St.Englmar
Liebe Gäste, was macht für Sie einen richtigen Traumurlaub aus? Eine Gegend, die dank natur- gegebener Vorzüge an sich schon Entspannung pur ist? Eine Landschaft, die alles oder auch nichts zu tun erlaubt? Gastgeber, deren Gastfreundschaft wirklich von Herzen kommt? Ganz einfach eine ungezwungene, unangestrengte Zeit? Dann dürfen wir Sie jetzt beglückwünschen – mit unserer Urlaubsregion im schönen Bayerischen Wald-Donauland haben Sie Ihr Traumurlaubsziel – oder sollten wir besser sagen Ihre Traumurlaubsziele? – gefunden: Denn unser Naturpark Bayerischer Wald bietet Urlaub „In den Bergen“ (Seite 6-23), unser Donautal Urlaub „Am großen Strom“ (Seite 24-27) und der Süden der Urlaubsregion viel „Weites Land“ (Seite 28-31). Erleben Sie hier bei uns eine unvergesslich schöne Zeit – allein, zu zweit, in der Gruppe, mit Freunden oder mit der Familie. Und lassen Sie sich anstecken von unserer Begeisterung für unsere Heimat – damit auch Sie bald mit Überzeugung sagen können: „Ja, das ist er: Mein Bayerischer Wald!“ Und nun viel Freude beim Durchblättern, Festlesen, Vor-Genießen und Planen. Wir wünschen Ihnen schon jetzt einen erholungs- und erlebnisreichen Urlaub! Ihr Team des Urlaubslandes Straubing-Bogen und der Urlaubsregion St. Englmar
Liebe Gäste,
was macht für Sie einen richtigen Traumurlaub aus? Eine Gegend, die dank natur- gegebener Vorzüge an sich schon Entspannung pur ist? Eine Landschaft, die alles oder auch nichts zu tun erlaubt? Gastgeber, deren Gastfreundschaft wirklich von Herzen kommt?
Ganz einfach eine ungezwungene, unangestrengte Zeit?
Dann dürfen wir Sie jetzt beglückwünschen – mit unserer Urlaubsregion im schönen Bayerischen Wald-Donauland haben Sie Ihr Traumurlaubsziel – oder sollten wir besser sagen Ihre Traumurlaubsziele? – gefunden: Denn unser Naturpark Bayerischer Wald bietet Urlaub „In den Bergen“ (Seite 6-23), unser Donautal Urlaub „Am großen Strom“ (Seite 24-27) und der Süden der Urlaubsregion viel „Weites Land“ (Seite 28-31).
Erleben Sie hier bei uns eine unvergesslich schöne Zeit – allein, zu zweit, in der Gruppe, mit Freunden oder mit der Familie. Und lassen Sie sich anstecken von unserer Begeisterung für unsere Heimat – damit auch Sie bald mit Überzeugung sagen können: „Ja, das ist er: Mein Bayerischer Wald!“
Und nun viel Freude beim Durchblättern, Festlesen, Vor-Genießen und Planen. Wir wünschen Ihnen schon jetzt einen erholungs- und erlebnisreichen Urlaub!
Ihr Team des Urlaubslandes Straubing-Bogen und der Urlaubsregion St. Englmar
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Mallersdorf-Pfaffenberg<br />
zentral – modern – sympathisch | 380 - 500 m ü.N.N.<br />
Mallersdorf-Pfaffenberg, das neue<br />
Mittelzentrum im <strong>St</strong>ädteviereck<br />
<strong>St</strong>raubing / Regensburg / Landshut /<br />
Dingolfing, liegt im idyllischen<br />
Tal der Kleinen Laber, inmitten<br />
einer reizvollen Hügellandschaft.<br />
Besonders sehenswert sind das<br />
ehemalige Benediktinerkloster –<br />
nunmehr Mutterhaus der Armen<br />
Franziskanerinnen – die Pfarrkirche<br />
<strong>St</strong>. Johannes mit dem Hochaltar<br />
von Ignaz Günther, die Pfarrkirche<br />
<strong>St</strong>. Peter mit den künstlerischen<br />
Ar bei ten der Gebrüder Gebhard,<br />
das Bonifatius-Denkmal im Friedhof<br />
Niederlindhart / Westen, der<br />
Bonifatiusbrunnen in Oberlindhart,<br />
das Jüdische Ehrenmal bei<br />
<strong>St</strong>einrain und der in Privatbesitz<br />
befindliche Zollhof. Das Haus<br />
der Generationen bietet eine<br />
Vielzahl von Veranstaltungen wie<br />
Konzerte, Kabaretts, Aus stellungen,<br />
Hochzeiten, Seminare, u.s.w. Der<br />
beliebte Labertal-Radwanderweg<br />
stellt die Verbindung vom Laber -<br />
Abens-Radweg ab Neufahrn / Ndb.<br />
zum Donau radweg in <strong>St</strong>raubing<br />
her und schlängelt sich auf einer<br />
Länge von 48 km entlang der<br />
Kleinen Laber. Seit Sommer 2011<br />
führt der Europäische Pilgerweg<br />
VIA NOVA von Oberösterreich<br />
kommend nach Mallersdorf-Pfaffenberg<br />
und weiter bis nach<br />
Kelheim / Weltenburg. Auch der<br />
Wolfgangsweg verläuft von<br />
Regensburg nach <strong>St</strong>. Wolfgang<br />
durch den Markt.<br />
Regensburg<br />
Richtung<br />
Frankfurt/Nürnberg<br />
B 15<br />
B 20<br />
<strong>St</strong>raubing<br />
Mallersdorf/<br />
Pfaffenberg<br />
Cham<br />
Bogen<br />
Viechtach<br />
Plattling<br />
ČZ<br />
Deggendorf<br />
Bayerisch<br />
Eisenstein<br />
A3<br />
B 85<br />
Richtung<br />
Passau<br />
B 8<br />
Ausstattung<br />
¹ ¡ ˜ … b ≈<br />
¥ r : „ ˚ Ą<br />
Übernachtungen<br />
* 30 Betten in Gasthöfen<br />
Infomaterial<br />
* Ortsplan<br />
* Radwanderkarte<br />
* Infobroschüre<br />
Markt<br />
Mallersdorf-Pfaffenberg<br />
Rathausplatz 1<br />
84066 Mallersdorf- Pfaffenberg<br />
Tel. 08772 80727<br />
Fax 08772 80799<br />
markt-mallersdorfpfaffenberg@mal-pfa.de<br />
www.mallersdorfpfaffenberg.de<br />
Passau<br />
Richtung<br />
München<br />
A92<br />
Hunderdorf und <strong>St</strong>einburg 339 m ü.N.N.<br />
<strong>St</strong>einburg, das zur Gemeinde<br />
Hunderdorf zählt, gilt als<br />
beliebter Ferienort am Ein gang<br />
zum Bayerischen Wald. Ruhe und<br />
Entspannung findet man auf<br />
gut markier ten Wanderwegen,<br />
die in das Perlbachtal, durch die<br />
eindrucksvollen Wälder und über<br />
die sanften Bogenbach-Wiesen<br />
führen sowie zu historischen<br />
Bauten, wie z. B. Schloss <strong>St</strong>einburg,<br />
zur Schlosskapelle Au, zur<br />
Kirche in Hofdorf mit barocker<br />
Orgel, zur Klosterkirche Windberg<br />
oder zur Hl.-Kreuz-Kapelle mit<br />
Einsiedelei.<br />
An Freizeitmöglichkeiten in<br />
Hunderdorf/<strong>St</strong>einburg werden<br />
Tennis, <strong>St</strong>ock schießen, Hallenbad<br />
und ein großer Kinderspielplatz<br />
angeboten. Ein Naturerlebnispfad<br />
mit Wassertretbecken im<br />
idyllischen Perlbachtal lädt ein<br />
zum Entspannen und Kneippen.<br />
Begeisterte Radfahrer kommen<br />
auf dem Donau-Regen-Radweg,<br />
einer ehemaligen Bahntrasse, auf<br />
ihre Kosten, welcher auch bei der<br />
heimischen Bevöl kerung äußerst<br />
beliebt ist. Der „Baierweg“ (ein<br />
Wanderweg von der Donau durch<br />
den Bayerischen Wald bis nach<br />
Böhmen) führt über die Windberger<br />
Höhen und bietet u.a.<br />
einen herrlichen Panorama-Blick<br />
auf Hunderdorf und <strong>St</strong>einburg.<br />
Der Ort liegt nur 2 km von der<br />
Autobahnanschlussstelle Bogen<br />
entfernt. Hunderdorf ist die<br />
Heimat des legendären Waldpropheten<br />
„Mühlhiasl“.<br />
B 20<br />
Cham<br />
Viechtach<br />
ČZ<br />
Bayerisch<br />
Eisenstein<br />
Ausstattung<br />
b „ ˚ Ą<br />
Übernachtungen<br />
* 34 Betten in Gasthöfen<br />
* 8 Betten in Privatpensionen<br />
und Ferienwohnungen<br />
Infomaterial<br />
* Ortsplan<br />
* Wander- und Radkarte<br />
* Chronik<br />
* Heimatbücher<br />
Verwaltungsgemeinschaft<br />
Hunderdorf<br />
Sollacher <strong>St</strong>raße 4<br />
94336 Hunderdorf<br />
Tel. 09422 8570-0<br />
Fax 09422 8570-30<br />
info@hunderdorf.de<br />
www.hunderdorf.de<br />
Regensburg<br />
Hunderdorf<br />
Bogen<br />
<strong>St</strong>einburg<br />
B 85<br />
Richtung<br />
Frankfurt/Nürnberg<br />
B 15<br />
<strong>St</strong>raubing<br />
Plattling<br />
Deggendorf<br />
A3<br />
Richtung<br />
Passau<br />
B 8<br />
Passau<br />
Richtung<br />
München<br />
A92<br />
www.bayerischer-wald.me 114 | 115
Change language