St.Englmar
Liebe Gäste,
was macht für Sie einen richtigen Traumurlaub aus? Eine Gegend, die dank natur- gegebener Vorzüge an sich schon Entspannung pur ist? Eine Landschaft, die alles oder auch nichts zu tun erlaubt? Gastgeber, deren Gastfreundschaft wirklich von Herzen kommt?
Ganz einfach eine ungezwungene, unangestrengte Zeit?
Dann dürfen wir Sie jetzt beglückwünschen – mit unserer Urlaubsregion im schönen Bayerischen Wald-Donauland haben Sie Ihr Traumurlaubsziel – oder sollten wir besser sagen Ihre Traumurlaubsziele? – gefunden: Denn unser Naturpark Bayerischer Wald bietet Urlaub „In den Bergen“ (Seite 6-23), unser Donautal Urlaub „Am großen Strom“ (Seite 24-27) und der Süden der Urlaubsregion viel „Weites Land“ (Seite 28-31).
Erleben Sie hier bei uns eine unvergesslich schöne Zeit – allein, zu zweit, in der Gruppe, mit Freunden oder mit der Familie. Und lassen Sie sich anstecken von unserer Begeisterung für unsere Heimat – damit auch Sie bald mit Überzeugung sagen können: „Ja, das ist er: Mein Bayerischer Wald!“
Und nun viel Freude beim Durchblättern, Festlesen, Vor-Genießen und Planen. Wir wünschen Ihnen schon jetzt einen erholungs- und erlebnisreichen Urlaub!
Ihr Team des Urlaubslandes Straubing-Bogen und der Urlaubsregion St. Englmar
Liebe Gäste,
was macht für Sie einen richtigen Traumurlaub aus? Eine Gegend, die dank natur- gegebener Vorzüge an sich schon Entspannung pur ist? Eine Landschaft, die alles oder auch nichts zu tun erlaubt? Gastgeber, deren Gastfreundschaft wirklich von Herzen kommt?
Ganz einfach eine ungezwungene, unangestrengte Zeit?
Dann dürfen wir Sie jetzt beglückwünschen – mit unserer Urlaubsregion im schönen Bayerischen Wald-Donauland haben Sie Ihr Traumurlaubsziel – oder sollten wir besser sagen Ihre Traumurlaubsziele? – gefunden: Denn unser Naturpark Bayerischer Wald bietet Urlaub „In den Bergen“ (Seite 6-23), unser Donautal Urlaub „Am großen Strom“ (Seite 24-27) und der Süden der Urlaubsregion viel „Weites Land“ (Seite 28-31).
Erleben Sie hier bei uns eine unvergesslich schöne Zeit – allein, zu zweit, in der Gruppe, mit Freunden oder mit der Familie. Und lassen Sie sich anstecken von unserer Begeisterung für unsere Heimat – damit auch Sie bald mit Überzeugung sagen können: „Ja, das ist er: Mein Bayerischer Wald!“
Und nun viel Freude beim Durchblättern, Festlesen, Vor-Genießen und Planen. Wir wünschen Ihnen schon jetzt einen erholungs- und erlebnisreichen Urlaub!
Ihr Team des Urlaubslandes Straubing-Bogen und der Urlaubsregion St. Englmar
DAS SP ORTLICHE BERGDORF # bisboidimWoid! DER NEUE FILM Sankt Englmar Staatlich anerkannter Luftkurort, Wintersportplatz und Genussort | 800 - 1.095 m ü.N.N. MeinSportAngebot * 125 km markierte Wanderwege * Tennis-Freiplätze * 300 km markiertes Mountainbike-Streckennetz * E-Mountainbike-Verleih * Reithalle und -schule * Kletterwald * Asphaltstockbahn * Abenteuer-Golf * Mountainbike-Woche Auf einer Passhöhe des Bayerwaldkammes liegt zwischen Predigtstuhl und Pröller das Bergdorf Sankt Englmar. Lange bevor die Urlaubsgäste das Hochtal mit seinen „fünf Tausendern“ entdeckten, kamen Pilger zum „Waldvater Engelmar“, dem Namensgeber des Ortes. Ihm wird jedes Jahr an Pfingsten ein großes Fest gewidmet. Rund um den Genussort Sankt Englmar verei nen sich Möglichkeiten aktiver Erholung mit wohltuenden Wellness-Angeboten, frische regionale Küche mit bayerischer Gastfreundschaft und höchste Luftqualität mit einer herrlichen Landschaft. Nicht umsonst führt Sankt Englmar das Prädikat Luftkurort – erwiesenermaßen hat ein Aufenthalt hier heilende Wirkung. Und wie kann man das besser erleben, als zu Fuß oder mit dem Radl? NEU: Der kostenlose Wander- und Freizeitbus im Sommer und der Skibus im Winter verknüpft die Sankt Englmarer Ortsteile und fährt alle Freizeit-Hotspots und Skilifte an. Die Gästekarte dient zugleich als Fahrschein für alle GUTi-Verkehrsmittel und ermöglicht so die kostenlose Nutzung des ÖPNV in großen Teilen des Bayerischen Waldes. Als Etappenort am Goldsteig, einem der schönsten Wanderrouten Deutschlands, verfügt Sankt Englmar über 125 km Wander wege. Auf reizvollen , leichten Rundwegen die Landschaft genießen oder auf anspruchsvollen Trails knackige Anstiege über Stock und Stein meistern und anschließend mit einem atemberaubenden Panorama belohnt werden: Beides hat seinen eigenen Reiz! Wer sich stattdessen per Radl auf Erkundungstour machen möchte, kann, muss aber kein Profi sein: Sankt Englmar ist auch Etappenort der Trans Bayerwald , der neuen Premium-MTB- Strecke, hat mit 300 km das größte Mountainbikenetz des Bayerischen Waldes und liegt in einer der größten E-Bike-Regionen Europas. Als erholsames Kontrastprogramm zur Bewegung an der frischen Luft dienen die vielen Angebote ausgezeichneter Wellnesshotels, Körper und Geist eine Auszeit zu gönnen. „Durchschnaufen“ kann der Gast auch im naturnah gestalteten Kurpark mit Kneippbecken, Spazierwegen, Ruhebänken, Kinderspielmeile und dem Erlebnishof „Alte Mühle“ mit Tiergehege, Spielplatz, historischer Wassermühle, Wirtsstube und Biergarten. Beliebt bei Familien ist Sankt Englmar vor allem wegen seiner familienfreundlichen Unterkünfte und der vielen Erlebnis- und Aktivangebote, die dem Ort den Beinamen „das sportliche Bergdorf“ Für die Gesundheit und das Wohlbefinden: * Sauna, Massage und Wellnessangebote * Kosmetikstudios, Fußpflege * Barfußweg * Waldbaden * Kräuterspaziergang * Kneipp-Gesundheits-Bauernhöfe * Traillauf-Schnuppertage * Feriendialyse MeinBayerischerWald | Meine Gastgeber
MeinWinterAngebot * 12 Skilifte, überwiegend mit Flutlicht und Beschneiungs - anlagen * 3 Rodelhänge * 1 Rodellift mit Flutlicht und Beschneiung im Kurpark * Fun-Parks * Schneeschuh wanderungen * Pferdeschlittenfahrten * DSV nordic aktiv Langlaufzentrum * 15 Langlauf-Loipen, insgesamt 105 km Länge * Skischulen für: Skialpin, Snowboard und Langlauf * 50 km Winterwanderwege eingebracht haben. Eines der vielen Highlights ist neben Kletterwald und Hochseilgarten die Rodelbahn Sankt Englmar mit Flying-Fox, Abenteuer-Golf, Tubing-Bahn, Bayerns längster Achterbahn, der Riesen- Murmel-Bahn „Kugel-Woid“, der „Motorik-Wiese“ und dem Biberland mit dem Freifallturm Biber-Hopser und dem Biber-Wasserkarussell. Auch Bayerns erster Baumkronenweg, der WaldWipfelWeg, ist in Sankt Englmar zu finden. Dieser bietet einmalige Einund Ausblicke in und über die grandiose Bayerwaldlandschaft vom neuen 52 m hohen Waldturm. Erleben Sie im „Haus am Kopf“ eine „verkehrte Welt“, oder besuchen Sie das Science-Center Xperium im Ortskern. BrandNEU ist die 4D Arena mit Schwarzlicht-Minigolf und Bogenschießen im 4D Kino. Es gibt unzählige Möglichkeiten und mit der aktivCard Bayerischer Wald erhalten Sie viele unserer Attrak tionen kostenlos! „ Unsere Freizeiteinrichtungen sind #TOPoftheWoid!“ Der Wintersportort Sankt Englmar ist mit 12 Schleppliften und einem Klassik- und Skating- Loipennetz von insgesamt 105 km Länge sowie dem DSV nordic aktiv Langlaufzentrum führend im Bayerischen Wald. 14 Skipisten bieten über 11 km Abfahrten, wobei die Hasenabfahrt am Pröller mit 2,5 km die längste ist. 8 Flutlicht anlagen locken auch abends auf die Pisten. Und damit aus Laien Profis werden, dafür sorgen mehrere Skischulen mit Alpin-, Langlauf- und Snowboardkursen. Aufatmen, entspannen und genießen soll Ihre Devise sein, und die Sankt Englmarer Gastgeber unterstützen Sie nach Kräften dabei! Urlaubsspaß zum Nulltarif Ausstattung ¡ { ˜ v r m ≈ ¨ § „ . ˚ ~ Ã Ķ Ą Übernachtungen * 2.900 Gästebetten in: Komforthotels, Appartementhotels, Ferienwohnungen/ -häusern, Gasthöfen und Pensionen, Privatgästehäusern, Urlaub auf dem Bauernhof NEU: Der kostenlose Wander- und Freizeitbus im Sommer und der Skibus im Winter verknüpft die Sankt Englmarer Ortsteile und fährt alle Freizeit-Hotspots und Skilifte an. Die Gästekarte dient zugleich als Fahrschein für alle GUTi-Verkehrsmittel und ermöglicht so die kostenlose Nutzung des ÖPNV in großen Teilen des Bayerischen Waldes. Anreise mit PKW Aus Richtung München: A 92 – Deggendorf – A 3 Abfahrt Schwarzach – Sankt Englmar Aus Richtung Nürnberg: A 3 – Regensburg – Abfahrt Bogen, anschließend 17 km Staatsstraße nach Sankt Englmar Ortsplan Sankt Englmar Regensburg Richtung Frankfurt/Nürnberg B 15 B 20 Straubing Cham Sankt Englmar Bogen Viechtach Plattling ČZ Deggendorf Bayerisch Eisenstein A3 B 85 Richtung Passau B 8 Anreise mit Bahn Zielbahnhof Straubing – VSL (Verkehrsgemeinschaft StraubingLand) Linie 15 – Richtung Viechtach Tourist-Information und Kurverwaltung Rathausstraße 6 94379 Sankt Englmar Tel. 09965 840320 Fax 09965 840330 tourist-info@sankt-englmar.de www.urlaubsregion - sankt-englmar.de (Zimmer-Online- Passau Auskunft) Richtung München A92 www.bayerischer-wald.me 60 | 61
- Seite 9 und 10: www.bayerischer-wald.me 8 | 9
- Seite 11 und 12: www.bayerischer-wald.me Preiswert m
- Seite 13 und 14: Mountainbiken im Bayerischen Wald
- Seite 15 und 16: „Hier im Bayerischen Wald ist man
- Seite 17 und 18: Ein Naturparadies zu Fuß erleben -
- Seite 19 und 20: Ïhr Wïñtërtråümlåñd Intensi
- Seite 21 und 22: Skischule Predigtstuhl Kinder- und
- Seite 23 und 24: Loipen Länge Loipen Länge Winterw
- Seite 25 und 26: www.bayerischer-wald.me 24 | 25
- Seite 27 und 28: Die Donau als Zuhause Die Donau war
- Seite 29 und 30: Wëïtës Låñd Die Natur im Süde
- Seite 31 und 32: Perfekt für Genussradler Nicht nur
- Seite 33 und 34: 700 Jahre Wallfahrt ins Tal der kle
- Seite 35 und 36: MëïñKültürTïpp Freilichtspiel
- Seite 37 und 38: Genuss mëñsçhëñ Den Herrgott m
- Seite 39 und 40: Unsere Erlebnisbäuerinnen Bauernho
- Seite 41 und 42: Sushi von der Gravad Lachsforelle a
- Seite 43 und 44: Sëëlëñ strëïçhlër Die Sehns
- Seite 45 und 46: www.bayerischer-wald.me 44 | 45
- Seite 47 und 48: Beste Atemluft für Sie Den Titel
- Seite 49 und 50: Fåmïlïëñ- Åbëñtëüërlåñ
- Seite 51 und 52: Von Seen und Weihern… Sie sind id
- Seite 53 und 54: MëïñTøp3Tïpp 1. Ausritt mit de
- Seite 55 und 56: Tiergarten Straubing Ein Schmuckst
- Seite 57 und 58: Spaß für die ganze Familie Die vi
- Seite 59: Verlockendes Drumherum Ihre Urlaubs
- Seite 63 und 64: Meine Gastgeber in Sankt Englmar Ho
- Seite 65 und 66: Meine Gastgeber in Sankt Englmar Ho
- Seite 67 und 68: Meine Gastgeber in Sankt Englmar Ga
- Seite 69 und 70: Meine Gastgeber in Sankt Englmar Fe
- Seite 71 und 72: Meine Gastgeber in Sankt Englmar Fe
- Seite 73 und 74: Meine Gastgeber in Sankt Englmar Fe
- Seite 75 und 76: Meine Gastgeber in Sankt Englmar Fe
- Seite 77 und 78: Meine Gastgeber in Sankt Englmar Fe
- Seite 79 und 80: Meine Gastgeber in Sankt Englmar Fe
- Seite 81 und 82: Meine Gastgeber in Sankt Englmar Fe
- Seite 83 und 84: Meine Gastgeber in Sankt Englmar Fe
- Seite 85 und 86: Meine Gastgeber in Sankt Englmar Fe
- Seite 87 und 88: Haibach Haibach-Elisabethszell Staa
- Seite 89 und 90: Meine Gastgeber in Haibach-Elisabet
- Seite 91 und 92: Meine Gastgeber in Haibach-Elisabet
- Seite 93 und 94: Neukirchen Staatlich anerkannter Er
- Seite 95 und 96: Meine Gastgeber in Neukirchen Hotel
- Seite 97 und 98: Rattenberg Staatlich anerkannter Er
- Seite 99 und 100: Meine Gastgeber in Rattenberg Hotel
- Seite 101 und 102: Schwarzach Staatlich anerkannter Er
- Seite 103 und 104: Meine Gastgeber in Schwarzach Ferie
- Seite 105 und 106: Meine Gastgeber in Bogen Hotels, Ga
- Seite 107 und 108: Meine Gastgeber in Bogen Ferienwohn
- Seite 109 und 110: Meine Gastgeber in Straubing Hotels
MeinWinterAngebot<br />
* 12 Skilifte, überwiegend mit<br />
Flutlicht und Beschneiungs -<br />
anlagen<br />
* 3 Rodelhänge<br />
* 1 Rodellift mit Flutlicht und<br />
Beschneiung im Kurpark<br />
* Fun-Parks<br />
* Schneeschuh wanderungen<br />
* Pferdeschlittenfahrten<br />
* DSV nordic aktiv<br />
Langlaufzentrum<br />
* 15 Langlauf-Loipen,<br />
insgesamt 105 km Länge<br />
* Skischulen für: Skialpin,<br />
Snowboard und Langlauf<br />
* 50 km Winterwanderwege<br />
eingebracht haben.<br />
Eines der vielen Highlights<br />
ist neben Kletterwald und<br />
Hochseilgarten die Rodelbahn<br />
Sankt <strong>Englmar</strong> mit Flying-Fox,<br />
Abenteuer-Golf, Tubing-Bahn,<br />
Bayerns längster Achterbahn, der<br />
Riesen- Murmel-Bahn „Kugel-Woid“,<br />
der „Motorik-Wiese“ und dem<br />
Biberland mit dem Freifallturm<br />
Biber-Hopser und dem Biber-Wasserkarussell.<br />
Auch Bayerns erster Baumkronenweg,<br />
der WaldWipfelWeg,<br />
ist in Sankt <strong>Englmar</strong> zu finden.<br />
Dieser bietet einmalige Einund<br />
Ausblicke in und über die<br />
grandiose Bayerwaldlandschaft<br />
vom neuen 52 m hohen Waldturm.<br />
Erleben Sie im „Haus am<br />
Kopf“ eine „verkehrte Welt“, oder<br />
besuchen Sie das Science-Center<br />
Xperium im Ortskern. BrandNEU<br />
ist die 4D Arena mit Schwarzlicht-Minigolf<br />
und Bogenschießen<br />
im 4D Kino.<br />
Es gibt unzählige Möglichkeiten<br />
und mit der aktivCard Bayerischer<br />
Wald erhalten Sie viele<br />
unserer Attrak tionen kostenlos!<br />
„ Unsere Freizeiteinrichtungen<br />
sind #TOPoftheWoid!“<br />
Der Wintersportort Sankt<br />
<strong>Englmar</strong> ist mit 12 Schleppliften<br />
und einem Klassik- und Skating-<br />
Loipennetz von insgesamt<br />
105 km Länge sowie dem DSV<br />
nordic aktiv Langlaufzentrum<br />
führend im Bayerischen Wald.<br />
14 Skipisten bieten über 11 km<br />
Abfahrten, wobei die Hasenabfahrt<br />
am Pröller mit 2,5 km die<br />
längste ist. 8 Flutlicht anlagen<br />
locken auch abends auf die<br />
Pisten. Und damit aus Laien<br />
Profis werden, dafür sorgen<br />
mehrere Skischulen mit Alpin-,<br />
Langlauf- und Snowboardkursen.<br />
Aufatmen, entspannen und<br />
genießen soll Ihre Devise sein,<br />
und die Sankt <strong>Englmar</strong>er Gastgeber<br />
unterstützen Sie nach<br />
Kräften dabei!<br />
Urlaubsspaß<br />
zum Nulltarif<br />
Ausstattung<br />
¡ { ˜ v r<br />
m ≈ ¨ § „ .<br />
˚ ~ Ã Ķ Ą<br />
Übernachtungen<br />
* 2.900 Gästebetten in:<br />
Komforthotels, Appartementhotels,<br />
Ferienwohnungen/<br />
-häusern, Gasthöfen und<br />
Pensionen, Privatgästehäusern,<br />
Urlaub auf dem<br />
Bauernhof<br />
NEU: Der kostenlose<br />
Wander- und<br />
Freizeitbus im<br />
Sommer und der<br />
Skibus im Winter verknüpft die<br />
Sankt <strong>Englmar</strong>er Ortsteile und<br />
fährt alle Freizeit-Hotspots<br />
und Skilifte an. Die Gästekarte<br />
dient zugleich als Fahrschein<br />
für alle GUTi-Verkehrsmittel<br />
und ermöglicht so die kostenlose<br />
Nutzung des ÖPNV in<br />
großen Teilen des Bayerischen<br />
Waldes.<br />
Anreise mit PKW<br />
Aus Richtung München:<br />
A 92 – Deggendorf – A 3<br />
Abfahrt Schwarzach –<br />
Sankt <strong>Englmar</strong><br />
Aus Richtung Nürnberg:<br />
A 3 – Regensburg – Abfahrt Bogen,<br />
anschließend 17 km <strong>St</strong>aatsstraße<br />
nach Sankt <strong>Englmar</strong><br />
Ortsplan<br />
Sankt <strong>Englmar</strong><br />
Regensburg<br />
Richtung<br />
Frankfurt/Nürnberg<br />
B 15<br />
B 20<br />
<strong>St</strong>raubing<br />
Cham<br />
Sankt<br />
<strong>Englmar</strong><br />
Bogen<br />
Viechtach<br />
Plattling<br />
ČZ<br />
Deggendorf<br />
Bayerisch<br />
Eisenstein<br />
A3<br />
B 85<br />
Richtung<br />
Passau<br />
B 8<br />
Anreise mit Bahn<br />
Zielbahnhof <strong>St</strong>raubing –<br />
VSL (Verkehrsgemeinschaft<br />
<strong>St</strong>raubingLand) Linie 15 –<br />
Richtung Viechtach<br />
Tourist-Information und<br />
Kurverwaltung<br />
Rathausstraße 6<br />
94379 Sankt <strong>Englmar</strong><br />
Tel. 09965 840320<br />
Fax 09965 840330<br />
tourist-info@sankt-englmar.de<br />
www.urlaubsregion -<br />
sankt-englmar.de<br />
(Zimmer-Online-<br />
Passau<br />
Auskunft)<br />
Richtung<br />
München<br />
A92<br />
www.bayerischer-wald.me 60 | 61
Change language