert über aktuelle<br />
Entwicklungen und News rund um Voglauer.<br />
Voglauer Gschwandtner & Zwilling GmbH<br />
Pichl 55, A-5441 Abtenau<br />
Tel.: +43 (0) 6243 2700-0 | Fax: +43 (0) 6243 2700-210<br />
office@voglauer.com | www.voglauer.com
Change language