St.Englmar
Liebe Gäste,
was macht für Sie einen richtigen Traumurlaub aus? Eine Gegend, die dank natur- gegebener Vorzüge an sich schon Entspannung pur ist? Eine Landschaft, die alles oder auch nichts zu tun erlaubt? Gastgeber, deren Gastfreundschaft wirklich von Herzen kommt?
Ganz einfach eine ungezwungene, unangestrengte Zeit?
Dann dürfen wir Sie jetzt beglückwünschen – mit unserer Urlaubsregion im schönen Bayerischen Wald-Donauland haben Sie Ihr Traumurlaubsziel – oder sollten wir besser sagen Ihre Traumurlaubsziele? – gefunden: Denn unser Naturpark Bayerischer Wald bietet Urlaub „In den Bergen“ (Seite 6-23), unser Donautal Urlaub „Am großen Strom“ (Seite 24-27) und der Süden der Urlaubsregion viel „Weites Land“ (Seite 28-31).
Erleben Sie hier bei uns eine unvergesslich schöne Zeit – allein, zu zweit, in der Gruppe, mit Freunden oder mit der Familie. Und lassen Sie sich anstecken von unserer Begeisterung für unsere Heimat – damit auch Sie bald mit Überzeugung sagen können: „Ja, das ist er: Mein Bayerischer Wald!“
Und nun viel Freude beim Durchblättern, Festlesen, Vor-Genießen und Planen. Wir wünschen Ihnen schon jetzt einen erholungs- und erlebnisreichen Urlaub!
Ihr Team des Urlaubslandes Straubing-Bogen und der Urlaubsregion St. Englmar
Liebe Gäste,
was macht für Sie einen richtigen Traumurlaub aus? Eine Gegend, die dank natur- gegebener Vorzüge an sich schon Entspannung pur ist? Eine Landschaft, die alles oder auch nichts zu tun erlaubt? Gastgeber, deren Gastfreundschaft wirklich von Herzen kommt?
Ganz einfach eine ungezwungene, unangestrengte Zeit?
Dann dürfen wir Sie jetzt beglückwünschen – mit unserer Urlaubsregion im schönen Bayerischen Wald-Donauland haben Sie Ihr Traumurlaubsziel – oder sollten wir besser sagen Ihre Traumurlaubsziele? – gefunden: Denn unser Naturpark Bayerischer Wald bietet Urlaub „In den Bergen“ (Seite 6-23), unser Donautal Urlaub „Am großen Strom“ (Seite 24-27) und der Süden der Urlaubsregion viel „Weites Land“ (Seite 28-31).
Erleben Sie hier bei uns eine unvergesslich schöne Zeit – allein, zu zweit, in der Gruppe, mit Freunden oder mit der Familie. Und lassen Sie sich anstecken von unserer Begeisterung für unsere Heimat – damit auch Sie bald mit Überzeugung sagen können: „Ja, das ist er: Mein Bayerischer Wald!“
Und nun viel Freude beim Durchblättern, Festlesen, Vor-Genießen und Planen. Wir wünschen Ihnen schon jetzt einen erholungs- und erlebnisreichen Urlaub!
Ihr Team des Urlaubslandes Straubing-Bogen und der Urlaubsregion St. Englmar
Meine Gastgeber in Mitterfels Hotels, Gasthöfe und Pensionen Betriebsart Bettenzahl gesamt Anzahl Zimmer gleicher Art Zimmertyp – Sanitäre Ausst. Barrierefrei Übernachtung/Frühstück von-bis (€ p.Pers./Tag) HP-Zuschlag (€) 3/4 Pension-Zuschlag (€) Kinderermäßigung Balkon – Terrasse TV Internet – Radio – Telefon Nichtraucher – Allergiker Landgasthof Fischer Veri hh Mitterfels Dort wo der herrliche Bayerische Wald beginnt, finden Sie in der Ortsmitte unseren gemü tlichen Landgasthof. Dieser ist seit ü ber 100 Jahren im Familienbesitz. Die familiäre Atmosphäre, die großzü gigen Gasträume und im Sommer der schattige Biergarten, sind ein angenehmes Ambiente fü r erholsame Stunden. Aus der vom Chef pers. gefü hrten Kü che werden die Gäste mit vielerlei bay. Schmankerln verwöhnt. Unser Wintergarten mit Sauna und Ruhezone, ist ein idealer Ort, um neue Energie zu tanken. H G 20 3 EH 50,00-60,00 14,00 - • I N 7 DH 38,00-50,00 14,00 - • I N 7 DH 39,00-51,00 14,00 - B • I N f a ö S W s p h œ Ų Gemütliche Gästezimmer mit Dusche, WC und Sat-TV, reichhaltiges Frühstücksbüfett, separater Billardraum im Haus In der nahen Umgebung: WaldWipfelWeg und Sommerrodelbahn (15 km), Golf (9 km), Skigebiet (15 km), Wassersport (7 km), Donau-Regen-Radweg.... MeinSparPreis ab € 38,00 p.P. Franz Fischer · Burgstraße 24 · 94360 Mitterfels · Tel. 09961 910080 Fax 09961 910081 · info@gasthof-fischer.de · www.gasthof-fischer.de Gasthof „Zur Post“ Peter und Christa Kernbichl Burgstrasse 22 · 94360 Mitterfels Tel. 09961 332 · Fax 09961 942721 kernbichl-mitterfels@t-online.de www.gasthof-kernbichl.de hhh Mitterfels Unser Landgasthof „Zur Post“ mit Biergarten liegt zentral in der Ortsmitte von Mitterfels und bietet bay. Schmankerl aus hauseigener Metzgerei. Mo und Mi Ruhetag. G 7 1 EH 40,00 15,00 - • IR N 3 DH 38,00 15,00 - • IR N a W s œ Ų Für größere Familienfeiern bieten wir eine gemütliche Gaststube mit über 60 Sitzplätzen u. ein Nebenzimmer mit 40 Plätzen. Ein neu renoviertes „Poststüberl“ steht Ihnen mit 25 Sitzplätzen zur Verfügung. Reiterhof Gürster Mitterfels In Scheibelsgrub, nur wenige Gehminuten vom Ortskern von Mitterfels entfernt, liegt unser familiär gefü hrtes Haus. Es ist ein idealer Ausgangspunkt fü r Wanderungen um Mitterfels oder ins schöne Perlbachtal. Wir bieten Ihnen gemü tliche Gästezimmer, die alle mit Dusche oder Bad/WC, TV und teilweise mit Balkon ausgestattet sind. Ein besonderer Anziehungspunkt ist unser wunderschöner Wintergarten. G 11 1 EH 45,00-50,00 12,00 - • • I N 4 DI 40,00-45,00 12,00 - • B • I N 1 ZH 40,00-45,00 12,00 - • B • I N f a L W s h ª Ų Ruhiger Biergarten, Unterstellmöglichkeit für Fahrräder. Reiterurlaub mit Reitausbildung. In unmittelbarer Nähe: Reitsportzentrum Mitterfels. Asphaltstockbahnen, 2 Bundeskegelbahnen im Haus. MeinSparPreis ab € 40,00 p.P. Waltraud Gürster · Scheibelsgrub 21 · 94360 Mitterfels · Tel. 09961 342 Fax 09961 910231 · info@reiterhof-guerster.de · www.reiterhof-guerster.de MeinBayerischerWald | Meine Gastgeber
Haibach Haibach-Elisabethszell Staatlich anerkannte Erholungsorte | 450 - 922 m ü.N.N Herzlich Willkommen in der Gemeinde Haibach- Elisabethszell! Urlaub bedeutet Entspannung und Erholung, Energie tanken, die innere Ruhe zu finden und die Akkus wieder aufzuladen. Urlaub bedeutet aber auch Freiheit, Lebensfreude und sich auch mal verwöhnen zu lassen. Die beiden staatlich anerkannten Erholungsorte Haibach und Elisabethszell bieten ihren Urlaubern und Gästen aus nah und fern die Möglichkeit, mitten im Bayerischen Wald dem hektischen Alltagsstress zu entfliehen und die Seele einfach mal baumeln zu lassen. Genießen Sie die Vielzahl der Naturschönheiten beider Orte, indem Sie zusammen mit dem neuen und digitalisierten Tourenportal die gemeindlichen Wanderwege erkunden oder eine Radtour entlang des Donau-Regen-Radweges unternehmen. Besuchen Sie die Burgruine Haibach, das Mühlenmuseum, den Eiskeller in Elisabethszell oder eine der sehenswerten Kirchen und Kapellen und lernen so etwas über die Geschichte und Brauchtümer der beiden Dörfer kennen. Tennisplätze, Asphaltund Kegelbahnen, Wassertretanlagen, Bewegungsparks sowie das beheizte Freibad bieten eine willkommene Abwechslung zum kulturellen Programm. Auch Feinschmecker kommen nicht zu kurz. Alle ortsansässigen Gastronomiebetriebe legen besonders auf heimische und regionale Produkte Wert und verwöhnen Sie mit frischem Wild, leckeren Burgern oder guter Hausmannskost. Lassen Sie sich also von der schönen Natur des Bayerischen Waldes, den kulturellen und kulinarischen Eindrücken einfangen und genießen Sie Ihre Auszeit in Haibach-Elisabethszell. Regensburg Richtung Frankfurt/Nürnberg B 15 Richtung München B 20 A92 Cham Haibach Straubing Ausstattung ¡ { ˜ ≈ ¨ … b „ . ˚ Ķ Ą Übernachtungen * 417 Betten in Hotels und Gasthöfen * 89 Betten in Ferienwohnungen Viechtach Bogen Elisabethszell Plattling ČZ Deggendorf * 28 Betten in Privatpensionen und Urlaub auf dem Bauernhof Bayerisch Eisenstein A3 B 85 Richtung Passau B 8 Pa Infomaterial * Rad- und Wanderkarten Tourist-Information Schulstraße 1 94353 Haibach Tel. 09963 943039-14 Fax 09963 943039-29 tourismus@ haibach-sr.bayern.de www.haibach-elisabethszell.de Elisabethszell www.bayerischer-wald.me 86 | 87
- Seite 35 und 36: MëïñKültürTïpp Freilichtspiel
- Seite 37 und 38: Genuss mëñsçhëñ Den Herrgott m
- Seite 39 und 40: Unsere Erlebnisbäuerinnen Bauernho
- Seite 41 und 42: Sushi von der Gravad Lachsforelle a
- Seite 43 und 44: Sëëlëñ strëïçhlër Die Sehns
- Seite 45 und 46: www.bayerischer-wald.me 44 | 45
- Seite 47 und 48: Beste Atemluft für Sie Den Titel
- Seite 49 und 50: Fåmïlïëñ- Åbëñtëüërlåñ
- Seite 51 und 52: Von Seen und Weihern… Sie sind id
- Seite 53 und 54: MëïñTøp3Tïpp 1. Ausritt mit de
- Seite 55 und 56: Tiergarten Straubing Ein Schmuckst
- Seite 57 und 58: Spaß für die ganze Familie Die vi
- Seite 59 und 60: Verlockendes Drumherum Ihre Urlaubs
- Seite 61 und 62: MeinWinterAngebot * 12 Skilifte, ü
- Seite 63 und 64: Meine Gastgeber in Sankt Englmar Ho
- Seite 65 und 66: Meine Gastgeber in Sankt Englmar Ho
- Seite 67 und 68: Meine Gastgeber in Sankt Englmar Ga
- Seite 69 und 70: Meine Gastgeber in Sankt Englmar Fe
- Seite 71 und 72: Meine Gastgeber in Sankt Englmar Fe
- Seite 73 und 74: Meine Gastgeber in Sankt Englmar Fe
- Seite 75 und 76: Meine Gastgeber in Sankt Englmar Fe
- Seite 77 und 78: Meine Gastgeber in Sankt Englmar Fe
- Seite 79 und 80: Meine Gastgeber in Sankt Englmar Fe
- Seite 81 und 82: Meine Gastgeber in Sankt Englmar Fe
- Seite 83 und 84: Meine Gastgeber in Sankt Englmar Fe
- Seite 85: Meine Gastgeber in Sankt Englmar Fe
- Seite 89 und 90: Meine Gastgeber in Haibach-Elisabet
- Seite 91 und 92: Meine Gastgeber in Haibach-Elisabet
- Seite 93 und 94: Neukirchen Staatlich anerkannter Er
- Seite 95 und 96: Meine Gastgeber in Neukirchen Hotel
- Seite 97 und 98: Rattenberg Staatlich anerkannter Er
- Seite 99 und 100: Meine Gastgeber in Rattenberg Hotel
- Seite 101 und 102: Schwarzach Staatlich anerkannter Er
- Seite 103 und 104: Meine Gastgeber in Schwarzach Ferie
- Seite 105 und 106: Meine Gastgeber in Bogen Hotels, Ga
- Seite 107 und 108: Meine Gastgeber in Bogen Ferienwohn
- Seite 109 und 110: Meine Gastgeber in Straubing Hotels
- Seite 111 und 112: Meine Gastgeber in Windberg Ferienw
- Seite 113 und 114: Stallwang 400 - 709 m ü.N.N. Im sc
- Seite 115 und 116: Mallersdorf-Pfaffenberg zentral - m
- Seite 117 und 118: Meine Gastgeber in Wiesenfelden Ait
- Seite 119 und 120: Meine Gastgeber in Wiesenfelden Nie
- Seite 121 und 122: Meine Gastgeber in Kirchroth Ferien
- Seite 123 und 124: So finden Sie Ihre Urlaubsregion An
- Seite 125 und 126: Haftung für die Angaben Alle Angab
Haibach<br />
Haibach-Elisabethszell<br />
<strong>St</strong>aatlich anerkannte Erholungsorte | 450 - 922 m ü.N.N<br />
Herzlich Willkommen in<br />
der Gemeinde Haibach-<br />
Elisabethszell!<br />
Urlaub bedeutet Entspannung<br />
und Erholung, Energie tanken,<br />
die innere Ruhe zu finden und die<br />
Akkus wieder aufzuladen. Urlaub<br />
bedeutet aber auch Freiheit,<br />
Lebensfreude und sich auch mal<br />
verwöhnen zu lassen.<br />
Die beiden staatlich anerkannten<br />
Erholungsorte Haibach und Elisabethszell<br />
bieten ihren Urlaubern<br />
und Gästen aus nah und fern die<br />
Möglichkeit, mitten im Bayerischen<br />
Wald dem hektischen<br />
Alltagsstress zu entfliehen und<br />
die Seele einfach mal baumeln<br />
zu lassen.<br />
Genießen Sie die Vielzahl<br />
der Naturschönheiten beider<br />
Orte, indem Sie zusammen mit<br />
dem neuen und digitalisierten<br />
Tourenportal die gemeindlichen<br />
Wanderwege erkunden oder eine<br />
Radtour entlang des Donau-Regen-Radweges<br />
unternehmen.<br />
Besuchen Sie die Burgruine<br />
Haibach, das Mühlenmuseum,<br />
den Eiskeller in Elisabethszell<br />
oder eine der sehenswerten<br />
Kirchen und Kapellen und lernen<br />
so etwas über die Geschichte und<br />
Brauchtümer der beiden Dörfer<br />
kennen. Tennisplätze, Asphaltund<br />
Kegelbahnen, Wassertretanlagen,<br />
Bewegungsparks sowie<br />
das beheizte Freibad bieten eine<br />
willkommene Abwechslung zum<br />
kulturellen Programm.<br />
Auch Feinschmecker kommen<br />
nicht zu kurz. Alle ortsansässigen<br />
Gastronomiebetriebe legen<br />
besonders auf heimische und<br />
regionale Produkte Wert und<br />
verwöhnen Sie mit frischem<br />
Wild, leckeren Burgern oder<br />
guter Hausmannskost.<br />
Lassen Sie sich also von der<br />
schönen Natur des Bayerischen<br />
Waldes, den kulturellen und kulinarischen<br />
Eindrücken einfangen<br />
und genießen Sie Ihre Auszeit in<br />
Haibach-Elisabethszell.<br />
Regensburg<br />
Richtung<br />
Frankfurt/Nürnberg<br />
B 15<br />
Richtung<br />
München<br />
B 20<br />
A92<br />
Cham<br />
Haibach<br />
<strong>St</strong>raubing<br />
Ausstattung<br />
¡ { ˜ ≈ ¨ …<br />
b „ . ˚ Ķ Ą<br />
Übernachtungen<br />
* 417 Betten in Hotels<br />
und Gasthöfen<br />
* 89 Betten in<br />
Ferienwohnungen<br />
Viechtach<br />
Bogen Elisabethszell<br />
Plattling<br />
ČZ<br />
Deggendorf<br />
* 28 Betten in Privatpensionen<br />
und Urlaub auf<br />
dem Bauernhof<br />
Bayerisch<br />
Eisenstein<br />
A3<br />
B 85<br />
Richtung<br />
Passau<br />
B 8<br />
Pa<br />
Infomaterial<br />
* Rad- und Wanderkarten<br />
Tourist-Information<br />
Schulstraße 1<br />
94353 Haibach<br />
Tel. 09963 943039-14<br />
Fax 09963 943039-29<br />
tourismus@<br />
haibach-sr.bayern.de<br />
www.haibach-elisabethszell.de<br />
Elisabethszell<br />
www.bayerischer-wald.me 86 |<br />
87