St.Englmar
Liebe Gäste, was macht für Sie einen richtigen Traumurlaub aus? Eine Gegend, die dank natur- gegebener Vorzüge an sich schon Entspannung pur ist? Eine Landschaft, die alles oder auch nichts zu tun erlaubt? Gastgeber, deren Gastfreundschaft wirklich von Herzen kommt? Ganz einfach eine ungezwungene, unangestrengte Zeit? Dann dürfen wir Sie jetzt beglückwünschen – mit unserer Urlaubsregion im schönen Bayerischen Wald-Donauland haben Sie Ihr Traumurlaubsziel – oder sollten wir besser sagen Ihre Traumurlaubsziele? – gefunden: Denn unser Naturpark Bayerischer Wald bietet Urlaub „In den Bergen“ (Seite 6-23), unser Donautal Urlaub „Am großen Strom“ (Seite 24-27) und der Süden der Urlaubsregion viel „Weites Land“ (Seite 28-31). Erleben Sie hier bei uns eine unvergesslich schöne Zeit – allein, zu zweit, in der Gruppe, mit Freunden oder mit der Familie. Und lassen Sie sich anstecken von unserer Begeisterung für unsere Heimat – damit auch Sie bald mit Überzeugung sagen können: „Ja, das ist er: Mein Bayerischer Wald!“ Und nun viel Freude beim Durchblättern, Festlesen, Vor-Genießen und Planen. Wir wünschen Ihnen schon jetzt einen erholungs- und erlebnisreichen Urlaub! Ihr Team des Urlaubslandes Straubing-Bogen und der Urlaubsregion St. Englmar
Liebe Gäste,
was macht für Sie einen richtigen Traumurlaub aus? Eine Gegend, die dank natur- gegebener Vorzüge an sich schon Entspannung pur ist? Eine Landschaft, die alles oder auch nichts zu tun erlaubt? Gastgeber, deren Gastfreundschaft wirklich von Herzen kommt?
Ganz einfach eine ungezwungene, unangestrengte Zeit?
Dann dürfen wir Sie jetzt beglückwünschen – mit unserer Urlaubsregion im schönen Bayerischen Wald-Donauland haben Sie Ihr Traumurlaubsziel – oder sollten wir besser sagen Ihre Traumurlaubsziele? – gefunden: Denn unser Naturpark Bayerischer Wald bietet Urlaub „In den Bergen“ (Seite 6-23), unser Donautal Urlaub „Am großen Strom“ (Seite 24-27) und der Süden der Urlaubsregion viel „Weites Land“ (Seite 28-31).
Erleben Sie hier bei uns eine unvergesslich schöne Zeit – allein, zu zweit, in der Gruppe, mit Freunden oder mit der Familie. Und lassen Sie sich anstecken von unserer Begeisterung für unsere Heimat – damit auch Sie bald mit Überzeugung sagen können: „Ja, das ist er: Mein Bayerischer Wald!“
Und nun viel Freude beim Durchblättern, Festlesen, Vor-Genießen und Planen. Wir wünschen Ihnen schon jetzt einen erholungs- und erlebnisreichen Urlaub!
Ihr Team des Urlaubslandes Straubing-Bogen und der Urlaubsregion St. Englmar
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Beste Atemluft für Sie<br />
Den Titel „Luftkurort“ oder<br />
auch „<strong>St</strong>aatlich anerkannter<br />
Erholungsort“ bekommt man in<br />
Deutschland nicht einfach so.<br />
Nur wenn die Qualität der Luft<br />
und die Klimaverhältnisse<br />
ausgezeichnet sind und nachweislich<br />
heilende Wirkung haben.<br />
Mitterfels und Sankt <strong>Englmar</strong><br />
(Luftkurorte) sowie Haibach-<br />
Elisabethszell, Neukirchen,<br />
Rattenberg und Schwarzach<br />
(Erholungsorte) dürfen sich dank<br />
ihres gesunden Klimas mit diesen<br />
Prädikaten schmücken.<br />
Traillauf – Faszination, Freiheit,<br />
Abenteuer, Mythos<br />
Natur erleben, etwas für die Gesundheit tun, Freude, Lachen,<br />
Freiheit und das unbeschreibliche Gefühl, am Gipfel zu stehen<br />
und sich selbst zu sagen „Ja, ich habe es geschafft.“ Das ist<br />
es, was Sportler an einem der schönsten Berglauf-Hotspots<br />
Bayerns antreibt.<br />
Jede Menge attraktiver Trails für unterschiedliche Leistungsniveaus<br />
gibt es mittlerweile rund um das sportliche Bergdorf<br />
und beim Hirschensteinberglauf oder #laufenimgrenzbereich<br />
genießen auch leistungsorientierte Läufer auf anspruchsvollen<br />
<strong>St</strong>recken das Auf-und-Ab der fünf Tausender und die traumhafte<br />
Landschaft rund um Sankt <strong>Englmar</strong>.<br />
www.urlaubsregion-sankt-englmar.de<br />
Ferien-Dialyse<br />
In Sankt <strong>Englmar</strong> steht<br />
Dialyse- Patienten ein modernes<br />
KfH-Nierenzentrum mit der<br />
Möglichkeit zur Ferien-Dialyse<br />
zur Verfügung.<br />
www.kfh.de/st-englmar<br />
Erholung für die Füße<br />
Erleben Sie einen der abwechslungsreichsten<br />
Barfußwege<br />
Deutschlands. Fühlen Sie auf<br />
dem 500 m langen Entschleunigungsweg<br />
über 70 Böden aus<br />
verschiedenen Materialien<br />
und natürlichen Gegebenheiten.<br />
Entdecken Sie den integrierten<br />
Naturlehrpfad, bestehend aus<br />
50 unterschiedlichen Ruheplätzen<br />
oder trainieren Sie an<br />
unseren Outdoor-Fitnessgeräten.<br />
Spüren Sie die beruhigende Entschleunigung<br />
Ihres Körpers, sowie<br />
den wohltuenden Ausgleich Ihrer<br />
Fußreflexzonen. Der Angerhof<br />
Barfußweg stimuliert alle Sinne.<br />
www.angerhof.de<br />
Luxuriöse Jungbrunnen-Oasen<br />
Hofgesunder Urlaub<br />
Gesundes Klima und ursprüngliche<br />
Natur schön und gut, aber manchmal<br />
verlangen Körper und Seele<br />
einfach mehr!<br />
Nach dampfenden Bädern,<br />
duftenden Ölen, wohltuenden<br />
Massagen, entspannenden<br />
Beauty- Behandlungen, erholsamen<br />
Saunagängen oder<br />
be lebenden Massage-Anwendungen?<br />
Dann kommen sie<br />
ins Spiel: Die mehrfach ausgezeichneten<br />
Wellnesshotels,<br />
die Schönheitsfarmen und<br />
Ayurveda-Anbieter in Ihrer<br />
Urlaubsregion. Kurbäder, klassische<br />
Trink-, Bade-, Klima- oder Fastenkuren,<br />
wohltuende Moor- und<br />
Fango behandlungen – das alles<br />
kombiniert mit modernsten<br />
Therapie formen, individuellen Entspannungstechniken<br />
und vor allem<br />
pro fessioneller Unterstützung:<br />
Fertig ist der perfekte Energiemix<br />
für erschöpfte Kräfte und Sinne.<br />
So einfach kann Loslassen sein.<br />
Wie hört sich das an? Frische<br />
Nahrungsmittel aus dem Hausgarten<br />
und der Region, gesundheitsfördernde<br />
Angebote nach<br />
den Prinzipien der Kneipplehre,<br />
sachkundige Bäuerinnen, gepflegte<br />
Bauernhöfe, … Wie Urlaub<br />
auf einem der vom Kneipp-Bund<br />
an erkannten Wellnesshöfe in<br />
Ihrem Urlaubsland! Machen Sie<br />
sich Ihre nächsten gesundheitsbewussten<br />
Ferien doch einfach<br />
mal angenehm und lustvoll!<br />
MëïñËrhølüñgsTïpp<br />
Wo die Seele flaniert<br />
Als Naherholungsgebiete<br />
sind die beiden Kurparks<br />
in Schwarzach und<br />
Sankt <strong>Englmar</strong> nicht nur eine<br />
Augenweide, sondern auch<br />
Labsal für die Seele:<br />
Kneippanlagen, Weiher,<br />
Spazierwege, Ruheecken und<br />
Spielplätze bieten sie beide, in<br />
Sankt <strong>Englmar</strong> gibt es darüberhinaus<br />
noch einen Erlebnishof,<br />
<strong>St</strong>einbackofen, Vorführungen,<br />
Kleintiere,… Wunderschöne<br />
Nach mittage garantiert!<br />
www.bayerischer-wald.me 46 | 47
Change language