St.Englmar
Liebe Gäste, was macht für Sie einen richtigen Traumurlaub aus? Eine Gegend, die dank natur- gegebener Vorzüge an sich schon Entspannung pur ist? Eine Landschaft, die alles oder auch nichts zu tun erlaubt? Gastgeber, deren Gastfreundschaft wirklich von Herzen kommt? Ganz einfach eine ungezwungene, unangestrengte Zeit? Dann dürfen wir Sie jetzt beglückwünschen – mit unserer Urlaubsregion im schönen Bayerischen Wald-Donauland haben Sie Ihr Traumurlaubsziel – oder sollten wir besser sagen Ihre Traumurlaubsziele? – gefunden: Denn unser Naturpark Bayerischer Wald bietet Urlaub „In den Bergen“ (Seite 6-23), unser Donautal Urlaub „Am großen Strom“ (Seite 24-27) und der Süden der Urlaubsregion viel „Weites Land“ (Seite 28-31). Erleben Sie hier bei uns eine unvergesslich schöne Zeit – allein, zu zweit, in der Gruppe, mit Freunden oder mit der Familie. Und lassen Sie sich anstecken von unserer Begeisterung für unsere Heimat – damit auch Sie bald mit Überzeugung sagen können: „Ja, das ist er: Mein Bayerischer Wald!“ Und nun viel Freude beim Durchblättern, Festlesen, Vor-Genießen und Planen. Wir wünschen Ihnen schon jetzt einen erholungs- und erlebnisreichen Urlaub! Ihr Team des Urlaubslandes Straubing-Bogen und der Urlaubsregion St. Englmar
Liebe Gäste,
was macht für Sie einen richtigen Traumurlaub aus? Eine Gegend, die dank natur- gegebener Vorzüge an sich schon Entspannung pur ist? Eine Landschaft, die alles oder auch nichts zu tun erlaubt? Gastgeber, deren Gastfreundschaft wirklich von Herzen kommt?
Ganz einfach eine ungezwungene, unangestrengte Zeit?
Dann dürfen wir Sie jetzt beglückwünschen – mit unserer Urlaubsregion im schönen Bayerischen Wald-Donauland haben Sie Ihr Traumurlaubsziel – oder sollten wir besser sagen Ihre Traumurlaubsziele? – gefunden: Denn unser Naturpark Bayerischer Wald bietet Urlaub „In den Bergen“ (Seite 6-23), unser Donautal Urlaub „Am großen Strom“ (Seite 24-27) und der Süden der Urlaubsregion viel „Weites Land“ (Seite 28-31).
Erleben Sie hier bei uns eine unvergesslich schöne Zeit – allein, zu zweit, in der Gruppe, mit Freunden oder mit der Familie. Und lassen Sie sich anstecken von unserer Begeisterung für unsere Heimat – damit auch Sie bald mit Überzeugung sagen können: „Ja, das ist er: Mein Bayerischer Wald!“
Und nun viel Freude beim Durchblättern, Festlesen, Vor-Genießen und Planen. Wir wünschen Ihnen schon jetzt einen erholungs- und erlebnisreichen Urlaub!
Ihr Team des Urlaubslandes Straubing-Bogen und der Urlaubsregion St. Englmar
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Perfekt für<br />
Genussradler<br />
Nicht nur die wunderschöne<br />
niederbayerische Landschaft<br />
und die kulturellen Schätze am<br />
Wegrand machen den Süden<br />
unserer Urlaubsregion zu einem<br />
Paradies für Radler.<br />
Das dichte Wegenetz und die<br />
Einbindung in überregionale Radwegenetze<br />
sorgen dafür, dass<br />
gemütliche Radtouren im ebenen<br />
Gäuboden so beliebt sind:<br />
So stellt der Labertal-Radweg<br />
eine erholsame Tour entlang der<br />
Laber dar, 37 km lang und ohne<br />
größere <strong>St</strong>eigungen:<br />
Da bleibt genug Zeit und Puste<br />
zum Bestaunen der beeindruckenden<br />
Kirchen entlang des<br />
Weges und der historischen Orte<br />
von Mallersdorf-Pfaffenberg,<br />
Geiselhöring und <strong>St</strong>raubing.<br />
Auch der Große-Laber- Radweg<br />
endet in der Gäuboden stadt<br />
<strong>St</strong>raubing, nachdem er seinen<br />
85 km langen Weg durch die<br />
b rei te n Ta l a u e n u n d H o pfe n -<br />
felder der Hallertau und den<br />
Gäuboden gefunden hat. Nach<br />
wunder vollen Naturlandschaften,<br />
i nteressanten Wallfahrts kirchen<br />
und beeindruckenden Schlössern,<br />
an denen die Laber vorbeiführt,<br />
verabschiedet sie sich in<br />
<strong>St</strong>raubing von Ihnen mit ihrer<br />
Einmündung in die Donau.<br />
Die „Radrunde Golf und Thermenland“<br />
verbindet die schönsten<br />
überregionalen Radfernwege<br />
Niederbayerns südlich der Donau.<br />
Mehr Infos auf<br />
www.bayerischer-wald.me<br />
MëïñÅbëñtëüërTïpp<br />
Ruhig und idyllisch sind sie<br />
g el e g e n , d i e zwei 18-Loch-<br />
Golf-Paradiese unserer Urlaubsregion.<br />
Idyllisch – aber spielerisch<br />
durchaus herausfordernd. So<br />
kommen Golfspieler aller Könnerstufen<br />
in Aiterhofen-Fruhstorf<br />
und Kirchroth auf ihre Kosten.<br />
„ Die VIA NOVA vereinigt mehrere<br />
meiner Interessens gebiete:<br />
Spiritualität, die Liebe zu meiner<br />
Heimat und zur Natur mit der<br />
freifließenden Laber… “<br />
Elisabeth Keck, Pilgerin, Mallersdorf-Pfaffenberg<br />
Die Niederbayerntour:<br />
Badehose, Bier & Barock<br />
auf 244 Radkilometern.<br />
Es ist die pure weiß-blaue<br />
Pracht, die die neue Radroute<br />
„Niederbayerntour“<br />
Radfahrern beschert: Jede<br />
Radumdrehung auf den<br />
sorgsam ausgewählten Radwegen<br />
offenbart liebliche<br />
Flusslandschaften, berühmte<br />
Klöster mit barocken<br />
Meister werken säumen die<br />
<strong>St</strong>recke, und das Bier in den<br />
Kloster wirtschaften und<br />
Biergärten an der <strong>St</strong>recke<br />
stammt noch aus eigenen<br />
Brauereien.<br />
Wer sie nicht komplett fahren<br />
möchte, die Niederbayerntour,<br />
der kann aus sechs<br />
zusätzlichen Rund touren<br />
wählen: Zwei davon führen<br />
entlang der Laber und der<br />
Donau auch durchs Urlaubsland<br />
<strong>St</strong>raubing-Bogen…<br />
Kloster Mallersdorf<br />
www.bayerischer-wald.me 30 | 31
Change language