KLEEBLATT Dezember 2022

Die Heimatzeitung für die Region Sarstedt, Hildesheim Nord und Hannover Süd 

Telefon 05066 / 70 70 70 

I www.KLEEBLATT.de I 40. Jahrgang seit 1982 I 14. Dezember 2022 I 

9. 5 0 

7. 

7. 4 9 

4 9 9. 

Nr. 12 

0. 9 9 

9 9 

4. 4 4 

4 4 6. 

81 7. 

3 0 

6. 81 

5 0 9 9 

9 9 

99 

14. 

9 9 

Einbecker 

Pilsener oder Landbier Spezial 

Kasten 30 x 0,33 L 

+ 3.90 Pfand 

1 0. 9 9 

Gültig bis 17.12.2022 

König 

Pilsener 

versch. Sorten 

Kasten 20 x 0,5/ 

24 x 0,33 L 

+ 3.10 / 3.42 Pfand 

Moorberg 3 · 31157 Sarstedt / Sonnenkamp 

Wir wünschen wunderschöne Weihnachtsfeiertage! 

Pepsi Cola 

und weitere Sorten 

Kasten 12 x 1 L 

+ 3.50 Pfand 

7. 9 9 

9. 99 

14. 9 9 

Warsteiner 


Kasten 20 x 0,5/ 

24 x 0,33 L 

+ 3.10 / 3.42 Pfand 

4 9 

1 0. 4 9 

Gerolsteiner Mineralwasser 

Glasflaschen 

2 Kästen 

7. 3 0 


2 Kästen à 12 x 0,75 L 

+ 3.30 Pfand je Kasten 

8. 9 9 

9 9 

WUNDERBARE FEIERTAGE 

UND EINEN PERFEKTEN 

RUTSCH WÜNSCHT DAS 

KLEEBLATT-TEAM 

Liebe Leserinnen und Leser, liebe Geschäftspartnerinnen und Geschäftspartner, 

das Jahr ist nun bald rum und die 40 Jahre Kleeblatt sind vollendet. Im Dezember 

1982 erblickte die erste KLEEBLATT-Ausgabe das Licht der Welt und die Zeit ist eigentlich 

wie im Flug vergangen. Das denke ich übrigens jedes Jahr. Mit dieser Ausgabe 

schließen wir also die vier Jahrzehnte ab und starten ab Januar in die Zukunft. 

Für diese wünschen wir Ihnen allen alles Gute, viel Erfolg, Gesundheit und vor allem Zufriedenheit. 

Martin und Marlene Helmers 

und das KLEEBLATT-Team 

Trogstrecke macht Warten überflüssig 

Frühes Weihnachtsgeschenk 

Sarstedt (stb). Man schaut in lauter 

glückliche Gesichter an diesem kalten 

Samstagvormittag. Reichlich Gäste 

haben sich versammelt, um das 

gute Ende einer wahrlich beachtlichen 

Bauleistung und eines jahrzehntelangen 

Problems zu feiern. 

Am 10. Dezember hat die Stadt Sarstedt 

mit Gästen aus Politik, Wirtschaft, 

Verwaltung, Anwohnern und 

Betroffenen die Einweihung der 

Trogstrecke als Ersatz für den Bahnübergang 

an der Friedrich-Ludwig- 

Jahn-Straße nach Ruthe begangen. 

Fortsetzung auf Seite 17 

Das geht so schnell nicht wieder: ein Spaziergang durch die neue Trogstrecke. 

Fröhliche 

Weihnachten 

und ein 

gesundes neues 

Jahr 2023 

Hildesheimer Str. 24 | 31157 Sarstedt 

Tel: (0 50 66) 92 79 806 

Fax: (0 50 66) 92 79 808 

Email: 

Silk von Signia, 

eines der weltweit 

kleinsten 

Hörgeräte, ermöglicht 

Ihnen ein fast 

unsichtbares Hörerlebnis. 

sarstedt@ihr-hoergeraete-partner.de 

Signia Silk 

Im-Ohr-System 

Akonspreis 

ab 99,- Euro*

2 KLEEBLATT LOKALE NACHRICHTEN 

14. Dezember 2022 

Sarstedter 

Wochenmarkt 

Auch am 23. und 30.12. 

auf Ihrem Wochenmarkt 

in Sarstedt! 

Aus eigener Produktion 

Allen Kunden wünschen 

wir frohe Weihnachten und 

einen guten Rutsch ins Jahr 2023! 

Fleischerei und Partyservice 

Wedemarkstraße 67 • 30900 Wedemark 

Tel. 0 51 30 - 22 19 • Fax 0 51 30 - 37 95 04 

Wir wünschen all unseren Kunden frohe 

Weihnachten und ein frohes neues Jahr 2023! 

Wir sind auch am 23.12. und 30.12.2022 für Sie da! 

Oh du fröhliche… Musikschule 

Hildesheim. Die Musikschule Hildesheim lädt wieder zum traditionellen 

Gala-Weihnachtskonzert am Mittwoch, dem 14.12.2022, um 19.00 Uhr in 

die St. Lamberti-Kirche Hildesheim, Neustädter Markt 26, ein. 

Es spielen und singen über 150 Schülerinnen und Schüler in und mit 

den großen Ensembles der Musikschule. Ein Ensemble DoppelRohr und 

Posaunen, der Kinderchor, Harfensolistinnen, der Jazzchor, ein Celloensemble, 

das Streichorchester sowie die Junge Philharmonie und das Sinfonische 

Blasorchester werden zu hören sein. Martin Fritz moderiert das 

Konzert. 

Das festlich-fröhliche Weihnachtskonzert bietet wieder einen Ohrenschmaus 

voller Leckerbissen der schönsten weihnachtlichen und festlichen 

Konzertliteratur sowie eine große Abwechslung in den Besetzungen, 

wie sie nur die Musikschule bieten kann. 

Der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten. 

n 

Kolpingsfamilie Giesen blickt 

auf Veranstaltungen 

Giesen. Nach einer längeren Unterbrechung wegen der Corona-Pandemie 

wurde es jetzt wieder möglich, im St. Martin-Heim monatliche 

Begegnungen wie das „Ökumenische Frauenfrühstück“ und „Sport, 

Spiel, Klönen“ durchzuführen. Weitere Veranstaltungen kamen hinzu: 

die außerordentliche Mitgliederversammlung wegen der Veränderung 

der Beitragsstufen ab 1. Januar 2023 mit Änderung der Satzung, 

die Jahresmitgliederversammlung mit Berichten und Neuwahlen, der 

Aufenthalt im Ferienparadies Pferdeberg, Duderstadt, die Vorstandssitzungen 

und der Kolpinggedenktag mit einer Andacht in der St. Martin 

Kirche, danach im St. Martin-Heim ein Grünkohlessen und anschließend 

Ehrungen langjähriger Mitglieder für 40- und 50-jährige Zugehörigkeit 

zum Kolpingwerk Deutschland. Mit Geld- und Sachspenden wurden im 

laufenden Jahr die Aktionen „Indien e.V., Giesen“, der „Soziale Mittagstisch 

Guter Hirt Hildesheim“, und „Mein Schuh tut gut“ unterstützt. 

Ein herzliches Dankeschön gilt den Helferinnen und Helfern für die ehrenamtliche 

Arbeit, die sie in einer schwierigen Zeit bei den einzelnen 

Veranstaltungen geleistet haben. 

n 

Erscheinungshinweis 

Das nächste KLEEBLATT erscheint am 25.01.2023 

Mädchenversteigerung der 

Hottelner Junggesellen 

Hotteln. Am Freitag, dem 18.11.2022, kamen die Hottelner Junggesellen 

zur traditionellen Mädchenversteigerung im Hottelner Klubhaus zusammen. 

Diese dauerte – wie so oft der Fall – bis spät in die Nacht an. 

Carolin Wilke wurde mit dem höchsten Gebot die „Teuerste“. Ihr obliegt 

beim Hottelner Fastnachtsvergnügen im kommenden Jahr der Ehrentanz 

mit einem der Junggesellen. Wer dies sein wird, bleibt jedoch bis 

zum Tanz geheim. Der Vorstand traf sich am ersten Adventssonntag, um 

ihr mit einem Blumenstrauß zu gratulieren. 

n 

Straßensperrungen wegen Weihnachtsmarkt 

Wochenmarkt zieht um, Zufahrt zur 

Eulenstraße wird umgeleitet 

Sarstedt. Aufgrund der zeitweisen 

Überlappung von Wochen- und 

Weihnachtsmarkt am 16. Dezember 

und der damit verbundenen 

örtlichen Verlegung der Wochenmarktsstände, 

werden in der Innenstadt 

folgende verkehrsregelnde 

Maßnahmen vorgenommen: 

Im Bereich der Steinstraße und der 

Burgstraße jeweils hinter der Zufahrt 

zum Parkplatz des Innerstebades, 

sowie in der Eulenstraße bis 

vor die Zufahrt zum Parkplatz der 

Sparkasse, wird die Straße aufgrund 

der Verlegung des Wochenmarktes 

am Freitag, den 16.12.22, in der Zeit 

von 8.00 Uhr bis 20.00 Uhr voll gesperrt. 

Der Zugang zur Eulenstraße/Lappenberg 

erfolgt über die Öffnung 

der Mühlenstraße, die Einbahnstraßenregelung 

wird aufgehoben. Der 

Vorplatz der St. Nicolai-Kirche wird 

für das Lichterfest voll gesperrt. n 

Sarstedter Blasorchester überzeugt 

mit musikalischer Bandbreite 

Markus Brinkmann 

Hauptorchester 

Sarstedt (ub). Das Sarstedter Blasorchester 

hatte viel Erfolg mit seinem 

Kirchenkonzert in der Sarstedter St. 

Nicolai-Kirche, bei dem die beiden 

Orchestergruppen des Vereins am 

ersten Advent auftraten. 

Unter der Leitung von Alessa Hahn 

eröffnete das Nachwuchsorchester 

das Konzert mit den Stücken „Irish 

dream“ und „Shallow“. Die Musik 

des zweiten Stücks wurde von den 

Jugendlichen selbst vorgeschlagen 

und ist bekannt aus dem Musikfilm 

„A Star is born“ von Bradley Cooper 

und Lady Gaga. Nach einem kurzen 

Plätzetausch begann das Hauptorchester 

seinen Auftritt mit dem 

modernen und frischen Kirchenlied 

„Jesus Christ, you are my life“ von 

Marco Frisina. Die Sehnsucht nach 

Frieden und Freundschaft unter den 

Menschen-Brüdern brachte das Orchester 

anschließend mit der „Ode an 

„Die Gans, die zu viel weiß“ 

Theateraufführung der Bergbühne 

Lüdersen in Schliekum 

die Freude“ zum Ausdruck. Die Ode, 

ein Gedicht aus der Feder von Friedrich 

Schiller, wurde u.a. von Ludwig 

van Beethoven im 4. Satz seiner 9. 

Sinfonie vertont und war hierbei die 

Vorlage. Mit dem Stück „Irish Tune“ 

nahm Dirigent Hans-Bernd Lorenz 

einmal mehr Musik von der „grünen 

Ute Brase 

Nachwuchsorchester 

Insel“ ins Programm. Dieses Stück hat 

die Melodie des bekannten Volkslieds 

„Danny Boy“ zum Thema. 

Sebastian Wahrburg und Hans-Bernd 

Lorenz führten abwechselnd mit 

kurzen Informationen zu den einzelnen 

Werken durch das Programm. 

Nicht nur bei den jüngeren Zuhörern 

Schliekum. Am Samstag, 21. Januar 

2023, beendet die Bergbühne 

Lüdersen ihre Saison mit zwei Aufführungen 

in Schliekum. Im Dorfgemeinschaftshaus 

wird die Komödie 

„Die Gans, die zu viel weiß“ von Helmut 

Schmidt gespielt. Die Organisation 

hat die Ortsfeuerwehr Schliekum 

übernommen. 

Zwei höchst unterschiedliche Brüder 

betreiben einen Gänsemastbetrieb 

auf dem Lande. Nach dem Tod der 

Eltern und dem Weggang der letzten 

Haushälterin verlottern die beiden 

Brüder immer mehr. Deshalb wird 

eine angehende Tierärztin eingestellt, 

die den Haushalt führen soll 

und sich mit dem Job ihr Studium 

finanzieren möchte. Doch die pfiffige 

Studentin kommt schnell dahinter, 

dass auf dem Hof nicht alles 

mit rechten Dingen zugeht. Sie vermutet, 

dass den Gänsen verbotene 

Mittel zugefüttert werden. Gemeinsam 

mit ihrer Mutter beginnt sie zu 

ermitteln. Die Ermittlungsmethoden 

führen jedoch zu allerlei Verwicklungen… 

Die Vorstellungen finden am 21. Januar 

2023 jeweils um 16.00 Uhr und 

um 20.00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus 

statt. Einlass ist jeweils eine 

Stunde vorher. Die Eintrittskarten 

kosten sechs Euro und können per E- 

Mail an bergbuehne-in-schliekum@ 

web.de geordert und an folgenden 

kam auch die Musik zu dem Computeranimationsfilm 

„Drachenzähmen 

leicht gemacht“ sehr gut an. Nach 

turbulenten Drachenkampfszenen 

rund um ein Wikingerdorf wechselte 

das Orchester mit ruhigeren Tönen 

und einigen Solopartien zu dem 

emotionalen Stück „The Ludlows“, 

das Themen aus dem Film „Legenden 

der Leidenschaft“ enthält. 

Im weiteren Verlauf des Konzerts ließen 

die Musizierenden fröhlich die 

bekannte „Messe universelle“ erklingen. 

Für Gänsehautstimmung beim 

Publikum sorgte das von Martin 

Scharnagel sehr schön für Blasorchester 

arrangierte Kirchenlied „Von guten 

Mächten wunderbar geborgen“. 

Diese Stimmung erzeugten die Musiker 

und Musikerinnen auch bei ihrer 

Darbietung der Pop-Ballade „You raise 

me up“. 

Das Sarstedter Blasorchester stellte 

bei seinem Konzert einmal mehr 

heraus, welche Bandbreite verschiedener 

Musikrichtungen zum Repertoire 

dieses Orchesters gehören. 

Dem Verein ist es ein Anliegen, die 

Vielseitigkeit von Blasmusik zu präsentieren. 

Mit dem Stück „Sweet bells 

fantasy“ verbreitete das Orchester 

schließlich vorweihnachtliche Stimmung. 

Als Zugabe erklang das Adventslied 

„Macht hoch die Tür, die Tor 

macht weit“, bei dem die Besucher 

gerne mit ihrem Gesang einstimmten. 

n 

Stellen im Vorverkauf erworben 

werden: In Schliekum bei Lars Brinkmann 

unter T. 05066-9048550, Ralf 

Heisler unter T. 05066-64861, sowie 

Birgit und Kai Brinkmann unter T. 

05066-902525, und in Ruthe bei 

Hartmut Mohwinkel unter T. 05066- 

61955. 

Zur Reduktion unterschiedlicher 

Bakterien, Keime und Viren, insbesondere 

einer möglichen Belastung 

mit Coronaviren, werden Luftreiniger 

eingesetzt, die mit Kalt-Plasma- 

Technik arbeiten. Die Luftreiniger 

werden von der Firma Kahiwi UG aus 

Sarstedt zur Verfügung gestellt. n


Kulturgemeinschaft Sarstedt präsentiert Programm 2023 

Abwechslungsreich und unterhaltsam 

Sarstedt (stb). Die Kulturgemeinschaft 

Sarstedt hat das kommende 

Jahr durchgeplant. Und sie plant 

mit vielen Widrigkeiten. Herausgekommen 

ist ein Programm für 2023, 

dass abwechslungsreich und unterhaltsam, 

aber nicht zu risikoreich ist. 

Pandemie und die Verfügbarkeit von 

Aufführungsorten sind nicht vorhersehbar. 

So wird es im Stadtsaal 2023 gar keine 

Veranstaltung geben, nachdem 

das für den 8. Januar vorgesehene 

„Neujahrskonzert auf höchstem 

künstlerischem Niveau“ der Ungarischen 

Kammerphilharmonie nun 

schon zum dritten Mal abgesagt 

werden musste. „Gründe sind die 

Unwägbarkeiten hinsichtlich der 

Entwicklung der Pandemielage und 

der Nutzung des Stadtsaals sowie 

die deutlich erkennbare Zurückhaltung 

des Publikums zum Besuch von 

Innenveranstaltungen mit größerer 

Personenanzahl. Sicherlich wird 

auch die aktuelle Belastung vieler 

Haushalte in finanzieller Hinsicht 

den Kartenverkauf für Kulturveranstaltungen 

deutlich beeinträchtigen. 

Wir werden natürlich versuchen, diese 

jetzt zum dritten Mal abgesagte 

Veranstaltung im Januar 2024 durchzuführen“, 

erläutert Ronald Dahme 

vom Veranstaltungsausschuss den 

Entschluss. 

Deshalb startet die Sarstedter Kultur- 

Saison am 4. März im Haus am Junkernhof: 

Die Gitarristen Helfried und 

Gunnar Hofmann und ihr „explosives 

Repertoire aus Blues, Funk, Soul, 

Jazzrock und bekannter Popmusik“ 

Für den 14. Juli hat sich Second Edition im Biergarten am Junkernhof angesagt. 

sollen nach 2021, wo nur ein Online- 

Konzert möglich war, nun endlich 

live zu hören sein. 

Auch andere Künstler versuchen 

2023 erneut ihr Glück. Am 23. Juni 

hat sich Northbound angesagt. Scottish 

& Irish Folk, der 2019 schon gut 

ankam, 2022 aber abgesagt werden 

musste. Und am 7. Oktober wird hoffentlich 

„Rock Tales – eine spannende 

Reise durch die Rockgeschichte mit 

live gespielten Welt-Hits“ nachgeholt. 

Dahinter stehen der Hamburger 

Kultur-Manager Jürgen Rau und 

Multiinstrumentalist Richard Rossbach. 

Es gibt „Edutainment“ vom Unterhaltsamsten 

in Wort und Ton. 

Zu den Nachholterminen gesellt sich 

einiges, das neu zu entdecken ist. 

Das Duo „Smith & West“ spielt am 

18. März im Saal des Haus am Junkernhof 

einen „ganz persönlichen 

Beatles-Abend“, am 15. April wird 

es feurig mit „Azucal del Norte“. Die 

Flamencogruppe um den Sarstedter 

Gitarristen Franz Gottwald verspricht 

„Zauber des Flamencos mit Gitarrenklängen 

und Tanz“. Am 6. Mai ist das 

älteste Amateurtheater Hannovers 

zu Gast. Die „Tribüne“ spielt die Komödie 

„Extrawurst“. Es darf gelacht 

werden. Buddy and the Cruisers waren 

in der Kulturgemeinschaft zwar 

noch nicht auf der Bühne, hätten mit 

ihrem Rock `n´ Roll im Originalsound 

der 50er Jahre aber schon längst 

dorthin gehört. Am 28. Juli ist es 

so weit. Nochmal Blues-, Rock- und 

Popklassiker spielen am 11. August 

Straight On. Und B.Bosi serviert am 

25. August „Heart Rock Music vom 

Feinsten“. Also „Musik, die vom Herz 

kommt“. Es gibt handwerklich solide 

Gitarrenriffs, mehrstimmigen Gesang 

und original Hammond-Orgel- 

Sound. Besonders im Programm sind 

„Das Geld liegt auf der Fensterbank, 

Marie“. Das sind Wiebke Eymass und 

Friedolin Müller, die mit ihrem Kabarettprogramm 

„Gleich knallt´s“ am 

LOKALE NACHRICHTEN KLEEBLATT 3 

23. September in Sarstedt gastieren. 

Und dann gibt es natürlich noch 

die Dauerbrenner: Immer Garant 

für einen schönen Biergartenabend 

(ganz egal, wie das Wetter ist) sind 

Second Edition und AndaCava mit 

Rock, Blues und Bluesrock (am 14. 

Juli). Der Museumstag am Sonntag, 

10. September beschließt bei Kaffee 

und Kuchen die Open-Air-Saison. 

Und ohne „Uwe Janssen & Imre 

Grimm“ ist das Programm der Kulturgemeinschaft 

Sarstedt inzwischen 

irgendwie auch nicht mehr denkbar. 

Die beiden komischen Kolumnisten 

machen sich am 4. November über 

die dann aktuellen Absurditäten aus 

Politik, Gesellschaft und Nabelschau 

her. Das Kulturgemeinschaftsjahr 

beschließt dann die 49. Ausstellung 

Kunst und Kunsthandwerk am 18. 

und 19. November. 

Zu beachten ist die Terminplanung 

2023. Bis auf die fünf Open-Air- Konzerte, 

die den Biergarten immer 

freitags zum Beben und Vibrieren 

bringen, finden die Veranstaltungen 

Samstagabend statt. Mit wenigen 

Ausnahmen: Die Eröffnung der 

Open-Air-Saison ist wie immer auf einen 

Sonntagnachmittag terminiert: 

Am 4. Juni wird eröffnet mit den City 

Ramblers, die mit Dixieland, Swing 

und Jazz aufspielen. Und am Pfingstmontag, 

29. Mai, gibt es nachmittags 

eine Pfingstlesung mit dem ehemaligen 

Sarstedt Thomas Bartsch, der 

eigene Gedichte aus seinen Lyrikbänden 

liest. Zu beiden Veranstaltungen, 

wie auch zum Museumstag, 

ist der Eintritt frei. 

n 

Fitness, Kurse & Getränkeflat 

Ohne 

vertragliche Bindung* 

JEDERZEIT KÜNDBAR! 

mit einmonatiger Kündigungsfrist 

* für Neumitglieder ab 18 Jahre 

www. 

TAXI-KINDLING 

(0 50 66) 

monatlich 

€ 

39,90 

Inkl. 

Startpaket 

& gratis 

Gesundheitscheck 

75 55 .de 

Frohes Fest und einen guten Rutsch! 

Holztorstraße 23 I 311557 Sarstedt I taxi-kindling@gmx.de 

Fax: 0 50 66 - 6 02 97 67 

www.KLEEBLATT.de 

Tolle 

Weihnachtsangebote 

als 

Geschenk- 

Gutschein 

www.fitness-sarstedt.de 

Lise-Meitner-Straße 3 ∙ 31157 Sarstedt 

Tel. 05066-692020 

Lebendiger Adventskalender in 

Giebelstieg und Giften 

www.pixabay.de 

Giften. Beim Lebendigen Adventskalender 

der Gemeinden St. Paulus 

Giebelstieg und Martin Luther Giften 

wird es wieder geschmückte 

Fenster und vor allem (wenngleich 

nicht bei allen) auch ein Zusammensein 

mit Geschichten, Liedern 

und einem Heißgetränk geben. Ein 

Spaziergang zu den Fenstern lohnt 

sich aber in jedem Fall. 

An jedem der teilnehmenden Fenster 

sind drei Buchstaben zu finden, 

die für ein Rätsel (im evangelischen 

Gemeindebrief EINBLICK oder unter 

www.sankt-paulus-sarstedt.de) 

gebraucht werden. Die Buchstaben 

werden am folgenden Tag auch in 

den Schaukästen der Kirchengemeinden 

St. Paulus und Martin- 

Luther veröffentlicht. Unter den 

bis zum 28. Dezember im Gemeindebüro 

St. Paulus eingegangenen 

Lösungen werden kleine Gewinne 

verlost. 

Wenn nicht anders angegeben, 

beginnen die Treffen zum Lebendigen 

Adventskalender um 18.00 

Uhr. Folgende Adressen sind daran 

beteiligt: 

15. Dez.: Glückaufstr. 40; 16. Dez.: 

Giesener Str. 101 

17. Dez.: Matthias-Claudius-Str. 21 

(Kirche); 18. Dez.: 17.00 Uhr, Wilhelmstr. 

3 (Kirche); 19. Dez.: 17.30 

Uhr, Voss-Str. 64; 20. Dez.: Vierpaß 

9; 21. Dez.: Giesener Str. 10; 22. Dez.: 

Auf der Kassebeerenworth 22; 23. 

Dez.: Vereinsstr. 12. 

n 

Adventsfahrt ins weihnachtliche Chemnitz 

Sarstedt. Am Samstagmorgen 

des zweiten Adventswochenendes 

trafen sich zu früher Stunde 

die Mitglieder und Gäste des MSC 

Sarstedt im ADAC e.V. um 6.30 Uhr 

an der Bushaltestelle Am Ried. Die 

Adventsfahrt hatten Angelika und 

Bernhard Eggers ausgearbeitet und 

vorbereitet, durchgeführt wurde 

sie mit Hilfe des Busunternehmens 

Sausewind, das die Gruppe nach 

Chemnitz brachte, wo die Gruppe 

bereits zu einer Stadtführung 

erwartet wurde. Dort lernten die 

Teilnehmenden von der Stadtführerin, 

dass Chemnitz das erste 

Mal im Jahre 1143 erwähnt wurde 

und nach der Reichsgründung 

1871 die Entwicklung zu einer 

der wichtigsten Industriestädte, 

mit einem dadurch entstehenden 

großen Bevölkerungszuwachs, 

begann. Die Schwerpunkte lagen 

auf Maschinen- und Anlagenbau, 

Automobil- und Zulieferindustrie, 

Gesundheitswirtschaft und einer 

technischen Universität mit ihren 

Forschungseinrichtungen. Seit 

1882 ist Chemnitz Großstadt, schon 

zu Beginn der 1930er-Jahre hatte 

es über 361.000 Einwohnerinnen 

und Einwohner, wurde aber Anfang 

1945 zu 80% zerstört. Auf Beschluss 

der Regierung der DDR erfolgte 

am 10.05.1953 die Umbenennung 

in Karl-Marx-Stadt. Im Jahre 1990, 

nach der Wiedervereinigung erfolgte 

die erneute Umbenennung 

der Stadt in Chemnitz. 

Interessant fanden die Sarstedter 

auch die St. Jakobi-Kirche, eine Kirche 

ohne Kirchturm, für die das Glockengeläut 

aus dem Turm des Alten 

Rathauses erklingt, das sich direkt 

neben der Kirche befindet. Anstelle 

von traditionellen Heiligenfiguren 

befinden sich an der Außenfassade 

der Jakobikirche außerdem ein 

Stahlarbeiter mit Hammer, eine 

Frau mit Kleinkind und ein Kaufmann. 

Nach der Stadtführung wurde der 

Weihnachtsmarkt mit seinen vielen 

kleinen Häuschen und Läden 

besucht. Am späten Nachmittag 

ging es schließlich ins Hotel „An 

der Oper“. Nachdem die Zimmer 

bezogen waren, traf man sich zum 

gemeinsamen Abendessen im 

Brauhaus mit Blick auf den Weihnachtsmarkt. 

Das Essen zog sich 

in gemütlicher Runde länger hin 

und so hatte der Weihnachtsmarkt 

schon geschlossen, als das Restaurant 

verlassen wurde. Zurück 

im Hotel trafen sich die Teilnehmenden 

an der Bar auf einen letzten 

Absacker, ehe dann die Nachtruhe 

eingeläutet wurde. 

Am nächsten Morgen ging es nach 

dem Frühstück mit dem Bus langsam 

in die Handwerkstadt Seiffen, 

wo eine Werkstatt für Weihnachtsdekoration 

besichtigt wurde, inklusive 

Maschinenhalle, Sortier-, 

Lackier- und Montageabteilung. 

Und auch der Werksshop durfte natürlich 

fehlen. 

Am frühen Nachmittag wartete 

dann schon der Bus, um die Gruppe 

zurück nach Sarstedt zu bringen. n 

Treppen • Fensterbänke • Natursteinbetrieb 

In Sarstedt 

immer 

bestens beraten. 

Mehr rausholen aus meinem 

Geld? Mein Konto kann das. 

Mit den zahlreichen Zusatzleistungen des 

Sparkassen-Girokontos organisieren Sie Ihre 

Finanzen noch einfacher. 

Infos und Kontowechsel unter: 

sparkasse-hgp.de/kontowechsel 

Weil’s um mehr als Geld geht. 

Inh. Michael Meisner 

Steinmetz- und Bildhauermeister 

Giesener Str. 103 · 31157 Sarstedt · Tel. 0 50 66 - 32 98 

Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten, 

alles Gute, Gesundheit und Motivation 

für neue Aktivitäten in 2023! 

Öffnungszeiten: 

Montag - Freitag 08.00 - 20.00 Uhr 

Samstag 10.00 - 13.00 Uhr 

Physio Aktiv Hollenbach 

Wellweg 3a · 31157 Sarstedt 

Telefon: 05066 - 32 38 

Fax: 05066 - 90 18 30 

www.physio-hollenbach.de 

Jens Hollenbach und Team 

Jens Hollenbach



Richtigstellung 

Im aktuellen Newsletter des Sarstedter Geschichtskreises und der dazugehörigen 

Ankündigung im KLEEBLATT, Ausgabe Nr. 11 vom 23. November 

2022, Seite 6, „Wie das Wasser nach Sarstedt kam – neuer Newsletter 

des Geschichtskreises“, hat sich der Fehlerteufel eingeschlichen. Im Jahre 

1900 hatte die Stadt Sarstedt nicht, wie genannt, mehr als 13.000 Einwohnerinnen 

und Einwohner, sondern lediglich 3.500. Die korrigierte Version 

des Newsletters steht unter www.sarstedt.de zum Download bereit. n 



ZAH informiert 

Umstellung auf Gelbe Tonne 

Sarstedt. Die Leerung der Gelben Tonne erfolgt alle vier Wochen. Sie ersetzt 

die bisherige 14-tägige Abholung der Gelben Säcke. Kunden, die 

sich noch keine Gelbe Tonne bestellt bzw. ausgeliefert bekommen haben, 

können bis Ende März 2023 noch vorhandene Gelbe Säcke zu den 

Abholterminen der Gelben Tonne dazustellen. Der ZAH liefert ab Januar 

2023 keine Gelben Säcke mehr aus. n 

Informationsbroschüre 

„Ratgeber für Notfallvorsorge 

und richtiges Handeln in 

Notsituationen“ 

Sarstedt. In Deutschland gibt es viele 

Einrichtungen, die bereit stehen, um Gefahren 

zu bannen. Feuerwehr, Polizei und 

Rettungsdienste sind zur alltäglichen 

Hilfe da. Die Katastrophenschutzorganisationen 

und das Technische Hilfswerk 

stehen bei großflächigen Krisen und Katastrophen 

helfend zur Verfügung. Ergänzt 

werden sie im Notfall durch weitere Hilfskräfte, 

so z.B. von der Bundespolizei oder 

der Bundeswehr. 

Der Ratgeber für Notfallvorsorge und 

richtiges Handeln in Notsituationen gibt 

Auskunft, was Sie im Katastrophenfall für 

Ihre Sicherheit tun können. Katastrophen- 

Alarm - der Ratgeber steht auf den Internetseiten der Stadt Sarstedt zum 

Download bereit. 

Erhältlich ist die Broschüre ebenfalls in gedruckter Form zu den Öffnungszeiten 

im Bürgercenter der Stadt Sarstedt. 

n 

Glühweintreff statt Kaffeeklatsch 

Sarstedt (jm). Dass sich die Aktivitäten 

der älteren Herren vom 

Rentner-Stammtisch keineswegs nur 

auf den Kaffeeklatsch dienstags und 

freitags von 11 bis 12 Uhr in ihrem 

Stammlokal, dem Hallenbad-Restaurant, 

beschränken, ist in Sarstedt 

hinlänglich bekannt. Immer wieder 

„schwärmen die Stammtischler aus“, 

um ihren Horizont zu erweitern. 

Vor kurzem, selbstredend ebenfalls 

an einem Dienstag, war der Weihnachtsmarkt 

in Celle das Ziel. Insgesamt 

14 Personen, Stammtischler 

mit ihren Frauen sowie vier Gäste, 

verbrachten dort einige angeregte 

Stunden. Und natürlich gab es an 

diesem Dienstagnachmittag nicht 

nur Kaffee zu trinken, sondern auch 

Glühwein oder Eierpunsch. n 

Bewerbungsverfahren für ehrenamtliches Schöffenamt angelaufen 

Im Namen der Gerechtigkeit 

Hildesheim/Sarstedt. Im nächsten 

Jahr werden die Schöffinnen und 

Schöffen für den Amtsgerichtsbezirk 

Hildesheim für die Amtsperiode 2024 

bis 2028 vom Schöffenwahlausschuss 

neu gewählt. Aus diesem Grund hat 

die Stadt Sarstedt eine Vorschlagsliste 

aufzustellen und dem Amtsgericht 

Hildesheim zukommen zu lassen. 

Wer Interesse an diesem Ehrenamt 

hat, am 1. Januar 2024 zwischen 25 

und 69 Jahre alt ist, in Sarstedt wohnt, 

gesundheitlich geeignet ist, nicht in 

Vermögensverfall geraten ist, sowie 

die deutsche Staatsangehörigkeit 

besitzt, wird gebeten, sich bis zum 

31.01.2023 bei der Stadt Sarstedt 

zu bewerben. Das für die Bewerbung 

notwendige Formular kann 

im Internet unter www.sarstedt.de/ 

Politik_Bürgerservice/Formulare/ heruntergeladen 

werden. Außerdem 

ist das Formular im Rathaus (Zimmer 

14) und im Bürgercenter erhältlich. 

Ansprechpartnerin bei Fragen zum 

Schöffenamt oder zur Bewerbung ist 

Frau Vivien Becker, T. 05066 / 805 28, 

vivien.becker@sarstedt.de. 

Schöffinnen und Schöffen sind ehrenamtliche 

Richterinnen und Richter 

im Strafverfahren und damit Teil 

der Rechtsprechung. Sie gestalten 

den Strafprozess mit und bringen 

ihre Lebens- und Berufserfahrung in 

die Entscheidungs- und Urteilsfindung 

ein. Damit tragen sie zu einer 

lebensnahen Wahrheits- und Rechtsfindung 

bei und ermöglichen eine 

demokratische Kontrolle der Justiz. 

Darüber hinaus wird die Strafgerichtsbarkeit 

durch die Beteiligung 

der Bevölkerung transparenter, was 

zu einem besseren Verständnis der 

Entscheidungen und zur Stärkung 

des Vertrauens der Bevölkerung in 

die Strafjustiz führt. Schöffinnen 

und Schöffen werden sowohl bei 

den Amtsgerichten als auch bei den 

Landgerichten eingesetzt. Sie wirken 

im Strafprozess zwar nur im Rahmen 

der Hauptverhandlung mit, sind 

dort allerdings bei allen wichtigen 

Entscheidungen gleichberechtigt 

neben den Berufsrichterinnen und 

Berufsrichtern. Folglich stimmen die 

Schöffinnen und Schöffen auch bei 

der Urteilsfindung in vollem Umfang 

und mit gleichem Stimmrecht wie die 

Berufsrichterinnen und Berufsrichter 

über den Sachverhalt, die Schuld der 

Angeklagten und über das Strafmaß 

ab. Schöffinnen und Schöffen benötigen 

keine besonderen Rechtskenntnisse. 

Sie kommen aus der Mitte der 

Gesellschaft und sollen alle Gruppen 

der Bevölkerung nach Geschlecht, Alter, 

Beruf und sozialer Stellung angemessen 

repräsentieren. Damit sollen 

ein vom reinen juristischen Denken 

unabhängiges Verständnis der Lebenswirklichkeit 

sowie die Wertvorstellungen 

der Bevölkerung in den 

Strafprozess eingebracht werden. 

Das verantwortungsvolle Schöffenamt 

verlangt damit in hohem Maß 

Unparteilichkeit, Selbstständigkeit 

und Urteilsreife, aber auch geistige 

Beweglichkeit, Sozialkompetenz 

und Menschenkenntnis. Aufgrund 

der teilweise langen Sitzungsdienste 

müssen die Schöffinnen und Schöffen 

auch gesundheitlich geeignet 

sein. Weitere Informationen über das 

Schöffenamt sind unter www.schoeffen.de 

oder in der Informationsbroschüre 

des Nds. Justizministeriums 

unter www.mj.niedersachsen.de/ 

download/127806 zu finden. n 

NORWEGEN MIT KOPENHAGEN 

8 Nächte ab Kiel/bis Warnemünde 

Mein Schiff 7 · 07.08. – 15.08.2024 

Jetzt 

Routenvielfalten 

im Sommer 2024 

entdecken. 

Weil Vorfreude die 

schönste Freude ist. 

Innenkabine 

Außenkabine 

Balkonkabine 

ab 1.499 € * p.P. 

ab 1.669 € * p.P. 

ab 1.819 € * p.P. 

OSTSEE MIT HELSINKI & STOCKHOLM 

8 Nächte ab/bis Warnemünde 

Mein Schiff 7 · 25.08. – 02.09.2024 

Innenkabine 

Außenkabine 

Balkonkabine 

ab 1.549 € * p.P. 

ab 1.799 € * p.P. 

ab 1.869 € * p.P. 

ADRIA MIT DUBROVNIK I 

7 Nächte inkl. Flug ab/bis Hannover 

Mein Schiff 6 · 16.06. – 23.06.2024 

Innenkabine 

Außenkabine 

Balkonkabine 

ab 1.499€ ** p.P. 

ab 1.699 € ** p.P. 

ab 1.819 € ** p.P. 

ÖSTLICHES MITTELMEER MIT MALTA 

7 Nächte inkl. Flug ab/bis Hannover 

Mein Schiff 5 · 19.07. – 26.07.2024 

* Preis p. P. im PRO-Tarif bei 2er-Belegung ab/bis Hafen inkl. 180,- EUR Frühbucher-Ermäßigung (limitiertes Kontingent) bei Buchung bis max. zum 30.09.2023. 

** Preis p. P. im PRO-Tarif bei 2er-Belegung inkl. 180,- EUR Frühbucher-Ermäßigung (limitiertes Kontingent) bei Buchung bis max. zum 30.09.2023 und inkl. Flug 

nach Verfügbarkeit mit allen Abgaben und Zuschlägen, auch zur Luftverkehrssteuer, Transfers und Zug zum Flug-Service der Deutschen Bahn AG in der 2. Klasse. 

Dieser ist für die DB von/zu allen innerhalb Deutschlands gelegenen Flughäfen ohne Aufpreis erhältlich. 

Veranstalter: TUI Cruises GmbH · Heidenkampsweg 58 · 20097 Hamburg · Deutschland (Stand 01.12.2022) 

Innenkabine 

Außenkabine 

Balkonkabine 

ab 1.839 € ** p.P. 

ab 2.019 € ** p.P. 

ab 2.139 € ** p.P. 

Seit 1986 

KLEEBLATT Kreuzfahrten 

Steinstraße 25A - Vor dem Rathaus | 31157 Sarstedt 

Tel. 05066 707077 | Reisen@KLEEBLATT.de 

www.KLEEBLATT-Kreuzfahrten.de

14. Dezember 2022 LOKALE NACHRICHTEN 

Freude und Hilfe päckchenweise 

Spende an Feuerwehren 

Yvonne Oestreich 

Rethen. Über ein verfrühtes Weihnachtsgeschenk 

konnten sich am 

vergangenen Wochenende die Jugendfeuerwehren 

Gleidingen und 

Rethen (Leine) freuen. Der Rotary 

Club Calenberg-Pattensen hatte 

die beiden Jugendfeuerwehren als 

Empfänger für eine Spende von 

insgesamt 1.000 Euro ausgewählt, 

um damit der Arbeit der Feuerwehrleute 

nicht nur Anerkennung 

und Respekt zu zollen, sondern 

mitzuhelfen, Werkzeuge und Geräte 

speziell für die Ausbildung der 

Jugendfeuerwehren anzuschaffen. 

In einem Gespräch mit dem Club- 

Präsidenten Oliver Waffender hob 

dieser hervor, wie wichtig die Nachwuchsarbeit 

innerhalb der Feuerwehren 

sei, da diese ein Garant für 

die Versorgung der sogenannten 

Sarstedt (stb). Jule ist sehr nachdrücklich, 

wenn sie beantworten 

soll, warum sie bei der Aktion „Kinder 

helfen Kindern“, die das Gymnasium 

Sarstedt auch dieses Jahr 

wieder unterstützt, mitgemacht 

hat: „Weil ich das schön finde! Also, 

anderen Kindern eine Freude zu 

Weihnachten machen.“ Sie habe 

mit ihrer Mutter „alles, wo man denken 

würde, dass es ein Kind freuen 

würde“, zusammen eingekauft. Süßigkeiten 

und Schulmaterial, etwas 

zum Spielen und was Warmes. 

Wie Jule haben es ein paar Dutzend 

andere Schülerinnen und Schüler 

vor allem aus den jüngeren Jahrgängen 

des Gymnasiums auch gemacht, 

haben Mützen und Schals, Socken, 

Kuscheltiere und kleine Spiele, 

Tuschkästen, Buntstifte und vieles 

mehr in die gestellten Kartons gepackt. 

Schulmaterialien sind für viele 

arme Familien in den Spenderländern 

oft nicht finanzierbar. Und so 

sind bei der diesjährigen Spendensammel- 

und Päckchenpack-Aktion 

insgesamt 66 Päckchen zusammengekommen, 

die Kindern im Alter 

von 3 bis 17 Jahren zu Weihnachten 

eine Freude machen. Bis zum 24. November 

wurden zudem 119 Euro für 

die Transportkosten gespendet. Das 

entspricht in etwa dem Mittelwert 

der vergangenen Jahre. 

„Die Schülerinnen und Schüler am 

Einsatzabteilungen der Ortsfeuerwehren 

mit ehrenamtlichen Helfenden 

darstellt. Die Jugendwartin aus 

Gymnasium beteiligen sich seit 2008 

an der Aktion "Kinder helfen Kindern", 

die von ADRA Deutschland ins 

Leben gerufen wurde und packen 

für arme Kinder in anderen Ländern 

Weihnachtspäckchen. Unsere Schülerinnen 

und Schüler haben es sich 

zum Ziel gesetzt, diesen Kindern 

zu helfen. Die Päckchen sollen dieses 

Jahr nach Montenegro gehen. 

Dort leben viele mit ihren Familien 

in Armut oder sogar in Waisenhäusern“, 

erläutert Lehrer Peter Engehausen, 

der die Aktion regelmäßig 

zusammen mit seiner Frau Elisabeth, 

ebenfalls Lehrerin am Gymnasium, 

federführend organisiert. Engehausen 

weiter: „Auch dieses Jahr sollen 

weitere Spendengelder über https://www.betterplace.org/de/projects/105620 

gesammelt werden, die 

zum Kauf von weiterem Material wie 

Zahnbürsten oder Schreibsachen 

und zum Nachfüllen der Päckchen 

benötigt werden. Diese „Online- 

Spendengelder“ werden - abzüglich 

einer kleinen Gebühr durch Betterplace.org 

- vollständig für das Projekt 

verwendet.“ 

Infos zum Projekt auch unter https:// 

kinder-helfen-kindern.org/paketaktion 

n 

(v.li.): Yannick Diekmann (Ortsbrandmeister 

Feuerwehr Rethen), Rolf Gerhard 

Schwichtenberg (Rotary Club), Madeleine 

Matthaei (Jugendwartin Jugendfeuerwehr 

Rethen), Fabian Schröter (stellv. Jugendwart 

Jugendfeuerwehr Gleidingen), 

Oliver Waffender (Präsident Rotary Club), 

Dieter Rohrberg (Rotary Club), André Oestreich 

(stellv. Ortsbrandmeister Feuerwehr 

Gleidingen) 

Rethen, Madeleine Matthaei, sowie 

der stellv. Jugendwart aus Gleidingen, 

Fabian Schröter, bedankten 

sich herzlich beim Rotary Club für 

die Spende und versprachen, eine 

sinnvolle Verwendung für die Gelder 

zu finden. 

n 

Spatzenkinder schmücken REWE-Baum 

Sarstedt (stb). Zwei Wochen lang 

haben die Kinder der AWO-Kita 

Spatzennest Gödringen gebastelt, 

nun präsentieren sie ihre kleinen 

Kunstwerke aus Papier, Pappe, Modelliermasse 

und Holzwäscheklammern 

gut sichtbar. Seit Montag, 

dem 28. November schmücken die 

bunten Aufhänger in Stern- Rentier-, 

Girlanden- oder Kugelform 

den Weihnachtsbaum im REWE am 

Moorberg. Zwischen den Kassen 

und der Abholstation ist jetzt ein 

bisschen echter Advent ganz ohne 

Label und Kommerz, dafür aber mit 

viel Hingabe eingekehrt. 

Kita-Leiterin Viktoria Benske und 

ihr Team waren der Einladung von 

Marktleiter Antonio Rizzo gefolgt 

und besuchten mit den Kindern 

den Markt, um diese das grüne Nadelwerk 

bunt aufputzen zu lassen. 

Dabei waren Klassiker wie 3-D-Papp- 

Kugeln ebenso im großen Wäschekorb 

dabei, wie so „neue“ Ideen wie 

die großen Sterne aus Wäscheklammern. 

19 der 25 Kita-Kinder waren dabei 

und mächtig aufgeregt. Das machten 

die roten Mützen, die sie trugen, 

nicht besser, denn die gaben ihnen 

ein vages Gefühl, das hier was Tolles 

vor sich geht und sie ein Teil davon 

sind. REWE-Marktleiter Antonio Rizzo 

hatte seine helle Freude an den 

quirligen kleinen Besuchenden. Und 

ihm wurde mächtig warm. Denn 

nachdem er selbst einen Stern ganz 

oben auf die Spitze gesteckt hatte, 

wollten auch ganz viele der Kinder 

oben schmücken. Und so hob Rizzo 

ein Kind nach dem anderen hoch 

hinauf, damit dieses dort eine Kette 

oder einen Stern aufhängen konnte. 

Zum Abschluss wurde dann noch 

gesungen. „Frohe Weihnacht´, Merry 

Christmas“ sangen die Mädchen und 

Jungen mit ihren Erzieherinnen aus 

vollem Hals. Da klatschten auch die 

vorbeikommenden Kundinnen und 

Kunden anerkennend. Als Dank gab 

es dann vom Marktleiter eine Kiste 

mit Mandarinen und für jedes Kind 

einen Schokoladennikolaus. n 

Das KLEEBLATT-Team dankt allen 

treuen Leserinnen und Lesern, 

Anzeigenkunden, Kreuzfahrern und 

Café-Besuchern 

und wünscht besinnliche Weihnachten sowie ein gutes Neues Jahr 

Wir sind auf dem 

Sarstedter 

Weihnachtsmarkt 

Herzlichen Dank für 

Ihr Vertrauen! 

Wir wünschen Ihnen 

Frohe Weihnachten und 

ein gesundes Jahr 2023. 

Wohnen & Pflege vollstationär 

Im Herzen von Sarstedt 

sind wir für Sie da 

KLEEBLATT 5 

• wenn Sie einen Pflegeplatz auf Dauer suchen. 

• wenn pflegende Angehörige verhindert oder in Urlaub sind 

• wenn Sie nach einem Krankenhausaufenthalt Hilfe brauchen 

• wenn Sie Beratung wünschen 

Burgstraße 12 

31157 Sarstedt 

Telefon (0 50 66) 992-0 

info@az-sarstedt.de 

Rat & Hilfe – Apple ® – Smart Home 

macademy ® 

Der Apfelladen 

Wir wünschen Ihnen eine schöne 

Weihnachtszeit und einen guten 

Start ins Jahr 2023. 

Ihre kwg Hildesheim 

vermieten | bauen | verwalten 

Ausbildungsort für 

Gesundheitspflege 

Weihnachtsbäume aus Burgstemmen 

auch sonntags 

Verkauf täglich 

durchgehend, bis einschl. Heiligabend! 

Holztorstraße 59 


0 50 66 - 90 39 444 

www.der-apfelladen.de 

SarstedterOnline 

Heute bestellt, heute geliefert 


www.kwg-hi.de 

Große Auswahl an Nordmannstannen, 

Korktannen, Blaufichten, Fichten u.a. 

frisch aus eigenen Plantagen 

(auch zum Selbstschlagen) 

In jeder Größe 

auch Bäume mit Ballen 

Großes, weitläufiges Gelände. 

Folgen Sie in Burgstemmen unseren Hinweisschildern. 

Erwin Deutschle • (0 50 69) 22 54 

Berkel 4 • 31171 Nordstemmen/OT Burgstemmen 

Frohliche 

Weihnachten 

Für die gute Zusammenarbeit im vergangenen Jahr bedanken 

wir uns ganz herzlich bei allen Kunden, Geschäftspartnern und 

Freunden. Wir wünschen Ihnen ein schönes Weihnachtsfest und 

erholsame Feiertage. Für 2023 wünschen wir Ihnen alles Gute, viel 

Erfolg und Gesundheit. 

Seit 1986 

AXA Hauptvertretungen Jens Kockrow & Thomas Hundt 

Eulenstraße 12 ∙ 31157 Sarstedt 

Tel.: 05066 8191622 ∙ Tel.: 05066 6005612



Wir wünschen Ihnen 

frohe Weihnachten und 

alles Gute für das neue Jahr. 

Glückaufstr. 23 · 31157 Sarstedt · Tel. 05066-7326 · info@tischlerei-bente.de 

Frohe Weihnachten und 

einen guten Rutsch wünscht 

Entsorgung mit System... 

Ihr regionaler Partner für 

Industrie, Gewerbe, Handel 

Container für jeden Bedarf 

Wertstoff - Abfallannahme 

BISTRO · RESTAURANT 

PARTYSERVICE 

- Hier kocht der Chef noch selbst - 

05066-699009 

Holztorstr. 42 · Sarstedt 

Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest 

und uns allen ein gesundes Jahr 2023 

31157 Sarstedt • Wellweg 5 • ✆ 05066-2367 • info@jentzsch-gmbh.de 

Tel. 05066 691130 


PraxenErgotherapieRehabilitation 

Ergotherapie und Physiotherapie 

Wir wünschen ein besinnliches 

Weihnachtsfest und 

ein gesundes neues Jahr 

PER Reha GmbH · An der Straßenbahn 7 · 31157 Sarstedt 

Tel. 05066 984229 · info@per-reha.de · www.per-reha.de 

Wir wünschen unseren 

Kunden ein frohes 

Weihnachtsfest und alles 

Gute für das Jahr 2023. 

www.glaserei-kind.de 

...wenn es mal schnell 

weg muss. 

Wir 

sind für 

Sie da 

Werktags von: 

7.30 - 16.30 Uhr 

können Sie uns schnell und unkompliziert 

Ihre Abfälle direkt anliefern. 

Emmy-Noether-Straße 7 · 31157 Sarstedt 

Tel.: 0 50 66 - 70 300 · info@karl-weber-sarstedt.de 

Wir wünschen Ihnen ein frohes, besinnliches 

Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr! 

Grußwort der evangelischen Gemeinden 

Liebe Leserinnen und Leser, 

Energie sollen wir sparen! Weniger 

Strom verbrauchen. Aber was ist 

dann mit den Lichtern im Advent? 

Wir freuen uns sehr an den hell geschmückten 

Fenstern und Straßen. 

Ich denke, wir haben gute Wege 

gefunden mit der Situation umzugehen. 

Wir haben uns begrenzt 

und trotzdem Hoffnungsschimmer 

leuchten lassen. 

„Tragt in die Welt nun ein Licht.“ 

So heißt es in einem bekannten 

Lied. Das ist eine Bitte an uns, der 

Dunkelheit zu begegnen und im 

Leben der Menschen Zuversicht 

aufstrahlen zu lassen. Denn das ist 

es, was die Lichter im Advent zeigen 

wollen. Gegen alle dunklen Erfahrungen 

wird Gott Mensch und 

taucht ein in unsere Welt, teilt die 

vielfältigen Erfahrungen und lässt 

in allen bedrängenden Momenten 

Licht am Horizont sehen. 

Im Lied werden Kinder, Alte und 

Kranke erwähnt, die das Licht 

brauchen. Aber es lassen sich unbegrenzt 

weitere Strophen dichten, 

Gottesdienste an Weihnachten 

Donnerstag, 15.12. 

18.18 Uhr, „mit Kerze“, Adventsandacht 

in St. Nicolai Kirche Sarstedt 

Samstag, 17.12. 

18.00 Uhr, Stille Zeit im Advent, 

Andacht vor der St. Paulus-Kirche 

Giebelstieg, Pastor Borcholt 

Sonntag, 18.12., 

4. Advent 

9.30 Uhr, GD, anschl. Kirchenkaffee, 

St. Nikolai Heisede, Pastorin 

Schiwek 

10.00 Uhr, SingeGD mit Kantorei, 

Pastor Fricke, St. Nicolai Sarstedt 

10.00 Uhr, GD, Katharinenkirche 

Barnten, Lektorin Hoschke 

10.00 Uhr, Hl. Messe, Hl. Dreifaltigkeit, 

Ruthe 

17.00 Uhr, LichterGD, Martin Luther 

Giften, Pastor Borcholt 

Samstag, 24.12., 

Heilig Abend 

10.30 Uhr, GD, Altenheim St. Nicolai 

Sarstedt 

14.00 Uhr, FamilienGD mit Krippenspiel, 

Pastor Fricke, St. Nicolai 

Sarstedt 

15.00 Uhr, Christvesper mit Krippenspiel, 

Hl. Dreifaltigkeit in Ruthe, 

Pastorin Schiwek 


Martin Luther Giften, Team 


St. Paulus Giebelstieg, Team 

15.00, Uhr, Kinderkrippenfeier, 

Hl. Geist Sarstedt 

15.00, Uhr, Kinderkrippenfeier, St. 

Michael Nordstemmen; die Kirche 

bleibt nach der Krippenfeier bis 

17.00 Uhr geöffnet 

die Personengruppen benennen, die 

in unseren Tagen Licht nötig haben: 

Menschen mit wenig Einkommen, 

Menschen mit zu viel Arbeit, Flüchtlinge 

aus den Krisengebieten der 

Erde…. Ihnen fallen sicher weitere 

ein. Licht soll leuchten in der Welt, 

also hier bei uns und überall anderswo 

auch. 

Und diesen Lichtern können wir Namen 

geben. 

Das Licht der Liebe erinnert uns daran, 

dass wir aufmerksam und umsichtig 

miteinander umgehen, dass 

15.00 Uhr, Uhr, Krippenspiel, St. Nicolai 

Ingeln-Oesselse, Dn. Fink 

15.30 Uhr, Krippenspiel für die 

Kleinsten, St. Peter und Paul Rössing, 

Pastorin Hillebrecht und Team 

15.30 Uhr, Krippenspiel für die 

Kleinsten, Katharinenkirche Barnten, 

Prädikantin Wallbrecht und Team 

15.30 Uhr, Christvesper mit Krippenspiel 

für Familien mit Kindern 

bis 6 Jahre, Diakonin Rowel, Paul- 

Gerhardt-Gemeindezentrum 

15.30 Uhr, FamilienGD mit Krippenspiel, 

St. Nicolai Sarstedt, Pastor 

Fricke, 

16.00 Uhr, Krippenspiel, St. Nicolai 

Ingeln-Oesselse, Dn. Fink 


St. Paulus Giebelstieg, Team 

16.15 Uhr, Krippenspiel für größere 

Kinder, St. Peter und Paul Rössing, 

Pastorin Hillebrecht und Team 

16.15 Uhr, Krippenspiel für größere 

Kinder, Katharinenkirche Barnten, 

Prädikantin Wallbrecht und Team 

16.30 Uhr, Christvesper mit Krippenspiel 

für Familien mit Grundschulkindern, 

Paul-Gerhardt-Gemeindezentrum 

16.30 Uhr, Christvesper, auf dem 

Gutshof Busch, Gödringer Straße 15, 

Gödringen, Pastorin Pabst 

16.45 Uhr, Christvesper mit Jugendchor, 

St. Nicolai Sarstedt, Pastor Fricke 

17.00 Uhr, Christvesper, Open Air 

auf dem Hof Wilke, Kirchstraße 9, 

Hotteln, Pastor Schulz-Wackerbarth 

17.30 Uhr, Christvesper, Martin Luther 


17.30 Uhr, Christvesper, St. Peter und 

Paul, Rössing, Pastorin Hillebrecht 

17.30 Uhr, Christvesper, St. Paulus 


18.00 Uhr, Christvesper mit Kinderchor, 

St. Nicolai Sarstedt, Pastor 

Fricke 

wir Meinungen gelten lassen und uns 

einander zuwenden und nicht wegschauen, 

wenn jemand in Not ist. 

Das Licht des Friedens beinhaltet 

unsere Sehnsucht nach Sicherheit 

und gerechten Lebensbedingungen. 

Streit und Gewalt, Krieg und Unterdrückung 

machen Angst und hindern 

daran, Fähigkeiten und Gaben 

zu entfalten. Das Friedenslicht von 

Bethlehem haben wir unter uns weitergegeben 

und uns erinnert, dass 

wir es sind, die das Licht hell leuchten 

lassen können. 

Ein Licht könnte Vertrauen heißen 

und uns ermutigen, nicht aufzugeben, 

wenn wir ratlos sind und keine 

Auswege sehen. Wie oft geraten wir 

an Grenzen, wie oft werden wir enttäuscht, 

wie sehr leiden wir unter fehlenden 

Kontakten und abreißenden 

Beziehungen. Ein Lichtfunke des 

Vertrauens kann weiterhelfen in dunklen 

Zeiten. 

Das wichtigste Licht jedoch ist die 

Hoffnung. Hoffnung lässt weitermachen, 

auch wenn alles trostlos 

scheint. Hoffnung schenkt Mut in 

Grußwort der katholischen Gemeinde 

Normalerweise schauen wir zuversichtlich 

in die Zukunft: Alles soll 

schöner, größer, besser werden. 

Doch der Blick nach vorne hat in 

diesem Jahr einen Dämpfer erfahren. 

Er ist getrübt. Die großen 

Stichworte – Krieg, Klimawandel, 

Energiekrise, Teuerung, persönliche 

Widrigkeiten … - reichen, um die 

Stimmung einzufangen. 

Ich versuche es einmal andersherum 

und wage einen Perspektivwechsel: 

Ich schaue zurück. Auf 

das Menschwerden. Als Seelsorger 

spreche ich oft mit jungen Eltern 

über die Geburt. Sie erzählen mir: 

„Ein Kind auf die Welt bringen ist 

nicht einfach. Ängste und Sorgen 

treiben uns um. Geht die Geburt 

gut aus? Kommt unser Kind gut bei 

uns an? Welche Zukunft wird es haben? 

Gleichzeitig freuen wir uns. Wir 

werden es schaffen. Das glauben 

wir.“ Die Eltern lassen sich auf eine 

der stärksten Lebenserfahrungen ein. 

Schmerz und Freude liegen dicht beieinander. 

Und dann ist das Leben da, 

überwältigend, ein wahrer Rausch. Im 

Nachgang ist die Geburt des eigenen 

Kindes unbeschreiblich: „Ich kann unser 

Glück nicht in Worte fassen.“ Kaum 

eine andere Erfahrung schenkt uns 

mehr Sinn und Glück. Trotz der Ängste 

und Schmerzen gewinnt das Leben. 

Die Geburt ist Lebenskraft pur! Geburt 

heißt dann: Glück nach vorne. Die Eltern 

investieren ihre Kraft und Liebe 

für ihr Kind gegen eine unbestimmte 

Zukunft. Trotz der ungewissen Zeiten 

haben sie Zuversicht. 

Von dieser Erfahrung her verändert 

sich meine Einstellung: Ungewissheit 

und Zuversicht liegen eng beieinander. 

Die Krisen sind da. Sie sind 

Teil meines Alltags. Mancher Schritt 

kommt mir vor wie eine schwere Geburt. 

Aber wo ich mit dem Leben in 

Berührung komme, da entdecke ich 

immer wieder innere Stärke. Dieser 

Blick zurück stärkt mich nach vorne 

hin. 

An Weihnachten feiern wir die Geburt 

Jesu. Dabei ging es auch nicht einfach 

zu: Die Eltern waren in der Fremde. 

Die Geburt fand unter widrigen Umständen 

statt. Es war kalt und dunkel. 

Auch hier war die Zukunft ungewiss. 

18.00 Uhr, PredigtGD, mit Paul-Gerhardt-Chor, 

Paul-Gerhardt-Gemeindezentrum, 


18.00 Uhr, Hl. Messe, St. Maria Ahrbergen 

18.00 Uhr, Christvesper, St. Andreas 

Groß Lobke, Pastorin Pabst 

18.00 Uhr, Christvesper, St. Nicolai 

Ingeln-Oesselse, Pastorin Austen 

22.00 Uhr, Christnacht, H. Geist 

Sarstedt 

23.00 Uhr, Christmette in St. Nikolai 

Heisede, Pastorin Schiwek 

23.00 Uhr, Christmette mit Kantorei, 

St. Nicolai Sarstedt, Pastor Fricke 

23.00 Uhr, Christmette, St. Paulus 


23.00 Uhr, Christnacht mit Kirchenmusik 

(Beat Duddeck und Ensemble), 

St. Peter und Paul Rössing, Lektorin 

Wallbrecht 

23.00 Uhr, Christnacht, Katharinenkirche 

Barnten, Pastorin Hillebrecht 

23.00 Uhr, Christnacht St. Nicolai 

Ingeln-Oesselse, Pastor Schulz-Wackerbarth 


1. Weihnachtstag 

10.30 Uhr, GD, Seniorenzentrum 

Sonnenkamp, Pastorin Schiwek 

10.30 Uhr, GD mit AM, Martin Luther 


17.00 Uhr, Singgottesdienst, mit 

Chor, St. Peter und Paul Rössing, Pastorin 

Hillebrecht 

17.00 Uhr, Musikal. Weihnachtskirche, 

Werke von Händel, Vivaldi, 

Schütz, Schein und Prätorius, mit 

Musiker und Musikerinnen des Ensemble 

ProLaTio; St. Nikolai Heisede, 

mit Kirchenkaffee, Pastorin Schiwek 

Montag, 26.12., 

2. Weihnachtstag 

ausweglosen Momenten. Hoffnung 

lässt weitermachen, wenn 

alles zu misslingen scheint. Ein 

kleiner Funke Hoffnung reicht, um 

Licht am Horizont zu sehen und 

neu aufzubrechen. 

Wo kommt uns dieser Funke Hoffnung 

her? Weihnachten wird er 

uns in die Krippe gelegt. Gott wird 

Mensch. Er kommt zu uns, um uns 

ganz nahe zu sein. Er teilt die Bedingungen 

unseres Lebens und 

weiß deshalb genau, wie es uns 

geht. Denn er kommt in unsere 

Lebenswelt mit seinen Sorgen und 

Nöten, seiner Freude und Aufregung. 

Das erste Licht trägt Gott 

selbst in die Welt. Er schenkt uns 

seinen Sohn, damit wir uns an ihm 

orientieren können. Das Licht der 

Hoffnung leuchtet, wir sollen uns 

freuen und fröhlich sein. Und dann 

im Schein dieses Lichts unseren 

Weg gehen. 

Christiane Schiwek 

Pastorin in St. Nikolai Heisede 

und St. Nicolai Sarstedt 

Die Eltern sorgten sich liebevoll um 

ihr Kind. Mit dieser Geburt vollzog 

sich auch ein Perspektivwechsel. 

„Einen wunderbaren Tausch hast 

du vollzogen“ heißt es in einem 

Weihnachtsgebet. „Dein göttliches 

Wort wurde ein sterblicher Mensch, 

und wir sterblichen Menschen empfangen 

göttliches Leben.“ Das klingt 

zunächst ziemlich steil und kompliziert. 

Gott wird Mensch? Göttliches 

Leben in mir? 

In diesem Anfang spüre ich, wie viel 

Geheimnisvolles und Schönes im 

Leben steckt. Mit jeder Geburtsgeschichte 

lerne ich, wie viel göttlicher 

Zauber dem Anfang innewohnt. Da 

komme ich mit der Weihnacht in 

Berührung und schaue hoffnungsvoll 

nach vorne. 

Ihr 

Dr. Peter Abel 

Diakon 

10.00 Uhr, Hl. Messe, Hl. Geist 

Sarstedt 

10.00 Uhr, GD mit AM, St. Nicolai 

Kirche Sarstedt, Pastor Fricke 

10.30 Uhr, GD mit AM, St. Paulus 


Samstag, 31.12., 

Altjahrsabend 

17.00 Uhr, GD mit AM, Katharinenkirche 

Barnten, Pastorin Hillebrecht 

17.00 Uhr, GD, Martin Luther Giften, 

Pastor Borcholt 

17.00 Uhr, H. Messe, St. Vitus Giesen 

17.00 Uhr, GD mit AM, St. Nikolai 

Heisede, Pastorin Schiwek 

18.00 Uhr, GD mit AM, St. Nicolai 

Sarstedt, Pastorin Schiwek 

Sonntag, 01.01.2023, 

Neujahr 

17.00 Uhr, GD mit AM, Verbunds- 

GD, St. Paulus Giebelstieg, Pastor 

Borcholt 

Freitag, 06.01., 

Epiphanias 

18.00 Uhr, GD, mit St. Paulus- 

Chor, St. Paulus Giebelstieg, Pastor 

Borcholt 


1.n. Epiphanias 

GD = Gottesdienst 

AM = Abendmahl 

10.00 Uhr, GD, St. Nicolai Sarstedt, 


10.00 Uhr, GD, Winterkirche, Gemeindehaus 

Barnten, Prädikantin 

Wallbrecht, FFP2-Maske notwendig! 

10.00 Uhr, GD, St. Nicolai Gödringen, 

Pastor Schulz-Wackerbarth



Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger, 

jedes Jahr schreibt seine eigenen 

Geschichten. Mal sind sie lustig, 

mal traurig, schwierig oder heiter. 

Ich wünsche Ihnen von Herzen, 

dass Sie in diesem Jahr viele 

schöne Geschichten und Momente 

erlebt haben. 

Nach zwei Jahren Corona sind 

wir mit Zuversicht in das Jahr 

2022 gestartet. Wir haben gelernt 

mit dem Virus umzugehen 

und hofften, dass wieder Normalität 

in unseren Alltag einkehrt. 

Die Ereignisse der letzten Monate 

haben uns allerdings gezeigt, wie 

verwundbar das Leben sein kann. 

Der Krieg in der Ukraine hat uns 

alle erschüttert. Seitdem blicken 

wir mit Sorge in die Zukunft. Der 

Ukraine-Krieg hat uns verändert 

und seine Folgen sind für uns alle 

spürbar. Wir fühlen mit den Menschen 

in der Ukraine. 

Weihnachten steht kurz bevor 

und damit neigt sich auch das 

Jahr dem Ende zu. Vor uns liegt 

ein neues Jahr verbunden mit vielen 

Wünschen und Hoffnungen. 

Blicken Sie mit Zuversicht, Kraft 

und Mut auf das was kommt, und 

lassen Sie uns gemeinsam die Herausforderungen, 

die uns tagtäglich 

begegnen, annehmen. 

Der Blick zurück erfüllt mich mit 

Dankbarkeit. Dankbarkeit für 

das großartige Engagement in 

unserer Stadt. Die letzten Monate 

haben gezeigt, dass das Füreinander 

nicht nur ein Wort ist, 

sondern gelebt wird. Das zeigt 

die große Hilfsbereitschaft von 

vielen Bürgerinnen und Bürgern 

zu spenden, Menschen aus der 

Ukraine zu beherbergen oder 

sich zu engagieren. Dafür sage 

ich Danke! 

Mein besonderer Dank gilt in 

diesen Tagen den Menschen in 

unserer Stadt, die ihre Zeit und 

Kraft in den Dienst der Allgemeinheit 

stellen und auch an den 

Feiertagen im Einsatz sind oder 

hierfür bereitstehen: Unserer 

Feuerwehr, der Polizei, den Hilfsorganisationen 

oder auch den 

Mitarbeitenden in den vielen Senioreneinrichtungen 

in unserer 

Stadt. Danken möchte ich auch 

den Verantwortlichen und vielen 

Menschen, die sich beim Guten Hirt 

in Sarstedt engagieren. Die kontinuierliche 

Zunahme zeigt, dass es 

immer mehr Menschen in unserer 

Stadt gibt, die sich die Einkäufe in 

den Supermärkten nicht mehr leisten 

können. Ich freue mich, dass 

wir mit dem „alten“ Feuerwehrhaus 

in der Bleekstraße für die Lebensmittelausgabe 

ein gutes Zuhause 

gefunden haben. 

Ein gutes Zuhause finden viele 

Menschen in unserer Stadt durch 

die Erweiterung des Sonnenkamps 

oder auch dem Neubaugebiet in 

Heisede. Den Grundstock für bezahlbaren 

Wohnraum legte die 

kwg am 1. Dezember. Mitten im 

Herzen der Stadt entstehen zwei 

Mehrfamilienhäuser mit 48 öffentlich 

geförderten Wohnungen, um 

Geringverdienern und Menschen, 

die auf staatliche Hilfe angewiesen 

sind, zu unterstützen. 

Wohnen ist dem Rat und der Stadtverwaltung 

auch zukünftig ein 

besonderes Anliegen. Die große 

Nachfrage zeigt, dass Sarstedt als 

attraktiver Lebens- und Arbeitsstandort 

weiter punktet. 

Grund dafür ist sicherlich auch das 

gute Angebot für Familien mit Kindern. 

Mit der Kita in der Oppelner 

Straße und demnächst auch im Gemeindehaus 

in Hotteln bietet die 

Stadt ein vielfältiges Betreuungsangebot 

in 17 Einrichtungen. Eine 

Betreuung der besonderen Art gibt 

es seit diesem Sommer mit dem 

Waldkindergarten im Boksbergwald 

unter Trägerschaft der AWO. 

Der Kita-Alltag findet hauptsächlich 

draußen im Wald statt. Statt 

Spielzeug wird hier auf natürliche 

Materialien wie Moos, Rinde und 

Steine gesetzt, um die Fantasie und 

Kreativität der Kinder anzuregen. 

Die Kinder erleben den Wald zu jeder 

Jahreszeit neu für sich. 

Die Entwicklung unserer Stadt hat 

in vielen anderen Bereichen Fortschritte 

gemacht. 

Mit der Fertigstellung der Trogstrecke 

schließt die Stadt ein besonderes 

Bauvorhaben ab. Bereits 

im Jahre 1976 gab es erste 

Überlegungen zu einer baulichen 

Alternative, um die langen Wartezeiten 

an der Bahnschranke an der 

Friedrich-Ludwig-Jahn-Straße zu 

vermeiden. Über die Jahre wurden 

unterschiedliche Lösungen diskutiert, 

bis der Landkreis Hildesheim 

im Dezember 2018 den Beschluss 

für die Trogstrecke erteilte, und das 

Projekt in Zusammenarbeit mit der 

Deutschen Bahn, dem Land Niedersachsen 

und vielen weiteren 

Partnern umgesetzt werden konnte. 

Nach der Lindenallee und der Triftstraße 

konnte in diesem Jahr mit 

der Eulenstraße / Lappenberg eine 

weitere Straße fertig gestellt werden. 

Ab dem 15. Dezember wird die 

Straße wieder für den Verkehr frei 

gegeben. 

Unser Grundschulneubau in Giebelstieg 

ist beschlossen und die 

Planungen laufen auf Hochtouren: 

Dreizügig, barrierefrei, inklusionsgerecht 

und pädagogisch sowie 

digital auf dem neuesten Stand 

wird sich das neue Gebäude präsentieren. 

Hier werden wir eine 

Zeit überbrücken müssen, bis wir 

im Grundschulbereich wieder top 

aufgestellt sind und haben auch 

für die Zwischenzeit gute Lösungen 

gefunden. 

Die Corona-Pandemie hat bundesweit 

in den Innenstädten deutliche 

Spuren hinterlassen. Aus diesem 

Grund hat das Land das Förderprogramm 

„Perspektive Innenstadt“ 

aufgelegt, um die Städte als lebendige 

Zentren zu stärken. Sarstedt 

wurde mit insgesamt 355.000 Euro 

Musikalische Weihnachtskirche 

Weihnachten mit Maske im 

Gottesdienst 

Sarstedt (ah). Auch der Schützenverein 

von 1951 e.V. ist auf dem Sarstedter 

Weihnachtsmarkt vertreten. 

Am allen drei Tagen bietet der Verein 

den Besuchenden rund um die 

weihnachtliche geschmückte Hütte 

warme Getränke und Speisen an. 

Heisede (stb). Am 1. Weihnachtsfeiertag, 

Sonntag, dem 25. Dezember, 

um 17.00 Uhr, lädt die St. Nikolai- 

Kirchengemeinde Heisede-Ruthe 

dazu ein, zur Ruhe zu kommen und 

sich zu besinnen auf die Geburt Jesu. 

„Gott wird Mensch und kommt uns 

nahe. In diesem Gottesdienst lassen 

wir uns durch Musik hineinnehmen 

in die Verheißung der Heiligen 

Nacht“, verspricht Pastorin Christiane 

Schiwek. Musikalisch gestaltet 

wird der Gottesdienst von Johanna 

von Bibra (Sopranistin), Roland 

Baumgarte (Cello), Caroline Rohde 

(Blockflöte) und Peter Rompf (Orgel). 

Sie musizieren Werke unter anderem 

von Händel, Vivaldi, Schütz, Schein 

Für interessierte Bürgeinnen und 

Bürger liegen Flyer aus, in denen 

alles Wissenswerte über den modernen 

Verein zusammengestellt ist. 

Mit der Teilnahme am Weihnachtsmarkt 

endet das bunte Treiben des 

SV‘s für das Jahr 2022, die Planungen 

und Praetorius. „Diese Komponisten 

interpretieren auf ihre Weise die 

Bedeutung der Weihnacht. Singen, 

beten und hören – in dieser Weise 

wollen wir miteinander feiern“, so Pastorin 

Schiwek. Im Anschluss an den 

Gottesdienst besteht die Möglichkeit 

der Begegnung im Turmraum 

oder vor der Kirche. 

n 

Sarstedt (stb). Weihnachten ist 

nicht mehr weit. Zeit, entspannt 

auch den Ablauf an den Weihnachtstagen 

zu planen. 

Wer in Sarstedt einen Gottesdienst 

in der St. Nicolai- oder in der Paul- 

Gerhardt-Kirche besuchen möchte, 

muss dazu ein bisschen vorbereitet 

sein. 

Der St. Nicolai-Kirchenvorstand hat 

unter Berücksichtigung vieler Faktoren 

entschieden, dass für die Gottesdienste 

zu Weihnachten dieses 

Jahr keine Anmeldungen mehr nötig 

sind. Es gilt aber in allen Gottesdiensten 

in den Kirchen in beiden Pfarrbezirken 

eine FFP2-Maskenpflicht 

für die Gottesdienstbesuchenden! 

Einlass in die Kirchen ist nur mit 

FFP2-Maske möglich. Kinder bis 

einschließlich 5 Jahren sind von 

der Pflicht zum Tragen einer Maske 

ausgenommen. Für Kinder zwischen 

dem 6. und 14. Geburtstag 

reicht eine einfache medizinische 

Maske. 

Alle Akteure, wie Pastor und Pastorin, 

die Singenden oder die Teilnehmenden 

an den Krippenspielen, 

die zeitweise keine Maske tragen 

werden, testen sich vor den Gottesdiensten. 

n 

51er auf dem Weihnachtsmarkt 

für das kommende Jahr sind bereits 

in vollem Gang. 

Am 15.01.2023 steht bereits die erste 

Veranstaltung ins Haus: Der traditionelle 

Neujahrsempfang ist die Auftaktveranstaltung. 

n 

in das Programm aufgenommen. 

Gemeinsam mit den Akteuren 

diskutierte die Stadtverwaltung 

unterschiedliche Maßnahmen 

und entschied sich für die Umgestaltung 

der mittlerweile in die 

Jahre gekommenen Fußgängerzone, 

um die Aufenthalts- und 

Gestaltungsqualität zu erhöhen. 

Ein wichtiger Aspekt dabei ist die 

Begrünung in der Fußgängerzone, 

um gerade in heißen Sommermonaten 

für eine natürliche 

Beschattung und Feuchtigkeit in 

der Innenstadt zu sorgen. Einige 

von Ihnen haben sicherlich die 

emotionale Diskussion um den 

Austausch der Kugelbäume in 

Erinnerung. 

Mit moderner Stadtmöblierung 

schaffen wir zusätzliche Sitzmöglichkeiten 

und Nischen. 

Dazu zählen auch neue Spielgeräte 

für die Kinder. Die Menschen 

sollen sich in „ihrer“ Stadt wohlfühlen. 

Spätestens zum nächsten 

Sommer ist die Umgestaltung 

fertig und wir laden schon heute 

alle Sarstedter Bürgerinnen und 

Bürger und Gäste in unsere schöne 

Innenstadt ein. Entdecken Sie 

Ihre Stadt neu! 

Abschließend bedanke ich mich 

bei allen, die sich ehrenamtlich 

für unsere Stadt und unsere 

Ortsteile engagieren. Egal, ob im 

sportlichen, sozialen oder kulturellen 

Bereich, in den Kirchengemeinden, 

den Hilfsorganisationen, 

der GHG Sarstedt e.V. oder 

dem Stadtmarketing Sarstedt e.V. 

Ohne ihre Unterstützung, ihr Umdenken 

und umsichtiges Handeln 

in dieser besonderen Zeit, 

wäre vieles nicht möglich! 

Ich wünsche Ihnen allen, auch im 

Namen des Stadtrates und der 

Verwaltung, eine schöne Weihnachtszeit, 

alles Gute und vor 

allem viel Gesundheit im neuen 

Jahr. Passen Sie gut auf sich und 

Ihre Lieben auf. 

Ihre 

Heike Brennecke 

Bürgermeisterin 



Wir wünschen Ihnen fröhliche Weihnachten 

Ali Nikravi, Rasha Amer 

und Team 

Praxis für Zahnheilkunde & Ästhetik 

✉ 

f 

Kolpingstraße 33 

31191 Algermissen 

(0 51 26) 23 07 

zahnarzt.nikravi 

Verschiebung der Abfuhrtage 

durch Feiertage im Jahr 2022 

Weihnachten statt Montag 26. 12. 2022 auf Dienstag 27. 12. 2022 

statt Dienstag 27. 12. 2022 auf Mittwoch 28. 12. 2022 

statt Mittwoch 28. 12. 2022 auf Donnerstag 29. 12. 2022 

statt Donnerstag 29. 12. 2022 auf Freitag 30. 12. 2022 

statt Freitag 30. 12. 2022 auf Samstag 31. 12. 2022 

Die Zentraldeponie Heinde, die ZAH Wertstoffhöfe sowie das 

Kompostwerk Hildesheim bleiben Heiligabend und Silvester geschlossen. 

Wir wünschen Ihnen ein 

gesegnetes Weihnachtsfest 

sowie Glück und Gesundheit 

für das neue Jahr! 

Telefon: 0 50 64 /905-0 

Fax: 0 50 64 /905-99 

E-Mail: info@zah-hildesheim.de 

Internet: www.zah-hildesheim.de 

Wir wünschen Ihnen ein frohes und 

besinnliches Weihnachtsfest und ein 

gesundes neues Jahr. 

… die einzige 

Schlachterei aus der 

Region Laatzen! 

Christian Neubarth, Dr. Bodo Heckroth, 

Ali Nikravi, Chrstina Wolff und Team 

ZWECKVERBAND 

ABFALLWIRTSCHAFT 

HILDESHEIM 

Aus eigener Schlachtung 

und Produktion! 

Weidenstraße 6 · 30880 Laatzen/Oesselse · Telefon 05102-3224 

30 

Jahre XXL 

Bis zum 

30.12.22 

Steinstraße 29 


(0 50 66) 6 26 36 

zahnärzte.am-rathaus 

ZAH •Bahnhofsallee 36 •31162 Bad Salzdetfurth 

✉ 

f 

Fleischerei · Partyservice 

-15% 

Bei uns 

in Algermissen! 

Haben Sie schon einmal darüber nachgedacht, 

wie Sie gehen wollen? 

Jetzt in auch Giesen 

Fragen Sie nach 

unserer kostenlosen 

Wir sind für Sie da - persönlich, menschlich, vor Ort. 

Rathausstr. 16 - 31180 Giesen - Tel.: 05121 

www.wechler.de 

Zahnärzte am Rathaus

8 KLEEBLATT SONDERVERÖFFENTLICHUNG 


Das richtige Geschenk fehlt noch? 

Wir halten kleine Schätze für Sie bereit. 

Sarstedter 


Wir wünschen Ihnen eine besinnliche Weihnachtszeit 

und ein gesundes neues Jahr! 

Besuchen Sie jederzeit unseren Onlineshop 

www.petriundwaller.de 

Schreibbasar Steinstraße 26 

Mo bis Fr 8-18 Uhr 

durchgehend geöffnet 

Sa 8.30-13 Uhr 

Tel. 05066-7389 

„Weihnachtszauber bei Kerzenschein“ beim Sarstedter Weihnachtsmarkt 

Es weihnachtet sehr… 

Jürgen Kirchhoff 

Wir wünschen allen unseren 

Kunden fröhliche Weihnachten 

und ein gesundes 

neues Jahr 2023 

www.franke-bau.de 

Sarstedt. Die letzten Adventstage 

sind angebrochen, nicht mehr lange, 

dann ist Weihnachten. 

Mit dem Anleuchten durch Bürgermeisterin 

Heike Brennecke wurde 

es am 25. November während 

des Sarstedter Wochenmarkts vor 

dem Rathaus erstmals festlich. Um 

17.15 Uhr erstrahlten der große 

Weihnachtsbaum, das Rathaus und 

die Innenstadt weihnachtlich, um 

rund 90 Prozent Energie zu sparen, 

Schuhmode, nicht nur für kalte Wintertage, sowie wärmende Hausschuhe für Sie und Ihn 

- Das Schuhhaus Laufgut Link sorgt mit Orthopädie-Schuhmachermeister Frank Haselsteiner 

auch für gesunde Füße. 

Aktuelle Damen-Winterbekleidung der Marken Cecil und Street One und das eine oder 

andere passende Accessoire, aber auch das ein oder andere Schnäppchen gibt es bei Anke 

Rollwage vom Modehaus Rollwage. 

freuten sich dennoch. Sie konnten in 

Ruhe stöbern. 

Am Nikolaustag hatte Stadtführerin 

Elke Pytel-Weber Interessierte zu 

einem Spaziergang durch die weihnachtlich 

geschmückte Stadt eingeladen. 

Als Höhepunkt der Adventsaktionen 

Wir wünschen unseren Kunden ein besinnliches 

Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr 2023 

Verlängerte Öffnungszeiten während des Weihnachtsmarkts 

Steinstraße 35, Sarstedt, Tel. 05066-9389626, sarstedter-naehstube@web.de 

Besondere Geschenke zum Fest 

Wein Sekt Spirituosen Tee Feinkost 

Im Dezember Mo. - Fr. 10 - 18 Uhr • Sa. 10 - 13 Uhr 

Steinstr. 32 • 31157 Sarstedt • Tel.: 05066 / 6 03 56 52 

www.forsters-weinlaedchen.de 


Wir haben am Samstag, 17.12.2022 für Sie 

durchgehend von 10.00 bis 18.00 Uhr geöffnet 

auf das Sortiment 

10 % E-Bikes ausgenommen 

Betriebsferien vom 24.12.2022 bis 10.01.2023 

Holztorstraße 22 | 31157 Sarstedt | 05066 903299 

www.fahrradmeyer.eu | info@fahrradmeyer.eu 

Für Sie & Ihn! 

dieses Jahr mit LED-Beleuchtung. 

Musikalisch begleitet wurde dies 

durch Michael Trumpf und Bernward 

Bruns vom Sarstedter Blasorchester. 

Ratsmitgliedern und 

Wochenmarktbesuchende stimmten 

freudig bei den bekannten 

Liedern wie „Oh Tannenbaum“ ein. 

Einen verkaufsoffenen langen Samstag 

gab es bereits am zweiten Adventssamstag, 

allerdings ohne Rahmenprogramm. 

Kunden, die gezielt 

kamen oder Beratung benötigten, 

Weihnachtsmarkt-Programm 

Donnerstag, 15.12.2022 

von 15.00 bis 18.00 Uhr 

14.00- 18.00 Uhr, Weihnachtliche 

Überraschungen in der Volksbank. 

15.00 Uhr, Adventssingen des Familienzentrums 

zum Mitmachen 

und Basteln. 

15.00 – 18.00 Uhr, Energieberater 

Amir Mehr Bahksh berät am Hahnenstein 

zum Energiesparen und 

stellt ein „Balkon-Kraftwerk“ vor. 

16.00 Uhr, Bilderbuchkino mit den 

Geschichten „Als Weihnachten 

ins Wasser fiel“ und „Eine Sternschnuppe 

im Schnee“ in der Stadtbücherei. 

Freitag, 16.12.2022 

von 12.00 bis 20.00 Uhr 

Die Geschäfte in der Innenstadt 

sind bis 18 Uhr geöffnet. Der Weihnachtsmarkt 

schließt erst um 20 

Uhr. 

9.00 - 16.00 Uhr, Weihnachtliche 

Überraschungen in den Räumlichkeiten 

der Sarstedter Volksbank. 

12.00 - 12.45 Uhr, die Bläserklassen 

der 5. und 6. Jahrgänge des Gymnasium 

Sarstedt mit weihnachtlichen 

Klängen vor dem Rathaus. 

ab 16.00 Uhr, Christiane Vajen wird 

mit Schülerinnen und Schülern der 

Grundschule Kastanienhof ein begehbares 

„Lichterlabyrinth“ der besonderen 

Art auf dem Kirchplatz St. 

Nicolai aufbauen. 

16.00 Uhr, Bilderbuchkino mit den 

Geschichten „Als Weihnachten ins 

Wasser fiel“ und „Eine Sternschnuppe 

im Schnee“; anschließend, um 17 

Uhr, „Glücksschweinchen“ häkeln in 

der Stadtbücherei. 

16.00 - 16.30 Uhr, Harmonika Club 

Sarstedt spielt auf im Foyer der Sparkasse; 

17.00 Uhr, bis ca. 19.00 Uhr, spielt 

das Sarstedter Blasorchester an verschiedenen 

Stationen in der Innenstadt. 

Samstag, 17.12.2022 

von 12.00 bis 20.00 Uhr 

14.00 Uhr, Weihnachtliches basteln 

mit „Jessi & Igel“ vom Jugendzentrum 

Klecks in einem Pavillon, Treffpunkt 

vor dem Bürgercenter. 

„open stage“: Bühne vor der Rathaustreppe 

für alle Kinder und Jugendlichen, 

die Weihnachtslieder 

spielen möchten. 

16.30 Uhr, Der Weihnachtsmarkt 

besucht den Sarstedter Weihnachtsmarkt. 

Um 15.00, 16.00 und 17.00 Uhr, Märchenerzählerin 

Claudia Duval lädt 

Klein – aber auch Groß – ins Märchenzelt 

am Rathaus und ins Eiscafé 

Marinello ein zu „Es war einmal…“. 

17.00 -18.00 Uhr, Loseinwurf in die 

GHG-Lostrommel zur Ziehung. 

18.00 Uhr, der Höhepunkt der drei 

unterhaltsamen Tage: die große 

GHG-Weihnachtsverlosung in der 

Fußgängerzone am Hahnenstein. 

„Neben drei wertvollen Hauptpreisen 

sind zahlreiche Sachpreise 

und Gutscheine zu gewinnen. Die 

Ziehung findet live statt, insbesondere 

die Hauptpreise werden 

persönlich an den jeweiligen Gewinner 

ausgehändigt. Es lohnt 

sich also, live dabei zu sein“, so 

die GHG-Verantwortlichen. Kostenfreie 

Lose erhält man in allen 

teilnehmenden Geschäften bei jedem 

Einkauf. 

Alle Infos auch unter www.sarstedter-weihnachtsmarkt.de 

und 

„www.sarstedt.de“. 

Mühlenzauber 

An allen drei Weihnachtsmarkt- 

Tagen findet auf dem Gelände 

der Mühle Malzfeld der schon 

traditionelle „Mühlenzauber“ statt 

bei lateinamerikanischer Musik, 

Glühwein und Bratwürstchen. 

Treffpunkt ist Mundo Lindo, Mühlenstraße 

2.

14. Dezember 2022 SONDERVERÖFFENTLICHUNG 


Weihnachtszauber bei Kerzenschein... vom 15. bis 17. Dezember 2022 

Donnerstag, 15.12.2022, von 15 bis 18 Uhr 

Freitag, 16.12.2022, von 12 bis 20 Uhr (Geschäfte bis 18 Uhr geöffnet) 

Samstag, 17.12.2022, von 12 bis 20 Uhr (Geschäfte bis 18 Uhr geöffnet) 

Weihnachtszeit 

– Geschenkezeit – 

Wir schenken Ihnen 

20 % Jubiläums-Rabatt 

(gegen Vorlage der Anzeige) 

auf Schmuck und Uhren 

vom 24.11.2022 - 24.12.2022 

Wir wünschen unseren 

Kunden frohe Festtage und 

ein gesundes neues Jahr! 

Bis 16.30 Uhr fanden am langen Samstag Kunden den Weg zu Schmidt-Häder und ließen 

sich in Ruhe fernab des Großstadttrubels beraten. 

Kuschelig warme Kleidung und Accessoires, die winterlichen Temperaturen standhalten, 

sind derzeit bei Dirk-Sikko Schmidt vom Modehaus Schmidt-Häder für Damen und Herren 

gefragt. Gewünscht hätten sich seine Kunden an dem Tag ein Rahmenprogramm, wenigstens 

aber ein Heißgetränk. 

folgt nun vom 15. bis 17. Dezember 

der Weihnachtsmarkt mit bunt 

geschmückten und beleuchteten 

Buden. 

Dazu haben sich die Stadt Sarstedt, 

GHG, Stadtmarketing Verein, Kulturgemeinschaft, 

Sarstedts Geschäftsleute, 

aber auch viele Vereine und 

Einzelpersonen in die Gemeinschaftsaktion 

eingebracht. Mit Unterstützung 

vieler Sponsoren wurde 

ein attraktives Rahmenprogramm 

mit Angeboten für Groß und Klein 

inklusive Kinderkarussell zusammengestellt, 

um an drei Tagen einen 

Weihnachtsmarkt zu ermöglichen, 

der seinen Namen auch verdient. 

Eine schöne Gelegenheit, Freunde 

zu treffen und Zeit mit der Familie zu 

verbringen. 

Zur Stärkung gibt es unter anderem 

Schmalzkuchen und Glühwein, Gegrilltes 

und Vegetarisches. Zu entdecken 

sind selbstgefertigter Schmuck 

und Handarbeiten, weihnachtliche 

Deko, Kerzen, Elektronik und vieles 

mehr, das auch unterm Baum Freude 

macht sowie eine „Mini-Büchermeile“ 

des CVJM. Manche Aussteller 

sind nur an einzelnen Tagen dabei. 

Die Stände laden zum Stöbern und 

Entdecken ein. Und wer noch ein 

letztes Geschenk sucht, wird sicher 

fündig. Die Geschäfte haben an allen 

Tagen bis 18.00 Uhr geöffnet. 

Von einem Tag auf den anderen – so flott bekommt man beim Schreibbasar Petri & Waller 

das gewünschte Buch, wenn es lieferfähig ist. Kleine Mitbringsel und Geschenke mit 

Ortsbezug gibt es ebenso im Sortiment. 

Der Weihnachtsmarkt wird offiziell 

von Bürgermeisterin Heike Brennecke 

am 15. Dezember, um 15.30 Uhr 

vor dem Rathaus eröffnet. Dazu soll 

auch gesungen werden. 

Weihnachtliche Angebote 

im Jugendzentrum Klecks 

Einen Tag vor Heilig Abend gibt es 

am 23.12.2022 von 15 bis18 Uhr im 

JUZ Klecks einen Weihnachtsmarkt 

für Kinder. Unterstützt wird die Aktion 

unter anderem durch fleißige 

Helfende des Familienzentrums und 

den Weihnachtsmann. Gegen 16.30 

Uhr wird er im Klecks vorbeischauen. 

Für Sie & Ihn! 

Rolf Lehmann 

Steinstraße 45 · Sarstedt · Tel. 05066-59 95 

Jürgen Kirchhoff 

Ab 17.15 Uhr erzählt Claudia Duval 

Geschichten und es gibt Mit-Mach- 

Stationen und allerlei Leckereien. 

Ein Weihnachtsbrunch findet am 

24.12.2022, von 11 bis 14 Uhr statt. 

Dieser wurde 2019 zum ersten Mal 

durchgeführt und soll nun wieder 

aufleben. „Gemeinsam und nicht 

einsam eine schöne Zeit verbringen“ 

lautet das Motto dieser Aktion, 

die sich nicht nur an Kinder und Jugendliche, 

sondern an alle Altersgruppen 

richtet. Egal ob allein oder 

als Familie. Essen und Trinken sind 

gratis. 

n 

Wir wünschen Ihnen eine besinnliche 

Weihnachtszeit und ein glückliches und 

gesundes neues Jahr! 

Danke für Ihre Treue. 

My Flair 

Geschenkestube 

Deko und Blumen 

Telefon 0 50 66 / 

60 57 834 Telefon 0 50 66 / 16 66 

Steinstraße 11 · 31157 Sarstedt 

Im Jubiläumsjahr gewährt Goldschmiedemeister Rolf Lehmann gegen Vorlage eines Coupons 

20 % Rabatt auf viele Schmuckstücke. 

Nicht nur Weihnachtsdeko und vieles, das auch unter dem Baum Platz finden könnte, 

hält Katja Beckert von MyFlair bereit. Auch Grün und Blühendes ist im Angebot, das auf 

Wunsch auch professionell eingepackt wird. 

Bunt gegen Grau, und gute Laune sowieso – Natalia Renner von Picco-Bello-Moden bietet 

Damenmode auch in großen Größen an sowie alles, was das Outfit ergänzt und abrundet. 

Wir wünschen Ihnen schöne Weihnachten! 

Wir wünschen Ihnen schöne Weihnachten! 

Ihr Team vom Innerstebad 

Ihr Team vom Innerstebad 

Innerstebad Sarstedt 

Steinstraße 7 I 31157 Sarstedt 

Telefon: 05066-69989-40 

innerstebad.sarstedt.de 

WEIHNACHTS- 

VERLOSUNG 

2022 

am 17.12. um 18 Uhr 

Wir wünschen eine schöne Weihnachtszeit 

und alles Gute für 2023! 

Unser 

Weihnachtspp: 

Unser 

Geschenkgutscheine 

Weihnachtspp: 

vom Geschenkgutscheine 

Innerstebad! 

vom Innerstebad!



Erste Gödringer Weihnachtsbäckerei 

– ein süßer Erfolg 

Besinnliche Töne zum Jahresabschluss 

Martin Helmers 

Gödringen. Am 3. Adventssonntag sind 10 Kinder auf Einladung der Kultur- 

und Dorfgemeinschaft Gödringen zusammengekommen, um gemeinsam 

im Dorfgemeinschaftshaus zu backen. Mit Tatendrang und viel 

Freude wurden über vier Kilogramm Teig verarbeitet, wobei die großen 

den kleinen Kindern hilfreich zur Seite standen. In gelöster Atmosphäre 

stimmten die Kinder mitten im Geschehen selbst Weihnachtslieder an, 

sodass schöne Adventsstimmung aufkam. 

Am Ende gab es die selbstgebackenen Kekse für die Familien zum Mitnehmen 

nach Hause. 

n 

Eine idyllische Adventszeit 

braucht guten Brandschutz 

jensrother/123rf/Barmenia 

Einen Moment nicht aufgepasst und 

schon ist es passiert: Der Weihnachtsbaum 

steht nach sehr kurzer Zeit im Vollbrand. 

Wer echten Kerzen in der Adventszeit 

verwendet, sollte deswegen stets 

vorsichtig und aufmerksam sein. 

txn. Im Dezember brennt es häufiger 

als in anderen Monaten. 

Hauptgrund: Der sorglose Umgang 

mit offenem Feuer und die 

daraus resultierenden Brände von 

Adventskränzen und Weihnachtsbäumen. 

„Wer den Adventskranz oder den 

Weihnachtsbaum mit echten 

Kerzen schmückt, sollte sich der 

Gefahr stets bewusst sein“, sagt 

Hermann-Josef Coenen von den 

Barmenia Versicherungen. Und 

er gibt weitere Tipps, wie sich das 

Brandrisiko in der Weihnachtszeit 

reduzieren lässt: 

n Den Baum erst kurz vor dem Fest 

kaufen, damit er noch nicht so ausgetrocknet 

ist. Bis zum Schmücken 

in einen Eimer Wasser stellen, vorher am unteren Ende des Stamms eine 

dünne Scheibe absägen, damit der Baum das Wasser aufnehmen kann. 

Zum Aufstellen einen Baumständer mit Wasserreservoir verwenden. 

n Adventskranz und Weihnachtsbaum nicht in der Nähe brennbarer 

Materialien aufstellen. Dazu zählen Vorhangstoffe, aber auch Kissen, 

Sessel und andere Möbelstücke. Auf leicht entflammbaren Tannenbaumschmuck 

wie Strohsterne sollte verzichtet werden. 

n Brennende Kerzen am Baum niemals allein lassen. Was viele nicht wissen: 

Ein trockener Weihnachtsbaum steht nach knapp 20 Sekunden im 

Vollbrand. Deswegen ist es wichtig, stets ausreichend Löschmittel wie 

einen Eimer Wasser griffbereit zu haben. 

Brandschäden übernimmt in der Regel die Hausratversicherung – auch 

bei Unachtsamkeit. Das ist aber nicht bei allen Versicherungen so. Es 

lohnt sich, die Details zu erfragen, um im Ernstfall keine Überraschung zu 

erleben. Weitere Informationen gibt es online unter www.barmenia.de. n 

Bruns Druckwelt GmbH & Co. KG 

Trippeldamm 20 

32429 Minden 

TL 0571-882-331 

info@bruns-druckwelt.de 

200€ Sparen! 

Mehr Informationen auch auf www.bruns-druckwelt.de 

FREIRAUM NEU DEFINIERT 

Wir gratulieren zu 40 Jahren und feuen uns 

auf viele weitere Jahre Zusammenarbeit. 

– 

Sarstedt (jph). Festlich gedeckte 

Tafeln, üppig geschmückte Tannenbäume 

und Girlanden, über und 

über mit funkelnden Lichtern bestückt. 

Bei der Weihnachtsfeier der 

AWO am Samstag, dem 3. Dezember, 

konnte man kaum anders, als 

in vorweihnachtliche Stimmung zu 

verfallen. Pünktlich zu Beginn um 15 

Uhr begrüßte die 1. Vorsitzende Renate 

Deike alle Anwesenden – und 

davon gab es an diesem Samstagnachmittag 

einige. Bis auf den 

letzten Platz füllten die geladenen 

Gäste den festlich geschmückten 

Stadtsaal im Wellweg und wurden 

dafür mit einem bunten Programm 

belohnt. 

Den Auftakt machte Ute Flohr mit 

einer amüsanten Weihnachtsgeschichte 

und bescherte den Anwesenden 

damit den einen oder 

Sarstedt. Wahlen des Vorstands 

standen schon im Oktober auf der 

Mitgliederversammlung der Freien 

Demokraten (FDP) vom Ortsverband 

Sarstedt auf der Tagesordnung. 

Dirk Eichler, bis zu diesem Abend 

langjähriger Vorsitzender des Ortsverbandes, 

stand aus privaten 

Gründen nicht mehr für dieses Amt 

zur Verfügung. Er wird dem neuen 

Vorstand zusammen mit Dr. Bernd 

Fell und Ralf Brunke als Beisitzer 

zur Seite stehen. Mit einem einstimmigen 

Ergebnis wurde Björn Bullach 

als sein Nachfolger gewählt und 

schwor den Ortsverband gleich auf 

den nächsten Kommunalwahlkampf 

ein, denn der zuletzt verlorene Sitz 

im Sarstedter Stadtrat soll zurückgewonnen 

werden. Dem neuen Vorstand 

gehören außerdem Heidi Weise 

und Dr. Andreas Klingenberg als 

stellvertretende Vorsitzende, Christian 

Joachim Lege als Schriftführer 

und Tim Heckeroth als Schatzmeister 

an. Der 18-Jährige wurde einstimmig 

zusammen mit den anderen Vorstandsmitgliedern 

gewählt. Da der 

damalige Vorstand zu diesem Zeitpunkt 

jedoch nicht entlastet werden 

konnte, kann der neue Vorstand erst 

anderen Lacher. Während die weihnachtlichen 

Klänge des Blasorchesters 

den Saal erfüllten, konnten es 

sich die AWO-Mitglieder bei Kaffee 

und Kuchen so richtig gutgehenlassen. 

Animiert durch den Gesang 

von Ela und Ulla stimmten denn 

auch bald die ersten Gäste in die bekannten 

Weihnachtslieder mit ein. 

Mit einer von Erna Scholz vorgetragenen 

Geschichte wurde es dann 

seit Anfang Dezember nach einer 

außerordentlichen Mitgliederversammlung 

seiner Arbeit nachgehen. 

Für die Jungen Liberalen ist klar: Die 

noch mal besinnlich, ehe sich die 

AWO-Weihnachtsfeier zu den Klängen 

von „O du fröhliche“ dem Ende 

neigte. Mit einem leckeren Stollen 

zum Mitnehmen sowie einem letzten 

weihnachtlichen Grußwort von 

Renate Deike und dem allgemeinen 

Wunsch nach mehr Frieden auf der 

Welt wurden die Gäste ins zweite 

Adventswochenende verab-schiedet. 

n 

Neuer Vorsitzender im FDP-Ortsverband 

Der neue und alte Vorstand des FDP-Ortsverbands (v.l.): Björn Bullach, Heidi Weise, Tim 

Heckeroth und Dr. Andreas Klingenberg. 

Sportlich aktiv, toben oder einfach entspannen 

Innerstebad Sarstedt 

Sarstedt. Über die Stadtgrenzen 

hinweg ist das Sarstedter Innerstebad 

bekannt. Ein Hallen-Erlebnisbad 

im Herzen der Stadt, dass nicht 

nur für die Kleinen viel Spaß zum 

Toben bereithält, sondern auch für 

alle, die aktiv sein möchten. Das 

Fitness- und Schwimmprogramm 

bietet eine Vielfalt an unterschiedlichen 

Kursen, um etwas für die 

Gesundheit zu tun. Im neuen Freizeitbereich 

gibt es eine Menge zu 

entdecken, um in See zu stechen 

oder um die Wette zu rutschen. Die 

Rutsche hat nämlich nicht nur neue 

Lichteffekte bekommen, sondern 

zeigt auch an, wie schnell gerutscht 

wurde. Ein Spaß, bei dem sich Eltern 

gerne mit ihren Kindern messen. 

Mit dem Start der Wintersaison 

waren, um Energie zu sparen, auch 

für das Innerstebad Sarstedt Einschränkungen 

unerlässlich. Dazu 

zählt auch die Absenkung der Beckentemperatur 

um zwei Grad. 

„Die Absenkung der Beckentemperatur 

liegt immer noch in dem 

Bereich, den die Richtlinien für 

Hallenbäder vorsehen. Für unsere 

Badegäste ist dies auch weiterhin 

angenehm und spart auf der anderen 

Seite eine Menge Energie ein,“ 

erklärt Badleiter Detlef Kollecker. 

Dies gilt gleichermaßen auch für 

Wahl spiegelt den Trend der letzten 

Monate wider. Viele junge Mitglieder 

sind der Partei demnach beigetreten 

und auch im neuen Vorstand möchte 

der Fachhochschüler nun frischen 

Wind reinbringen. 

„Was es nun braucht, sind neue 

Ideen und sichtbare Fortschritte. 

Aber auch die Stärkung der öffentlichen 

Wahrnehmung wird eine 

elementare Rolle spielen“, betont 

Heckeroth. „Wir müssen unseren 

Blickpunkt darauf richten, unsere 

Parteiarbeit der Öffentlichkeit mehr 

zugänglich zu machen, im gesamten 

Kreis“, betont er. 

Die Jungen Liberalen, kurz JuLis, sind 

die Jugendorganisation der FDP. Die 

JuLis Hildesheim bestehen zurzeit 

aus über 70 engagierten jungen 

Menschen zwischen 14 und 35 Jahren. 

Als einzige liberale Jugendorganisation 

in Deutschland ist es ihr 

Ziel, Politik und Zeitgeschehen nach 

den Prinzipien von Freiheit, Individualität, 

Eigenverantwortung und Toleranz 

mitzugestalten. 

n 

das Duschen. Für die einzelnen Becken 

bedeutet die Absenkung der 

Temperaturen folgendes: Schwimmerbecken 

von 28,5 auf 26 Grad, 

Nichtschwimmerbecken von 32,5 

auf 29,5 Grad, KAB-Becken (Kinder, 

Alte, Behinderte) von 32 auf 30,5 

Grad, Freizeitbecken von 31,2 auf 

29,5 Grad und in den Whirlpools 

von 31,4 auf 30,5 Grad. 

Einem Besuch im Innerstebad steht 

demnach nichts entgegen. 

Und noch ein Tipp: Weihnachten 

steht vor der Tür… Freude verschenken 

geht auch mit einem Gutschein 

vom Innerstebad. 

In der Wintersaison ist das Innerstebad 

wie folgt geöffnet: Mo 

10.00 Uhr bis 21.00 Uhr, Di 6.00 Uhr 

bis 22.00 Uhr; Mi und Do 6.00 Uhr 

bis 21.00 Uhr; Fr 6.00 Uhr bis 22.00 

Uhr; Sa 6.00 Uhr bis 20.00 Uhr und 

So 8.00 Uhr bis 20.00 Uhr. 

Die Sauna ist weiterhin geschlossen. 

n

Das Team der Volksbank Hildesheimer Börde in Sarstedt freut sich auf Ihren Besuch in den neu umgebauten Räumlichkeiten. 

Die Volksbank Hildesheimer 

Börde, Niederlassung der 

Hannoverschen Volksbank, 

ist seit über 90 Jahren in 

Sarstedt für ihre Mitglieder, 

Kundinnen und Kunden da. 

Heute sind insgesamt mehr 

als 126.000 Kundinnen und 

Kunden auch Mitglied und 

damit Teilhaber der Bank. Das 

genossenschaftliche Prinzip 

der Mitgliederförderung ist 

das entscheidende Differenzierungsmerkmal 

zu Banken, 

die ihren Aktionären gegenüber 

zur Gewinnmaximierung 

verpflichtet sind. 

Am 12. Dezember ist 

es so weit: Nach einer elfmonatigen 

Umbauphase 

öffnet in der Steinstraße in 

Sarstedt die Geschäftsstelle 

der Volksbank Hildesheimer 

Börde, Niederlassung 

der Hannoverschen 

Volksbank, ihre „neuen“ 

Türen. 

Im Erdgeschoss des 

KompetenzCenters Sarstedt 

ist eine vollständig 

neue Kundenwelt entstanden. 

Diese orientiert 

sich an dem deutlich gestiegenen 

Bedarf an qualifizierter 

Beratung mit 

hoher Diskretion. Insgesamt 

werden dort zehn 

Beratungszimmer in modernem 

Design entstehen, 

technisch auf dem 

neuesten Stand. Sechs 

sind bereits jetzt fertig gestellt, 

die restlichen vier 

folgen dann Anfang 2023 

auf der im ablaufenden 

Jahr als Interim genutzten 

Fläche. 

Gut beraten auf Basis 

genossenschaftlicher Werte 

„Die genossenschaftliche 

Idee macht die Hannoversche 

Volksbank zu einem 

Hort der Sicherheit und Verlässlichkeit“, 

betont Marcus 

Hölzler, Leiter der Volksbank 

Hildesheimer Börde.„Die genossenschaftliche 

Beratung 

erfolgt auf Augenhöhe – wir 

hören zu und orientieren uns 

an den Zielen und Wünschen 

unserer Kunden.“ 

„Dass Service und Freundlichkeit 

keine Zauberworte sind, 

beweist unser Team in Sarstedt 

jeden Tag aufs Neue“, 

Marcus Hölzler, Leiter 


Börde, berichtet: 

„Wir haben 2,6 Millionen 

Euro investiert.“ 

Insgesamt wurden etwas 

über 1.000 Quadratmeter 

Fläche renoviert. 

Neben der modernen 

Bankenwelt standen vor 

allem energetische Gesichtspunkte 

im Mittelpunkt. 

So ist auf dem 

Dach eine PV-Anlage 

montiert worden, eine Ladesäule 

für Elektroautos 

ist technisch vorbereitet, 

und fast im gesamten Gebäude 

der Volksbank wurden 

energetische Fenster 

eingebaut. 

Außerdem wurde komplett 

auf LED-Beleuchtung 

umgestellt, und es 

gibt eine neue Heizungs- 

sagt Niederlassungsleiter 

Marcus Hölzler. Die Nähe zu 

den Menschen und das Erkennen 

ihrer individuellen Bedürfnisse 

zeichnet die Beraterinnen 

und Berater dabei aus. 

So sind sie selbstverständlich 

auch Ratgeber, wenn es um 

das umfassende Online-Angebot 


Börde geht, das das 

Banking an so vielen Stellen 

erleichtert und bequem 

macht. 

Die Balance zwischen analoger 

und digitaler Welt ist ihnen 

dabei stets sehr wichtig. 

Denn es gibt viele Dinge, die 

man nicht digitalisieren kann. 

Wie eben den direkten Kontakt 

zum Kunden und das 

persönliche Gespräch. 

Volksbank in Sarstedt 

umfassend modernisiert: 

Hier macht Banking Spaß 

anlage.„Darüber hinaus 

ist unsere Filiale barrierefrei“, 

erklärt Anja Koch, 

Filialdirektorin im KompetenzCenter 

Sarstedt. Für 

Sehbehinderte gibt es ein 

taktiles Leitsystem, und 

auch ein Behinderten-WC 

wurde bei den Planungen 

berücksichtigt. 

Im ersten Obergeschoss 

der modernisierten Geschäftsstelle 

finden künftig 

25 Mitarbeiterinnen und 

Mitarbeiter Platz. 

„Hier erfolgt die 

Vor- und Nachbereitung 

der Kundengespräche inklusive 

des direkten 

telefonischen Kontakts zu 

unseren Kundinnen und 

Kunden“, erläutert Daniel 

Gerves, Gebietsleiter Privatkunden 

der Volksbank 

Hildesheimer Börde „Die 

persönlichen Beratungsgespräche 

finden ausschließlich 

im Erdgeschoss 

statt.“ Der rund um die 

Uhr zugängliche Selbstbedienungsbereich 

im Foyer 

des KompetenzCenters 

Sarstedt ist mit einem Geldausgabe-, 

einem kombinierten 

Ein-/Auszahlungsautomat 

sowie einem 

Kontoauszugsdrucker ausgestattet. 

Links im Bild: 

Marcus Hölzler 

Rechts im Bild: 

Anja Koch und 

Daniel Gerves 

UNSERE FIRMEN- 

KUNDEN-BETREUER 

ALS VERLÄSSLICHER FI- 

NANZPARTNER. 

So individuell wie jedes Unternehmen 

und der dahinterstehende 

Mensch, so individuell 

sind auch die persönlichen 

Anforderungen - sei es der 

Global Player auf internationaler 

Bühne, sei es der regionale 

Familienbetrieb oder das 

aufstrebende junge Start-up. 

Was alle gemeinsam haben, 

ist ihr Anspruch an einen 

vertrauensvollen und verlässlichen 

Finanzpartner. Und 

genau das sind wir. 

Feiern Sie mit uns 

OB PRIVATE BANKING, 

BAUFINANZIERUNGEN 

ODER IMMOBILIEN: 

EINE AUSGEZEICHNETE 

BERATUNG. 

Ob Aktien, Anleihen oder 

Fonds: Die Möglichkeiten, 

Vermögen renditeorientiert 

anzulegen, sind vielfältig. 

Eine ausgezeichnete Beratung 

sollte aber einzigartig 

sein – und das ist unsere im 

wahrsten Sinne des Wortes, 

denn genau dafür wurden wir 

bereits mehrfach ausgezeichnet. 

In unserem KompetenzCenter 

Sarstedt in der 

Steinstraße 1+3 erleben Sie 

Beratungs- und Servicequalität 

hautnah. 

Eröffnungswoche 

vom 

13. bis 16. 

Dezember 

2022 

Unser neues KompetenzCenter in Sarstedt eröffnet nach 

umfassendem Umbau. Vom 13. bis 16.12.2022 wartet eine 

besondere vorweihnachtliche Überraschung auf Sie. 

Save the Date 

Am Freitag, 16.12.2022 von 13 bis 16 Uhr gewähren wir Ihnen 

einen „Blick hinter die Kulissen“. Wir erwarten Sie mit Waffel-Mobil, 

Weihnachtspunsch und Christbaumanhänger-Basteln für die Kids. 

Volksbank Hildesheimer Börde in Sarstedt, 

Steinstr. 1+3, 31157 Sarstedt



Wir haben noch 

Balkonkabinen! 

Katalog ist da! 

ELT IN 

L IHREN 

EN 

age 

s Fjorde 

Aperla 

5 € * p. P. 

ASIEN TOTAL 

KLEEBLATT AIDA 

Asien-Gruppenreise 2024 

11. März 24 - 1. April 24 

Begleitet von Martin und Marlene Helmers 

Nach rund 3 Jahren ist es endlich wieder soweit: AIDAbella fährt vom 11.03.2024 

bis zum 01.04.2024 wieder die schönsten Häfen Asiens an. Zu diesem Anlass 

haben wir nun eine spezielle Gruppenreise für Sie geplant. Gemeinsam mit unser 

Geschäftsführung Martin und Marlene Helmers, haben Sie die Chance, einzigartige 

Erinnerungen zu sammeln. 

Da dies vorerst die einzige Reise sein wird, bei der alle diese Häfen angefahren 

werden, haben wir Ihnen die besten Preise gesichert. Somit können Sie die Asien- 

Kreuzfahrt mit 5 Tagen Japan, 2 Tagen Taiwan, China, Hongkong, Vietnam und 

Singapur in der Balkonkabine bei uns mit 750 Euro Frühbucherrabatt buchen. 

Zusätzlich profitieren Sie von einem kleinem Programm während der Kreuzfahrt , 

wie zum Beispiel einem „Come Together“, einem Ausflug oder einem Fotoworkshop 

von Martin Helmers. Das genaue Programm wird aktuell von uns ausgearbeitet. 

Das Programm ist natürlich nicht für Sie verpflichtend, sondern ein Mehrwert, den 

wir Ihnen während der Reise bieten möchten. 

Auf die ersten 10 Balkonkabinen gibt es einen Frühbucher-Plus-Ermäßigung 

in Höhe von 750 Euro, wodurch Sie für eine Balkonkabine für zwei Personen 

inklusive Flug nur 9.360 Euro* statt 10.060 Euro bezahlen. 

Für die Gruppenreise besteht ein limitiertes Kontingent an Balkon-, Meerblick- und 

Innenkabinen. Fragen Sie deswegen bei Interesse am besten direkt per E-Mail oder 

Telefon bei uns nach, ob es noch freie Plätze gibt. 

Die Gruppenreise ist nach Verfügbarkeit nur bis zum 20.12.2022 buchbar. 

is pro Person bei 2er-Belegung (Innenkabine IB), inkl. 180 Euro 

äßigung bei Buchung bis 30.11.2022, jeweils limitiertes Kontingent 

bene Reise gelten die aktuellen AIDA Reisebedingungen, 

und Informationen, zu finden auf www.aida.de/agb 

* AIDA PREMIUM Preis pro Kabine bei 2er-Belegung (Balkonkabine), inkl. Frühbucher-Plus-Ermäßigung und inkl. An- und Abreisepaket ab/bis 

Branch of Costa ausgewählten Crociere Flughäfen. S. p. A. Limitiertes • Am Kontingent. Strande Es gelten 3 die d aktuellen • 18055 AIDA Reisebedingungen Rostockund Informationen auf www.aida.de/agb. 

Stand 06.12.2022, AIDA Cruises • German Branch of Costa Crociere S. p. A. • Am Strande 3 d • 18055 Rostock • Deutschland 

Seit 1986 

KLEEBLATT Kreuzfahrten | Inhaber Martin Helmers 


Fax 05066 707095 | WhatsApp 01590 5426571 | Tel. 05066 707077 

Reisen@KLEEBLATT.de | www.KLEEBLATT-Kreuzfahrten.de 

Frühbucher-Plus-Ermäßigung 

in Höhe von 750 Euro 

Adventsvergnügen mit 

Feuerzangenbowle 

Sarstedt (jm). In den 23 Wohnungen 

im Wohnkomplex Liegnitzer 

Straße 2 leben Menschen nicht nur 

Gelungener Neuanfang für 

Kultur- und Dorfgemeinschaft 

Gödringen. Mit dem Slogan „Es 

wird Zeit für einen Neuanfang!“ hatte 

der Verein für Kultur- und Dorfgemeinschaft 

e.V. zur Jahreshauptversammlung 

am Samstag, dem 

26. November, eingeladen. Gefragt 

waren alle Einwohnerinnen und Einwohner 

Gödringens, um neue Impulse 

zu bringen und Aufgaben zu 

übernehmen. 

Direkt zu Beginn der Sitzung wurden 

sechs neue Mitglieder für den 

Verein gefunden. Interessierte 

Gödringer*innen, die gekommen 

waren, traten dem Verein direkt bei 

– ein guter Erfolg! 

Veränderung brachte bereits die 

Corona-Zeit mit sich, weshalb die 

letzte Hauptversammlung im Jahr 

2019 stattfand. Trotz der langen 

Pause gab es nur vom diesjährigen 

Sommerfest zu berichten, da in den 

vorangehenden Jahren leider keine 

Veranstaltungen stattfinden konnten. 

Neben dem Bericht standen neue 

Vorstandswahlen auf der Tagesordnung. 

Die bisherigen Vorstandsvorsitzenden 

hatten mit dem Slogan 

„Es wird Zeit für einen Neuanfang“ 

Sarstedt (stb). Sehr praktisch und 

überaus willkommen ist die Spende, 

die kwg-Geschäftsführer Matthias 

Kaufmann Anfang Dezember Marina 

Seidel und Andrea Potthast vom Guten 

Hirt Sarstedt überreicht hat. 

Alter und neuer Vorstand zusammen (v.l.): Anett Winter, Andreas Weichert, Angela Birkner-Mathes, 

Christine Dilling, Claus Jänisch, Silke Weichert, Kirsten Schütze. (Es fehlt: 

Heidi Weise) 

bereits angedeutet, dass sie diese 

Aufgabe zukünftig nicht mehr übernehmen 

wollen. Umso schöner ist 

es, dass sich mit Angela Birkner-Mathes 

und Christine Dilling zwei engagierte 

Einwohnerinnen gefunden 

haben, die zukünftig als 1. und 2. 

Vorsitzende den Verein führen werden. 

Als Kassenwartin wurde Kirsten 

Schütze bestätigt. Als Schriftführerin 

Saubere Spende für den 

Guten Hirt Sarstedt 

(v.li.) Andrea Potthast und Marina Seidel vom Kernteam des Guten Hirt Sarstedt freuen 

sich über eine großzügige Spende ihres „neuen Nachbarn“ an der Bleekstraße, der kwg, 

deren Geschäftsführer Matthias Kaufmann den Scheck überreichte. 

„isoliert nebeneinander her“, sondern 

sie praktizieren auch eine vorbildliche 

Gemeinschaft, unternehmen 

viel zusammen. Und nicht alle 

von ihnen sind auch Besitzer dieser 

Wohnungen, sondern wohnen „nur“ 

zur Miete dort. Zu einigen Gemeinschaftsaktionen 

werden auch die Besitzer 

der Wohnungen eingeladen, 

so am vorigen Freitag zur „Feuerzangen-Bowle“. 

Irmchen Kaune und ihre Helferinnen 

hatten ein vorweihnachtliches Programm 

vorbereitet. Stefan und Birgit 

Bormann fanden viel Zustimmung 

für ihre leckere Feuerzangen-Bowle. 

Matti Paetow spielte mit seinem Saxophon 

Weihnachtslieder, und alle 

sangen gerne mit. 

Auch an das leibliche Wohl war gedacht: 

Schmalz- und Käsebrote, Kekse 

und Süßigkeiten ergänzten die 

schmackhaften Getränke. n 

wurde Anett Winter gewählt. Beisitzerin 

bleibt Heidi Weise. 

Alle Teilnehmenden sind sich einig, 

dass die Kultur- und Dorfgemeinschaft 

weiterleben soll und gerne in 

Verbindung mit den anderen Vereinen 

Gödringens tolle Veranstaltungsideen 

umgesetzt werden sollen. Ein 

gelungener Neuanfang ist damit geglückt. 

n 

Die ökumenisch organisierte, soziale 

Lebensmittelausgabe ist zwar schon 

seit einigen Monaten in dem Gebäude 

des alten Feuerwehrhauses 

an der Bleekstraße beheimatet und 

dort „gut angekommen“, doch natürlich 

lässt sich immer noch etwas 

verbessern. 

So fehlte bislang eine effiziente 

Möglichkeit, den großen Boden der 

ehemaligen Fahrzeughalle zu reinigen. 

Deshalb war der Wunsch im 

Kernteam des Guten Hirt groß, eine 

professionelle Reinigungsmaschine 

nutzen zu können. Bislang wurde 

die Halle von Hand mit dem Feudel 

gewischt. 

Diesen Wunsch hat die kwg, die 

an der Bleekstraße 48 Sozialwohnungen 

auf dem Gelände des ehemaligen 

Bauhofs der Stadt Sarstedt 

baut, nun zu einem großen Teil erfüllt: 

Matthias Kaufmann überreichte 

anlässlich der offiziellen Grundsteinlegung 

am Bauhof einen Scheck 

über 1.600 Euro an den Guten Hirt 

als großzügige Teilfinanzierung. Diese, 

zusammen mit weiteren Kleinspenden, 

hat nun die Anschaffung 

einer soliden „Scheuer-Saug-Maschine“ 

ermöglicht. 

Dankbar ist das Kernteam des Guten 

Hirt auch Thomas Kollecker von AKL, 

der dem Guten Hirt Sarstedt einen 

Industriestaubsauger geschenkt hat. 

Jetzt ist der Gute Hirt Sarstedt – noch 

mehr als schon bislang – eine rundum 

saubere Sache. 

n


Schwein gehabt 

Christa Stöbener 

Gewinner Einzelwertung: Torsten Lau, Andreas Spieckermann (2. Platz), Gudrun Peters 

(3. Platz), Martin Peters (1. Platz), Peter Borgaes 

Sarstedt (stö). Nach zwei Jahren 

Zwangspause konnte die Alte 

Schützengilde von 1813 zu Sarstedt 

e.V. (ASG) wieder ihr sehr beliebtes 

Schweineschießen durchführen. An 

16 Tagen im November hatte sie zum 

35. Mal Interessenten aus Nah und 

Fern in ihr Schützenhaus am Festplatz 

eingeladen. 250 Einzelschützen 

und -Schützinnen folgten dem Ruf. 

Alle wollten gern das ganze Schwein 

ergattern. Außerdem waren 14 Jugendliche 

und 48 Mannschaften an 

den Start gegangen. 

Der Vorsitzende der ASG, Torsten- 

Christian Lau, freute sich über die 

große Resonanz der Teilnehmenden, 

sowohl am Schießen wie auch zur 

Siegerehrung. Er dankte den Mitgliedern 

der ASG, die während der 

Schießtage ihre Dienste während des 

Schießens und im Anschluss auch 

beim Schlachten verrichtet haben. 

Für die acht- bis 11-jährigen Jugendlichen 

gab es einen Extrawettbewerb 

mit dem Lichtgewehr. Hier kamen 

die beiden besten Einzelschüsse 

im Zehntelringbereich in die Wertung. 

Mit einem Endergebnis von 

21,1 Ringen (10,6+10,5) belegte Ole 

Pätzold den ersten Platz. Platz zwei 

ging an Tino Peters mit 21,0 Ringen 

(10,5+10,5). Dritte wurde Ella Maniok 

mit 20,9 Ringen (10,6+10,3). Auf den 

weiteren Plätzen folgten Linus Packebusch 

(20,7), Kilian Schreuder (20,6), 

Lotta Pätzold (20,5), Simon Richard 

(20,4), Ilja Stänke und Marlon Karatay 

(beide 20,2). Bo Richard (20,1), Nils 

Frederick Schmidt (19,6) Matea Ellenberg 

(19,1), Jannis Packebusch (18,9) 

und Henri Schöneberg (18,7). Alle Jugendlichen 

wurden mit Einkaufsgutscheinen 

ausgezeichnet. 

Ina Kettler war nur im Mannschaftswettbewerb 

gestartet. Mit ihrer 

Mannschaft „Hopfen + Malz“ erreichte 

sie nur den 27. Platz. Doch der 

0,0-Teiler, den sie zum Mannschaftsergebnis 

beisteuerte, bescherte ihr 

die Auszeichnung des Besten Schusses 

des gesamten Schießens. 

Den Präsentkorb, der dem besten 

Sarstedter Bürger zusteht, sofern er 

nicht unter den ersten neun Preisträgern 

ist, sollte Olaf Froböse überreicht 

werden. Sein Gesamtteiler 

von 22,1 brachte ihn auf Platz 17 der 

Teilnehmerliste. Leider war er zur 

Siegerehrung nicht zugegen. Das 

Mannschaftsschießen gewann die 

Mannschaft „Meister der ruhenden 

Waffe“ mit 38,2 Gesamtteilern. Dafür 

erhielten sie die ausgelobte 

Siegprämie. Platz zwei ging an die 

Mannschaft „HSG 4“ (45,7), die ebenfalls 

einen Geldpreis erhielt. Platz 

drei und damit einen zünftigen Umtrunk 

sicherte sich die Mannschaft 

„Schweinepriester I“ (66,1). Für Platz 

Alle Gewinner des Jugendwettbewerbs mit den beiden Vorsitzenden der ASG - links - Torsten 

Lau, rechts - Peter Borgaes 


sieben wurde die Mannschaft „Die 

Kipphasen“ geehrt. Platz 14 ging an 

die „Sektkehlchen“, Platz 21 erreichten 

„Rössinger Mafia II“, Platz 28 sicherten 

sich „Schuss nicht gehört“, 

für Platz 35 wurden „4 die Nie Nie 

sagen“ geehrt und Platz 42 ging an 

„Die Hotshots“. 

Bester Einzelschütze und damit Gewinner 

des ganzen Schweins wurde 

Martin Peters aus Ahrbergen. Sein 

Siegerergebnis lautete 5,2 Gesamtteiler 

(2,2+3,0). Platz zwei ging an 

Andreas Spieckermann (10,4) aus 

Hildesheim. Er durfte das halbe 

Schwein mitnehmen. Ein Hinterviertel 

als dritten Preis ging an Gudrun 

Peters (11,6) aus Sarstedt. Je einen 

Schinken erhielten Bodo Drews 

(11,8) aus Hannover, Alfred Kellner 

(12,1) aus Hildesheim, Katrin Bischoff 

(14,1) aus Ahrbergen, Rene Reinke 

(16,6) aus Seelze, Rosalia Peters (16,9) 

aus Ahrbergen und Silke Knauer. Damit 

jeder Teilnehmer einen Preis mit 

nach Haus nehmen konnte, hatten 

die fleißigen Helfer der ASG nicht 

nur zwölf Schweine in Braten zerlegt, 

sondern auch noch mehr als 1700 

Würste im Darm hergestellt und 

Wurst in ebenso vielen Dosen eingekocht. 

Da konnte auch der letztplatzierte 

Teilnehmer noch ein Wurstpaket 

in Empfang nehmen. 

Und dass die frische Schlachtewurst 

schmeckt, hatten die meisten Teilnehmer 

bereits vor der Siegerehrung 

beim Schlachteessen probiert. Im 

Anschluss an die doch sehr umfangreiche 

Siegerehrung blieben viele 

Teilnehmer noch in angeregten Gesprächen 

beisammen. 

Das Silvesterschießen wird am Mittwoch, 

dem 28.12., ab 18.00 Uhr 

ausgetragen. Zur Jahreshauptversammlung 

2023 treffen sich die Mitglieder 

am Samstag, dem 21. Januar 

im Schützenhaus. 

n 

Märchentour durchs weihnachtliche Dorf 

Der Märchenspaziergang startete im Neubaugebiet „Am Dorfe“. 

Heisede (gs). Vorweihnachtlich 

und auch etwas geheimnisvoll präsentierte 

sich Heisede beim Märchenspaziergang. 

Die Dächer sowie 

Bäume und Sträucher in den Gärten 

waren mit einer feinen Puderzuckerschicht 

überzogen, Häuser und 

Grundstücke erstrahlten romantisch 

im adventlichen Lichterglanz. 

„Wir starten unsere Tour hier im Neubaugebiet, 

weil wir auf diese Weise 

die neuen Familien willkommen heißen 

wollen“, erklärte eine Vertreterin 

des Arbeitskreises Dorfleben, der zu 

der Aktion eingeladen hatte. 

Als erste Geschichte erzählte Gaby 

Gloggner vom Hausbau der drei kleinen 

Schweinchen, die Hütten aus 

Stroh, Holz und Stein bauten. Doch 

nur das Steinhaus hielt den Attacken 

des Wolfes stand. 

„Meine königlichen Äpfel sind die 

leckersten der Welt und nur ich darf 

sie essen“, verkündete in der Sorauer 

Straße der Apfelkönig, den Gaby 

Gloggner mit Umhang, Bart, Perücke 

und Krone spielte. Doch Würmer ließen 

sich den Genuss nicht verbieten 

und erteilten dem König eine Lektion. 

Deshalb durften schließlich alle 

die königlichen Äpfel kosten. 

Als die Gruppe in der Nordstraße am 

„Artelier“ von Hartmut Stümpfel angekommen 

war, waren Kinder und 

Erwachsene schon durchgefroren. 

Umso schöner war es, dass sie sich 

Der Apfelkönig (Gaby Gloggner) verteilt seine königlichen Äpfel. 

bei der Familie Stümpfel aufwärmen 

konnten. Um eine Maus, die Nüsse 

sucht, ging es in der Geschichte, die 

Hartmut Stümpfel als Bilderbuchkino 

präsentierte. Und dann gab es für 

die Kleinen Nüsse und für die Großen 

selbstgemachten Walnusslikör, 

der gut durchwärmte. 

Wohlig warm und richtig gemütlich 

Christa Stöbener 

war es auch in der Scheune des Spiegelhofes. 

Familie Knobloch hatte 

den Bullerjahn angeworfen und die 

Scheune mit Lichtern geheimnisvoll 

romantisch geschmückt. Gespannt 

hörten Große und Kleine den Abenteuern 

von Pitzi zu, die er beim Apfelsaftholen 

im Keller erlebte, die 

Kristina Knobloch lebendig vorlas. 

Und dann gab es echten Hofladen- 

Apfelsaft aus dem Kanister. 

Etwas gruselig war es dann auf dem 

Kirchhof. Dort hockte Dieter Frey 

gespenstisch verkleidet vor einem 

Grabstein. Nur langsam trauten sich 

die größeren, mutigen Kinder in seine 

Nähe. Mit Grabesstimme erzählte 

der Mann mit dem weißen Bart von 

Vampiren und Gespenstern, während 

Ehefrau Silvia warmen Früchtetee 

ausschenkte. 

Romantisch, mit vielen bunten Lichtern, 

die die Fantasie beflügelten, 

wurden die Spaziergänger im Garten 

der Familie Rohde im Junkernhof 

empfangen. Während die Erwachsenen 

sich mit hausgemachtem Kirschlikör 

von innen wärmten, erzählte 

Jaqueline Rohde den Kindern das 

Märchen vom Sterntaler – und plötzlich 

regnete es von oben Goldtaler 

aus Schokolade. Schnell sammelten 

die Kinder sie auf. 

Durch einen Geheimgang erreichte 

die Gruppe schließlich die Kleinsporthalle. 

Hier hatte Ilona Eike 

im warmen Besprechungsraum 

die Tische liebevoll geschmückt, 

Kinderpunsch für die Kleinen und 

Glühwein für die Großen zubereitet. 

Fröhlich sangen alle das Lied von 

der Weihnachtsbäckerei und andere 

Weihnachtslieder, knabberten Kekse 

und tauschten sich gut gelaunt miteinander 

aus. 

n 

Michael 

Meisterbetrieb 

Wir wünschen allen Kunden 

frohe Weihnachten undeinen 

guten Start ins neue Jahr! 

Wir wünschen Ihnen fröhliche Weihnachtstage 

und einen guten Rutsch ins neue Jahr 

Thorstr. 1 · 30880 Gleidingen · Tel. 05102 -3318 

Wir machen Urlaub vom 24.12.22 bis 01.01.23 

Am Sonnenkamp 79-81 • 31157 Sarstedt 

Tel.: 05066 - 9 04 89-0 • www.sonnenkamp.com 

Der 

4 Wochen 

Abholtermine 

Gelbe Tonne alle 

Wochen 

IHR PARTNER FÜR: 

informiert: 

Stadt Sarstedt (nicht Neubaugebiet Sonnenkamp) 

Ruthe · Giften · Schliekum 

17.01.2023 

14.02.2023 

14.03.2023 

Mi 12.04.2023 

09.05.2023 

06.06.2023 

04.07.2023 

DIENSTAG 

01.08.2023 

29.08.2023 

26.09.2023 

24.10.2023 

21.11.2023 

19.12.2023 

Stadt Sarstedt (nur Neubaugebiet Sonnenkamp) 

Heisede 

03.01.2023 

31.01.2023 

28.02.2023 

28.03.2023 

25.04.2023 

23.05.2023 

20.06.2023 

DIENSTAG 

Gödringen · Hotteln 

18.07.2023 

15.08.2023 

12.09.2023 

10.10.2023 

07.11.2023 

05.12.2023 

ZAH Zweckverband Abfallwirtschaft Hildesheim 

Bahnhofsallee 36 · 31162 Bad Salzdetfurth/OT Groß Düngen 

16.01.2023 

13.02.2023 

13.03.2023 

Di 11.04.2023 

08.05.2023 

05.06.2023 

03.07.2023 

MONTAG 

Wir wünschen ein 

frohes und besinnliches 

Weihnachtsfest 

und kommen Sie 

fröhlich und gesund 

ins neue Jahr! 

31.07.2023 

28.08.2023 

25.09.2023 

23.10.2023 

20.11.2023 

18.12.2023 

ZAH Zweckverband Abfallwirtschaft Hildesheim 

Bahnhofsallee 36 · 31162 Bad Salzdetfurth/OT Groß Düngen 

Tel.: 0 50 64 / 90 50, Fax: 0 50 64 / 9 05 99 · www.zah-hildesheim.de 

• Sanitär- und Heizungsinstallation 

• Solaranlagen 

• Lüftungsanlagen 

• Schöne Bäder 

• Wärmepumpensysteme 

• Innovative Technologien 

Giftener Straße 8a · 31157 Sarstedt 

Tel. 05066 7336 · Fax 05066 691673 

Kostenfreie Hotline 0800 407 409 8



Ingeln hat wieder Winterkönige 

Weihnachtsfeier mit 

Proklamation am 4. Dezember 

Ingeln. Nachdem die Weihnachtsfeier wegen der hinlänglich bekannten 

Gründe zweimal ausfallen musste und im vergangenen Jahr lediglich 

eine Jahresabschluss-Siegerehrung mit begrenzter Personenzahl stattfinden 

konnte, versammelte sich am Samstag, dem 3. Dezember, eine 

große Schar Schützinnen und Schützen im Ingelner Schützenhaus. 

Der Festausschuss hatte mit viel Aufwand weihnachtlich dekoriert und 

zu Beginn konnten sich alle mit einer reichhaltigen Schlachteplatte stärken. 

Hottelner Ortsrat gestaltet besinnliche Weihnachtsfeier 

Harmonie trotz anfänglichem Unmut 

Nun konnte der SV „Horrido“ Ingeln nach der zweijährigen Zwangs-Unterbrechung 

auch wieder die traditionellen Winter-Würdenträger proklamieren, 

um deren Titel wieder eine große Anzahl Teilnehmende im 

Schießwettbewerb mit dem Luftgewehr gekämpft hatten. 

Die Siegerin heißt Sylvia Tamme (Teiler 25,4, Winterkönigin); Winterkönig 

wurde Jürgen Schmidt (Teiler 8,9), Prinzessin Lea Flake (Teiler 32,3) 

und Prinz Andreas Aue (Teiler 32,8). 

n 



Vielen Dank, sagt das MVZ in Sarstedt 

Für das von Ihnen entgegengebrachte Vertrauen in diesem Jahr möchten wir uns 

auf diesem Weg ganz herzlich bedanken und wünschen all unseren Patienten/-innen 

und Kollegen/-innen ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Start 

in das Jahr 2023. 

Unsere Praxis bleibt in der Zeit vom 23.12.2022 bis einschließlich den 01.01.2023 

geschlossen. Ab dem 02.01.2023 findet die orthopädische Sprechstunde zu den bekannten 

Öffnungszeiten wie gewohnt statt. Gastroenterologisch sind wir wieder ab 

dem 04.01.2023 für Sie da. Die Vertretung für diesen Zeitraum übernimmt gastroenterologisch 

die Gastroenterologie im Medicinum Hildesheim sowie orthopädisch 

die Orthopädie/Chirurgie im Medicinum Hildesheim. 

Ihr Praxisteam MVZ in Sarstedt An der Straßenbahn 10 

Hotteln (war). Nach zwei Jahren 

ungewollter Unterbrechung hatte 

der Ortsrat Hotteln seine Generation 

60plus wieder persönlich zur Weihnachtsfeier 

ins Dorfgemeinschaftshaus 

eingeladen. Ortsbürgermeister 

Dirk Warneke und sechs Ortsratsmitglieder 

freuten sich besonders 

über Besucher aus den Geburtsjahrgängen 

1960, 1961 und 1962, aber 

auch über alle anderen, die egal in 

welchem Alter erstmalig den Weg 

zur Weihnachtsfeier der Generation 

60plus gefunden hatten. 

Unmut gab es im Vorfeld zum Teil, 

dass der Ortsbürgermeister tatsächlich 

wie in der Einladung erneut angekündigt 

wieder erst um 14.45 Uhr 

die Türen öffnete. Bis zum eigentlichen 

Beginn um 15.00 Uhr hatten 

dann 54 Personen einen Platz gefunden. 

Warneke hingegen selbst 

wünschte sich neben Akzeptanz dieser 

Regelung auch Verständnis dafür, 

dass der Ortsrat zudem zukünftig 

für gute Planung auf schriftliche 

Anmeldung setzen wird. Dass im 

Dezember krankheitsbedingt kurzfristige 

Absagen im Vorfeld erfolgen 

könnten, sei hingegen verständlich. 

Im festlich herausgeputzten Dorfgemeinschaftshaus 

wurden alle 

zunächst musikalisch durch den 

Posaunenchor St. Gertruden aus 

Gleidingen eingestimmt. Wie bereits 

schon zu den Feierstunden zum 

Volkstrauertag auch, hatte Leiterin 

Monika Kansteiner ihren „Nachwuchs“ 

mitgebracht: Gemeinsam 

intonierten zehn Musizierende von 

unter 18 bis über 80 Jahren bekannte 

Lieder und Choräle. „Die Posaune 

ist eigentlich ein Begleitinstrument. 

Singen Sie also ruhig mit“, ermunterte 

Kansteiner alle Anwesenden, 

die dieser Anregung aber eher zaghaft 

nachkamen. 

Die Mitglieder des Ortsrates hatten 

zusammen mit helfenden Händen 

einen großen Tannenbaum festlich 

illuminiert, die Tische für Kaffee und 

Kuchen ansprechend geschmückt 

und eingedeckt, Schnittchen zubereitet, 

alles Drumherum hergerichtet 

und bewirteten im Verlauf 

des Nachmittags die Gäste. „Wir 

haben uns sehr wohlgefühlt. Wirklich 

alles hat hier und heute wieder 

gestimmt“, stellten Marianne und 

Harald Kornacker anerkennend fest. 

Ortsbürgermeister Dirk Warneke 

dankte dem Hotel Gödecke für eine 

großzügige finanzielle Unterstützung 

der Arbeit des Hottelner Ortsrates. 

Inhaberin Christiane Gödecke 

hatte vorab eine Spende für die 

Weihnachtsfeier überreicht. 

Pastor Jan-Hendrik Eggers aus der 

Zwölf-Apostel Kirchengemeinde 

Sarstedt-Land hielt im Schein der 

Kerzen eine kurze Andacht, die 

zum Nachdenken anregte. Draußen 

wurde es nun langsam dunkel 

und drinnen gemütlicher und 

stimmungsvoller. Das traditionelle 

Wunschkonzert stand jetzt an: Dafür 

hatte der Ortsrat ein Liederblatt 

mit 19 Texten zusammengestellt. 

Ohne Begleitinstrument wurden 

die Wunschlieder intoniert, zunächst 

etwas zu tief und dann auch 

mal etwas zu hoch. Zwischen den 

Liederwünschen unterhielt Ortsratsmitglied 

Achim Bäte die Generation 

60plus mit einer Geschichte 

vom Weihnachtsmarkt und einer 

über ganz viel Schnee im Dezember. 

Passend wurde „Leise rieselt der 

Schnee“ angestimmt. „Schneeflöckchen, 

Weißröckchen“ war nämlich 

nicht auf dem Liedblatt zu finden. 

„Ich habe mich sehr gefreut, dass 

wir auch wieder gemeinsam gesungen 

haben“, sagte eine langjährige 

Besucherin mit leuchtenden Augen. 

Mit „O du fröhliche“ klang der offizielle 

Teil eines stimmungsvollen 

und gemütlichen Nachmittags voller 

adventlicher Atmosphäre nach 

zweieinhalb Stunden aus. Sichtlich 

erfüllt und dankbar machten sich 

viele Besuchenden nach und nach 

auf den Heimweg. „Nächstes Jahr 

kommen wir sehr gerne wieder“, 

verabschiedeten sich nicht nur Hannelore 

und Klaus Holtz bei Ortsbürgermeister 

Dirk Warneke und dem 

Ortsrat. 

1für 2 

n 

4 Kinder gratis 

4 ohne Einzelzuschlag 

* Zuschlag 2-Bett Kabine zur Alleinbenutzung (nicht in den Suiten) 

** Kabinen-Preis 0 € für Kinder unter 16 Jahre (in Begleitung von mind. 2 Vollzahlern), Flugpreis auf Anfrage 

Veranstalter: nicko cruises Schiffsreisen GmbH, Mittlerer Pfad 2, 70499 Stuttgart 

Buchen Sie jetzt die Osterferien zum Sonderpreis! 

Kreta & Kykladen. Griechenlands schönste Inseln. 

8 Tage Malta • Kreta • Santorin • Naxos • Mykonos • Athen 

Freuen Sie sich auf bunte Insel-Erlebnisse im östlichen Mittelmeer. Griechische Traumziele sorgen für Urlaubsfeeling 

in paradiesischer Umgebung. Die türkisblaue Ägais glitzert in der Sonne und weiße Häuschen mit bunten Fensterläden 

schmücken die felsigen Küsten. Lernen Sie an zahlreichen Ausgrabungsstätten die Geschichte des antiken Griechenlands 

kennen. Der Palast von Knossos und Olympia sind weltberühmt und begeistern noch heute ihre Besucher. 

Reich verzierte Kirchen und Kathedralen zeugen vom tiefen, orthodoxen Glauben der Griechen. 

Kleines Schiff: Mit einer Kapazität von nur ca. 1.000 

Passagieren bleibt viel Raum für Ihr individuelles 

Urlaubserlebnis. 

Ihr Zuhause auf hoher See: An Bord der VASCO DA 

GAMA finden Sie genau die passende Kabine für Ihre 

Kreuzfahrt auf den Weltmeeren. Egal auf welchem Deck 

und in welcher Kategorie – Sie werden sich rundum 

wohlfühlen. Alle Kabinen sind mit einem Kleiderschrank, 

Dusche oder Badewanne, WC, Klimaanlage/Heizung, 

Safe und SAT-TV ausgestattet. Die Betten können auf 

Wunsch getrennt gestellt werden. In allen Kabinen sind 

Haartrockner vorhanden. 

Ganzjähriger Badespaß: Auf dem Lido Deck befindet sich 

der beheizbare Hauptpool. Dank des flexiblen Panorama- 

Glasschiebedachs ist er ganzjährig und in allen Zielgebieten 

nutzbar. So ist der Badespaß jeden Tag garantiert, auch 

wenn es draußen mal nicht ganz so warm sein sollte. 

Buchung & Beratung: 

Reisetermin 

26.03.2023 – 02.04.2023 

855 € p.P. 

inkl. Flug und Rail & Fly 

Einzelbelegungszuschlag 0 €** 

Kinder 0 €** 

Seit 1986 

Steinstraße 25A - Vor dem Rathaus | 31157 Sarstedt | Tel. 05066 707077 

Reisen@KLEEBLATT.de | www.KLEEBLATT-Kreuzfahrten.de


kwg legt Grundstein zu Sozialwohnungen 

Es geht voran und langsam aufwärts 


Wichteln, Singen und Rätseln 

Sarstedt. Die Abteilung Freizeit und Kultur hat am 6. Dezember mit 40 

Teilnehmenden endlich wieder eine Weihnachtsfeier in den Räumen der 

Schützengilde durchgeführt. Abteilungsleiterin Heidi Siemers freute sich 

über die gute Beteiligung. 

Mit dem Weihnachtslied „Lasst uns froh und munter sein“ begann bei 

Kaffee und Kuchen ein fröhlicher Nachmittag. Im Anschluss wurden die 

mitgebrachten kleinen Wichtelpäckchen aus dem großen Sack verteilt 

und es kam Freude bei den kleinen Geschenken auf. Besinnliche und 

lustige Weihnachtsgedichte wurden von Heidi Werner, Hella Bohmann, 

Annelies Istel und Heidi Siemers vorgetragen. 

Mit im Gepäck hatte Heidi Siemers auch das Programm für 2023. Geplant 

sind eine Fahrt zu den „Domfestspielen Bad Gandersheim“ und ein Besuch 

des Musicals „My Fair Lady“. 

Für den Kopf gab es auch noch eine Aufgabe. Karl-Heinz Wasgien hatte 

dazu ein interessantes Rätsel ausgearbeitet. Die Preise gingen nach einer 

Stichfrage an das Ehepaar Kitzmann und Brigitte Jereczek. 

Mit weiteren Weihnachtsliedern endete eine stimmungsvolle Weihnachtsfeier. 

n 

(v.li.) NBank-Vorstand Ulf Meier, Holger Schröter-Mallohn, Christel 

Brede, Dr. Susanne Schmitt und Bürgermeisterin Heike Brennecke 

begutachten, wie kwg-Geschäftsführer Matthias Kaufmann (Mitte) 

die kupferne Zeitkapsel im Grundstein einmauert. 

Sarstedt (stb). An der Bleekstraße 

wächst es in die Höhe. Nachdem 

in den vergangenen Monaten die 

Gründungsarbeiten auf dem ehemaligen 

Gelände des alten Bauhofs der 

Stadt Sarstedt vorgenommen wurden, 

sind nun die ersten Grundrisse 

zu sehen. Die Bodenplatten der beiden 

Gebäuderiegel sind gegossen, 

die ersten Wände stehen. Und die 

Arbeiten gehen stetig nach oben. 

Wobei die Bauweise noch immer ein 

bisschen gewöhnungsbedürftig ist. 

So werden zum Beispiel zuerst die 

vollständigen Bad-Module von oben 

mit dem Kran in die Erdgeschosswohnungen 

der Mehrfamilienhäuser 

platziert, bevor die Geschossdecke 

darüber geschlossen wird. Und 

das gleiche Procedere gilt auch für 

die darüber befindlichen Stockwerke. 

Am 1. Dezember lud die kwg Kreiswohnbaugesellschaft 

Hildesheim 

mbH als Bauherrin zur offiziellen 

Grundsteinlegung. Dabei waren 

nicht nur Bürgermeisterin Heike 

Brennecke und weitere Verwaltungsmitarbeitenden 

der Stadt Sarstedt, 

Vertreter der kwg und des die 

Gesamtplanung stemmenden Architekturbüros 

RTW, sondern auch Mitarbeitende 

des ausführenden Harsumer 

Bauunternehmens Dammeyer, 

Dr. Ulf Meier, Vorstandsmitglied bei 

der NBank, die als Finanzpartner der 

kwg zur Finanzierung des in heutigen 

Zeiten durchaus besonderen 

Projekts in dieser Größenordnung 

und sozialen Ausrichtung beitrug, 

sowie Klaus Bruer als ehemaliger 

kwg-Vorstand und mehrere Sarstedter 

Stadtratsmitglieder. Auch das Interesse 

aus dem Kreistag war groß: 

Holger Schröter-Mallohn, Fraktionsvorsitzender 

Bündnis90/Die Grünen 

und Mitglied im Ausschuss Jugend, 

Soziales und Gesundheit im Kreistag, 

und Christel Brede, stellvertretende 

SPD-Fraktionsvorsitzende sowie 

„Die Nachfrage nach 

Wohnraum ist unverändert 

groß.“ 



Vorsitzende im Ausschuss Bildung, 

Kreisentwicklung, Bau- und Tiefbau 

im Kreistag, informierten sich über 

das Bauprojekt. Dr. Susanne Schmitt, 

Verbandsdirektorin des vdw Verband 

der Wohnungs- und Immobilienwirtschaft 

in Niedersachsen und Bremen 

e.V., ließ es sich nicht nehmen, in ihrem 

Grußwort die Bedeutung dieses 

Bauprojekts zu betonen: „Die Stimmung 

in der Wohnungswirtschaft 

ist Moll. Die meisten Unternehmen 

legen ihre Neubauprojekte auf Eis. 

Hier in Sarstedt haben Sie Glück mit 

der kwg!“ 

Mietwohnungen im Bestand würden 

in Sarstedt rund 10 Euro pro 

Quadratmeter kosten, bei Neubauwohnungen 

läge der Quadratmeterpreis 

meist deutlich darüber. „Wer 

kann sich das noch leisten?“, fragte 

die Bürgermeisterin. Umso wichtiger 

sei die Schaffung von „preisgebundenem 

Wohnraum“. Da böte sich 

Gaillon (cn). Bereits zum 26. Mal 

machte sich am Freitag vor dem 1. 

Advent eine Delegation des Sarstedter 

Komitees der Städtepartnerschaft 

mit den französischen 

Städten Gaillon und Aubevoye auf 

den Weg in die Partnergemeinden 

in der Normandie, um am dortigen 

eine Kooperation mit der kwg als 

kommunaler Wohnbaugesellschaft 

an. Sie sei der größte Akteur auf dem 

Sarstedter Markt. Noch hat die kwg 

1.152 Wohnungen in Sarstedt. Sind 

die Wohnungen auf dem Alten Bauhof 

fertiggestellt, werden es „genau 

1.200 Wohnungen“ sein, wie kwg- 

Geschäftsführer Matthias Kaufmann 

nicht ohne Stolz vorrechnete. Das 

„Projekt im Herzen der Stadt, auf diesem 

Filetstück“ sei jetzt schon heiß 

begehrt. „Es gibt schon 45 Interessenten 

für die 48 Wohnungen. Dabei 

werden die erst 2024 fertig.“ Kaufmann 

„freut sich über das Vertrauen 

in die kwg. Das ist ein wichtiges 

Vorhaben. Ein besonderes Vorhaben. 

Sozialer Wohnungsbau gehört zu 

unserer DNA. Unsere Verpflichtung 

ist es, breite Bevölkerungsschichten 

„Der Wohnungsmarkt 

brennt im Nordkreis. 

Unsere Verpflichtung 

ist es, breite Bevölkerungsschichten 

mit bezahlbarem 

Wohnraum 

zu versorgen.“ 

Matthias Kaufmann 

kwg-Geschäftsführer 

mit bezahlbarem Wohnraum zu versorgen. 

Es gilt, das Grundbedürfnis 

nach bezahlbarem Wohnraum zu 

befriedigen.“ 

Die Miete für den preis- und belegungsgebundenen 

Wohnraum des 

Neubauprojekts liegt für niedrige 

Weihnachtsmarkt teilzunehmen 

und deutsches Weihnachtsgut im 

wahrsten Sinne des Wortes nach 

Frankreich zu transportieren. Der 

Weihnachtsmarkt in Gaillon findet 

seit nunmehr 27 Jahren statt, mit 

nur einer Corona-bedingten Unterbrechung 

2020, und das Angebot 

aus Deutschland wird dort stets begeistert 

erwartet. Auch in diesem 

Jahr hatten die Sarstedter viele regionale 

Spezialitäten im Gepäck. Mitglieder 

des Komitees hatten schon 

in der Woche zuvor Adventskränze 

gebunden, die in Frankreich sonst 

nur vereinzelt zu finden sind und 

daher auf dem Weihnachtsmarkt immer 

großen Anklang finden. Deutsches 

Bier, in Frankreich sehr beliebt, 

war in verschiedensten Variationen 

als Präsent ebenso dabei wie Bahlsengebäck 

und natürlich durften 

Glühwein und der obligatorische 

„Braunkohl mit Bregenwurst“ nicht 

fehlen, welcher zuvor von Komiteemitglied 

Reinhardt Pfennig frisch 

gekocht wurde. „Im nächsten Jahr 

bieten wir den auch wieder „to-go“ 

an“, verspricht Gabi Neumann aus 

Einkommen bei 5,80 Euro/qm, für 

mittlere Einkommen bei 7,20 Euro/ 

qm. 

An der Bleekstraße entstehen auf 

4.750 qm Grundstücksfläche in zwei 

nicht unterkellerten, viergeschossigen 

Mehrfamilienhäusern jeweils 

24 barrierefreie 2- bis 4-Zimmer- 

Wohnungen mit jeweils rund 40 bis 

80 qm Wohnfläche. Das sind insgesamt 

ca. 2.800 qm Wohnfläche. Jede 

dieser Wohnungen verfügt über eine 

Terrasse oder einen Balkon. Pro Haus 

sind jeweils drei Wohnungen sogar 

rollstuhlgerecht ausgebaut. 

Bedingt durch die zuletzt massiv 

gestiegenen Baukosten steigt das Investitionsvolumen 

für die kwg von 9 

Mio. Euro bei Planungsstart auf nun 

ca. 13 Mio. Euro. Die Stadt Sarstedt 

unterstützt den Bau mit insgesamt 

216.000 Euro. 

Dafür ist das Bauprojekt aber auch 

vorzeigbar. Im Außenbereich der 

Häuser mit Klinkerfassade und Satteldach 

und viel Fensterfläche entstehen 

48 PKW-Stellplätze, zwei zusätzliche 

Stellplätze für E-Fahrzeuge, 

Fahrradabstellplätze und für jede 

Mieteinheit ein „Kellerersatzraum“ 

im Außenbereich. Ein innovatives 

Heizkonzept aus Sole-Wärmepumpe, 

PVT-Anlage, die Solarthermie 

und Photovoltaik in einem Modul 

kombiniert, und Gastherme macht 

die Häuser, die als KfW-Effizienzhaus 

40 EE errichtet werden, zukunftsfähig. 

Baubeginn war im August 2022. Im 

Januar 2024 sollen die Wohnungen 

bezugsfertig sein. 

n 

Immer eine Reise wert 

Weihnachtsmarkt in den französischen 

Partnerstädten 

dem Komiteevorstand. Die Nachfrage 

dafür sei nach der Notlösung im 

letzten Jahr auf jeden Fall geweckt 

worden. Großen Anklang fanden 

wie immer die Surprises, kleine verpackte 

Geschenke, die zuvor von 

Komiteemitgliedern sowie von der 

Sparkasse Hildesheim gespendet 

wurden und zur großen Freude der 

Kinder schaute auch der Père Noël 

vorbei und zauberte kleine Überraschungen 

aus seinem Sack. Michael 

Morbach, Vorstandsmitglied 

des Sarstedter Komitees, sorgte mit 

weihnachtlichen und weltlichen 

Melodien für einen stimmungsvollen 

musikalischen Rahmen. Beim 

gemeinsamen Abschluss beider Komitees 

am Sonntagabend zeigten 

sich alle Beteiligten rundum zufrieden 

mit dem Verlauf des Marktes, 

insbesondere, da anders als im Vorjahr 

keine Corona-Einschränkungen 

und Maßnahmen mehr zu beachten 

waren. „Die Teilnahme war ein absoluter 

Erfolgt und wir machen das 

nochmal, genauso, angepasst an die 

jeweilige Situation“, bekräftigt Reinhardt 

Pfennig. 

n 

Original griechisch - original gut! 

Wir bedanken uns bei unseren Gästen 

für Ihre Treue und wünschen ein fröhliches 

Weihnachtsfest und alles Gute für 

das neue Jahr! 

Weberstr. 20 · 31157 Sarstedt · Tel.: 0 50 66 / 90 06 63 

Öffnungszeiten: Di.–Sa. 17.00 – 22.30 Uhr 

So. u. Feiertage 12.00 – 15.00 Uhr / 17.00 –22.00 Uhr / Mo. Ruhetag 

Wir wünschen Ihnen und 

Ihren Familien ein 

„Danke” sagen wir allen 

Mitstreitern, Geschäftspartnern, 

Bekannten und 

Freunden, die uns durch ihr 

großes Engagement und 

viele gute Ideen und 

Gedanken unterstützen. 

StadtMarketing 

Sarstedt e.V. 

Unterstützen Sie uns und 

werden Sie Mitglied! 

Wir freuen uns auf Sie! 

info@Stadtmarketing-Sarstedt.de 

Telefon: 05066/9039440 

www.stadtmarketing-sarstedt.de 


Herzlichen Dank für die 

vertrauensvolle, gute 

Zusammenarbeit. 

ambulante Krankenund 

Altenpflege 

24 Stunden Intensivund 

Palliativpflege 

Tagespflege 

CARENA - Betreuung 

Demenzerkrankter 

24 Std. Rufbereitschaft 

Wir wünschen 

Ihnen ein frohes 


und einen 

guten Rutsch ins 

neue Jahr ! 

Betriebsferien vom 

24.12.22-03.01.23 

Holztorstr. 37 • 31157 Sarstedt 

Tel.: 05066 / 90 39 800 

Sie haben eine 

Pressemeldung? 

Das nächste 

KLEEBLATT erscheint 

am 25. Januar 2023 

Redaktionsschluss ist 

Montag, der 23.01.2023 

um 12.00 Uhr. 

Wir wünschen Ihnen rundum 

frohe Weihnachtsfeiertage 

und für 2023 alles Gute. 

Ihre Marlene Helmers und 

das KLEEBLATT-Team 

Der KLEEBLATT-Verlag macht Betriebsferien 

vom 23.12.22 bis 08.01.2023 

E-Mails werden in dieser Zeit gesichtet. 

Wir wünschen 

ein gesegnetes 

Weihnachtsfest ! 

Alte Heerstr. 15, Groß Förste, Telefon: 0 50 66 / 903 11 - 0 

E-Mail: sozialstation-foerste@caritas-hildesheim.de 

Internet: Hildesheim, Telefon www.ambulante-pflege-hildesheim.de 

05121 1677-220 

Groß Förste, Telefon 05066 90311-0 

sozialstation@caritas-hildesheim.de 

www.ambulante-pflege-hildesheim.de

16 KLEEBLATT LOKALE NACHRICHTEN · FACHMANNSEITE 


Strahlender Auftritt mit Ponykutsche 

und Glockengeläut 

Der Mann in Rot kam nicht allein, begleitet wurde er von seinen zwei Helfern und seinem 

treuen Rentier-Pony, das allen anderen die Show stahl. 

Giften (jph). Er ist der VIP der 

Weihnachtszeit schlechthin. Mit 

seinem weißen Rauschebart und 

der knallroten Bommelmütze gibt 

es wohl kaum jemanden, dessen 

Ankunft so sehr von den Kindern 

herbeigesehnt wird, wie die seine. 

Und obwohl er sich momentan 

mitten in der arbeitsreichsten 

Zeit des Jahres befindet und sein 

Kalender prall gefüllt ist, hat der 

Weihnachtsmann sich am dritten 

Adventssonntag doch tatsächlich 

ein kleines Zeitfenster freigeschaufelt, 

um die Dorfkinder aus Giften 

mit einem Besuch – und natürlich 

auch ein paar kleinen Geschenken 

– zu erfreuen. 

So tummelten sich an besagtem 

Sonntag zu spätmittäglicher Stunde 

denn auch dutzende Kinder bis 

zu zehn Jahren auf dem Sportplatz 

des VfL Giften. Geschmückt mit 

Lichterketten und einem überdimensional 

großen und hell erleuchteten 

Ebenbild des Mannes vom 

Nordpol, war bereits von Weitem 

ersichtlich, dass hier etwas Besonderes 

vor sich gehen würde. Trotz 

der eisigen Temperaturen um den 

Nullpunkt füllte sich der Platz in 

Windeseile und gegen 17.00 Uhr, 

als das Blau des Himmels langsam 

einem tiefen Schwarz wich, 

Oh du Fröhliche 

Weihnachtsbeleuchtung mit LED 

txn. Ob zuhause oder in den Einkaufsstraßen: 

Stimmungsvolle Beleuchtung 

gehört für viele Menschen 

zur Weihnachtszeit dazu. 

Allerdings unterschätzen fast sieben 

von zehn Menschen in Deutschland 

die Stromkosten für Lichterkette, 

Schwibbogen und Leuchtpyramide. 

Vor dem Hintergrund der aktuellen 

Energiekrise will zudem fast jeder 

Dritte die eigenen vier Wände weniger 

festlich beleuchten. 

Lieber modern als 

Tradition 

Im Durchschnitt ist der leuchtende 

Weihnachtsschmuck, der alle Jahre 

wieder den Weg vom Keller oder 

Dachboden in Wohnzimmer, auf 

Balkone und an den Weihnachtsbaum 

findet, über zehn Jahre alt. 

Das Problem: Die Leuchtmittel sind 

veraltet und verbrauchen dadurch 

sehr viel Energie. Dann kann es 

schon mal vorkommen, dass die 

Leuchtpyramide im Fenster rund 25 

Watt benötigt und die Lichtergirlande 

ums Terrassengeländer es sogar 

auf 50 Watt bringt. 

Die Energieberatung der Verbraucherzentrale 

empfiehlt daher, Weihnachtsbeleuchtung 

mit LED statt 

Glühlampen zu verwenden. Sie 

leuchten genauso festlich, verbrauchen 

dabei jedoch fünf bis- bis zehn 

Mal weniger Strom als Glühlampen. 

reckten die ersten Kinder bereits 

ungeduldig die Köpfe, um möglichst 

als erstes einen Blick auf den 

Weihnachtsmann erhaschen zu 

können. Nur wenige Minuten später 

verrieten ein fernes Glockengeläut 

und das Trappeln kleiner Hufe 

die Ankunft des Ehrengastes und 

seiner Helfer, die in einer herrlich 

erleuchteten und fröhlich blinkenden 

Kutsche vorfuhren, die sogar 

den anwesenden Eltern begeisterte 

Rufe entlockte. 

Nachdem das Gespann eine kleine 

Ehrenrunde über den Sportplatz 

gedreht und die erste Aufregung 

unter den kleinen Gästen sich gelegt 

hatte, versammelten sich Groß 

und Klein um den Weihnachtsmann 

herum und lauschten den 

Begrüßungsworten von Michael 

Türk. Türk, der als Unternehmer 

und Vorstandsvorsitzender des VfL 

Giften den Mann in Rot persönlich 

eingeladen hatte, wurde an diesem 

Tag eine weitere wichtige Aufgabe 

zuteil. Da selbst der Weihnachtsmann 

nicht sicher vor Bazillen ist 

und seine Stimme krankheitsbedingt 

etwas angeschlagen war, 

übernahm Türk kurzerhand das 

Aufrufen der Kinder, die daraufhin, 

eines nach dem anderen, nach 

vorne traten, um sich ihr Geschenk 

yhelfman/123rf/vzbv 

Ganz auf den weihnachtlichen Glanz muss nicht verzichtet werden – mit einfachen Maßnahmen lässt sich viel Energie sparen. 

Über die Advents- und Weihnachtszeit 

können Verbraucher mit LED 

schnell zehn bis 20 Euro sparen 

– und produzieren über 20 Kilogramm 

weniger CO2. 

Mein Licht geht aus … 

abzuholen und hier und da auch für 

ein rares Erinnerungsfoto mit dem 

Weihnachtsmann zu posieren. Dieser 

ließ sich bei der Geschenkvergabe 

nicht lumpen – wenngleich 

an diesem Tag noch kein Wunsch 

von den kindlichen Wunschlisten 

erfüllt wurde, waren die kleinen 

weihnachtlich verpackten Päckchen 

bis obenhin mit Schokolade, 

Weingummis und Nüssen gefüllt. 

Fast noch mehr Aufmerksamkeit als 

der Mann mit dem Rauschebart bekam 

sein treues und überaus friedfertiges 

Rentier-Pony. Über und 

über mit Lametta und Lichterketten 

beschmückt und mit zwei lustigen 

weihnachtlichen Zipfelmützen auf 

den Ohren, war das kleine Pony 

der Hit unter den kleinsten Gästen. 

Diese durften das tiefenentspannte 

Tier nicht nur ausgiebig streicheln, 

sondern auch mit von den Weihnachtshelfern 

verteilten Karotten 

füttern. Nachdem auch das letzte 

der mehr als 50 Kinder sein Geschenk 

in Empfang genommen 

hatte, wurde sich noch mit heißem 

Kakao oder Glühwein am Getränkestand 

aufgewärmt, ehe die ersten 

Frostnasen, etwas verkühlt, aber 

sehr glücklich, wieder den Weg ins 

warme Heim antraten. 

Eine gelungene Veranstaltung, so 

Bei aller Freude an der Festbeleuchtung: 

Es darf auch mal dunkel 

werden. In den meisten modernen 

Weihnachtsbeleuchtungen ist heute 

ein Timer eingebaut. Fehlt er, 

rät die Energieberatung der Verbraucherzentrale 

zu einer handelsüblichen 

Zeitschaltuhr. Vor allem, 

wenn mehrere weihnachtliche 

Beleuchtungen gleichzeitig über 

längere Zeit stimmungsvolles Licht 

verbreiten sollen oder Verbraucher 

doch die Fassade großflächig beleuchten 

möchten, wirkt sich ein 

gutes Zeitmanagement spürbar auf 

die Stromkosten aus. 

auch das Fazit von Initiator Michael 

Türk, der bei seiner Arbeit sowohl 

von ortsansässigen Giftenern als 

auch von der Giftener Firma JWV 

unterstützt wurde. Bereits zum 

vierten Mal organisierte er das 

weihnachtliche Event. Für nächstes 

Jahr sei dann, wie bereits in 2019, 

ein dörflicher Weihnachtsmarkt 

geplant, nun, da das Infektionsgeschehen 

es wieder erlaube. „Die 

Leute sind ausgehungert“, stellt 

Türk fest. Sie würden sich nach Monaten 

der Pandemie nach kulturellen 

und sozialen Veranstaltungen 

sehnen, was gerade „auf dem Dorf“, 

das vom Gemeinschaftsgefühl lebt, 

wichtig sei. „Ich will nicht, dass 

die Dörfer veröden“, beschreibt 

Türk seine Motivation. Aus diesem 

Grund habe er es sich zur Aufgabe 

Namentlich aufgerufen durfte jedes Kind ein weihnachtlich verpacktes Geschenk in 

Empfang nehmen. 

gesetzt, nicht nur den Sportverein 

VfL Giften mit neuem Leben zu füllen, 

der u.a. neben drei neuen Fußballmannschaften 

und einem sehr 

gefragten Yogakurs demnächst 

auch mit einem Kinderturnkurs 

durchstarten soll. Ihm sei es auch 

wichtig, der Dorfbevölkerung immer 

wieder Möglichkeiten zu bieten, 

zusammen zu kommen und 

sich auszutauschen. Und das wird, 

wie auch an diesem Tag, offensichtlich 

gerne angenommen. n 

Umfangreiche Informationen und 

Tipps rund um das Thema Energiesparen 

gibt es bei der Energieberatung 

der Verbraucherzentrale 

– online, telefonisch oder im persönlichen 

Gespräch. 

Hier können Sie auch kostenlose 

Online-Vorträge rund um das Thema 

Energie buchen: www.verbraucherzentrale-energieberatung.de 

oder kostenfrei unter 0800 – 809 

802 400. n 

Dachdecker- und Klempnereibetrieb 

Wir bedanken uns bei allen Kunden für das 

entgegengebrachte Vertrauen und wünschen ein frohes 

Weihnachtsfest, Gesundheit und alles Gute im Jahr 2023. 

Heiner Knackstedt 

Familie und Mitarbeiter 

Containerdienst 

› 

› 

› 

› 

› 

Möbeltischlerei 

Hauptstraße 20 • 30880 Laatzen / OT Ingeln-Oesselse 

0 51 02/31 61 • Email: hkdach@t-online.de 

Tischlermeister ∙ · Holztechniker 

32 ∙ Siemensstraße 32 · 31180 Giesen/Ahrbergen 

Telefon 0 50 66 / 70 93 01 

Telefon 0 50 66 / 70 E-Mail: 93 01 info@mmm-ansichtssache.de 

· E-Mail: info@mmm-ansichtssache.de 

Akustik- und Trockenbaubetrieb 

Zusammenkommen ist ein 

Beginn, Zusammenbleiben 

ist ein Fortschritt, 

Zusammenarbeiten ist 

ein Erfolg. 

In diesem Sinne wünschen 

wir Ihnen ein frohes 

Weihnachtsfest und im 

neuen Jahr Gesundheit, 

Glück und Erfolg. 

Familie Claus-Peter Schier 

Malerbetrieb 

Frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr 

wünschen die 

Wir wünschen Ihnen ein besinnliches 

Weihnachtsfest und alles Gute für das Jahr 2023! 

über 

KLAUS BERG Malermeister · Kirchstraße 29 · 31171 Nordstemmen OT Rössing 

Telefon 0 50 69 - 33 62 · www.malerbetrieb-berg.de 

› 

› 

www.mmm-ansichtssache.de 

und die 

ANSICHTSSACHE 

und die 

Möbel, Tische, Stühle, JAB-Anstoetz Teppiche, Schiebe-Gardinen, 

Plissees, Parkett, Beton Ciré & Beton Floor – Böden, Design Planken, 

Glas & lackiertes Glas, Bilder und Bilderrahmen, XXL-Wohnaccessoires 

Öffnungszeiten Verkaufsausstellung: nach Vereinbarung 

Siemensstraße 31 

www.mmm-ansichtssache.de 

Möbel, Tische, Stühle, JAB-Anstoetz Teppiche, Schiebe-Gardinen, 

Plissees, Parkett, Design Planken, Glas & lackiertes Glas, 

Bilder und Bilderrahmen, XXL-Wohnaccessoires 

Öffnungszeiten Verkaufsausstellung: 

Mittwoch & Freitag von 14.00 – 18.30 Uhr und nach Vereinbarung 

www.wohnaccessoiresxxl.de 

Wir wünschen Ihnen besinnliche Weihnachten 

und alles Gute für das neue Jahr! 

50 Jahre 

› 

Telefon: 05066 - 3177 

Telefax: 05066 - 61038 

service@schier-trockenbau.de 

Reuteranger 1 

30982 Pattensen 

Wir danken für die gute Zusammenarbeit! 

www.qih.de

14. Dezember 2022 LOKALE NACHRICHTEN · FACHMANNSEITE 


Sonderveröffentlichung der Handwerkbranche der Region von Hannover bis Hildesheim 

Wenn auch Sie Ihr Unternehmen hier vorstellen möchten rufen Sie uns an unter 05066/70 70 79 

Trogstrecke macht Warten überflüssig 

Vorgezogenes Weihnachtsgeschenk 

Elektroinstallationsbetrieb 

Unseren verehrten Kunden, Freunden und Bekannten 

wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest, viel Glück 

und Gesundheit im neuen Jahr! 

Frank 

Inh. Tim Laufer 

Elektromeister 

Beratung – Planung – Durchführung 

Holztorstr. 34 


Tel.: (05066) 6 26 23 

Giesen, Uferweg 20 

Tel.: (05121) 77 77 86 

Fax: (05121) 77 77 86 

Lohnsteuerhilfeverein 

Waltraud Friedemann in Vertretung für Landrat Bernd Lynack, Bürgermeisterin Heike 

Brennecke, Markus Brinkmann und DB-Netz-Eisenbahnbrücken-Projektleiter Klaus 

Remke schnitten symbolisch zur Eröffnung der Trogstrecke ein Flatterband durch. 

Fortsetzung von Seite 1 

Damit ist nach 46 Jahren eine fast 

„unendliche Geschichte“ zu Ende gegangen. 

Bereits im Jahre 1976 gab es 

erste Überlegungen, um die langen 

Wartezeiten an der Bahnschranke an 

der Friedrich-Ludwig-Jahn-Straße zu 

vermeiden. „Über die Jahre wurden 

unterschiedliche Lösungen diskutiert, 

bis der Landkreis Hildesheim 

am 19.12.2018 den Planfeststellungsbeschluss 

für die Trogstrecke erteilte, 

und das Projekt in Zusammenarbeit 

mit der Deutschen Bahn, dem Land 

Niedersachsen und vielen weiteren 

Partnern umgesetzt werden konnte“, 

so Sarstedts Verwaltung. 

Glühwein und Weihnachtsmusik, im 

Cateringzelt ein warmer Imbiss: Die 

Stimmung war bestens. Volksfeststimmung. 

Christoph Haferland, Ortsbürgermeister 

von Ruthe, hat den größten Teil seines Lebens 

mit den Querelen um den Bahnübergang 

verbracht. „Ich habe bis zum Schluss 

nicht geglaubt, dass das klappt. Wenn 

Hans Henning Brandes damals nicht so losgelegt 

hätte, dann gäbe es das hier heute 

noch nicht.“ Er freut sich sichtlich über die 

Unterführung, „Die Bauzeit war ja auch optimal, 

das Wetter hat mitgespielt, das hat 

zügig funktioniert.“. Haferland sieht aber 

auch neue Probleme „in naher Zukunft 

für die Stadt: Die Ampelzeiten hier an der 

Kreuzung und an der Breslauer Straße 

werden nicht reichen. Wer bisher Richtung 

Hannover musste und in Heisede an der 

Schranke wartete, wird jetzt eher über die 

Trogstrecke fahren.“ Denn am Bahnübergang 

Heisede kann man seit einiger Zeit 

ebenfalls ein Erkleckliches seiner Lebenszeit 

wartend verbringen. 

In ihren Ansprachen betonten Bürgermeisterin 

Heike Brennecke, 

Sarstedts Landtagsabgeordneter 

Markus Brinkmann und der Projektleiter 

bei DB Netz, Klaus Remke, die 

„ganz brillante Leistung“ aller Beteiligten. 

Auch die Stadt Sarstedt, insbesondere 

Bauamtsleiter Rembert 

Andermann, bekamen Lob für ihre 

Federführung. Gerade mal gut zwei 

Jahre haben die Bauarbeiten gedauert. 

Demnächst werden noch rund 

zwei weitere Jahre für Restarbeiten 

benötigt, die aber den Straßenverkehr 

nicht einschränken sollen, so 

Rembert Andermann. 2023 soll die 

Schrankenanlage rückgebaut werden. 

„Für die Stadt Sarstedt 

ist heute ein historischer 

Tag. Wir haben 

das selbst in die Hand 

genommen, weil sonst 

bis heute vermutlich 

noch nichts geschehen 

wäre.“ 



30.000 Kubikmeter Boden- und Materialaushub 

wurden für den Trog 

entfernt, dieser mit 12.000 Kubikmeter 

Beton gebaut. Die neue Eisenbahnbrücke 

wiegt rund 700 Tonnen. 

Ein eingebautes Pumpwerk soll den 

Trog auch bei Hochwasser freihalten. 

Mit 3,5 Mio. Euro hat sich die Stadt 

Sarstedt an den Baukosten von insgesamt 

ca. 27 Mio. Euro beteiligt, 

den Großteil haben der Bund, das 

Land Niedersachsen und die Bahn 

übernommen. 

Rund 200 Meter lang ist die Strecke, 

die die Straße unter den Gleisen hindurchführt. 

Das per pedes entlangzuspazieren, 

ließen sich die meisten 

der Gäste an diesem Samstag nicht 

entgehen. 

Die Straße wurde im Rahmen der Feierstunde 

in „Hans-Henning-Brandes- 

Straße“ benannt. Feierlich enthüllten 

Familienmitglieder des im November 

2019 verstorbenen Ehrenratsherren 

Sarstedts das neue Straßenschild. 

Bei Google Maps ist der Straßenname 

freilich noch nicht zu finden. 

Brandes´ Sohn Sebastian erinnert 

sich: „Dieses Projekt lag ihm besonders 

am Herzen.“ Nur zu gern wäre 

der Vater als erstes durch die Unterführung 

gefahren. Doch zumindest 

Ohne ihm hätte es die neue Trogstrecke 

unter der Bahnlinie hindurch wohl nicht 

gegeben: Ehrenratsherr Hans Henning 

Brandes, 48 Jahre engagiert als Gemeinderatsmitglied 

in Schliekum und später 

als Ratsherr in Sarstedt, davon insgesamt 

zwölf Jahre als Ortsbürgermeister von 

Schliekum, hat einen Großteil seines 84 

Jahre währenden Lebens auch dem Kampf 

für eine Alternative zum Bahnübergang 

gewidmet. 

Dieses historische Ereignis, die Eröffnung 

der Trogstrecke, wollten sich die geladenen 

Gäste aus Ruthe, Schliekum und Sarstedt 

nicht entgehen lassen. 

rido/123rf/Barmenia 

Attraktives Produktsortiment 

Kompetente Beratung 

Enkelin Emma, sowie die Söhne von Hans Henning Immer Brandes gut enthüllten erreichbar mit einem gewissen 

Stolz das Straßenschild, mit dem ihr Großvater und Vater geehrt wird für sein Wirken 

in der Stadt. „Unser Vater hätte sich ein Loch in PAYBACK den Bauch gefreut, bei Fressnapf 

wenn er das noch erlebt 

hätte.“ 

habe er noch die ersten Beschlüsse, 

den Abschluss der ersten Verträge 

und die Planungen erleben können. 

Das Angebot an die Bürgerschaft, 

nach der offiziellen Einweihung, bei 

der die Strecke durchaus „begangen“ 

wurde, die Trogstrecke am frühen 

Nachmittag zu Fuß oder mit dem 

Fahrrad zu erkunden, solange sie 

noch einige Stunden für den Autoverkehr 

nicht freigegeben war, nahmen 

allerdings nur ganz, ganz wenige 

Bürgerinnen und Bürger an. Als 

aber um 16.00 Uhr die Trogstrecke 

für den öffentlichen Verkehr freigegeben 

war, hätte auch ein Autokorso 

nicht gewundert. Viele, die zum 

Ruther Weihnachtsmarkt wollten, 

freuten sich darauf, dazu erstmals die 

neue Strecke zu nutzen. 

n 

Die Ruther Ortsratsmitglieder Petra Neiße und Jan Taraldsen sowie Carl-Heinz Neiße sind 

in Partylaune: „Ja, wir freuen uns, wenn dieses Theater jetzt vorbei ist!“ Allzu oft hätte 

sie, so Petra Neiße, trotz üppig eingeplanter „Pufferzeit“ einen Termin in Sarstedt verpasst, 

weil sie in Summe eine halbe Stunde an der Schranke wartete. 

Stadtbrandmeister Jens Klug findet es „beruhigender 

für die Einwohner in Ruthe und 

Schliekum, dass jetzt Feuerwehr und Rettungsdienste 

schneller am Einsatzort sein 

können.“ Auch diese mussten ja bislang 

an der Schranke warten. Zeit, die Leben 

kosten könnte. 

Schliekums Ortsbürgermeister Wilfried 

Töttger sieht hoffnungsvoll in die Zukunft: 

„Ich glaube, ich kann da auch für Ruthe 

sprechen: Wir fühlen uns jetzt vielleicht 

ein Stück weit mehr zu Sarstedt gehörig 

und können die Stadt jetzt einkaufsmäßig 

mehr genießen.“ Bisher hätten die Schließzeiten 

der Schranken dazu geführt, dass 

viele sich eher nach Pattensen orientiert 

hätten. Und auch „Hilfeleistungen können 

uns jetzt besser erreichen.“ Als Beispiel 

nennt er die medizinische Versorgung der 

älteren Bewohner in den Ortsteilen. 

Bau- und Möbeltischlerei 

George 

Raumdesign & Bodenbautechnik 

Ihr Fußbodenleger-Fachbetrieb seit 1992 

Ich wünsche Ihnen, meinen Kunden und 

Geschäftspartnern ein besinnliches Weihnachtsfest 

und einen guten Start ins neue Jahr 2023 ! 

Heiseder Str. 29a | 31157 Sarstedt | Telefon 0 50 66 - 69 90 19 

Mobil 01 72 - 410 66 29 | Fax 0 50 66 - 69 90 20 

email: bbt-george@web.de | www.bbt-george.de 

BAU- UND MÖBELTISCHLEREI 

THOMAS PUSCH 

TP 

Telefon 

Beratungsstellenleiter: 

Gudrun Rudler 

Sarstedt, Steinstraße 36 

gudrun.rudler@vlh.de 

Tel. 05066 - 8659190 

Termine nach Vereinbarung 

Bitte rufen Sie mich an, 

ich freue mich auf Sie. 

Tiernahrung 

Fressnapf Sarstedt, Voss-Str. 11-13, 

31157 Sarstedt, Tel. 05066 600 5501 

Öffnungszeiten: Mo-Fr 9-19 Uhr, Sa 9-18 Uhr 

Raumausstatter 

Tischlermeister 

(0 50 66) 6 10 16 · Telefax (0 50 66) 71 52 

Glückaufstraße 9 · 31171 Nordstemmen OT Barnten 

Ich wünsche Ihnen 

Frohe Weihnachten 

Bergwinkelsweg 23 

und ein gesundes 

in neues Adensen Jahr 

Ihre Gudrun Rudler 

Allen Kunden 

und Bekannten 

ein frohes 


und ein glückliches 

neues Jahr 2023! 

–

DIE NEUE ALL-INCLUSIVE LUXUSKLASSE 

DES SEEREISENS AB SOMMER 2023 

MIT EXPLORA JOURNEYS DIE WELT SO STILVOLL UND GENUSSREICH 

WIE NIE ZUVOR ENTDECKEN – JETZT MIT EXKLUSIVEM BORDGUTHABEN 

Ab 2023 bringt die EXPLORA I Sie zu inspirierenden Reisezielen auf der ganzen Welt. Und zum inspirierendsten 

Ziel von allen: zu sich selbst. Mit unaufdringlichem Service in der Tradition Schweizer Hotelfachschulen, 

mit elegantem Design, besonders viel Platz und Privatsphäre, mit originellen Reiserouten, extra viel Zeit 

in den Destinationen, neuen Konzepten für Nachhaltigkeit und mit vollkommener Freiheit: All-Inclusive, 

ohne Tischzeiten, ohne Dresscode, einfach nur: the Ocean State of Mind. 

Extended Journey of Scottish Isles, 

Danish Cities, and Icelandic Fjords 

01. AUGUST – 15. AUGUST 2023 · 14 NÄCHTE 

KOPENHAGEN – 

KOPENHAGEN (DÄNEMARK) 

Danish Designs and 

Hanseatic Style 

15. AUGUST – 21. AUGUST 2023 · 6 NÄCHTE 

KOPENHAGEN (DÄNEMARK) – 

HAMBURG (DEUTSCHLAND) 

pro Person in Ocean Terrace Suite OT1 ab nur € 7.800* 

Ab nur 15% Zuschlag für Alleinreisende 

Exklusives Bordguthaben für unsere Leser: € 300 pro Suite 

pro Person in Ocean Terrace Suite OT1 ab nur € 3.500* 

Ab nur 15% Zuschlag für Alleinreisende 

Exklusives Bordguthaben für unsere Leser: € 200 pro Suite 

*Preis pro Person zzgl. An-/Abreise, Landausflüge, persönliche Ausgaben und Reiseversicherung. 

Es gelten die AGB der Explora SA, Avenue Eugène-Pittard 16, 1206 Geneva, Switzerland. 



Tel.: 05066 707077 | Reisen@KLEEBLATT.de 



Helfen ist ein Marathon 

Netzwerk für Integration sucht nach 

helfenden Händen 


Mit diesem Weihnachtsgruß verbinden wir unseren Dank für Ihre 

Treue und das entgegengebrachte Vertrauen. Wir wünschen Ihnen 

ein glückliches, erfolgreiches und gesundes neues Jahr. 

Alles Liebe 

Ihr Team vom Therapie- und Heilzentrum Lühnde 

Begleitet von den Klängen einer traditionellen „Oud“ sorgt Ismet Isa mit seiner Darbietung syrischer Volkslieder für besinnliche Stimmung – und zeigt, wie gut Integration mit der 

richtigen Unterstützung gelingen kann. Der Syrer ist im Jahr 2016 aus seinem Heimatland geflohen und hat in Sarstedt ein neues Zuhause gefunden. 

Sarstedt (jph). Geflüchteten Menschen 

mit Rat und Tat zur Seite stehen, 

ihnen in verschiedenen Lebenslagen 

Unterstützung zusagen, ein 

Gefühl von Gemeinschaft vermitteln. 

Seit der großen Welle an Geflüchteten 

vor mehr als sieben Jahren haben 

sich diverse Institutionen und 

Privatpersonen genau dieses zum 

Ziel gesetzt. Vertretende aus Stadtverwaltung, 

Kirchengemeinden, 

Wohltätigkeitsorganisationen und 

Jobcenter haben sich kürzlich zu 

einem offenen Gesprächsaustausch 

zusammengefunden, um in besinnlicher 

Atmosphäre, wenngleich nicht 

ohne den nötigen Ernst, auf bereits 

Geschafftes und noch Bevorstehendes 

zu blicken. 

Das Netzwerk für Integration wurde 

im Jahr 2015 innerhalb kürzester Zeit 

quasi aus dem Boden gestampft, um 

geflüchteten Menschen mit verschiedenen 

Hilfsangeboten das Ankommen 

und den Alltag ein wenig zu 

erleichtern. Seit Beginn des Ukrainekriegs 

und der damit verbundenen 

Ankunft weiterer Geflüchteter ist 

der Bedarf an Hilfsangeboten umso 

größer. „Wir möchten dies zum Anlass 

nehmen, erneut ins Gespräch zu 

kommen“, so Bürgermeisterin Heike 

Brennecke. „Wir wollen unser Netzwerk 

neu knüpfen und hoffentlich 

auch weiter ausbauen, damit die 

Menschen sich hier wohl fühlen.“ 

Laut Angaben des Flüchtlingshilfswerks 

der Vereinten Nationen UNH- 

CR befinden sich derzeit mehr als 100 

Millionen Menschen auf der Flucht – 

mehr Menschen, als in Deutschland, 

Österreich und der Schweiz zusammen 

leben. „Hinter jeder Zahl steckt 

ein ganz persönliches Schicksal“, gibt 

Brennecke zu bedenken. „Das sollten 

wir uns, auch gerade jetzt in der Vorweihnachtszeit, 

vor Augen führen.“ 

In Sarstedt sind aktuell weit mehr 

als 250 Menschen ansässig, die aus 

ihrem Heimatland flüchten mussten. 

Mit 211 Personen machen die ukrainischen 

Geflüchteten dabei den 

Großteil aus, wobei sie zumeist in Privatunterkünften 

untergebracht werden 

konnten. Einige wenige haben 

Unterkünfte in Sarstedter Hotels gefunden, 

ebenso wie Geflüchtete u.a. 

aus Syrien und Afghanistan. Weitere 

45 Geflüchtete verschiedener Nationalitäten 

werden außerdem durch 

den ASB in der hierfür erneut zur 

Verfügung gestellten Sporthalle des 

Gymnasiums Sarstedt betreut. Noch 

gäbe es damit zwar Platz für weitere 

Unterbringungsmöglichkeiten. Da 

in der kalten Jahreszeit jedoch mit 

einem weiteren Strom an Hilfebedürftigen 

zu rechnen sei, habe man 

zusätzlich etliche weitere Hotelzimmer 

als „stille Reserve“ zur Verfügung, 

um gegebenenfalls kurzfristig 

reagieren zu können. Vor kurzem erfolgte 

auch der Spatenstich für zwei 

Wohngebäude mit je 24 Wohnungen 

auf dem alten Bauhof-Gelände in der 

Bleekstraße. Diese sollen zum Januar 

2024 bezugsfähig sein und einer 

Preis- sowie Belegungsbindung unterliegen, 

d.h. dass diese vor allem 

Menschen geringeren Einkommens 

vorbehalten sein werden. 

Wachsende Not, auch im 

eigenen Land 

Denn auch immer mehr Menschen 

hierzulande sind aufgrund steigender 

Lebensunterhaltungskosten 

auf Hilfsangebote und soziale Einrichtungen 

wie das Soziale Kaufhaus 

oder die Lebensmittelausgabe des 

Guten Hirt angewiesen. Heinrich 

Albers vom Kolping-Kleiderladen 

blickt auf turbulente Monate zurück. 

Neben ganzen Wagenladungen an 

Kleidung, die in die Ukraine gebracht 

wurden, und einer kostenlosen Erstausstattung 

im Kleiderladen für Geflüchtete, 

gingen auch jetzt noch 

monatlich an die 2.000 Kleidungsstücke 

über die Ladentheke, wobei 

der Bedarf nach wie vor rapide ansteige 

– sowohl bei geflüchteten als 

auch bei ortsansässigen Menschen. 

„Die Spendenbereitschaft ist groß“, 

stellt Albers erfreut fest. Mangeln tue 

es jedoch an Personal, denn alles, was 

im Kleiderladen ankäme, müsse zunächst 

einmal durchsortiert werden. 

Das seien dann schon mal gut und 

gerne bis zu 3.000 Kleidungsstücke 

im Monat. 

Peter Abel vom Guten Hirt kann ähnliches 

berichten. Als die Sarstedter 

Zweigstelle im Mai vergangenen Jahres 

öffnete, gab man alle 14 Tage etwa 

30 Lebensmittelpakete aus. Mittlerweile 

habe man ganze 300 Haushalte 

in der Kundenkartei, etwa 200 davon 

kämen regelmäßig – „Tendenz steil 

nach oben“. Bisher habe man es jedoch 

immer irgendwie geschafft. 

„Wir haben noch niemanden weggeschickt“, 

resümiert Abel und spricht 

mit Dankbarkeit von einer „ungebremsten 

Spendenbereitschaft“. Die 

Unterstützung der Bevölkerung sowie 

das tatkräftige Engagement der 

etwa dreißig Ehrenamtlichen im Bereich 

Ausgabe, Einkauf u.a. machen 

es möglich. Trotzdem überlege man, 

ob die zweiwöchige Ausgabe nicht 

wöchentlich stattfinden solle, denn 

die Folgen von Altersarmut und Kostensteigerung 

seien auch beim Guten 

Hirt spürbar. 

Keine Zwei-Klassen- 

Gesellschaft 

Dass der Gute Hirt und das Soziale 

Kaufhaus seitens der Bevölkerung so 

viel Unterstützung erfahren, sei nicht 

zuletzt dem zu verdanken, dass beide 

Institutionen den meisten Sarstedterinnen 

und Sarstedtern bekannt 

sein dürften, glaubt Pfarrer Harald 

Volkwein von der katholischen Heilig-Geist-Gemeinde. 

„Engagement 

muss ansehbar sein“, so Volkwein. Es 

sei wichtig, präsent zu bleiben und, 

gerade im Bereich der Flüchtlingshilfe, 

mit „Fake News aus den Sozialen 

Netzwerken“ aufzuräumen. 

Ein Thema, das auch Stephan Grosser 

vom Jobcenter bewegt. Als Ansprechpartner 

für den Nordkreis betreut er 

an die 260 aus der Ukraine geflüchtete 

Menschen in fünf Gemeinden. 

Die meisten davon seien Frauen mit 

meist noch kleinen Kindern, von 

den wenigen Männern, die darunter 

seien, haben viele mit körperlichen 

oder psychischen Einschränkungen, 

wie Kriegstraumata, zu kämpfen. Von 

den 260 Personen befinde sich mittlerweile 

immerhin die Hälfte in einer 

AVGS-Maßnahme, gehe einer Arbeit 

nach oder befinde sich in Elternzeit. 

Mit diversen Integrations-, Erst-Orientierungs- 

und Sprachkursen bemühe 

man sich darüber hinaus, den 

Menschen die Ankunft in Deutschland 

weitestgehend zu erleichtern. 

Dem Narrativ der Ukrainer als „Flüchtlinge 

deluxe“, die „Sozialtourismus“ 

betreiben würden, müsse er dabei 

„vehement widersprechen“. Es sei 

zwar richtig, dass vor allem die finanzielle 

Unterstützung Geflüchteter 

aus der Ukraine nach europäischem 

Recht schneller und unkomplizierter 

vonstattenginge. Entsprechende Verfahren 

hätten sich etwa bei syrischen 

Geflüchteten aufgrund anderer Gesetzeslage 

in die Länge gezogen – 

nicht zuletzt auch zum Verdruss von 

Jobcenter und anderen Institutionen, 

denen damit in vielerlei Hinsicht die 

Hände gebunden waren. 

Auch in der Integrationshilfe der 

Stadt mache man keine Unterschiede. 

Angebote zur Alltagsunterstützung 

und gemeinschaftlichen Integration 

richten sich an all jene, die sie benötigen. 

Schwierig sei es nur, wenn es an 

freiwilligen Hilfskräften fehle. „Ohne 

diese Menschen wäre ich mit meiner 

Arbeit allein“, so Ina Gehrmann, 

Integrationsbeauftragte der Stadt. 

Für Familien mit Kindern finde man 

schnell Unterstützung, berichtet sie, 

doch vor allem alleinstehende, junge 

Männer seien immer noch Vorurteilen 

ausgesetzt und daher schwerer 

zu vermitteln. Sie wünsche sich, dass 

hier ein Umdenken stattfinden möge 

und man auch diesen Menschen mit 

Offenheit begegne. Sie selber wolle 

das aufgrund der Coronapandemie 

in Zwangspause versetzte Sprachcafé 

KOMM:KOMM im kommenden 

Jahr wieder aufleben lassen. 

Alleine geht es nicht 

Ausflug zum Gänse- und Entenessen 

Sarstedt. Zu einem Adventsausflug 

machte sich am Donnerstag, dem 

8. Dezember eine Gruppe der AWO 

Sarstedt auf den Weg ins Weserbergland. 

Ziel war die Bauernstube 

„Schenken-Küche“ in Höxter-Ovenhausen. 

Dort erwartete die Ausflügler ein 

reichhaltiges Büfett mit Enten- und 

Gänsekeulen und Enten- und Gänsebrust, 

Schweinebraten und ein 

üppiges Angebot an Beilagen; zum 

Mit dem baldigen landesweiten Start 

des sogenannten „Mitwirk-o-mat“ 

(https://mitwirk-o-mat.de/) hofft 

Magdalene Martensen von der Freiwilligenagentur 

und Nachbarschaftshilfe 

SPONTAN, dass all jene, die Hilfe 

benötigen und Hilfe anbieten, besser 

zueinander finden. Auch Gehrmann 

betont nochmals, wie wichtig jedes 

noch so kleine Hilfsangebot sei. 

Sprachcafé, Soziales Kaufhaus, Guter 

Hirt, sie alle leben nur von und mit 

der Unterstützung ehrenamtlich engagierter 

Menschen. Ob nun alle 14 

Tage, eine Woche lang oder auch nur 

einmalig für einige wenige Stunden 

– jeder Mensch, der sich grundsätzlich 

vorstellen könnte, tatkräftig mit 

anzupacken, sei herzlich dazu eingeladen, 

sich im Rathaus zu melden. 

Bis Ende Januar soll dann der nächste 

Runde Tisch stattfinden, dann 

bereits mit konkreten Ideen. Und 

wenngleich die Arbeit nicht monetär 

vergütet wird, ist sie trotzdem nicht 

umsonst, weiß Heinrich Albers aus 

eigener Erfahrung: „Was wir zurückbekommen, 

ist Dankbarkeit!“ n 

Kaffee wurden Waffeln mit heißen 

Kirschen serviert. Zwischendurch 

sorgten Weihnachtsmann und Engel 

für weihnachtliche Stimmung und 

Unterhaltung. 

Auf dem Rückweg wurde ein Stopp 

in Hameln eingelegt. Dort konnten 

die angefutterten Kalorien bei einem 

Gang durch die schön geschmückte 

Altstadt und über den sehenswerten 

Weihnachtsmarkt verbraucht werden. 

n 

Wir wünschen frohe Weihnachten 

und einen guten Rutsch 

ins neue Jahr! 

Bokelmann GmbH 

Verkauf + Verlegung · Bodenbeläge 

Teppichreinigung, Hol- und Bringservice 

Bis zum 21.12.22 bieten wir vers. Teppichboden Reste & Kurzrollen an: 

z. B. Kreuselvelour Beige statt 79,95 € für 12,95 €* 

*Nur solange Vorrat reicht 

Porschestraße 7a • 31135 Hildesheim • ☎ (0 51 21) 51 01 00 

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 7 – 18 Uhr · Sa. 9 – 13 Uhr 

E-Mail: info@teppichstudio-bokelmann.de 

www.teppichstudio-bokelmann.de 

Vielen Dank für Ihr Vertrauen. 

Ihre SPD Sarstedt wünscht 

besinnliche Weihnachten und 

ein glückliches neues Jahr 

Markus Brinkmann 

SPD Stadtratsfraktion 

Bleiben Sie gesund! 

BETONTANKSTELLE 

2 23 

Sven Tomis 

SPD Ortsverein 

Einfach und schnell ohne lange Wartezeiten! 

So gehts: 

Sie wählen aus verschiedenen Beton- und Estrichsorten 

(erdfeucht) die benötigte Menge von 0,25 bis 1,0 cbm aus. 

Das Fahrzeug mit Anhänger oder entsprechendem 

Transportgefäß unter das Auslaufband positionieren. 

Innerhalb von zwei bis drei Minuten wird der Frischbeton 

direkt in das Transportgefäß gefördert – fertig! 

Sarstedt 

Christel Brede 

Kreistagsfraktion 

Kleine Schule – Große Chance 

Berufsfachschule Wirtschaft 

Fachoberschule Wirtschaft 

Fachoberschule Gestaltung 

Fachoberschule Verwaltung 

und Rechtspflege 

Info-Termine 2023 

18.01.2023 

15.02.2023 

Bitte persönlichen Termin vereinbaren! 

Buhmann-Schule Hildesheim 

Hindenburgplatz 1·31134 Hildesheim · Tel. 0 51 21 /330 73 

info@buhmann-schule.de · www.buhmann-schule.de 

Am Radlah 8 | 30880 Laatzen-Gleidingen | Tel. (05102) 67 79 0-0 

www.kregelcontainerdienst.de 

Container · Wertstoffrecycling · Abfallentsorgung · Schüttgüter · Beton



n Öffnungszeiten an den Feiertagen 

n Weihnachtsaktion „2 für 1“ 

n Freude verschenken mit einem Gutschein 

Es weihnachtet… 

auch im Innerstebad Sarstedt 

Sarstedt. Um dem Trubel der Vorweihnachtszeit zu entfliehen, lädt das 

Team vom Innerstebad Sarstedt zu einer kleinen Auszeit ein: Abtauchen 

und entspannt in die Weihnachtstage starten. Und dabei auch noch Geld 

sparen. Zum Start in die Weihnachtsferien hat sich das Innerstebad etwas 

Besonderes einfallen lassen. Am Donnerstag, 22. Dezember 2022, gilt die 

Aktion „2 für 1“, das heißt, bei zwei Badegästen zahlt jeweils der jüngere 

Badegast keinen Eintritt. Bei einer vierköpfigen Familie kommen an dem 

Tag beide Kinder umsonst in das Innerstebad. 

Noch keine Idee für ein Weihnachtsgeschenk? Freude verschenken geht 

auch mit Gutschein vom Innerstebad, weiß Stadtmanagerin Andrea Satli. 

Die Stadtverwaltung weist aber auch darauf hin, dass vom 15. bis zum 

17. Dezember 2022, während des Sarstedter Weihnachtsmarkts in die 

Innenstadt, der Wochenmarkt am Freitag, 16. Dezember 2022 Richtung 

Bürgermeister-Meckeler-Platz verschoben wird. Dazu wird ein Teil des 

Parkplatzes an diesem Tag gesperrt. Aufgrund eines erhöhten Besucheraufkommens 

an dem Tag kann es zu Engpässen auf dem Parkplatz vor 

dem Innerstebad kommen. Die Stadt Sarstedt bittet um Verständnis. 

Die Öffnungszeiten im Innerstebad Sarstedt über die Feiertage: 

Am 24.12./25.12.2022 (Heiligabend / 1. Weihnachtstag) und am 

31.12./01.01.2023 (Silvester / Neujahr) bleibt das Innerstebad geschlossen. 

Am 2. Weihnachtstag, 26.12.2022 hat das Bad von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

geöffnet. Letzter Einlass ist um 17.00 Uhr. 

Zwischen den Feiertagen ist das Bad zu den gewohnten Öffnungszeiten 

geöffnet. 

Die Sauna ist weiterhin geschlossen. 

Kolpingsfamilie Ahrbergen 

Ehrung am Kolpinggedenktag 

Ahrbergen. Im Rahmen einer Feierstunde 

anlässlich des Kolpinggedenktages 

konnte der Vorstand der 

Kolpingsfamilie Ahrbergen sechs 

Mitglieder für langjährige Mitgliedschaft 

ehren. 

Für 25-jährige Treue wurden Rudi 

Albrecht, Ursula Albrecht, Jens 

Albrecht, Sebastian Teltemann und 

Cordula Pape geehrt. Vom Vorstand 

wurden Präsente und Gutscheine 

für einen Wochenendaufenthalt 

in einer Kolpingferienstätte überreicht. 

Eine ganz besondere Ehrung erfuhr 

Alfred Sperlich. Er trat am 7. Dezember 

1947 mit 19 Jahren in die 

Kolpingsfamilie ein und gehörte 

Alfred Sperlich ist Mitglied der ersten 

somit zu den Männern der ersten 

Stunde. 

Stunde; denn in diesem Jahr wurde 

die Kolpingsfamilie Ahrbergen gegründet. Er ist heute das älteste 

Mitglied. Aus gesundheitlichen Gründen wurde die Ehrung im Seniorenwohnpark 

in Giesen vorgenommen. 

n 

Kostenlose Informationen zu „Energetischer 

Sanierung und Energiesparen“ 

Balkonkraftwerk und 

Thermographiekamera auf dem 


Sarstedt. In der Weihnachtshütte gegenüber dem Reisebüro am Hahnenstein 

wird am Donnerstag, 15. November 2022, Dipl.-Ing. Amir Mehr- 

Bakhsh als Energieberater der Verbraucherzentrale für Fragen rund um 

das Thema „Energetische Sanierung und Energiesparen“ zur Verfügung 

stehen. Neben einem Stromessgerät wird er auch einw Balkonkraftwerk 

und ein Thermographiekamera zur Vorführung dabei haben. Die Aktion 

wird unterstützt von der Klimaschutzagentur Hildesheim. 

Eine Anmeldung ist nicht notwendig. 

Gute Vorsätze konkret 

formulieren 

txn. Die meisten Vorsätze sind kurzlebig und nach wenigen Wochen wieder 

vergessen. Aber warum fällt es vielen Menschen schwer, sich dauerhaft 

gesünder zu ernähren, mit dem Rauchen aufzuhören oder sich mehr 

zu bewegen? 

„Damit gute Vorsätze auch gelingen, ist es wichtig, Ziele konkret festzulegen“, 

weiß Dr. Susanne Kloeppel-Wirth von den Barmenia Versicherungen. 

„Je genauer das Ziel formuliert ist, desto wahrscheinlicher 

wird es erreicht.“ Der beliebte Vorsatz ‚ich mache mehr Sport‘ ist oft zu 

unkonkret, um erfolgreich umgesetzt werden zu können. Hingegen ist 

es erfolgversprechender, sich vorzunehmen, zweimal wöchentlich zum 

Krafttraining zu gehen. 

Und noch ein Tipp der Expertin: Statt sich selbst mit Verboten einzuschränken, 

lieber nach angenehmen Alternativen suchen. Wer beispielsweise 

auf das abendliche Glas Rotwein verzichten möchte, sollte 

es beispielsweise durch eine schöne und entspannende Tee-Zeremonie 

ersetzen. 

Sehr wirkungsvoll sind auch konkrete Wenn-dann-Formulierungen: 

„Wenn ich einen TV-Abend auf der Couch verbringen möchte, dann mache 

ich vorher einen langen Spaziergang.“ Meist dauert es nicht lange 

und beide Aktionen sind wie selbstverständlich miteinander verknüpft 

– und das Leben wird gesünder. 

Dabei sollte aber niemand zu streng mit sich sein, wenn etwas nicht so 

funktioniert wie vorgesehen. Denn zu hohe Ansprüche führen oft zu 

Enttäuschung und Demotivation. Hilfreicher ist es, die selbst gesetzten 

Ziele noch mal kritisch zu prüfen und bei Bedarf anzupassen. Dann fällt 

es meist leichter, durchzustarten. 

n 

n 

n 

Rolf Lehmann ist Goldschmiedemeister seit 45 Jahren 

Jubiläumsangebote und kreatives 

Handwerk 

Sarstedt (stb). Die Goldschmiede 

Lehmann hat Tradition. In der Region, 

aber auch in Sarstedt. 1926 wurde 

das Unternehmen in Nordstemmen 

gegründet, später kam eine 

Zweigstelle in Sarstedt dazu. Seit 

1990 findet sich die Goldschmiede 

Lehmann in der Steinstraße 45 in 

Sarstedt. 

Geführt wird sie in dritter Generation 

von Rolf Lehmann. Und dieser konnte 

nun ein kleines Jubiläum feiern. 

Am 9. November 1977 legte er seine 

Meisterprüfung ab, das heißt, seit 

45 Jahren ist Rolf Lehmann der richtige 

Ansprechpartner für schönen 

Schmuck. Auch Uhren finden sich in 

reicher Auswahl im Geschäft, doch 

das Herz des Goldschmiedemeisters 

Rolf Lehmann schlägt für sein 

Handwerk. „Wenn ich mal Zeit dafür 

finde“, wie er einschränkt, dann sei 

sein liebster Platz in der Werkstatt, 

beschäftigt mit einer Eigenkreation. 

An seinem Beruf gefällt ihm immer 

wieder der Umgang mit „netten 

Kunden, die vielfältigen Aufgaben, 

ständig etwas Neues zu kreieren. 

Individuell auf die Kundenwünsche 

Sarstedt (stb). Seit dem Jahr 1986 

wird auf Initiative des Österreichisches 

Rundfunks (ORF) das Friedenslicht, 

entzündet in der Geburtsgrotte 

Jesu in Bethlehem, mit dem Flugzeug 

nach Wien geholt. Von dort 

wird es seit 1994 als Aktion des Rings 

deutscher PfadfinderInnenverbände 

(rdp) und des Verbands Deutscher 

Altpfadfindergilden (VDAPG) von 

Pfadfinderinnen und Pfadfindern 

jeden 3. Advent auch nach Deutschland 

gebracht. 

Und so landet es regelmäßig auch in 

Sarstedt. Diakonin Gritlis Rowel und 

Pastorin Christiane Schiwek holten 

es am Sonntag, dem 11. Dezember, 

von seinem Zwischenstopp in 

Hildesheim ab. Danach verteilte es 

Rowel im Garten des Paul-Gerhardt- 

Gemeindezentrums, während zeitgleich 

Pastorin Schiwek im Pfarrgarten 

hinter der Dreifaltigkeitskirche 

in Ruthe das Friedenslicht in einer 

Goldschmiedemeister Rolf Lehmann begeistert sich auch nach 45 Jahren noch für sein 

Handwerk mit schönen Steinen und kunstvoll geformtem Edelmetall. 

eingehen zu können, das ist schön“, 

wie er verrät. Aus alten Schmuckstücken 

etwas Neues, Individuelles zu 

gestalten, das zum Kunden oder zur 

Kundin passt, das macht ihn zufrieden; 

kreativ sein: „Wenn ich auf einer 

Messe einen schönen Stein erwerbe 

und mir der dann eine Idee eingibt… 

irgendwann beflügelt einen 

dann die Fantasie; man hat ja auch 

eine gewisse Hochachtung vor dem 

Andacht im Anschluss an den ersten 

Ruther Weihnachtsmarkt austeilte. 

Wer wollte, konnte sich dort dafür 

vorher kleine Windlichter aus Marmeladengläsern 

mit Teelichtern basteln. 

Diakonin Gritlis Rowel erzählte in der 

Andacht eine kleine Geschichte von 

der Kraft des Lichts, das Freude und 

Wärme in die Häuser und die Seelen 

der Menschen bringt. Seit Anbeginn 

ist es Zeichen der Hoffnung; und als 

Friedenslicht Erinnerung und Mahnung 

zugleich, sich für den Frieden 

einzusetzen, im Kleinen wie im Großen. 

Im Paul-Gerhardt-Pfarrgarten brachten 

viele Familien und Paare ihre 

eigene Laterne mit, um die Kerze darin 

am Friedenslicht zu entzünden, 

manche hatten große Sturmwindlichter 

für den Außengebrauch dabei, 

andere winzige Handlaternchen 

mit Teelicht, um das Licht heil nach 

Stein, die eigene Idee muss ihm gerecht 

werden.“ Denn auch wenn das 

Wechseln von Uhrenbatterien oder 

Reparaturen aller Art, das Auffädeln 

von Perlen und der Verkauf von Weckern, 

Wand- und Armbanduhren 

natürlich zum Geschäft gehört, ein 

Goldschmied kann mehr. Das lässt 

sich immer wieder in den Vitrinen 

im Laden bewundern, wo attraktive 

Farbsteine dekorativ gefasst liegen 

Österreichische Idee hat auch in Sarstedt viele Anhänger 

Den Frieden im To-Go-Laternchen 

Sarstedt (stb). Man konnte zum 

Essen kommen. Zum Trinken oder 

zum Gucken. Man traf nette Leute 

zum Plaudern, zum Lachen und 

Beisammenstehen. Wer noch ein 

kleines Präsent zu Weihnachten, 

eine warme Mütze, kuschelige Socken 

oder eine Zugluft-Rolle suchte, 

wurde ebenso fündig wie die Liebhaber 

knuspriger Plätzchen, aromatischen 

Honigs oder einer würzigen 

Wildschweinsalami. Windlichter und 

Holzgedrechseltes, Glühweingelee 

und Kürbis-Apfel-Aufstrich: beim 1. 

Ruther Weihnachtsmarkt hinter der 

Dreifaltigkeitskirche im Pfarrgarten 

in Ruthe wurde an den beiden Wochenendtagen 

des dritten Advents 

einiges geboten, um sich wohlzufühlen. 

Auch wenn das große Feuer in der 

Mitte des Buden-Kreises am Samstag 

noch nicht so richtig zünden wollte, 

die Idee, diesen Platz inmitten des 

Ortes mit Leben zu füllen, hat bereits 

gezündet. Und wenn das Feuer auch 

nicht hell loderte, bot es doch genug 

Wärme, um Stockbrot daran zu 

backen oder es als Mittelpunkt zum 

Zusammenstehen und Draufgucken 

zu nutzen. 

Die Freiwillige Feuerwehr grillte, es 

wurden Glühwein und andere Getränke 

ausgeschenkt, die Mädels 

vom FC Ruthe buken Waffeln und 

offerierten gebrannte Mandeln, die 

AWO Heisede-Ruthe hatte Schmalzbrote 

im Angebot. Wer shoppen 

wollte, war bei drei Ständen gut 

aufgehoben: Ein Helfendenteam des 

Gute Hirt Sarstedt verkaufte Holzarbeiten, 

Gelees, Backmischungen, 

Ruther Pfarrgarten wird zum Weihnachtsmarkt 

Schönes Debüt, wiederholenswert 

und auf den passenden Finger oder 

Hals warten. Schmuck ist etwas 

sehr Persönliches. Deshalb entwirft 

Rolf Lehmann auch gerne nach den 

Wünschen seiner Kundschaft. 

Anlässlich des Meister-Jubiläums 

hält Rolf Lehmann für seine Kunden 

einige besondere Angebote bereit. 

Bis einschließlich 24. Dezember 

2022 gewährt die Goldschmiede 

Lehmann 20 Prozent Jubiläumsrabatt 

bei Vorlage der Anzeige (in diesem 

KLEEBLATT) auf Schmuck und 

Uhren. 

Da lässt sich sicher die eine oder andere 

schöne Überraschung für den 

weihnachtlichen Gabentisch finden. 

Geöffnet ist die Goldschmiede Lehmann, 

Steinstraße 45, Sarstedt, zurzeit 

Mo, Di und Do 9.00 bis 13.30 Uhr 

und 14.30 bis 18.00 Uhr, Mi 9.00 Uhr 

bis 13.30 Uhr, sowie freitags durchgehend 

von 9.00 Uhr bis 18.00 Uhr. 

Samstags ist von 10.00 Uhr bis 13.00 

Uhr geöffnet. 

Informationen auch unter www. 

goldschmiede-lehmann-sarstedt. 

de. 

n 

Hause zu bringen. Einige wussten 

auch schon, zu wem das Licht von 

ihnen aus noch weiterwandern würde, 

zu Nachbarn oder alten Angehörigen 

zum Beispiel. 

Am 3. Advent wurde auch in St. Paulus 

das Friedenslicht ausgeteilt. In 

Giften kann man sich das Licht von 

Bethlehem am 4. Advent, Sonntag, 

18. Dezember, um 17.00 Uhr, im Lichtergottesdienst 

in der Martin Luther 

Kirche abholen. 

n 

Makramee-Arbeiten, Windlichter, 

Topflappen und Strickwaren aus eigener 

Herstellung, um mit dem Erlös 

die ökumenische Lebensmittelausgabe 

zu unterstützen, der Stand 

des Hobbykreises der St. Nikolai- 

Gemeinde Heisede-Ruthe quoll über 

von bunten Socken in allen erdenklichen 

Farbgebungen und kunstvoll 

gefalteten Sternen. Mit den Einnahmen 

soll die Säuglingsabteilung 

eines Krankenhauses in Bethlehem 

unterstützt werden. Der ökumenische 

Frauenkreis hatte eingekocht 

und gebacken und spendete den 

Erlös aus Marmeladen, Keksen und 

Gelees ebenfalls dem Guten Hirt. 

So ist zu hoffen, dass sich dieses 

neue Event etablieren möge, denn 

Ort und Atmosphäre sind besonders: 

heimelig und ein bisschen raus aus 

dem Trubel, eine schöne Gelegenheit, 

mal abzuschalten. Erfreulich, 

wenn dann, wie an diesem Wochenende, 

auch das Wetter, klar, kalt, frostig, 

so richtig zum Advent passt. n

14. Dezember 2022 AUTO IM WINTER 


Sonderveröffentlichung der Automobilbranche der Region von Hannover bis Hildesheim 

Wenn auch Sie Ihr Unternehmen hier vorstellen möchten rufen Sie uns an unter 05066/70 70 79 

Sicher in den Winterurlaub: Wie fit ist das Auto? 

Reinigungskraft 

(m/w) 

zum 01.10.2016 

auf 450 Euro Basis 

gesucht. 

Arbeitszeit: 

Mo. + Mi. + Fr. 

jeweils 3 Stunden 

Vor der Fahrt in den Winterurlaub sollte das eigene Auto gründlich geprüft werden. Ein Kfz-Schutzbrief übernimmt im Notfall die Kosten 

für die Pannen- und Unfallhilfe sowie für die Rückreise. 

Bei Glätte kann es teuer werden 

Situative Reifenpflicht 

candy18/123rf/Itzehoer 

Vom Herbst bis ins späte Frühjahr sollte das Auto auf Winterreifen unterwegs sein, da die Straßen in diesen Monaten witterungsbedingt 

glatt oder rutschig sein können. 

txn. Wenn die Tage kürzer und die 

Nächte kühler werden, steht der 

Wechsel von Sommer- auf Winterreifen 

an. Viele glauben, dass die 

sogenannte „situative Pflicht“ noch 

Entscheidungsspielraum lässt. Dem 

ist aber nicht so – bei Glatteis, Reifglätte, 

Schnee und Schneematsch 

sind laut Straßenverkehrsordnung 

Liebe Kunden, 

zum Jahresende danken wir 

Ihnen für Ihr Vertrauen und 

Ihre Treue! 

Wir wünschen Ihnen zum 

Weihnachtsfest besinnliche 

Stunden und zum neuen 

Jahr Glück und Gesundheit! 

Seit über 40 Jahren 

Ihr Volvo-Partner 

in Ihrer Nähe 

Jahres- und Gebrauchtwagen 

Leasing und Finanzierung 

Reparaturen aller Marken 

Autohaus 

Göttinger Str. 39 · 31028 Gronau, OT Banteln 

Tel. (0 51 82) 9 77 40 · www.AutohausHager.de 

Winterreifen mit entsprechender 

Kennzeichnung zwingend vorgeschrieben. 

Achtung: Die mit dem 

M+S-Kennzeichen versehenen Reifen 

dürfen nur noch bis 2024 gefahren 

werden, danach erfüllt allein 

das Schneeflockensymbol die Winterreifenpflicht. 

Gleiches gilt für sogenannten 

Allwetterreifen. 

Fotoschlick/Fotolia/Itzehoer 

Wer der Winterreifenpflicht nicht 

nachkommt, riskiert ein Bußgeld 

und einen Punkt im Verkehrsstrafregister. 

Und kommt es zu einem 

Unfall, kann es richtig teuer werden, 

wenn die Kasko-Versicherung die 

Regulierung ganz oder teilweise ablehnt 

oder die Versicherung des Unfallgegners 

eine Mitverursachung 

Sehen und gesehen werden 

123rf/Itzehoer 

wegen unzureichender Bremsmöglichkeit 

anrechnet. Eine gesetzliche 

Vorschrift, bis wann der Reifenwechsel 

vollzogen werden muss, existiert 

bekanntlich nicht – das entbindet 

aber nicht von der eigenen Verantwortung. 

Thiess Johannssen von 

den Itzehoer Versicherungen: „Wenn 

es auf der Straße glatt ist, muss ein 

Fahrzeug mit Sommerreifen stehen 

gelassen werden.“ 

Eingelagerte Winterreifen sollten 

vor dem Wechsel einem Check 

unterzogen werden. Reifen altern 

durch UV-Licht, extreme Temperaturen 

und Feuchtigkeit. Schlechtere 

Haftfähigkeit und Elastizität sind 

die Folgen. Deswegen sollten Pneus 

generell nach zehn Jahren ersetzt 

werden, selbst wenn sie nicht viel 

gefahren wur wurden. Auskunft 

über Produktionswoche und -jahr 

der Herstellung geben übrigens die 

letzten vier Ziffern in der DOT-Nummer 

auf der Reifenflanke. 

Wer noch keinen Termin zum Reifenwechsel 

hat, sollte sich zeitnah mit 

seiner Autowerkstatt in Verbindung 

setzen. 

n 

txn. In der dunklen Jahreszeit 

kommt es häufig zu Unfällen, weil 

die Beleuchtung an Autos nicht richtig 

funktioniert. Vor allem bei Regen 

oder Schneetreiben ist defektes 

Licht am Pkw gefährlich. „Eine funktionierende 

Beleuchtung am Fahrzeug 

ist nicht nur vorgeschrieben, 

sondern dient auch der eigenen Sicherheit“, 

betont Thiess Johannssen 

von den Itzehoer Versicherungen 

und empfiehlt, einen Licht-Test in einer 

Werkstatt durchführen zu lassen. 

Dabei werden Fern-, Abblend- und 

Tagfahrlicht sowie Blinker, Nebelund 

Bremsleuchten überprüft und 

richtig eingestellt. In Deutschland 

ist das Tagfahrlicht zwar noch keine 

Pflicht, erhöht aber die Sicherheit auf 

jeden Fall. Woran ebenfalls gedacht 

werden sollte: Tagfahrleuchten befinden 

sich nur vorn am Auto. Bei 

schlechten Sichtverhältnissen und 

beginnender Dämmerung daher 

immer das Abblendlicht einschalten, 

um vom nachfolgenden Verkehr 

besser gesehen zu werden. n 

txn. Auf den Ski-Urlaub freuen sich 

viele schon das ganze Jahr. Oft wird 

mit dem eigenen Auto gereist. Mit 

guter Vorbereitung sind Langstreckenfahrten 

während der kalten 

Jahreszeit kein Problem – das gilt 

heute sogar für E-Autos. Doch um 

das Reiseziel sicher zu erreichen, gilt 

es einiges zu beachten. 

Ein Elektroantrieb braucht bei Kälte 

zwar mehr Strom, wer seine Reiseroute 

entlang der mittlerweile fast 

29.000 Ladestationen plant, kommt 

aber problemlos durch Deutschland. 

Auch in Österreich und Norditalien 

ist das Versorgungsnetz gut ausgebaut. 

Für die Fahrt ins Skigebiet brauchen 

die Winterreifen ausreichend 

Profil, es sollten mindestens 4 mm 

sein. Auch Schneeketten gehören 

ins Auto; es empfiehlt sich, das Anlegen 

und Abnehmen vorher zu 

üben. Und vor der Abfahrt wird das 

Fahrzeug gründlich geprüft. Stimmt 

der Luftdruck, funktionieren Lichtanlage 

und Blinker einwandfrei, ist 

Frostschutzmittel im Kühler und 

wurde die Bremsanlage kontrolliert? 

Auf die Check-Liste gehören auch 

neue Scheibenwischer, Wischwasser 

mit Frostschutz und geeignete 

Werkzeuge, um das Auto von Eis und 

Schnee zu befreien. 

Warndreieck und Verbandskasten 

müssen griffbereit sein, für den Notfall 

empfehlen sich feste Arbeitshandschuhe. 

„Wir empfehlen, für 

jede Person im Fahrzeug eine Warnweste 

mitzuführen“, erklärt Thiess 

Wir wünschen Ihnen ein ganz 

besonderes Weihnachtsfest 

und bleiben Sie auch im 

neuen Jahr weiterhin gesund. 

Täglich von 08.00 – 17.00 Uhr 

Samstag geschlossen 

Frohe Weihnachten 

und einen guten Start ins 

Jahr 2023! 

...und für den guten Start 

von Ihrem Auto sorgen wir! 

Wir danken allen Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen. 

Ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute für 2023! 

Autohaus Hermann Faber 

www.autohaus-faber.de 

Fiat - PKW Service 

Fiat - Wohnmobil + Transporterservice 

PKW, Geländewagen, Vans und leichte Nutzfahrzeuge 

Reparaturservice für alle Marken 

Hauptstrasse 39 · 31171 Nordstemmen 

Tel. 05069 436 · Fax 05069 476 

Mobil 0171 21 28 67 1 

email info@autohaus-faber.de 

Auto Pöschel GmbH 

EIN FRÖHLICHES 

WEIHNACHTSFEST & 

EIN GESUNDES 

NEUES JAHR 2023 

Scheiben-Doktor Laatzen 

Lüneburger Straße 16 | 30880 Laatzen 

Tel.: 0 51 02 - 93 07 93 

Johannssen von den Itzehoer Versicherungen. 

„In Italien ist das sogar 

vorgeschrieben.“ Die Westen sollten 

während der Fahrt in Griffweite sein. 

Für die Beladung gilt: Schweres Gepäck 

gehört nach unten und Koffer 

müssen gesichert werden. Das Ski- 

Equipment wird am besten in einer 

Dachbox untergebracht. Für lange 

Urlaubsfahrten empfiehlt sich zudem 

ein Kfz-Schutzbrief, der europaweit 

die Kosten für Pannenhilfe, 

Mietwagen und Krankenrücktransport 

übernimmt. 

n 

Firma Rose Reifen KFZ-Technik 

Voß-Str. 7-9, 31157 Sarstedt, Tel. 05066-2656 

oder per Email an: info@rose-kfz.de 

www.azautobedarf.de 

Käthe-Paulus-Straße 10 


05066 – 77 77 

dienstags+donnerstags TÜV 

AU Abnahme 

Achsvermessung 

Klimaanlagen Service 

Unfallwagen Rep. 

Reifen Handel 

Wir wünschen unseren Kunden 

und Geschäftspartnern ein frohes 

Weihnachtsfest und einen guten 

Start ins neue Jahr 2023 

Tel. 05102 - 2961 

Lübecker Str. 2 · 30880 Laatzen · poeschel@auto-poeschel.de 

2016



TKJ-Läufer mit „Sport-Oscar“ 

ausgezeichnet 

Sarstedt (jm). Drei Marathonläufer des TKJ-Lauftreffs erhielten am 25. 

November einen „Sport-Oscar“, weil sie im Vorjahr die „Königsdisziplin“ 

der Ausdauersportler erfolgreich bewältigt hatten. Bei den 42,195 km ist 

bekanntlich jeder ein Sieger, der diese lange Distanz schafft, auch wenn 

die TKJler natürlich deutlich länger benötigten als die Kenianer oder 

Äthiopier an der Spitze der Marathon-Felder. 

Außerdem wurde Ingrid Johannes mit einem „Sport-Oskar“ für ihr „Lebenswerk“ 

geehrt. Sie ist nicht nur die eifrigste Läuferin beim Training 

oder bei Wettkämpfen, sondern engagiert sich auch als Sozialwartin der 

Leichtathletik-Abteilung und des Lauftreffs. 

n 

29. Int. Weihnachtsgala der SSG 

Braunschweig im Heidbergbad 

Rethen/Sarstedt. Die Weihnachtsgala in Braunschweig ist jedes Jahr, 

nach der Kurzbahnsaison, der erste Wettkampf auf der Langbahn und für 

viele auch der letzte Wettkampf vor Weihnachten. 

In diesem Jahr machten sich vom 9. bis 11. Dezember 647 Schwimmer 

und Schwimmerinnen aus 56 Vereinen aus ganz Deutschlands auf dem 

Weg ins schöne Heidbergbad nach Braunschweig. Da die Abschnitte für 

bestimmte Jahrgänge etwas unterteilt wurden, mussten die jüngeren 

Jahrgänge Samstag und Sonntag schon recht früh aufstehen, denn das 

Einschwimmen begann schon um 7.30 Uhr. Wie immer war die Veranstaltung 

von der SSG Braunschweig super organisiert. Die Lichteffekte in 

den Finals waren für die Zuschauer toll anzusehen. Die Krankheitswelle 

machte aber auch vor den Teilnehmern nicht halt und somit kam es zu 

zahlreichen Abmeldungen. 

Die SG RethenSarstedt war mit 8 Schwimmer und Schwimmerinnen 

in den Jahrgängen 2012-2005 vertreten, somit waren es für die Trainerin 

Vici Lindemann zwei lange Tage am Beckenrand. Von 7.30 Uhr, hier 

das Einschwimmen der jüngeren Jahrgänge, bis zum Abschnittsende 

Samstag gegen 20.00 Uhr. Dennoch konnte sie mit den Leistungen ihrer 

Schützlinge sehr zufrieden sein. Viele Bestzeiten konnten geschwommen 

werden und vor allem Trainingsschwerpunkte wurden sehr gut umgesetzt. 

Mit 7x Gold, 4x Silber, 3x Bronze und einem Veranstaltungsrekord machte 

die SG RethenSarstedt auf sich aufmerksam. 

Erfolgreichster Teilnehmer war einmal mehr Titus André Kossler (Jg.2009) 

mit 5x Gold, 1x Silber, 1x Bronze und persönlichen Bestzeiten auf allen 

geschwommenen Strecken. Dabei konnte er sich als Sieger im 50m 

Brustfinale der Jugend eine kleine Geldprämie sichern. Im 50m Freistilfinale 

erkämpfte sich Titus Platz 3. 

Auch Paul Anton Eisen (Jg.2011) war sehr erfolgreich unterwegs. Seine 

Ausbeute von 1x Gold und 2x Silber konnte sich auch sehr gut sehen lassen. 

Dabei versuchte Paul sich das erste Mal im Wettkampf über die 50m 

Schmetterling und belohnte sich gleich mit der Silbermedaille. 

Auch für Sasha Dean Seibt (Jg.2012) war es mit 2x Bronze ein erfolgreiches 

Wochenende. Dabei musste er vor dem Wettkampf krankheitsbedingt 

eine Trainingspause einlegen. Über 200m Freistil konnte Dean sich 

deutlich verbessern und schwamm hier das erste Mal unter 3 Minuten. In 

einer Zeit von 2:59,68 belohnte er sich mit der Bronzemedaille. 

Finn Wendland (Jg.2005) startete nur in einem Abschnitt am Samstag. 

Das Wochenende davor war er mit einer DSV-Auswahlmannschaft bei 

einem Internationalen Wettkampf in Rotterdam, bei dem er in der offenen 

Klasse einen tollen 4. Platz über 200m Lagen in neuer Bestzeit erreichen 

konnte. Genau über diese Strecke hatte Finn am Samstag ein 

Auge auf den Veranstaltungsrekord, aufgestellt von Markus Gierke im 

Jahr 2012 in einer Zeit von 2:08,36, geworfen. Mit seiner Siegerzeit von 

2:06,18 unterbot er diesen recht deutlich. Zum guten SG- Gesamtergebnis 

steuerte Finn noch Silber über 50m Freistil bei. 

n 

Detlef Kollecker geht in den Ruhestand 

Ins Innerstebad nur noch privat 

Sarstedt (stb). „Wo ist die Zeit geblieben?“, 

fragt sich Detlef Kollecker 

sichtlich erstaunt. Nach rund 42 Jahren 

Arbeit am Beckenrand, im Büro 

und mit der Technik hinter den Kulissen 

ist für den Betriebsleiter des 

Innerstebades nun Schluss. Detlef 

Kollecker geht zum Jahresende in 

den Ruhestand. „Jeder spricht mich 

drauf an“, schmunzelt Kollecker, der 

zukünftig nur noch als Privatmann 

im Innerstebad anzutreffen ist. Das 

könnte dem früheren passionierten 

Schwimmer, der noch immer Kraftsport 

betreibt, ganz gut gefallen. 

„Ich hoffe, eines Tages wieder als 

Saunagast kommen zu können.“ Er 

formuliert das vorsichtig, weil zurzeit 

zur Energieeinsparung die Sauna im 

Innerstebad geschlossen ist. Aber 

man darf ja hoffen… 

Mit einem Gläschen kühlen Orangensaft 

und warmen Worten haben 

in kleiner Runde Bürgermeisterin 

Heike Brennecke, Christoph Neuber, 

Leiter des Fachbereichs 1 und damit 

auch zuständig fürs Innerstebad, 

Stadtmanagerin Andrea Satli sowie 

Kolleckers Nachfolger 

Ewald Thielebörger das Ende der 

„Ära Kollecker“ mit dem Noch-Badleiter 

gefeiert. 

Kollecker sieht aus, als ob er noch Energie 

für viele weitere Jahre gehabt 

hätte. „Ich bin nie ungern zur Arbeit 

gekommen. Ich wollte das immer so, 

dass ständig was Neues um die Ecke 

kommt.“ Andere nennen das Stress, 

er Abwechslung. Und die hat er in 

seinem Beruf gefunden. 

Zu den Aufgaben des Badleiters 

gehören in Sarstedt nicht nur das 

alles sehende Auge am Beckenrand, 

sondern auch die Erstellung der 

Dienstpläne für die Mitarbeitenden, 

Wasserprobenentnahmen und -Dokumentationen, 

Materialbeschaffung, 

die Planung des Jahres inklusive 

der Schließzeiten, dazu natürlich 

die Technik, die in den vergangenen 

Jahrzehnten deutlich umfangreicher 

und anspruchsvoller geworden ist. 

Bürgermeisterin Heike Brennecke (Mitte) freut sich, mit Ewald Thielebörger (li.) einen 

bestens geeigneten Nachfolger für den scheidenden Innerstebad-Leiter Detlef Kollecker 

(re.) gefunden zu haben. 

Begonnen hat Detlef Kollecker im 

Innerstebad nach eigener Aussage 

am 1. Dezember 1979 (die Bürgermeisterin 

besteht allerdings auf 

dem Datum 1. Januar 1980, es wird 

sich wohl nicht mehr klären lassen). 

Da war das Freibad 20 Jahre, das 

Hallenbad gerademal zwei Jahre 

alt. Kollecker, gelernter Mechaniker, 

kam als Umschüler zum Schwimmmeistergehilfen. 

Zwei Jahre dauerte 

seine Ausbildung, die er 1982 

abschloss und fortan am Beckenrand 

Dienst schob. 1985 wurde 

er stellvertretender Betriebsleiter. 

Seinen Meister für Bäderbetriebe, 

kurz, den Schwimmmeister, machte 

Detlef Kollecker 1993. Das war die 

Voraussetzung dafür, ab Oktober 

2001 als Betriebsleiter das Sarstedter 

Schwimmbad leiten und auch selbst 

Fachangestellte für Bäderbetriebe 

ausbilden zu können. 

Rückblickend, so Kollecker, habe 

sich viel verändert. Nicht nur das 

Team ist größer geworden. Inzwischen 

arbeiten 21 Mitarbeitenden 

als Fachangestellte Bäderbetrieb, 

umgangssprachlich Bademeister, 

oder als Auszubildende dazu, an der 

Kasse oder als Reinigungskraft im 

Bad. Die Verwaltungsaufgaben sind 

umfangreicher geworden. Auch die 

Technik hat sich weiterentwickelt. 

Bürgermeisterin Heike Brennecke 

umschreibt es mit „In Deiner Dienstzeit 

wurde das Bad einmal von rechts 

auf links gedreht.“ In Kolleckers Zeit 

fällt die Sanierung 1985, der Umbau 

des Hallenbades mit dem Anbau des 

Freizeitbereichs 1989, die energetische 

Sanierung, dann 2004/05 eine 

umfangreiche Sanierung des Hallenbades 

und kürzlich erneut. Nicht immer 

sind die Veränderungen sichtbar, 

wie jüngst die Neugestaltung 

des Kinderspielbereichs in maritimer 

Optik oder der Saunabereich. Oft 

finden Veränderungen dort statt, wo 

sie für den Badbesuchenden nicht 

sichtbar sind, bei der Außenisolierung 

oder beim Einbau einer neuen 

Chloranlage. 

Doch auch das Angebot im Bad ist 

größer geworden. Neben den klassischen 

Schwimmkursen sind jetzt 

auch Fitness-Angebote gefragt. 

„Das steht und fällt natürlich mit 

dem Engagement der Kollegen vor 

Ort“, weiß der scheidende Badleiter, 

der ein starkes Team hinter sich 

weiß. „Ich gebe das Team und das 

47. Nikolauslauf mit Ortswechsel 

Bad beruhigt in gute Hände.“ Kollecker 

freut sich stattdessen nun auf 

„Freitagnachmittag auf dem Markt, 

wieder mehr Sport, mehr Zeit für 

meine Frau und die beiden Hunde, 

das Motorrad und das Motorboot.“ 

Auch ein E-Bike habe er sich zugelegt. 

„Ich glaube nicht, dass mir langweilig 

wird.“ 

Neuer Badleiter wird Ewald 

Thielebörger. Der 60-Jährige hat seine 

Ausbildung zum Schwimmmeistergehilfen 

im Sarstedter Schwimmbad 

„als erster Azubi überhaupt im 

Sarstedter Bad damals“ absolviert 

und hier auch erste Berufserfahrungen 

gemacht, bevor er am 1. 

März 1992 für dreißig Jahre nach 

Nordstemmen wechselte. Nach der 

berufsbegleitenden Weiterbildung 

an der Meisterschule hatte er als 

Betriebsleiter dort im Freibad einen 

saisonabhängig stressigen Job: 

„Neun Monate durcharbeiten, dann 

im Winter Urlaub und Überstunden 

abbauen.“ Nun freut er sich auf „neue 

Herausforderungen. Und einen 

deutlich größeren Aufgabenbereich 

als in Nordstemmen: mehr Mitarbeiter, 

ganzjähriger Betrieb, größere 

Technik, die Kursangebote. Das 

volle Programm, „alles gedanklich 

zu sortieren und umzusetzen“, das 

Bad in der Zukunft auf dem neuesten 

Stand zu halten und „zeitgemäß 

weiterlaufen zu lassen“, das sei herausfordernd. 

Für einen reibungslosen Übergang 

ist er schon seit dem 1. November 

aktiv in Sarstedt. 

Und Sarstedt schaut bereits auf die 

Zukunft. Um „das Innerstebad mittel- 

und langfristig gut aufzustellen“, 

wie Christoph Neuber erklärt, „belegt 

unser stellvertretender Betriebsleiter 

Kevin Grundke zurzeit Meisterschulungen.“ 

Denn „Personal, gerade 

auch im Bereich Fachangestellte Bäderbetreibe, 

wachsen nicht auf den 

Bäumen“, wie Ewald Thielebörger 

ergänzt. Dabei sei der Beruf interessant 

und abwechslungsreich. n 

Titus André Kossler schwimmt 

beim 10-Ländervergleich in Berlin 

Sarstedt. In Berlin trafen sich am 

letzten Novemberwochenende 

die Schwimmverbände aus Niedersachsen, 

Bremen, Hamburg, 

Sachsen-Anhalt, Mecklenburg- 

Vorpommern, Sachsen, Schleswig- 

Holstein, Nordrhein-Westfalen und 

Brandenburg beim Gastgeber Berlin 

zu einem Vergleichswettkampf. 

Für Niedersachsen ging unter anderem 

Titus André Kossler von der 

SG RethenSarstedt an den Start. Titus 

schwamm hier die 100 m Brust, 

100 m Schmetterling und die 200 

m Lagen jeweils bei den Jungen 

im Jahrgang 2009. Jeweils zwei Teilnehmende pro Jahrgang eines Verbandes 

werden nach Geschlechtern getrennt gemeldet – diesmal waren 

es die Jahrgänge 2013-2010 weiblich und die Jahrgänge 2011-2009 

männlich. 

Wie gewohnt war das Teilnehmerfeld, insbesondere aus den Verbänden 

NRW, Berlin und Sachsen, sehr stark. Daher belegten diese Verbände 

auch in genau dieser Reihenfolge die Plätze 1-3. Niedersachsen erreichte 

insgesamt einen beachtlichen 4. Platz. Der Wettkampf in der Schwimmund 

Sprunghalle im Europasportpark, in der schon Welt- und Europameisterschaften 

stattgefunden haben, war für alle ein tolles Erlebnis, bei 

dem alle Teilnehmenden neue Eindrücke und Erfahrungen gesammelt 

haben. 

n 

Sarstedt (jm). Im Jahr 1974 fand 

der „1. Nikolauslauf“ des zwei Jahre 

zuvor gegründeten TKJ-Lauftreffs, 

der damals noch die Bezeichnung 

„Trainingsgruppe Sarstedt“ führte, 

statt. Ziel war das ca. 30 km entfernte 

Solebad in Bad Salzdetfurth, wo gemeinsam 

geschwommen und geduscht 

wurde, bevor sich dann alle 

zu einem Weihnachtsessen in dem 

Kurort trafen. 

Der „45. Nikolauslauf“ im Jahr 2019 

war dann eigentlich der letzte auf 

dieser Strecke bzw. führte die Aktiven 

nach Salzhemmendorf, da 

das Solebad in Bad Salzdetfurth 

geschlossen war. Während die Corona-Pandemie 

sich auch auf diesen 

traditionellen Jahreshöhepunkt 

und -abschluss des TKJ-Lauftreffs 

auswirkte (der Nikolauslauf 2020 

fiel ganz aus, die 46. Auflage im Vorjahr 

konnte nur als „virtueller Lauf“ 

durchgeführt werden), gab es in 

diesem Jahr zwar den „47. Nikolauslauf“, 

aber der sportliche Teil fand 

in und um Sarstedt statt, weil die 

Anzahl der Ausdauersportler, die in 

der Lage oder willens waren, 30 km 

bis nach Bad Salzdetfurth zu laufen, 

inzwischen sehr überschaubar geworden 

ist. Während im Jahr 2011 

insgesamt fünfzehn Läufer diese 

Strecke bewältigten, fand der „Marathon 

Man“ des Lauftreff, Jörg Hanne, 

in diesem Jahr kaum noch Mitläufer 

für diese lange Distanz. Dafür dürfte 

sicherlich die Corona-Pandemie mit 

v.li.: Werner Pacyna, Jürgen Matz, Helge Stetefeld. 

verantwortlich sein, aber es bleibt 

festzustellen, dass immer weniger 

Menschen bereit sind, das umfangreiche 

Training eines ambitionierten 

Ausdauerathleten zu absolvieren. 

Somit blieb man in Sarstedt, auch 

das Schwimmen und Duschen nach 

dem sportlichen Teil fand in Sarstedt 

statt – und zwar im Hallenbad. Und 

für das „Weihnachtsessen“ waren 

Plätze in der Gaststätte „Dionysos“ 

gebucht – dort treffen sich die Mitglieder 

des Lauftreffs bekanntlich 

ohnehin immer am letzten Freitag 

eines Monats zum von Gerhard 

Thomas organisierten „Stammtisch“. 

Stellvertretend für den aus gesundheitlichen 

Gründen abwesenden 

Lauftreff-Leiter Björn Bartels begrüßte 

dessen Vorgänger Jürgen 

Matz immerhin noch rund dreißig 

Läuferinnen und Läufer, darunter 

auch den Leiter der T.D.M.-Laufgruppe, 

Thomas Dettmar, mit zwei Aktiven 

des Lauftreff-Sponsors sowie 

den TKJ - Hauptvereinsvorsitzenden 

Eric Kiepke und die Hauptvereins- 

Kassenwartin, Grit Janke-Lenz, beide 

auch im Lauftreff aktiv. Von den 

Gründern des „Nikolauslaufes“ im 

Jahr 1974 waren mit Helge Stetefeld 

und Werner Pacyna zwei noch immer 

aktive Ausdauersportler dabei. 

Für sie gab es – von Jürgen Matz in 

Vertretung für Björn Bartels überreicht 

- natürlich wieder den inzwischen 

obligatorischen Schokoladen- 

Nikolaus. 

n

14. Dezember 2022 LOKALE NACHRICHTEN · KLEINANZEIGEN · SERVICE 

Adventskaffee bei der 

Kyffhäuser-Kameradschaft 

Impressum 

KLEEBLATT Verlag Telefon 05066/707070 

Steinstr. 25, 31157 Sarstedt Telefax 05066/707090 

www.KLEEBLATT.net 

E-Mail: Hallo@KLEEBLATT.de 

Herausgeber und Verleger: 

Druck: 

Vertrieb: 

Chefredakteur/Fotoredaktion: 

Kleinanzeigenmarkt 

Stellenanzeige 

An- und Verkauf 

Martin Helmers (V.i.S.d.P.) 

Bruns Druckwelt GmbH & Co. KG 

Eigenvertrieb / Auslage 

Martin Helmers (V.i.S.d.P.) 

Anzeigenltg. Marlene Helmers: Telefon 05066/707079 

Kleinanzeigenannahme: 

E-Mail: Anzeigen@KLEEBLATT.de 

Redaktion - Marlene Helmers Telefon 05066/707070 

E-Mail: Hallo@KLEEBLATT.de 

Freie Mitarbeiter: 

Fotos: 

Erscheinungstag: 

Anzeigenschluss: 

Erscheinungsweise 

Giesela Seidel, Meik Gerecke, 

Christina Neumann, Justina Philipp, 

Christina Steffani-Böringer 

Meik Gerecke, Giesela Seidel, 

Christina Steffani-Böringer, 

Christina Neumann, Jürgen Matz, 

Justina Philipp 

Mittwoch 

Freitag, 12 Uhr 

monatlich 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte oder Fotos kann keine Haftung 

übernommen werden. Die Übergabe der Manuskripte und Fotos an die 

Redaktion erteilt der Verfasser dem KLEEBLATT Verlag Exklusivrechte zur 

Veröffentlichung. Die Arbeiten gehen in das Verfügungsrecht vom KLEEBLATT 

Verlag über. 

ACHTUNG! Oldtimer Unterstellplätze 

gesucht – Scheune, Halle, usw. T. 

0171-6317254 

ACHTUNG! Sofortkauf – Anmietung, 

Gewerbehof – Resthof, Halle usw. T. 

0171-6317254 

ACHTUNG! Kaufe alles an Instrumenten, 

T. 0176-41 689 151 oder T. 

0162-9212265 

Ahrbergen. Die Kyffhäuser-Kameradschaft 

Ahrbergen hatte am 11. 

Dezember zu Adventskaffee und 

Verleihung der Pokale vom Ortsschießen 

und der 

Bürgerscheibe eingeladen. Diejenigen, 

die der Einlaung gefolgt waren, 

verbrachten gemütliche Stunden im 

Raum der Kyffhäuser und auf dem 

Schießstand. 

Gewinner der Herren-Pokale war der 

Bergmannsverein mit 286 Ring, gefolgt 

vom Förderkreis mit 284 Ring 

und der Freiwilligen Feuerwehr mit 

283 Ring. 

Teilgenommen an diesem Wettbewerb 

hatten auch die Mannschaften 

Clubhaus Ahrbergen, HändelStr., 

FUBKA und der Ortsrat an. 

Strahlende Siegerinnen des Damen- 

Pokal war die Gruppe Händelstraße 

mit 284 Ring, gefolgt von FUBKA mit 

280 Ring vor den Damen des Bergmannsvereins 

und des Förderkreis. 

Den Jugend-Pokal gewannen die 

Mädels von FUBKA mit 269 Ring. 

Die Bürger-Scheibe mit einen 44,5 

Teiler ging an Sahra Semprich, gefolgt 

von Ramon Eres (57,5 Teiler) 

und Carsten Jahn (93,9 Teiler) sowie 

weitere Mitstreiter, mit einem Ergebnis 

über 100 Teiler. 

n 

Besinnliche Momente 

der Verbundenheit … 

Wir wünschen Ihnen ein 

schönes Weihnachtsfest. 

Sarstedt · www.gerber-bestattungen.de · T: 05066 2518 

Für unser Team suchen wir eine/einen 

PhysiotherapeutIn (m/w/d) 

für die Behandlung von Patienten mit verschiedenen 

Krankheitsbildern aus den Bereichen Orthopädie, 

Chirurgie und Neurologie. 

Sie sind motiviert, eigenständig und engagiert und 

arbeiten gern mit Menschen. Wir unterstützen Sie bei 

fachlichen Fortbildungen. 

Bewerben Sie sich bitte per Mail über unsere 

Webseite www.hollenbach-physio.de 

Wellweg 3a, 31157 Sarstedt, Tel. 0 50 66 / 32 38 

ACHTUNG! Kaufe alles an alten Tonbandgeräten, 

Fotoapparate, Ferngläser, 

Schreibmaschinen, alles an alten 

Silberbestecken, Taschenuhren und 

Zinn, sowie alte Nähmaschinen, Teppiche, 

Nerzmäntel, T. 0176-41 689 151 

oder T. 0162-9212265 

Ärzte-Notdienst 

Bereitschaftsdienst für den gesamten Landkreis 

Hildesheim einschließlich der Ortschaften des Flecken 

Delligsen: 

Ambulante Bereitschaftspraxen: 

im St. Bernward Krankenhaus Telefon 05121/90 - 1163 

und im Kreiskrankenhaus Alfeld Telefon 05181/707 - 285 

Öffnungszeiten: 

Montag, Dienstag, Donnerstag 

Mittwoch, Freitag 

Samstag, Sonn- und Feiertag 

19.00 bis 23.00 Uhr 

15.00 bis 23.00 Uhr 

9.00 bis 23.00 Uhr 

Besuchsanforderungen werden 

über die Rettungsleitstelle 

abgewickelt Telefon 05121/19222 

Tierärztlicher Notdienst für Kleintiere 

24 Stunden Telefon 05066/7331 

Tierärztliche Klinik 05066/2058 

17.12./18.12.2022 

Dr. S. Block, Algermissen Telefon 05126 – 8029010 

24.12.2022 

Dr. A. Neumann, Gronau Telefon 0172 – 5409410 


Dr. A. Renken-Zürner, Dingelbe Telefon 05123 – 4985 


TÄ E. Hildebrandt, Betheln Telefon 05182 – 947510 

31.12.2022/01.01.2023 

Dr. M. Zgoll, Harsum Telefon 05127 – 6383 

07.01./08.01.2023 

Dr. I. Gollub, Rössing Telefon 05069 – 34647 

14./15.01.2023 

Dr. A. Neumann, Gronau Telefon 0172 – 5409410 

21./22.01.2023 

Dr. N. Beste, Burgstemmen Telefon 05069 – 4802221 

Diverses 

Wir kaufen Wohnmobile 

+ Wohnwagen 

Tel.: 03944-36160 

www.wm-aw.de Fa. 

Ledersofa 

sehr gut erhalten! 

3-Sitzer, mittelbraun, 

200 Euro VB, 

T. 05066-3852 

4 Haushaltsauflösungen 

4 Renovierungen 

4 Umzüge 

Holztorstraße 6 I 31157 Sarstedt 

Tel. 05066 - 9 02 57 89 I Mob. 0177 - 8041692 

Fragen Sie uns, bevor Sie Ihr 

ALTGOLD 

zu billig verkaufen! 

Rolf Lehmann • Goldschmiedemeister 

Steinstr. 45 • 31157 Sarstedt 

Tel. 0 50 66 / 59 95 • Fax 6 51 26 

Mo.-Do. 9.00-13.30 Uhr und 14.30-18.00 Uhr 

Fr. 9.00-18.00 Uhr | Sa. 10.00-13.00 Uhr 



Apotheken 

14. Dezember Salzer-Apotheke, Telefon 05121 – 54141 

Hildesheim, Bahnhofsallee 22 


15. Dezember Dr. Läer’s Sonnen-Apotheke, Telefon 05121 – 13770 

Hildesheim, Almsstraße 36 / 37 

16. Dezember Apotheke am St. Bernward Krankenhaus 

Hildesheim, Treibestr. 9, Telefon 05121 – 1029464 

17. Dezember Apotheke im Medicinum, Telefon 05121 – 9129200 

Hildesheim, Goslarsche Landstr. 19 

18. Dezember Süd-Apotheke, Telefon 05121 – 34232 

Hildesheim, Annenstr. 36 

19. Dezember Lamberti-Apotheke, Telefon 05121 – 33363 

Hildesheim, Neustädter Markt 23 / Ecke Goschenstr. 

20. Dezember Christophorus-Apotheke, Telefon 05121 – 65022 

Bockfeld, Himmelsthürer Str. 14 

21. Dezember Paracelsus-Apotheke, Telefon 05121 – 924130 

Himmelsthür, An der Pauluskirche 2 

22. Dezember AVIE Phoenix Apotheke, Telefon 05121 – 2088800 

Hildesheim, Phoenixstr. 9 

23. Dezember Löwen-Apotheke, Telefon 0 50 66 – 75 29 

Sarstedt, Holztorstraße 19 

24. Dezember Andreas-Apotheke, Telefon 05121 – 91760 

Hildesheim, Almsstr. 3 

25. Dezember Easy-Apotheke, Telefon 05121 – 2893551 

Hildesheim, Bischofskamp 40-42 

26. Dezember Steinberg-Apotheke, Telefon 05121 – 262524 

Ochtersum, Theodor-Storm-Str. 20 

27. Dezember Apotheke am Theater, Telefon 05121 – 133249 

Hildesheim, Zingel 29 

28. Dezember Apotheke Marienburger Höhe, Telefon 05121 – 84044 

Hildesheim, Marienburger Platz 15 

29. Dezember Mohren-Apotheke, Telefon 05066 – 3227 

Sarstedt, Friedrich-Ebert-Straße 5 

30. Dezember Berg-Apotheke, Telefon 05121 – 42270 

Hildesheim, Bergsteinweg 40/Ecke Königstr. 

31. Dezember Hubertus-Apotheke, Telefon 05121 – 5282 

Drispenstedt, Erhlicherstr. 26 

01. Januar Bahnhofs-Apotheke, Telefon 0 51 21 – 52511 

Hildesheim, Bernwardstr. 5 / Angoulémeplatz 

02. Januar 4 Linden-Apotheke, Telefon 05121 – 43464 

Hildeshem, Hachmeisterstr. 2 / Ecke Alfelder Str. 

03. Januar Ostertor-Apotheke, Telefon 0 5121 – 15931 


04. Januar Einhorn-Apotheke, Telefon 05121 – 32653 


05. Januar St. Barbara Apotheke, Telefon 05127 – 273 

Harsum, Kaiserstr. 40 

06. Januar Salzer-Apotheke, Telefon 05121 – 54141 


07. Januar Dr. Läer’s Sonnen-Apotheke, Telefon 05121 – 13770 

Hildesheim, Almsstraße 36 / 37 

08. Januar Apotheke am St. Bernward Krankenhaus 

Hildesheim, Treibestr. 9, Telefon 05121 – 1029464 

09. Januar Apotheke im Medicinum, Telefon 05121 – 9129200 

Hildesheim, Goslarsche Landstr. 19 

10. Januar Süd-Apotheke, Telefon 05121 – 34232 

Hildesheim, Annenstr. 36 

11. Januar Lamberti-Apotheke, Telefon 05121 – 33363 

Hildesheim, Neustädter Markt 23 / Ecke Goschenstr. 

12. Januar Christophorus-Apotheke, Telefon 05121 – 65022 

Bockfeld, Himmelsthürer Str. 14 

13. Januar Paracelsus-Apotheke, Telefon 05121 – 924130 

Himmelsthür, An der Pauluskirche 2 

14. Januar AVIE Phoenix Apotheke, Telefon 05121 – 2088800 

Hildesheim, Phoenixstr. 9 

15. Januar Löwen-Apotheke, Telefon 0 50 66 – 75 29 

Sarstedt, Holztorstraße 19 

16. Januar Andreas-Apotheke, Telefon 05121 – 91760 

Hildesheim, Almsstr. 3 

17. Januar Easy-Apotheke, Telefon 05121 – 2893551 

Hildesheim, Bischofskamp 40-42 

18. Januar Steinberg-Apotheke, Telefon 05121 – 262524 

Ochtersum, Theodor-Storm-Str. 20 

19. Januar Apotheke am Theater, Telefon 05121 – 133249 


20. Januar Apotheke Marienburger Höhe, Telefon 05121 – 84044 

Hildesheim, Marienburger Platz 15 

21. Januar Mohren-Apotheke, Telefon 05066 – 3227 

Sarstedt, Friedrich-Ebert-Straße 5 

22. Januar Berg-Apotheke, Telefon 05121 – 42270 

Hildesheim, Bergsteinweg 40/Ecke Königstr. 

23. Januar Hubertus-Apotheke, Telefon 05121 – 5282 

Drispenstedt, Erhlicherstr. 26 

24. Januar Bahnhofs-Apotheke, Telefon 0 51 21 – 52511 

Hildesheim, Bernwardstr. 5 / Angoulémeplatz 

25. Januar 4 Linden-Apotheke, Telefon 05121 – 43464 

Hildeshem, Hachmeisterstr. 2 / Ecke Alfelder Str. 

Änderungen sind vorbehalten.



Singen für den Kinderschutz 

Sternsinger-Andachten unter freiem 

Himmel sammeln für Hilfsorganisation 

Archivbild Januar 2022 

Sarstedt. Unter dem Slogan „Kinder 

stärken, Kinder schützen!“ wirbt 

die 65. Sternsinger-Aktion um eine 

große deutschlandweite Beteiligung. 

Die Sarstedter Heilig-Geist- 

Gemeinde ist mit dem mittlerweile 

bewährten Modell der Outdoor-Andachten 

wieder dabei. 

Ganz nach dem Motto „Wir Sternsinger 

kommen in Ihre Nähe – kommen 

Sie uns entgegen!“ werden alle Interessierten 

zu kleinen Sternsinger-Andachten 

im Freien eingeladen. Dort 

singen die Sternsinger ihre Lieder 

und sprechen den Segen für das 

Neue Jahr. Außerdem verteilen sie 

Segensaufkleber zum Mitnehmen 

und sammeln Spenden für Kinder 

in Not. Die Andachten dauern ca. 10 

bis 15 Minuten, dann reisen die Königinnen 

und Könige zum nächsten 

Andachtsort weiter. 

Folgende Orte und Zeiten sind vorgesehen: 

Freitag, 6. Januar 

Innenstadt Sarstedt: 15.00 Uhr an 

der ev. Kirche St. Nicolai, Kirchplatz 

5; 15.30 Uhr vor dem Altenzentrum 

Heilig Geist, Burgstraße 12; 16.00 

Uhr an der kath. Kirche Heilig Geist, 

Bischof-von-Ketteler-Platz 1; 

Hotteln: 15.00 Uhr an der ev. Dionysuskirche, 

Kirchstraße 

Sonnenkamp: 15.30 Uhr am Wendehammer 

der Lily-Braun-Straße; 

16.00 Uhr auf dem Spielplatz an der 

Unterführung, („Rüdiger-Kauf-Str.“ / 

Radweg); 

Samstag, 7. Januar 

Ruthe: 10.00 Uhr auf dem Platz vor 

der Friedhofskapelle am Hopfenberg; 

Heisede: 10.30 Uhr an der ev. Nikolaikirche, 

Dorfstraße 17; 

Sarstedt: 14.00 Uhr an der Neuapostolischen 

Kirche, Ahrberger Weg / 

In der Peulen; 14.00 Uhr an der ev. 

Pauluskirche / Giebelstieg, Matthias- 

Claudius-Straße 21; 14.30 Uhr vor 

dem Jugendzentrum Klecks, Friedrich-Ebert-Straße 

20; 15.00 Uhr an 

der ev. Paul-Gerhardt-Kirche, Paul- 

Gerhardt-Straße 2; 

Giften: 14.30 Uhr an der ev. Martin- 

Luther-Kirche, Wilhelmstraße; 

Barnten: 15.00 Uhr an der ev. Katharinenkirche, 

Barntener Platz. Unter 

dem Motto „Kinder stärken, Kinder 

schützen – in Indonesien und weltweit“ 

steht der Kinderschutz im 

Fokus der Aktion Dreikönigssingen 

2023. Weltweit leiden immer noch 

unzählige Kinder unter Gewalt. 

Die Weltgesundheitsorganisation 

schätzt, dass jährlich eine Milliarde 

Kinder und Jugendliche physischer, 

sexualisierter oder psychischer Gewalt 

ausgesetzt sind – das ist jedes 

zweite Kind. 

In Asien, der Schwerpunktregion der 

Sternsingeraktion 2023, zeigt das 

Beispiel der ALIT-Stiftung in Indonesien, 

wie mit Hilfe der Sternsinger 

Kinderschutz und Kinderpartizipation 

gefördert werden. Seit mehr als 

zwanzig Jahren unterstützt ALIT an 

mehreren Standorten Kinder, die 

aus unterschiedlichen Gründen gefährdet 

sind oder Opfer von Gewalt 

wurden. In von ALIT organisierten 

Präventionskursen lernen junge 

Menschen, was sie stark macht: Zusammenhalt, 

Freundschaften, zuverlässige 

Beziehungen und respektvolle 

Kommunikation. 

Kinder und Jugendliche, die beim 

Sternsingen mitmachen möchten, 

können sich im Pfarrbüro der 

Heilig-Geist-Gemeinde bis zum 16. 

Dezember dazu anmelden. Entweder 

telefonisch unter T. 05066- 

7793 oder per Mail an pfarrbuerosarstedt@heilig-geist-sarstedt.de. 

Ein Vorbereitungstreffen ist am 

Dienstag, dem 20.12., um 16.15 

Uhr im Pfarrsaal der Heilig-Geist- 

Gemeinde am Bischof-von-Ketteler-Platz 

1. Die Leitung haben Rita 

Hunold und Mechthild Döring. n 

Abholung vereinbaren 

Wenn der Weihnachtsbaum 

ausgedient hat 

Sarstedt (jph). O Tannenbaum, o Tannenbaum, wie braun sind deine 

Nadeln! Nach und nach schmücken die ersten Weihnachtsbäume heimische 

Wohnzimmer und hüllen sie in herrlichen Duft und festlichen 

Glanz. Doch was ist, wenn die Feiertage vorbei sind, und die grüne Pracht 

sich in ein braunes, vertrocknetes Geriesel verwandelt? Wie bereits in den 

Vorjahren ist auch diese Saison wieder die Freiwillige Jugendfeuerwehr 

Sarstedt zur Stelle und holt nicht mehr benötigte und abgeschmückte 

Tannenbäume direkt vor Ort ab. Wer sich also nicht selbst um die Entsorgung 

des alten Baums kümmern möchte, kann sich noch bis zum 4. 

Januar 2023 jederzeit online unter www.ff-sarstedt.de oder am 22.12., 

28.12. und 30.12. in der Zeit von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr telefonisch unter 

T. 05066-7844 anmelden. Die Abholung erfolgt dann am Samstag, dem 

7. Januar 2023, zwischen 8.00 Uhr und 15.00 Uhr, Änderungen aufgrund 

des Infektionsgeschehens sowie möglicher Einsätze sind vorbehalten. 

Angefahren werden nur die Kernstadt Sarstedt, einschließlich des Wohngebiets 

Sonnenkamp und Sonnenkamp Ost – für die einzelnen Ortsteile 

gibt es eigenständige Abholungsmöglichkeiten. Wie üblich wird für die 

Abholung der Tannenbäume um eine kleine - oder gern auch größere - 

Spende gebeten. 

n 

Erwartungen übertroffen beim 

Adventsmarkt der Schützen 

Sarstedt. Am Samstag, dem 26. November, fand der dritte Adventsmarkt 

des Schützenvereins von 1951 statt. Ab 15.00 Uhr öffnete der SV die Türen 

des Schützenhauses für alle Besucherinnen und Besucher. Wie geplant, 

war es dem Festausschuss und zahlreichen Helfenden gelungen, 

ein abwechslungsreiches Angebot in vorweihnachtlichem Ambiente 

anzubieten und aufzubauen. Zur Freude aller entwickelte sich der Adventsmarkt 

zu einem echten „Geheimtipp“. Zwischen 200 und 250 Besucherinnen 

und Besucher waren auf der Anlage zu Gast. Damit wurden 

die Erwartungen des Vorstandes und des Festausschusses übertroffen. 

Ob kulinarische Angebote oder das Stöbern nach Geschenkideen – jeder 

Gast kam an diesem Tag auf seine Kosten. Damit war es eine rundum sehr 

gelungene Veranstaltung, die bestimmt in den nächsten Jahren wiederholt 

wird und sich dann fest im Terminkalender des Vereins etablieren 

könnte. 

n 

INKLUSIVE NONSTOP FLUG 

VON DÜSSELDORF, FRANKFURT ODER 

MÜNCHEN NACH BARCELONA 

BARCELONA 

Spanien 

Frankreich 

MARSEILLE 

(Provence) 

Westliches Mittelmeer im Sommer 2023 

inkl. Flug & Transfer 

Bereisen Sie die Perlen des westlichen Mittelmeeres bei einer 7-Nächte Kreuzfahrt 

mit unserem neuesten Flaggschiff - der MSC World Europa. 

GENUA 

Italien 

NEAPEL 

(Pompeji) 

WESTLICHES MITTELMEER 

NEUES SCHIFF: MSC WORLD EUROPA 

SOMMER 2023 | 8 TAGE - 7 NÄCHTE 

ab/bis Barcelona (Fr.) inkl. Flug & Transfer 

April - Oktober 2023° 

Mittelmeer 

MESSINA 

(Taormina) 

FLY & CRUISE 

PREIS AB 

1.119,- € p.P.* 

+ Hotel Servicegebühr 70,- € p.P. 

LA VALLETTA 

Malta 

GESAMTREISEPREIS AB 

1.189,- € p.P.* 

°Kreuzfahrt auch inkl. Flug ab Frankfurt oder München nach Marseille (Sa.) buchbar. *Preise in Euro bei Doppelbelegung. Die Hotel-Servicegebühr gilt nicht für Kinder unter zwei Jahren. 

Dieses Angebot ist nur gültig für Neubuchungen bis 31.12.2022 (vorbehaltlich Verfügbarkeit, begrenztes Kontingent) und ist mit dem MSC Voyagers Clubrabatt kombinierbar. 

Der Einzelkabinenzuschlag liegt bei 20%, soweit nicht anders vermerkt. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Veranstalter: MSC Cruises S.A., Avenue Eugène-Pittard 16, 1206 Genf (Schweiz). 

Seit 1986 



Tel. 05066 707077 | Reisen@KLEEBLATT.de

KLEEBLATT Dezember 2022

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?