St.Englmar
Liebe Gäste, was macht für Sie einen richtigen Traumurlaub aus? Eine Gegend, die dank natur- gegebener Vorzüge an sich schon Entspannung pur ist? Eine Landschaft, die alles oder auch nichts zu tun erlaubt? Gastgeber, deren Gastfreundschaft wirklich von Herzen kommt? Ganz einfach eine ungezwungene, unangestrengte Zeit? Dann dürfen wir Sie jetzt beglückwünschen – mit unserer Urlaubsregion im schönen Bayerischen Wald-Donauland haben Sie Ihr Traumurlaubsziel – oder sollten wir besser sagen Ihre Traumurlaubsziele? – gefunden: Denn unser Naturpark Bayerischer Wald bietet Urlaub „In den Bergen“ (Seite 6-23), unser Donautal Urlaub „Am großen Strom“ (Seite 24-27) und der Süden der Urlaubsregion viel „Weites Land“ (Seite 28-31). Erleben Sie hier bei uns eine unvergesslich schöne Zeit – allein, zu zweit, in der Gruppe, mit Freunden oder mit der Familie. Und lassen Sie sich anstecken von unserer Begeisterung für unsere Heimat – damit auch Sie bald mit Überzeugung sagen können: „Ja, das ist er: Mein Bayerischer Wald!“ Und nun viel Freude beim Durchblättern, Festlesen, Vor-Genießen und Planen. Wir wünschen Ihnen schon jetzt einen erholungs- und erlebnisreichen Urlaub! Ihr Team des Urlaubslandes Straubing-Bogen und der Urlaubsregion St. Englmar
Liebe Gäste,
was macht für Sie einen richtigen Traumurlaub aus? Eine Gegend, die dank natur- gegebener Vorzüge an sich schon Entspannung pur ist? Eine Landschaft, die alles oder auch nichts zu tun erlaubt? Gastgeber, deren Gastfreundschaft wirklich von Herzen kommt?
Ganz einfach eine ungezwungene, unangestrengte Zeit?
Dann dürfen wir Sie jetzt beglückwünschen – mit unserer Urlaubsregion im schönen Bayerischen Wald-Donauland haben Sie Ihr Traumurlaubsziel – oder sollten wir besser sagen Ihre Traumurlaubsziele? – gefunden: Denn unser Naturpark Bayerischer Wald bietet Urlaub „In den Bergen“ (Seite 6-23), unser Donautal Urlaub „Am großen Strom“ (Seite 24-27) und der Süden der Urlaubsregion viel „Weites Land“ (Seite 28-31).
Erleben Sie hier bei uns eine unvergesslich schöne Zeit – allein, zu zweit, in der Gruppe, mit Freunden oder mit der Familie. Und lassen Sie sich anstecken von unserer Begeisterung für unsere Heimat – damit auch Sie bald mit Überzeugung sagen können: „Ja, das ist er: Mein Bayerischer Wald!“
Und nun viel Freude beim Durchblättern, Festlesen, Vor-Genießen und Planen. Wir wünschen Ihnen schon jetzt einen erholungs- und erlebnisreichen Urlaub!
Ihr Team des Urlaubslandes Straubing-Bogen und der Urlaubsregion St. Englmar
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Die „Ökokiste“ – Regionale Schmankerl<br />
MeineGenuss Region<br />
Ausgezeichnete kulinarische<br />
Tradition<br />
Sankt <strong>Englmar</strong> und <strong>St</strong>raubing sind „Genussorte“<br />
Unter dem Motto „Bayern sucht<br />
die 100 besten Genussorte“ hat<br />
das Ministerium für Ernährung,<br />
Landwirtschaft und Forsten<br />
Orte mit eigenständiger kulinarischer<br />
Tradition ausgezeichnet,<br />
die den Genuss zum<br />
außergewöhnlichen Erlebnis<br />
werden lassen. Dabei punktete<br />
<strong>St</strong>raubing vor allem mit Brot<br />
und Bier – nicht verwunderlich<br />
für eine <strong>St</strong>adt, die mitten im<br />
Zentrum der „Kornkammer Bayerns“,<br />
des Gäubodens, liegt…<br />
Viele traditionsreiche örtliche<br />
Familienbetriebe im Bäckerund<br />
Metzgerhandwerk, darunter<br />
der Zweitplatzierte bei<br />
„Deutschlands bester Bäcker“,<br />
eine 900-jährige Tradition im<br />
Brauwesen, das zweitgrößte<br />
Volksfest Bayerns und das Gut<br />
Eglsee als deutscher Beispielbetrieb<br />
für nachhaltige Land-<br />
und Forstwirtschaft überzeugten<br />
dabei die Jury.<br />
Auch Sankt <strong>Englmar</strong> pflegt<br />
seine ( kulinarischen) Tra -<br />
ditionen gerne – hier sind<br />
Höhenlage, Waldbestand und<br />
Kargheit der Böden die Basis<br />
für kulinarische Besonderheiten<br />
wie <strong>Englmar</strong>er Weiderind,<br />
Grünmühlforelle,<br />
Greindlschnaps, <strong>St</strong>reuobst<br />
und Wild. Die Erzeugung<br />
der Produkte kann vor Ort<br />
miterlebt werden, Meisterbetriebe<br />
und Gastronomie<br />
arbeiten nach handwerklichen<br />
Traditionen und Prinzipien, es<br />
wird nachhaltig produziert und<br />
saisonal gekocht, und viele Veranstaltungen<br />
widmen sich dem<br />
Thema regionale Spezialitäten.<br />
Sowohl <strong>St</strong>raubing als auch<br />
Sankt <strong>Englmar</strong> dürfen sich also<br />
fortan „Genussort“ nennen.<br />
Frische<br />
Urlaubslust<br />
Heimische, bäuerliche Produkte punkten auf der ganzen<br />
Linie... Sie haben einen hohen Wertschöpfungs- und Beschäftigungseffekt<br />
– gut für die einheimische Bevölkerung.<br />
Sie sind ökologisch wertvoller – gut für die Umwelt. Sie<br />
sind vielfältiger und gesünder – gut für Ihren Körper.<br />
Und sie haben einen extrem hohen Genussfaktor – perfekt<br />
für Ihr Urlaubsfeeling! So ein Glück also, dass es hier<br />
nicht nur viele Direktvermarkter gibt, auf deren Höfen<br />
das Einkaufen ein Vergnügen für alle Sinne ist. Mittlerweile<br />
gibt es auch schon in einigen Supermärkten „regionale<br />
Schaufenster“ mit heimischen Produkten. Hier können<br />
Sie die regionalen Schmankerl ganz bequem beziehen.<br />
Speziell ausgebildete Kräuterbäuerinnen geben Ihnen mit<br />
ihrem Wissen um die heilende Kraft von (Un-)Kräutern<br />
wertvolle Tipps für den gesunden Genuss.<br />
MeinBayerischerWald | Aus der Küche
Change language