St.Englmar
Liebe Gäste,
was macht für Sie einen richtigen Traumurlaub aus? Eine Gegend, die dank natur- gegebener Vorzüge an sich schon Entspannung pur ist? Eine Landschaft, die alles oder auch nichts zu tun erlaubt? Gastgeber, deren Gastfreundschaft wirklich von Herzen kommt?
Ganz einfach eine ungezwungene, unangestrengte Zeit?
Dann dürfen wir Sie jetzt beglückwünschen – mit unserer Urlaubsregion im schönen Bayerischen Wald-Donauland haben Sie Ihr Traumurlaubsziel – oder sollten wir besser sagen Ihre Traumurlaubsziele? – gefunden: Denn unser Naturpark Bayerischer Wald bietet Urlaub „In den Bergen“ (Seite 6-23), unser Donautal Urlaub „Am großen Strom“ (Seite 24-27) und der Süden der Urlaubsregion viel „Weites Land“ (Seite 28-31).
Erleben Sie hier bei uns eine unvergesslich schöne Zeit – allein, zu zweit, in der Gruppe, mit Freunden oder mit der Familie. Und lassen Sie sich anstecken von unserer Begeisterung für unsere Heimat – damit auch Sie bald mit Überzeugung sagen können: „Ja, das ist er: Mein Bayerischer Wald!“
Und nun viel Freude beim Durchblättern, Festlesen, Vor-Genießen und Planen. Wir wünschen Ihnen schon jetzt einen erholungs- und erlebnisreichen Urlaub!
Ihr Team des Urlaubslandes Straubing-Bogen und der Urlaubsregion St. Englmar
Liebe Gäste,
was macht für Sie einen richtigen Traumurlaub aus? Eine Gegend, die dank natur- gegebener Vorzüge an sich schon Entspannung pur ist? Eine Landschaft, die alles oder auch nichts zu tun erlaubt? Gastgeber, deren Gastfreundschaft wirklich von Herzen kommt?
Ganz einfach eine ungezwungene, unangestrengte Zeit?
Dann dürfen wir Sie jetzt beglückwünschen – mit unserer Urlaubsregion im schönen Bayerischen Wald-Donauland haben Sie Ihr Traumurlaubsziel – oder sollten wir besser sagen Ihre Traumurlaubsziele? – gefunden: Denn unser Naturpark Bayerischer Wald bietet Urlaub „In den Bergen“ (Seite 6-23), unser Donautal Urlaub „Am großen Strom“ (Seite 24-27) und der Süden der Urlaubsregion viel „Weites Land“ (Seite 28-31).
Erleben Sie hier bei uns eine unvergesslich schöne Zeit – allein, zu zweit, in der Gruppe, mit Freunden oder mit der Familie. Und lassen Sie sich anstecken von unserer Begeisterung für unsere Heimat – damit auch Sie bald mit Überzeugung sagen können: „Ja, das ist er: Mein Bayerischer Wald!“
Und nun viel Freude beim Durchblättern, Festlesen, Vor-Genießen und Planen. Wir wünschen Ihnen schon jetzt einen erholungs- und erlebnisreichen Urlaub!
Ihr Team des Urlaubslandes Straubing-Bogen und der Urlaubsregion St. Englmar
Meine Gastgeber in Schwarzach Hotels, Gasthöfe und Pensionen Betriebsart Bettenzahl gesamt Anzahl Zimmer gleicher Art Zimmertyp – Sanitäre Ausst. Barrierefrei Übernachtung/Frühstück von-bis (€ p.Pers./Tag) HP-Zuschlag (€) 3/4 Pension-Zuschlag (€) Kinderermäßigung Balkon – Terrasse TV Internet – Radio – Telefon Nichtraucher – Allergiker Berggasthof-Pension Seminar- und Tagungshaus Menauer G hhh Schwarzach Nahe dem Erholungsort Schwarzach im Bayerischen Wald liegt Grandsberg. Hier, in herrlicher, sonniger Südhanglage mit Sicht in die Donauebene, bietet unser Berggasthof ein stimmungsvolles Ambiente für erholsame Urlaubstage. Unser Haus (850 m ü.M.) liegt direkt am Wald und ist Ausgangspunkt für unvergessliche Wandertouren. Mit einer ausgezeichneten bayerischen Küche und hausgemachten Kuchen verwöhnen wir unsere Gäste. G 26 3 EH 49,00 15,00 - • B • I N 10 DH 42,00 15,00 - • B • I N 1 VH 42,00 15,00 - • B • I N f ö W g s p h ª œ Ų Im Winter: Ausgangspunkt des ausgedehnten LL-Zentrums Schwarzach- Grandsberg mit 40 km Loipen. Der Wintersportort St. Englmar ist von uns aus schnell zu erreichen. Preis für Vollpension auf Anfrage. Herrliche Aussicht, bei Föhn bis in die ca. 220 km entfernten Alpen. Montag und Dienstag Ruhetag (gilt nicht für Feiertage). Aktuelle Öffnungszeiten unter www.grandsberg.de. Bei 1-2 Übernachtungen Aufpreis von € 5,00 pro Person und Tag. MeinSparPreis ab € 42,00 p.P. Wir bieten großzügige, komfortable Gästezimmer – alle mit TV, WLAN, Dusche/WC und Balkon ausgestattet und einen neuen Seminar- und Tagungsraum mit moderner Tagungstechnik. Johann Menauer · Grandsberg 6 · 94374 Schwarzach · Tel. 09962 632 Fax 09962 203890 · info@grandsberg.de · www.grandsberg.de Hotel Schwarzacher Hof Anna Maria Petrova Marktplatz 4 · 94374 Schwarzach Tel. 09962 20010 · Fax 09962 2001122 info@schwarzacher-hof.de www.schwarzacher-hof.de hhh Schwarzach Unser familiär geführtes Hotel wurde mit viel Liebe zum Detail aufwändig restauriert. Haben wir Ihr Interesse geweckt? H 53 1 EH 57,00 14,00 - • • IT N 22 DH 45,50 14,00 - • • IT NA 3 ZH 45,50 14,00 - • • IT N 4 TH 38,00 14,00 - • • IT N f l a p h œ Ų Haustier: 3,00 € / Tag; W-LAN kostenlos MeinBayerischerWald | Meine Gastgeber
Meine Gastgeber in Schwarzach Ferienwohnungen und Appartements Betriebsart - Anz. F-Sterne Anz. WE gleicher Art/Ausst. Max. Personen / Betten je WE Größe der WE in m 2 Schlafräume / Wohnräume / Wohn- u. Schlafraum komb. Küchenart Sanitäre Ausstattung Barrierefrei/Kinderermäßig. Preis für 2 Personen von (€ p.WE/Tag) Preis für 2 Personen bis (€ p.WE/Tag) Aufpreis je weitere Pers. (€) Balkon – Terrasse Sat – Kabel Internet – Radio – Telefon Nichtraucher/Allergiker Boardinghouse 37 Schwarzach Willkommen im ruhigen Ortsteil Lindforst. Gerne begrüßen wir Sie in unserer modernen Unterkunft mit 17 Apartments. Wir verfügen über Einzimmerapartments, Zweizimmerapartments und Ferienwohnungen. Wir befinden uns in zentraler Lage der schönen Urlaubsregion Hirschenstein. A 9 2/2 24 1/1/- Wk Y 80,00-85,00 - B • I N A 5 1/1 26 -/-/1 Wk Y 70,00-75,00 - BT • I N A 3 4/4 48 2/1/- Wk Y 95,00 - B • I N L v s c w œ Ų 3 Ferienwohnungen mit je 2 abgetrennten Schlafzimmern: Preis pro Nacht bei 2 Personen: 90 € Preis pro Nacht bei 3 Personen: 120 € Preis pro Nacht bei 4 Personen: 140 € 5 Einzimmerapartments 6 Apartments mit je 1 abgetrennten Schlafzimmer Bettwäsche und Handtücher vorhanden. Grillmöglichkeit; Waschmaschine; Parkplätze; kostenloses WLAN MeinSparPreis ab € 80,00 p. WE für 2 P. / Tag Monika Leonhardt · Kreuzstraße 37 · 94374 Schwarzach · Tel. 09962 2009246 Fax 09962 2009247 · info@boarding37.de · www.boarding37.de Degenberger Hof Anne u. Gottfried Liebl Degenberg 6 · 94374 Schwarzach Anfragen: Fam. Liebl Tel. 09962 90030 o. 09962 959773 degenberg@t-online.de www.ferienwohnungen-degenberger-hof.de Schwarzach In einem stilvoll renovierten Bauernhaus mit besonderem Ambiente verbringen Sie in „der Hirschenstein Region“ Ihre erholsamsten Urlaubstage im Jahr. FW 1 5/4 80 2/1/1 Kl Y B 50,00-66,00 11,00 T • IRT N FW 1 5/4 80 2/1/- Kl Y 45,00-66,00 11,00 B • IRT N FW 1 4/4 80 2/1/- Kl I 45,00-66,00 11,00 B • IRT N B a ö S L W s h c w Ferienhof Irlmühl Rosi Bachmeier Irlmühl 1 · 94374 Schwarzach Tel. 09962 388 RosiBachmeier@gmx.de www.irlmuehl.de Schwarzach Unseren kleinen Bauernhof finden Sie in traumhafter Lage im Vorderen Bayerischen Wald. FW 1 3/3 60 -/-/1 Wk HS K 55,00 10,00 T • IR N FW 1 7/7 70 2/1/- Wk H K 65,00 10,00 B • IR N FW 1 4/4 70 3/1/- Wk H K 65,00 10,00 B • IR N ˝ S L W s c Ų Die FeWos sind nicht weit ab vom Schuss: die Autobahn A3, Ausfahrt Schwarzach, nur 6 km entfernt, bietet eine hervorragende Verkehrsanbindung. Gästehaus Petzendorfer Ludwig Petzendorfer Hirschensteinstr. 4 · 94374 Schwarzach Tel. 09962 480 ludwig.petzendorfer@gmx.de www.pension-petzendorfer.de Schwarzach Unser Haus befindet sich in ruhiger Ortsrandlage mit großem Garten und Tischtennis. FW 1 4/4 55 2/-/- Wk BS 42,00-48,00 8,00 BT • R B ü a L s œ Auch als Zimmer mit Frühstück zu vermieten! Ferienwohnung Schwarzensteiner Nadine und Michael Schwarzensteiner Grandsberg 9 · 94374 Schwarzach Tel. 09962 448 o. 0160 94798484 fewo-schwarzensteiner@web.de Schwarzach Verbringen Sie Ihren Urlaub bei uns in familienfreundlicher Umgebung! Viele Ausflugsziele im Bayerischen Wald sind von uns aus leicht erreichbar. FW 1 4/4 85 2/-/- Wk H K 40,00-45,00 10,00 T • R N a S L W s h c w œ Ų • große Terrasse, Grillmöglichkeit, Waschmaschine • Zahlreiche Kleintiere : Schafe, Hühner, Katzen und Hund www.bayerischer-wald.me 102 | 103
- Seite 51 und 52: Von Seen und Weihern… Sie sind id
- Seite 53 und 54: MëïñTøp3Tïpp 1. Ausritt mit de
- Seite 55 und 56: Tiergarten Straubing Ein Schmuckst
- Seite 57 und 58: Spaß für die ganze Familie Die vi
- Seite 59 und 60: Verlockendes Drumherum Ihre Urlaubs
- Seite 61 und 62: MeinWinterAngebot * 12 Skilifte, ü
- Seite 63 und 64: Meine Gastgeber in Sankt Englmar Ho
- Seite 65 und 66: Meine Gastgeber in Sankt Englmar Ho
- Seite 67 und 68: Meine Gastgeber in Sankt Englmar Ga
- Seite 69 und 70: Meine Gastgeber in Sankt Englmar Fe
- Seite 71 und 72: Meine Gastgeber in Sankt Englmar Fe
- Seite 73 und 74: Meine Gastgeber in Sankt Englmar Fe
- Seite 75 und 76: Meine Gastgeber in Sankt Englmar Fe
- Seite 77 und 78: Meine Gastgeber in Sankt Englmar Fe
- Seite 79 und 80: Meine Gastgeber in Sankt Englmar Fe
- Seite 81 und 82: Meine Gastgeber in Sankt Englmar Fe
- Seite 83 und 84: Meine Gastgeber in Sankt Englmar Fe
- Seite 85 und 86: Meine Gastgeber in Sankt Englmar Fe
- Seite 87 und 88: Haibach Haibach-Elisabethszell Staa
- Seite 89 und 90: Meine Gastgeber in Haibach-Elisabet
- Seite 91 und 92: Meine Gastgeber in Haibach-Elisabet
- Seite 93 und 94: Neukirchen Staatlich anerkannter Er
- Seite 95 und 96: Meine Gastgeber in Neukirchen Hotel
- Seite 97 und 98: Rattenberg Staatlich anerkannter Er
- Seite 99 und 100: Meine Gastgeber in Rattenberg Hotel
- Seite 101: Schwarzach Staatlich anerkannter Er
- Seite 105 und 106: Meine Gastgeber in Bogen Hotels, Ga
- Seite 107 und 108: Meine Gastgeber in Bogen Ferienwohn
- Seite 109 und 110: Meine Gastgeber in Straubing Hotels
- Seite 111 und 112: Meine Gastgeber in Windberg Ferienw
- Seite 113 und 114: Stallwang 400 - 709 m ü.N.N. Im sc
- Seite 115 und 116: Mallersdorf-Pfaffenberg zentral - m
- Seite 117 und 118: Meine Gastgeber in Wiesenfelden Ait
- Seite 119 und 120: Meine Gastgeber in Wiesenfelden Nie
- Seite 121 und 122: Meine Gastgeber in Kirchroth Ferien
- Seite 123 und 124: So finden Sie Ihre Urlaubsregion An
- Seite 125 und 126: Haftung für die Angaben Alle Angab
Meine Gastgeber in Schwarzach<br />
Ferienwohnungen und Appartements<br />
Betriebsart - Anz. F-<strong>St</strong>erne<br />
Anz. WE gleicher Art/Ausst.<br />
Max. Personen / Betten je WE<br />
Größe der WE in m 2<br />
Schlafräume / Wohnräume /<br />
Wohn- u. Schlafraum komb.<br />
Küchenart<br />
Sanitäre Ausstattung<br />
Barrierefrei/Kinderermäßig.<br />
Preis für 2 Personen<br />
von (€ p.WE/Tag)<br />
Preis für 2 Personen<br />
bis (€ p.WE/Tag)<br />
Aufpreis je weitere Pers. (€)<br />
Balkon – Terrasse<br />
Sat – Kabel<br />
Internet – Radio – Telefon<br />
Nichtraucher/Allergiker<br />
Boardinghouse 37<br />
Schwarzach Willkommen im ruhigen Ortsteil<br />
Lindforst. Gerne begrüßen wir Sie in unserer<br />
modernen Unterkunft mit 17 Apartments. Wir<br />
verfügen über Einzimmerapartments, Zweizimmerapartments<br />
und Ferienwohnungen. Wir<br />
befinden uns in zentraler Lage der schönen<br />
Urlaubsregion Hirschenstein.<br />
A 9 2/2 24 1/1/- Wk Y 80,00-85,00 - B • I N<br />
A 5 1/1 26 -/-/1 Wk Y 70,00-75,00 - BT • I N<br />
A 3 4/4 48 2/1/- Wk Y 95,00 - B • I N<br />
L v s c w œ Ų<br />
3 Ferienwohnungen mit je 2 abgetrennten Schlafzimmern:<br />
Preis pro Nacht bei 2 Personen: 90 €<br />
Preis pro Nacht bei 3 Personen: 120 €<br />
Preis pro Nacht bei 4 Personen: 140 €<br />
5 Einzimmerapartments<br />
6 Apartments mit je 1 abgetrennten Schlafzimmer<br />
Bettwäsche und Handtücher vorhanden.<br />
Grillmöglichkeit; Waschmaschine; Parkplätze; kostenloses WLAN<br />
MeinSparPreis ab € 80,00 p. WE für 2 P. / Tag<br />
Monika Leonhardt · Kreuzstraße 37 · 94374 Schwarzach · Tel. 09962 2009246<br />
Fax 09962 2009247 · info@boarding37.de · www.boarding37.de<br />
Degenberger Hof<br />
Anne u. Gottfried Liebl<br />
Degenberg 6 · 94374 Schwarzach<br />
Anfragen: Fam. Liebl<br />
Tel. 09962 90030 o. 09962 959773<br />
degenberg@t-online.de<br />
www.ferienwohnungen-degenberger-hof.de<br />
Schwarzach In einem stilvoll renovierten<br />
Bauernhaus mit besonderem<br />
Ambiente verbringen Sie in „der Hirschenstein<br />
Region“ Ihre erholsamsten<br />
Urlaubstage im Jahr.<br />
FW 1 5/4 80 2/1/1 Kl Y B 50,00-66,00 11,00 T • IRT N<br />
FW 1 5/4 80 2/1/- Kl Y 45,00-66,00 11,00 B • IRT N<br />
FW 1 4/4 80 2/1/- Kl I 45,00-66,00 11,00 B • IRT N<br />
B a ö S L W s h c w<br />
Ferienhof Irlmühl<br />
Rosi Bachmeier<br />
Irlmühl 1 · 94374 Schwarzach<br />
Tel. 09962 388<br />
RosiBachmeier@gmx.de<br />
www.irlmuehl.de<br />
Schwarzach<br />
Unseren kleinen Bauernhof finden<br />
Sie in traumhafter Lage im Vorderen<br />
Bayerischen Wald.<br />
FW 1 3/3 60 -/-/1 Wk HS K 55,00 10,00 T • IR N<br />
FW 1 7/7 70 2/1/- Wk H K 65,00 10,00 B • IR N<br />
FW 1 4/4 70 3/1/- Wk H K 65,00 10,00 B • IR N<br />
˝ S L W s c Ų<br />
Die FeWos sind nicht weit ab vom Schuss: die Autobahn A3, Ausfahrt Schwarzach,<br />
nur 6 km entfernt, bietet eine hervorragende Verkehrsanbindung.<br />
Gästehaus Petzendorfer<br />
Ludwig Petzendorfer<br />
Hirschensteinstr. 4 · 94374 Schwarzach<br />
Tel. 09962 480<br />
ludwig.petzendorfer@gmx.de<br />
www.pension-petzendorfer.de<br />
Schwarzach Unser Haus befindet<br />
sich in ruhiger Ortsrandlage mit großem<br />
Garten und Tischtennis.<br />
FW 1 4/4 55 2/-/- Wk BS 42,00-48,00 8,00 BT • R<br />
B ü a L s œ<br />
Auch als Zimmer mit Frühstück zu vermieten!<br />
Ferienwohnung Schwarzensteiner<br />
Nadine und Michael Schwarzensteiner<br />
Grandsberg 9 · 94374 Schwarzach<br />
Tel. 09962 448 o. 0160 94798484<br />
fewo-schwarzensteiner@web.de<br />
Schwarzach Verbringen Sie Ihren<br />
Urlaub bei uns in familienfreundlicher<br />
Umgebung! Viele Ausflugsziele im<br />
Bayerischen Wald sind von uns aus<br />
leicht erreichbar.<br />
FW 1 4/4 85 2/-/- Wk H K 40,00-45,00 10,00 T • R N<br />
a S L W s h c w œ Ų<br />
• große Terrasse, Grillmöglichkeit, Waschmaschine<br />
• Zahlreiche Kleintiere : Schafe, Hühner, Katzen und Hund<br />
www.bayerischer-wald.me 102 |<br />
103