St.Englmar
Liebe Gäste, was macht für Sie einen richtigen Traumurlaub aus? Eine Gegend, die dank natur- gegebener Vorzüge an sich schon Entspannung pur ist? Eine Landschaft, die alles oder auch nichts zu tun erlaubt? Gastgeber, deren Gastfreundschaft wirklich von Herzen kommt? Ganz einfach eine ungezwungene, unangestrengte Zeit? Dann dürfen wir Sie jetzt beglückwünschen – mit unserer Urlaubsregion im schönen Bayerischen Wald-Donauland haben Sie Ihr Traumurlaubsziel – oder sollten wir besser sagen Ihre Traumurlaubsziele? – gefunden: Denn unser Naturpark Bayerischer Wald bietet Urlaub „In den Bergen“ (Seite 6-23), unser Donautal Urlaub „Am großen Strom“ (Seite 24-27) und der Süden der Urlaubsregion viel „Weites Land“ (Seite 28-31). Erleben Sie hier bei uns eine unvergesslich schöne Zeit – allein, zu zweit, in der Gruppe, mit Freunden oder mit der Familie. Und lassen Sie sich anstecken von unserer Begeisterung für unsere Heimat – damit auch Sie bald mit Überzeugung sagen können: „Ja, das ist er: Mein Bayerischer Wald!“ Und nun viel Freude beim Durchblättern, Festlesen, Vor-Genießen und Planen. Wir wünschen Ihnen schon jetzt einen erholungs- und erlebnisreichen Urlaub! Ihr Team des Urlaubslandes Straubing-Bogen und der Urlaubsregion St. Englmar
Liebe Gäste,
was macht für Sie einen richtigen Traumurlaub aus? Eine Gegend, die dank natur- gegebener Vorzüge an sich schon Entspannung pur ist? Eine Landschaft, die alles oder auch nichts zu tun erlaubt? Gastgeber, deren Gastfreundschaft wirklich von Herzen kommt?
Ganz einfach eine ungezwungene, unangestrengte Zeit?
Dann dürfen wir Sie jetzt beglückwünschen – mit unserer Urlaubsregion im schönen Bayerischen Wald-Donauland haben Sie Ihr Traumurlaubsziel – oder sollten wir besser sagen Ihre Traumurlaubsziele? – gefunden: Denn unser Naturpark Bayerischer Wald bietet Urlaub „In den Bergen“ (Seite 6-23), unser Donautal Urlaub „Am großen Strom“ (Seite 24-27) und der Süden der Urlaubsregion viel „Weites Land“ (Seite 28-31).
Erleben Sie hier bei uns eine unvergesslich schöne Zeit – allein, zu zweit, in der Gruppe, mit Freunden oder mit der Familie. Und lassen Sie sich anstecken von unserer Begeisterung für unsere Heimat – damit auch Sie bald mit Überzeugung sagen können: „Ja, das ist er: Mein Bayerischer Wald!“
Und nun viel Freude beim Durchblättern, Festlesen, Vor-Genießen und Planen. Wir wünschen Ihnen schon jetzt einen erholungs- und erlebnisreichen Urlaub!
Ihr Team des Urlaubslandes Straubing-Bogen und der Urlaubsregion St. Englmar
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Fåmïlïëñ-<br />
Åbëñtëüërlåñd<br />
Urlaub mit der ganzen Familie: <strong>St</strong>ressfrei, komfortabel, abwechslungsreich,<br />
spannend. So soll er sein – und so ist er auch in unserer Urlaubsregion!<br />
Verbringen Sie eine tolle Zeit, lassen Sie den Alltag hinter sich, vergessen Sie den<br />
Blick auf Uhr und Smartphone, widmen Sie sich einmal wieder voll und ganz Ihrer<br />
Familie. Klingt einfach? Ist einfach! Und vielleicht hält das aufgetankte Glücksgefühl<br />
ja sogar bis zum nächsten Familienurlaub...<br />
Ungezwungen nach Lust und Laune<br />
Natürlich punktet unsere Urlaubsregion<br />
auf den ersten Blick mit<br />
Familienidyll in ländlicher<br />
Welt: Denn Urlaubsspaß ganz<br />
nah an der Natur – das tut nicht<br />
nur Kindern gut! Auf einer Wiese<br />
herumlaufen, im Obstgarten spielen,<br />
sich mit Katzen, Kühen und<br />
Pferden anfreunden, der Mama im<br />
Hausgarten einen Blumenstrauß<br />
pflücken, ein Schwalbennest<br />
im Kuhstall entdecken… Aber<br />
auch für alle, die auf ein wenig<br />
mehr Aktivität stehen, hat das<br />
Urlaubsland zu bieten, was das<br />
Familienherz begehrt: Tiergarten,<br />
Sommerrodelbahnen und Wald-<br />
WipfelWeg, Abenteuerspielplätze,<br />
Kletterpark und Sommer-Downhill-Spaß,<br />
Bayerwald Xperium,<br />
spezielle Kinderführungen,<br />
-programme und -ausstellungen.<br />
Spaßfaktor dabei: Riesengroß!<br />
Also gute Laune eingepackt und<br />
nichts wie raus in die Natur<br />
und ins Vergnügen!<br />
MëïñLëbëñHïër<br />
„ Und ich glaube, wir haben alle<br />
unseren Spaß dabei! “<br />
Gaby Weißenfels, Puppentheater Karotte:<br />
„Mein Leben hier begann vor mehr als 20 Jahren.<br />
Da zog ich mitsamt meinem Puppentheater<br />
Karotte von Berlin nach <strong>St</strong>raubing.<br />
Eine gute Entscheidung, wie sich bald herausgestellt<br />
hat. Sowohl ich, als auch mein Theater,<br />
fühlen sich hier sehr wohl. Ich habe auch ein<br />
kleines Theaterhaus, das „Theater Hirschberg 1c“<br />
in Falkenfels. Dort besuchen mich Familien, Schulklassen<br />
und Kindergartengruppen. Und ich glaube,<br />
wir haben alle unseren Spaß dabei!“<br />
www.bayerischer-wald.me 48 | 49
Change language