St.Englmar
Liebe Gäste,
was macht für Sie einen richtigen Traumurlaub aus? Eine Gegend, die dank natur- gegebener Vorzüge an sich schon Entspannung pur ist? Eine Landschaft, die alles oder auch nichts zu tun erlaubt? Gastgeber, deren Gastfreundschaft wirklich von Herzen kommt?
Ganz einfach eine ungezwungene, unangestrengte Zeit?
Dann dürfen wir Sie jetzt beglückwünschen – mit unserer Urlaubsregion im schönen Bayerischen Wald-Donauland haben Sie Ihr Traumurlaubsziel – oder sollten wir besser sagen Ihre Traumurlaubsziele? – gefunden: Denn unser Naturpark Bayerischer Wald bietet Urlaub „In den Bergen“ (Seite 6-23), unser Donautal Urlaub „Am großen Strom“ (Seite 24-27) und der Süden der Urlaubsregion viel „Weites Land“ (Seite 28-31).
Erleben Sie hier bei uns eine unvergesslich schöne Zeit – allein, zu zweit, in der Gruppe, mit Freunden oder mit der Familie. Und lassen Sie sich anstecken von unserer Begeisterung für unsere Heimat – damit auch Sie bald mit Überzeugung sagen können: „Ja, das ist er: Mein Bayerischer Wald!“
Und nun viel Freude beim Durchblättern, Festlesen, Vor-Genießen und Planen. Wir wünschen Ihnen schon jetzt einen erholungs- und erlebnisreichen Urlaub!
Ihr Team des Urlaubslandes Straubing-Bogen und der Urlaubsregion St. Englmar
Liebe Gäste,
was macht für Sie einen richtigen Traumurlaub aus? Eine Gegend, die dank natur- gegebener Vorzüge an sich schon Entspannung pur ist? Eine Landschaft, die alles oder auch nichts zu tun erlaubt? Gastgeber, deren Gastfreundschaft wirklich von Herzen kommt?
Ganz einfach eine ungezwungene, unangestrengte Zeit?
Dann dürfen wir Sie jetzt beglückwünschen – mit unserer Urlaubsregion im schönen Bayerischen Wald-Donauland haben Sie Ihr Traumurlaubsziel – oder sollten wir besser sagen Ihre Traumurlaubsziele? – gefunden: Denn unser Naturpark Bayerischer Wald bietet Urlaub „In den Bergen“ (Seite 6-23), unser Donautal Urlaub „Am großen Strom“ (Seite 24-27) und der Süden der Urlaubsregion viel „Weites Land“ (Seite 28-31).
Erleben Sie hier bei uns eine unvergesslich schöne Zeit – allein, zu zweit, in der Gruppe, mit Freunden oder mit der Familie. Und lassen Sie sich anstecken von unserer Begeisterung für unsere Heimat – damit auch Sie bald mit Überzeugung sagen können: „Ja, das ist er: Mein Bayerischer Wald!“
Und nun viel Freude beim Durchblättern, Festlesen, Vor-Genießen und Planen. Wir wünschen Ihnen schon jetzt einen erholungs- und erlebnisreichen Urlaub!
Ihr Team des Urlaubslandes Straubing-Bogen und der Urlaubsregion St. Englmar
Die „Ökokiste“ – Regionale Schmankerl MeineGenuss Region Ausgezeichnete kulinarische Tradition Sankt Englmar und Straubing sind „Genussorte“ Unter dem Motto „Bayern sucht die 100 besten Genussorte“ hat das Ministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Orte mit eigenständiger kulinarischer Tradition ausgezeichnet, die den Genuss zum außergewöhnlichen Erlebnis werden lassen. Dabei punktete Straubing vor allem mit Brot und Bier – nicht verwunderlich für eine Stadt, die mitten im Zentrum der „Kornkammer Bayerns“, des Gäubodens, liegt… Viele traditionsreiche örtliche Familienbetriebe im Bäckerund Metzgerhandwerk, darunter der Zweitplatzierte bei „Deutschlands bester Bäcker“, eine 900-jährige Tradition im Brauwesen, das zweitgrößte Volksfest Bayerns und das Gut Eglsee als deutscher Beispielbetrieb für nachhaltige Land- und Forstwirtschaft überzeugten dabei die Jury. Auch Sankt Englmar pflegt seine ( kulinarischen) Tra - ditionen gerne – hier sind Höhenlage, Waldbestand und Kargheit der Böden die Basis für kulinarische Besonderheiten wie Englmarer Weiderind, Grünmühlforelle, Greindlschnaps, Streuobst und Wild. Die Erzeugung der Produkte kann vor Ort miterlebt werden, Meisterbetriebe und Gastronomie arbeiten nach handwerklichen Traditionen und Prinzipien, es wird nachhaltig produziert und saisonal gekocht, und viele Veranstaltungen widmen sich dem Thema regionale Spezialitäten. Sowohl Straubing als auch Sankt Englmar dürfen sich also fortan „Genussort“ nennen. Frische Urlaubslust Heimische, bäuerliche Produkte punkten auf der ganzen Linie... Sie haben einen hohen Wertschöpfungs- und Beschäftigungseffekt – gut für die einheimische Bevölkerung. Sie sind ökologisch wertvoller – gut für die Umwelt. Sie sind vielfältiger und gesünder – gut für Ihren Körper. Und sie haben einen extrem hohen Genussfaktor – perfekt für Ihr Urlaubsfeeling! So ein Glück also, dass es hier nicht nur viele Direktvermarkter gibt, auf deren Höfen das Einkaufen ein Vergnügen für alle Sinne ist. Mittlerweile gibt es auch schon in einigen Supermärkten „regionale Schaufenster“ mit heimischen Produkten. Hier können Sie die regionalen Schmankerl ganz bequem beziehen. Speziell ausgebildete Kräuterbäuerinnen geben Ihnen mit ihrem Wissen um die heilende Kraft von (Un-)Kräutern wertvolle Tipps für den gesunden Genuss. MeinBayerischerWald | Aus der Küche
Unsere Erlebnisbäuerinnen Bauernhof erleben mit Kopf, Herz und Hand Für Stadtmenschen ist ein Besuch auf einem Bauernhof an sich schon spannend – ein unvergessliches Erlebnis aber wird er, wenn er von einer ausgebildeten Erlebnisbäuerin begleitet wird… Erlebnisbäuerinnen – vom Bayerischen Staatsministerium qualifiziert und ausgebildet – bringen den Besuchern auf ihren Höfen das Leben und Arbeiten auf dem Land wieder näher, schenken den Menschen ein neues Gespür für die Wertigkeit von Lebensmitteln und vermitteln Achtsamkeit für Tiere und Erde. Die erlebnisorientierten Angebote sind dabei alle ausgelegt aufs Erleben, Lernen und Mitmachen und genauso vielfältig und authentisch wie die einzelnen Höfe selbst. Kochkurse und Workshops stehen auf dem Programm, Hofbesichtigungen und kulinarische Events. „Vom Kalb zum Bullen“, „Wie wird aus einer Kartoffel eine Pommes?“ „Lass dir Zeit – Sinneserfahrung für Jedermann“, „Vom Korn zum Brot“, „Die Wiese auf dem Butterbrot“, „Mein Freund – das Pony“, „Tausendsassa Kürbis“ – es gibt kein Thema rund um den Bauernhof, das sich nicht fi n d e t a u f d e n s i e b e n E r l e b n i s - bauernhöfen im Urlaubsland Straubing-Bogen. Mit allen Sinnen den Bauernhof begreifen und erleben dürfen – ein Besuch bei einer Erlebnisbäuerin bietet unvergessliche Urlaubsmomente. Für alles ein Kraut Sebastian Kneipps Aussage „Alles, was wir brauchen, um gesund zu bleiben, hat uns die Natur reichlich geschenkt“ ist die Grundlage für die Angebote der Kräuterbäuerinnen. Bei Kräuterwanderungen, Verkostungen, Workshops oder der Mithilfe bei der Kräuterernte lernt man hier viel über die Heilkraft und Anwendungsmöglichkeiten von Kräutern und Heilpflanzen. Gewürze, Tinkturen, selbst hergestellte Cremes, Tees, Reinigungsmittel – für wirklich alles ist nämlich ein „Kraut“ gewachsen. Wenn Sie sich also für Kräuter und „Unkräuter“ interessieren, sind Sie bei unseren Kräuterbäuerinnen genau an der richtigen Adresse! Bauernhof hautnah! In den meisten Orten im Urlaubsland Straubing-Bogen können Sie bei gut ausgebildeten Gast gebern „Urlaub auf dem Bauernhof“ machen. Ganz dicht dran an der Natur und mitten im Geschehen – eine Form des Urlaubs, die nicht nur Kinder hellauf begeistert. Einen (zertifizierten und ausgezeichneten) Hof ganz nach Ihren Vorstellungen und Ihrem Geschmack zu finden dürfte dabei nicht schwer fallen, erfüllen die vielen Spezialisierungen der einzelnen Höfe doch jeden Wunsch. Ob Kneipp- oder Babyund Kinderbauernhof – suchen Sie sich einfach Ihre Lieblingsart des Urlaubens aus – und dann ab in den „Urlaub mit Landleben satt“! MëïñRëgïøñålTïpp Apfelschaumwein und Englmarer Weiderind aus dem Vorwald „Vorwald – ganz nah am Ursprung“ …ist eine junge Naturschutzmarke, die regionale Spezialitäten aus dem Gebiet Bayerischer Vorwald vertreibt. Alte Obstsorten, typisch für die Bestände im Bayerischen Vorwald, zeichnen sich durch wertvolle Inhaltsstoffe aus, schmecken ganz besonders und wachsen direkt vor unserer Haustür. Damit das so bleibt, wurde im Rahmen dieser Marke zuerst das Streuobstprojekt ins Leben gerufen, das sich auf zwei Säulen stützt: Zum einen die regionale Vermarktung, zum anderen den Naturschutz und die Erhaltung der Streuobstkultur. Verschiedene Produkte aus Streuobst wurden bislang verkauft. Neu hinzugekommen sind Produkte vom Englmarer Weiderind, wie z. B. nachhaltig erzeugte Burgerpatties. Es soll der Start für viele weitere Vorwaldprodukte regionaler Erzeuger sein. Die Region is(s)t gesund! Bei den Genusswochen im Herbst (23.09. – 15.10.2023) werden regionale Spezialitäten ganz groß geschrieben und von vielen Gastwirtschaften in der Urlaubsregion angeboten. www.bayerischer-wald.me 38 | 39
- Seite 1 und 2: MeinBayerischerWald mit Urlaubsregi
- Seite 3 und 4: Editorial Liebe Gäste, was macht f
- Seite 5 und 6: Seelenstreichler Kinderstube Unterw
- Seite 7 und 8: Ïñ dëñ Bërgëñ Satte grüne W
- Seite 9 und 10: www.bayerischer-wald.me 8 | 9
- Seite 11 und 12: www.bayerischer-wald.me Preiswert m
- Seite 13 und 14: Mountainbiken im Bayerischen Wald
- Seite 15 und 16: „Hier im Bayerischen Wald ist man
- Seite 17 und 18: Ein Naturparadies zu Fuß erleben -
- Seite 19 und 20: Ïhr Wïñtërtråümlåñd Intensi
- Seite 21 und 22: Skischule Predigtstuhl Kinder- und
- Seite 23 und 24: Loipen Länge Loipen Länge Winterw
- Seite 25 und 26: www.bayerischer-wald.me 24 | 25
- Seite 27 und 28: Die Donau als Zuhause Die Donau war
- Seite 29 und 30: Wëïtës Låñd Die Natur im Süde
- Seite 31 und 32: Perfekt für Genussradler Nicht nur
- Seite 33 und 34: 700 Jahre Wallfahrt ins Tal der kle
- Seite 35 und 36: MëïñKültürTïpp Freilichtspiel
- Seite 37: Genuss mëñsçhëñ Den Herrgott m
- Seite 41 und 42: Sushi von der Gravad Lachsforelle a
- Seite 43 und 44: Sëëlëñ strëïçhlër Die Sehns
- Seite 45 und 46: www.bayerischer-wald.me 44 | 45
- Seite 47 und 48: Beste Atemluft für Sie Den Titel
- Seite 49 und 50: Fåmïlïëñ- Åbëñtëüërlåñ
- Seite 51 und 52: Von Seen und Weihern… Sie sind id
- Seite 53 und 54: MëïñTøp3Tïpp 1. Ausritt mit de
- Seite 55 und 56: Tiergarten Straubing Ein Schmuckst
- Seite 57 und 58: Spaß für die ganze Familie Die vi
- Seite 59 und 60: Verlockendes Drumherum Ihre Urlaubs
- Seite 61 und 62: MeinWinterAngebot * 12 Skilifte, ü
- Seite 63 und 64: Meine Gastgeber in Sankt Englmar Ho
- Seite 65 und 66: Meine Gastgeber in Sankt Englmar Ho
- Seite 67 und 68: Meine Gastgeber in Sankt Englmar Ga
- Seite 69 und 70: Meine Gastgeber in Sankt Englmar Fe
- Seite 71 und 72: Meine Gastgeber in Sankt Englmar Fe
- Seite 73 und 74: Meine Gastgeber in Sankt Englmar Fe
- Seite 75 und 76: Meine Gastgeber in Sankt Englmar Fe
- Seite 77 und 78: Meine Gastgeber in Sankt Englmar Fe
- Seite 79 und 80: Meine Gastgeber in Sankt Englmar Fe
- Seite 81 und 82: Meine Gastgeber in Sankt Englmar Fe
- Seite 83 und 84: Meine Gastgeber in Sankt Englmar Fe
- Seite 85 und 86: Meine Gastgeber in Sankt Englmar Fe
- Seite 87 und 88: Haibach Haibach-Elisabethszell Staa
Unsere Erlebnisbäuerinnen<br />
Bauernhof erleben mit Kopf, Herz und Hand<br />
Für <strong>St</strong>adtmenschen ist ein<br />
Besuch auf einem Bauernhof<br />
an sich schon spannend – ein<br />
unvergessliches Erlebnis aber<br />
wird er, wenn er von einer<br />
ausgebildeten Erlebnisbäuerin<br />
begleitet wird…<br />
Erlebnisbäuerinnen – vom<br />
Bayerischen <strong>St</strong>aatsministerium<br />
qualifiziert und ausgebildet<br />
– bringen den Besuchern auf<br />
ihren Höfen das Leben und<br />
Arbeiten auf dem Land wieder<br />
näher, schenken den Menschen<br />
ein neues Gespür für die<br />
Wertigkeit von Lebensmitteln<br />
und vermitteln Achtsamkeit<br />
für Tiere und Erde. Die<br />
erlebnisorientierten Angebote<br />
sind dabei alle ausgelegt aufs<br />
Erleben, Lernen und Mitmachen<br />
und genauso vielfältig und<br />
authentisch wie die einzelnen<br />
Höfe selbst. Kochkurse und<br />
Workshops stehen auf dem<br />
Programm, Hofbesichtigungen<br />
und kulinarische Events. „Vom<br />
Kalb zum Bullen“, „Wie wird aus<br />
einer Kartoffel eine Pommes?“<br />
„Lass dir Zeit – Sinneserfahrung<br />
für Jedermann“, „Vom Korn<br />
zum Brot“, „Die Wiese auf dem<br />
Butterbrot“, „Mein Freund – das<br />
Pony“, „Tausendsassa Kürbis“<br />
– es gibt kein Thema rund um<br />
den Bauernhof, das sich nicht<br />
fi n d e t a u f d e n s i e b e n E r l e b n i s -<br />
bauernhöfen im Urlaubsland<br />
<strong>St</strong>raubing-Bogen.<br />
Mit allen Sinnen den Bauernhof<br />
begreifen und erleben dürfen<br />
– ein Besuch bei einer Erlebnisbäuerin<br />
bietet<br />
unvergessliche<br />
Urlaubsmomente.<br />
Für alles ein Kraut<br />
Sebastian Kneipps Aussage<br />
„Alles, was wir brauchen,<br />
um gesund zu bleiben, hat<br />
uns die Natur reichlich geschenkt“<br />
ist die Grundlage für<br />
die Angebote der Kräuterbäuerinnen.<br />
Bei Kräuterwanderungen,<br />
Verkostungen, Workshops oder<br />
der Mithilfe bei der Kräuterernte<br />
lernt man hier viel über die<br />
Heilkraft und Anwendungsmöglichkeiten<br />
von Kräutern und<br />
Heilpflanzen. Gewürze, Tinkturen,<br />
selbst hergestellte Cremes,<br />
Tees, Reinigungsmittel – für wirklich<br />
alles ist nämlich ein „Kraut“<br />
gewachsen. Wenn Sie sich also<br />
für Kräuter und „Unkräuter“<br />
interessieren, sind Sie bei unseren<br />
Kräuterbäuerinnen genau an der<br />
richtigen Adresse!<br />
Bauernhof hautnah!<br />
In den meisten Orten im Urlaubsland<br />
<strong>St</strong>raubing-Bogen können Sie<br />
bei gut ausgebildeten Gast gebern<br />
„Urlaub auf dem Bauernhof“<br />
machen. Ganz dicht dran an der<br />
Natur und mitten im Geschehen –<br />
eine Form des Urlaubs, die nicht<br />
nur Kinder hellauf begeistert.<br />
Einen (zertifizierten und<br />
ausgezeichneten) Hof ganz nach<br />
Ihren Vorstellungen und Ihrem<br />
Geschmack zu finden dürfte<br />
dabei nicht schwer fallen, erfüllen<br />
die vielen Spezialisierungen<br />
der einzelnen Höfe doch jeden<br />
Wunsch. Ob Kneipp- oder Babyund<br />
Kinderbauernhof – suchen Sie<br />
sich einfach Ihre Lieblingsart des<br />
Urlaubens aus – und dann ab in<br />
den „Urlaub mit Landleben<br />
satt“!<br />
MëïñRëgïøñålTïpp<br />
Apfelschaumwein und <strong>Englmar</strong>er<br />
Weiderind aus dem Vorwald<br />
„Vorwald – ganz nah am Ursprung“<br />
…ist eine junge Naturschutzmarke, die regionale Spezialitäten<br />
aus dem Gebiet Bayerischer Vorwald vertreibt. Alte Obstsorten,<br />
typisch für die Bestände im Bayerischen Vorwald, zeichnen sich<br />
durch wertvolle Inhaltsstoffe aus, schmecken ganz besonders<br />
und wachsen direkt vor unserer Haustür. Damit das so bleibt, wurde<br />
im Rahmen dieser Marke zuerst das <strong>St</strong>reuobstprojekt ins Leben<br />
gerufen, das sich auf zwei Säulen stützt: Zum einen die regionale<br />
Vermarktung, zum anderen den Naturschutz und die Erhaltung<br />
der <strong>St</strong>reuobstkultur. Verschiedene Produkte aus <strong>St</strong>reuobst<br />
wurden bislang verkauft. Neu hinzugekommen sind<br />
Produkte vom <strong>Englmar</strong>er Weiderind, wie z. B. nachhaltig<br />
erzeugte Burgerpatties. Es soll der <strong>St</strong>art für viele<br />
weitere Vorwaldprodukte regionaler Erzeuger sein.<br />
Die Region is(s)t<br />
gesund!<br />
Bei den Genusswochen im Herbst<br />
(23.09. – 15.10.2023) werden<br />
regionale Spezialitäten ganz groß<br />
geschrieben und von vielen Gastwirtschaften<br />
in der Urlaubsregion<br />
angeboten.<br />
www.bayerischer-wald.me 38 | 39