St.Englmar
Liebe Gäste, was macht für Sie einen richtigen Traumurlaub aus? Eine Gegend, die dank natur- gegebener Vorzüge an sich schon Entspannung pur ist? Eine Landschaft, die alles oder auch nichts zu tun erlaubt? Gastgeber, deren Gastfreundschaft wirklich von Herzen kommt? Ganz einfach eine ungezwungene, unangestrengte Zeit? Dann dürfen wir Sie jetzt beglückwünschen – mit unserer Urlaubsregion im schönen Bayerischen Wald-Donauland haben Sie Ihr Traumurlaubsziel – oder sollten wir besser sagen Ihre Traumurlaubsziele? – gefunden: Denn unser Naturpark Bayerischer Wald bietet Urlaub „In den Bergen“ (Seite 6-23), unser Donautal Urlaub „Am großen Strom“ (Seite 24-27) und der Süden der Urlaubsregion viel „Weites Land“ (Seite 28-31). Erleben Sie hier bei uns eine unvergesslich schöne Zeit – allein, zu zweit, in der Gruppe, mit Freunden oder mit der Familie. Und lassen Sie sich anstecken von unserer Begeisterung für unsere Heimat – damit auch Sie bald mit Überzeugung sagen können: „Ja, das ist er: Mein Bayerischer Wald!“ Und nun viel Freude beim Durchblättern, Festlesen, Vor-Genießen und Planen. Wir wünschen Ihnen schon jetzt einen erholungs- und erlebnisreichen Urlaub! Ihr Team des Urlaubslandes Straubing-Bogen und der Urlaubsregion St. Englmar
Liebe Gäste,
was macht für Sie einen richtigen Traumurlaub aus? Eine Gegend, die dank natur- gegebener Vorzüge an sich schon Entspannung pur ist? Eine Landschaft, die alles oder auch nichts zu tun erlaubt? Gastgeber, deren Gastfreundschaft wirklich von Herzen kommt?
Ganz einfach eine ungezwungene, unangestrengte Zeit?
Dann dürfen wir Sie jetzt beglückwünschen – mit unserer Urlaubsregion im schönen Bayerischen Wald-Donauland haben Sie Ihr Traumurlaubsziel – oder sollten wir besser sagen Ihre Traumurlaubsziele? – gefunden: Denn unser Naturpark Bayerischer Wald bietet Urlaub „In den Bergen“ (Seite 6-23), unser Donautal Urlaub „Am großen Strom“ (Seite 24-27) und der Süden der Urlaubsregion viel „Weites Land“ (Seite 28-31).
Erleben Sie hier bei uns eine unvergesslich schöne Zeit – allein, zu zweit, in der Gruppe, mit Freunden oder mit der Familie. Und lassen Sie sich anstecken von unserer Begeisterung für unsere Heimat – damit auch Sie bald mit Überzeugung sagen können: „Ja, das ist er: Mein Bayerischer Wald!“
Und nun viel Freude beim Durchblättern, Festlesen, Vor-Genießen und Planen. Wir wünschen Ihnen schon jetzt einen erholungs- und erlebnisreichen Urlaub!
Ihr Team des Urlaubslandes Straubing-Bogen und der Urlaubsregion St. Englmar
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Mountainbiken im Bayerischen Wald…<br />
… bedeutet die Natur erleben, den<br />
Wind spüren und den Rausch der<br />
Geschwindigkeit erfahren.<br />
Der Ausbau der <strong>St</strong>recken wurde<br />
dabei in enger Zusammenarbeit<br />
mit den Naturschutzbehörden<br />
verwirklicht – so entstand ein<br />
Eldorado für Mountainbiker, das<br />
anspruchsvoll und rücksichtsvoll<br />
zugleich ist. Mountainbiken in<br />
der Urlaubsregion <strong>St</strong>. <strong>Englmar</strong><br />
bedeutet:<br />
* Die Trails führen fast ausschließlich<br />
über Feld-, Wald- und<br />
Wiesenwege<br />
* Mit 300 km finden Sie hier das<br />
größte zusammenhängende,<br />
markierte Mountainbikenetz<br />
des Baye rischen Waldes<br />
* Das Optimum für die Mountainbiker:<br />
die Sankt <strong>Englmar</strong>er<br />
Mountainbike-Woche vom<br />
08. - 14.05.2023<br />
* Sie haben Anschluss an das<br />
über regionale Radwanderwege<br />
netz, den Donau-Regen-<br />
Radweg, den Regentalradweg<br />
und den Donauradweg<br />
* Bikeverleih und Servicestation<br />
sind selbstverständlich<br />
* Geführte Touren:<br />
Die Bike guides von Sportivo<br />
<strong>St</strong>. <strong>Englmar</strong> zeigen Ihnen<br />
die schönsten <strong>St</strong>recken und<br />
Flecken.<br />
* Die Premium-MTB-Route<br />
„Trans Bayerwald“ führt auf<br />
700 km durch den gesamten<br />
Bayerischen Wald – eine der<br />
reizvollsten und anspruchsvollsten<br />
Etappen verläuft<br />
dabei durch das Urlaubsland<br />
<strong>St</strong> r a u b i n g - B o g e n<br />
* Für die Technik-Cracks:<br />
Single Trail, Pump-Track und<br />
Bike-Park Hochpröller in<br />
Sankt <strong>Englmar</strong><br />
Weitere Informationen rund um<br />
Touren und Trails erhalten Sie auf<br />
www.bayerischer-wald.me<br />
„ Tief einatmen und die kühle Frische<br />
unserer reinen Luft aufsaugen… “<br />
MëïñÅbëñtëüërTïpp<br />
Die Trans Bayerwald:<br />
Max Wolf, Wegepate, Wiesenfelden<br />
700 km voller Abenteuer,<br />
Natur & MTB- Hotspots. Die<br />
Mountainbike-Reiseroute<br />
„Trans Bayerwald“ verbindet<br />
bestehende Mountainbike-<br />
Regionen und -Angebote und<br />
verläuft – aufgeteilt in zwei<br />
Sieben-Tagesetappen – durch<br />
die schönsten Gegenden des<br />
Bayerischen Waldes.<br />
Fordernd und erlebnisreich<br />
wie eine TransAlp, zählt<br />
sie zu den großen Outdoor-<br />
Abenteuern Bayerns. Die<br />
Etappe durch das Urlaubsland<br />
<strong>St</strong>raubing-Bogen verspricht<br />
fantastische Erlebnisse<br />
und eine anspruchsvolle<br />
Alternative zu bekannten<br />
Alpentrails.<br />
www.bayerischer-wald.me 12 | 13
Change language