St.Englmar
Liebe Gäste, was macht für Sie einen richtigen Traumurlaub aus? Eine Gegend, die dank natur- gegebener Vorzüge an sich schon Entspannung pur ist? Eine Landschaft, die alles oder auch nichts zu tun erlaubt? Gastgeber, deren Gastfreundschaft wirklich von Herzen kommt? Ganz einfach eine ungezwungene, unangestrengte Zeit? Dann dürfen wir Sie jetzt beglückwünschen – mit unserer Urlaubsregion im schönen Bayerischen Wald-Donauland haben Sie Ihr Traumurlaubsziel – oder sollten wir besser sagen Ihre Traumurlaubsziele? – gefunden: Denn unser Naturpark Bayerischer Wald bietet Urlaub „In den Bergen“ (Seite 6-23), unser Donautal Urlaub „Am großen Strom“ (Seite 24-27) und der Süden der Urlaubsregion viel „Weites Land“ (Seite 28-31). Erleben Sie hier bei uns eine unvergesslich schöne Zeit – allein, zu zweit, in der Gruppe, mit Freunden oder mit der Familie. Und lassen Sie sich anstecken von unserer Begeisterung für unsere Heimat – damit auch Sie bald mit Überzeugung sagen können: „Ja, das ist er: Mein Bayerischer Wald!“ Und nun viel Freude beim Durchblättern, Festlesen, Vor-Genießen und Planen. Wir wünschen Ihnen schon jetzt einen erholungs- und erlebnisreichen Urlaub! Ihr Team des Urlaubslandes Straubing-Bogen und der Urlaubsregion St. Englmar
Liebe Gäste,
was macht für Sie einen richtigen Traumurlaub aus? Eine Gegend, die dank natur- gegebener Vorzüge an sich schon Entspannung pur ist? Eine Landschaft, die alles oder auch nichts zu tun erlaubt? Gastgeber, deren Gastfreundschaft wirklich von Herzen kommt?
Ganz einfach eine ungezwungene, unangestrengte Zeit?
Dann dürfen wir Sie jetzt beglückwünschen – mit unserer Urlaubsregion im schönen Bayerischen Wald-Donauland haben Sie Ihr Traumurlaubsziel – oder sollten wir besser sagen Ihre Traumurlaubsziele? – gefunden: Denn unser Naturpark Bayerischer Wald bietet Urlaub „In den Bergen“ (Seite 6-23), unser Donautal Urlaub „Am großen Strom“ (Seite 24-27) und der Süden der Urlaubsregion viel „Weites Land“ (Seite 28-31).
Erleben Sie hier bei uns eine unvergesslich schöne Zeit – allein, zu zweit, in der Gruppe, mit Freunden oder mit der Familie. Und lassen Sie sich anstecken von unserer Begeisterung für unsere Heimat – damit auch Sie bald mit Überzeugung sagen können: „Ja, das ist er: Mein Bayerischer Wald!“
Und nun viel Freude beim Durchblättern, Festlesen, Vor-Genießen und Planen. Wir wünschen Ihnen schon jetzt einen erholungs- und erlebnisreichen Urlaub!
Ihr Team des Urlaubslandes Straubing-Bogen und der Urlaubsregion St. Englmar
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Brennberg<br />
Re tenbach<br />
63<br />
Bayer.<br />
Eisenstein<br />
Walderbach<br />
Pfa ter<br />
Kirchroth<br />
Kl.<br />
5 7 5 0<br />
8<br />
3 0<br />
UTM<br />
Zell<br />
WÖRTH<br />
a.d.Donau<br />
Rain<br />
Feldkirchen Aiterhofen<br />
Niederalteich<br />
GEISEL-<br />
HÖRING<br />
Leiblfing<br />
8. Aufl.<br />
Regen<br />
16<br />
Falkenstein<br />
Saulburg<br />
E 56<br />
Wiesenfelden<br />
A 3<br />
Salching<br />
<strong>St</strong>einach<br />
STRAUBING<br />
0<br />
85<br />
RODING<br />
20<br />
20<br />
5 7 5 0<br />
5 0 m<br />
56<br />
20<br />
Chamerau<br />
Konze l<br />
<strong>St</strong>allwang<br />
BOGEN<br />
8<br />
Mi terfels<br />
3 0<br />
Rattenberg<br />
Ko lnburg<br />
Pröller<br />
<strong>St</strong>.<br />
<strong>Englmar</strong><br />
Predigtstuhl<br />
Schwarzach<br />
8<br />
85<br />
E 53<br />
E 56<br />
Geiß-Berg<br />
Hirschenstein<br />
A 3<br />
BAD<br />
KÖTZTING<br />
A 92<br />
für GPS<br />
Geiersthal<br />
Patersdorf<br />
Achslach<br />
Go tesze<br />
l<br />
Egg<br />
A rach<br />
Arnbruck<br />
VIECHTACH<br />
Bernried<br />
Me ten<br />
85<br />
Ödriegel<br />
Einödriegel<br />
Schwarzeck<br />
Enzian<br />
Böbrach<br />
Bischofsmais<br />
Grafing<br />
Arber<br />
1<br />
E 53<br />
DEGGENDORF<br />
ISARDONAU<br />
PLATTLING<br />
1 km 2 km 3 km<br />
Schorndorf Traitsching<br />
Michelsneukirchen<br />
Miltach<br />
Parkstetten<br />
<strong>St</strong>raßkirchen<br />
Niederwinkling<br />
Haibach<br />
Ascha<br />
Neukirchen<br />
Kirchberg<br />
Schaufling La ling<br />
Lohberg<br />
Drachselsried<br />
Langdorf<br />
Hunding<br />
Auerbach Gra tersdorf<br />
Mariaposching<br />
Oberschneiding<br />
<strong>St</strong>ephansposching<br />
Bodenmais<br />
Teisnach<br />
E 53<br />
A 3<br />
Lam<br />
69<br />
1<br />
Ruhmanns-REGEfelden<br />
Hengersberg<br />
Arbers e<br />
60<br />
69<br />
85<br />
57<br />
Meine Gastgeber in Falkenfels<br />
Ferienwohnungen und Appartements<br />
Betriebsart - Anz. F-<strong>St</strong>erne<br />
Anz. WE gleicher Art/Ausst.<br />
Max. Personen / Betten je WE<br />
Größe der WE in m 2<br />
Schlafräume / Wohnräume /<br />
Wohn- u. Schlafraum komb.<br />
Küchenart<br />
Sanitäre Ausstattung<br />
Barrierefrei/Kinderermäßig.<br />
Preis für 2 Personen<br />
von (€ p.WE/Tag)<br />
Preis für 2 Personen<br />
bis (€ p.WE/Tag)<br />
Aufpreis je weitere Pers. (€)<br />
Balkon – Terrasse<br />
Sat – Kabel<br />
Internet – Radio – Telefon<br />
Nichtraucher/Allergiker<br />
Gasthaus-Pension Hilmer 3x F fff / 1x F ffff FW-2 1 3/2 50 1/-/- Wk H K 30,00 15,00 B • IRT N<br />
Falkenfels Sie möchten sich erholen? Einmal<br />
abschalten? Die Natur PUR erleben? Dann sind<br />
Sie bei uns richtig. Wir laden Sie ein, zu uns in<br />
den Vorderen Bayerischen Wald. Die Gegend ist<br />
optimal fü r Wanderungen oder Ausflü ge - auch<br />
fü r Motor- und Fahrradfahrer. Hier finden Sie<br />
Anschluss an die Fernwanderwege „Goldsteig“<br />
und „Jakobsweg“.<br />
Wir bieten Ihnen eine gutbü rgerliche Kü che!<br />
FW-3 1 3/3 38 2/1/- Wk H K 40,00-46,00 18,00 • IR N<br />
FW-3 1 4/4 47 2/1/- Wk H K 40,00-46,00 18,00 • IR N<br />
FW-3 1 2/2 50 1/1/- Wk H K 40,00-46,00 - B • IR N<br />
FW-4 1 5/5 92 3/1/- Wk H K 42,00-48,00 18,00 B • IR N<br />
ö S L W v s p h Ų<br />
Schlitten- und Fahrradverleih, ruhige und verkehrsarme Lage in Waldnähe.<br />
MeinSparPreis ab € 40,00 p. WE für 2 P. / Tag<br />
Richard Hilmer · Riederszell 5 · 94350 Falkenfels · Tel. 09964 9621<br />
Fax 09964 6010038 · info@hilmer-riederszell.de · www.hilmer-riederszell.de<br />
Falkenfels Urlaub wie Urlaub sein soll!<br />
Suchen Sie Ruhe und Entspannung - einfach<br />
Natur pur?<br />
Optimal fü r Wanderungen, Radtouren oder<br />
Tagesausflü ge. In unmittelbarer Nähe: Reiten,<br />
Tennis, Golf (18-Loch Golfplatz in 8 km Entfernung).<br />
Im Winter: Langlaufen, Rodeln, Schlittschuhlaufen<br />
auf dem Dorfweiher.<br />
Die aufmerksame Gästebetreuung ist bei uns<br />
selbstverständlich.<br />
Wir freuen uns auf Sie!<br />
FW-3 1 5/5 75 2/-/- Wk B K 35,00 15,00 B • IRT N<br />
FW-2 1 5/5 80 2/-/- Wk HS K 30,00 15,00 • IRT N<br />
FW-4 1 2/2 76 1/1/- Wk H K 40,00 - T • IRT N<br />
ö o L W s p h c w Ų<br />
Baby- und kinderfreundlich, Sauna, Solarium mit Ruheraum, Arm- und Fußwechselwannen,<br />
Schlittenverleih.<br />
MeinSparPreis ab € 30,00 p. WE für 2 P. / Tag<br />
Hermine Schmid · Roth 8 · 94350 Falkenfels · Tel. 09966 554<br />
Fax 09966 902575 · fewoschmid@t-online.de · www.fewo-haus-schmid.de<br />
RadundWanderkarten<br />
Haus Schmid 2x F ff / 1x F fff / 1x F ffff 8<br />
…für Ihr Urlaubsland <strong>St</strong>raubing-Bogen<br />
Die Radwanderkarten des Landkreises<br />
stellen Ihnen 23 Themenrundwege<br />
(ca. 700 km Gesamtlänge)<br />
und 12 Mountainbikewege<br />
(rund 300 km Gesamtlänge) vor.<br />
Außerdem erhalten Sie bei uns<br />
Karten zu Fernradwegen und<br />
Wanderkarten, in denen das<br />
Angebot an Fern-, Rund- und Zielwanderwegen<br />
dargestellt ist: So<br />
findet jeder Radler und Wanderer<br />
die für ihn geeignete <strong>St</strong>recke. Die<br />
Rad- und Wanderkarten sind im<br />
Landratsamt <strong>St</strong>raubing-Bogen<br />
und in den Tourist-Infos erhältlich.<br />
1 Radkarte <strong>St</strong>raubing-Bogen<br />
kostenfrei<br />
2 Radkarte Deutsche Donau<br />
€ 10,80<br />
3 EldoRado<br />
Bayerischer Wald<br />
€ 11,90<br />
4 Radkarte Bayerisches<br />
Golf- und Thermenland<br />
€ 12,90<br />
5 Fritsch Wanderkarte „Vorderer<br />
Bayerischer Wald“<br />
€ 8,80<br />
6 Wander- und Radkarte<br />
des Bayerischen Landesvermessungsamtes<br />
€ 8,90<br />
7 Wanderkarten VIA NOVA<br />
kostenfrei<br />
8 Wanderpaket mit Wanderführer<br />
und Wander- und<br />
Mountainbikekarte € 5,00<br />
9 Wanderkarte Kinsachtal –<br />
Wiesenfelden<br />
kostenfrei<br />
10 Wanderführer <strong>St</strong>raubing-<br />
Bogen und Wanderführer<br />
<strong>St</strong>raubing – Roding – Cham<br />
je € 16,90<br />
www.bayerischer-wald.me<br />
RadKarte<br />
1<br />
Urlaubsland <strong>St</strong>raubing-Bogen<br />
VORDERER BAYER.<br />
WALD<br />
DONAU<br />
Gr. Laber<br />
Naturpark Bayer. Wald<br />
Laber<br />
WANDERKARTE<br />
Touristische Hinweise auf der Rückseite<br />
Aiterach<br />
Kinsach<br />
UTM<br />
DONAU<br />
Regen<br />
PARK<br />
Sc hwarzer<br />
BAYER.<br />
Regen<br />
Mit UTM-Gitternetz<br />
(Zone 33)<br />
Kaitersberg<br />
NATUR-<br />
Mit farbiger Wegemarkierung, Wanderparkplätzen<br />
und Einstiegspunkten für Langlaufloipen<br />
Maßstab 1:50.000<br />
Schw. Regen<br />
WALD<br />
O fizie le Wanderkarte des Bayer. Waldvereins e.V.<br />
und des Naturparkes Bayer. Wald e.V.<br />
5<br />
8<br />
2<br />
4<br />
6<br />
9<br />
Urlaubsland <strong>St</strong>raubing-Bogen<br />
VIA NOVA<br />
Europäischer<br />
Pilgerweg<br />
NEU: Die Etappe von<br />
Schwarzach nach<br />
Mallersdorf-Pfaffenberg<br />
www.tourismus-straubing-bogen.de<br />
10<br />
7<br />
3<br />
10<br />
MeinBayerischerWald | Meine Gastgeber
Change language