St.Englmar
Liebe Gäste,
was macht für Sie einen richtigen Traumurlaub aus? Eine Gegend, die dank natur- gegebener Vorzüge an sich schon Entspannung pur ist? Eine Landschaft, die alles oder auch nichts zu tun erlaubt? Gastgeber, deren Gastfreundschaft wirklich von Herzen kommt?
Ganz einfach eine ungezwungene, unangestrengte Zeit?
Dann dürfen wir Sie jetzt beglückwünschen – mit unserer Urlaubsregion im schönen Bayerischen Wald-Donauland haben Sie Ihr Traumurlaubsziel – oder sollten wir besser sagen Ihre Traumurlaubsziele? – gefunden: Denn unser Naturpark Bayerischer Wald bietet Urlaub „In den Bergen“ (Seite 6-23), unser Donautal Urlaub „Am großen Strom“ (Seite 24-27) und der Süden der Urlaubsregion viel „Weites Land“ (Seite 28-31).
Erleben Sie hier bei uns eine unvergesslich schöne Zeit – allein, zu zweit, in der Gruppe, mit Freunden oder mit der Familie. Und lassen Sie sich anstecken von unserer Begeisterung für unsere Heimat – damit auch Sie bald mit Überzeugung sagen können: „Ja, das ist er: Mein Bayerischer Wald!“
Und nun viel Freude beim Durchblättern, Festlesen, Vor-Genießen und Planen. Wir wünschen Ihnen schon jetzt einen erholungs- und erlebnisreichen Urlaub!
Ihr Team des Urlaubslandes Straubing-Bogen und der Urlaubsregion St. Englmar
Liebe Gäste,
was macht für Sie einen richtigen Traumurlaub aus? Eine Gegend, die dank natur- gegebener Vorzüge an sich schon Entspannung pur ist? Eine Landschaft, die alles oder auch nichts zu tun erlaubt? Gastgeber, deren Gastfreundschaft wirklich von Herzen kommt?
Ganz einfach eine ungezwungene, unangestrengte Zeit?
Dann dürfen wir Sie jetzt beglückwünschen – mit unserer Urlaubsregion im schönen Bayerischen Wald-Donauland haben Sie Ihr Traumurlaubsziel – oder sollten wir besser sagen Ihre Traumurlaubsziele? – gefunden: Denn unser Naturpark Bayerischer Wald bietet Urlaub „In den Bergen“ (Seite 6-23), unser Donautal Urlaub „Am großen Strom“ (Seite 24-27) und der Süden der Urlaubsregion viel „Weites Land“ (Seite 28-31).
Erleben Sie hier bei uns eine unvergesslich schöne Zeit – allein, zu zweit, in der Gruppe, mit Freunden oder mit der Familie. Und lassen Sie sich anstecken von unserer Begeisterung für unsere Heimat – damit auch Sie bald mit Überzeugung sagen können: „Ja, das ist er: Mein Bayerischer Wald!“
Und nun viel Freude beim Durchblättern, Festlesen, Vor-Genießen und Planen. Wir wünschen Ihnen schon jetzt einen erholungs- und erlebnisreichen Urlaub!
Ihr Team des Urlaubslandes Straubing-Bogen und der Urlaubsregion St. Englmar
Meine Gastgeber in Rattenberg Hotels, Gasthöfe und Pensionen Betriebsart Bettenzahl gesamt Anzahl Zimmer gleicher Art Zimmertyp – Sanitäre Ausst. Barrierefrei Übernachtung/Frühstück von-bis (€ p.Pers./Tag) HP-Zuschlag (€) 3/4 Pension-Zuschlag (€) Kinderermäßigung Balkon – Terrasse TV Internet – Radio – Telefon Nichtraucher – Allergiker Gasthaus Wieswirt Rattenberg Unser Haus liegt nahe dem Urlaubsort Rattenberg in einem idyllischen Tal, umgeben von wunderschöner Natur. Hier in der sanften Landschaft des Bayerischen Waldes lässt sich zu jeder Jahreszeit traumhaft relaxen. Lassen Sie sich vom Küchenchef mit bayerischen Schmankerln verwöhnen! Im Sommer lädt unser gemütlicher Biergarten zum Verweilen ein. Motorradfahrer sind ebenfalls herzlich willkommen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! G 8 1 DH 35,00-50,00 - - • B • I N 1 DY 35,00-50,00 - - • • I N 2 DH 35,00-50,00 - - • • I N L W v s p c ª œ DZ können auch als EZ gebucht werden. Aufschlag 5,00 €. Preise ohne Frühstück; Frühstück 9,50 € pro Person • direkt am Donau-Regen-Radweg, ideal zum Wandern und Radeln, kostenfreie E-Bike-Tankstelle • Fahrradverleih über www.e-bike-verleih-bogen.de in Bogen • Saal mit großer Bühne für Veranstaltungen (jeden Sonntag Tanznachmittag mit Live-Musik), Jägerzimmer für ca. 18 Personen und Nebenzimmer für ca. 35 Personen Änderungen vorbehalten! MeinSparPreis ab € 35,00 p.P. Franz Wartner · Wies 18 · 94371 Wies b. Rattenberg · Tel. 09963 2906587 o. 0170 9310184 Fax 09963 2906588 · gasthaus@wieswirt.de · www.wieswirt.de Meine Gastgeber in Rattenberg Ferienwohnungen und Appartements Betriebsart - Anz. F-Sterne Anz. WE gleicher Art/Ausst. Max. Personen / Betten je WE Größe der WE in m 2 Schlafräume / Wohnräume / Wohn- u. Schlafraum komb. Küchenart Sanitäre Ausstattung Barrierefrei/Kinderermäßig. Preis für 2 Personen von-bis (€ p.WE/Tag) Aufpreis je weitere Pers. (€) Balkon – Terrasse TV Internet – Radio – Telefon Nichtraucher/Allergiker Ferienwohnungen Miedaner Olga Miedaner Auf der Rast 2 · 94371 Rattenberg Tel. 09963 1268 olga.miedaner@gmx.de Rattenberg Gemütliche FeWo mit Wintergarten in ruhiger zentraler Südlage. Wenige Gehminuten zur Ortsmitte, Sportanlagen und Spielplatz. FW 1 3/3 62 1/-/1 Kl H K 28,00-30,00 7,00 B • R FW 1 4/4 70 1/-/1 Kl H K 28,00-30,00 7,00 T • R L W s p h c w Ų Kurzaufenthalte gegen Aufpreis MeinBayerischerWald | Meine Gastgeber
Schwarzach Staatlich anerkannter Erholungsort | 364 - 1.095 m ü.N.N. Der staatlich anerkannte Erholungsort Schwarzach liegt eingebettet in die reizvolle Mittelgebirgslandschaft des Vorderen Bayerischen Waldes mit weiten Wäldern, idyllischen Wiesenlandschaften und markanten Höhenzügen. Herausragend ist der höchste Berg im Vorderen Bayerischen Wald, der Hirschenstein mit 1.095 Höhenmetern und unvergleichlichen Ausblicken auf Donauebene und Alpen. Wanderer und Nordic-Walker kommen auf 70 km markierten Wanderwegen auf ihre Kosten. Über den Schwarzacher Hochwald (Grandsberg – Hirschenstein) verläuft der Goldsteig-Wanderweg, auch der grenzüberschreitende Baierweg sowie der europäische Pilgerweg VIA NOVA führen durch den Markt Schwarzach. Auf dem Grandsberg erstreckt sich mit rund 300 km das größte zusammenhängende Bikernetz des Bayerischen Waldes, u. a. die Mountainbike-Route „Trans Bayerwald“. Im Winter laden 40 km gespurte Loipen alle Langlaufbegeisterten ein, die malerische Gegend im Langlaufgebiet Schwarzach-Grandsberg zu erkunden. Hier finden Sie Anschluss an das DSV nordic aktiv Langlaufzentrum Sankt Englmar-Hirschenstein mit einem Streckennetz von 74 km Länge. Während der Sommermonate bietet das Waldschwimmbad mit Rutsche, Spielplatz und ökologischem Naturwasserbecken Abkühlung und Erholung. Zeit für Ruhe und zum Verweilen fi n d e n F e r i e n g ä s t e i m S c h w a r z - a cher Park am Weiher, während Kinder auf verschiedenen Spielgeräten und Tischtennisplatten aktiv sein können. Freunde des Reitsports kommen bei Reitstunden mit geschulten Lehrern, Ausritten oder bei einer „Ross- und Reitertour“ voll auf ihre Kosten. Auch das Oldtimermuseum ist einen Besuch wert. Kulturell erlebt der Gast den Markt beim traditionellen Volksfest mit Prangermarkt, bei zahlreichen Festen oder dem facettenreichen Jahresprogramm der KiS-Kultur Schwarzach mit Konzerten, Serenaden, Liederabenden und Vernissagen. Erleben Sie niederbayerische Gastlichkeit , ob im Hotel, Berggasthof, in Privatpensionen oder Ferienwohnungen. Schwarzach zeichnet sich durch seine zentrale Lage aus. Nur 2 km von der Autobahn A3 entfernt, erreichen Sie in kurzer Fahrzeit die Sehenswürdigkeiten des Bayerischen Waldes, wie den Nationalpark Bayerischer Wald, das Freizeitzentrum Sankt Englmar, verschiedene Freizeitparks sowie die Städte Regensburg, Passau, Straubing und Deggendorf. B 20 Cham Viechtach ČZ Bayerisch Eisenstein Ausstattung ¡ { ˜ r ≈ ¨ … „ ˚ ~ Ķ : Ą Übernachtungen * 175 Betten im Berg gasthof, Hotel am Marktplatz sowie Erholungs- und Tagungshaus * 91 Betten in Appar tements und Ferienwohnungen und Urlaub auf dem Bauernhof Infomaterial * Wander- und Radkarten * Langlaufkarten * Veranstaltungskalender * Infos zu Sehenswürdigkeiten und Ausflügen Tourismusbüro Marktplatz 1 94374 Schwarzach Tel. 09962 9402-33 Fax 09962 9402-40 www.schwarzachbayerischer-wald.de www.schwarzach.de * 23 Betten in Privatpensionen tourismus@vgemschwarzach.de www.urlaubsregionsankt-englmar.de www.hirschensteinbayerischer-wald.de Regensburg Richtung Frankfurt/Nürnberg B 15 Straubing Bogen Schwarzach Plattling Deggendorf A3 B 85 Richtung Passau B 8 Passau Richtung München A92 www.bayerischer-wald.me 100 |101
- Seite 49 und 50: Fåmïlïëñ- Åbëñtëüërlåñ
- Seite 51 und 52: Von Seen und Weihern… Sie sind id
- Seite 53 und 54: MëïñTøp3Tïpp 1. Ausritt mit de
- Seite 55 und 56: Tiergarten Straubing Ein Schmuckst
- Seite 57 und 58: Spaß für die ganze Familie Die vi
- Seite 59 und 60: Verlockendes Drumherum Ihre Urlaubs
- Seite 61 und 62: MeinWinterAngebot * 12 Skilifte, ü
- Seite 63 und 64: Meine Gastgeber in Sankt Englmar Ho
- Seite 65 und 66: Meine Gastgeber in Sankt Englmar Ho
- Seite 67 und 68: Meine Gastgeber in Sankt Englmar Ga
- Seite 69 und 70: Meine Gastgeber in Sankt Englmar Fe
- Seite 71 und 72: Meine Gastgeber in Sankt Englmar Fe
- Seite 73 und 74: Meine Gastgeber in Sankt Englmar Fe
- Seite 75 und 76: Meine Gastgeber in Sankt Englmar Fe
- Seite 77 und 78: Meine Gastgeber in Sankt Englmar Fe
- Seite 79 und 80: Meine Gastgeber in Sankt Englmar Fe
- Seite 81 und 82: Meine Gastgeber in Sankt Englmar Fe
- Seite 83 und 84: Meine Gastgeber in Sankt Englmar Fe
- Seite 85 und 86: Meine Gastgeber in Sankt Englmar Fe
- Seite 87 und 88: Haibach Haibach-Elisabethszell Staa
- Seite 89 und 90: Meine Gastgeber in Haibach-Elisabet
- Seite 91 und 92: Meine Gastgeber in Haibach-Elisabet
- Seite 93 und 94: Neukirchen Staatlich anerkannter Er
- Seite 95 und 96: Meine Gastgeber in Neukirchen Hotel
- Seite 97 und 98: Rattenberg Staatlich anerkannter Er
- Seite 99: Meine Gastgeber in Rattenberg Hotel
- Seite 103 und 104: Meine Gastgeber in Schwarzach Ferie
- Seite 105 und 106: Meine Gastgeber in Bogen Hotels, Ga
- Seite 107 und 108: Meine Gastgeber in Bogen Ferienwohn
- Seite 109 und 110: Meine Gastgeber in Straubing Hotels
- Seite 111 und 112: Meine Gastgeber in Windberg Ferienw
- Seite 113 und 114: Stallwang 400 - 709 m ü.N.N. Im sc
- Seite 115 und 116: Mallersdorf-Pfaffenberg zentral - m
- Seite 117 und 118: Meine Gastgeber in Wiesenfelden Ait
- Seite 119 und 120: Meine Gastgeber in Wiesenfelden Nie
- Seite 121 und 122: Meine Gastgeber in Kirchroth Ferien
- Seite 123 und 124: So finden Sie Ihre Urlaubsregion An
- Seite 125 und 126: Haftung für die Angaben Alle Angab
Schwarzach <strong>St</strong>aatlich anerkannter Erholungsort | 364 - 1.095 m ü.N.N.<br />
Der staatlich anerkannte<br />
Erholungsort Schwarzach liegt<br />
eingebettet in die reizvolle Mittelgebirgslandschaft<br />
des Vorderen<br />
Bayerischen Waldes mit weiten<br />
Wäldern, idyllischen Wiesenlandschaften<br />
und markanten<br />
Höhenzügen.<br />
Herausragend ist der höchste Berg<br />
im Vorderen Bayerischen Wald, der<br />
Hirschenstein mit 1.095 Höhenmetern<br />
und unvergleichlichen<br />
Ausblicken auf Donauebene und<br />
Alpen.<br />
Wanderer und Nordic-Walker<br />
kommen auf 70 km markierten<br />
Wanderwegen auf ihre Kosten.<br />
Über den Schwarzacher Hochwald<br />
(Grandsberg – Hirschenstein) verläuft<br />
der Goldsteig-Wanderweg,<br />
auch der grenzüberschreitende<br />
Baierweg sowie der europäische<br />
Pilgerweg VIA NOVA führen durch<br />
den Markt Schwarzach.<br />
Auf dem Grandsberg erstreckt<br />
sich mit rund 300 km das größte<br />
zusammenhängende Bikernetz<br />
des Bayerischen Waldes, u. a. die<br />
Mountainbike-Route „Trans<br />
Bayerwald“. Im Winter laden<br />
40 km gespurte Loipen alle Langlaufbegeisterten<br />
ein, die malerische<br />
Gegend im Langlaufgebiet<br />
Schwarzach-Grandsberg zu erkunden.<br />
Hier finden Sie Anschluss an<br />
das DSV nordic aktiv Langlaufzentrum<br />
Sankt <strong>Englmar</strong>-Hirschenstein<br />
mit einem <strong>St</strong>reckennetz von 74 km<br />
Länge. Während der Sommermonate<br />
bietet das Waldschwimmbad<br />
mit Rutsche, Spielplatz und<br />
ökologischem Naturwasserbecken<br />
Abkühlung und Erholung.<br />
Zeit für Ruhe und zum Verweilen<br />
fi n d e n F e r i e n g ä s t e i m S c h w a r z -<br />
a cher Park am Weiher, während<br />
Kinder auf verschiedenen Spielgeräten<br />
und Tischtennisplatten<br />
aktiv sein können. Freunde des<br />
Reitsports kommen bei Reitstunden<br />
mit geschulten Lehrern,<br />
Ausritten oder bei einer „Ross- und<br />
Reitertour“ voll auf ihre Kosten.<br />
Auch das Oldtimermuseum ist<br />
einen Besuch wert. Kulturell erlebt<br />
der Gast den Markt beim traditionellen<br />
Volksfest mit Prangermarkt,<br />
bei zahlreichen Festen oder dem<br />
facettenreichen Jahresprogramm<br />
der KiS-Kultur Schwarzach mit<br />
Konzerten, Serenaden, Liederabenden<br />
und Vernissagen.<br />
Erleben Sie niederbayerische<br />
Gastlichkeit , ob im Hotel, Berggasthof,<br />
in Privatpensionen oder<br />
Ferienwohnungen.<br />
Schwarzach zeichnet sich durch<br />
seine zentrale Lage aus. Nur 2 km<br />
von der Autobahn A3 entfernt,<br />
erreichen Sie in kurzer Fahrzeit<br />
die Sehenswürdigkeiten des<br />
Bayerischen Waldes, wie den<br />
Nationalpark Bayerischer Wald, das<br />
Freizeitzentrum Sankt <strong>Englmar</strong>,<br />
verschiedene Freizeitparks sowie<br />
die <strong>St</strong>ädte Regensburg, Passau,<br />
<strong>St</strong>raubing und Deggendorf.<br />
B 20<br />
Cham<br />
Viechtach<br />
ČZ<br />
Bayerisch<br />
Eisenstein<br />
Ausstattung<br />
¡ { ˜ r ≈<br />
¨ … „ ˚ ~ Ķ<br />
: Ą<br />
Übernachtungen<br />
* 175 Betten im Berg gasthof,<br />
Hotel am Marktplatz sowie<br />
Erholungs- und Tagungshaus<br />
* 91 Betten in Appar tements<br />
und Ferienwohnungen und<br />
Urlaub auf dem Bauernhof<br />
Infomaterial<br />
* Wander- und Radkarten<br />
* Langlaufkarten<br />
* Veranstaltungskalender<br />
* Infos zu Sehenswürdigkeiten<br />
und Ausflügen<br />
Tourismusbüro<br />
Marktplatz 1<br />
94374 Schwarzach<br />
Tel. 09962 9402-33<br />
Fax 09962 9402-40<br />
www.schwarzachbayerischer-wald.de<br />
www.schwarzach.de<br />
* 23 Betten in Privatpensionen<br />
tourismus@vgemschwarzach.de<br />
www.urlaubsregionsankt-englmar.de<br />
www.hirschensteinbayerischer-wald.de<br />
Regensburg<br />
Richtung<br />
Frankfurt/Nürnberg<br />
B 15<br />
<strong>St</strong>raubing<br />
Bogen Schwarzach<br />
Plattling<br />
Deggendorf<br />
A3<br />
B 85<br />
Richtung<br />
Passau<br />
B 8<br />
Passau<br />
Richtung<br />
München<br />
A92<br />
www.bayerischer-wald.me 100 |101