St.Englmar
13.12.2022 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

St.Englmar

Liebe Gäste, was macht für Sie einen richtigen Traumurlaub aus? Eine Gegend, die dank natur- gegebener Vorzüge an sich schon Entspannung pur ist? Eine Landschaft, die alles oder auch nichts zu tun erlaubt? Gastgeber, deren Gastfreundschaft wirklich von Herzen kommt? Ganz einfach eine ungezwungene, unangestrengte Zeit? Dann dürfen wir Sie jetzt beglückwünschen – mit unserer Urlaubsregion im schönen Bayerischen Wald-Donauland haben Sie Ihr Traumurlaubsziel – oder sollten wir besser sagen Ihre Traumurlaubsziele? – gefunden: Denn unser Naturpark Bayerischer Wald bietet Urlaub „In den Bergen“ (Seite 6-23), unser Donautal Urlaub „Am großen Strom“ (Seite 24-27) und der Süden der Urlaubsregion viel „Weites Land“ (Seite 28-31). Erleben Sie hier bei uns eine unvergesslich schöne Zeit – allein, zu zweit, in der Gruppe, mit Freunden oder mit der Familie. Und lassen Sie sich anstecken von unserer Begeisterung für unsere Heimat – damit auch Sie bald mit Überzeugung sagen können: „Ja, das ist er: Mein Bayerischer Wald!“ Und nun viel Freude beim Durchblättern, Festlesen, Vor-Genießen und Planen. Wir wünschen Ihnen schon jetzt einen erholungs- und erlebnisreichen Urlaub! Ihr Team des Urlaubslandes Straubing-Bogen und der Urlaubsregion St. Englmar

Liebe Gäste,
was macht für Sie einen richtigen Traumurlaub aus? Eine Gegend, die dank natur- gegebener Vorzüge an sich schon Entspannung pur ist? Eine Landschaft, die alles oder auch nichts zu tun erlaubt? Gastgeber, deren Gastfreundschaft wirklich von Herzen kommt?
Ganz einfach eine ungezwungene, unangestrengte Zeit?
Dann dürfen wir Sie jetzt beglückwünschen – mit unserer Urlaubsregion im schönen Bayerischen Wald-Donauland haben Sie Ihr Traumurlaubsziel – oder sollten wir besser sagen Ihre Traumurlaubsziele? – gefunden: Denn unser Naturpark Bayerischer Wald bietet Urlaub „In den Bergen“ (Seite 6-23), unser Donautal Urlaub „Am großen Strom“ (Seite 24-27) und der Süden der Urlaubsregion viel „Weites Land“ (Seite 28-31).
Erleben Sie hier bei uns eine unvergesslich schöne Zeit – allein, zu zweit, in der Gruppe, mit Freunden oder mit der Familie. Und lassen Sie sich anstecken von unserer Begeisterung für unsere Heimat – damit auch Sie bald mit Überzeugung sagen können: „Ja, das ist er: Mein Bayerischer Wald!“
Und nun viel Freude beim Durchblättern, Festlesen, Vor-Genießen und Planen. Wir wünschen Ihnen schon jetzt einen erholungs- und erlebnisreichen Urlaub!
Ihr Team des Urlaubslandes Straubing-Bogen und der Urlaubsregion St. Englmar

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
AgenturTMM

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

MeinBayerischerWald<br />

mit Urlaubsregion Sankt <strong>Englmar</strong><br />

2023<br />

Naturpark Bayerischer Wald | Urlaubskatalog<br />

In den Bergen<br />

Das ganze Jahr Erholung garantiert S. 6<br />

E-Bike-Region<br />

Größte E-Bike-Region Europas S. 12<br />

Winter-Urlaubsland<br />

Romantisch oder Rasant? S. 18<br />

Familien-Abenteuerland<br />

Top-Tipps für Ihre Ferien S. 48<br />

Naturpark<br />

Bayerischer<br />

Wald<br />

www.bayerischer-wald.me<br />

www.urlaubsregion-sankt-englmar.de

Kostenfreies<br />

URLAUBSVERGNÜGEN<br />

im Bayerischen Wald<br />

Hier geht es zu<br />

den Leistungen:<br />

Mit Ihrer aktivCARD Bayerischer Wald sind in Ihrem Aufenthalt über<br />

130 Leistungen im Bayerischen Wald und darüber hinaus inkludiert.<br />

Frei- und Hallenbäder · Skilite und<br />

Skiverleihe · Museen · Freizeit- und<br />

Kultureinrichtungen · Freizeitparks<br />

und Rodelbahnen · E-Car-Verleih<br />

Buchen Sie bei einem Ihrer aktivCARD-<br />

Gastgeber – er hält für Sie die Eintrittskarte<br />

in den riesigen „Freizeitpark<br />

Bayerischer Wald“ bereit!<br />

www.aktivCARD-bayerischer-wald.de

Editorial<br />

Liebe Gäste,<br />

was macht für Sie einen richtigen Traumurlaub aus? Eine Gegend, die dank naturgegebener<br />

Vorzüge an sich schon Entspannung pur ist? Eine Landschaft, die alles oder<br />

auch nichts zu tun erlaubt? Gastgeber, deren Gastfreundschaft wirklich von Herzen<br />

kommt?<br />

Ganz einfach eine ungezwungene, unangestrengte Zeit?<br />

Dann dürfen wir Sie jetzt beglückwünschen – mit unserer Urlaubsregion im schönen<br />

Bayerischen Wald-Donauland haben Sie Ihr Traumurlaubsziel – oder sollten wir besser<br />

sagen Ihre Traum urlaubsziele? – gefunden: Denn unser Naturpark Bayerischer Wald bietet<br />

Urlaub „In den Bergen“ (Seite 6-23), unser Donautal Urlaub „Am großen <strong>St</strong>rom“<br />

( Seite 24-27) und der Süden der Urlaubsregion viel „Weites Land“ (Seite 28-31).<br />

Erleben Sie hier bei uns eine unvergesslich schöne Zeit – allein, zu zweit, in der<br />

Gruppe, mit Freunden oder mit der Familie. Und lassen Sie sich anstecken von unserer<br />

Begeisterung für unsere Heimat – damit auch Sie bald mit Überzeugung sagen können:<br />

„Ja, das ist er: Mein Bayerischer Wald!“<br />

Und nun viel Freude beim Durchblättern, Festlesen, Vor-Genießen und Planen.<br />

Wir wünschen Ihnen schon jetzt einen erholungs- und erlebnisreichen Urlaub!<br />

Ihr Team des Urlaubslandes <strong>St</strong>raubing-Bogen und der Urlaubsregion <strong>St</strong>. <strong>Englmar</strong><br />

www.bayerischer-wald.me 2 | 3

Inhalt<br />

In den Bergen<br />

Am großen <strong>St</strong>rom<br />

Weites Land<br />

10 Grünes Dach Europas<br />

11 Wandern<br />

12 E-Bike-Region<br />

13 Mountainbiken<br />

14 Goldsteig<br />

15 Baierweg<br />

15 Wildes Waldgebirge<br />

17 Top3Tipp<br />

20 Wintersport<br />

20 Wintermärkte<br />

22 Wintersportkarte<br />

26 Top3Tipp<br />

27 Flussradeln<br />

27 Donauschifffahrt<br />

27 Donau-Panoramaweg<br />

29 Urbanes Lebensgefühl<br />

30 Top3Tipp<br />

30 Wassersport<br />

31 Golfen<br />

31 Genussradeln<br />

29 Pilgerweg Via Nova Land & Leute<br />

Aus der Küche<br />

32 Bayerische Geschichte<br />

33 Top3Tipp<br />

33 Brauchtumsfeste<br />

34 Museen<br />

35 Freilichttheater<br />

39 Apfelschaumwein<br />

aus dem Vorwald<br />

39 Erlebnisbäuerinnen<br />

40 Fairtrade-Region<br />

40 Direktvermarkter<br />

41 Einheimische Produkte<br />

41 Bauernmärkte<br />

MeinBayerischerWald | Inhaltsverzeichnis

Seelenstreichler<br />

Kinderstube<br />

Unterwegs<br />

Service<br />

46 Top3Tipp<br />

46 Jungbrunnen-Oasen<br />

47 Beste Atemluft<br />

47 Hofgesunder Urlaub<br />

47 Berglauf-Schnuppertage<br />

49 Familienidyll<br />

50 Freibäder<br />

51 Naturbäder<br />

52 Familienvergnügen pur<br />

53 Top3Tipp<br />

53 Jugendzeit<br />

53 Zauber der Wildnis<br />

59 Ausflugsziele<br />

114 Rad- und Wanderkarten<br />

123 Anfahrt<br />

58 Veranstaltungshighlights<br />

121 Impressum<br />

123 Gastgebervertrag<br />

124 Infos zu Gastgebern und<br />

Auszeichnungen<br />

125 Infos zu Klassi fizierungen<br />

und Kurbeiträgen<br />

Meine Gastgeber in den Urlaubsregionen…<br />

…Sankt <strong>Englmar</strong><br />

…nördlich der Donau<br />

…südlich der Donau<br />

60 Sankt <strong>Englmar</strong><br />

85 Mitterfels<br />

87 Haibach-Elisabethszell<br />

91 Konzell<br />

93 Neukirchen<br />

97 Rattenberg<br />

101 Schwarzach<br />

104 Bogen<br />

107 <strong>St</strong>einach<br />

110 Windberg<br />

111 Wiesenfelden<br />

112 Rattiszell<br />

113 Falkenfels<br />

113 <strong>St</strong>allwang<br />

113 Loitzendorf<br />

115 Hunderdorf<br />

116 Mariaposching und Loham<br />

118 Ascha<br />

119 Niederwinkling<br />

119 Kirchroth und Kößnach<br />

108 <strong>St</strong>raubing<br />

110 Aholfing<br />

115 Mallersdorf-Pfaffenberg<br />

116 Irlbach<br />

117 Aiterhofen<br />

122 Campingplätze und<br />

Berghütten<br />

www.bayerischer-wald.me 4 | 5

MeinBayerischerWald | In den Bergen

Ïñ dëñ<br />

Bërgëñ<br />

Satte grüne Wiesen und sanfte Hügel. Sonnendurchflutete Lichtungen, durchbrochen<br />

von lebendigen Bachläufen. Geheimnisvolle, dichte Wälder und stattliche<br />

Berge. Und ein weiß-blauer Himmel wie aus dem Bilderbuch – entdecken Sie mit dem<br />

Bayerischen Wald eine Natur, wie sie ursprünglicher und schöner kaum sein könnte.<br />

Urige Bergwälder, die mit herrlichen Aussichtspunkten faszinieren und die reizvolle<br />

Kulturlandschaft ergänzen sich in diesem Naturparadies im Osten Bayerns zu einer<br />

perfekten Urlaubsidylle.<br />

Hoch hinauf und tief hinein<br />

Das Reinluftparadies Bayerischer<br />

Wald garantiert Ihnen unvergessliche<br />

Urlaubstage in bester<br />

Wald- und Höhenluft ganz nach<br />

dem Motto „Raus aus dem Alltag,<br />

rein in die Natur.“ Die vielen<br />

Berggipfel in der Urlaubsregion<br />

Sankt <strong>Englmar</strong>, der Ferienregion<br />

Hirschenstein und im Vorderen<br />

Bayerischen Wald begeistern<br />

dabei Naturfreunde und Aktive<br />

gleichermaßen. Denn das Gefühl<br />

von Freiheit, frischer Luft in der<br />

Lunge und neu gewonnener<br />

Perspektive ist einfach mit nichts<br />

zu vergleichen...<br />

Dabei warten hier gleich fünf Tausender<br />

auf jeden, der hoch hinaus<br />

will. Manchmal mit Schutzhütte,<br />

meistens mit Gipfelkreuz und<br />

immer, wirklich immer, mit umwerfender<br />

Fernsicht ausgestattet.<br />

Auf naturbelassenen Wegen sind<br />

sie zu entdecken, bevor man in<br />

einem gemütlichen Berggasthaus<br />

das eben Erlebte noch einmal<br />

gemütlich Revue passieren lässt.<br />

So sind sie, die Berge des<br />

B aye r i s c h e n Wa l d e s . . .<br />

Rëspëktvøll<br />

Respektvoll auf dem<br />

Weg & mit der Natur<br />

Herzlich willkommen zum Wandern, Radfahren<br />

und Natur genießen. Wir freuen uns über Ihr Kommen.<br />

Die Natur ist unser höchstes Gut – wir möchten sie Ihnen<br />

von ihrer schönsten Seite zeigen. Dafür bitten wir Sie<br />

um Ihre Mithilfe und um ein rücksichtsvolles Miteinander<br />

auf den Wegen und in der Natur. Bitte verhalten Sie<br />

sich umsichtig gegenüber anderen, schützen Sie die<br />

Tiere und Pflanzen. Ein harmonisches Nebeneinander<br />

von Wanderern, Mountainbikern, Landwirten, Förstern,<br />

Grundbesitzern, Jägern und vielen anderen ist uns ein<br />

besonderes Anliegen.<br />

Wir wünschen Ihnen einen genussvollen<br />

Aufenthalt in der Natur und eine schöne Zeit .<br />

www.bayerischer-wald.de/Info-Service/Aktuelles/Respektvoll-auf-dem-Weg-mit-der-Natur<br />

www.bayerischer-wald.me 6 | 7

Sonnenuntergang auf der Käsplatte<br />

MeinBayerischerWald | In den Bergen

www.bayerischer-wald.me 8 | 9

Begeben Sie sich<br />

auf Naturstreifzug<br />

WobinIch?<br />

Regensburg<br />

Richtung<br />

Frankfurt/Nürnberg<br />

Bogen<br />

<strong>St</strong>raubing<br />

Deggendorf<br />

Z<br />

Richtung<br />

Passau<br />

A3<br />

Wenn Sie durch den Bayerischen Wald, das „Grüne Dach Europas“ streifen, erleben Sie<br />

eine tiefe, erholsame <strong>St</strong>ille und gleichzeitig die vielfältige, bunte Lebendigkeit des Waldes.<br />

Entdecken Sie diese einzigartige Natur nur für sich: Erkunden Sie die abwechslungsreichen<br />

Wander-, Rad- und Reitwege, erforschen Sie die faszinierende Bergwelt des<br />

Bayerischen Waldes bei abenteuerlichen Klettertouren oder die mindestens genauso<br />

interessante Wasserwelt beim Angeln oder Kanufahren. Schon einmal darüber nachgedacht,<br />

den Naturpark Bayerischer Wald aus der Vogelperspektive zu erleben? Beim<br />

Paragleiten über dieses Naturparadies hinweg schweben – auch das ist möglich in Ihrer<br />

Urlaubsregion Bayerischer Wald...<br />

Richtung<br />

München<br />

A92<br />

MëïñLëbëñHïër<br />

Walter Röhrl, zweifacher<br />

Rallye-Welt meister, heute<br />

Repräsentant von Porsche, seit<br />

vielen Jahren Wahl-<strong>Englmar</strong>er:<br />

„Auch wenn ich fast 200 Tage<br />

im Jahr unterwegs bin, versuch<br />

ich soviel wie möglich meiner<br />

Zeit hier in Sankt <strong>Englmar</strong> zu<br />

verbringen. Als Bub hab ich hier<br />

Skifahren gelernt, später dann<br />

selber Skikurse gegeben.<br />

Kurz gesagt: Mein Zuhause<br />

ist hier. Einziger kleiner<br />

Wermutstropfen: Alle meine<br />

Freunde sind im Moment<br />

dreimal so viel mit dem<br />

Mountainbike in den <strong>Englmar</strong>er<br />

Bergen unterwegs wie<br />

ich. Aber wenn ich mal in<br />

Ruhestand geh, werd ich das<br />

auch wieder ändern. Nicht dass<br />

ich da ins Hintertreffen gerat!“<br />

„ …Ich hab die Gegend<br />

und Menschen hier<br />

einfach ins Herz<br />

geschlossen…“<br />

„ Eine wunderschöne Natur ist wie<br />

Magie für die eigene Gesundheit.<br />

Kraft tanken und großartige<br />

Momente erleben bei einer<br />

Wanderung rund um Sankt <strong>Englmar</strong>.“<br />

Bernhard Krempl, Goldsteig-Wanderführer Sankt <strong>Englmar</strong><br />

„Verkehrte Welt“ im „Haus am Kopf“ beim<br />

WaldWipfelWeg in Maibrunn/Sankt <strong>Englmar</strong><br />

MeinBayerischerWald | In den Bergen

www.bayerischer-wald.me<br />

Preiswert mobil mit Bus und Bahn.<br />

Mit GUTi sogar gratis!<br />

7149 Zwiesel Buchenau – Zwiesel<br />

7150 Zwiesel – Zwieslerwaldhaus – Zwiesel<br />

6149 Grafenau - Schöfweg - (De gendorf) und zurück<br />

3. AUFLAGE<br />

Foto: © Monkey Business - Adobe <strong>St</strong>ock<br />

H<br />

Buchung unter:<br />

ARBERLAND<br />

VERKEHR<br />

ANRUFEN EINSTEIGEN MITFAHREN Im<br />

Bayerwald<br />

Ticket<br />

0 921 / 94 964<br />

(Mo - So von 06.30 - 21 Uhr)<br />

w.arberland-verkehr.de<br />

1<br />

3. AUFLAGE<br />

Foto: © Monkey Busine s - Adobe <strong>St</strong>ock<br />

H<br />

Buchung unter:<br />

ARBERLAND<br />

VERKEHR<br />

Landkreis Regen<br />

Im Landkreis Regen ergänzen 18 Rufbuslinien das ÖPNV-Angebot und<br />

fahren auch kleine Orte. Die Rufbu se fahre nach Fahrplan und<br />

mü sen mindestens eine <strong>St</strong>unde vor Linienstart bei der Fahrtwunschzentrale,<br />

Telefon 0 921 / 94 964 beste lt werden.<br />

Das Fahrplanheft liegt an vielen <strong>St</strong>e len aus und ka n unter Telefon<br />

0 921 / 601-370 oder oepnv@lra.landkreis-regen.de beste lt werden.<br />

Rufbusbeste lung ist Mo-So von 6:30 – 21 Uhr<br />

unter Telefon 0 921 / 94 964 möglich.<br />

ANRUFEN EINSTEIGEN MITFAHREN<br />

09921 / 94 964<br />

(Mo - So von 06.30 - 21 Uhr)<br />

w.arberland-verkehr.de<br />

1<br />

w.arberland-verkehr.de<br />

1<br />

Im Landkreis Regen verkehren 18 Rufbuslinien auch<br />

in kleine Orte.<br />

Bi te fordern Sie das Fahrplanheft an,<br />

unter oepnv@lra.landkreis-regen.de<br />

oder Telefon 0 921/601-370.<br />

Buchung unter:<br />

0 921 / 94 964<br />

(Mo - So von 06.30 - 21 Uhr)<br />

ANRUFEN EINSTEIGEN MITFAHREN<br />

H<br />

09921 / 94 99 964<br />

H Im Landkreis Regen<br />

3. AUFLAGE<br />

3. AUFLAGE<br />

VERKEHR<br />

ARBERLAND<br />

7142 <strong>St</strong>adtlinie Zwiesel - Rabenstein<br />

61 8/VLC 680 Bad Kötzting - (We tze l - Pirka) - Viechtach<br />

6149 Grafenau - Schöfweg - (De gendorf) und zurück<br />

08:50 10:30 12:10<br />

08:5 10:31<br />

08:5 10:32<br />

08:52 10: 3<br />

08:53 10:35<br />

08:56 10:38<br />

08:58 10:39<br />

09:03 10:43<br />

09:08 10:47<br />

09:16 10: 5<br />

09:23 1:02<br />

09:24 1:03<br />

09:25 1:06 12:50 14:43 17:05<br />

09:28 1:10<br />

4 16 Habischried - Bischofsmais - De gendorf<br />

08:2 09:32 13:05 17:23 18:37 08:20<br />

16:15<br />

16:16<br />

16:18<br />

16:18<br />

16:18<br />

7123 Bodenmais - Teisnach u. zurück<br />

6093 6065 / VLC 618 Lam - A rach - Eck - Arnbruck<br />

Viechtach - Arnbruck - Drachselsried - Bodenmais<br />

- Drachselsried - Bodenmais<br />

Falkenstein-Bus<br />

Zwiesel Buchenau Zwiesel<br />

7149<br />

Zwiesel – Zwieslerwaldhaus – Zwiesel<br />

7150<br />

Falkenstein-Bus<br />

Fahrplanauswahl und <strong>St</strong>recke netz<br />

Oberer Bayerischer Wald mit Nationalpark<br />

w.bayerwald-ticket.com<br />

6201 Regen - Bischofsmais - Habischried<br />

– Ausgabe So mer 2019 –<br />

6198 Bodenmais - Arbers e - Arber Bergbahn<br />

Bayerwald<br />

Ticket<br />

6196 Regen - Bodenmais - Drachselsried - Arnbuck - Bad Kötzting<br />

Gültig vom 15.05.20 bis 31.10.20<br />

Arber Bergbahn -<br />

Kleiner Arbers e<br />

Preiswert mobil<br />

mit Bus und Bahn.<br />

Mit GUTi sogar gratis!<br />

Bus und Bahn im Bayerischen Wald<br />

Preiswert dem Bayerwald-Ticket<br />

– kostenfrei mit GUTi<br />

7148 Zwiesel - Arbers e<br />

6096 Viechtach-<strong>St</strong>. <strong>Englmar</strong> -Bogen -<strong>St</strong>raubing<br />

Noch in Arbeit<br />

6081 6080 / Železná Ruda - Bayer.Eisenstein - Arber Bergbahn<br />

VLC 590 Arber Bergbahn - Furth i.W.<br />

A le Angaben wurden sorgfältig erhoben.<br />

Änderungen und I rtum vorbehalten.<br />

Aus unzutre fenden Angaben ka n kein<br />

Schadensersatz geltend gemacht werden.<br />

Für a le Verkehre gelten die<br />

Beförderungsbedingungen jeweiligen<br />

Verkehrsunternehmen.<br />

Haben Sie Grund zur Klage, teilen Sie uns dies<br />

unter guti@lra.landkreis.regen.de mit,<br />

wir leiten Ihre Hinweise<br />

an die zuständigen <strong>St</strong>e len weiter.<br />

Ausgabe So mer 2020<br />

Die Hauptlinien auf einen Blick<br />

Fahrpläne<br />

6201 Regen - Bischofsmais - Habischried<br />

4116 Habischried - Bischofsmais - (De gendorf)<br />

w.bayerwald-ticket.com<br />

Bus und Bahn im Bayerwald-Ticket!<br />

9, 0 € mit dem Bayerwald-Ticket,<br />

kostenfrei mit GUTi<br />

7142 <strong>St</strong>adtlinie Zwiesel - Rabenstein<br />

6196 Regen - Bodenmais - Drachselsried - Arnbuck - Bad Kötzting<br />

7123 Bodenmais - Teisnach u. zurück<br />

6195 Viechtach - Teisnach - Regen<br />

7148 Zwiesel - Arbersee<br />

Arber Bergbahn -<br />

Kleiner Arbers Gültig vom 15.05.20 bis 31.10.20<br />

Reisebüro Lambürger, 94 27 Zwiesel,<br />

Tel. 0 9 2/8412-0, w.lambuerger.de<br />

Herausgeber:<br />

der GUTi-Gemeinden un den beteiligten Verkehrsunternehmen.<br />

GUTi@lra.landkreis-regen.de, w.bayerwald-ticket.com<br />

Fotos: A. Y. Bauernfeind, Archive der Landkreise und Tourist-Infos,<br />

Naturpark Bayerischer Wald, Ch. Wibmer<br />

Satz u. Druck: Druck<br />

<strong>St</strong>recke netz: Kartographie Mu genthaler, 94209 Regen<br />

1<br />

Montag - Freitag<br />

9: 5<br />

<strong>St</strong>adtplatz Bru nen ab<br />

10:02<br />

Zwiesel Bahnhof<br />

10:06<br />

Lindberg Gemeinde<br />

10:07<br />

Dr. Li pma n<br />

10:08<br />

Lehen<br />

10:09<br />

Hotel Ahornhof<br />

Ludwigsthal, NP-Zentrum Falkenstein 10:12<br />

10:13<br />

Abzw. Zwieslerwaldhaus<br />

10:15 Regenhü te<br />

10:19 Arbers 10:21 Arberbergbahn 2 Bre nes, Sporthotel<br />

10:25 M oshü te<br />

10:28 <br />

Abzw. Kleiner Arbers an<br />

Montag - Freitag 2<br />

16:10<br />

Abzw. Kleiner Arbers ab<br />

16:12<br />

Mo shü te<br />

16:15<br />

Bre nes, Sporthotel<br />

16:17<br />

Arberbergbahn<br />

16:20<br />

Arbers 16:23<br />

Regenhü te<br />

16:25<br />

Abzw. Zwieslerwaldhaus<br />

16:30 Hotel Ahornhof<br />

16:32 <br />

Lindberg Gemeinde<br />

Ludwigsthal, NP-Zentrum Falkenstein 16:27<br />

Zwiesel Bahnhof 16:34 an 16:36 <br />

Mo-Fr<br />

6081 Železná Ruda - Bayer.Eisenstein - Arber Bergbahn<br />

1:16 13:16<br />

08:58 10:18 1:18 13:18 15:18 16:18 17:18<br />

Bayer. Eisenstein, Bayer. Häusl 09:03 10:23 1:23 13:23 15:23 16:23 17:23<br />

Bayer. Eisenstein, Jugendherbg. 09:05 10:25 1:25 13:25 15:25 16:25 17:25<br />

Bre nes Sporthotel 09:10 10:30 1:30 13:30 15:30 16:30 17:30<br />

Arber Bergbahn, Talstation an 09:13 3 1: 3 3 3 3 3<br />

Linie 6198 nach Bodenmais ab 09:36 10:36 1:36 13:36 15:36 16:36 17:36<br />

Linie 590 nach Lam, Lohberg ab 09:36 I 1:36 I 15:36 16:36 I<br />

Linie 6081 täglich von 15. 05. - 31. 10. 2020<br />

Linie 590 aus Lam, Lohberg an 09:24 I 1:28 I 14:20 I I<br />

Linie 6198 aus Bodenmais an 2 3 1: 3 I 3 3<br />

Arber Bergbahn Talstation ab 09:25 10:36 1:36 13:36 2 16:36 17:36<br />

Bre nes Sporthotel 09:28 10:39 1:39 13:39 14:25 16:39 17:39<br />

Bayer. Eisenstein, Jugendherbg. 3 4 1: 4 4 14:30 4 4<br />

Bayer. Eisenstein, Bayer. Häusl 09:35 10:46 1:46 13:46 14:32 16:46 17:46<br />

Bayer. Eisenstein, Local-Bahn-Museum 09:39 10:50 1:50 13:50 14:36 16:50 17:50<br />

Bayer. Eisenstein, Bahnhof an 09:40 10:5 1:5 13:5 14:39 16:5 17:51<br />

Waldbah nach Pla tling WBA1 ab 09: 4 1:4 12:4 14: 4 14: 4 17:4 18:41<br />

Zug nach Pilsen/Kla tau ČD ab 10:17 I 12:17 14:14 16:17 17:40 18:17<br />

Železná Ruda (CZ) an 09:48 10:59 1:59 13:59 14:47 16:59 17:59<br />

6198 Bodenmais - Arbers e - Arber Bergbahn<br />

RBO Regionalbus Ostbayern GmbH,<br />

Gewerbestraße 5 94209 Regen, Tel. 0 921/5968, regen@rbo.de<br />

Linie 6198 täglich von 15. 05. - 31. 10. 2020<br />

Waldbahn aus Zwiesel WBA 2 an 2 09: 2 10: 2 12: 14: 2 15: 2 16: 2<br />

Bodenmais, Rathaus/Bahnhof ab 08:57 10:08 1:08 13:08 15:08 16:08 17:08<br />

Bodenmais, Cafe Winklstüberl 1<br />

Silberberg Se selbahn, Abzweigung 09:02 10:13 1:13 13:13 15:13 16:13 17:13<br />

Schönebene 09:05 10:16 1:16 13:16 15:16 16:16 17:16<br />

Hochstraße, Abzweigung 09:08 10:19 1:19 13:19 15:19 16:19 17:19<br />

Bre terschachten, Langlaufzentrum 09:12 10:23 1:23 13:23 15:23 16:23 17:23<br />

Arbers 09:17 10:28 1:28 13:28 15:28 16:28 17:28<br />

Arber Bergbahn Talstation 2 3 1: 3 3 3 3 3<br />

Linie 6081 nach Bay.Eisenstein ab 09:25 10:36 1:36 13:36 I 16:36 17:36<br />

täglich 15.05. - 31.10.20<br />

Linie 590 nach Lam, Lohberg ab 09:36 I 1:36 I 15:36 16:36 I<br />

Linie 6198 täglich von 15. 05. - 31. 10. 2020<br />

Linie 590 aus Lam, Lohberg an 9:24 I 1:28 I 15:30 16: I<br />

Linie 60 81 aus Bay.Eisenstein an 9:13 3 1: 3 3 3 3<br />

Arber Bergbahn, Talstation ab 9:36 10:36 1:36 13:36 15:36 16:36 17:36<br />

Arbers 9:4 10:4 1:4 13:4 15:4 16:4 17:41<br />

Bre terschachten, Langlaufzentrum 9:46 10:46 1:46 13:46 15:46 16:46 17:46<br />

Hochstraße, Abzw. 9:50 10:50 1:50 13:50 15:50 16:50 17:50<br />

Schönebene 9:53 10:53 1:53 13:53 15:53 16:53 17:53<br />

Silberberg Se selbahn, Abzweigung 9:56 10:56 1:56 13:56 15:56 16:56 17:56<br />

Bodenmais, Hotel Waldeck 9:58 10:58 1:58 13:58 15:58 16:58 17:58<br />

Bodenmais, Rathaus / Bahnhof an 10:0 1:0 12:0 14:0 16:0 17:0 18:01<br />

Waldbah nach Zwiesel WBA2 ab 10:29 1:29 12:29 14:29 16:29 17:29 18:29<br />

6093 Viechtach - Arnbruck - Drachselsried - Bodenmais<br />

RBO Regionalbus Ostbayern GmbH, 0 921/5968<br />

ab 01.08.2020<br />

924/7015<br />

bis 31.07.20<br />

Linie 6093 Montag - Freitag Samstag<br />

Anmerkungen<br />

08:15<br />

F 23<br />

09:30<br />

A<br />

13:10 14:40<br />

B<br />

15:34<br />

S / 9<br />

17:20<br />

041<br />

18:35<br />

C<br />

08:15 13:40<br />

9<br />

Viechtach, Schmidstr./Edek ab<br />

08:2 09:32 13:05 14:43 15:40 17:23 18:37 08:20 13:46<br />

Viechtach, Bahnhof<br />

08:23 09: 3 13:19 4 15:45 17:26 18:39 08:23 13:49<br />

Blo serberg am Kreuz<br />

08:24 09:34 13:20 14:45 15:46 17:27 18:4 08:24 13:50<br />

Blo serberg, Dorfplatz<br />

08:32 09:42 13:29 14:52 15:54 17:38 18:42 08:32 13:57<br />

Wiesing, Gh. Penzkofer<br />

08:4 09:50 13:37 0 15:59 17:43 18:52 08:40 14:05<br />

Arnbruck, Dorfplatz<br />

08:45 09: 5 13:42 15:05 16:05 17:47 5 08:45 14:10<br />

Drachselsried, Dorfplatz<br />

08:48 09:58 13:46 15:08 16: 17:51• 18:58• 08:48 14:13<br />

Obe ried bei Drachselsried<br />

08:49 09:59 13:48 15:09 16:12 17:52• 18:59• 08:49 14:14<br />

Unte ried, Kö plwirt<br />

08:52 10:02 13:5 15:12 16:15 5• 19:02• 08:52 14:17<br />

Mais bei Bodenmais<br />

08:53 10:03 13:52 15:13 16:16 17:56• 19:03• 08:53 14:18<br />

08:54 10:04 13:53 15:14 16:18 17:57• 19:04• 08:54<br />

10:05 13:54 15:15 16:18 17:58<br />

Halteste len werden erst ab 01.08.2020 angefahren Fahrt entfä lt ab 01.08.2020<br />

61 8/VLC 680 Bad Kötzting - (We tze l - Pirka) - Viechtach<br />

12:10<br />

6080 / VLC 590 Arber Bergbahn - Furth i.W.<br />

Lohberghütte, Tierpark<br />

Lam, Bahnhof<br />

Lam, Marktplatz<br />

Neukirchen Hl.Bl., Schule<br />

Furth i. Wald, Bahnhof<br />

Furth i. Wald, Bahnhof ab 08:10<br />

Neukirchen Hl.Bl., Schule 08:36<br />

Lam, Marktplatz 08:5 10:53<br />

Lam, Bahnhof 10:59<br />

Lohberghü te, Tierpark 09:09 1:10 14: 0<br />

Lohberg, Gemeindeverwaltung 1:13 14:03<br />

Scheibensa tel 09:19 1: 14:12<br />

Bre nes Sporthotel 2 1:25 14:15<br />

Arber Bergbahn, Talstation an 09:24 1:28 14:18 15:30<br />

Linie 6198 nach Bodenmais ab 09:36 1:36 | 15:36<br />

Linie 6081 nach Bayer. Eisenstein ab 09:25 1:36 14: 2 |<br />

6096 Viechtach -<strong>St</strong>. <strong>Englmar</strong> - Bogen-(<strong>St</strong>raubing)<br />

Verkehrsgemeinschaft <strong>St</strong>raubing Land, VS Linie 15<br />

RBO Regionalbus Ostbayern GmbH<br />

Linie 6096 Montag - Freitag Sa So u. Feiert.<br />

Viechtach, Bahnhof/ZOB ab 08:45 I 17:27 08:45 I<br />

Viechtach, Schmidstr./Edeka 08:50 1:16 17:32 08:5 08:35 16:05<br />

Reichsdorf, Abzw 08:54 1:20 17:36 08:54 08:39 16:09<br />

Ko lnburg, Abzw 08:56 1: 2 17:38 08:56 08:4 1<br />

<strong>St</strong>. <strong>Englmar</strong>, Predigtstuhl 09:04 1:29 17:45 09:04 08:48 16:18<br />

Grün, So me rodelbahn I 08:52 (<strong>St</strong>. <strong>Englmar</strong>, Dorf) 09:06 1:32 17:47 09:06 08:57 16:27<br />

(Schwarzach, Marktplatz) Marktplatz 09:26 1:53 18:01 09:2 16:41<br />

(Bogen, Bahnhof) 09:40 12:07 18:15 09:35 09:25 16:56<br />

(<strong>St</strong>raubing, Bahnhof) an 09:56 12:24 18:3 4 17:12<br />

Linie 6096 Montag - Freitag Sa So. u.Feiert.<br />

(<strong>St</strong>raubing, Bahnhof) ab 07:40 0 16:05 18:42 09:53 17:40<br />

(Bogen, Bahnhof) 07:58 13:18 16:23 0 13:18 10:09 17:57<br />

(Schwarzach, Marktplatz Marktplatz) 08:12 13:32 16:37 19:12 3 10:2 18:10<br />

(<strong>St</strong>. <strong>Englmar</strong>, Dorf)<br />

08:35 13:53 16:54 19:28 13:53 10:36 18:25<br />

Grün, So me rodelbahn I 10:38 18:27<br />

<strong>St</strong>. <strong>Englmar</strong>, Predigtstuhl 08:38 13:57 16:57 19:3 13:57 10:45 18:32<br />

Ko lnburg, Abzw 4 14:04 17:03 19:36 14:04 10:49 18:36<br />

Reichsdorf, Abzw 08:46 14:08 17:05 19:38 14:08 10:5 18:38<br />

Viechtach, Schmidstr./Edeka 08:50 14:10 17:09 19:42 14:10 10: 5 18:41<br />

Viechtach, Bahnhof/ZOB an I 14:14 17:13 I 14:14 I<br />

Nach/aus <strong>St</strong>raubing Bhf te Anschlu sfahrschein lösen. Letzte/erste Halteste le im<br />

Tarifgebiet: Grün, So me rodelbahn.<br />

6065 / VLC 618 Lam - A rach - Eck - Arnbruck<br />

- Drachselsried - Bodenmais<br />

RBO Regionalbus Ostbayern GmbH,<br />

Tel. 0 971/80 3, Internet: w.ostbayernbus.de<br />

Lam, Bahnhof ab<br />

Lam, Marktplatz<br />

Engelshü t<br />

Irlsaign<br />

Haibühl<br />

Abzw. O tenze l<br />

A rach, Bahnhof<br />

Eck<br />

Arnbruck, Dorfplatz<br />

Gültig: 15.05. - 31.10.20 Mo-Fr<br />

Saisonverkehr vom 15.05.-31.10.20 nur Mo-Fr und an Wochenfeiertagen<br />

Kirchen in <strong>St</strong>raubing &<br />

im Urlaubsland <strong>St</strong>raubing-Bogen<br />

Passau<br />

Zeugen des<br />

Glaubens<br />

Über 175 Kirchen, Abteien und<br />

Klöster – von der Romanik über das<br />

Rokoko bis in die Neuzeit – laden<br />

im Urlaubsland <strong>St</strong>raubing-Bogen<br />

zur Besichtigung ein. Prachtvolle<br />

Kirchen, die das ganze Jahr über<br />

lohnende Ausflugsziele sind.<br />

Der Kirchenführer<br />

ist kostenfrei<br />

im Landratsamt<br />

<strong>St</strong>raubing-Bogen<br />

erhältlich<br />

MëïñWåñdërTïpp<br />

Erlebniswelten<br />

Weit über 200 touristische<br />

Einrichtungen, sehenswerte Orte<br />

und Touren durchs Urlaubsland<br />

<strong>St</strong>raubing-Bogen hält er für<br />

Sie bereit, der handliche Führer<br />

„ Erleben & Entdecken“: Von A<br />

wie Ausstellungen bis V wie Volksfeste,<br />

von F wie Feierabendtour<br />

bis W wie Winterwanderwege,...<br />

Kostenfrei<br />

erhältlich im<br />

Landratsamt<br />

<strong>St</strong>raubing-Bogen<br />

Das Reinluftparadies<br />

Urlaubswandertage in reinster<br />

Wald- und Höhenluft – kann es<br />

Schöneres geben?<br />

Die großen, alten Wälder durchstreifen,<br />

die höchsten Gipfel<br />

unserer Region erklimmen, hoch<br />

droben auf einem der Kammwanderwege<br />

die herrliche<br />

Aussicht genießen und sich die<br />

wohlverdiente Brotzeit schmecken<br />

lassen, die unzähligen<br />

Rundwanderwege er forschen,<br />

die abwechslungsreicher nicht<br />

sein könnten, was Anspruch und<br />

T h e m e nv i el f a l t b et r iff t …<br />

Natürlich geht‘s auch beschaulicher:<br />

Das ganze Jahr hindurch<br />

sind prachtvolle Kirchen, alte<br />

Wallfahrten, Klöster, Burgen und<br />

Schlösser lohnende Wanderziele.<br />

Einfach den Windungen eines<br />

Flusses folgen, auf schmalem<br />

Pfad einen Feldrain entlanggehen,<br />

durch den Wald spazieren<br />

– oder sich mit zwei <strong>St</strong>öcken<br />

auf die Nordic-Walking-<strong>St</strong>recken<br />

begeben, für die es in Sankt<br />

<strong>Englmar</strong>, Neukirchen, <strong>St</strong>raubing<br />

und Mitterfels Nordic-Walking-<br />

Parks gibt…<br />

Geführte Touren –<br />

Sommer und Winter erleben<br />

Und wer sich nicht allein auf den Weg zu einer Berg-Wanderung,<br />

einer Mountainbike-Tour oder einer Schneeschuh- Wanderung<br />

machen will – für den werden eine ganze Reihe von geführten Touren<br />

angeboten:<br />

* Geführte Goldsteig-Wanderungen<br />

* Wanderungen durchs Wilde Waldgebirge<br />

* Bauernhof-Wanderungen<br />

* Kräuter-Wanderungen<br />

* Kulinarische Hüttenwanderung<br />

* Nordic-Walking-Touren<br />

* Orts-, Burgen- und Kirchen-Führungen<br />

* Winter-Wanderungen<br />

* Schneeschuh-Touren<br />

* Fackel-Wanderungen<br />

Infos auf www.urlaubsregion-sankt-englmar.de,<br />

in den Tourist-Informationen oder im<br />

Veranstaltungs magazin „Weiß-Blaue Rundschau“<br />

Goldsteig<br />

Bahn &<br />

Wandern,<br />

kostenfrei<br />

WANDERN<br />

GRENZENLOS<br />

ETAPPEN & GASTGEBER<br />

www.goldsteig-wandern.de<br />

GUTi Flyer,<br />

kostenfrei<br />

Goldsteig<br />

Etappenführer,<br />

kostenfrei<br />

www.bayerwald-ticket.com<br />

Tourentipps<br />

<strong>St</strong>reckennetz<br />

&<br />

Ausgabe Sommer<br />

Bayerwald<br />

Ticket<br />

Preiswert mobil mit Bus und Bahn.<br />

Mit GUTi sogar gratis!<br />

Bayerwald<br />

Ticket<br />

Preiswert mobil mit Bus und Bahn.<br />

Mit GUTi sogar gratis!<br />

Wanderkarte<br />

K i n s a c h t a l –<br />

Wiesenfelden,<br />

ko s te nf re i<br />

www.bayerwald-ticket.com<br />

Fahrpläne<br />

Die Hauptlinien auf einen Blick<br />

Ausgabe Sommer 2021<br />

WANDERN<br />

GRENZENLOS<br />

ÜBERSICHTSKARTE<br />

www.zlatoustezkou.cz<br />

Goldsteig Süd-<br />

Nord-Verbindung,<br />

kostenfrei<br />

WANDERN<br />

GRENZENLOS<br />

ÜBERSICHTSKARTE<br />

www.goldsteig-wandern.de<br />

WANDERN<br />

GRENZENLOS<br />

ÜBERSICHTSKARTE<br />

www.zlatoustezkou.cz<br />

Goldsteig<br />

Übersichtskarten,<br />

kostenfrei<br />

Wanderpaket mit Wanderführer<br />

und Wander- und<br />

Mountainbikekarte,<br />

Preis € 5,00<br />

Wandertipps Sankt <strong>Englmar</strong> und<br />

Viechtacher Land, Unterwegs mit<br />

Bus und Bahn, kostenfrei<br />

WANDER<br />

GRENZEN<br />

ÜBERSICHTSKA<br />

www.goldsteig-wand<br />

www.bayerischer-wald.me 10 | 11

Urlaubsregion auf höchstem Niveau<br />

„Wir sind schon ein ganz<br />

besonders schönes Fleckerl<br />

Erde!“ haben sich Sankt <strong>Englmar</strong><br />

und die umliegenden Gemeinden<br />

Haibach-Elisabethszell, Konzell,<br />

Neukirchen, Perasdorf, Rattenberg<br />

und Schwarzach gedacht und<br />

sich deshalb entschlossen, die<br />

„Urlaubs region Sankt <strong>Englmar</strong>“<br />

zu gründen. Seither steht<br />

dieser Begriff für bayerische<br />

Gastfreundschaft auf höchstem<br />

Niveau – und das im wahrsten Sinne<br />

auf bis zu über 1.000 m Höhe…<br />

E-Bike<br />

Radfahren für jeden<br />

Geschmack<br />

Der Bayerische Wald mit seinen<br />

vielen Tourenmöglichkeiten<br />

wird allen gerecht, die<br />

gerne in die Pedale treten: Ob<br />

gemütliche Familienradtour<br />

oder anspruchs volle Tour<br />

mit zahlreichen Anstiegen für<br />

sport liche Fahrer, ob Tagesausflug<br />

oder Kurztour, ja sogar<br />

eine Nostalgie-Rad-WM mit<br />

„Pedaleuren“ auf „Velozipeds“ gibt<br />

es in Maibrunn/Sankt <strong>Englmar</strong> seit<br />

fünfzehn Jahren.<br />

Wofür Sie sich auch entscheiden<br />

– Kilometer um Kilometer Radweg<br />

wartet darauf, erradelt zu werden.<br />

Von Ihnen!<br />

Seit Herbst 2021 sind alle Radwege<br />

der Urlaubsregion <strong>St</strong>raubing-<br />

Bogen markiert.<br />

www.bayerischer-wald.me<br />

RadKarte<br />

Urlaubsland <strong>St</strong>raubing-Bogen<br />

Radkarte Urlaubsland<br />

<strong>St</strong> r a u b i n g - B o g e n , kostenfrei<br />

Lange Distanzen, <strong>St</strong>eigungen<br />

oder eine Radtour mit<br />

der ganzen Familie? Im<br />

Bayerischen Wald, einer der<br />

größten E-Bike- Regionen<br />

Europas kein Problem!<br />

Denn hier wird Radeln dank<br />

Rückenwind aus der <strong>St</strong>eckdose<br />

zum reinen Genuss.<br />

Die beliebten Fahrräder mit<br />

Elektromotor unterstützen<br />

die eigene Tretleistung und<br />

ermöglichen so auch Radfahren<br />

mit weniger Kondition.<br />

Ausgedehnte Touren – bis<br />

zu 80 Kilometer – sind mit<br />

einer Akkuladung möglich.<br />

Kein eigenes eBike? Verleihstationen<br />

gibt es in Sankt<br />

<strong>Englmar</strong>, Bogen, <strong>St</strong>raubing<br />

und Geiselhöring.<br />

„Alle miteinander“<br />

auf großer Tour!<br />

Der E-Bike-Verleih-Bogen liegt<br />

direkt am Donauradweg und<br />

am Donau-Regen-Radweg.<br />

Er ist der einzige Fahrradverleih<br />

des Urlaubslandes <strong>St</strong>raubing-<br />

Bogen, der sich auch beim Thema<br />

Inklusion engagiert.<br />

Neben qualitativ hochwertigen<br />

E-Bikes und einem<br />

E-Kindertransportfahrrad – in<br />

dem man bis zu drei kleine<br />

Kinder, ein Baby im MaxiCosi<br />

oder einen großen Hund mit<br />

auf Tour nehmen kann – stehen<br />

auch Spezialfahrräder für<br />

g e h a n d i c a p t e M e n s c h e n zur<br />

Verfügung:<br />

* Fahrräder<br />

* E-Bikes<br />

* E-Mountain-Bikes<br />

* E-Kindertransportfahrrad<br />

* Tandem<br />

* E-Handbike NJ1 von Proactiv<br />

mit Rollstuhl<br />

* E-Rollstuhltransportfahrrad<br />

Velo Plus 2<br />

* E-Pilot von Alber mit Rollstuhl<br />

* Paralleltandem E-Bike<br />

Einem wunderschönen<br />

Radausflug, bei dem alle<br />

miteinander unterwegs sein<br />

können, steht so nichts mehr<br />

im Wege.<br />

Reservieren Sie<br />

online oder rufen Sie<br />

uns an.<br />

Wir freuen uns auf Sie!<br />

Tel. 0151 40176320<br />

info@e-bike-verleih-bogen.de<br />

www.e-bike-verleih-bogen.de<br />

MeinBayerischerWald | In den Bergen

Mountainbiken im Bayerischen Wald…<br />

… bedeutet die Natur erleben, den<br />

Wind spüren und den Rausch der<br />

Geschwindigkeit erfahren.<br />

Der Ausbau der <strong>St</strong>recken wurde<br />

dabei in enger Zusammenarbeit<br />

mit den Naturschutzbehörden<br />

verwirklicht – so entstand ein<br />

Eldorado für Mountainbiker, das<br />

anspruchsvoll und rücksichtsvoll<br />

zugleich ist. Mountainbiken in<br />

der Urlaubsregion <strong>St</strong>. <strong>Englmar</strong><br />

bedeutet:<br />

* Die Trails führen fast ausschließlich<br />

über Feld-, Wald- und<br />

Wiesenwege<br />

* Mit 300 km finden Sie hier das<br />

größte zusammenhängende,<br />

markierte Mountainbikenetz<br />

des Baye rischen Waldes<br />

* Das Optimum für die Mountainbiker:<br />

die Sankt <strong>Englmar</strong>er<br />

Mountainbike-Woche vom<br />

08. - 14.05.2023<br />

* Sie haben Anschluss an das<br />

über regionale Radwanderwege<br />

netz, den Donau-Regen-<br />

Radweg, den Regentalradweg<br />

und den Donauradweg<br />

* Bikeverleih und Servicestation<br />

sind selbstverständlich<br />

* Geführte Touren:<br />

Die Bike guides von Sportivo<br />

<strong>St</strong>. <strong>Englmar</strong> zeigen Ihnen<br />

die schönsten <strong>St</strong>recken und<br />

Flecken.<br />

* Die Premium-MTB-Route<br />

„Trans Bayerwald“ führt auf<br />

700 km durch den gesamten<br />

Bayerischen Wald – eine der<br />

reizvollsten und anspruchsvollsten<br />

Etappen verläuft<br />

dabei durch das Urlaubsland<br />

<strong>St</strong> r a u b i n g - B o g e n<br />

* Für die Technik-Cracks:<br />

Single Trail, Pump-Track und<br />

Bike-Park Hochpröller in<br />

Sankt <strong>Englmar</strong><br />

Weitere Informationen rund um<br />

Touren und Trails erhalten Sie auf<br />

www.bayerischer-wald.me<br />

„ Tief einatmen und die kühle Frische<br />

unserer reinen Luft aufsaugen… “<br />

MëïñÅbëñtëüërTïpp<br />

Die Trans Bayerwald:<br />

Max Wolf, Wegepate, Wiesenfelden<br />

700 km voller Abenteuer,<br />

Natur & MTB- Hotspots. Die<br />

Mountainbike-Reiseroute<br />

„Trans Bayerwald“ verbindet<br />

bestehende Mountainbike-<br />

Regionen und -Angebote und<br />

verläuft – aufgeteilt in zwei<br />

Sieben-Tagesetappen – durch<br />

die schönsten Gegenden des<br />

Bayerischen Waldes.<br />

Fordernd und erlebnisreich<br />

wie eine TransAlp, zählt<br />

sie zu den großen Outdoor-<br />

Abenteuern Bayerns. Die<br />

Etappe durch das Urlaubsland<br />

<strong>St</strong>raubing-Bogen verspricht<br />

fantastische Erlebnisse<br />

und eine anspruchsvolle<br />

Alternative zu bekannten<br />

Alpentrails.<br />

www.bayerischer-wald.me 12 | 13

Aufstieg zum Pröller an der Goldsteig-Südroute<br />

MëïñTrïmm-DïçhPfåd<br />

Der Goldsteig<br />

Der Goldsteig zieht sich auf<br />

seinen rund 660 km durch den<br />

Bayerischen Wald auch mitten<br />

durch unsere Urlaubsregion:<br />

Auf diesem Abschnitt warten<br />

idyllische Bergdörfer, stattliche<br />

Gipfel wie Pröller (1.048 m)<br />

und Hirschenstein (1.095 m),<br />

herrliche Wiesen, schattige<br />

Wälder, atemberaubende Fernsichten.<br />

Diese Tour hoch über der<br />

Donau ist ein echtes Wander-<br />

Schmankerl. Die vielen Zuwege<br />

„Ge(h)nuss-<strong>St</strong>eige“, die geführten<br />

Goldsteig-Touren (donnerstags<br />

ab Sankt <strong>Englmar</strong>) und das<br />

dichte Anbindungs streckennetz<br />

zur 289 km langen tschechischen<br />

Haupttrasse<br />

perfektionieren<br />

das Wanderangebot<br />

rund um diesen<br />

Prädikatsweg.<br />

www.goldsteigwandern.de<br />

WANDERN<br />

GRENZENLOS<br />

ETAPPEN & GASTGEBER<br />

www.goldsteig-wandern.de<br />

WANDERN<br />

GRENZENLOS<br />

ÜBERSICHTSKARTE<br />

www.zlatoustezkou.cz<br />

WANDERN<br />

GRENZENLOS<br />

ÜBERSICHTSKARTE<br />

www.goldsteig-wandern.de<br />

1. Trimmpfad-Laufstrecke,<br />

Geiselhöring –<br />

Laufstrecke im Waldgebiet<br />

Schelmenloh, 20 km<br />

2. Fitnessparcours,<br />

Parkstetten –<br />

Trainingszirkel mit<br />

Schau tafeln, 1 km<br />

3. Nordic-Walking-Park,<br />

Sankt <strong>Englmar</strong> –<br />

speziell ausgewiesene<br />

Nordic-Walking-Routen<br />

mit unterschiedlichem<br />

Schwierigkeitsgrad<br />

4.Bewegungspark<br />

Wiesenfelden –<br />

mit zehn Motorik- und<br />

Koordinationsgeräten, die<br />

für jede Altersgruppe sowie<br />

für Menschen mit Handicap,<br />

geeignet sind<br />

www.bayerischer-wald.me<br />

MeinBayerischerWald | In den Bergen

„Hier im Bayerischen Wald ist man der<br />

Natur auf der Spur. Die Wälder und die<br />

Gipfel-Momente sind einmalig.“<br />

Kathrin Ternes, Aholfing<br />

Wandern im<br />

Bayerischen Wald<br />

Auf reizvollen, leichten<br />

Rundwegen die Landschaft<br />

genießen und entspannt mit<br />

Kindern auf Entdeckungsreise<br />

gehen... Aber auch ambitionierte<br />

Wanderer finden hier<br />

Herausforderungen. Auf anspruchsvollen<br />

Trails knackige<br />

Anstiege über <strong>St</strong>ock und <strong>St</strong>ein<br />

meistern und anschließend<br />

mit einem atemberaubenden<br />

Panorama belohnt werden:<br />

Jeder Gipfel hat seinen eige -<br />

nen Reiz!<br />

Ob Tagestour oder gleich<br />

ein ganzer Wanderurlaub –<br />

Wandern im Bayerischen Wald<br />

bietet schier un er schöpfliche<br />

Möglichkeiten!<br />

www.bayerischer-wald.me<br />

<strong>St</strong>reifzüge durchs<br />

Waldgebirge<br />

Während Sie am Naturlehrpfad<br />

„Wildes Waldgebirge“ auf<br />

Entdeckungstour mit dem Ranger<br />

gehen können und die Wälder,<br />

Wacholderheiden und Bergwiesen<br />

rund um Predigt stuhl, Hochberg<br />

und Knogl kennen lernen, erleben<br />

Sie bei der„<strong>Englmar</strong>er Hüttenwanderung<br />

– Ein Ge(h)nuss<br />

in 4 Gängen“ die Natur rund um<br />

den Genussort Sankt <strong>Englmar</strong><br />

zusammen mit der Kulinarik der<br />

Bayerwaldregion.<br />

Eine Wanderung, je nach Saison<br />

auf Schneeschuhen oder in<br />

Wander stiefeln, die Wanderfreunde<br />

wie Genussmenschen<br />

rundum<br />

glücklich macht.<br />

Der Baierweg<br />

Der Baierweg, einer der alten<br />

Handelswege von Bayern nach<br />

Böhmen, führt Sie über Bäche<br />

und Flüsschen, über Höhenzüge<br />

und Gipfel, durch Täler und<br />

malerische Ortschaften von der<br />

Donau durch den Bayerischen<br />

Wald bis nach Tschechien.<br />

Der Baierweg ist auch Teil des<br />

Goldsteig-Wanderwegenetzes.<br />

Seine ersten 35 von<br />

insgesamt 159 Kilometern<br />

legt er dabei<br />

in stetem Auf und Ab in unserer<br />

Urlaubsregion zurück.<br />

www.baierweg.de<br />

www.bayerischer-wald.me 14 | 15

Spaß und Bewegung im Grünen<br />

Orte im Grünen, an denen alle<br />

Altersgruppen – vom Kindergartenkind<br />

bis zum Senior – mit<br />

viel Spaß etwas für ihre Gesundheit<br />

tun können:<br />

Das ist das Motto der<br />

B ewegungsparcours...<br />

Seit 2012 bereits wird dieses<br />

Bewegungskonzept vom<br />

D eu t s c h en O ly m p is c h en S p o r t-<br />

bund offiziell empfohlen. Denn<br />

die generationsübergreifenden<br />

Kraft- und Koordinationsstationen<br />

eines Bewegungsparcours sind<br />

nicht nur für praktisch jedermann<br />

machbar, sondern bringen<br />

überdies auch noch jede Menge<br />

Spaß an der Bewegung. Ein bisschen<br />

erinnern diese kostenlosen<br />

Freizeitangebote, die immer in<br />

Parks oder Grün anlagen zu finden<br />

sind, an Spiel plätze, an denen sich<br />

sportlich Ambitionierte ebenso<br />

austoben können wie Großeltern<br />

mit ihren Enkeln.<br />

In Ihrem Urlaubsland <strong>St</strong>raubing-<br />

Bogen finden Sie gleich mehrere<br />

dieser Parcours in verschiedenen<br />

Orten: <strong>St</strong>raubing, Rattenberg,<br />

Wiesenfelden, Mallersdorf-<br />

Pfaffenberg, Aiterhofen, Salching,<br />

Haibach, Elisabethszell, Ascha,<br />

Leiblfing, Rain, Bogen, Geiselhöring,<br />

Parkstetten und Atting.<br />

Ein Erlebnis ist auch der Besuch<br />

der Motorik-Wiese bei der Rodelbahn<br />

<strong>St</strong>. <strong>Englmar</strong>.<br />

Also: Bleiben Sie fit!<br />

Mehr Informationen zu Spaß und<br />

Bewegung im Grünen und unseren<br />

Tourenplaner finden Sie auf:<br />

www.bayerischer-wald.me<br />

MëïñRëïtTïpp<br />

Hoch zu Ross<br />

Weite Flusstäler erkunden, dichte Wälder durchstreifen, in<br />

ge strecktem Galopp über grüne Wiesen fliegen oder gemütlich<br />

an murmelnden Bächen vorbeitraben – der Bayerische<br />

Wald ist mit seiner Einbindung ins überregionale Reitwegenetz<br />

„Ross & Reiter“ ein wahres Schätzchen für ReiterInnen.<br />

Sie können Wochen-Trekkingtouren von Wanderreitstation<br />

zu Wanderreitstation machen oder Reiterferien auf einem<br />

der Reiter höfe. Wollen Sie erst einmal in den Reitsport hineinschnuppern?<br />

Reitvereine und -schulen bieten unterschiedlichste<br />

Kurse an.<br />

Oder Sie entscheiden sich für eine ganz entspannte Kutschfahrt,<br />

die an vielen Orten im Urlaubsland angeboten wird.<br />

Anbieter von „Urlaub auf dem Bauernhof“ haben neben<br />

anderen Tieren oft auch Pferde am Hof. Wonach Ihnen also Ihr<br />

Reitersinn steht – hier werden Sie fündig!<br />

MeinBayerischerWald | In den Bergen

Ein Naturparadies zu Fuß erleben<br />

– auch mit Rollstuhl oder Blindenstock<br />

Ostbayerns erster und einziger<br />

barrierefreier Wanderweg<br />

führt durch das Naturschutzgebiet<br />

„Weiherlandschaft bei<br />

Wiesenfelden“. Der Beckenweiher<br />

mit seinen Verlandungszonen,<br />

dem urwüchsigen Umfeld mit<br />

Waldbeständen und Feld gehölzen<br />

ist ein ortsbildprägender<br />

Bestandteil von Wiesenfelden.<br />

Zahlreiche selten gewordene<br />

und in ihrem Bestand gefährdete<br />

Pflanzen und Tiere sind hier<br />

heimisch.<br />

Um dies zu entdecken, lädt Sie<br />

die Gemeinde Wiesenfelden<br />

zu einem erholsamen Spaziergang<br />

auf dem 2,3 km langen,<br />

kinderwagen- und<br />

rollstuhl geeigneten Wanderweg<br />

rund um den Beckenweiher<br />

ein. Der Rundweg ist barrierefrei<br />

und nach den speziellen Bedürfnissen<br />

geh- und sehbehinderter<br />

sowie blinder Besucher konzipiert<br />

und angelegt.<br />

Er ist auch bestens für Familien<br />

mit kleinen Kindern und Senioren<br />

geeignet. Der Weg beginnt gegenüber<br />

der Kirche am Nordende<br />

des Beckenweihers bei der Seebühne<br />

und führt dann gegen den<br />

Uhrzeigersinn an Röhrichtzonen,<br />

kleinen Wäldchen und extensiv<br />

genutzten Feucht wiesen vorbei.<br />

Auf dem Rundweg kommt man<br />

an fünf, mit Ruhebänken und Informationstafeln<br />

ausge statteten<br />

„Infopunkten“ vorbei. Hier<br />

erfahren Sie Interessantes und<br />

Wissenswertes über die Tier- und<br />

Pflanzenwelt, den Schutzstatus<br />

und die Geschichte des Beckenweihers.<br />

Zwischen diesen Punkten finden<br />

Sie in regelmäßigen Abständen<br />

zusätzliche Sitzplätze vor, so<br />

dass Sie auch weitere Pausen einlegen<br />

und die Natur am Beckenweiher<br />

genießen können.<br />

Zum Schluss führt der Weg noch<br />

über den 110 m langen, überdachten<br />

Naturbeobachtungssteg<br />

wo Sie sprichwörtlich über „das<br />

Wasser gehen“ werden.<br />

MëïñTøp3Tïpp<br />

1. Historischer Mühlgrabenweg<br />

– eine der<br />

schönsten Wanderungen<br />

auf den Hirschensteingipfel<br />

2. Hansl-Hütte am<br />

Goldsteig – Bayerwald-<br />

Berghütte auf ca. 700 m<br />

ü. NN mit toller Lage,<br />

herrlicher Fernsicht,<br />

Kinderspielplatz, netten<br />

Wirtsleuten und uriger<br />

Hütten atmosphäre<br />

3. Golddorf Denkzell<br />

– für die Schönheit des<br />

Dorfensembles beim<br />

Wett bewerb „Unser Dorf<br />

soll schöner werden“ auf<br />

Bundesebene mit Gold<br />

ausgezeichnet<br />

Elektrisch unterwegs<br />

im Bayerischen Wald<br />

Sie wollen unabhängig von<br />

öffentlichen Verkehrsmitteln und<br />

umweltschonend das Urlaubsland<br />

<strong>St</strong>raubing-Bogen erkunden?<br />

mer macht’s möglich.<br />

Dank des dichten Ladenetzes und<br />

den eCarsharing Angeboten<br />

von mer können Sie den Ausflug<br />

ins Grüne, den Shoppingtrip in die<br />

<strong>St</strong>adt, den Ausflug an den See oder<br />

in die Berge mit gutem Gewissen<br />

genießen.<br />

Online unter www.de.mer.eco<br />

registrieren, nach verfügbaren<br />

Autos in der Nähe suchen, buchen<br />

und losfahren!<br />

Bei allen Gastgebern und Gemeinden<br />

im Urlaubsland <strong>St</strong>raubing-Bogen,<br />

die mit diesem Piktogramm Ą<br />

ausgezeichnet sind, stehen Ihnen<br />

E-Ladesäulen zur Verfügung.<br />

www.bayerischer-wald.me 16 | 17

Weiße Traumlandschaft – das Wintersportzentrum Sankt <strong>Englmar</strong><br />

MeinBayerischerWald | In den Bergen

Ïhr<br />

Wïñtërtråümlåñd<br />

Intensive Farben, wohltuende <strong>St</strong>ille, klirrend kalte, glasklare Luft, funkelnde<br />

Schneekristalle, die sich sanft über die verträumte Landschaft legen – die faszinierende<br />

Natur des Bayerischen Waldes ist Winterzauber pur für Sinne und Seele.<br />

Und natürlich für die „Winter-Action“ – in Sankt <strong>Englmar</strong>, dem größten Wintersportzentrum<br />

des Bayerischen Waldes. Die „alpinen“ Pistenfüchse und Boarder kommen<br />

genauso auf ihre Kosten wie die Langlauf-Enthusiasten.<br />

Vier Skiberge, mehr als 100 Loipenkilometer – klassisch und Skating – und mehrere<br />

Rodelhänge sowie das neue DSV nordic aktiv Langlaufzentrum Sankt <strong>Englmar</strong> -<br />

Hirschenstein versprechen Winterspaß für Groß und Klein. Und wenn „Brettl“ oder<br />

„Boards“ so rein gar nichts für Sie sind? Dann legen wir Ihnen die sanfte weiße Seite<br />

des Naturparks Bayerischer Wald wärmstens ans Herz: Sie werden sie lieben…<br />

Die schönste Seite der kalten Zeit<br />

Lassen Sie sich auf geräumten<br />

Wanderwegen zu Orten führen,<br />

die Ihrer Seele gut tun und fühlen<br />

Sie nach einer solchen Winterwanderung<br />

die tiefe Entspannung,<br />

wenn Sie erschöpft, aber<br />

zufrieden mit einem „Jagatee“ am<br />

Kaminfeuer sitzen. Entdecken Sie<br />

beim Schneeschuh wandern<br />

die ganze Pracht des Bayerischen<br />

Winterwaldes. Genießen Sie<br />

die reine Luft bei einer romantischen<br />

Fahrt mit dem Pferdeschlitten.<br />

Lassen Sie sich auf dem<br />

WaldWipfelWeg verzaubern vom<br />

Glitzern der Sonnenstrahlen, die<br />

die malerische Natur zu Ihren<br />

Füßen zum <strong>St</strong>rahlen bringen.<br />

Versuchen Sie Ihr Geschick<br />

beim Eisstockschießen<br />

oder machen Sie sich auf<br />

zu einer abenteuerlichen<br />

Fackel wanderung durch den<br />

tief verschneiten Winterwald.<br />

Oder genießen Sie den Schnee<br />

einmal im wahrsten Sinne des<br />

Wortes „hautnah“, wenn Sie nach<br />

einem wohltuenden Saunagang<br />

zum Abkühlen nach draußen<br />

g e h e n : E i n „ S c h n e e - E n g el “ w ä r<br />

hier der Tipp für ganz Mutige!<br />

MeineWinterErlebniss e<br />

„ …Wenn‘s draußen kalt ist,<br />

wird‘s richtig lebendig… “<br />

Winter ist im Bayerischen Wald aber auch die Zeit<br />

der stimmungsvollsten Veranstaltungen: Der<br />

Christkindlmärkte, Faschingsumzüge und Nostalgieskirennen<br />

– und der ganz rauhen Gesellen: Um<br />

Weihnachten treiben „Rauhwuggerl“ und Hexen,<br />

der „bluadige Dammerl“ und die „Hoberngoaß“<br />

ihr Unwesen. Am 28. Dezember gibt’s die <strong>Englmar</strong>er<br />

Rauhnacht, eine Winterparty mit Rauhnachtsmusik,<br />

mystischer <strong>St</strong>immung am Lagerfeuer und<br />

Schneebar für die „irdischen“ Besucher inklusive.<br />

Die „Rauhwuggerl“<br />

www.bayerischer-wald.me 18 | 19

Schneetelefone<br />

Sankt <strong>Englmar</strong>:<br />

Täglich aktuelle Informationen über<br />

Wintersportverhältnisse im Gebiet<br />

Sankt <strong>Englmar</strong> von Mitte Dezember<br />

bis März, Tel. 09965 19750<br />

Schwarzach:<br />

Berggasthof Menauer,<br />

G r a n d s b e rg 6, Tel . 0 9 9 62 632<br />

MëïñëWïñtërMårktë<br />

Wären unsere Weihnachtsund<br />

Wintermärkte Gemälde,<br />

würden Sie alle den Titel<br />

„Wunderschönes Ambiente<br />

auf Weiß“ tragen. Dabei sind<br />

sie alle anders: Da wäre der<br />

größte und urbanste, der<br />

Christkindlmarkt <strong>St</strong>raubing:<br />

Umrahmt von den Patrizierhäusern<br />

des <strong>St</strong>adtplatzes<br />

empfängt er Sie mit allem, was<br />

Herz und Gaumen begehren.<br />

Der Weihnachtsmarkt auf<br />

dem Bogenberg punktet mit<br />

grandioser Lage und vielen<br />

Fieranten, die Kunsthandwerk<br />

und Köstlichkeiten anbieten.<br />

Der Christkindl- und Wintermarkt<br />

am WaldWipfelWeg<br />

lockt mit Winterwaldstimmung<br />

und Budenzauber im Lichtermeer.<br />

Und der Adventsmarkt<br />

Wiesen felden ist ein heimeliger<br />

„Markt der Begegnung“ mit<br />

Puppenspieler, Plätzchenstand<br />

und Nikolaus. Am besten, Sie<br />

besuchen einfach alle!<br />

Wiesenfelden:<br />

Tel. 09966 940023<br />

MëïñLëbëñHïër<br />

Tigo, Maskottchen der<br />

<strong>St</strong>raubing Tigers:<br />

Seit meiner Geburt in den<br />

90er Jahren lebe ich in und<br />

für <strong>St</strong>raubing. Jetzt hat ein<br />

Tiger ja im Regelfall wenig<br />

in Niederbayern verloren, ich<br />

aber fühl mich hier tigerwohl:<br />

Meine Tigers – eine außergewöhnliche<br />

Mannschaft,<br />

die mit ihrem Teamgeist eine<br />

ganze Region verzaubert hat.<br />

Meine Heimat: Ein wunderschönes<br />

Fleckchen Erde, an<br />

dem die Menschen sport-,<br />

tier- und feierbegeistert sind.<br />

Mein Revier – das Eisstadion:<br />

Ein Ort mit atemberaubender<br />

Kulisse und beinahe magischer<br />

Atmosphäre.<br />

Am besten, Sie erleben die<br />

emotionale <strong>St</strong>immung selbst<br />

einmal, wenn es wieder heißt:<br />

Der Pulverturm brennt!<br />

Euer Tigo<br />

www.tigostraubing.de<br />

Auf Eis unterwegs<br />

Eislaufen, Eishockey oder das<br />

bayerischste aller Winterhobbys,<br />

das Eisstockschießen – alles ist<br />

im Bayerischen Wald zuhause.<br />

Beim Schlittschuhlaufen haben<br />

Sie sogar die Wahl: Eine der<br />

vielen Naturbahnen? Das wär<br />

Naturromantik pur.<br />

Die Open-Air-Eisfläche<br />

„ <strong>St</strong>raubinger Eiszauber“?<br />

Das ist pure Lebensfreude auf<br />

Kufen. Oder möchten Sie Ihre<br />

Runden lieber im Eisstadion<br />

drehen, wo auch die <strong>St</strong>ars der<br />

DEL-Mannschaft „<strong>St</strong>raubing<br />

Tigers“ trainieren und spielen?<br />

Spaß ist überall garantiert…<br />

Wintertreiben<br />

Rodeln können Sie sowohl auf<br />

kinderfreundlichen als auch<br />

ziemlich rasanten Abfahrten<br />

in vielen Orten. Im Kurpark<br />

Sankt <strong>Englmar</strong> gibt‘s das Vergnügen<br />

in der Luxusvariante:<br />

Mit Lift transport, Flutlicht und<br />

B e s c h n ei u n g …<br />

Spaßverdächtig<br />

Ein fröhliches Skivölkchen, das<br />

den Charakter unserer Pisten<br />

zu schätzen weiß, trifft sich<br />

im Winter bei uns im Naturpark<br />

Bayerischer Wald, wo<br />

der Wintersport ort Sankt<br />

E n g l m a r auf 900 Meter<br />

Meeres höhe liegt. Viele der<br />

Abfahrten hier begeistern in<br />

Länge, Facettenreichtum und<br />

Naturerlebnis. Und das „Abendschmankerl“:<br />

Alle Sankt <strong>Englmar</strong>er<br />

Pisten sind mit Flutlichtanlagen<br />

ausgestattet. Auch das sportliche<br />

D r u m h e r u m s t i m m t : Ve r l e i h -<br />

stationen, Skikindergarten und<br />

- s c h u l e n , F u n P a r k u n d A p ré s-S k i …<br />

Rekordverdächtig<br />

Über 180 km gespurte und<br />

gepflegte Langlaufloipen<br />

– darunter auch ein DSV nordic<br />

aktiv Langlaufzentrum – ermöglichen<br />

in unserer Urlaubsregion<br />

den Fans der Nordic Fitness<br />

schier unbegrenzte Möglichkeiten,<br />

sich sportlich „auszutoben“.<br />

Sowohl „Klassiker“ als auch die<br />

rasanten Skater kommen voll auf<br />

ihre Kosten.<br />

Dazu noch die Kulisse unserer<br />

Winterzauberwaldlandschaften<br />

– fertig ist Ihr perfekter<br />

Winterurlaubstag, den Sie mit<br />

müden Knochen, aber bester<br />

Laune in einer urigen Hütte<br />

ausklingen lassen…<br />

MeinBayerischerWald | In den Bergen

Skischule<br />

Predigtstuhl<br />

Kinder- und Erwachsenen-Skischule<br />

Die mehrfach ausgezeichnete Profi-Skischule mit Alpin-,<br />

Snowboard-, Nordic- und Kinder-Skiunterricht. <strong>St</strong>aatlich geprüfte<br />

Langlauf- und Skilehrer und vom DSLV ausgebildete<br />

Skilehrer/-innen bringen Ihnen das Skifahren spielend bei.<br />

Wir besitzen die Lizenz und die Qualitätsauszeichnung Kids<br />

on snow… das Prädikat für perfekten Kinderunterricht!<br />

„ Unsere Kinderskischule ist einzigartig! “<br />

Günther Meindl, Leitung Skischule Predigtstuhl<br />

Funpark<br />

* Große Lern- und Aktionsarena<br />

für Kinder und Erwachsene<br />

* mit Kleinskilift, riesigem<br />

Ski karussell, Wellenbahnen,<br />

Schanzen, Tretorgel und vielem<br />

mehr…<br />

Hier sind wir – Anmeldung<br />

* Skischulhütte am Kapellenberg,<br />

täglich 9.00 - 16.00 Uhr<br />

Skiverleih in unmittelbarer Nähe<br />

(Info-Tel. 0171 6531143)<br />

Skikurse<br />

* Ab kommenden Winter neu:<br />

Skiverleih in der Skischule<br />

* Ab Weihnachten mit Vormittagsund<br />

Nach mittagskursen (auch<br />

Fasching)<br />

* Natürlich den ganzen<br />

Winter Vormittagskurse von<br />

Montag bis Freitag<br />

* Samstag und Sonntag auch<br />

Wochenendkurse<br />

* Privatunterricht nach<br />

Vereinbarung unter<br />

Tel. 0171 6531143<br />

* Kinderschnuppertage Montag<br />

und Samstag<br />

Info & Anmeldung: Skischulhütte<br />

am Kapellenberg 0171 6531143<br />

Leitung: 0171 6531143 und ab<br />

18.00 Uhr unter Tel. 09943 8315<br />

oder Fax 09943 902502<br />

guenther_meindl@t-online.de<br />

www.skischule-predigtstuhl.de<br />

www.bayerischer-wald.me 20 | 21

Skilifte<br />

Länge<br />

Skilifte<br />

Länge<br />

Loipen<br />

Länge<br />

Loipen<br />

Länge<br />

Sankt <strong>Englmar</strong><br />

1. Skilifte Grün-Maibrunn<br />

Doppellift Grün<br />

Beschneiungsanlage,<br />

Flutlicht, FUN-PARK<br />

750 m<br />

1.a. „Zauberteppich“ Kinderlift 30 m<br />

Skilifte Pröller-Skidreieck<br />

2. Doppellift Klinglbach 1.200 m<br />

Beschneiungsanlage,<br />

Flutlicht<br />

2.a. Seilzug-Kinderlift<br />

3. Lift Hinterwies,<br />

Flutlicht<br />

4. Skilift Hochpröller<br />

Flutlicht, FUN-PARK<br />

90 m<br />

700 m<br />

400 m<br />

5. Skilifte Predigtstuhl-ARENA<br />

Doppellift, Predigtstuhl I, 1.100 m<br />

Beschneiungs anlage, Flutlicht<br />

5.a. Seilzug-Kinderlift<br />

50 m<br />

6. Predigtstuhl II 700 m<br />

7.+8. Markbuchen 350 m<br />

7.a. Seilzug-Kinderlift<br />

9. Skilift Kapellenberg<br />

70 m<br />

Beschneiungsanlage, 300 m<br />

Flutlicht, Kinder-FUN-PARK<br />

10. Rodellift im Kurpark<br />

Sankt <strong>Englmar</strong><br />

Beschneiungsanlage,<br />

Flutlicht<br />

Konzell<br />

150 m<br />

Sankt <strong>Englmar</strong><br />

Tannenbaumloipe (Kombi)<br />

3 km<br />

Klinglbach Loipe (klassisch) 3,6 km<br />

Sonnenloipe-Maibrunn<br />

(Kombi)<br />

3 km<br />

DSV nordic aktiv Langlaufzentrum<br />

Sankt <strong>Englmar</strong> – Hirschenstein<br />

in Sankt <strong>Englmar</strong> und<br />

Schwarzach<br />

Hirschenstein Loipe<br />

(Kombi)<br />

Variante Ödwies Loipe<br />

(Kombi)<br />

14,9 km<br />

11,1 km<br />

Variante Knogl Loipe<br />

(Kombi)<br />

8,4 km<br />

Hochwald Loipe (klassisch) 3,5 km<br />

Grandl-Ödwies Loipe<br />

(Kombi)<br />

9,4 km<br />

Serpentinen Loipe (Kombi) 5,5 km<br />

Rauher Kulm Loipe<br />

(Kombi)<br />

Verbindung Kalteck<br />

(Kombi)<br />

Wettkampfloipe Schopf<br />

(Skating)<br />

10,8 km<br />

1,7 km<br />

5,7 km<br />

Lift Hausberg<br />

300 m<br />

MeinBayerischerWald | In den Bergen

Loipen<br />

Länge<br />

Loipen<br />

Länge<br />

Winterwanderwege Länge<br />

Winterwanderwege Länge<br />

Konzell<br />

Anger - Kasparzell<br />

Wiesenfelden<br />

Wiesenfelden-<br />

Schiederhof<br />

Wiesenfelden - Geraszell<br />

Wiesenfelden -<br />

Höhenberg<br />

Verbindungsloipe<br />

Falkenstein<br />

4 km<br />

7 km<br />

12 km<br />

8 km<br />

10 km<br />

Mitterfels<br />

Alte Bahntrasse<br />

Falkenfels<br />

Loipe Falkenfels<br />

6 km<br />

4,5 km / 8 km<br />

Sankt <strong>Englmar</strong><br />

1 Kapellenweg-<br />

Rundweg<br />

1,5 km<br />

2 Weiße Marter 4 km<br />

3<br />

Sankt <strong>Englmar</strong> -<br />

Grün -<br />

Sankt <strong>Englmar</strong><br />

5 Predigtstuhl -<br />

Glashütt -<br />

Rettenbach - Hilm<br />

6<br />

10<br />

Sankt <strong>Englmar</strong> -<br />

Ortsteil Predigtstuhl -<br />

Sankt <strong>Englmar</strong><br />

Maibrunn -<br />

Vornwald -<br />

Maibrunn<br />

6 km<br />

10 km<br />

3 km<br />

7 km<br />

12<br />

Grün - Maibrunn -<br />

Münchszell<br />

Wiesenfelden<br />

5 km<br />

9 Winterwanderwege zwischen<br />

1,5 und 8 km<br />

Hier geht‘s<br />

zur aktuellen<br />

Winterinfo:<br />

www.bayerischer-wald.me 22 | 23

Der Bogenberg und die Donau<br />

MeinBayerischerWald | Am großen <strong>St</strong>rom

www.bayerischer-wald.me 24 | 25

WobinIch?<br />

ČZ<br />

Regensburg<br />

Richtung<br />

Frankfurt/Nürnberg<br />

Bogen<br />

<strong>St</strong>raubing<br />

A92<br />

Deggendorf<br />

Richtung<br />

Passau<br />

A3<br />

Passau<br />

Richtung<br />

München<br />

MëïñLëbëñHïër<br />

Johann Mayer,<br />

Donaufischer:<br />

„Wenn ich auf der Donau bin,<br />

bin ich unerreichbar für die<br />

Welt. Ohne Handy, ohne Uhr.<br />

Schließlich pressiert‘s ned. Und<br />

wenn ich meine Netze auswerf<br />

und einhol, dann sind das die<br />

gleichen Handgriffe, die Donaufischer<br />

schon vor tausend<br />

Jahren gemacht haben. Das ist<br />

einfach ein gutes Gefühl.“<br />

Die Donau – Lebensader der Region<br />

Frei wie der Fluss...<br />

An der Donau zwischen<br />

<strong>St</strong>raubing und Vilshofen ist das<br />

Leben noch im Fluss. Hier fließt<br />

Bayerns großer <strong>St</strong>rom frei, darf<br />

die Au wälder fluten, ohne von<br />

<strong>St</strong>au stufen und Kanalwänden in<br />

seinem Bett gehalten zu werden.<br />

Es ist der letzte frei fließende<br />

Donau-Abschnitt in Deutschland.<br />

Ein großer, einzigartiger Auwaldbestand<br />

voller Leben säumt seine<br />

Ufer. Für die Menschen, die am<br />

und mit dem Fluss leben, ist die<br />

Donaulandschaft unersetzliche<br />

Heimat und attraktive Landschaft<br />

zugleich. Und wäre es<br />

sicher wert, zum UNESCO Weltkultur-<br />

und Naturerbe gezählt<br />

zu werden. Seit Sommer 2021<br />

war es dann soweit: 9 <strong>St</strong>ätten in<br />

Bayern, darunter auch <strong>St</strong>raubing,<br />

wurden zu Welterbe teilstätten<br />

am Donaulimes ernannt.<br />

MëïñTøp3Tïpp<br />

1. Donau im Wandel –<br />

familien freundliche Radtour<br />

mit wunderbaren Aussichten<br />

2. Picknick an der Donau –<br />

die Donaustufen „Am<br />

Adler“ in <strong>St</strong>raubing laden<br />

zum Genießen der Ruhe des<br />

Flusses ein<br />

3. Baden an der Donau –<br />

kleine verlockende Sandstrände<br />

versprechen ein<br />

unvergleichlich naturnahes<br />

Donauvergnügen<br />

MeinBayerischerWald | Am großen <strong>St</strong>rom

Die Donau als Zuhause<br />

Die Donau war immer schon<br />

Verbindungslinie und Verkehrsweg,<br />

auch Grenze zwischen<br />

Völkern, <strong>St</strong>aaten und Kulturen. Für<br />

viele seltene Tier- und Pflanzenarten<br />

aber ist sie – vor allem<br />

im Bereich unserer Urlaubsregion<br />

– in erster Linie ein wichtiger<br />

Rückzugsraum. Pfeifente,<br />

Beutelmeise, Blau kehlchen und<br />

Kleinspecht, Grau- und Silberreiher,<br />

Kormoran und Gänse säger,<br />

Muscheln und Schnecken, Libellen,<br />

Lurche, Reptilien und natürlich<br />

unzählige Fischarten leben hier.<br />

Lebensgemeinschaften, wie sie<br />

nur in einer intakten Fluss- und<br />

Auenlandschaft zu finden sind.<br />

Radler auf der Via Danubia in Rinkam<br />

Radelnd auf<br />

Entdeckertour<br />

Die Donau ist in unserer<br />

Urlaubsregion ein Naher -<br />

holungsgebiet vom Feinsten<br />

– auch und besonders für<br />

Genussradler und Radwanderer.<br />

Einige der schönsten Fernradwege<br />

Bayerns führen durch<br />

die Donaulandschaft: Ob der<br />

Donauradweg, der Sie bis zur<br />

deutsch-österreichischen Grenze<br />

bringt oder die Via Danubia,<br />

die den Spuren der Römer<br />

folgt. Eine Radtour entlang der<br />

wunderschönen niederbayerischen<br />

Donau wartet immer auf<br />

mit einzigartigen Eindrücken,<br />

wunderschönen Landschaften<br />

– und gemütlichen Biergärten<br />

zum Verschnaufen.<br />

Donau-Panoramaweg<br />

Eine richtige Schönheit ist sie, die<br />

große Majestät Donau, wie sie da<br />

als silbrig glänzendes Band unsere<br />

Urlaubsregion von West nach<br />

Ost durchzieht. Bisher war sie in<br />

Ostbayern nur für Radtouren und<br />

Flusskreuzfahrten erschlossen<br />

– der 220 km lange Donau-<br />

Panoramaweg ändert das nun: Er<br />

macht die schönsten Wegabschnitte,<br />

Aussichtspunkte, Naturschätze<br />

und kulturellen Höhe punkte<br />

entlang der Donau endlich auch<br />

für Wanderer erlebbar. Anschluss<br />

an den Donausteig in Passau, an<br />

den Qualitätsweg Goldsteig, den<br />

Altmühl-Panoramaweg und den<br />

Baierweg ist jeweils möglich.<br />

www.donaupanoramaweg.de<br />

Die „Posching“ beglückt auf der Donau Radtouristen<br />

Zwischen den Donautal-Orten<br />

Mariaposching und <strong>St</strong>ephansposching<br />

im angrenzenden<br />

Landkreis Deggendorf ist seit<br />

Frühjahr 2019 die Motorfähre<br />

„Posching“ unterwegs. Sie<br />

bringt Autos, Fußgänger und vor<br />

allem Radtourenfahrer, die auf<br />

der VIA DANUBIA oder dem<br />

Donauradweg unterwegs sind,<br />

von einem Flussufer zum anderen.<br />

MëïñKültürTïpp<br />

Einfach mal den Blickwinkel ändern – und die<br />

neu gewonnenen Eindrücke genießen!<br />

Bei einem Besuch im Urlaubsland <strong>St</strong>raubing-Bogen sollten Sie<br />

auch eine Schifffahrt einplanen. Genießen Sie die Donau auf einer<br />

Fahrt in und um Regensburg oder von Deggendorf zur Dreiflüssestadt<br />

Passau. Ab <strong>St</strong>raubing ist die Donau, die hier noch unverbaut<br />

und freifließend ist, ein ganz besonderes Erlebnis.<br />

Wofür Sie sich auch entscheiden – die einzigartige Perspektive auf<br />

die Donau städte und die unzähligen Sehenswürdigkeiten entlang<br />

des Ufers werden Ihnen einen traumhaften Tag an Bord bescheren!<br />

www.bayerischer-wald.me 26 | 27

Die Auenlandschaft der Laber – Ruheoase für die heimische Tierwelt und die Menschen<br />

MeinBayerischerWald | Weites Land

Wëïtës<br />

Låñd<br />

Die Natur im Süden Ihrer Urlaubsregion besticht mit Weite, Farbe und Idylle:<br />

Hier „auf dem flachen Land“ herrschen sonnige Gemüsegärten mit all ihrer<br />

essbaren, knackigen Pracht vor, bunte Wiesen voller Blumenduft, der fruchtbare<br />

Gäuboden als die „Kornkammer Bayerns“, die Kleine Laber, die sich mit ihren Auen<br />

durch die Landschaft schlängelt. Diese niederbayerische Hügellandschaft strahlt<br />

eine ruhige, gemütliche Atmosphäre aus, weit weg von Alltagshektik und -lärm.<br />

…und urbanes Lebensgefühl<br />

Angepasst an die Natur hat sich<br />

hier auch das urbane Leben.<br />

Alles ist hier ein wenig grüner,<br />

beschaulicher, ruhiger – und doch<br />

irgendwie ein wenig schöner<br />

und authentischer: Die beiden<br />

<strong>St</strong>ädte <strong>St</strong>raubing und Geiselhöring<br />

laden mit ihren farbenfrohen,<br />

geschichtsträchtigen<br />

<strong>St</strong>adt plätzen zum Shoppen und<br />

Flanieren ein. Ein abwechslungsreiches<br />

Kulturprogramm<br />

lässt mit Festspielen, szenischen<br />

<strong>St</strong>adtführungen und Theater<br />

die wechselvolle Geschichte<br />

wiederaufleben. Ein modernes<br />

Freizeitleben steht dem größerer<br />

<strong>St</strong>ädte in nichts nach. Eine<br />

Trabrennbahn, die Top-Pferde<br />

aus Deutschland, Österreich und<br />

Tschechien an den Ablauf bringt,<br />

zieht die Pferdesportfreunde an.<br />

Auch auf einen DEL-Club kann<br />

die Gäubodenstadt <strong>St</strong>raubing mit<br />

<strong>St</strong>olz blicken! Hier im Süden Ihrer<br />

Urlaubsregion hat man tatsächlich<br />

das Gefühl, dass sich urbanes<br />

Lebensgefühl und Landleben<br />

nicht widersprechen müssen,<br />

sondern sogar perfekt ergänzen<br />

können.<br />

MëïñPïlgërTïpp<br />

Der europäische Pilgerweg VIA NOVA ist ein<br />

junger, zeitgemäß ausgeformter Pilgerweg, der<br />

Menschen über Grenzen hinweg verbindet.<br />

Auf seinem Weg quer durch Oberösterreich,<br />

Nieder bayern und Tschechien (rund 300 km lang)<br />

verläuft er zwischen Schwarzach und Mallersdorf-<br />

Pfaffenberg auch durch den Süden unserer<br />

Urlaubsregion.<br />

www.pilgerweg-vianova.eu<br />

Wanderkarten<br />

VIA NOVA,<br />

kostenfrei<br />

Urlaubsland <strong>St</strong>raubing-Bogen<br />

VIA NOVA<br />

Europäischer<br />

Pilgerweg<br />

NEU: Die Etappe von<br />

Schwarzach nach<br />

Mallersdorf-Pfaffenberg<br />

www.tourismus-straubing-bogen.de<br />

www.bayerischer-wald.me 28 | 29

Weit das Land,<br />

weit der Sinn<br />

Die niederbayerische Fluss- und Hügellandschaft, die sich Ihnen im Süden Ihrer<br />

Urlaubsregion präsentiert, bietet mit ihrer unaufdring lichen, stillen Art vor allem<br />

Wanderern die Möglichkeit, abzuschalten.<br />

Zwar lassen sich beim Wandern und Spazierengehen in der reizvollen Landschaft<br />

viele Naturschönheiten, kleine Sehenswürdigkeiten und Zeugnisse aus der Vergangenheit<br />

entdecken, doch kann man sich hier noch ganz und gar aufs „Zu Fuß<br />

gehen“ einlassen: Mit jedem Schritt ein bisschen mehr Alltag hinter sich lassen, mit<br />

jedem Atemzug ein bisschen mehr Anspannung abschütteln, und mit jedem neuen<br />

Anblick ein bisschen mehr neuer Mensch werden… In der Natur wieder zu mehr<br />

Ruhe und Ausgeglichenheit finden – ein Urlaubswunsch, der in unserer Urlaubsregion<br />

noch in Erfüllung geht.<br />

Hervorragende Aussichten für<br />

Badenixen, Sonnenanbeter und<br />

Wassersportler bietet das Naherholungsgebiet<br />

Parkstetten-<br />

<strong>St</strong>einach-Kirchroth, das mit<br />

seinen rund 150 ha Wasserfläche<br />

nicht nur mit unzähligen<br />

Badeweihern aufwartet, sondern<br />

auf dem Fr i e d e n h a i n S e e auch<br />

mit der längsten Wasserski- und<br />

W a ke b o a r d s e i l b a h n D e u t s c h -<br />

lands.<br />

Regensburg<br />

Richtung<br />

Frankfurt/Nürnberg<br />

WobinIch?<br />

Bogen<br />

<strong>St</strong>raubing<br />

A92<br />

Deggendorf<br />

ČZ<br />

Richtung<br />

Passau<br />

A3<br />

Passau<br />

Und auch die Weiherlandschaft<br />

am Attinger Moos ist bei Einheimischen<br />

in den Sommer monaten<br />

eine beliebte Anlaufstelle zum<br />

Sonnenbaden oder für die abendliche<br />

Schwimmrunde.<br />

Richtung<br />

München<br />

MëïñTøp3Tïpp<br />

1. Museum der Seefahrt<br />

Geiselhöring – die große<br />

Sammlung an dramatischen,<br />

spektakulären, skurrilen<br />

Dokumenten der Schifffahrt<br />

ist nicht nur was für Wasserratten<br />

2. Besinnungsweg<br />

Nardini in Mallersdorf –<br />

der 2,5 km lange Medi tationsweg<br />

bringt seinen Besuchern<br />

die Spiritualität des Ordensgründers<br />

der Mallersdorfer<br />

Schwestern näher<br />

3. <strong>St</strong>. Margaretha in<br />

Aiterhofen – in der vermutlich<br />

im ersten Viertel des<br />

13. Jh. erbauten Pfarr kirche<br />

befindet sich das älteste datierte<br />

Geläut Niederbayerns<br />

(13./14. Jahrhundert)<br />

Rund-, Charter- und Zubringerflüge<br />

ab und nach <strong>St</strong>raubing<br />

macht der Flugplatz Wallmühle<br />

möglich. Wenn Sie Ihr Urlaubsland<br />

also einmal aus der Adlerperspektive<br />

genießen möchten...<br />

Künstlerische Darstellung einer Pilgergruppe beim Pilgerort Haindling<br />

MeinBayerischerWald | Weites Land

Perfekt für<br />

Genussradler<br />

Nicht nur die wunderschöne<br />

niederbayerische Landschaft<br />

und die kulturellen Schätze am<br />

Wegrand machen den Süden<br />

unserer Urlaubsregion zu einem<br />

Paradies für Radler.<br />

Das dichte Wegenetz und die<br />

Einbindung in überregionale Radwegenetze<br />

sorgen dafür, dass<br />

gemütliche Radtouren im ebenen<br />

Gäuboden so beliebt sind:<br />

So stellt der Labertal-Radweg<br />

eine erholsame Tour entlang der<br />

Laber dar, 37 km lang und ohne<br />

größere <strong>St</strong>eigungen:<br />

Da bleibt genug Zeit und Puste<br />

zum Bestaunen der beeindruckenden<br />

Kirchen entlang des<br />

Weges und der historischen Orte<br />

von Mallersdorf-Pfaffenberg,<br />

Geiselhöring und <strong>St</strong>raubing.<br />

Auch der Große-Laber- Radweg<br />

endet in der Gäuboden stadt<br />

<strong>St</strong>raubing, nachdem er seinen<br />

85 km langen Weg durch die<br />

b rei te n Ta l a u e n u n d H o pfe n -<br />

felder der Hallertau und den<br />

Gäuboden gefunden hat. Nach<br />

wunder vollen Naturlandschaften,<br />

i nteressanten Wallfahrts kirchen<br />

und beeindruckenden Schlössern,<br />

an denen die Laber vorbeiführt,<br />

verabschiedet sie sich in<br />

<strong>St</strong>raubing von Ihnen mit ihrer<br />

Einmündung in die Donau.<br />

Die „Radrunde Golf und Thermenland“<br />

verbindet die schönsten<br />

überregionalen Radfernwege<br />

Niederbayerns südlich der Donau.<br />

Mehr Infos auf<br />

www.bayerischer-wald.me<br />

MëïñÅbëñtëüërTïpp<br />

Ruhig und idyllisch sind sie<br />

g el e g e n , d i e zwei 18-Loch-<br />

Golf-Paradiese unserer Urlaubsregion.<br />

Idyllisch – aber spielerisch<br />

durchaus herausfordernd. So<br />

kommen Golfspieler aller Könnerstufen<br />

in Aiterhofen-Fruhstorf<br />

und Kirchroth auf ihre Kosten.<br />

„ Die VIA NOVA vereinigt mehrere<br />

meiner Interessens gebiete:<br />

Spiritualität, die Liebe zu meiner<br />

Heimat und zur Natur mit der<br />

freifließenden Laber… “<br />

Elisabeth Keck, Pilgerin, Mallersdorf-Pfaffenberg<br />

Die Niederbayerntour:<br />

Badehose, Bier & Barock<br />

auf 244 Radkilometern.<br />

Es ist die pure weiß-blaue<br />

Pracht, die die neue Radroute<br />

„Niederbayerntour“<br />

Radfahrern beschert: Jede<br />

Radumdrehung auf den<br />

sorgsam ausgewählten Radwegen<br />

offenbart liebliche<br />

Flusslandschaften, berühmte<br />

Klöster mit barocken<br />

Meister werken säumen die<br />

<strong>St</strong>recke, und das Bier in den<br />

Kloster wirtschaften und<br />

Biergärten an der <strong>St</strong>recke<br />

stammt noch aus eigenen<br />

Brauereien.<br />

Wer sie nicht komplett fahren<br />

möchte, die Niederbayerntour,<br />

der kann aus sechs<br />

zusätzlichen Rund touren<br />

wählen: Zwei davon führen<br />

entlang der Laber und der<br />

Donau auch durchs Urlaubsland<br />

<strong>St</strong>raubing-Bogen…<br />

Kloster Mallersdorf<br />

www.bayerischer-wald.me 30 | 31

Heimat des<br />

Baye rischen<br />

Rautenwa ppens<br />

Wussten Sie eigentlich, dass die in aller Welt bekannten<br />

weiß- blauen Rauten des bayerischen Wappens aus<br />

dem Wappen der Grafen von Bogen stammen?<br />

1204 heiratete der bayerische Herzog Ludwig aus dem<br />

Haus Wittelsbach die verwitwete Gräfin Ludmilla von<br />

Bogen. Diese Verbindung war die Voraussetzung dafür,<br />

dass 1247 die Bogener Rauten durch Erbschaft in das<br />

Bayerische <strong>St</strong>aatswappen übergehen konnten.<br />

Die weiß-blauen Rauten wurden zum Zeichen der<br />

Wittelsbacher und sind bis heute untrennbar mit Bayern<br />

verbunden. Diese Geschichte ist ausführlich im Kreismuseum<br />

Bogenberg dargestellt.<br />

Die berühmte Kerzenwallfahrt mit „der langen <strong>St</strong>ang“ auf den Bogenberg<br />

Bayerische Geschichte allerorten<br />

Entdeckerfreudig?<br />

Toll – die Geschichte hat in<br />

unserer niederbayerischen<br />

Heimat nämlich überall ihre<br />

Spuren hinterlassen: Kirchen<br />

in strahlendem Barock oder in<br />

ernster, ehrwürdiger Romanik,<br />

sagenumwobene Burgruinen,<br />

verborgene Schlösschen.<br />

Und in der historischen <strong>St</strong>adt<br />

<strong>St</strong>raubing an der Donau Kunstschätze<br />

in Kirchen, eine Residenz<br />

der Wittelsbacher und das weltweit<br />

für seinen Römerschatz<br />

bekannte Gäubodenmuseum.<br />

Geschichte auf beschaulichbayerisch!<br />

Blick vom Bogenberg<br />

MeinBayerischerWald | Land & Leute

700 Jahre Wallfahrt ins Tal der kleinen Laber<br />

Seit mehr als 700 Jahren pilgern<br />

die Menschen in den kleinen<br />

Wallfahrtsort Haindling,<br />

dessen prächtige Kirchenanlage<br />

weithin zu sehen ist. Ergänzt<br />

wird das wunderschöne Ensemble<br />

der Wallfahrtskirche Mariä<br />

Himmelfahrt und der Kreuzkirche<br />

um ein Schulhaus aus<br />

dem 17. Jahrhundert – die „Alte<br />

Schule“ wird als Bürger-, Kultur- und<br />

Veranstaltungszentrum genutzt –<br />

und einen Eiskeller, in dem sich ein<br />

kleiner Dorfladen befindet.<br />

Eiskeller: Sonntag 13.30 - 17.30 Uhr<br />

sowie auf Anfrage. Erlebnisführungen<br />

beim Kulturverein Eiskeller-<br />

Haindling e. V. Weitere Infos unter<br />

www.eiskeller-haindling.de<br />

Kirchenführung der Wallfahrtsund<br />

Kreuzkirche · Anmeldung:<br />

Tel. 09423 902257 oder<br />

haindling-wallfahrt@t-online.de<br />

Gäubodenvolksfest <strong>St</strong>raubing<br />

Kirchliches mit Weltlichem vereint –<br />

<strong>Englmar</strong>i Fest<br />

Pfingsten 2023<br />

Seit über 170 Jahren erzählt das<br />

<strong>Englmar</strong>isuchen am Pfingstmontag<br />

die Legende von Tod und<br />

Auffindung des Einsiedlers und<br />

späteren Ortspatrons, des Seligen<br />

Engelmar. 2020 wurde dieser<br />

Brauch in die Liste des immateriellen<br />

Kulturerbes von Bayern aufgenommen<br />

und sogar als nationales<br />

Kulturerbe nominiert. Rund um<br />

das traditionelle <strong>Englmar</strong>isuchen<br />

gibt es mit dem „<strong>Englmar</strong>i Fest“<br />

über das gesamte Wochenende<br />

viele Angebote für Genießer und<br />

(Regional-)Kulturinteressierte.<br />

…und auch<br />

ganz Weltliches!<br />

Ob in <strong>St</strong>raubings „5. Jahreszeit“,<br />

dem Gäubodenvolksfest<br />

(11. - 21.08.2023) – übrigens<br />

das zweitgrößte dieser Art in<br />

Bayern – oder auf einem der<br />

vielen kleinen, feinen Volksfeste<br />

den ganzen Sommer<br />

hindurch, auf einem farbenfrohen<br />

Trachtenfest, einer<br />

ausgelassenen Fahnenweihe<br />

oder einem schillernden Fest -<br />

umzug: Nicht präparierter<br />

Kitsch erwartet Sie hier,<br />

sondern echte bayerische<br />

Lebensfreude und Brauchtum<br />

als Demonstration vergangenen<br />

und gegenwärtigen<br />

ländlichen Lebens. Genießen<br />

Sie bei solchen Veranstaltungen<br />

neben viel „zünftiger<br />

Musi“ und feschen Trachten<br />

auch die Spezialitäten der<br />

regionalen Küche!<br />

Gelebte kirchliche<br />

Bräuche<br />

Unsere Urlaubsregion zelebriert<br />

noch seine religiösen Feste: So<br />

erleben Sie mit dem „<strong>Englmar</strong>isuchen“<br />

ein beeindruckendes<br />

religiös-historisches Schauspiel<br />

mit Reiterprozession oder<br />

mit den traditionell prächtigen<br />

Fronleichnams-, Kirchweihund<br />

Erntedankfesten sowie<br />

historischen Wallfahrten lebendige<br />

christliche Bräuche.<br />

MëïñTøp3Tïpp<br />

1. KiS – die Kultur in<br />

Schwarzach bietet seit<br />

mehr als 20 Jahren ein<br />

Kulturprogramm mit viel<br />

Herzblut www.kisschwarzach.de<br />

2. Kultur am Berg – der<br />

Burggasthof Neurandsberg<br />

holt seit mehr als einem<br />

Jahrzehnt das Beste aus der<br />

Musik- und Kabarettszene<br />

auf die Kleinkunstbühne in<br />

den Bayerischen Wald<br />

www.burg-gasthof.de<br />

3. 19. Kloster- und<br />

Kunsthandwerkermarkt<br />

in Oberalteich bei Bogen vom<br />

11.03. bis 12.03.2023<br />

www.klostermarktbogen.de<br />

www.bayerischer-wald.me 32 | 33

Die Welt<br />

der Museen<br />

Rauten- und Wallfahrtsmuseum, Dreschermuseum, Archäologie-<br />

und Landwirtschaftsausstellungen, Radfahrer- und<br />

Bulldog-Oldtimer- Museum, Museum der Seefahrt und Naturkundemuseum,...<br />

So unterschiedlich die vielen kleinen und<br />

großen Museen in unserer Urlaubsregion auch sein mögen,<br />

eines gemeinsam haben sie alle: Sie laden Sie ein, sich mit<br />

der Geschichte und dem Brauchtum dieser Gegend vertraut<br />

zu machen.<br />

Und das auf ziemlich charmante Art und Weise… Lassen Sie<br />

sich einfach darauf ein – und wir versprechen Ihnen, diese<br />

Besuche werden zu den kurzweiligsten Geschichtsstunden<br />

Ihres Lebens!<br />

Unsere Museen finden Sie im Internet unter<br />

www.bayerischer-wald.me/bayernurlaub/<br />

auf-sightseeing-tour/museen<br />

Gäubodenmuseum <strong>St</strong>raubing<br />

Schönstes und kostbarstes Erbe<br />

der 400-jährigen römischen Geschichte<br />

<strong>St</strong>raubings ist der weltbekannte<br />

Römische Schatzfund.<br />

Mit seinen Gesichts helmmasken,<br />

Kopfschutzplatten für Pferde und<br />

kunstvollen <strong>St</strong>atuetten zählt er<br />

zu den bedeutendsten römischen<br />

Funden Deutschlands. Sie werden<br />

staunen!<br />

* Vorgeschichte<br />

* Römerschatz und Militärwesen<br />

* Baiern gefunden!<br />

* Sakrale Kunst<br />

* Volksfrömmigkeit<br />

* <strong>St</strong>adtgeschichte<br />

Di - So von 10 - 16 Uhr<br />

Fraunhoferstraße 23<br />

94315 <strong>St</strong>raubing<br />

Tel. 09421 944-63222<br />

gaeubodenmuseum@ straubing.de<br />

www.gaeubodenmuseum.de<br />

„ Wir sind wirklich stolz auf unser<br />

buntes, überregional bedeutendes<br />

Kulturgeschehen in <strong>St</strong>adt und<br />

Landkreis!“<br />

Claudia Bracht, <strong>St</strong>abstelle Tourismus <strong>St</strong>raubing<br />

Kreismuseum Bogenberg<br />

Das Kreismuseum Bogenberg<br />

ist im ehemaligen Pfarrstadl<br />

neben der Wallfahrtskirche<br />

Bogenberg unter gebracht.<br />

Die Daueraus stellung zeigt<br />

zwei überregional bedeutsame<br />

Themen:<br />

Die Geschichte der Bayerischen<br />

Rauten, die bei den Grafen von<br />

Windberg-Bogen beginnt und<br />

sich über die Wittelsbacher und<br />

das Wappen des Bayerischen<br />

<strong>St</strong>aates fortsetzt bis zu den<br />

„freien Rauten“ außerhalb des<br />

<strong>St</strong>aatswappens – die weißblauen<br />

Rauten als modernes<br />

Logo des Landes Bayern. In<br />

der zweiten Abteilung wird der<br />

Bogenberg als Heiliger Berg<br />

Niederbayerns und Sitz einer der<br />

ältesten bayerischen Marienwallfahrten<br />

vorgestellt: Das<br />

ungewöhnliche Gnadenbild einer<br />

schwangeren Muttergottes, die<br />

Sakral- und Ausflugslandschaft<br />

des Bogenberges, die Holzkirchener<br />

Pfingstwallfahrt mit<br />

der „langen <strong>St</strong>ang“, Handel und<br />

Gewerbe, katholische Volksfrömmigkeit<br />

und sakrale Kunst<br />

sind weitere Schwerpunkte der<br />

Dauerausstellung.<br />

Darüber hinaus gibt es regelmäßig<br />

Sonderausstellungen: 2023<br />

geht es um „Viecher. Über Tiere<br />

und Menschen auf dem Land“.<br />

Wie gehen Menschen mit Nutztieren,<br />

Heimtieren und Wildtieren<br />

um und wie hat sich das gewandelt,<br />

ist hier die Fragestellung.<br />

Öffnungszeiten<br />

(Ostern bis Allerheiligen):<br />

* Mi - Fr 14 - 17 Uhr<br />

* Sa, So & Feiertag 12 - 17 Uhr<br />

* Führungen für Gruppen ab<br />

10 Personen auch außerhalb<br />

der Öffnungszeiten<br />

Aktuelle Informationen unter:<br />

Tel. 09422 5786<br />

oder 0160 97215810<br />

www.landkreisstraubing-bogen.de<br />

MeinBayerischerWald | Land & Leute

MëïñKültürTïpp<br />

Freilichtspiel in Neukirchen<br />

Die Bretter, die die Welt bedeuten…<br />

Agnes B.,<br />

Magd, Geliebte, Hexe<br />

„Es war 1428, als Albrecht<br />

und ich uns in der Badestube<br />

meines Vaters trafen – es war<br />

Liebe auf den ersten Blick.<br />

Albrechts Vater Herzog Ernst<br />

aber gönnte uns unser – nicht<br />

standesgemäßes – Glück<br />

nicht und intrigierte solange,<br />

bis ich 1435 als vermeintliche<br />

Hexe in der Donau zu <strong>St</strong>raubing<br />

ertränkt wurde. Unser<br />

Liebesdrama wurde oft literarisch<br />

verarbeitet – wie in den<br />

Agnes-Bernauer-Festspielen,<br />

die alle 4 Jahre aufwändigst<br />

in <strong>St</strong>raubing inszeniert werden<br />

(2024 wieder).“<br />

Agnes Bernauer, Baderstochter<br />

und Ehefrau von Prinz Albrecht<br />

von Bayern-München<br />

www.agnes-bernauerfestspiele.de<br />

Hochkarätige Freilichtspiele,<br />

internationale Musikfestivals<br />

wie Bluval oder das Zeltfestival<br />

Rivertone, bunte Kulturprogramme<br />

wie Bauerntheater, Theaterbrettl<br />

und Waldlerbühne – das<br />

Urlaubsland <strong>St</strong>raubing-Bogen ist<br />

ein wildes Potpourri an Kulturerlebnissen.<br />

Dabei ist allen eins<br />

gemeinsam: Die gemütliche, familiäre<br />

und mitreißende Atmosphäre,<br />

die sich auch die ganz Großen<br />

bewahren konnten. Hektik sucht<br />

man bei diesen Veranstaltungen<br />

ver geblich, dafür findet man viel<br />

Freude an Kultur und Musik, gutem<br />

Sound, genügend Parkmöglichkeiten<br />

und zivile Preise. Rundum<br />

ein ungetrübtes Kulturerlebnis,<br />

bei dem man sich verzaubern<br />

und beeindrucken lassen kann.<br />

Etwas ganz Besonderes sind<br />

dabei natürlich die Freilichtbühnen<br />

im Urlaubsland: Hier entführen<br />

historische Kostüme, beeindruckende<br />

Naturkulissen, bekannte<br />

Regisseure und Schauspieler<br />

mit viel Herzblut, dramatische<br />

Geschichten und fesselnde Inszenierungen<br />

in längst vergangene<br />

Welten.<br />

Festspiele 2023<br />

* G e i s e l h ö r i n g :<br />

„Eva Plenningerin“<br />

Aufführungen am 15., 16., 21.,<br />

22., 23., 28. und 29. Juli 2023<br />

im Gritschhof<br />

* Mitterfels:<br />

Musical „Zum <strong>St</strong>erben Schön“<br />

i m J u li 2023, B u rg h of M i t te r fel s<br />

* Neukirchen:<br />

Freilichtspiel der Festspielgruppe<br />

am 14., 15., 21., 22.,<br />

28. und 29. Juli 2023 im alten<br />

<strong>St</strong>einbruch in Schickersgrub<br />

MëïñÅbëñtëüërTïpp<br />

Mögen Sie altes Gestein?<br />

Das wird Ihnen in unserer<br />

Urlaubsregion sicherlich oft<br />

begegnen.<br />

In Form von religiösen<br />

Kleindenk malen wie Marterln<br />

ebenso wie in Gestalt<br />

von denkmal geschützten<br />

B a u e r n hä u s e r n .<br />

Unsere turnusmäßigen Festspiele:<br />

* Sankt <strong>Englmar</strong>:<br />

Freilichtspiel der<br />

Festspielgemeinschaft<br />

(alle 3 Jahre)<br />

* <strong>St</strong>raubing:<br />

Agnes Bernauer Festspiele<br />

(alle 4 Jahre, wieder 2024)<br />

* Windberg:<br />

Windberger Festspiele<br />

(alle 2 Jahre)<br />

* Haibach:<br />

Freilichtspiel der<br />

F e s t s p i e l g r u p p e (alle 2 Jahre)<br />

* Wiesenfelden:<br />

Freilichtspiel der<br />

Festspiel gruppe<br />

Weitere Infos und Termine unter<br />

www.bayerischer-wald.me<br />

Auch Schlösser, Burgen und<br />

Burgruinen liegen auf Ihrem<br />

Weg – die einen tief im Dornröschenschlaf,<br />

die anderen<br />

– wie die Burgan lage in<br />

Neurandsberg – sogar mittels<br />

Führung zu erobern.<br />

www.bayerischer-wald.me<br />

Raum und Räume für<br />

Kunst und Kultur<br />

In unserer Urlaubsregion locken<br />

nicht nur geschichtsträchtige<br />

Baudenkmale und Orte, sondern<br />

auch viele Galerien und Kulturstätten,<br />

die sich unermüdlich für<br />

die Kunst unserer Zeit und Region<br />

engagieren.<br />

Die Verbindung mit der historischen<br />

Umgebung schafft dabei<br />

einen besonderen Reiz:<br />

Ob Kleinkunst in einem alten Getreidespeicher<br />

wie im Kultur Forum<br />

Oberalteich oder ein Konzer t<br />

in einer Kirche, ob Kabarett in<br />

einem urigen Wirtshaus oder eine<br />

Kunstausstellung in einer alten<br />

Brauerei – Kunstgenuss in Ihrer<br />

Urlaubs region hat Erlebniswert –<br />

lassen Sie sich das nicht entgehen!<br />

www.bayerischer-wald.me 34 | 35

Bayerisches Brotzeitmachen – genießen erlaubt<br />

MeinBayerischerWald | Aus der Küche

Genuss mëñsçhëñ<br />

Den Herrgott mal einen lieben Mann sein lassen – das können Sie in Niederbayern<br />

besser als irgendwo anders. Gibt es doch inzwischen sogar <strong>St</strong>udien, die belegen,<br />

dass die Bewohner Bayerns mit am genussfähigsten sind. Woran das liegt? Auch<br />

dafür liefern die <strong>St</strong>udien Antworten: An der regionalen Mentalität! Genuss ist<br />

nämlich mit der Fähigkeit zur Muße und zur Entspannung verknüpft. Eile, Hektik und<br />

<strong>St</strong>ress gelten als genussfeindliche Faktoren. Soviel zur Theorie…<br />

In der Praxis…<br />

…können Sie das ländliche Leben,<br />

die fröhlichen Feste, die frische<br />

Küche und die sprichwörtliche<br />

bayerische Gastfreundschaft<br />

ganz einfach genießen.<br />

Traditionell-urige Wirtshäuser<br />

und sonnige Biergärten laden<br />

Sie ein, regio nale Spezialitäten<br />

zu genießen – in den Gasthöfen<br />

in Ihrer Urlaubsregion kommt<br />

nämlich viel Einheimisches auf<br />

den Tisch: Frische Produkte,<br />

ganz in der Nähe von Landwirten<br />

erzeugt, deren Höfe schon seit<br />

Generationen von den Familien<br />

bewirtschaftet werden.<br />

Und wenn Sie einmal frisch<br />

gebackenes <strong>St</strong>einofenbrot oder<br />

feinen Waldhonig gekostet<br />

haben, hausgemachte Marmelade<br />

oder frisches Kürbispesto, fangfrische<br />

Forellen, Weidekalbin oder<br />

echtes „Bayerwaldlamm“, dann<br />

wissen Sie, dass „artgerecht“<br />

und „ biologisch“ jeden Bissen<br />

zu einem außergewöhn lichen<br />

Genuss machen!<br />

…und da den Menschen im<br />

Urlaubsland Nachhaltigkeit und<br />

fairer Handel eine Herzensangelegenheit<br />

sind, haben sich so<br />

viele Gastronomen und Hoteliers<br />

entschlossen, fair gehandelte<br />

Produkte zu verwenden, dass<br />

der Landkreis <strong>St</strong>raubing-Bogen<br />

2019 als „Fairtrade-Landkreis“<br />

ausgezeichnet wurde.<br />

Lehnen Sie sich zurück,<br />

entspannen Sie sich und<br />

genießen Sie einfach drauf los<br />

wie die Bayern!<br />

MëïñLëbëñHïër<br />

„ …Mia samma urig, bayrisch und auch ein<br />

bisserl modern, offen für jede Gaudi und<br />

jede frische Idee… “<br />

Martina Fischl, Wirtin vom „Prellerhaus“<br />

im Wandergebiet von Sankt <strong>Englmar</strong>:<br />

„Bei uns wird immer frisch gekocht, was Region<br />

und Saison gerade hergeben. Traditionelle Hüttengerichte,<br />

neu interpretierte Klassiker, kreative<br />

vegetarische Küche und eine große Auswahl<br />

an Kuchen kommen bei uns auf den Tisch.<br />

Immer wieder ein Erlebnis für alle Sinne!“<br />

www.bayerischer-wald.me 36 | 37

Die „Ökokiste“ – Regionale Schmankerl<br />

MeineGenuss Region<br />

Ausgezeichnete kulinarische<br />

Tradition<br />

Sankt <strong>Englmar</strong> und <strong>St</strong>raubing sind „Genussorte“<br />

Unter dem Motto „Bayern sucht<br />

die 100 besten Genussorte“ hat<br />

das Ministerium für Ernährung,<br />

Landwirtschaft und Forsten<br />

Orte mit eigenständiger kulinarischer<br />

Tradition ausgezeichnet,<br />

die den Genuss zum<br />

außergewöhnlichen Erlebnis<br />

werden lassen. Dabei punktete<br />

<strong>St</strong>raubing vor allem mit Brot<br />

und Bier – nicht verwunderlich<br />

für eine <strong>St</strong>adt, die mitten im<br />

Zentrum der „Kornkammer Bayerns“,<br />

des Gäubodens, liegt…<br />

Viele traditionsreiche örtliche<br />

Familienbetriebe im Bäckerund<br />

Metzgerhandwerk, darunter<br />

der Zweitplatzierte bei<br />

„Deutschlands bester Bäcker“,<br />

eine 900-jährige Tradition im<br />

Brauwesen, das zweitgrößte<br />

Volksfest Bayerns und das Gut<br />

Eglsee als deutscher Beispielbetrieb<br />

für nachhaltige Land-<br />

und Forstwirtschaft überzeugten<br />

dabei die Jury.<br />

Auch Sankt <strong>Englmar</strong> pflegt<br />

seine ( kulinarischen) Tra -<br />

ditionen gerne – hier sind<br />

Höhenlage, Waldbestand und<br />

Kargheit der Böden die Basis<br />

für kulinarische Besonderheiten<br />

wie <strong>Englmar</strong>er Weiderind,<br />

Grünmühlforelle,<br />

Greindlschnaps, <strong>St</strong>reuobst<br />

und Wild. Die Erzeugung<br />

der Produkte kann vor Ort<br />

miterlebt werden, Meisterbetriebe<br />

und Gastronomie<br />

arbeiten nach handwerklichen<br />

Traditionen und Prinzipien, es<br />

wird nachhaltig produziert und<br />

saisonal gekocht, und viele Veranstaltungen<br />

widmen sich dem<br />

Thema regionale Spezialitäten.<br />

Sowohl <strong>St</strong>raubing als auch<br />

Sankt <strong>Englmar</strong> dürfen sich also<br />

fortan „Genussort“ nennen.<br />

Frische<br />

Urlaubslust<br />

Heimische, bäuerliche Produkte punkten auf der ganzen<br />

Linie... Sie haben einen hohen Wertschöpfungs- und Beschäftigungseffekt<br />

– gut für die einheimische Bevölkerung.<br />

Sie sind ökologisch wertvoller – gut für die Umwelt. Sie<br />

sind vielfältiger und gesünder – gut für Ihren Körper.<br />

Und sie haben einen extrem hohen Genussfaktor – perfekt<br />

für Ihr Urlaubsfeeling! So ein Glück also, dass es hier<br />

nicht nur viele Direktvermarkter gibt, auf deren Höfen<br />

das Einkaufen ein Vergnügen für alle Sinne ist. Mittlerweile<br />

gibt es auch schon in einigen Supermärkten „regionale<br />

Schaufenster“ mit heimischen Produkten. Hier können<br />

Sie die regionalen Schmankerl ganz bequem beziehen.<br />

Speziell ausgebildete Kräuterbäuerinnen geben Ihnen mit<br />

ihrem Wissen um die heilende Kraft von (Un-)Kräutern<br />

wertvolle Tipps für den gesunden Genuss.<br />

MeinBayerischerWald | Aus der Küche

Unsere Erlebnisbäuerinnen<br />

Bauernhof erleben mit Kopf, Herz und Hand<br />

Für <strong>St</strong>adtmenschen ist ein<br />

Besuch auf einem Bauernhof<br />

an sich schon spannend – ein<br />

unvergessliches Erlebnis aber<br />

wird er, wenn er von einer<br />

ausgebildeten Erlebnisbäuerin<br />

begleitet wird…<br />

Erlebnisbäuerinnen – vom<br />

Bayerischen <strong>St</strong>aatsministerium<br />

qualifiziert und ausgebildet<br />

– bringen den Besuchern auf<br />

ihren Höfen das Leben und<br />

Arbeiten auf dem Land wieder<br />

näher, schenken den Menschen<br />

ein neues Gespür für die<br />

Wertigkeit von Lebensmitteln<br />

und vermitteln Achtsamkeit<br />

für Tiere und Erde. Die<br />

erlebnisorientierten Angebote<br />

sind dabei alle ausgelegt aufs<br />

Erleben, Lernen und Mitmachen<br />

und genauso vielfältig und<br />

authentisch wie die einzelnen<br />

Höfe selbst. Kochkurse und<br />

Workshops stehen auf dem<br />

Programm, Hofbesichtigungen<br />

und kulinarische Events. „Vom<br />

Kalb zum Bullen“, „Wie wird aus<br />

einer Kartoffel eine Pommes?“<br />

„Lass dir Zeit – Sinneserfahrung<br />

für Jedermann“, „Vom Korn<br />

zum Brot“, „Die Wiese auf dem<br />

Butterbrot“, „Mein Freund – das<br />

Pony“, „Tausendsassa Kürbis“<br />

– es gibt kein Thema rund um<br />

den Bauernhof, das sich nicht<br />

fi n d e t a u f d e n s i e b e n E r l e b n i s -<br />

bauernhöfen im Urlaubsland<br />

<strong>St</strong>raubing-Bogen.<br />

Mit allen Sinnen den Bauernhof<br />

begreifen und erleben dürfen<br />

– ein Besuch bei einer Erlebnisbäuerin<br />

bietet<br />

unvergessliche<br />

Urlaubsmomente.<br />

Für alles ein Kraut<br />

Sebastian Kneipps Aussage<br />

„Alles, was wir brauchen,<br />

um gesund zu bleiben, hat<br />

uns die Natur reichlich geschenkt“<br />

ist die Grundlage für<br />

die Angebote der Kräuterbäuerinnen.<br />

Bei Kräuterwanderungen,<br />

Verkostungen, Workshops oder<br />

der Mithilfe bei der Kräuterernte<br />

lernt man hier viel über die<br />

Heilkraft und Anwendungsmöglichkeiten<br />

von Kräutern und<br />

Heilpflanzen. Gewürze, Tinkturen,<br />

selbst hergestellte Cremes,<br />

Tees, Reinigungsmittel – für wirklich<br />

alles ist nämlich ein „Kraut“<br />

gewachsen. Wenn Sie sich also<br />

für Kräuter und „Unkräuter“<br />

interessieren, sind Sie bei unseren<br />

Kräuterbäuerinnen genau an der<br />

richtigen Adresse!<br />

Bauernhof hautnah!<br />

In den meisten Orten im Urlaubsland<br />

<strong>St</strong>raubing-Bogen können Sie<br />

bei gut ausgebildeten Gast gebern<br />

„Urlaub auf dem Bauernhof“<br />

machen. Ganz dicht dran an der<br />

Natur und mitten im Geschehen –<br />

eine Form des Urlaubs, die nicht<br />

nur Kinder hellauf begeistert.<br />

Einen (zertifizierten und<br />

ausgezeichneten) Hof ganz nach<br />

Ihren Vorstellungen und Ihrem<br />

Geschmack zu finden dürfte<br />

dabei nicht schwer fallen, erfüllen<br />

die vielen Spezialisierungen<br />

der einzelnen Höfe doch jeden<br />

Wunsch. Ob Kneipp- oder Babyund<br />

Kinderbauernhof – suchen Sie<br />

sich einfach Ihre Lieblingsart des<br />

Urlaubens aus – und dann ab in<br />

den „Urlaub mit Landleben<br />

satt“!<br />

MëïñRëgïøñålTïpp<br />

Apfelschaumwein und <strong>Englmar</strong>er<br />

Weiderind aus dem Vorwald<br />

„Vorwald – ganz nah am Ursprung“<br />

…ist eine junge Naturschutzmarke, die regionale Spezialitäten<br />

aus dem Gebiet Bayerischer Vorwald vertreibt. Alte Obstsorten,<br />

typisch für die Bestände im Bayerischen Vorwald, zeichnen sich<br />

durch wertvolle Inhaltsstoffe aus, schmecken ganz besonders<br />

und wachsen direkt vor unserer Haustür. Damit das so bleibt, wurde<br />

im Rahmen dieser Marke zuerst das <strong>St</strong>reuobstprojekt ins Leben<br />

gerufen, das sich auf zwei Säulen stützt: Zum einen die regionale<br />

Vermarktung, zum anderen den Naturschutz und die Erhaltung<br />

der <strong>St</strong>reuobstkultur. Verschiedene Produkte aus <strong>St</strong>reuobst<br />

wurden bislang verkauft. Neu hinzugekommen sind<br />

Produkte vom <strong>Englmar</strong>er Weiderind, wie z. B. nachhaltig<br />

erzeugte Burgerpatties. Es soll der <strong>St</strong>art für viele<br />

weitere Vorwaldprodukte regionaler Erzeuger sein.<br />

Die Region is(s)t<br />

gesund!<br />

Bei den Genusswochen im Herbst<br />

(23.09. – 15.10.2023) werden<br />

regionale Spezialitäten ganz groß<br />

geschrieben und von vielen Gastwirtschaften<br />

in der Urlaubsregion<br />

angeboten.<br />

www.bayerischer-wald.me 38 | 39

MëïñÑåçhhåltïgTïpp<br />

<strong>Englmar</strong>er Weiderinder<br />

Frisch. Frischer. Hofautomat<br />

Als „Milchtankstellen“ gestartet,<br />

sind die Hofautomaten der<br />

Urlaubsregion inzwischen eine<br />

nicht mehr wegzudenkende<br />

Plattform für alle, die Lebensmittel<br />

gerne regional einkaufen.<br />

In den kleinen Miniläden gibt’s<br />

Käse und Butter, Eier und Honig,<br />

Nudeln und Saucen, selbstgemachte<br />

Marmeladen und<br />

Gewürzgurken, Kartoffeln und<br />

alle Arten von Gemüse, Essig und<br />

Öl, Alkoholisches, ja sogar Fleisch<br />

und Wurst. Rund um die Uhr<br />

und immer direkt vom Erzeuger,<br />

Einblicke in die Tierhaltung und<br />

das bäuerliche Leben oft sogar<br />

noch inklusive.<br />

Ein Einkaufserlebnis, das an<br />

Ungezwungenheit, Frische und<br />

Regionalität einfach nicht zu<br />

toppen ist!<br />

Hofläden und Hofautomaten<br />

in der Region finden Sie unter:<br />

www.bayerischer-wald.me/<br />

bayernurlaub/bayern-pur/<br />

land-kueche<br />

Fairtrade-Region<br />

TransFair e.V. setzt sich für<br />

faire Preise und menschenwürdige<br />

Arbeitsbedingungen<br />

in Entwicklungs- und<br />

Schwellenländern ein. Auch<br />

die Urlaubsregion ist offizieller<br />

„Fairtrade-Landkreis“:<br />

Viele Organisationen und<br />

Läden helfen hier mit, die<br />

Welt ein wenig gerechter<br />

zu gestalten, stärken das<br />

Bewusstsein für nachhaltigen<br />

Konsum und machen<br />

auf die Vorteile des fairen<br />

Handels aufmerksam. Denn<br />

fair gehandelte Lebensmittel,<br />

Textilien, Kosmetik,<br />

Blumen oder Sportbälle<br />

machen gleich doppelt<br />

Spaß!<br />

www.fairtradedeutschland.de<br />

MëïñLëbëñHïër<br />

Schwester Doris,<br />

Braumeisterin im Kloster<br />

Mallersdorf:<br />

„Es war beileibe nicht meiner,<br />

es war Gottes Wille und der<br />

meiner Vorgängerin, dass ich<br />

Braumeisterin werde.<br />

Heute bin ich dankbar dafür<br />

– ich liebe meinen Beruf.<br />

Das Schönste daran ist, dass<br />

man mit lebendigen Dingen<br />

umgeht: Hefe, Gerste, Wasser.<br />

Wirklich gutes Bier ist halt ein<br />

Frischeprodukt.“<br />

Regionale Spezialität!<br />

Es gibt sie in der ganzen Urlaubsregion,<br />

überall ein bisschen<br />

anders, überall sehr speziell, aber<br />

immer als Orte des einfachen Genusses<br />

– die Direktvermarkter<br />

und Hofläden, die Ihnen beim<br />

Einkauf auf dem Bauernhof<br />

den unvergleichlichen Geschmack<br />

eigenerzeugter Lebensmittel<br />

nahe bringen. Traditionelle und<br />

mit Liebe ausgesuchte Rezepte<br />

sowie eine sorgfältige Herstellung<br />

ergeben individuelle,<br />

hochwertige Produkte.<br />

Ob Kürbishof, Marmeladenküche,<br />

Imker oder Hofmetzger – kosten<br />

und schmecken Sie die zahlreichen<br />

Spezialitäten der<br />

Re g i o n u n d l a s s e n S i e s i c h b e -<br />

geistern und ausführlich beraten.<br />

Denn hier können Sie sich aus<br />

erster Hand über Erzeugungsweise<br />

und Herkunft informieren.<br />

www.regionalesbayern.de<br />

MeinBayerischerWald | Aus der Küche

Sushi von der Gravad Lachsforelle<br />

aus der Forellenzucht Flohr, Grünmühl, Genussort Sankt <strong>Englmar</strong><br />

Rezept für 2 Personen als Hauptgericht oder 4 Personen als Vorspeise<br />

Reis:<br />

Reiswürze herstellen aus:<br />

· 6 EL Weißweinessig oder weißer<br />

Balsamico (im Original: Reisessig)<br />

· 2 EL Zucker<br />

· 1 EL Salz<br />

· 2 EL Sherry (im Original: Mirin, ein<br />

süßer Reiswein bzw. wahlweise Sake)<br />

1 Tasse Sushireis nach Anweisung<br />

kochen und mit der Reiswürze vermengen,<br />

anschließend bei Zimmertemperatur<br />

auskühlen lassen.<br />

Fülle<br />

Gurke, Avocado, Paprika, gelbe Rübe<br />

(ca. 5 min blanchiert), Lachsforelle<br />

in schöne, gleichmäßige <strong>St</strong>reifen mit<br />

ca. 0,5 cm Breite schneiden.<br />

Nach Belieben Frischkäse hinzufügen.<br />

Das Rollen der Maki-Rollen erfordert<br />

ein bisschen Übung. Wichtig ist, nicht<br />

zu viel Füllung auf die Noriblätter zu<br />

packen.<br />

<br />

= „An Guadn“ auf japanisch<br />

QR-Code scannen und<br />

detaillierte Anleitung finden.<br />

MëïñLëbëñHïër<br />

Gerlinde Schreyer,<br />

Kürbishof Atting:<br />

Unbedingt probieren!<br />

* Sankt <strong>Englmar</strong>er Bauern -<br />

spezialität – das „Weiderind”:<br />

Hier haben sich Landwirte aus<br />

Sankt <strong>Englmar</strong> zur Einhaltung<br />

von Richtlinien in Bezug<br />

auf Tier haltung, Fütterung,<br />

Verarbeitung und Vermarktung<br />

verpflichtet. Das Ergebnis:<br />

Unvergleichlich zartes Fleisch,<br />

das Sie ab Hof oder in Gasthöfen<br />

genießen können.<br />

* Weitere Spezialitäten sind das<br />

Bayerwaldlamm und die<br />

Grünmühl-Forelle.<br />

* In unserer Urlaubsregion gibt<br />

es noch fünf Brauereien. Der<br />

Geheimtipp darunter ist die<br />

Klosterbrauerei Mallersdorf:<br />

Hier braut Ordensschwester<br />

Doris von der Kongregation der<br />

Armen Franziskanerinnen wohlschmeckende,<br />

süffige Biere,<br />

die Sie im Klosterbräustüberl<br />

nebenan testen können.<br />

* Kürbis, Erdbeeren, Spargel –<br />

auch unsere regionalen Saisonschmankerl<br />

sind an Frische und<br />

Qualität nicht zu überbieten.<br />

* Seit 115 Jahren werden in<br />

der Woidrausch Bergdorfdestillerie<br />

by Greindl edle Brände<br />

hergestellt. Das Besondere am<br />

„Greindlschnaps“? Die Art der<br />

Herstellung: In einer Manufaktur<br />

in Sankt <strong>Englmar</strong>, mit (<strong>St</strong>reu-)obst<br />

aus der Region. Ob „<strong>Englmar</strong>iwasserl“<br />

oder doppelt gebrannte<br />

Obstbrände: Diesen Hochprozentigen<br />

schmeckt man die Liebe<br />

zur Heimat an!<br />

* Viele Produkte der Region<br />

können Sie sich mit nach Hause<br />

nehmen oder auch nach Hause<br />

schicken lassen. Hier finden Sie<br />

ein reichhaltiges Angebot:<br />

www.schmankerlkiste.info<br />

Auch auf Bauernmärkten<br />

kö n n e n S i e d a s g a n ze Ja h r E r-<br />

zeugnisse aus der Region erleben<br />

– denn ein wahres Sinnes erlebnis<br />

ist ein Spaziergang über einen<br />

Bauernmarkt allemal – hier ein<br />

kleiner Überblick über die Termine:<br />

* Rattenberg: Dorfplatz,<br />

jeden 2. Samstag<br />

* Schwarzach: Marktplatz, jeden<br />

letzten Freitag im Monat von<br />

13 - 18 Uhr<br />

* <strong>St</strong>raubing: Ludwigsplatz,<br />

jeden Freitag und Samstag<br />

„Seit meiner Kindheit<br />

inspirieren mich die Natur,<br />

Pflanzen und Blumen immer<br />

wieder zu neuen Ideen.<br />

Heute setze ich diese Kreativität<br />

dazu ein, möglichst<br />

viele interessante, leckere,<br />

ungewöhnliche Schmankerl<br />

daraus zu zaubern. Und<br />

dieses Wissen auch weiterzugeben.<br />

Ich bin einfach<br />

dankbar für die Schätze<br />

meiner niederbayerischen<br />

Heimat!“<br />

www.bayerischer-wald.me 40 | 41

MeinBayerischerWald | Seelenstreichler

Sëëlëñ<br />

strëïçhlër<br />

Die Sehnsucht nach Natur hat Hochkonjunktur. Die Menschen suchen hier die<br />

Erholung, die in ihrem durchgetakteten Alltag oft zu kurz kommt. Und das<br />

vollkommen zu Recht - kann doch schon ein langer Spaziergang Wunder in unserem<br />

Körper wirken: Bewegung an der frischen Luft senkt Herzfrequenz, Blutdruck und<br />

Adrenalin-Ausschüttung, während der Sauerstoff, die Ruhe und die Düfte das<br />

Immunsystem stärken. Das Eintauchen in die Natur ist also wie eine kleine Kur für<br />

Körper, Geist und Seele...<br />

Immer auf Tuchfühlung mit der Natur<br />

Auch wenn der wahre Luxus<br />

unserer heutigen Zeit die<br />

unverbrauchte Natur ist – von der<br />

Ihr Urlaubsland in Hülle und Fülle<br />

zu bieten hat – so schadet es doch<br />

nicht, dass sich hier viele Anbieter<br />

auf Gesundheits-, Wellness- und<br />

Schönheits-Angebote spezialisiert<br />

haben.<br />

Immer im Einklang und unter<br />

Einbeziehung der natürlichen<br />

Gegebenheiten und stets<br />

mit Blick auf die Bedürfnisse<br />

moderner Erholungssuchender.<br />

So werden Yogastunden<br />

kurzerhand aufs SUP-Board<br />

verlegt, erholsame Barfußwege<br />

angelegt, die Lehren nach Pfarrer<br />

Kneipp auf Wellnessbauern höfen<br />

vermittelt, finden regionale<br />

Naturheilmittel Einzug in die<br />

Wellnesshotels und Schönheitsfarmen.<br />

Pilgerwege und Kurparks<br />

führen zu innerer Schönheit und<br />

Ruhe, und in den Luftkurorten<br />

gesundet man schon alleine durch<br />

tiefes Durchatmen...<br />

Der Seele und dem Körper etwas<br />

Gutes tun – das funktioniert im<br />

Bayerischen Wald im wahrsten<br />

Sinne des Wortes auf Schritt und<br />

Tritt!<br />

MëïñËrhølüñgsTïpp<br />

Tauche ein in die wunderbare Atmosphäre des<br />

Waldes, einem der ursprünglichen Kraftorte der<br />

Menschheit. Waldbaden oder Shinrin Yoku, wie<br />

es auf Japanisch heißt, ist viel mehr als nur ein<br />

Waldspaziergang. Es ist das bewusste Verweilen<br />

im Wald, achtsam sein, sich erholen und stärken.<br />

Genieße mit allen Sinnen die Natur des Waldes und<br />

die Bewegung darin. Und atme tief und bewusst die<br />

frische Waldluft mit ihren heilenden Terpenen ein.<br />

Waldluft hat bis zu 90 % weniger <strong>St</strong>aubteilchen als<br />

<strong>St</strong>adtluft! Der Aufenthalt im Wald hat eine regenerierende<br />

Wirkung, denn es gibt kaum einen besseren<br />

Ort zum Abschalten und Auftanken. Körper, Geist,<br />

Seele und Immunsystem werden es Dir danken.<br />

www.bayerischer-wald.me 42 | 43

Badespaß und Naturidylle im Kurpark von Sankt <strong>Englmar</strong><br />

MeinBayerischerWald | Seelenstreichler

www.bayerischer-wald.me 44 | 45

MëïñLëbëñHïër<br />

Anita Baumgartner,<br />

Pilgerwanderführerin aus<br />

Perasdorf:<br />

„Heutzutage gehen viele<br />

Menschen nicht mehr nur<br />

ihres Glaubens wegen pilgern,<br />

sondern auch, um Ruhe zu<br />

finden und Natur zu erleben.<br />

Ich finde, dass diese Form des<br />

„stillen Tourismus“ perfekt<br />

zu unserer wunderschönen<br />

Landschaft passt. Gleich vor<br />

der Haustüre die Schöpfung<br />

genießen, das gibt Impulse für<br />

die Seele und inspiriert mich<br />

persönlich jeden Tag aufs<br />

Neue.“<br />

Natürliche Jungbrunnen-Oasen<br />

MëïñTøp3Tïpp<br />

1. Kreisobstlehrgarten<br />

Prünst – mit Bienenlehrstand<br />

und 150 alten und neuen<br />

Obstsorten ist der Lehrgarten<br />

in Neukirchen ein Ausflugsziel<br />

für Groß und Klein<br />

2. Ausflug auf den<br />

Bogen berg – Übersichts- und<br />

Informationstafeln zu den<br />

Themen Natur, Geschichte und<br />

Kultur machen ihn zu einem<br />

echten Naturerlebnis<br />

3. Eschpernzeller Bierweg<br />

– der heutige Wanderweg<br />

rund um Elisabethszell wurde<br />

früher von schweren vierspännigen<br />

Bierwagen genutzt<br />

„ Klar mache ich<br />

auch mal länger<br />

Urlaub. Aber<br />

schon ein Ausflug<br />

in die herrliche<br />

Natur meiner<br />

Heimat geben<br />

mir neue Kraft<br />

und Energie “<br />

Birgit von Byern,<br />

Tourist-Info im Landratsamt<br />

<strong>St</strong>raubing-Bogen<br />

Für die absolute Entspannung<br />

reicht oft schon eine sonnenüberflutete<br />

Lichtung, eine<br />

Wiese voll rotem Mohn und<br />

weißen Margeriten, ein tiefes<br />

Durchatmen in reiner Wald- und<br />

Höhenluft, eine herrliche Aussicht<br />

zusammen mit einer wohlverdienten<br />

Brotzeit, eine Sonnenterrasse<br />

in Kombination mit einem guten<br />

Buch. Alle Ansprüche an sich<br />

selbst einfach mal zurückfahren,<br />

den Tag unvoreingenommen<br />

auf sich zukommen lassen und<br />

annehmen, was da kommt.<br />

Klingt kompliziert?<br />

In Ihrer Urlaubs region ist es die<br />

leichteste Sache der Welt!<br />

Nutzen Sie Ihren Urlaub, um sich<br />

wirklich was Gutes zu tun: Denn<br />

wann sonst nehmen Sie sich schon<br />

bewusst Zeit fürs Nichtstun?<br />

MeinBayerischerWald | Seelenstreichler

Beste Atemluft für Sie<br />

Den Titel „Luftkurort“ oder<br />

auch „<strong>St</strong>aatlich anerkannter<br />

Erholungsort“ bekommt man in<br />

Deutschland nicht einfach so.<br />

Nur wenn die Qualität der Luft<br />

und die Klimaverhältnisse<br />

ausgezeichnet sind und nachweislich<br />

heilende Wirkung haben.<br />

Mitterfels und Sankt <strong>Englmar</strong><br />

(Luftkurorte) sowie Haibach-<br />

Elisabethszell, Neukirchen,<br />

Rattenberg und Schwarzach<br />

(Erholungsorte) dürfen sich dank<br />

ihres gesunden Klimas mit diesen<br />

Prädikaten schmücken.<br />

Traillauf – Faszination, Freiheit,<br />

Abenteuer, Mythos<br />

Natur erleben, etwas für die Gesundheit tun, Freude, Lachen,<br />

Freiheit und das unbeschreibliche Gefühl, am Gipfel zu stehen<br />

und sich selbst zu sagen „Ja, ich habe es geschafft.“ Das ist<br />

es, was Sportler an einem der schönsten Berglauf-Hotspots<br />

Bayerns antreibt.<br />

Jede Menge attraktiver Trails für unterschiedliche Leistungsniveaus<br />

gibt es mittlerweile rund um das sportliche Bergdorf<br />

und beim Hirschensteinberglauf oder #laufenimgrenzbereich<br />

genießen auch leistungsorientierte Läufer auf anspruchsvollen<br />

<strong>St</strong>recken das Auf-und-Ab der fünf Tausender und die traumhafte<br />

Landschaft rund um Sankt <strong>Englmar</strong>.<br />

www.urlaubsregion-sankt-englmar.de<br />

Ferien-Dialyse<br />

In Sankt <strong>Englmar</strong> steht<br />

Dialyse- Patienten ein modernes<br />

KfH-Nierenzentrum mit der<br />

Möglichkeit zur Ferien-Dialyse<br />

zur Verfügung.<br />

www.kfh.de/st-englmar<br />

Erholung für die Füße<br />

Erleben Sie einen der abwechslungsreichsten<br />

Barfußwege<br />

Deutschlands. Fühlen Sie auf<br />

dem 500 m langen Entschleunigungsweg<br />

über 70 Böden aus<br />

verschiedenen Materialien<br />

und natürlichen Gegebenheiten.<br />

Entdecken Sie den integrierten<br />

Naturlehrpfad, bestehend aus<br />

50 unterschiedlichen Ruheplätzen<br />

oder trainieren Sie an<br />

unseren Outdoor-Fitnessgeräten.<br />

Spüren Sie die beruhigende Entschleunigung<br />

Ihres Körpers, sowie<br />

den wohltuenden Ausgleich Ihrer<br />

Fußreflexzonen. Der Angerhof<br />

Barfußweg stimuliert alle Sinne.<br />

www.angerhof.de<br />

Luxuriöse Jungbrunnen-Oasen<br />

Hofgesunder Urlaub<br />

Gesundes Klima und ursprüngliche<br />

Natur schön und gut, aber manchmal<br />

verlangen Körper und Seele<br />

einfach mehr!<br />

Nach dampfenden Bädern,<br />

duftenden Ölen, wohltuenden<br />

Massagen, entspannenden<br />

Beauty- Behandlungen, erholsamen<br />

Saunagängen oder<br />

be lebenden Massage-Anwendungen?<br />

Dann kommen sie<br />

ins Spiel: Die mehrfach ausgezeichneten<br />

Wellnesshotels,<br />

die Schönheitsfarmen und<br />

Ayurveda-Anbieter in Ihrer<br />

Urlaubsregion. Kurbäder, klassische<br />

Trink-, Bade-, Klima- oder Fastenkuren,<br />

wohltuende Moor- und<br />

Fango behandlungen – das alles<br />

kombiniert mit modernsten<br />

Therapie formen, individuellen Entspannungstechniken<br />

und vor allem<br />

pro fessioneller Unterstützung:<br />

Fertig ist der perfekte Energiemix<br />

für erschöpfte Kräfte und Sinne.<br />

So einfach kann Loslassen sein.<br />

Wie hört sich das an? Frische<br />

Nahrungsmittel aus dem Hausgarten<br />

und der Region, gesundheitsfördernde<br />

Angebote nach<br />

den Prinzipien der Kneipplehre,<br />

sachkundige Bäuerinnen, gepflegte<br />

Bauernhöfe, … Wie Urlaub<br />

auf einem der vom Kneipp-Bund<br />

an erkannten Wellnesshöfe in<br />

Ihrem Urlaubsland! Machen Sie<br />

sich Ihre nächsten gesundheitsbewussten<br />

Ferien doch einfach<br />

mal angenehm und lustvoll!<br />

MëïñËrhølüñgsTïpp<br />

Wo die Seele flaniert<br />

Als Naherholungsgebiete<br />

sind die beiden Kurparks<br />

in Schwarzach und<br />

Sankt <strong>Englmar</strong> nicht nur eine<br />

Augenweide, sondern auch<br />

Labsal für die Seele:<br />

Kneippanlagen, Weiher,<br />

Spazierwege, Ruheecken und<br />

Spielplätze bieten sie beide, in<br />

Sankt <strong>Englmar</strong> gibt es darüberhinaus<br />

noch einen Erlebnishof,<br />

<strong>St</strong>einbackofen, Vorführungen,<br />

Kleintiere,… Wunderschöne<br />

Nach mittage garantiert!<br />

www.bayerischer-wald.me 46 | 47

MeinBayerischerWald | Kinderstube

Fåmïlïëñ-<br />

Åbëñtëüërlåñd<br />

Urlaub mit der ganzen Familie: <strong>St</strong>ressfrei, komfortabel, abwechslungsreich,<br />

spannend. So soll er sein – und so ist er auch in unserer Urlaubsregion!<br />

Verbringen Sie eine tolle Zeit, lassen Sie den Alltag hinter sich, vergessen Sie den<br />

Blick auf Uhr und Smartphone, widmen Sie sich einmal wieder voll und ganz Ihrer<br />

Familie. Klingt einfach? Ist einfach! Und vielleicht hält das aufgetankte Glücksgefühl<br />

ja sogar bis zum nächsten Familienurlaub...<br />

Ungezwungen nach Lust und Laune<br />

Natürlich punktet unsere Urlaubsregion<br />

auf den ersten Blick mit<br />

Familienidyll in ländlicher<br />

Welt: Denn Urlaubsspaß ganz<br />

nah an der Natur – das tut nicht<br />

nur Kindern gut! Auf einer Wiese<br />

herumlaufen, im Obstgarten spielen,<br />

sich mit Katzen, Kühen und<br />

Pferden anfreunden, der Mama im<br />

Hausgarten einen Blumenstrauß<br />

pflücken, ein Schwalbennest<br />

im Kuhstall entdecken… Aber<br />

auch für alle, die auf ein wenig<br />

mehr Aktivität stehen, hat das<br />

Urlaubsland zu bieten, was das<br />

Familienherz begehrt: Tiergarten,<br />

Sommerrodelbahnen und Wald-<br />

WipfelWeg, Abenteuerspielplätze,<br />

Kletterpark und Sommer-Downhill-Spaß,<br />

Bayerwald Xperium,<br />

spezielle Kinderführungen,<br />

-programme und -ausstellungen.<br />

Spaßfaktor dabei: Riesengroß!<br />

Also gute Laune eingepackt und<br />

nichts wie raus in die Natur<br />

und ins Vergnügen!<br />

MëïñLëbëñHïër<br />

„ Und ich glaube, wir haben alle<br />

unseren Spaß dabei! “<br />

Gaby Weißenfels, Puppentheater Karotte:<br />

„Mein Leben hier begann vor mehr als 20 Jahren.<br />

Da zog ich mitsamt meinem Puppentheater<br />

Karotte von Berlin nach <strong>St</strong>raubing.<br />

Eine gute Entscheidung, wie sich bald herausgestellt<br />

hat. Sowohl ich, als auch mein Theater,<br />

fühlen sich hier sehr wohl. Ich habe auch ein<br />

kleines Theaterhaus, das „Theater Hirschberg 1c“<br />

in Falkenfels. Dort besuchen mich Familien, Schulklassen<br />

und Kindergartengruppen. Und ich glaube,<br />

wir haben alle unseren Spaß dabei!“<br />

www.bayerischer-wald.me 48 | 49

1a-Sommerspaß:<br />

Die Freibäder<br />

Eintauchen, Baden und Entspannen oder Plantschen,<br />

Rutschen und Toben? Was soll‘s denn sein zur Abkühlung an<br />

heißen Sommertagen?<br />

Welch ein Glück, dass die Fr e i b ä d e r in Ihrer Urlaubsregion<br />

für Jeden genau das Richtige an Sommerglück bereit halten.<br />

Und zudem mit Kiosk, Liegewiesen, Spielplätzen und vielen<br />

anderen Annehmlichkeiten aufwarten…<br />

* Das <strong>St</strong>ädtische Freibad<br />

B o g e n macht mit Wasserrutschen<br />

und Sportbereich Lust<br />

auf Bewegung unter der Sonne.<br />

* Das Freibad Haibach-<br />

Elisabeths zell ist idyllisch in<br />

die Landschaft eingebettet und<br />

lädt mit großen Liegewiesen zum<br />

Entspannen ein.<br />

* Im Panoramafreibad<br />

M i t t e r f e l s tummeln sich Seepferdchen<br />

(Schwimmprüfung<br />

durch Wasserwacht) im 50 m-<br />

Becken oder im Kinderbereich.<br />

* Das Freizeitbad „Laberrutschn“<br />

in Geiselhöring<br />

macht mit Massagebrunnen und<br />

A q u afi t n e s s k u r s e n fi t .<br />

* Das Freibad Schwarzach ist<br />

ein Waldschwimmbad mit Edelstahlumwälzbecken,<br />

Rutsche,<br />

Spielplatz und ökologischem<br />

Naturwasserbecken.<br />

* Das AQUATHERM <strong>St</strong>raubing ist<br />

ein modernes Erlebnisbad<br />

mit Thermal- und Mineralwasser<br />

becken und jeder Menge<br />

At t r a k t i o n e n f ü r G ro ß u n d K l e i n .<br />

* Das Natur-Freibad Oberschneiding<br />

ist nicht beheizt,<br />

dafür aber ruhig und<br />

b e s c h a u l i c h .<br />

* Das Freibad Mallersdorf-<br />

Pfaffenberg begeistert<br />

mit 50 m-Wettkampfbecken,<br />

66 m langer Wasserrutsche und<br />

Sprungbecken mit zwei Türmen.<br />

* Das Freibad Niederwinkling<br />

hat ein Schwimmer- und ein<br />

Kinderbecken, der Eintritt ist frei.<br />

Und auch wenn die Freibadsaison<br />

zu Ende ist – im Urlaubsland<br />

<strong>St</strong>raubing-Bogen finden<br />

Sie bei nahe in jedem Winkel ein<br />

Hallenbad… Weitere Informationen<br />

finden Sie unter<br />

www.bayerischer-wald.me/<br />

themenurlaub/sommerurlaub/<br />

freibaeder<br />

Badeweiher Parkstetten<br />

Badeweiher Parkstetten<br />

MeinBayerischerWald | Kinderstube

Von Seen und Weihern…<br />

Sie sind idyllisch gelegen, haben<br />

sauberes Wasser und jede Menge<br />

Annehmlichkeiten zu bieten<br />

und stehen für ungetrübten<br />

Badespaß: Die Rede ist von den<br />

unzähligen Badeseen in Ihrer<br />

Urlaubsregion…<br />

Der 30.000 m2 große Friedenhain<br />

See im Naherho lungs -<br />

gebiet „Parkstetten-<strong>St</strong>einach-<br />

Kirchroth“, das insgesamt<br />

150 ha Wasserfläche hat, ist eine<br />

Freizeitanlage mit <strong>St</strong>randbad<br />

und Campingplatz wie aus dem<br />

Bilderbuch. Und mit der längsten<br />

Wasserskiseilbahn der Welt<br />

(1,2 km Umlaufstrecke) auch<br />

etwas für die Sportler unter den<br />

Sonnenhungrigen.<br />

* Der Neuweiher in Wiesenfelden<br />

ist mit seinem <strong>St</strong>rand,<br />

dem neuen Badesteg, seinem<br />

Spielplatz, seiner großen Liegewiese<br />

und dem Grillplatz genau<br />

der richtige Ort zum Chillen.<br />

* Am Naturbadeweiher in<br />

Falkenfels, wunderschön<br />

eingebettet in die Landschaft,<br />

kommen alle stillen Genießer<br />

auf ihre Kosten.<br />

* Und an den unzähligen kleinen<br />

und größeren Badeweihern<br />

in den Naherholungs gebieten<br />

Parkstetten und Atting –<br />

darunter ein paar echte Geheimtipps!<br />

– tummelt sich den ganzen<br />

Sommer hindurch das lustige<br />

Badevolk der Ein heimischen.<br />

Also nix wie rein ins<br />

Bade vergnügen!<br />

www.bayerischer-wald.me 50 | 51

AbenteuerLust<br />

Auch falls draußen mal wirklich<br />

gar nichts gehen sollte, finden<br />

Ihre Kleinen in diversen Indoor-<br />

Attraktionen Spiel, Spaß,<br />

A b e nte u e r u n d n e u e F re u n d e . . .<br />

So finden kleine Gäste am<br />

WaldWipfelWeg im Kinderparadies<br />

einen großen Indoor-Spielbereich<br />

mit Klettertürmen, Rutschen,<br />

Spielgeräten, Fußballplatz und<br />

viel Platz zum Toben.<br />

Für die Großen unter den Kleinen<br />

gibt es dagegen in <strong>St</strong>raubing<br />

gleich zwei aufregende<br />

Indoorspielplätze – das Liberty<br />

Center und das <strong>St</strong>rupinga Kinderparadies<br />

– mit allem, wonach das<br />

Kinderherz sich an regnerischen<br />

„Drinnen-Tagen“ sehnt.<br />

Auch eine Go-Kart-Bahn für angehende<br />

Formel-1-Piloten hält das<br />

Urlaubsland in der Gäu bodenstadt<br />

<strong>St</strong>raubing für Sie bereit. Das ultimative<br />

Downhill-Speedvergnügen<br />

versprechen hier außerdem<br />

die Bullcarts - unmotorisierte<br />

Dreiräder, mit denen es sich aufs<br />

Feinste den Berg hinab sausen<br />

lässt.<br />

Genauso viel Spaß, weniger<br />

Speed: Minigolf-Anlagen für<br />

den Familienspaß finden Sie in<br />

<strong>St</strong>raubing und Sankt <strong>Englmar</strong>,<br />

bei der Rodelbahn sogar eine<br />

A b e nte u e r- G o l f a n l a g e .<br />

Und wenn der Spaß eher<br />

nass-fröhlich sein soll – unsere<br />

öffentlichen Hallenbäder<br />

in <strong>St</strong>raubing, Bogen, Geiselhöring,<br />

Hunderdorf, Mallersdorf-<br />

Pfaffenberg sowie in den Hotels<br />

in Haibach-Elisabethszell und<br />

Konzell, versprechen mit Kinderund<br />

Kleinkinderbereichen und<br />

verschiedenen Saunen entspannte<br />

<strong>St</strong>unden für die<br />

ganze Familie!<br />

Bayerwald Xperium Seifenblasenexperimente<br />

Go-Kart-Bahn <strong>St</strong>raubing<br />

Öffentliches Hallenbad<br />

Reibener Hof, Konzell<br />

Bayerwald Xperium „head on a plate“<br />

Clownin Fridolina alias Claudia Zemke-Haimerl<br />

Narralog Clownerie, Comedy-Clownschauspielerin und Gesundheit! Clownin<br />

Clowntheater für Kindergärten,<br />

Schulklassen, Vereine, Theaterbühnen,<br />

Kindergeburtstage<br />

und alle, die sie sonst noch<br />

sehen wollen. Für alle, die sie<br />

nicht besuchen können, macht<br />

Fridolina auch Clownvisiten als<br />

Gesundheit! Clownin.<br />

Ausführliche Informationen<br />

unter<br />

www.narralog.de<br />

MeinBayerischerWald | Kinderstube

MëïñTøp3Tïpp<br />

1. Ausritt mit dem Pony<br />

Beim Reiterhof Schober<br />

in Neukirchen ist dieser<br />

Urlaubskindertraum<br />

täglich möglich<br />

www.reiterhof-schober.de<br />

2. Spielmeile in<br />

Sankt <strong>Englmar</strong><br />

16 verschiedene Spiel geräte<br />

sorgen im Kurpark Sankt<br />

<strong>Englmar</strong> für einen Urlaubstag<br />

der Extraklasse<br />

www.urlaubsregion-sanktenglmar.de<br />

3. Waldschwimmbad<br />

Schwarzach<br />

Das Freibad macht Groß und<br />

Klein u.a. mit Moorwasser-<br />

Naturbecken und Kinderbereich<br />

glücklich<br />

www.schwarzachbayerischer-wald.de<br />

Weitere tolle Tipps und<br />

Informationen finden Sie auf<br />

www.bayerischer-wald.me<br />

Bayerwald Xperium:<br />

Welt der Wahrnehmung<br />

* Mitmach- Museum im<br />

Zentrum von Sankt <strong>Englmar</strong><br />

für Groß & Klein – das ideale<br />

Indoor-Ausflugsziel für einen<br />

tollen Urlaubstag „mit allen<br />

Sinnen“<br />

* Science-Center mit über<br />

100 Experimentierstationen<br />

* Naturwissenschaften kennenlernen<br />

und durch eigenes<br />

X<br />

BAYERWALD<br />

BAYERWALD<br />

XPERIUM<br />

DIE WELT DER WAHRNEHMUNG<br />

Ausprobieren verstehen<br />

* Riesenspaß bei jedem<br />

Wetter<br />

* Ein echt spannendes<br />

Erlebnis für jedes Alter<br />

www.xperium.de<br />

NaturKunde<br />

MëïñLëbëñHïër<br />

Anna Budweiser,<br />

Beckerbauern Hof:<br />

Das Umweltzentrum Schloss<br />

Wiesenfelden zählt zu den<br />

ältesten Umweltbildungseinrichtungen<br />

in Bayern:<br />

Das rund fünf Hektar große<br />

„Wildnisgelände“ mit alten<br />

Baumgestalten, Weihern und<br />

einem kleinen Bachlauf hat<br />

gleich eine ganze Reihe von<br />

Attraktionen zu bieten:<br />

eine Arche aus Holz, ein Baumhaus,<br />

Baum- Rate-Pfähle, ein<br />

Blockhaus, <strong>St</strong>einlabyrinth, ein<br />

kleines naturkundliches Museum,<br />

die Medienstation „Wenn Fische<br />

reden könnten“, …Naturpädagogisches<br />

Erlebnis, das nicht mit dem<br />

erhobenen Zeigefinger, sondern<br />

mit viel Spaß daherkommt!<br />

www.schloss-wiesenfelden.de<br />

Das Land mit Freu(n)den genießen<br />

Hauptsache draußen und möglichst<br />

nah dran am Landleben<br />

lautet das Motto? Dann sollte<br />

die Wahl auf Urlaub auf dem<br />

Bauernhof fallen. Denn die Höfe<br />

im Urlaubsland <strong>St</strong>raubing-Bogen<br />

– allesamt zertifiziert und ausgezeichnet<br />

– versprechen Landleben<br />

pur, und sind dabei auf<br />

jeden Geschmack ausgerichtet:<br />

Vom Kneipp- bis zum Baby- und<br />

Kinderbauernhof kann so ziemlich<br />

jeder Gästewunsch erfüllt werden.<br />

Auch für Jugendgruppen<br />

mit Lust auf Natur ist unsere<br />

Urlaubsregion das richtige Ziel –<br />

spezielle Einrichtungen für einen<br />

entspannten Aufenthalt gibt es<br />

gleich mehrere in der Region:<br />

So findet sich eine Jugendbildungsstätte<br />

in Windberg,<br />

ein Jugendtagungshaus in<br />

Geisel höring und das BayerWald-<br />

AktivZentrum Lunaris in Sankt<br />

<strong>Englmar</strong>. Wanderheim (Rattenberg),<br />

Campingplätze (Parkstetten,<br />

Rattenberg, <strong>St</strong>raubing,<br />

Wiesenfelden) und Jugendzeltplatz<br />

(Mitterfels) vervollständigen<br />

das Angebot.<br />

„Wissen Sie, was das Beste<br />

daran ist, dass wir auf unserem<br />

Hof Gäste aufnehmen?<br />

Die Augen der Gastkinder,<br />

die automatisch zu strahlen<br />

anfangen, wenn Sie unsere<br />

Natur hier, die Tiere, die<br />

Weitläufigkeit zum ersten<br />

Mal sehen. Und die auch nach<br />

Tagen noch strahlen, wenn sie<br />

von einem Ausflug oder den<br />

Kälbchen im <strong>St</strong>all erzählen…“<br />

www.bayerischer-wald.me 52 | 53

2x Freizeitspaß<br />

für Klein & Groß<br />

Das voglwuide Freizeitland mit Bayerns längster Achterbahn „Da voglwuide Sepp“<br />

Auf der längsten Achterbahn<br />

Bayerns saust „da voglwuide<br />

Sepp“ den Berg runter und<br />

wieder rauf – das ist die ideale<br />

Ergänzung zum Rodelvergnügen<br />

auf den beiden Sommerrodelbahnen<br />

„Bob & Coaster“,<br />

den spritzigen Talfahrten<br />

auf der Wasser-Reifenrutsche,<br />

dem 20-Meter-Erlebnis-Turm<br />

(mit Flying-Fox, 12-Loch-Abenteuergolf<br />

und Megarutschen),<br />

der Riesen-Holzkugelbahn<br />

(im schattigen „Kugel-Woid“ sorgen<br />

viele kreative Elemente für<br />

den flotten Lauf der Kugeln) und<br />

der weitläufigen Motorik-Wiese<br />

(ein wahres Bewegungsparadies<br />

für Groß & Klein auf 2.000 qm).<br />

Und im großen Freizeit-<br />

Erlebnispark (Eintritt frei!)<br />

mit Indoor-Spielhalle für<br />

etwas trübere Tage gibt‘s<br />

sooo viel zu entdecken.<br />

Zusammen mit dem putzigen<br />

Maskottchen „Bazi“ auf Entdeckungstour<br />

durch sein Revier<br />

zu gehen macht jede Menge<br />

Spaß! Im neuen „Biberland“<br />

ist alles an das Aussehen und die<br />

besondere Lebensweise dieses<br />

fleißigen Nagers angelehnt. Das<br />

spritzige „Biber-Karussell“: In<br />

den Wasser-Jetski-Gondeln zu<br />

düsen ist nicht nur an heißen<br />

Tagen ein feucht-fröhlicher<br />

Spaß. Der „Biber-Hopser“: Im<br />

Familien-Freifallturm (bereits für<br />

Kinder ab 4 Jahren) lockt der Kick<br />

des freien Falls ebenso wie die<br />

tolle Sicht über den Park. Und im<br />

neu gestalteten Parkbereich<br />

erwartet die Besucher ein<br />

idyllischer Biergarten mit vielen<br />

Leckereien – natürlich auch einige<br />

themenspezifische rund um<br />

den Meister des Dammbaus.<br />

www.sommerrodeln.de<br />

WaldWipfelWeg mit neuem Waldturm und dem<br />

bayernweit einzigartigen „Haus am Kopf“:<br />

Das ist der Wipfel der Gefühle:<br />

Am WaldWipfelWeg in Sankt <strong>Englmar</strong><br />

zeigt sich die „Wunderwelt<br />

Wald“ ja schon immer aus einer völ lig<br />

anderen Perspektive. Doch nun<br />

führt der Spaziergang sogar über<br />

die Wipfel der Bäume bis in luftige<br />

52 Meter Höhe. Der barriere freie<br />

<strong>St</strong>eg schraubt sich dem Himmel<br />

entgegen und bietet einen beeindruckenden<br />

Rundumblick. Während<br />

das herrliche Panorama bei<br />

den Großen Begeisterung auslöst,<br />

erobern die Kinder den Waldturm<br />

auf den geheimnisvollen Spuren des<br />

Luchses. Der Turm hält viele Alter -<br />

nativen bereit, um auf die Turmspitze<br />

zu gelangen: 8 Kletterelemente<br />

innerhalb, außerhalb und inmitten<br />

des Turms. Erst emporkraxeln, sich<br />

kurz den Wind um die Nase wehen<br />

lassen und dann in einer der langen<br />

Röhrenrutschen wieder nach<br />

unten zum Ausgangspunkt sausen.<br />

Ein Riesenspaß für die Kleinen –<br />

während die Großen in aller Ruhe<br />

die Fernsicht genießen und sich auf<br />

jeder Ebene über die höchsten Gebäude<br />

der Menschheitsgeschichte<br />

informieren können. Und natürlich<br />

gibt’s rundherum noch viel über den<br />

Wald und die Natur zu erfahren und<br />

zu erleben: Natur ErlebnisPfad mit<br />

Spiel- und Kletter anlagen und vielen<br />

Tieren, Pfad der optischen Phänomene,<br />

Wald-Gaststube mit riesiger<br />

Indoor-Spiellandschaft, das bayernweit<br />

einzigartige „Haus am Kopf“,<br />

das völlig auf dem Dach steht und<br />

in dem einfach alles „verdreht“ ist.<br />

Und der neue „Rechenweg“ mit<br />

viel Denkspaß für alle Schlauköpfe:<br />

Knifflige Rechenaufgaben,<br />

span nende Rätselgeschichten und<br />

ver zwickte Knobeleien in verschiedenen<br />

Schwierigkeitsstufen –<br />

ein Spaß für alle Altersstufen!<br />

www.waldwipfelweg.de<br />

MeinBayerischerWald | Kinderstube

Tiergarten <strong>St</strong>raubing<br />

Ein Schmuckstück für<br />

N a t u r g e n i e ß e r.<br />

In einer wunderschönen Park -<br />

anlage werden über 1.500 Tiere<br />

in ca. 200 Arten gepflegt. Dazu<br />

gehören Tiere ferner Länder wie<br />

Affen, Löwen, Tiger, Pinguine und<br />

Flamingos, aber auch heimische<br />

Wildtiere wie Luchse, Braun bären<br />

und Wisente. Auf der großzügig<br />

angelegten Afrika-Anlage leben<br />

Zebras, Watussi-Rinder und Afri -<br />

kanische <strong>St</strong>rauße friedlich miteinander.<br />

Im Dannerhaus (mit<br />

Minikino und Ausstellungshalle) und<br />

im Exotarium werden tropische<br />

Kleinsäuger, Reptilien und Insekten<br />

gezeigt. Danubium und Donauaquarium<br />

ermöglichen einen Blick<br />

auf die Tierwelt in und an der Do -<br />

nau mit Fischottern, Bibern, Erdkröten<br />

und <strong>St</strong>ören. Lautstark begrüßen<br />

die Nördlichen Weißwangengibbons<br />

aus den Wipfeln der Bäume<br />

die Besucher mit ihren Gesängen.<br />

Im Herbst 2021 ist das Paar in die<br />

frisch renovierte frühere Schimpansenalage<br />

eingezogen. Vor Kurzem<br />

erst fertiggestellt, lädt die neue<br />

Löwenanlage zum Beobachten<br />

des Königs der Tiere ein. Die jüngsten<br />

Besucher können sich am<br />

Spielplatz an den Rutschstangen,<br />

Kletterbereichen und Sandplätzen<br />

austoben. Für die älteren Kinder<br />

bietet der Abenteuerspielplatz<br />

mit Rutsche viel Spaß. Kinder im<br />

Rollstuhl können auch zusammen<br />

mit anderen Kindern im barrierefreien<br />

Inklusionskarussell spielen.<br />

<strong>St</strong>reichelzoo, Kiosk und Biergarten<br />

runden das Angebot für die ganze<br />

Familie ab.<br />

Am Tiergarten 3 · 94315 <strong>St</strong>raubing<br />

Tel. 09421 944 72 222<br />

www.tiergarten-straubing.de<br />

Kletterwald Sankt <strong>Englmar</strong><br />

Entdecke den neuen Kletterwald Sankt <strong>Englmar</strong><br />

mit 8 Fun-Parcours, davon ein spezieller Kleinkindparcours.<br />

Auf einer Gesamtlänge von ca. 1,2 km Länge erwarten Dich<br />

65 verschiedene Kletterelemente – die Kletterhöhe variiert<br />

je nach Parcours von einem bis über 10 Meter.<br />

Dabei wird Sicherheit groß geschrieben, der Kletterwald ist<br />

vom TÜV zertifiziert. Wir sind der erste Park in Niederbayern,<br />

der mit dem neuesten Sicherungssystem von Edelrid,<br />

Smart Belay, arbeitet.<br />

* Fun-Parcours für puren Nervenkitzel…<br />

* 65 Elemente – teils bis zu 10 m Höhe…<br />

Bist Du bereit für das ultimative Abenteuer?<br />

Kletterwald Sankt <strong>Englmar</strong><br />

Sascha Niemc · Am Predigtstuhl 8<br />

94379 Sankt <strong>Englmar</strong><br />

Tel. 0176 63366329<br />

info@kletterwald-englmar.de<br />

www.kletterwald-englmar.de<br />

www.bayerischer-wald.me 54 | 55

EDELWIES – Natur- und Freizeitpark<br />

Familienabenteuer im Bayerischen Wald<br />

Das EDELWIES mit einem Gesamtareal<br />

von 146 ha, davon 27 ha<br />

Freizeitpark, verbindet die erlebnisreiche<br />

und phantasievolle Welt<br />

eines harmonisch in die Natur<br />

integrierten Freizeitparks mit<br />

einem Naturpark in Alleinlage.<br />

Idyllisch gelegen am hügeligen<br />

Fuße des Vorderen Bayerischen<br />

Waldes erwartet die Besucher<br />

auf dem sehr gut erreichbaren<br />

Gesamtareal ein tolles und<br />

unvergessliches Freizeiterlebnis<br />

für die ganze Familie. Aufgrund<br />

der Nähe zur Autobahnausfahrt<br />

A3 / Bogen (nur 8 km / 8 min) ist es<br />

auch für überregionale Besucher<br />

gut zu erreichen. Das wunderschöne,<br />

weitläufige terrassierte<br />

Areal ist in der Kombination von<br />

Freizeit park / Naturpark / Tierpark<br />

einzigartig.<br />

Neben den etablierten Attraktionen<br />

wie Höllencoaster, Superschaukel,<br />

Maibaumflieger,<br />

Traktorbahn, Elchreitbahn,<br />

Dual Wheel und Trampolinanlagen<br />

wurde die neue interaktive<br />

Bootsfahrt in Betrieb<br />

genommen, bei welcher die Gäste<br />

in kleinen elektrisch betriebenen<br />

Booten in einem abwechslungsreichen<br />

Rundkurs im 3.600 qm<br />

großen <strong>St</strong>auweiher fahren,<br />

während das Trollkind „Little Lisa“<br />

neugierig zusieht.<br />

Eine weitere spektakuläre<br />

Neuheit des Parks wird in der<br />

Saison 2023 eröffnet werden.<br />

Es handelt sich um einen neuen<br />

Parkteil bestehend aus Rutschenwelt,<br />

<strong>St</strong>andseilbahn<br />

„WieLi“ und großem Almrestaurant.<br />

Auch eine Falknerei<br />

ist geplant. Die Besucher können<br />

mit der <strong>St</strong>andseilbahn hinauf zur<br />

Alm fahren. Von dort kann entweder<br />

das neue Almrestaurant<br />

besucht oder die Rutschenwelt<br />

genutzt werden. Über zahlreiche<br />

Röhrenrutschen und eine<br />

Tubing-Bahn kombiniert mit<br />

einem Spazierweg mit Spielgeräten,<br />

kann der Hang nach unten<br />

erkundet werden.<br />

Superschaukel<br />

„Little Lisa“<br />

Dual Wheel<br />

Alpakas<br />

Erdmännchen im Tierpark<br />

In dem liebevoll ausgebauten<br />

kleinen Tierpark warten bereits<br />

Erdmännchen, Alpakas, Kängurus,<br />

Nandus, Capybaras, Pampashasen,<br />

Ziegen, Schafe und Hasen in den<br />

großzügig angelegten Gehegen<br />

auf die Gäste. Es ist vorgesehen,<br />

dass der Tierpark weiter ausgebaut<br />

wird.<br />

Neben dem Edelwies-Restaurant<br />

bietet das neue „Restaurant<br />

am See“ ein breites kulinarisches<br />

Angebot. 2023 wird zudem das<br />

neue Almrestaurant in Betrieb<br />

gehen. Das vielfältige Gastronomieangebot<br />

eignet sich ideal für<br />

Kindergeburtstage, Familienund<br />

Firmenfeiern.<br />

Bei Einsetzen der Dunkelheit<br />

kann der Park mit verschiedenen<br />

Lichtinstallationen von einer<br />

ganz anderen Seite erlebt werden.<br />

In Kombination mit dem Open-Air-<br />

Kino kann ein besonderer Abend<br />

im Edelwies verbracht werden.<br />

Ein ganz besonderes Highlight<br />

ist der Edelwies-Weihnachtsmarkt.<br />

An jedem Adventswochenende<br />

verwandelt sich das weitläufige<br />

Areal zu einem festlich<br />

beleuchteten Weihnachtswunderland<br />

mit vielen regionalen<br />

Ausstellern und einem köstlichen<br />

kulinarischen Angebot. Bei passenden<br />

Witterungsbedingungen<br />

sind zudem die Attraktionen<br />

größtenteils in Betrieb.<br />

Weitere Informationen unter<br />

www.edelwies.com<br />

Edelwies Freizeit GmbH<br />

Dießenbach 3<br />

94362 Neukirchen<br />

Tel 09961 6105<br />

info@edelwies.com<br />

www.edelwies.com<br />

MeinBayerischerWald | Kinderstube

Spaß für die ganze Familie<br />

Die virtuelle<br />

ren Art: mit 3D-Brille, beweglichen<br />

Sitzen und Spezial-Effekten<br />

Achterbahn<br />

Das Blue Brix beheimatet auch<br />

bt es dann noch eine rasante Zeitreise. Sie Pionierzeit des amerikanischen<br />

die größte Miniatur- und Modellbahn-Schau<br />

Süddeutschlands.<br />

it in die Vergangenheit, m² großen zu Indianern, LASER Anlage Pirariern,<br />

um dort den Weg in die CLOU Zukunft zu Waldgebiete Nordamerikas deckungsreise und in Miniatur für<br />

Westens im typischen<br />

durch die Freuen weiten Sie sich auf eine Ent-<br />

Wild West – <strong>St</strong>il auf die tiefen ihre Canyons Kosten.<br />

die ganze Familie. Auf unseren<br />

er Lokführer Alex am Ende alles im Griff hat.<br />

des amerikanischen<br />

Westens bis nach ner Fläche New von rund 730 m² auf<br />

Anlagen (Spur H0 und G) mit ei-<br />

Entspannen im Blue Brix Bistro<br />

Hier rollen LASER die Mexiko. klassischen 2 <strong>St</strong>ockwerken erwarten Euch<br />

bei Kaffee und Kuchen oder einer<br />

liebevolle Details und viel Zugverkehr.<br />

Entdecke <strong>St</strong>raubing in Miniatur<br />

Dampfloks<br />

herzhaften Pizza. CLOU<br />

aus der Ein Zeitreise-Zug Anlagenteil Eisenbahn- zeigt Auf die einem de-Gleisnettailgetreue Nachbildung der<br />

Miniland-Anlage mit mehr<br />

s tolle Laser-Labyrinth<br />

als 2.500 Metern Länge fahren<br />

Sie<br />

Kindergeburtstage, Pionierzeit Firmenfeste, des amerikanischen<br />

über 200 Züge vom ICE bis zu<br />

Weihnachtsfeiern, uvm.:<br />

<strong>St</strong>raubinger Innenstadt Dampflok mit gezogenen Zügen.<br />

<strong>St</strong>adtturm und Rathaus, Neben Wasserturm<br />

und <strong>St</strong>raubinger cken. Schloß Erleben Sie die einzigartigen<br />

56 | 57<br />

den Gleisen gibt es liebevoll<br />

gestaltete Details zu entde-<br />

-CLOU irazu<br />

Familie, Waldgebiete Freunden oder Kunden<br />

– dem größten Das Westens Laser-Labyrinth Blue Brix bietet Deutschlands ihnen durch gilt zum es die weiten<br />

chiedenen Schwierigkeitsstufen Feste www.bayerischer-wald.me feiern vielen oder Laser-<strong>St</strong>rahlen sich mit ausen.<br />

Schnell und geschickt gilt es die Laser zu überwinden. Auch den <strong>St</strong>raubinger Flugzeug-<strong>St</strong>arts Tierpark und Landungen<br />

Ihrer<br />

fgepasst! Die Zeit läuft. Wer ist der Schnellste, der es durch Nordamerikas<br />

und auch das weithin<br />

und<br />

in einem ansprechenden Ambibekannte<br />

auf unserem Miniatur-Flughafen.<br />

rinth schafft, ohne die Laser-<strong>St</strong>rahlen zu berühren?<br />

Lassen Sie sich in der Nacht-<br />

t es<br />

usen.<br />

rch<br />

bist Du mitten im Film.<br />

Blue Brix<br />

<strong>St</strong>raubinger Wunderwelten<br />

ist die Fahrt mit dem Virtual-<br />

Coaster. Das Mittels Waldgebiete Blue einer Brix Nordamerikas Virtual beheimatet und auch<br />

Reality-Brille die erlebt tiefen man Canyons eine des rasante<br />

Bistro die Fahrt nischen größte mit der Westens Achterbahn Miniatur- bis nach New und Modell-<br />

amerika-<br />

Entspannen im Blue Brix<br />

bei Kaffee und Kuchen oder dem einer<br />

herzhaften Pizza. Und bahn-Schau im 5D-Cinematograph Entdecke <strong>St</strong>raubing Süddeutschlands.<br />

gibt in Miniatur<br />

Formel Mexiko. 1 Rennwagen.<br />

es Film-Erlebnisse Ein Anlagenteil der besonderen<br />

Art: mit 3D-Brille, bewegli-<br />

zeigt die detailgetreue<br />

Sie Nachbildung sich Die auf der virtuelle eine Ent-<br />

Freuen<br />

Kindergeburtstage, Firmenfeste,<br />

<strong>St</strong>raubinger Innenstadt Achterbahn<br />

Weihnachtsfeiern, uvm.: chen Sitzen und Spezial-Effekten mit<br />

deckungsreise in Miniatur für<br />

Das Blue Brix bietet ihnen bist Du zum mitten <strong>St</strong>adtturm im Film. und Rathaus, Wasserturm<br />

und <strong>St</strong>raubinger Schloß<br />

Feste feiern oder sich mit Ihrer die ganze Familie. Auf unseren<br />

Blue<br />

Familie, Freunden<br />

Brix<br />

oder Kunden<br />

Auch den <strong>St</strong>raubinger Tierpark<br />

in einem ansprechenden Ambiente<br />

zu treffen den entsprechen-<br />

und auch das weithin bekannte<br />

Anlagen (Spur H0 und G) mit einer<br />

Fläche von rund Entspannen 730 im Blue m² Brix auf Bistro<br />

Gäuboden-Volksfest findet man<br />

Rainbow Saloon<br />

Rainbow Saloon<br />

den Veranstaltungsort.<br />

hier im Modell wieder.<br />

2 <strong>St</strong>ockwerken ner erwarten herzhaften Pizza. Euch<br />

liebevolle Details und viel Zugverkehr.<br />

Viel Spaß Virtual für Coaster die ganze Familie<br />

Fühle das atemberaubende, virtuelle<br />

Erlebnis einer Achterbahn-<br />

Auf Das Blue einem Brix beheimatet Gleisnetz auch mit mehr<br />

Blue die Brix größte BistroMiniatur- und Modellbahn-Schau<br />

2.500 Süddeutschlands. Metern Länge fahren<br />

Eisenbahn im Kinderhand<br />

Fahrt oder eine Runde im Formel 1<br />

als<br />

Rennwagen<br />

Freuen Sie sich auf eine Entdeckungsreise<br />

über 200 Miniatur<br />

Züge<br />

den<br />

für<br />

vom<br />

Veranstaltungsort.<br />

Zeitreise-Zug<br />

Bistro und Café<br />

Öffnungszeiten: ICE bis zu<br />

Für Euren Kindergeburtstag gibt<br />

Blue Suche Brix mit GmbH Alex, dem Lokführer Entspanne die ganze dich in Familie. unserem Auf unseren * Mittwoch, Donnerstag<br />

es unseren Dampflok speziellen und gezogenen tollen Zügen.<br />

des Zeitreise-Zugs nach den 3 Bistro. Anlagen Genieße (Spur herzhafte H0 und Pizza G) mit und einer<br />

und Fläche große von Kuchen<br />

Freitag:<br />

Blue Brix Lokomotiv-Kuchen der<br />

Tel.: 09421<br />

magischen<br />

- 53<br />

<strong>St</strong>einen<br />

25<br />

in oder hausgemachte<br />

100<br />

der Vergangenheit.<br />

Freunde zum Kaffee. 2 <strong>St</strong>ockwerken begeistert. erwarten Euch * Samstag, Sonntag und<br />

kleine Neben den<br />

rund Eisenbahn- 730<br />

Gleisen<br />

m² auf jeweils von gibt 13.00 es - 17.00 liebevoll<br />

liebevolle gestaltete Details und viel Zug-<br />

Uhr<br />

Kinderspielbereich<br />

Kindergeburtstage, Firmenfeste,<br />

Details Feiertage: zu entdecken.<br />

Auf Weihnachtsfeiern, Blue Brix<br />

jeweils von 10.00 - 18.00 Uhr<br />

verkehr.<br />

Für unsere kleinsten Besucher<br />

einem Erleben Gleisnetz mit Sie mehr die einzigartigen<br />

fi n d e s t d u a u f r u n d 3 0 2 m eine <strong>St</strong>raubinger uvm.: als Das 2.500 Blue Brix Wunderwelten<br />

Metern bietet Länge dir * In den bayerischen Schulferien<br />

ist täglich von jeweils<br />

fahren<br />

weitläufige Holzeisenbahn mit zum<br />

Flugzeug-<strong>St</strong>arts<br />

Feste über feiern freut 200 oder Züge sich sich vom mit ICE bis zu und Landungen<br />

vielen langen Fahrstrecken.<br />

Familie, Dampflok auf Freunden Euren gezogenen oder Besuch Kunden Zügen. 10.00 - 18.00 Uhr geöffnet<br />

in einem auf Neben ansprechenden unserem Gleisen Ambiente gibt es Miniatur-Flughafen.<br />

liebevoll<br />

gestaltete den entsprechenden Details zu entdeklassen<br />

sind auch Besuche<br />

* Für Gruppen oder Schul-<br />

Rainbow Saloon<br />

zu treffen, Male eine der Vorlagen bunt aus<br />

Blue Brix GmbH<br />

Veranstaltungsort. Lassen cken. Erleben Für Sie euren die einzigartigen sich außerhalb in der regulären Nachtund<br />

lasse ausgemalte Tiere, Autos Geiselhöringer-<strong>St</strong>raße 23c - 94315 <strong>St</strong>raubing<br />

Kindergeburtstag<br />

Flugzeug-<strong>St</strong>arts<br />

gibt es<br />

und<br />

unseren<br />

Landungen Ö ff n u n g s zei te n m ö g li c h<br />

oder Feen auf dem Bildschirm<br />

Simulation auf unserem Tel.: Miniatur-Flughafen. 09421 von - mehr 53 25 100 als 50.000<br />

lebendig werden. Deiner Fantasie speziellen und tollen Blue Brix<br />

Lassen Sie E-mail: sich in der info@BlueBrix.de<br />

Nacht-<br />

Brix –<br />

sind keine Grenzen gesetzt! Lokomotiv-Kuchen,<br />

Lichtern<br />

der kleine<br />

Simulation von mehr und als dem 50.000 <strong>St</strong>raubinger computer-ge-<br />

Wunderwelten<br />

und große Lichtern Eisenbahn- und dem Freunde computer-gesteuerten<br />

Feuerwerk Feuerwerk verzaubern.<br />

Geiselhöringer <strong>St</strong>raße 23c<br />

begeistert.<br />

verzaubern.<br />

Viel Spaß für die ganze Familie<br />

Nimm dir Zeit und bewundere<br />

Laser-Labyrinth<br />

die liebevoll und aufwendig<br />

Erlebnis<br />

Virtualr<br />

Virtual<br />

n eine rahterbahn<br />

nwagen.<br />

raph gibt<br />

besondebeweglil-Effekten<br />

binger Wunderwelten<br />

kommen bei der 44 m² gro-<br />

sante Fahrt mit der Achterbahn<br />

oder dem Formel 1 Rennwagen.<br />

ßen Anlage mit Motiven der<br />

Und im 5D-Cinematograph gibt<br />

Im Laser-CLOU Schweizer – dem Alpen, größten sowie Laser-Labyrinth der 160 Deutschlands gilt es<br />

es Film-Erlebnisse der besonde-<br />

in 3 verschiedenen m² großen Schwierigkeitsstufen Anlage im typischen vielen Laser-<strong>St</strong>rahlen auszuweichen.<br />

Wild Schnell West und – <strong>St</strong>il geschickt auf ihre gilt Kosten. es die Laser zu überwinden.<br />

Doch aufgepasst! Hier rollen Die Zeit läuft. die klassischen<br />

Wer ist der Schnellste, der es durch<br />

das Labyrinth Dampfloks schafft, ohne aus der die Laser-<strong>St</strong>rahlen Eisenbahn- zu berühren?<br />

Im Immersive Train gibt es dann noch eine rasante Zeitreise. Ein atemberaubendes Sie Pionierzeit des Erlebnis amerikanischen<br />

nimmt den Besucher mit in die Vergangenheit, zu Indianern, Piraten<br />

und sogar Dinosauriern, um dort den Weg in die Zukunft zu<br />

Westens durch die weiten<br />

finden. Wie gut, dass der Lokführer Alex am Ende alles im Griff hat.<br />

Für Euren Kindergeburtstag gibt<br />

es unseren speziellen und tollen<br />

Miniatur Blue Brix Bahnhof Lokomotiv-Kuchen der<br />

kleine und große Eisenbahn-<br />

Freunde begeistert.<br />

Laser-Labyrinth Laser-CLOU<br />

Schaffst du es, den Blue vielen Laser- Brix<br />

<strong>St</strong>rahlen <strong>St</strong>raubinger geschickt auszuweichen? Wunderwelten<br />

Doch aufgepasst! freut Die Zeit sich läuft.<br />

Wer ist der Schnellste, auf LASER Euren der es Besuch<br />

durchs Layrinth schafft, ohne<br />

die Laser zu berühren? CLOU<br />

<strong>St</strong>raubinger Wunderwelten<br />

Geiselhöringer-<strong>St</strong>raße 23c - 94315 <strong>St</strong>raubing<br />

Größte Miniatur-Modelleisenbahn<br />

Süd-Deutschlands<br />

Freue dich auf eine wunderschöne<br />

Entdeckungsreise in Miniatur!<br />

LASER<br />

CLOU<br />

gestalteten Details in der 730 m 2<br />

Modellbahn-Anlage.<br />

5D Erlebnis Kino<br />

rößten Laser-Labyrinth Erlebe sehr viel Deutschlands Spaß im 5D Erlebnis<br />

Kino vielen mit unseren Laser-<strong>St</strong>rahlen schnellen, aus-<br />

gilt es<br />

wierigkeitsstufen<br />

geschickt gilt lustigen es die und Laser bewegungsreichen zu überwinden.<br />

it läuft. Wer<br />

5D<br />

ist<br />

„Rides“.<br />

der Schnellste, der es durch<br />

hne die Laser-<strong>St</strong>rahlen zu berühren?<br />

E-mail: info@BlueBrix.de<br />

Blue Brix<br />

Freunde der großen Spur G<br />

kommen bei der 44 m² großen<br />

Anlage mit Motiven der<br />

Schweizer Alpen, sowie der 160<br />

m² großen Anlage im typischen<br />

Wild West – <strong>St</strong>il auf ihre Kosten.<br />

Hier rollen die klassischen<br />

Dampfloks aus der Eisenbahn-<br />

Freunde der großen Spur G<br />

kommen <strong>St</strong>raubinger bei der 44 Wunderwelten m² großen<br />

Anlage mit 5D Motiven Erlebnis Kino<br />

Die virtuelle<br />

Achterbahn Viel Spaß für die ganze Familie der<br />

Schweizer Alpen, sowie der 160<br />

Fr<br />

ko<br />

ße<br />

Sc<br />

m<br />

W<br />

H<br />

D<br />

Pi<br />

W<br />

W<br />

di<br />

ni<br />

bei Kaffee und Kuchen oder ei-<br />

M<br />

En<br />

Ei<br />

Kindergeburtstage, Firmenfeste,<br />

ta<br />

Weihnachtsfeiern, uvm.:<br />

<strong>St</strong><br />

Das Blue Brix bietet ihnen zum<br />

<strong>St</strong><br />

Feste feiern oder sich mit Ihrer<br />

se<br />

Familie, Freunden oder Kunden<br />

Au<br />

in einem ansprechenden Ambiente<br />

zu treffen den entsprechen-<br />

un<br />

G<br />

Eisenbahn in Kinderhand - 30qm Brio Eisenbahnhi<br />

Im Immersive Train gibt es dann noch eine rasante Zeitreise. Sie<br />

nimmt den Besucher mit in die Vergangenheit, zu Indianern, Piraten<br />

und sogar Dinosauriern, um dort den Weg in die Zukunft zu<br />

finden. Wie gut, dass der Lokführer Alex am Ende alles im Griff hat.<br />

www.BlueBrix.de<br />

94315 <strong>St</strong>raubing<br />

Tel. 09421 53 25 100<br />

E-Mail: info@bluebrix.de<br />

www.bluebrix.de

Volksfeste, Wallfahrten, Festspiele und mehr<br />

www.bayerischer-wald.me<br />

60. Faschingszug<br />

12.02.2023<br />

Bogen. Bogen ist die Faschingshochburg<br />

Ostbayerns. Erleben Sie<br />

Faschingsgaudi und Frohsinn pur<br />

in der Grafenstadt.<br />

Kerzenwallfahrt<br />

28.05.2023 (Pfingstsonntag)<br />

Bogenberg. Eine der drei<br />

größten brauchtümlichen<br />

Darstellungen der Pfingsttage in<br />

Niederbayern.<br />

Eva Plenningerin – Freilichtspiel<br />

in Geiselhöring<br />

15. – 29.07.2023<br />

(an den Wochenenden)<br />

Geiselhöring. Bei diesem<br />

Freilichtspiel dreht sich alles um<br />

die Liebe und den Tod der Eva<br />

Plenningerin. Die Geschichte der<br />

Henkerstochter zählt mittlerweile<br />

alle vier Jahre zu den kulturellen<br />

Highlights der Region.<br />

Bluval<br />

29.08. – 31.10.2023<br />

<strong>St</strong>raubing und Umland.<br />

Der Musikherbst mit dem Schwer -<br />

punkt auf Blasmusik von der<br />

bayerischen Blaskapelle bis hin<br />

zu Jazz und Klassik an zum Teil<br />

exotischen Spielorten.<br />

19. Klostermarkt<br />

11. – 12.03.2023<br />

Bogen. Über 150 exklusive<br />

Kunsthandwerker, Trachtenausstatter<br />

und Ostereierkünstler<br />

aus dem In- und Ausland!<br />

Ausgewähltes volksmusi k a lisches<br />

Rahmenprogramm und kulinarische<br />

Schmankerl.<br />

Mountainbike-Woche<br />

08. – 14.05.2023<br />

Sankt <strong>Englmar</strong>. Jeden Tag geführte<br />

Mountainbiketouren für alle<br />

Könnerstufen mit den Guides des<br />

MTB-Clubs Sportivo, dazu gibt‘s<br />

ein technisches Training auf dem<br />

Singletrail und zum Abschluss den<br />

MTB-Tag.<br />

4. Bogener Bierfestival<br />

28. – 30.07.2023<br />

Bogen 10 Brauereien bieten auf<br />

dem <strong>St</strong>adtplatz Bogen Buden,<br />

Ausschankwagen und über 100<br />

Bierspezialitäten. Dazu gibt’s viele<br />

Essensschmankerl von Bayrisch<br />

über Fast Food Trucks bis Vegan.<br />

Genusswochen<br />

23.09. - 15.10.2023<br />

Sankt <strong>Englmar</strong>. Aktiv erholen<br />

und genießen - drei Wochen in<br />

denen sich in der Urlaubsregion<br />

Sankt <strong>Englmar</strong> alles um den<br />

Genuss regionaler Spezialitäten<br />

dreht. Dazu gibt’s ein attraktives<br />

Rahmenprogramm mit Verkostungen,<br />

Wanderungen und Vorträgen.<br />

<strong>Englmar</strong>i Fest<br />

Pfingstwochenende 2023<br />

Sankt <strong>Englmar</strong>. Feiern Sie<br />

Pfingsten auf bayerische Art, rund<br />

um das bayerische immaterielle<br />

Kulturerbe des <strong>Englmar</strong>isuchens<br />

am 29.05.2023.<br />

Rivertone 2023<br />

06. – 09.07.2023<br />

<strong>St</strong>raubing. Hochkarätiger Jazz,<br />

Soul und Funk in <strong>St</strong>raubing.<br />

Gäubodenvolksfest<br />

11. – 21.08.2023<br />

<strong>St</strong>raubing. Das zweitgrößte<br />

Volksfest seiner Art in Bayern<br />

läutet die 5. Jahreszeit ein.<br />

Mit einem schillernden Festumzug,<br />

Bierzelten und abenteuerlichen<br />

Fahrgeschäften können Sie bayerische<br />

Lebensfreude pur erleben.<br />

Bogener Vorweihnacht<br />

07. – 10.12.2023<br />

Bogen. Einmaliges Ambiente und<br />

eine besondere <strong>St</strong>immung auf<br />

dem Weihnachtsmarkt am Bogenberg.<br />

Fast 50 <strong>St</strong>ände bieten Ihnen<br />

weihnachtliche Köstlichkeiten und<br />

Kunsthandwerk vom Feinsten.<br />

Aufgrund der Corona-Pandemie bitten wir alle Besucher sich kurzfristig über Veranstaltungen im Internet oder den jeweiligen Tourist-Informationen zu informieren.<br />

MeinBayerischerWald | Unterwegs

Verlockendes<br />

Drumherum<br />

Ihre Urlaubsregion ist durch ihre zentrale Lage der perfekte<br />

Ausgangspunkt für abwechslungsreichste Tagesausfl<br />

ü g e in verschiedene Natur- und Kultur welten. Der älteste<br />

Nationalpark Deutschlands zum Beispiel, der Nationalpark<br />

Bayerischer Wald, liegt direkt vor der Haustür, ebenso wie<br />

der Bayerwald Tierpark Lohberg. Unser Tipp: Die Luchse,<br />

Wolfsrudel, Wildpferde und Urrinder lassen sich am besten<br />

frühmorgens beobachten – mit den Hühnern aufstehen<br />

lohnt sich daher auf alle Fälle!<br />

Burgruine Weißenstein<br />

Nationalpark Bayerischer Wald<br />

Drei Länder liegen Ihnen zu Füßen<br />

Weltkulturerbe Regensburg<br />

Dreiflüssestadt Passau<br />

Gäubodenstadt <strong>St</strong>raubing<br />

Gläserner Wald in Weißenstein<br />

Entdecken Sie auch die UNESCO<br />

Welterbe-<strong>St</strong>adt Regensburg<br />

– besterhaltene mittelalterliche<br />

Großstadt Deutschlands, bekannt<br />

für ihre wunderschöne historische<br />

Altstadt und die <strong>St</strong>einerne<br />

Brücke. Oder wie wär‘s mit der<br />

weltberühmten Dreiflüssestadt<br />

Passau und ihrem beeindruckenden<br />

Dom? Bestens zu kombinieren<br />

mit einer Schifffahrt.<br />

Spannende Kulturerlebnisse<br />

versprechen außerdem das<br />

Schloss Egg, die Burgruine<br />

Neunußberg, die Gläserne<br />

Scheune von Raubühl, das<br />

Freilichtmuseum Finsterau,<br />

die Burgruine Weißenstein<br />

mit ihrem geheimnisvollen<br />

Gläsernen Wald, das prunkvolle<br />

Kloster Metten mit seiner<br />

Bibliothek,…Auch die Highlights in<br />

Tschechien (Krumau, Pilsen) und<br />

im nahen Österreich (Salzburg,<br />

Linz) liegen Ihnen praktisch zu<br />

Füßen.<br />

Die Liste reizvoller Ausflugsziele<br />

ließe sich schier endlos fortsetzen.<br />

Das schaffen Sie niemals<br />

alles während Ihres Aufenthalts?<br />

Tja, dann müssen Sie wohl noch<br />

einmal wieder kommen…<br />

MëïñÅbëñtëüërTïpp<br />

Ferienstraßen<br />

Von Römern, Kaisern und Glasmachern<br />

Wenn Sie auf einer der thematischen Ferienstraßen unterwegs<br />

sind, von denen gleich drei durchs Urlaubsland <strong>St</strong>raubing-Bogen<br />

führen, werden Sie auf die spannendsten Ecken<br />

stoßen: So folgen Sie auf der „Deutschen Limes-<strong>St</strong>raße“ dem<br />

Verlauf des UNESCO-Welterbes Limes zu römischen Denkmalen<br />

der Region. Einer 700-jährigen Tradition auf der Spur entdecken<br />

Sie auf der „Glasstraße“ die uralte Kunst des Glasmachens.<br />

Und auf der „<strong>St</strong>raße der Kaiser und Könige“ werden Sie<br />

in ein prachtvolles <strong>St</strong>ück europäischer Geschichte eingeführt.<br />

Abwechslung also garantiert…<br />

www.bayerischer-wald.me 58 | 59

DAS SP ORTLICHE BERGDORF<br />

# bisboidimWoid!<br />

DER NEUE<br />

FILM<br />

Sankt <strong>Englmar</strong><br />

<strong>St</strong>aatlich anerkannter Luftkurort, Wintersportplatz und Genussort | 800 - 1.095 m ü.N.N.<br />

MeinSportAngebot<br />

* 125 km markierte<br />

Wanderwege<br />

* Tennis-Freiplätze<br />

* 300 km markiertes<br />

Mountainbike-<strong>St</strong>reckennetz<br />

* E-Mountainbike-Verleih<br />

* Reithalle und -schule<br />

* Kletterwald<br />

* Asphaltstockbahn<br />

* Abenteuer-Golf<br />

* Mountainbike-Woche<br />

Auf einer Passhöhe des Bayerwaldkammes<br />

liegt zwischen<br />

Predigtstuhl und Pröller das<br />

Bergdorf Sankt <strong>Englmar</strong>. Lange<br />

bevor die Urlaubsgäste das<br />

Hochtal mit seinen „fünf Tausendern“<br />

entdeckten, kamen Pilger<br />

zum „Waldvater Engelmar“, dem<br />

Namensgeber des Ortes. Ihm<br />

wird jedes Jahr an Pfingsten ein<br />

großes Fest gewidmet.<br />

Rund um den Genussort Sankt<br />

<strong>Englmar</strong> verei nen sich Möglichkeiten<br />

aktiver Erholung mit<br />

wohltuenden Wellness-Angeboten,<br />

frische regionale Küche mit<br />

bayerischer Gastfreundschaft<br />

und höchste Luftqualität mit<br />

einer herrlichen Landschaft. Nicht<br />

umsonst führt Sankt <strong>Englmar</strong> das<br />

Prädikat Luftkurort – erwiesenermaßen<br />

hat ein Aufenthalt hier<br />

heilende Wirkung. Und wie kann<br />

man das besser erleben, als zu<br />

Fuß oder mit dem Radl?<br />

NEU: Der kostenlose Wander- und<br />

Freizeitbus im Sommer und der<br />

Skibus im Winter verknüpft die<br />

Sankt <strong>Englmar</strong>er Ortsteile und<br />

fährt alle Freizeit-Hotspots und<br />

Skilifte an. Die Gästekarte dient<br />

zugleich als Fahrschein für alle<br />

GUTi-Verkehrsmittel und ermöglicht<br />

so die kostenlose Nutzung<br />

des ÖPNV in<br />

großen Teilen<br />

des Bayerischen<br />

Waldes.<br />

Als Etappenort am Goldsteig,<br />

einem der schönsten Wanderrouten<br />

Deutschlands, verfügt<br />

Sankt <strong>Englmar</strong> über 125 km<br />

Wander wege. Auf reizvollen ,<br />

leichten Rundwegen die<br />

Landschaft genießen oder auf<br />

anspruchsvollen Trails knackige<br />

Anstiege über <strong>St</strong>ock und <strong>St</strong>ein<br />

meistern und anschließend mit<br />

einem atemberaubenden Panorama<br />

belohnt werden: Beides hat<br />

seinen eigenen Reiz!<br />

Wer sich stattdessen per Radl auf<br />

Erkundungstour machen möchte,<br />

kann, muss aber kein Profi sein:<br />

Sankt <strong>Englmar</strong> ist auch Etappenort<br />

der Trans Bayerwald , der<br />

neuen Premium-MTB- <strong>St</strong>recke,<br />

hat mit 300 km das größte<br />

Mountainbikenetz des Bayerischen<br />

Waldes und liegt in einer der größten<br />

E-Bike-Regionen Europas.<br />

Als erholsames Kontrastprogramm<br />

zur Bewegung an der<br />

frischen Luft dienen die vielen<br />

Angebote ausgezeichneter<br />

Wellnesshotels, Körper und Geist<br />

eine Auszeit zu gönnen. „Durchschnaufen“<br />

kann der Gast auch<br />

im naturnah gestalteten Kurpark<br />

mit Kneippbecken, Spazierwegen,<br />

Ruhebänken, Kinderspielmeile<br />

und dem Erlebnishof „Alte<br />

Mühle“ mit Tiergehege, Spielplatz,<br />

historischer Wassermühle, Wirtsstube<br />

und Biergarten.<br />

Beliebt bei Familien ist Sankt<br />

<strong>Englmar</strong> vor allem wegen seiner<br />

familienfreundlichen Unterkünfte<br />

und der vielen Erlebnis- und Aktivangebote,<br />

die dem Ort den Beinamen<br />

„das sportliche Bergdorf“<br />

Für die Gesundheit<br />

und das Wohlbefinden:<br />

* Sauna, Massage und<br />

Wellnessangebote<br />

* Kosmetikstudios, Fußpflege<br />

* Barfußweg<br />

* Waldbaden<br />

* Kräuterspaziergang<br />

* Kneipp-Gesundheits-Bauernhöfe<br />

* Traillauf-Schnuppertage<br />

* Feriendialyse<br />

MeinBayerischerWald | Meine Gastgeber

MeinWinterAngebot<br />

* 12 Skilifte, überwiegend mit<br />

Flutlicht und Beschneiungs -<br />

anlagen<br />

* 3 Rodelhänge<br />

* 1 Rodellift mit Flutlicht und<br />

Beschneiung im Kurpark<br />

* Fun-Parks<br />

* Schneeschuh wanderungen<br />

* Pferdeschlittenfahrten<br />

* DSV nordic aktiv<br />

Langlaufzentrum<br />

* 15 Langlauf-Loipen,<br />

insgesamt 105 km Länge<br />

* Skischulen für: Skialpin,<br />

Snowboard und Langlauf<br />

* 50 km Winterwanderwege<br />

eingebracht haben.<br />

Eines der vielen Highlights<br />

ist neben Kletterwald und<br />

Hochseilgarten die Rodelbahn<br />

Sankt <strong>Englmar</strong> mit Flying-Fox,<br />

Abenteuer-Golf, Tubing-Bahn,<br />

Bayerns längster Achterbahn, der<br />

Riesen- Murmel-Bahn „Kugel-Woid“,<br />

der „Motorik-Wiese“ und dem<br />

Biberland mit dem Freifallturm<br />

Biber-Hopser und dem Biber-Wasserkarussell.<br />

Auch Bayerns erster Baumkronenweg,<br />

der WaldWipfelWeg,<br />

ist in Sankt <strong>Englmar</strong> zu finden.<br />

Dieser bietet einmalige Einund<br />

Ausblicke in und über die<br />

grandiose Bayerwaldlandschaft<br />

vom neuen 52 m hohen Waldturm.<br />

Erleben Sie im „Haus am<br />

Kopf“ eine „verkehrte Welt“, oder<br />

besuchen Sie das Science-Center<br />

Xperium im Ortskern. BrandNEU<br />

ist die 4D Arena mit Schwarzlicht-Minigolf<br />

und Bogenschießen<br />

im 4D Kino.<br />

Es gibt unzählige Möglichkeiten<br />

und mit der aktivCard Bayerischer<br />

Wald erhalten Sie viele<br />

unserer Attrak tionen kostenlos!<br />

„ Unsere Freizeiteinrichtungen<br />

sind #TOPoftheWoid!“<br />

Der Wintersportort Sankt<br />

<strong>Englmar</strong> ist mit 12 Schleppliften<br />

und einem Klassik- und Skating-<br />

Loipennetz von insgesamt<br />

105 km Länge sowie dem DSV<br />

nordic aktiv Langlaufzentrum<br />

führend im Bayerischen Wald.<br />

14 Skipisten bieten über 11 km<br />

Abfahrten, wobei die Hasenabfahrt<br />

am Pröller mit 2,5 km die<br />

längste ist. 8 Flutlicht anlagen<br />

locken auch abends auf die<br />

Pisten. Und damit aus Laien<br />

Profis werden, dafür sorgen<br />

mehrere Skischulen mit Alpin-,<br />

Langlauf- und Snowboardkursen.<br />

Aufatmen, entspannen und<br />

genießen soll Ihre Devise sein,<br />

und die Sankt <strong>Englmar</strong>er Gastgeber<br />

unterstützen Sie nach<br />

Kräften dabei!<br />

Urlaubsspaß<br />

zum Nulltarif<br />

Ausstattung<br />

¡ { ˜ v r<br />

m ≈ ¨ § „ .<br />

˚ ~ Ã Ķ Ą<br />

Übernachtungen<br />

* 2.900 Gästebetten in:<br />

Komforthotels, Appartementhotels,<br />

Ferienwohnungen/<br />

-häusern, Gasthöfen und<br />

Pensionen, Privatgästehäusern,<br />

Urlaub auf dem<br />

Bauernhof<br />

NEU: Der kostenlose<br />

Wander- und<br />

Freizeitbus im<br />

Sommer und der<br />

Skibus im Winter verknüpft die<br />

Sankt <strong>Englmar</strong>er Ortsteile und<br />

fährt alle Freizeit-Hotspots<br />

und Skilifte an. Die Gästekarte<br />

dient zugleich als Fahrschein<br />

für alle GUTi-Verkehrsmittel<br />

und ermöglicht so die kostenlose<br />

Nutzung des ÖPNV in<br />

großen Teilen des Bayerischen<br />

Waldes.<br />

Anreise mit PKW<br />

Aus Richtung München:<br />

A 92 – Deggendorf – A 3<br />

Abfahrt Schwarzach –<br />

Sankt <strong>Englmar</strong><br />

Aus Richtung Nürnberg:<br />

A 3 – Regensburg – Abfahrt Bogen,<br />

anschließend 17 km <strong>St</strong>aatsstraße<br />

nach Sankt <strong>Englmar</strong><br />

Ortsplan<br />

Sankt <strong>Englmar</strong><br />

Regensburg<br />

Richtung<br />

Frankfurt/Nürnberg<br />

B 15<br />

B 20<br />

<strong>St</strong>raubing<br />

Cham<br />

Sankt<br />

<strong>Englmar</strong><br />

Bogen<br />

Viechtach<br />

Plattling<br />

ČZ<br />

Deggendorf<br />

Bayerisch<br />

Eisenstein<br />

A3<br />

B 85<br />

Richtung<br />

Passau<br />

B 8<br />

Anreise mit Bahn<br />

Zielbahnhof <strong>St</strong>raubing –<br />

VSL (Verkehrsgemeinschaft<br />

<strong>St</strong>raubingLand) Linie 15 –<br />

Richtung Viechtach<br />

Tourist-Information und<br />

Kurverwaltung<br />

Rathausstraße 6<br />

94379 Sankt <strong>Englmar</strong><br />

Tel. 09965 840320<br />

Fax 09965 840330<br />

tourist-info@sankt-englmar.de<br />

www.urlaubsregion -<br />

sankt-englmar.de<br />

(Zimmer-Online-<br />

Passau<br />

Auskunft)<br />

Richtung<br />

München<br />

A92<br />

www.bayerischer-wald.me 60 | 61

Meine Gastgeber in Sankt <strong>Englmar</strong><br />

Hotels<br />

Sparwochen 2023:<br />

Winter: 07.01. – 28.01.2023<br />

Frühling: 04.03. – 15.04.2023<br />

inkl. Ostern<br />

Herbst: 30.09. – 15.12.2023<br />

Betriebsart<br />

Bettenzahl gesamt<br />

Anzahl Zimmer gleicher Art<br />

Zimmertyp – Sanitäre Ausst.<br />

Barrierefrei<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

von-bis (€ p.Pers./Tag)<br />

HP-Zuschlag (€)<br />

3/4 Pension-Zuschlag (€)<br />

Kinderermäßigung<br />

Balkon – Terrasse<br />

TV<br />

Internet – Radio – Telefon<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

Sport- und Wellnesshotel Angerhof hhhh superior<br />

H 140 45 DI 140,00-200,00 - inkl. BT • IRT NA<br />

10 EI 140,00-240,00 - inkl. BT • IRT NA<br />

15 SI 170,00-245,00 - inkl. BT • IRT NA<br />

f l a b π ö o z L W v<br />

g s p h Ų<br />

Reisezeit A, sonntags bis freitags (ohne Feiertage u. Ferien)<br />

Reisezeit B, freitags bis sonntags sowie Feiertage u. Ferien<br />

Reiseszeit C, Weihnachten / Silvester<br />

Einzelheiten zu Reisezeiten, Ermäßigungen und Angeboten unter<br />

www.angerhof.de<br />

Angerhof Verwöhnwoche<br />

7 Übernachtungen inkl. Verwöhnpension mit Nachmittags-Buffet, Abendessen<br />

als Wahlmenü oder Themenbuffet sowie Frühstücksbuffet,<br />

Nutzung der 6.500 qm großen Bade- und Saunalandschaft,<br />

täglich Sport- und Aktivprogramm.<br />

Preisbeispiel: Einzel- oder Doppelzimmer Bergseite ab EUR 945,00 pro Person<br />

NEU seit Sommer 2020: Mit zusätzlichen 4.500 qm Wellnesslandschaft zu<br />

den bereits bestehenden 2.000 qm erwartet Sie nun eine Sauna- und Badewelt<br />

mit sieben Pools - davon 2 Infinity-Pools, einem Naturpool sowie einer<br />

zweistöckigen Holzsauna, einer bayerischen Schwitzstube mit <strong>St</strong>ammtisch<br />

und vielen weiteren Highlights.<br />

· Der Angerhof spielt in der ersten Liga in Sachen Entspannung und Erholung.<br />

· Mit Abschluss der Wellness-Erweiterung im Jahr 2020 wurde der Angerhof<br />

mit dem Leading-Spa-Award für Deutschland ausgezeichnet, ebenso erhielten<br />

wir die Auszeichnung zum „Gesamtkonzept des Jahres“ durch „Der Große<br />

Restaurant- und Hotel Guide“.<br />

MeinSparPreis ab € 140,00 p.P.<br />

Sankt <strong>Englmar</strong><br />

Großzügige 30.000 qm in- & outdoor<br />

sind in dem spannenden Hotel in Sankt<br />

<strong>Englmar</strong> der Wellness, dem Sport, dem<br />

Loslassen und dem Relaxen gewidmet.<br />

Mit dem WaldSpa mit 6.500 qm reiner<br />

Feel-Well-Sphäre im Sinne der Waldnatur<br />

ist ein neuer <strong>St</strong>ern am Wellnesshimmel<br />

aufgegangen.<br />

Wer im Angerhof in den Sky-Infinitypool<br />

eintaucht, kann seinen Blick nicht mehr<br />

von der atemberaubenden Kulisse über<br />

das Donautal bis hin zur Alpenkette<br />

lösen. Die große Sky-Terrasse und eine<br />

Panorama-Eventsauna zum <strong>St</strong>aunen, ein<br />

doppelstöckiges Saunahaus, Coolness<br />

in der Schneekabine, wohltuende Wald-<br />

Spa-Ruheräume, ein traumhafter, großer<br />

Naturpool und noch vieles mehr lassen<br />

den Begriff „High-End-Spa“ zweifellos<br />

zu.<br />

Der Angerhof wurde mit dem Leading Spa<br />

Award und für das „Beste Gesamtkonzept<br />

des Jahres in Deutschland“ ausgezeichnet<br />

sowie für die Wellness Aphrodite<br />

nominiert. Die Schätze des Bayerischen<br />

Waldes übernehmen in dem neuen<br />

WaldSpa die Hauptrolle auf der Wellnessbühne.<br />

Sich einlassen, staunen und<br />

spüren sind erwünscht. Die wohltuende<br />

Wirkung kann nur jeder selbst erleben.<br />

Ein „Ausflug“ in den LichterWald kitzelt die<br />

Sinne. Auf der wohlig warmen 4-Senses<br />

Lounge Liege dringen entspannende Klänge<br />

des Waldes an das Ohr. Leichte Vibrationen<br />

verstärken die Wahrnehmung, während entsprechende<br />

Lichtstimmungen das Gemüt erhellen.<br />

Der herrliche Duft des Waldes streift um<br />

die Nase, die Gedanken entfliehen dem Alltag<br />

und machen sich auf den Weg in den Wald. Im<br />

KräuterDom erfahren die Freunde von Dampfbädern<br />

neue Eindrücke. Sie nehmen gemütlich<br />

auf ergonomisch geformten <strong>St</strong>einliegen Platz<br />

und lassen unterschiedliche Kräuterdüfte und<br />

den warmen, gesunden Dampf auf sich wirken.<br />

Wer dann noch in die Aquadrale kommt, der<br />

wird Ohren- und Augenzeuge des wohl ersten<br />

Poolkinos. Wenn rund um den 20-Meter-Indoor-Pool<br />

die Natur auf der Leinwand vorbeizieht<br />

und ein klassisches Konzert ertönt, dann<br />

wähnt sich so mancher im siebten Himmel.<br />

Mit privater Wohlfühlatmosphäre umgarnen die<br />

Beautyabteilung und der Wald Massage-Tempel<br />

ihre Besucher. Geschulte Hände verwöhnen<br />

mit edlen Cremes, wundervollen Masken und<br />

Ölen. Jeder ist im Angerhof zu seiner individuellen<br />

Lieblings-Wellnessreise eingeladen,<br />

zu Bädern und Kosmetik-Anwendungen mit<br />

Produkten ausgesuchter Top-Marken.<br />

Hotel Angerhof · Inhaber Franz Wagnermayr · Am Anger 38 · 94379 Sankt <strong>Englmar</strong><br />

Tel. 09965 1860 · Fax 09965 18619<br />

gast@angerhof.de · www.angerhof.de<br />

MeinBayerischerWald | Meine Gastgeber

Meine Gastgeber in Sankt <strong>Englmar</strong><br />

Hotels<br />

Sparwochen 2023:<br />

Winter: 07.01. – 28.01.2023<br />

Frühling: 04.03. – 15.04.2023<br />

inkl. Ostern<br />

Herbst: 30.09. – 15.12.2023<br />

Betriebsart<br />

Bettenzahl gesamt<br />

Anzahl Zimmer gleicher Art<br />

Zimmertyp – Sanitäre Ausst.<br />

Barrierefrei<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

von-bis (€ p.Pers./Tag)<br />

HP-Zuschlag (€)<br />

3/4 Pension-Zuschlag (€)<br />

Kinderermäßigung<br />

Balkon – Terrasse<br />

TV<br />

Internet – Radio – Telefon<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

Berghotel Maibrunn GmbH & Co.KG hhhh superior<br />

H 110 11 DI 94,00-120,00 15,00 - • B • IRT NA<br />

4 DI 114,00-137,00 15,00 - • B • IRT NA<br />

30 DI 124,00-175,00 15,00 - • B • IRT NA<br />

5 EI 104,00-130,00 15,00 - • B • IRT NA<br />

2 SY 179,00-230,00 15,00 - • B • IRT NA<br />

f l b π ö o z S L W g<br />

s p h œ Ų<br />

MIDWEEK SPEZIAL<br />

Anreise: Sonntag, Montag, Dienstag oder Mittwoch<br />

2 Übernachtungen im „Themenzimmer“ oder „Lifestylezimmer“<br />

inkl. Frühstück vom Büffet mit regionalen Produkten und Berghotel-Kulinarik<br />

mit Sweets am Nachmittag und Abendessen<br />

30 Euro SPA Gutschein pro Person<br />

p. P. ab 229,- € im „Themenzimmer“<br />

p. P. ab 319,- € im „Lifestylezimmer“<br />

Mein SparPreis - Tagespreis p. P. im DZ inkl. Halbpension<br />

ab 95,00 € (ab 5 Übernachtungen)<br />

MeinSparPreis ab € 95,00 p.P.<br />

Sankt <strong>Englmar</strong><br />

BERGHOTEL MAIBRUNN –<br />

LIFESTYLE & DESIGN am BERG<br />

Aus vollem Herzen bayerisch – und doch<br />

so anders als alle anderen!<br />

Etwas außerhalb des beliebten<br />

Genussortes Sankt <strong>Englmar</strong> liegt der<br />

Ortsteil Maibrunn auf 852 Höhenmetern!<br />

Von hier hat man die Hausberge<br />

Pröller, Knogl, Predigtstuhl, Hochberg<br />

und Hirschenstein gut im Visier!<br />

50 Zimmer und 2 Suiten<br />

– charmant, einzigartig, liebenswert -<br />

Zimmer wie sie unterschiedlicher nicht<br />

sein können. Da gibt es etwa die „Lifestyle-Suite“,<br />

das „Sportlerzimmer“ oder<br />

das „Jägergrün“ und unsere kleinen<br />

„Themenzimmer small and chic“ –<br />

alle Zimmer wurden individuell gestaltet.<br />

Sie unterscheiden sich wirklich in allem,<br />

von der Tapete bis zum Vorhang, vom<br />

Sessel bis zum Tisch.<br />

Gemeinsam ist ihnen der gekonnte Mix<br />

aus ländlicher Gemütlichkeit und<br />

modernem Bergflair, der sowohl Tradition<br />

als auch den Innovationsgeist des<br />

Hauses widerspiegelt.<br />

Auch die kulinarische Vielfalt und das Wohlfühlen<br />

– sei es im BergSPA oder im Kosmetikbereich<br />

„Sansibar“ – werden mit ausgesprochener<br />

Herzlichkeit dargeboten.<br />

Erlesen speisen kann man im Jägerstüberl, dem<br />

Ludwig II, Carpe Diem, auf der Sonnenterrasse<br />

und der nahegelegenen Hirschalmhütte.<br />

Rustikal und fein, immer modern und auf Basis<br />

frischer Zutaten, inspiriert von der Landschaft,<br />

den heimischen Produkten und dem Wechsel<br />

der Jahreszeiten.<br />

All das trifft einen unmittelbar, wenn man im<br />

Berghotel Maibrunn seine Zeit genießt.<br />

Man kann hier zur Ruhe kommen, inmitten der<br />

bayerischen Lebensart, der alpinen Einfachheit<br />

und der heilenden Kraft der Natur.<br />

All das passt zur Philosophie des Hauses, die<br />

besagt: Je wohler sich ein Gast hier fühlt, desto<br />

länger kann er vom Aufenthalt zehren.<br />

Berghotel Maibrunn GmbH & Co.KG - Anna Miedaner · Maibrunn 1 · 94379 Sankt <strong>Englmar</strong><br />

Tel. 09965 8500 · Fax 09965 850100<br />

info@berghotel-maibrunn.de · www.berghotel-maibrunn.de<br />

www.bayerischer-wald.me 62 |<br />

63

Meine Gastgeber in Sankt <strong>Englmar</strong><br />

Hotels<br />

Sparwochen 2023:<br />

Winter: 07.01. – 28.01.2023<br />

Frühling: 04.03. – 15.04.2023<br />

inkl. Ostern<br />

Herbst: 30.09. – 15.12.2023<br />

Betriebsart<br />

Bettenzahl gesamt<br />

Anzahl Zimmer gleicher Art<br />

Zimmertyp – Sanitäre Ausst.<br />

Barrierefrei<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

von-bis (€ p.Pers./Tag)<br />

HP-Zuschlag (€)<br />

3/4 Pension-Zuschlag (€)<br />

Kinderermäßigung<br />

Balkon – Terrasse<br />

TV<br />

Internet – Radio – Telefon<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

Hotel Reinerhof<br />

hhhh<br />

H 93 40 DH 114,00-150,00 - inkl. • B • IRT N<br />

2 EH 124,00-180,00 - inkl. • • IRT N<br />

3 SBS 129,00-170,00 - inkl. • B • IRT N<br />

f d l a b π ö z S L W<br />

v s p h ª œ Ų<br />

Erleben Sie Erholung pur in unserer weitläufigen Wellnesslandschaft!<br />

Zusätzlich zu Hallenschwimmbad und Whirlpool erwarten Sie ein ganzjährig<br />

beheizter Infinity-Außenpool, zahlreiche Saunen, wunderbare Panorama-Ruheräume<br />

und im Sommer eine herrliche Gartenlandschaft mit Relaxinseln!<br />

Rein(er) schnuppern:<br />

5 Nächte inklusive 3/4-Verwöhnpenson mit<br />

Relaxen im weitläufigen SPA und 1 Anwendung ab 655 € pro Person.<br />

Weitere Angebote finden Sie unter:<br />

www.reinerhof.de<br />

MeinSparPreis ab € 114,00 p.P.<br />

Reinerhof GmbH & Co.KG - Michaela Reiner · Grün 9 · 94379 Sankt <strong>Englmar</strong><br />

Tel. 09965 8510 · Fax 09965 851125<br />

info@reinerhof.de · www.reinerhof.de<br />

MeinBayerischerWald | Meine Gastgeber

Meine Gastgeber in Sankt <strong>Englmar</strong><br />

Hotels<br />

Sparwochen 2023:<br />

Winter: 07.01. – 28.01.2023<br />

Frühling: 04.03. – 15.04.2023<br />

inkl. Ostern<br />

Herbst: 30.09. – 15.12.2023<br />

Betriebsart<br />

Bettenzahl gesamt<br />

Anzahl Zimmer gleicher Art<br />

Zimmertyp – Sanitäre Ausst.<br />

Barrierefrei<br />

Übernachtung/Halbpension<br />

von-bis (€ p.Pers./Tag)<br />

HP-Zuschlag (€)<br />

3/4 Pension-Zuschlag (€)<br />

Kinderermäßigung<br />

Balkon – Terrasse<br />

TV<br />

Internet – Radio – Telefon<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

Hotel Gut Schmelmerhof<br />

H 102 5 EH 104,00 inkl. - B • IT N<br />

4 DH 104,00 inkl. - • B • IT N<br />

8 DH 114,00 inkl. - • B • IT N<br />

8 DH 119,00 inkl. - • B • IT N<br />

8 DH 124,00 inkl. - • B • IT N<br />

13 SBS 129,00 inkl. - • BT • IT N<br />

7 SY 144,00 inkl. - • B • IT N<br />

f l a b π ö S L W g s<br />

œ Ų Ą<br />

Schmelmer‘s Inklusivleistungen:<br />

· Neu: Preise inklusive Halbpension<br />

· reichhaltiges Landhausfrühstück mit regionalen Produkten unserer Bauern<br />

und Imker<br />

· Abwechslungsreiche Abendmenüs mit Salatbuffet und Auswahlmöglichkeit<br />

· Wöchentlich wechselnde Themenbuffets<br />

· Tee, Rettenbacher Bergquell und Äpfel im Wellnessbereich zur Erfrischung<br />

· Nutzung unseres Wellnessbereiches von 07.00 Uhr bis 21.00 Uhr mit Hallenbad,<br />

Whirlpool, Freibad (Sommer), Biosauna, Dampfsauna, Bayerwald-Blockbohlensauna,<br />

Infrarotkabine (Saunabereich von 12.00 Uhr bis 21.00 Uhr)<br />

und Liegewiese mit 2000 m2<br />

· Wellnesstasche mit Bademantel und Saunatüchern liegt leihweise im<br />

Zimmer bereit<br />

· Der Wellnessbereich steht Ihnen am Abreisetag nach dem Auschecken gratis<br />

zur Verfügung<br />

· kostenloses WLAN<br />

· Kinderspielplatz<br />

· hauseigenes Hirschgehege mit Sikahirschen und Mufflons<br />

· <strong>St</strong>romtankstelle für E-Autos und E-Bikes vorhanden<br />

MeinSparPreis ab € 104,00 p.P.<br />

Sankt <strong>Englmar</strong> Genießen Sie Tradition<br />

und Gastlichkeit in unserem alten Gutshof,<br />

der bereits seit 1630 in der nun<br />

13. Generation von der Familie<br />

Schmelmer geführt wird.<br />

Mit nur 53 Zimmern liegt unser kleines<br />

Hotel am Waldrand im Land der<br />

8 Tausender.<br />

Am Haus finden Sie unser eigenes<br />

Hirschgehege mit Sikahirschen und<br />

Mufflons.<br />

Direkt am Fuße des Hirschensteins gelegen,<br />

haben Sie hier den idealen Ausgangspunkt<br />

für viele Wanderungen oder<br />

Wintersport direkt ab Haus.<br />

Inmitten unberührter Natur können Sie<br />

beim Waldbaden Körper, Seele und Geist<br />

wunderbar erholen und neue Energie<br />

tanken.<br />

Die Wellnesslandschaft lädt zum Entspannen<br />

ein mit Innen- und Außenpool,<br />

Biosauna, Dampfbad, Infrarotkabine<br />

und unserer beliebten Blockhaussauna,<br />

weitläufiger Liegewiese, Massagen oder<br />

Kosmetikanwendungen.<br />

aus der verfeinerten bayerischen oder internationalen<br />

Küche. Dazu lassen Sie sich vom Hausherrn<br />

Markus Schmelmer einen guten Tropfen<br />

aus seinem erlesenen Weinkeller empfehlen.<br />

Hier finden Sie Urlaub abseits vom Massentourismus.<br />

Unser Haus steht für Ruhe, Abgeschiedenheit,<br />

Entspannung und Erholung.<br />

Schnupperwellness<br />

Pro Person im DZ ab € 363,00<br />

• 3 Übernachtungen inkl. Halbpension<br />

• 1 Rücken-Relax-Massage ca. 25 Min.<br />

• 1 Gesichts-, Kopfmassage ca. 25 Min.<br />

• 1 Magnetfeldtherapie ca. 20 Min.<br />

• Extrabonus: Nachmittagsverlängerung am<br />

Abreisetag nach dem Zimmercheckout für<br />

den Sauna- und Schwimmbadbereich<br />

inkl. Kaffee und Kuchen<br />

(gültig von 09.01.23 bis 18.12.23 bei Anreise<br />

So, Mo, Di)<br />

In unserem romantischen Gewölberestaurant<br />

von 1864 genießen Sie abwechselnde<br />

Themenbüffets oder Menüs<br />

Hotel Gut Schmelmerhof e.K. · Markus Schmelmer · Rettenbach 24 · 94379 Sankt <strong>Englmar</strong><br />

Tel. 09965 1890 · Fax 09965 189140<br />

hotel@gut-schmelmerhof.de · www.gut-schmelmerhof.de<br />

www.bayerischer-wald.me 64 |<br />

65

Meine Gastgeber in Sankt <strong>Englmar</strong><br />

Hotels, Hotels Garni und Gasthöfe<br />

Sparwochen 2023:<br />

Winter: 07.01. – 28.01.2023<br />

Frühling: 04.03. – 15.04.2023<br />

inkl. Ostern<br />

Herbst: 30.09. – 15.12.2023<br />

Betriebsart<br />

Bettenzahl gesamt<br />

Anzahl Zimmer gleicher Art<br />

Zimmertyp – Sanitäre Ausst.<br />

Barrierefrei<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

von-bis (€ p.Pers./Tag)<br />

HP-Zuschlag (€)<br />

3/4 Pension-Zuschlag (€)<br />

Kinderermäßigung<br />

Balkon – Terrasse<br />

TV<br />

Internet – Radio – Telefon<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

Kinderhotel Simmerl<br />

Alexander Pielmeier<br />

Maibrunn 8 · 94379 Sankt <strong>Englmar</strong><br />

Tel. 09965 84120 · Fax 09965 1529<br />

info@simmerl-hotel.de<br />

www.kinderhotel-bayern.de<br />

Sankt <strong>Englmar</strong> Kinderhotel mit Rutschenparadies<br />

u. Kinderbetreuung.<br />

Preise all inkl. alkoholfrei, Kinder werden<br />

extra berechnet. Inkl. aktivCard<br />

www.aktivcard-bayerischer-wald.de<br />

H 100 1 DH 128,00-158,00 - - B • IT NA<br />

3 TH 142,00-172,00 - - B • IT N<br />

20 SH 155,00-185,00 - - B • IT NA<br />

f d a b ö z S L W s h<br />

Ų<br />

BergHotel garni Bernhardshöhe<br />

Sankt <strong>Englmar</strong> Abseits vom Verkehr, sonnig<br />

und ruhig gelegen, direkt am Wald. Unser Berggasthof<br />

ist ein besonders familien- und kinderfreundliches<br />

Haus.<br />

Fragen Sie nach unseren speziellen<br />

Gruppenangeboten!<br />

Wir bieten: Hallenbad (4 x 8 m) und Sauna,<br />

Zimmer mit Dusche / WC / TV / Balkon.<br />

HG 40 13 DI 40,00-53,00 16,50 21,00 B • N<br />

f l a b ö S W p h ª œ<br />

Ų<br />

- Tennisplatz - Tischtennis<br />

- Hallenbad - Etagenlift<br />

- kleine Teeküche<br />

SPAR-ANGEBOTE<br />

MeinSparPreis ab € 39,00 p.P.<br />

Kostenloses W-LAN.<br />

BergHotel Bernhardshöhe · Martin Bernhard · Kolmberg 5 · 94379 Sankt <strong>Englmar</strong> · Tel. 09965 709<br />

info@bernhardshoehe.de · www.bernhardshoehe.de<br />

Gasthof Reiner<br />

Sankt <strong>Englmar</strong> Herzliche Gastlichkeit in<br />

den gemütlichen Gasträumen und auf der<br />

großen Südterrasse mit Panoramablick laden<br />

bei Kaffee und Kuchen, Brotzeiten und der<br />

bekannt guten Küche zum Verweilen und<br />

Genießen ein.<br />

Alle Gästezimmer sind liebevoll und harmonisch<br />

gestaltet, mit Dusche/WC, Flachbild-TV,<br />

überwiegend mit Balkon - und mit dem<br />

Etagenlift bequem zu erreichen.<br />

Die großzügige Saunalandschaft mit Whirlwanne,<br />

Massageangebot, Infrarot-Wärmekabine<br />

lädt ein zum Entspannen und Auftanken.<br />

Wir geben Ihrem Urlaub ein Zuhause.<br />

Direkt am Haus bzw. in unmittelbarer Nähe:<br />

• Skilifte<br />

• Loipen<br />

• Wanderwege<br />

• Bullcart - Sommerlift<br />

• Sommerrodelbahn<br />

• WaldWipfelWeg uvm.<br />

H<br />

G<br />

56 16 DH 52,00-57,00 15,00 - • B • NA<br />

4 DH 57,00-62,00 15,00 - • B • NA<br />

1 DH • 62,00-67,00 15,00 - • B • NA<br />

1 EH 48,00-55,00 15,00 - • NA<br />

2 TH 52,00-57,00 15,00 - • • A<br />

1 TB 52,00-57,00 15,00 - • B • NA<br />

2 ZH 52,00-57,00 15,00 - • • A<br />

f l ö L W s p h ª œ Ų<br />

Unsere Preise beinhalten viele kostenlose aktivCARD - Leistungen<br />

Infos unter www.aktivcard-bayerischer-wald.de<br />

Preise gültig ab 3 Übernachtungen - Aufschlag für Kurzübernachtung<br />

· Aktionswochen Übernachtung/Halbpension pro Pers. im DZ ab € 369,00<br />

· Infrarot-Wärmekabine<br />

· 4 Komfortzimmer mit Flachbild-TV und großem Balkon<br />

· 1 Komfortzimmer - barrierefrei - mit Flachbild-TV und großem Balkon<br />

· Ideal für Gruppen, auch als <strong>St</strong>op over<br />

· Gasträume für bis zu 160 Personen<br />

· Attraktives Freizeitangebot in unmittelbarer Nähe<br />

· Skilifte und Loipe direkt am Haus<br />

Moderner, sonniger Wintergarten<br />

MeinSparPreis ab € 52,00 p.P.<br />

Max Reiner · Grün 8 · 94379 Sankt <strong>Englmar</strong> · Tel. 09965 596<br />

Fax 09965 1540 · Gasthof-Reiner@t-online.de · www.gasthof-reiner.de<br />

MëïñWëbTïpp<br />

Tourenvielfalt in einzigartiger Landschaft<br />

Radeln in Meinem Bayerischen Wald<br />

MeinBayerischerWald | Meine Gastgeber

Meine Gastgeber in Sankt <strong>Englmar</strong><br />

Gasthöfe<br />

Sparwochen 2023:<br />

Winter: 07.01. – 28.01.2023<br />

Frühling: 04.03. – 15.04.2023<br />

inkl. Ostern<br />

Herbst: 30.09. – 15.12.2023<br />

Betriebsart<br />

Bettenzahl gesamt<br />

Anzahl Zimmer gleicher Art<br />

Zimmertyp – Sanitäre Ausst.<br />

Barrierefrei<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

von-bis (€ p.Pers./Tag)<br />

HP-Zuschlag (€)<br />

3/4 Pension-Zuschlag (€)<br />

Kinderermäßigung<br />

Balkon – Terrasse<br />

TV<br />

Internet – Radio – Telefon<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

Gasthof Buglhof<br />

H<br />

G<br />

58 1 AH • 49,00-89,00 15,00 - • B • N<br />

6 AH 49,00-89,00 15,00 - • B • N<br />

11 DH 39,00-79,00 15,00 - • B • N<br />

2 EH 39,00-79,00 15,00 - B • N<br />

1 TH 39,00-79,00 15,00 - • B • N<br />

f l a ö z S L W g s ª<br />

œ Ų<br />

Unsere Weihnachts-/Silvesterarrangements auf Anfrage<br />

* BUGLHOF-URLAUBSANGEBOTE- 7 Übernachtungen:<br />

im Doppelzimmer/Appartement mit Frühstücksbuffet<br />

* Halbpension mit Menüwahl<br />

* HOT SPOT kostenlos<br />

MeinSparPreis ab € 39,00 p.P.<br />

Appartements im Buglhof<br />

Urlaub von Anfang an!<br />

Der Buglhof befindet sich in Glashütt,<br />

nur wenige Minuten zum Kurpark<br />

Sankt <strong>Englmar</strong>. Glashütt liegt an ruhiger<br />

Südhanglange des Predigtstuhl, umgeben<br />

von Wiesen und Wäldern – keine<br />

Durchgangsstraße – die Wanderwege<br />

führen zum Predigtstuhl, zum Hirschenstein<br />

und nach Rettenbach. Unsere<br />

Appartements, darunter ein barrierefreies<br />

mit entsprechendem Zugang zu<br />

unserer Gastronomie, sind komfortabel<br />

in warmen Farbtönen ausgestattet.<br />

Helle geräumige Badezimmer laden zu<br />

einem gelungenen <strong>St</strong>art in den Tag ein.<br />

Unsere Appartements bieten eine voll<br />

eingerichtete Küchenzeile, ein komfortables,<br />

erholsames Doppelbett, eine<br />

Schlafcouch, Satellitenfernsehen, einen<br />

Zimmersafe sowie einen einladenden<br />

Südbalkon und sind auch mit Frühstück<br />

oder Halbpension buchbar. Lassen<br />

Sie uns den Kochlöffel schwingen<br />

– wir verwöhnen Sie in unserem Restaurant<br />

mit reichhaltigem Frühstücksbuffet und<br />

regionalen, köstlichen Gerichten. Wellness auf<br />

ganzer Linie! Entspannen Sie sich in unserer<br />

brand neuen, mediterranen Wellnessoase mit<br />

finnischer und Bio-Sauna sowie einem Dampfbad<br />

mit Sole und wunderschönem <strong>St</strong>ernenhimmel.<br />

Eine Infrarotkabine und ein Kneippbrunnen<br />

laden Sie zur vollendeten Revitalisierung<br />

ein. In unserer Ruheoase mit Panoramaaussicht<br />

tanken Sie neue Kraft und Energie. Entspannende<br />

Massagen und erholsame Kosmetikbehandlungen<br />

runden unser Angebot ab.<br />

Zimmer im Buglhof<br />

Der Gasthof bietet rustikal eingerichtete<br />

Zimmer mit Dusche/WC SAT-TV und<br />

Balkon. Buchen Sie mit Frühstück oder<br />

Halbpension. Weitere Informationen<br />

finden Sie unter www.buglhof.de oder<br />

fordern Sie unseren Hausprospekt an.<br />

BUGLHOF-<br />

Urlaubsangebote:<br />

Urlaubsangebot<br />

7 Ü/HP im DZ p.P.<br />

ab € 309,00<br />

7 Übernachtungen<br />

· im Doppelzimmer/Appartement mit<br />

Frühstücksbuffet<br />

· Halbpension mit Menüwahl<br />

Urlaubsangebot<br />

7 Ü/HP p.P. im<br />

neuen Appartement<br />

ab € 385,00<br />

Unser Gästeappartement<br />

Sonnenland ist gegenüber dem<br />

Buglhof (siehe S. 68)<br />

Ü/F pro Person € 222,00 - 298,00<br />

Ü/HP pro Person € 309,00 - 385,00<br />

Hans Bugl · Glashütt 1 · 94379 Sankt <strong>Englmar</strong><br />

Tel. 09965 288 · Fax 09965 1553<br />

info@buglhof.de · www.buglhof.de<br />

www.bayerischer-wald.me 66 |<br />

67

Meine Gastgeber in Sankt <strong>Englmar</strong><br />

Gästeappartements, Gruppenunterkünfte und Ferienzimmer<br />

Sparwochen 2023:<br />

Winter: 07.01. – 28.01.2023<br />

Frühling: 04.03. – 15.04.2023<br />

inkl. Ostern<br />

Herbst: 30.09. – 15.12.2023<br />

Betriebsart<br />

Bettenzahl gesamt<br />

Anzahl Zimmer gleicher Art<br />

Zimmertyp – Sanitäre Ausst.<br />

Barrierefrei<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

von-bis (€ p.Pers./Tag)<br />

HP-Zuschlag (€)<br />

3/4 Pension-Zuschlag (€)<br />

Kinderermäßigung<br />

Balkon – Terrasse<br />

TV<br />

Internet – Radio – Telefon<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

Gästeappartements Sonnenland<br />

Sankt <strong>Englmar</strong> Unser Haus liegt im Ortsteil<br />

Glashü tt, nur wenige Minuten zum Kurpark, in<br />

ruhiger Sü dhanglage, umgeben von Wiesen und<br />

Wäldern.<br />

Frü hstü cksbuffet oder Halbpension erhalten Sie<br />

im gegenü ber gelegenen Gasthof Buglhof. Des<br />

Weiteren haben Sie die Möglichkeit, kostenlos<br />

in unserer Wellness-Oase Buglhof Ihre Seele<br />

baumeln zu lassen.<br />

Weitere Infos hierzu finden Sie unter Gasthof<br />

Buglhof (s. S. 67) oder unter www.buglhof.de<br />

H<br />

G<br />

12 6 AH 39,00-69,00 15,00 - • BT • N<br />

f l a ö z S L W g s p<br />

h ª œ Ų<br />

SONNENLAND-AKTIV-URLAUBSWOCHE: 7 Übernachtungen im Appartement<br />

mit Frühstücksbuffet, Halbpension mit Menüwahl<br />

· 7 Übernachtungen pro Person ab € 199,00<br />

· 7 Übernachtungen/Frühstück pro Person ab € 222,00<br />

· 7 Übernachtungen/Halbpension pro Person ab € 301,00<br />

Weihnachts-/Silvesterarrangements auf Anfrage<br />

MeinSparPreis ab € 39,00 p.P.<br />

Hans Bugl · Glashütt 1 · 94379 Sankt <strong>Englmar</strong> · Tel. 09965 288<br />

Fax 09965 1553 · info@buglhof.de · www.buglhof.de<br />

BayerWaldAktivZentrum - BWAZ Lunaris<br />

Bernhard Bielmeier<br />

Glashütt 22 · 94379 Sankt <strong>Englmar</strong><br />

Tel. 09965 227<br />

info@bwaz.de<br />

www.bwaz.de<br />

Sankt <strong>Englmar</strong> Idyllisch gelegene<br />

Gruppenunterkunft bis zu 59 Pers.<br />

Ideal fü r Schul- u. Vereinsausflü ge,<br />

Seminare o. Feierlichkeiten aller Art.<br />

Auch für Selbstversorger buchbar.<br />

PS 59 2 ZH 27,00-33,00 12,00 18,00 B I N<br />

5 VX 27,00-33,00 12,00 18,00 B I N<br />

2 FX 27,00-33,00 12,00 18,00 I N<br />

4 GX 27,00-33,00 12,00 18,00 B I N<br />

a z L W s h c ª Ų<br />

3/4 Pens.=Vollpension. Ganzjährig geöffnet, hauseig.Fussball-/Allwetterplatz,<br />

große Liegewiese, befestigte Grillstelle. Traumhafte Sicht ins Donautal.<br />

Berghotel Bernhardshöhe<br />

Martin Bernhard<br />

Kolmberg 5 · 94379 Sankt <strong>Englmar</strong><br />

Tel. 09965 709<br />

info@bernhardshoehe.de<br />

www.bernhardshoehe.de<br />

Sankt <strong>Englmar</strong> Unser Haus liegt<br />

ruhig und sonnig, abseits vom Verkehr<br />

und direkt am Wald. Optimal geeignet<br />

für Gruppen, Schulklassen und<br />

Vereine.<br />

HG 40 13 DH 36,00-52,00 16,50 21,00 • B N<br />

6 TX 31,00-47,00 16,50 21,00 • B N<br />

l a b z W h ª Ų<br />

· Hallenbad · Etagenlift · kleine Teeküche · großes Spielzimmer mit Kicker<br />

· Billard und Tischtennis · Kinderspielplatz · Kneipp-Wassertretbecken.<br />

Haus Sonnenhang<br />

Sankt <strong>Englmar</strong> Unser Haus liegt ruhig und<br />

doch zentral am Sü dhang m. herrl. Panoramablick,<br />

nur 4 Gehmin. zum Kurpark und zur Ortsmitte.<br />

Wir bieten: Gartenteich, Grillplatz, Liegewiese,<br />

Sauna, kostenlosen Schlittenverleih, usw.<br />

Zusätzlich 1 Fewo im Haus:<br />

60 qm große Nichtraucher-Ferienwohnung<br />

fü r 2 Personen mit Kachelofen, Fernsehsessel,<br />

komplett ausgestattete Wohnkü che, Schlafzi.,<br />

Bad/WC, Flat-TV, <strong>St</strong>ereoanlage u. Sü dbalkon<br />

zum Tagespreis ab € 53,00 - Frühstück mögl.<br />

PP<br />

PS<br />

4 1 DH 27,50-28,50 - - B • IR N<br />

1 ZH 30,00-31,00 - - • B • IR N<br />

f a ö L W s p c Ų<br />

Unsere Preise beinhalten viele kostenlose aktivCARD Leistungen-<br />

Infos unter: www.aktivcard-bayerischer-wald.de<br />

mit Kochnische im ZH (=Zweibettzimmer, 35 qm)<br />

· Kinderhochstuhl kostenfrei · Kinder unter 3 Jahre frei<br />

· Bahnabholung möglich<br />

· Verlängerte Sparwochen 7 = 6!<br />

· Winter: 06.01.-31.01.| Frühling inkl. Ostern: 01.03.-20.05.<br />

· Herbst: 15.09.-31.10. | · Betriebsruhe: Nov. bis Heilig Abend<br />

MeinSparPreis ab € 24,00 p.P.<br />

Sabine Brem · Flurweg 2 · 94379 Sankt <strong>Englmar</strong> · Tel. 09965 1063<br />

Fax 09965 8010148 · sonnenhang-schoetz-brem@t-online.de · www.brem-sonnenhang.de<br />

Gästehaus Venus<br />

Sankt <strong>Englmar</strong> Verbringen Sie Ihren Urlaub in<br />

freier, ruhiger Sü dhanglage im Herzen von<br />

Sankt <strong>Englmar</strong>. Es erwartet Sie ein gemü tlicher<br />

Aufenthaltsraum mit kleiner Teekü che und herrlicher<br />

Sonnenterrasse sowie unser großer Garten.<br />

Ob aktiv, sportlich oder ganz entspannt, in unmittelbarer<br />

Umgebung findet jeder, was er fü r einen<br />

erfü llten Urlaub braucht.<br />

Wir freuen uns, Sie begrüßen zu dürfen.<br />

PP 8 1 DH 27,90-32,90 - - T • R N<br />

3 DH 27,90-32,90 - - B • R N<br />

a L s c Ų<br />

Viele Vorteile mit der aktivCARD Bayerischer Wald<br />

· Alle Zimmer mit Balkon und Sat-TV<br />

· Sonnenterrasse<br />

· Liegewiese · Lagerfeuer<br />

· Erweitertes Frühstück<br />

· Honig aus eigener Imkerei<br />

boarisch - gmiatlich - ländlich<br />

MeinSparPreis ab € 23,00 p.P.<br />

Andrea Maria Venus · Rathausstraße 10a · 94379 Sankt <strong>Englmar</strong> · Tel. 09965 1658<br />

info@gaestehaus-venus.de · www.gaestehaus-venus.de<br />

MeinBayerischerWald | Meine Gastgeber

Meine Gastgeber in Sankt <strong>Englmar</strong><br />

Ferienwohnungen und Appartements<br />

Sparwochen 2023:<br />

Winter: 07.01. – 28.01.2023<br />

Frühling: 04.03. – 15.04.2023<br />

inkl. Ostern<br />

Herbst: 30.09. – 15.12.2023<br />

Betriebsart - Anz. F-<strong>St</strong>erne<br />

Anz. WE gleicher Art/Ausst.<br />

Max. Personen / Betten je WE<br />

Größe der WE in m 2<br />

Schlafräume / Wohnräume /<br />

Wohn- u. Schlafraum komb.<br />

Küchenart<br />

Sanitäre Ausstattung<br />

Barrierefrei/Kinderermäßig.<br />

Preis für 2 Personen<br />

von-bis (€ p.WE/Tag)<br />

Aufpreis je weitere Pers. (€)<br />

Balkon – Terrasse<br />

TV<br />

Internet – Radio – Telefon<br />

Nichtraucher/Allergiker<br />

Landhaus in der Irlau<br />

2x F ffff<br />

Sankt <strong>Englmar</strong> Sehr gemü tl. Ferienhaus in<br />

zentr., ruhiger Sü dhanglage mit herrlichem Blick<br />

aufs Dorf. Bestehend aus zwei Wohnungen, welche<br />

getrennt od. gemeinsam gemietet werden<br />

können. Die EG-Whg. mit gemü tl. Eckbank, Kachelofen<br />

und zwei getr. Schlafzimmern verfü gt<br />

ü ber eine geschü tzte Terrasse. Die besondere<br />

DG-Whg. mit Alkovenbett und freigelegten<br />

Balken und Mauersteinen wurde als exklusive<br />

Loft-Wohnung umgebaut. Gepflegter Garten<br />

mit Feuerstelle und Kinderspielplatz.<br />

FW-4 1 4/3 60 -/-/1 Kn H K 60,00-82,00 11,00 B • R N<br />

FW-4 1 4/4 71 2/1/- Kü H K 60,00-86,00 14,00 T • R N<br />

B S L W s p c w Ą Ų<br />

Unsere Preise beinhalten viele kostenlose aktivCARD Leistungen -<br />

Infos unter www.aktivcard-bayerischer-wald.de ·<br />

NEU: Wallbox· Bayerwald-<strong>St</strong>randkorb · WLAN kostenlos<br />

· Nichtraucherhaus · <strong>St</strong>ellplätze am Haus · Grill<br />

Urlaubsangebote ab € 444,00 fü r 2 Pers./ 7 Übern.<br />

· Kinder bis 3 Jahre reisen gratis · Kinderbett u. Hochstuhl kostenlos<br />

· Geschirrspü ler · Waschmaschine · Trockner · Kapsel-Kaffeemaschine<br />

· Safe in der EG-Wohnung · Fahrrad- u. Skiraum · Fahrrad-Rep.-station ·<br />

· idealer Ausgangspunkt für Wander- u. Mountainbiketouren<br />

· Privatskikurs auf Anfrage - Sparwochen W - F - H: 7 = 6<br />

MeinSparPreis ab € 60,00 p. WE für 2 P. / Tag<br />

Manuela Pielmeier · Irlauweg 9 · 94379 Sankt <strong>Englmar</strong> · Anfragen: Manuela Pielmeier · Irlauweg 11 · 94379 Sankt <strong>Englmar</strong><br />

Tel. 09965 810452 · info@landhaus-in-der-irlau.de · www.landhaus-in-der-irlau.de<br />

Landhaus am Anger<br />

Sankt <strong>Englmar</strong><br />

Grü ß Gott im „Landhaus am Anger“!<br />

Wir erwarten Sie in unserem ruhigen Haus in<br />

Waldnähe am Sü dhang von Sankt <strong>Englmar</strong><br />

(5 Minuten zum Kurpark bzw. Ortsmitte).<br />

In nächster Nähe befinden sich:<br />

• Wanderwege • Feriendialyse<br />

• WaldWipfelWeg • Bayerwald Xperium<br />

• d´Rodelbahn <strong>St</strong>. <strong>Englmar</strong><br />

• Langlaufloipen • Skilifte<br />

• Kurpark mit Spielmeile, Rodellift (Winter)<br />

uvm.<br />

Fü r Ihren erholsamen Urlaub bieten wir Ihnen:<br />

4 komfortable Ferienwohnungen (45-60qm)<br />

mit 1 bzw. 3 Schlafzimmern,<br />

gemü tlichem Wohnraum (mit weiterer Schlafmöglichkeit),<br />

Dusche/WC (Fön), Balkon bzw.<br />

Terrasse.<br />

• Internet/W-LAN • Sat-TV • Telefon<br />

• Radio-MP3-<strong>St</strong>ation oder<br />

• Mikro-<strong>St</strong>ereo-Anlage<br />

• Sauna<br />

FW 2 2/2 45 1/1/1 Kl H K 49,00-53,00 10,00 T • IRT N<br />

FW 1 2/2 49 1/-/1 Kl H K 49,00-53,00 10,00 B • IRT N<br />

FW 1 4/4 65 3/1/- Kl H K 52,00-58,00 10,00 B • IRT N<br />

B ö S L W s p c w Ų<br />

Unsere Preise beinhalten die aktivCARD Bayerischer Wald, mit der Sie<br />

zahlreiche touristische Attraktionen im ganzen Bayerischen Wald kostenlos<br />

besuchen bzw. nutzen können.<br />

Infos unter: www.aktivcard-bayerischer-wald.de<br />

Bitte beachten Sie unsere verlängerten Sparwochen (7=6, 14=11)<br />

7 Tage wohnen 6 Tage zahlen fü r 2 Personen ab € 294,00<br />

14 Tage wohnen 11 Tage zahlen fü r 2 Personen ab € 539,00<br />

Winter: 07.01. - 28.01.23<br />

Frü hling: 04.03. - 01.07.23<br />

Herbst: 02.09. - 09.12.23<br />

Kinder unter 6 Jahren in der Sparwochenzeit frei!<br />

Bett, Tisch- und Toilettenwäsche wird gestellt<br />

MeinSparPreis ab € 39,00 p. WE für 2 P. / Tag<br />

Ausgestattete Kü chenzeile:<br />

• Backofen bzw. Mikrowelle • Toaster<br />

• Kaffeemaschine<br />

• Wasser- und Eierkocher<br />

• Geschirrspü lmaschine<br />

Zusätzlich bieten wir Ihnen:<br />

• Kinderbett • Hochstuhl • Allergikerbetten<br />

• Liegewiese mit Gartenmöbel<br />

• Grillmöglichkeit<br />

• <strong>St</strong>ellplatz am Haus • Hausprospekt<br />

• Brötchenservice • Bahntransfer möglich!<br />

Karl Eidenschink · Am Anger 18 · 94379 Sankt <strong>Englmar</strong> · Tel. 09965 1283<br />

fewo@landhaus-am-anger.de · www.landhaus-am-anger.de<br />

Ferienwohnungen Dorfblick<br />

Sankt <strong>Englmar</strong> Unsere gepflegten, freundlichen<br />

Ferienwohnungen in zentraler, doch<br />

ruhiger Sü dhanglage mit herrlicher Aussicht aufs<br />

Dorf, versprechen Ihnen einen erholsamen und<br />

ruhigen Urlaub.<br />

Wir bieten in unseren zwei Häusern Am Anger 8<br />

und Hienhartweg 11 drei Ferienwohnungen, die<br />

nur wenige Gehminuten vom Ortskern und Kurpark<br />

entfernt sind.<br />

Gartenhaus mit Grillmöglichkeit und Kneippbecken.<br />

FW 1 3/3 42 1/-/1 Kl H K 45,00-53,00 11,00 B • IR<br />

FW 1 4/4 68 1/-/1 Wk H K 49,00-58,00 11,00 B • IR<br />

FW 1 5/5 62 1/-/1 Wk Y K 49,00-58,00 11,00 B • IRT<br />

B o L W g s p h c Ų<br />

Unsere Preise beinhalten viele kostenlose aktivCARD Leistungen -<br />

Infos unter: www.aktivcard-bayerischer-wald.de<br />

· Sparwochen auf Anfrage · Kinder bis 3 Jahre frei<br />

. Hausprospekt anfordern · Garage auf Anfrage · Ganzjährig geöffnet<br />

· Fü r größere Familien zusätzlich auf Anfrage 1 Doppelzimmer mit Du/WC.<br />

· In nächster Nähe: Wanderwege, Langlaufloipen, Skilifte, Rodelhang mit<br />

Rodellift, Mountainbiking, Reiten, Tennis, Spielplatz, Sommerrodelbahn,<br />

4D Arena, Kletterwald, Erlebnismuseum Xperium, Feriendialyse, uvm.<br />

MeinSparPreis ab € 45,00 p. WE für 2 P. / Tag<br />

Johanna und Josef Beinrucker · Am Anger 8 · 94379 Sankt <strong>Englmar</strong> · Tel. 09965 1243<br />

j.beinrucker@t-online.de · www.haus-dorfblick.de<br />

www.bayerischer-wald.me 68 |<br />

69

Meine Gastgeber in Sankt <strong>Englmar</strong><br />

Ferienwohnungen und Appartements<br />

Sparwochen 2023:<br />

Winter: 07.01. – 28.01.2023<br />

Frühling: 04.03. – 15.04.2023<br />

inkl. Ostern<br />

Herbst: 30.09. – 15.12.2023<br />

Betriebsart - Anz. F-<strong>St</strong>erne<br />

Anz. WE gleicher Art/Ausst.<br />

Max. Personen / Betten je WE<br />

Größe der WE in m 2<br />

Schlafräume / Wohnräume /<br />

Wohn- u. Schlafraum komb.<br />

Küchenart<br />

Sanitäre Ausstattung<br />

Barrierefrei/Kinderermäßig.<br />

Preis für 2 Personen<br />

von-bis (€ p.WE/Tag)<br />

Aufpreis je weitere Pers. (€)<br />

Balkon – Terrasse<br />

TV<br />

Internet – Radio – Telefon<br />

Nichtraucher/Allergiker<br />

Haus Bayerweg<br />

Sankt <strong>Englmar</strong> Herzlich willkommen im<br />

Haus Bayerweg und Haus Troiber!<br />

Genießen Sie Ihren verdienten Urlaub bei<br />

uns in ruhiger, zentraler Sü dhanglage nahe<br />

Dorfmitte. Fü hlen Sie sich wohl in gemü t-<br />

lich, komplett ausgestatteten und modern<br />

eingerichteten Ferienwohnungen im<br />

Haus Bayerweg und Haus Troiber.<br />

Fü r einen erholsamen Urlaub in<br />

Sankt <strong>Englmar</strong> bieten wir Ihnen:<br />

• drei Ferienwohnungen im Haus Bayerweg<br />

(Fewo 1: 46 m2; Fewo 2: 36 m2;<br />

Fewo 3: 42 m2)<br />

• eine Fewo im Erdgeschoss im Haus Troiber<br />

(Fewo 4: 70 m2)<br />

• In nur 5 Minuten Fußmarsch erreichen Sie<br />

den Kurpark mit schönen Spazierwegen,<br />

Spielmeile, Rodellift (Winter) uvm.<br />

• Liegewiese mit Grillmöglichkeit in unserem<br />

Garten im Haus Bayerweg, große Sonnenterrasse<br />

mit herrlicher Aussicht ü ber<br />

Sankt <strong>Englmar</strong> im Haus Troiber.<br />

FW 1 2/2 36 1/-/1 Kl H K 42,00-50,00 - B • IRT<br />

FW 1 2/2 42 1/-/1 Kl H K 44,00-52,00 - B • IRT<br />

FW 1 4/4 46 2/-/- Wk H K 46,00-54,00 13,00 B • IRT<br />

FW 1 5/4 70 2/-/- Wk HS K 50,00-60,00 13,00 T •<br />

B ö o L v s p c w Ų<br />

Preise beinhalten die aktivCARD Bayerischer Wald -<br />

Infos unter: www.aktivcard-bayerischer-wald.de<br />

Wir bieten weiter an: • WLAN, Sauna, Solarium und vieles mehr<br />

• vollständige Baby-Ausrü stung (Buggy, Kinderbett, etc.)<br />

• hochwertige und vollständig ausgestattete Kü che mit Spü lmaschine<br />

• Bett, Tisch und Toilettenwäsche sowie Allergikerbetten<br />

• Waschraum mit Waschmaschine und Trockner<br />

Kinderermäßigung / Kinder unter 3 Jahren frei.<br />

Sparwochen: H - Beachten Sie die Sparangebote auf unserer Homepage!<br />

MeinSparPreis ab € 33,00 p. WE für 2 P. / Tag<br />

• Fitnessraum mit Tischtennis, Sauna und<br />

Solarium sowie Waschmaschine u. Trockner<br />

im Haus Bayerweg; auch fü r Gäste nutzbar,<br />

die im Haus Troiber wohnen.<br />

• Abstellraum fü r Ski oder Fahrräder<br />

• kostenloses WLAN<br />

Die Ferienwohnung im Haus Troiber befindet sich<br />

ebenerdig im Erdgeschoss und eignet sich daher<br />

besonders fü r Gäste mit Gehbehinderung.<br />

Gerne holen wir Sie vom Bahnhof in <strong>St</strong>raubing ab.<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch<br />

Familie Troiber<br />

Evi und Alois Troiber · Bayerweg 44 · 94379 Sankt <strong>Englmar</strong> · Tel. 09965 295<br />

Fax 09965 8010030 · info@haus-bayerweg.de · www.haus-bayerweg.de<br />

Edelweiss-Appartements + Café<br />

Sankt <strong>Englmar</strong><br />

Verbringen Sie unvergessliche Tage in unbeschreiblich<br />

schöner Natur.<br />

<strong>St</strong>arten Sie in den Tag mit einem unserer<br />

regionalen Frühstücke, die wir Ihnen im hauseigenen<br />

Café servieren.<br />

Lassen Sie sich, umhüllt von frischer Waldluft,<br />

verzaubern vom sanften Panorama des<br />

Bayerischen Waldes.<br />

Entspannen Sie nach erlebnisreichen Wanderungen<br />

und Mountainbiketouren in unseren<br />

neu renovierten, geräumigen Appartements.<br />

A 1 1/1 18 -/-/1 Kl H 75,00 - • IR N<br />

A 2 2/2 24 -/-/1 Kl H 85,00 - B • IR N<br />

A 1 2/2 30 -/-/1 Kl H 85,00 - • IR N<br />

A 2 3/2 32 -/-/1 Kl H 85,00 29,00 • IR N<br />

A 1 3/2 32 1/-/1 Kl H 85,00 29,00 B • IR N<br />

A 1 3/2 40 1/-/1 Kl H 95,00 29,00 B • IR N<br />

A 1 4/2 48 2/1/- Kl H 105,00 29,00 B • IR N<br />

ü a S L W s p w œ Ų<br />

• Appartements mit Küchenzeile und Mikrowelle,<br />

Wasserkocher, Kühlschrank, Besteck und Geschirr, etc.<br />

Im Haus:<br />

• Tagescafé<br />

• E-Bike-Ladestation und kleine Werkstatt<br />

Direkt am Haus:<br />

• Skilift<br />

• Ausgangspunkt für Wander- und Mountainbiketouren<br />

In der Nähe:<br />

• Langlaufloipen • Bayerwald Xperium • Kurpark • Sommerrodelbahn<br />

• Kletterwald • 4D Arena • Waldwipfelweg • Feriendialyse<br />

Sparwochen: F - H<br />

Genießen Sie beim Skifahren oder Langlaufen<br />

den Winterzauber in Sankt <strong>Englmar</strong>.<br />

In unserem Tagescafé verwöhnen wir Sie<br />

unter anderem mit original italienischen<br />

Kaffeespezialitäten, Kuchen aus der Region<br />

und unseren Edelweiss-Schorlen und<br />

-Aperitifs.<br />

MeinSparPreis ab € 85,00 p. WE für 2 P. / Tag<br />

Wir freuen uns auf Sie!<br />

Mehovic Muhamed · Kapellenweg 2 · 94379 Sankt <strong>Englmar</strong> · Tel. 09965 8420949<br />

kontakt@edelweiss-sankt-englmar.de · www.edelweiss-sankt-englmar.de<br />

MeinBayerischerWald | Meine Gastgeber

Meine Gastgeber in Sankt <strong>Englmar</strong><br />

Ferienwohnungen und Appartements<br />

Sparwochen 2023:<br />

Winter: 07.01. – 28.01.2023<br />

Frühling: 04.03. – 15.04.2023<br />

inkl. Ostern<br />

Herbst: 30.09. – 15.12.2023<br />

Betriebsart - Anz. F-<strong>St</strong>erne<br />

Anz. WE gleicher Art/Ausst.<br />

Max. Personen / Betten je WE<br />

Größe der WE in m 2<br />

Schlafräume / Wohnräume /<br />

Wohn- u. Schlafraum komb.<br />

Küchenart<br />

Sanitäre Ausstattung<br />

Barrierefrei/Kinderermäßig.<br />

Preis für 2 Personen<br />

von-bis (€ p.WE/Tag)<br />

Aufpreis je weitere Pers. (€)<br />

Balkon – Terrasse<br />

TV<br />

Internet – Radio – Telefon<br />

Nichtraucher/Allergiker<br />

<strong>Englmar</strong>er Hof<br />

Sankt <strong>Englmar</strong><br />

• Familienfreundliche, sehr gepflegte Ferienwohnanlage<br />

in landschaftlich reizvoller<br />

Lage am Rande des Luftkurortes<br />

Sankt <strong>Englmar</strong>.<br />

• Fü nf großzü gige, gemü tliche Ferienwohnungen<br />

und eine geräumige und attraktive<br />

<strong>St</strong>udiowohnung fü r 1 - 5 Personen.<br />

• Kaminzimmer<br />

• Sauna<br />

• Kinderspielzimmer<br />

• Baby-Paket<br />

• Spielplatz im Garten und vieles mehr<br />

• Tischtennis<br />

• Kicker<br />

• Billard<br />

• Brötchenservice<br />

Präsentation <strong>Englmar</strong>er Hof auf YouTube!<br />

FW 3 4/4 60 2/1/- Kü B K 47,00-65,00 14,00 B • IRT N<br />

FW 1 4/4 60 2/-/1 Kü H K 47,00-65,00 14,00 B • IRT N<br />

FW 1 4/4 60 2/1/- Kü B K 47,00-65,00 14,00 B • IRT N<br />

FW 1 4/4 70 2/1/- Kü B K 51,00-69,00 14,00 B • IRT N<br />

B a ö z S L W s p h c<br />

w œ Ų<br />

• Unsere Preise beinhalten viele kostenlose aktivCARD Leistungen<br />

Infos unter: www.aktivcard-bayerischer-wald.de<br />

Kinder bis 3 Jahre wohnen bei uns kostenlos (außer Hauptsaison Winter);<br />

Kinder von 4 - 15 Jahre: 9,00 €/Tag<br />

• Babybett • Kinderhochstuhl<br />

• Waschmaschine • Trockner<br />

• Frü hbucherbonus 2 %<br />

• Schnupperwochen-Angebot siehe: www.englmarer-hof.de<br />

• Anreise zu jeder Tages- und Nachtzeit möglich<br />

• In allen Wohnungen:<br />

Safe, SatTV, kostenloses WLAN, Telefon, CD-Player, Fön,<br />

komplett eingerichtete Kü che mit Spü lmaschine, Mikrowelle u.v.m.<br />

Die Betten sind fertig bezogen und es sind genü gend Hand- und<br />

Duschtü cher vorhanden.<br />

Unsere Wohnungen sind Nichtraucher-Wohnungen – auf den Balkonen ist das<br />

Rauchen jedoch gestattet.<br />

MeinSparPreis ab € 39,50 p. WE für 2 P. / Tag<br />

Informieren Sie sich auch auf unserer Homepage:<br />

www.englmarer-hof.de<br />

• Urlaubsangebote • Schnupperwochen<br />

• Lastminute-Angebote u.v.m.<br />

Renate Urban · Echinger Weg 8 · 94379 Sankt <strong>Englmar</strong> · Tel. 09965 840050<br />

info@englmarer-hof.de · www.englmarer-hof.de<br />

Ferienwohnung Feldmeier am Kurpark<br />

Sankt <strong>Englmar</strong> In ruhiger Sü dhanglage mit<br />

herrlicher Aussicht und unmittelbarer Nähe<br />

zum Kurpark und zur Ortsmitte liegt unser gepflegtes<br />

Haus mit Gartenhäuschen und Grillplatz.<br />

Wir bieten Ihnen zwei gemü tlich und freundlich<br />

eingerichtete Ferienwohnungen mit Balkon, die<br />

Ihren Urlaub vom ersten Tag an zur Erholung<br />

werden lassen.<br />

FW 1 2/2 45 1/1/- Kl H 39,00-44,00 - B • IRT N<br />

FW 1 2/2 55 1/1/- Kl H 44,00-48,00 8,00 B • IRT N<br />

B L W s p c Ų<br />

Unsere Preise beinhalten viele kostenlose aktivCARD Leistungen -<br />

Infos unter: www.aktivcard-bayerischer-wald.de<br />

Ganzjährig geöffnet!<br />

• W-LAN und • Bus-Bahntransfer kostenlos<br />

Angebotswochen 7 = 6<br />

Frühling: 04.03. - 15.05.2023<br />

MeinSparPreis ab € 33,00 p. WE für 2 P. / Tag<br />

Wir freuen uns auf Ihr Kommen!<br />

Max und Paula Feldmeier · Hermann-Plass-<strong>St</strong>raße 16 · 94379 Sankt <strong>Englmar</strong> · Tel. 09965 1531<br />

feldmeierfewo@googlemail.com · www.feldmeier-fewo.de<br />

Haus Petzendorfer 1<br />

Sankt <strong>Englmar</strong> Unser gepflegtes Haus bietet<br />

Ihnen in ruhiger, unverbauter Sü dhanglage drei<br />

gemü tlich eingerichtete Nichtraucher-Ferienwohnungen.<br />

Die allergikergeeigneten Wohnungen Nr. 1 und 2<br />

verfü gen ü ber je zwei großräumige Terrassen an<br />

verschiedenen Seiten der Wohnung.<br />

Die Wohnung Nr. 3 im Obergeschoss verfü gt<br />

ü ber eine Spü lmaschine und hat zwei Balkone,<br />

einen davon mit herrlichem Blick ü ber Sankt<br />

<strong>Englmar</strong>.<br />

FW 1 2/2 40 1/1/- Kl H 49,00-54,00 - T • IRT NA<br />

FW 1 2/2 45 1/1/- Kl H 49,00-54,00 - T • IRT NA<br />

FW 1 4/4 70 2/1/- Kl I K 52,00-57,00 13,00 B • IRT N<br />

B L W s p w Ų<br />

Unsere Preise beinhalten viele kostenlose aktivCARD Leistungen -<br />

Infos unter: www.aktivcard-bayerischer-wald.de<br />

· Waschmaschine und Trockner<br />

· absperrbarer Ski- und Fahrradraum<br />

· Fernsicht ü ber die Donauebene bis zum Alpenkamm möglich<br />

· Ortszentrum und Wanderwegenetz in wenigen Gehminuten erreichbar<br />

MeinSparPreis ab € 49,00 p. WE für 2 P. / Tag<br />

Klaus Petzendorfer · Echingerweg 3 · 94379 Sankt <strong>Englmar</strong> · Tel. 09965 1632<br />

info@haus-petzendorfer.de · www.haus-petzendorfer.de<br />

www.bayerischer-wald.me 70 |<br />

71

Meine Gastgeber in Sankt <strong>Englmar</strong><br />

Ferienwohnungen und Appartements<br />

Sparwochen 2023:<br />

Winter: 07.01. – 28.01.2023<br />

Frühling: 04.03. – 15.04.2023<br />

inkl. Ostern<br />

Herbst: 30.09. – 15.12.2023<br />

Betriebsart - Anz. F-<strong>St</strong>erne<br />

Anz. WE gleicher Art/Ausst.<br />

Max. Personen / Betten je WE<br />

Größe der WE in m 2<br />

Schlafräume / Wohnräume /<br />

Wohn- u. Schlafraum komb.<br />

Küchenart<br />

Sanitäre Ausstattung<br />

Barrierefrei/Kinderermäßig.<br />

Preis für 2 Personen<br />

von-bis (€ p.WE/Tag)<br />

Aufpreis je weitere Pers. (€)<br />

Balkon – Terrasse<br />

TV<br />

Internet – Radio – Telefon<br />

Nichtraucher/Allergiker<br />

Haus Petzendorfer 2<br />

Sankt <strong>Englmar</strong> In dem sonnig gelegenen Haus<br />

finden Sie zwei freundlich eingerichtete Nichtraucher-Ferienwohnungen<br />

mit Spü lmaschine fü r<br />

jeweils bis zu 4 Personen.<br />

Das Haus ist in unmittelbarer Nähe des naturbelassenen<br />

Kurparks mit Spielstraße fü r Kinder.<br />

Auch der Rasenplatz rund ums Haus lädt Kinder<br />

durch Kleingeräte und eine Wasserstelle zum<br />

Spielen ein.<br />

FW 2 4/4 70 2/1/- Wk BS K 52,00-57,00 13,00 B • IR N<br />

B L s p w Ų<br />

Unsere Preise beinhalten viele kostenlose aktivCARD Leistungen -<br />

Infos unter: www.aktivcard-bayerischer-wald.de<br />

· guter Ausgangspunkt fü r Wanderungen<br />

· Garten mit Liegewiese und Terrasse<br />

· Waschmaschine und Trockner<br />

· Babybett und Hochstuhl<br />

· absperrbarer Raum fü r Skier, Fahrräder, Kinderwägen u.a.<br />

MeinSparPreis ab € 52,00 p. WE für 2 P. / Tag<br />

Klaus Petzendorfer · Schuhbauersteig 1 · 94379 Sankt <strong>Englmar</strong> · Anfragen: Klaus Petzendorfer · Echingerweg 3 · 94379 Sankt <strong>Englmar</strong><br />

Tel. 09965 1632 · info@haus-petzendorfer.de · www.haus-petzendorfer.de<br />

Ferienwohnungen Primbs<br />

Sankt <strong>Englmar</strong> Unser Haus liegt in ruhiger<br />

Sü dhanglage mit schöner Aussicht, 5 Minuten<br />

zur Ortsmitte und zum Kurpark, in Nähe der<br />

Feriendialyse, Langlaufloipen, Skilifte, Wanderwege.<br />

Zwei komfortabel eingerichtete Ferienwohnungen<br />

fü r 1-5 Personen, mit Kü chenzeile,<br />

Wohnraum mit SAT-TV, Radio, Telefon, Internet,<br />

Dusche/WC, 1-2 Schlafzimmer (Babybett, Hochstuhl<br />

ohne Aufpreis), Terrasse, Liegewiese mit<br />

Grillplatz, Garage auf Wunsch.<br />

FW 1 2/2 50 1/1/- Kn H K 49,00 - T • IRT<br />

FW 1 5/5 55 2/-/1 Kl H K 52,00 10,00 T • IRT<br />

B L W g s p h Ų<br />

Unsere Preise beinhalten die aktivCARD Bayerischer Wald, mit der Sie<br />

zahlreiche touristische Attraktionen im ganzen Bayerischen Wald kostenlos<br />

besuchen bzw. nutzen können.<br />

Infos unter: www.aktivcard-bayerischer-wald.de<br />

• Sauna im Haus nebenan • ganzjährig geöffnet<br />

· Achtung: verlängerte Sparwochen 7 = 6 und 14 = 11<br />

Winter: 07.01. - 28.01.23, Frü hling: 04.03. - 24.06.23 und<br />

Herbst: 16.09. - 15.12.23<br />

· Kinder unter 6 Jahren frei in Saisonzeit A<br />

• Supersparwochen auf Anfrage!<br />

Olga Primbs · Am Anger 20 · 94379 Sankt <strong>Englmar</strong> · Tel. 09965 80030<br />

info@fewo-primbs.de · www.fewo-primbs.de<br />

Ferienwohnung Mia<br />

Richard Kürzinger<br />

Am Predigtstuhl 4 · 94379 Sankt <strong>Englmar</strong><br />

Tel. 0151 - 68463955<br />

kuerzinger@hotmail.com<br />

Sankt <strong>Englmar</strong> Ruhige Fewo im<br />

2. <strong>St</strong>ock mit großem Balkon.<br />

www.ferienwohnung-miasankt-englmar.obsg.de<br />

FW 1 3/3 38 -/-/1 Kl H 60,00-80,00 20,00 B • IR N<br />

b W Ų<br />

Unsere Preise beinhalten viele kostenlose aktivCARD Leistungen -<br />

Infos unter: www.aktivcard-bayerischer-wald.de<br />

38 qm große Fewo mit moderner Einrichtung und toller Fernsicht!<br />

Im Haus: · Hallenbad · Lift - in der Nähe: · Rodeln · Langlaufloipen · Ski alpin<br />

· Wanderwege · 4D Arena und Kletterwald<br />

Ferienwohnung Seiderer<br />

Haus Waldesruh<br />

Claudia Madeddu<br />

Grün 12 · 94379 Sankt <strong>Englmar</strong><br />

Tel. 09965 83 999 21<br />

fam-madeddu@arcor.de<br />

www.ferienwohnung-seiderer-sankt-englmar.de<br />

Petra Kraus<br />

Hirschensteinweg 1 · 94379 Sankt <strong>Englmar</strong><br />

Tel. 09965 1645<br />

kraus-helmut@web.de<br />

https://haus-waldesruh.urlaubsregionsankt-englmar.de<br />

Sankt <strong>Englmar</strong> Genießen Sie Ihren<br />

Urlaub in unserer geräumigen Ferienwohnung!<br />

Parterrewohnung, direkter<br />

Zugang zu Terrasse und Spielplatz.<br />

Sankt <strong>Englmar</strong> Direkt ab Haus:<br />

Alpin-Ski, Langlauf, Rodeln, Mountainbiken,<br />

Wandern. Großer Garten mit<br />

Terrasse, Liegewiese, Grillmöglichkeit.<br />

FW 1 6/6 80 2/-/1 Kl Y K 36,00-45,00 7,00 T • R N<br />

B S L W s h c œ<br />

Betriebsart - Anz. F-<strong>St</strong>erne<br />

Anz. WE gleicher Art/Ausst.<br />

Max. Personen / Betten je WE<br />

Unsere Preise beinhalten viele kostenlose aktivCARD Leistungen -<br />

Infos unter: www.aktivcard-bayerischer-wald.de<br />

* 5 Gehminuten: Lift, Loipe, Wanderwege, Pferdehof, Gasthäuser, Sommerrodelbahn.<br />

www.ferienwohnung-seiderer-sankt-englmar.de<br />

Größe der WE in m 2<br />

Schlafräume / Wohnräume /<br />

Wohn- u. Schlafraum komb.<br />

Küchenart<br />

Sanitäre Ausstattung<br />

Barrierefrei/Kinderermäßig.<br />

Preis für 2 Personen<br />

von-bis (€ p.WE/Tag)<br />

Aufpreis je weitere Pers. (€)<br />

Balkon – Terrasse<br />

TV<br />

FW 3 4/2 40 1/-/1 Kn H K 38,00-44,00 10,00 B • RT N<br />

B L W s p h c Ų<br />

Unsere Preise beinhalten viele kostenlose aktivCARD Angebote -<br />

Infos unter www.aktivcard-bayerischer-wald.de<br />

Sparwochen: 7 = 6 und 14 = 11· F - H und Winter auf Anfrage<br />

1 Woche fü r 2 Pers. ab € 228,00 - 2 Wochen fü r 2 Pers. ab € 418,00<br />

· Kinder bis 3 Jahre frei<br />

Internet – Radio – Telefon<br />

Nichtraucher/Allergiker<br />

Ferienstudios Weindl<br />

Rosa Weindl<br />

Hermann-Plass-<strong>St</strong>r. 4<br />

94379 Sankt <strong>Englmar</strong><br />

Tel. 09965 268 · Fax 09965 1526<br />

a.weindl@gmx.de<br />

www.fewo-weindl.de<br />

Sankt <strong>Englmar</strong> Grüß Gott in unseren<br />

gut ausgestatteten Ferienstudios in<br />

zentraler, sehr ruhiger Ortsrandlage<br />

mit schönem Blick zum Kurpark.<br />

FW 1 3/3 50 1/-/1 Kl H K 48,00-56,00 14,00 B • R N<br />

FW 1 4/4 70 1/1/- Kl H K 54,00-60,00 14,00 B • R N<br />

B L W s p h c Ų<br />

Unsere Preise beinhalten viele kostenlose aktivCARD Leistungen - Infos<br />

unter: www.aktivcard-bayerischer-wald.de • Bett, Tisch u. Toilettenwäsche<br />

kostenlos • Brötchenservice • Spü lmaschine in beiden Fewos • Kinder bis 12<br />

Jahre 50 % Ermäßigung auf den Aufpreis fü r jede weitere Person<br />

MeinBayerischerWald | Meine Gastgeber

Meine Gastgeber in Sankt <strong>Englmar</strong><br />

Ferienwohnungen und Appartements<br />

Sparwochen 2023:<br />

Winter: 07.01. – 28.01.2023<br />

Frühling: 04.03. – 15.04.2023<br />

inkl. Ostern<br />

Herbst: 30.09. – 15.12.2023<br />

Betriebsart - Anz. F-<strong>St</strong>erne<br />

Anz. WE gleicher Art/Ausst.<br />

Max. Personen / Betten je WE<br />

Größe der WE in m 2<br />

Schlafräume / Wohnräume /<br />

Wohn- u. Schlafraum komb.<br />

Küchenart<br />

Sanitäre Ausstattung<br />

Barrierefrei/Kinderermäßig.<br />

Preis für 2 Personen<br />

von-bis (€ p.WE/Tag)<br />

Aufpreis je weitere Pers. (€)<br />

Balkon – Terrasse<br />

TV<br />

Internet – Radio – Telefon<br />

Nichtraucher/Allergiker<br />

Ferienwohnungen Haus Paradies<br />

2x F fffff<br />

Sankt <strong>Englmar</strong> Neue, sehr komfortable<br />

5 <strong>St</strong>erne-Nichtraucher-Ferienwohnungen<br />

• Hell • Freundlich • Ruhig • Einzigartig.<br />

Umgeben von herrlicher Natur mit schöner<br />

Aussicht. Wenige Gehminuten zum Ortskern und<br />

Kurpark. Idealer Ausgangspunkt für aktive<br />

Entspannung.<br />

Das Besondere: Große Sonnenterrasse mit<br />

Blick in den romantischen Garten zur alleinigen<br />

Nutzung oder Südbalkon mit Panoramablick ins<br />

Donautal. Zusätzl. Serviceleistungen im Internet.<br />

FW-5 1 4/4 70 2/1/- Kü Y K 37,00-55,00 10,00 T • IRT NA<br />

FW-5 1 4/4 90 2/1/- Kü Y K 44,00-60,00 10,00 B • IRT NA<br />

B ö L W s p c w Ų<br />

Mein Paradies - Vom Ersten Moment an WOHLFÜHLEN<br />

Frühling/Herbst Paradieswoche 260 € zu zweit<br />

Panoramawoche 310 € zu zweit<br />

Entspannter Sauna-Genuss in beiden Wohnungen.<br />

Wunderbar · Brötchenservice, TV-Flatscreen, <strong>St</strong>ereo-Anlage, WLAN, Geschirrspüler,<br />

Waschmaschine<br />

Endlich Zeit · Zentrale Lage zu sämtlichen Freizeiteinrichtungen. Kurzaufenthalte<br />

möglich. Für Kinder Ermäßigung uvm.<br />

MeinSparPreis ab € 37,00 p. WE für 2 P. / Tag<br />

Familie Alfons Walser · Knoglweg 24 · 94379 Sankt <strong>Englmar</strong> OT Ortskern · Tel. 09965 1588<br />

info@haus-paradies.de · www.haus-paradies.de<br />

Ferienwohnung Forstpanorama<br />

1x F fff<br />

Sankt <strong>Englmar</strong> Wir würden uns freuen, Sie in<br />

unserer liebevoll eingerichteten Ferienwohnung<br />

Forstpanorama im Predigtstuhl Resort begrüßen<br />

zu dürfen.<br />

Ein unverbaubarer Fernblick lässt Sie vom großen<br />

Balkon auf das Forstpanorama des Bayerischen<br />

Waldes blicken. Unsere Gäste können im Predigtstuhl<br />

Resort ohne zusätzliche Kosten WLAN, das<br />

modernisierte Hallenbad und in den Sommermonaten<br />

das Freibad nutzen.<br />

FW-3 1 4/4 53 1/1/- Kl H 54,00-80,00 - B • R N<br />

b π ö S W h Ų<br />

Saison A 09.01.- 19.03.: 70 €<br />

Saison B 20.03.- 30.04.: 56 €<br />

Saison C 01.05.- 30.10.: 60 €<br />

Saison D 31.10.- 18.12.: 54 €<br />

Saison E 19.12.- 08.01.: 80 €<br />

• Fahrstuhl • Waschmaschine im Haus<br />

• Babybett und Hochstuhl auf Anfrage<br />

• Saunabereich mit Finnischer Sauna<br />

• Ruheräume mit bequemen Liegen<br />

• Tischtennis.<br />

• Infrarotkabine<br />

• voll ausgestatteter Fitnessraum<br />

MeinSparPreis ab € 54,00 p. WE für 2 P. / Tag<br />

Joachim Krebs · Predigtstuhl 2 · 94379 Sankt <strong>Englmar</strong> · Anfragen: · Dewinkelstr. 42 · 44795 Bochum<br />

Tel. 0234 - 8799128 · joachimkrebs@online.de · www.forstpanorama.de<br />

Bayerwald Fewo Brinckmann<br />

Sankt <strong>Englmar</strong> Unsere persönlich geführten<br />

Ferienwohnungen sind im Bergdorf Sankt<br />

<strong>Englmar</strong>.<br />

Die gemütlichen und komfortablen Ferienwohnungen<br />

sind in schönster Süd-Westhanglage<br />

auf 910 m Höhe in Sankt <strong>Englmar</strong>,<br />

umgeben von herrlicher Natur und schönstem<br />

Ausblick auf das Alpenpanorama.<br />

Direkt am Fuße des Predigtstuhls gelegen,<br />

haben Sie hier den idealen Ausgangspunkt<br />

für viele Wanderungen direkt ab Haus.<br />

Die 1- und 2-Raum Ferienwohnungen sind<br />

komplett ausgestattet mit Küchenzeile,<br />

Bad oder Dusche und Gartenmöbel. Im Haus<br />

befindet sich ein großes Hallenbad, das ohne<br />

Gebühr zu benutzen ist. Auch Hunde sind<br />

herzlich willkommen. <strong>St</strong>rom, Wasser, Heizung,<br />

WLAN, Sat-TV, PKW-<strong>St</strong>ellplatz am Haus.<br />

Erstausstattung mit Bettwäsche und Handtücher<br />

inkl. Endreinigung für die anwesenden<br />

Personen ist im Preis enthalten.<br />

FW 1 2/2 36 -/-/1 Kl B 60,00-65,00 - B • IR N<br />

FW 1 3/3 36 -/-/1 Kl B 64,00-69,00 15,00 T • IR N<br />

FW 1 4/4 55 1/-/1 Kl H 73,00-78,00 15,00 B • IR N<br />

FW 2 5/5 55 1/-/1 Kl H 73,00-78,00 15,00 B • IR N<br />

b L W g s h Ų<br />

• Tiefgaragenstellplatz: 5,00 € / Tag<br />

• Mindestaufenthalt: 4 Übernachtungen<br />

• Ganzjährig geöffnet<br />

In der Ortschaft Sankt <strong>Englmar</strong> finden Sie alle notwendigen Geschäfte, die<br />

Sie für einen erholsamen Urlaub brauchen (urige gemütliche Gaststätten,<br />

Restaurants, Pizzeria, Eisdiele, großer Edeka-Supermarkt, Bäckerei, Metzgerei,<br />

Tankstelle, Arzt, Dialysezentrum, Sport- und Bekleidungsgeschäfte).<br />

MeinSparPreis ab € 60,00 p. WE für 2 P. / Tag<br />

In nächster Nähe befinden sich:<br />

• Sommerrodelbahn mit Freizeitpark<br />

• Kurpark mit Spielmeile<br />

• Wanderwege<br />

• Kletterwald und 4D Arena<br />

• Waldwipfelweg<br />

• Tennisplatz<br />

• Reitstall<br />

• Skilifte<br />

• Langlauf-Loipen<br />

• Rodelhänge<br />

Informieren Sie sich auch unter:<br />

www.bayerwald-ferienwohnung-brinckmann.de<br />

Hans-Jürgen Brinckmann · Am Predigtstuhl 4 · 94379 Sankt <strong>Englmar</strong> · Tel. 0170 4841381<br />

hans-juergen-brinckmann@t-online.de · www.bayerwald-ferienwohnung-brinckmann.de<br />

www.bayerischer-wald.me 72 |<br />

73

Meine Gastgeber in Sankt <strong>Englmar</strong><br />

Ferienwohnungen und Appartements<br />

Sparwochen 2023:<br />

Winter: 07.01. – 28.01.2023<br />

Frühling: 04.03. – 15.04.2023<br />

inkl. Ostern<br />

Herbst: 30.09. – 15.12.2023<br />

Betriebsart - Anz. F-<strong>St</strong>erne<br />

Anz. WE gleicher Art/Ausst.<br />

Max. Personen / Betten je WE<br />

Größe der WE in m 2<br />

Schlafräume / Wohnräume /<br />

Wohn- u. Schlafraum komb.<br />

Küchenart<br />

Sanitäre Ausstattung<br />

Barrierefrei/Kinderermäßig.<br />

Preis für 2 Personen<br />

von-bis (€ p.WE/Tag)<br />

Aufpreis je weitere Pers. (€)<br />

Balkon – Terrasse<br />

TV<br />

Internet – Radio – Telefon<br />

Nichtraucher/Allergiker<br />

Ferienappartements Alkov<br />

Sankt <strong>Englmar</strong> Unsere Ferienappartements<br />

Alois und Georg befinden sich im Bergdorf Sankt<br />

<strong>Englmar</strong>. Die gemütlichen Appartements liegen<br />

direkt am Fuße des Predigtstuhls. Ideal gelegen<br />

für Wanderungen und andere Aktivitäten und<br />

natürlich Entspannung. In der Ortschaft finden<br />

Sie alles für einen ernholsamen Urlaub. Die Appartements<br />

sind komplett mit Küchenzeile, SAT-<br />

TV, Radio, W-Lan, Dusche oder Bad, Balkon oder<br />

Terrasse ausgestattet. Erstaustattung: Kaffee,<br />

Tee, Kaba, Bettwäsche und Handtücher.<br />

FW 1 4/4 36 -/-/1 Kl H 49,00-59,00 10,00 B • IR N<br />

FW 1 4/4 36 -/-/1 Kl B 49,00-59,00 10,00 T • IR N<br />

b L W g h Ų<br />

Mindestaufenthalt 3 Tage<br />

Babybett, Hochstuhl ohne Aufpreis<br />

Tiefgaragenstellplatz 5 € / Tag<br />

Haustiere 8 €/Tag ohne Gegenleistung<br />

Ganzjährig geöffnet.<br />

MeinSparPreis ab € 49,00 p. WE für 2 P. / Tag<br />

Alkov Kai und Regina · Am Predigtstuhl 4 · 94379 Sankt <strong>Englmar</strong> · Anfragen: · Hoher Ring 9 · 92367 Pilsach<br />

Tel. 0157 36734428 · alkovkai@gmail.com<br />

Ferienappartements Berghof-Chalet<br />

Sankt <strong>Englmar</strong> Es stehen neu und liebevoll<br />

renovierte Appartements zur Verfügung, einmal<br />

das Berghof-Chalet mit Massiv-Holz-Ausstattung<br />

und einem sep. Schlafraum und zweimal<br />

das Berghof-<strong>St</strong>udio mit Wohn-Schlafraum und<br />

Terrasse bzw. das Berghof-Arber-<strong>St</strong>udio.<br />

Die beiden Balkone bzw. die Terrasse laden zum<br />

Erholen mit Blick auf die Berge ein.<br />

Die Appartements verfügen alle über eine Küche,<br />

teilweise mit Spülmaschine sowie Esstisch und<br />

ein Doppelbett.<br />

FW 1 3/2 50 1/1/- Kü B 69,00-95,00 10,00 B • IRT<br />

FW 2 4/2 38 -/-/1 Kl H 40,00-70,00 10,00 B • RT<br />

b W s h<br />

Um nach einem gemütlichen Spaziergang oder einer langen Wanderung,<br />

welche gleich ab den Appartements starten können, zu relaxen, steht im Preis<br />

inklusive ein gepflegtes Hallenbad zur Verfügung, welches nur ca. 1-2 Gehminuten<br />

entfernt ist.<br />

Des Weiteren steht ein Parkplatz zur Verfügung, mit einem geringen Aufpreis<br />

kann auch ein Tiefgaragenplatz zugebucht werden.<br />

Ein vierbeiniger Gast ist ebenfalls gegen Aufpreis herzlich willkommen.<br />

MeinSparPreis ab € 69,00 p. WE für 2 P. / Tag<br />

Reisedienst Manuela Wittmann · Am Predigtstuhl 4 · 94379 Sankt <strong>Englmar</strong> · Anfragen: · Niedersbühlweg 5 · 94234 Viechtach<br />

Tel. 09941/1015 · Fax 09941/401660 · www.ferienappartements-berghof-chalet-sankt-englmar.de<br />

Haus Denk am Kurpark<br />

Sankt <strong>Englmar</strong> Ruhig und zentral gelegenes<br />

Haus mit gemütlich eingerichtetem Wohnzimmer.<br />

Von Ihrem Balkon aus haben Sie eine herrliche<br />

Aussicht auf den gesamten Kurpark und die<br />

Berge rund um Sankt <strong>Englmar</strong>.<br />

Ohne <strong>St</strong>eigung: zur Feriendialyse nur 200m<br />

und zum Supermarkt nur 300m!<br />

FW 1 2/2 60 1/1/- Kü H 35,00-40,00 - B • R<br />

B L W s c Ų<br />

· Sparangebot vom 01.04. - 20.12. nur € 35,00 pro Tag/2 Personen<br />

· Wohnküche mit Mikrowelle und Spülmaschine<br />

· In der Heizperiode € 40,00 pro Tag<br />

· Allergikerfreundlich<br />

· Überdachter Parkplatz direkt am Haus<br />

· Wanderwege und Loipe nur 5 Minuten entfernt!<br />

MeinSparPreis ab € 35,00 p. WE für 2 P. / Tag<br />

Jakobine Denk · Bayerweg 26 · 94379 Sankt <strong>Englmar</strong> · Tel. 09965 701<br />

www.fewo-denk.de<br />

Haus Glücksmoment<br />

Sankt <strong>Englmar</strong> Luxusferienwohnung -<br />

willkommen im Haus Glücksmoment in Sankt<br />

<strong>Englmar</strong>. Unser Haus liegt in zentraler Lage<br />

direkt in Sankt <strong>Englmar</strong>. Obwohl Sie nur wenige<br />

Gehminuten zum Ortszentrum haben, sind Sie<br />

dennoch naturnah am Ende einer verkehrsfreien<br />

<strong>St</strong>raße. Nur 100 Meter entfernt liegt der Kurpark<br />

mit Spazierwegen, Spielmeile, Rodellift (Winter)<br />

uvm. Der Einstieg in das umfangreiche Rad- und<br />

Wandernetz der Region beginnt direkt am Ende<br />

der <strong>St</strong>raße.<br />

FW 1 7/7 120 2/-/1 Kü BS 98,00-110,00 12,00 B • I N<br />

FW 1 4/4 62 1/-/1 Kü Y 68,00-78,00 8,00 T • I N<br />

B L W s Ų<br />

Großer Glücksmoment: Großer, offener Wohnbereich mit Pelletofen. Große<br />

Südseiten-Balkon-Terrasse. <strong>St</strong>ilvoll eingerichtetes Bad mit Eckbadewanne.<br />

Zusätzliches WC im Erdgeschoss. Schlafbereich im Obergeschoss mit Sichtdachstuhl.<br />

Kleiner Glücksmoment mit wunderschöner Südterrasse.<br />

Beide Wohnungen mit voll ausgestatteten Küchen: Geschirrspüler, Backofen,<br />

Mikrowelle, Wasserkocher, usw.<br />

Für Kinder kann kostenfrei genutzt werden: Hochstuhl, Wickelkommode, Zustellbett<br />

Sie werden sich sehr wohlfühlen!<br />

MeinSparPreis ab € 68,00 p. WE für 2 P. / Tag<br />

Wolfgang Six · Hermann-Plass-<strong>St</strong>r. 19 · 94379 Sankt <strong>Englmar</strong> · Anfragen: Christina Jetz<br />

Tel. 0178 5768850 · info@haus-gluecksmoment.de · www.haus-gluecksmoment.de<br />

MeinBayerischerWald | Meine Gastgeber

Meine Gastgeber in Sankt <strong>Englmar</strong><br />

Ferienwohnungen und Appartements<br />

Sparwochen 2023:<br />

Winter: 07.01. – 28.01.2023<br />

Frühling: 04.03. – 15.04.2023<br />

inkl. Ostern<br />

Herbst: 30.09. – 15.12.2023<br />

Betriebsart - Anz. F-<strong>St</strong>erne<br />

Anz. WE gleicher Art/Ausst.<br />

Max. Personen / Betten je WE<br />

Größe der WE in m 2<br />

Schlafräume / Wohnräume /<br />

Wohn- u. Schlafraum komb.<br />

Küchenart<br />

Sanitäre Ausstattung<br />

Barrierefrei/Kinderermäßig.<br />

Preis für 2 Personen<br />

von-bis (€ p.WE/Tag)<br />

Aufpreis je weitere Pers. (€)<br />

Balkon – Terrasse<br />

TV<br />

Internet – Radio – Telefon<br />

Nichtraucher/Allergiker<br />

Gut Klinglbach<br />

Sankt <strong>Englmar</strong> Renoviertes Gutshaus - gehobene<br />

Ausstattung.<br />

A 4 2/2 26 -/-/1 Kl H 25,00-30,00 - T • I N<br />

A 2 2/2 36 -/-/1 Kl H 28,00-32,00 - T • I N<br />

FW 1 2/2 42 1/-/1 Kl H 36,00-47,00 - T • I N<br />

FW 1 4/4 50 1/-/1 Kl H 36,00-47,00 8,00 T • I N<br />

W g s œ Ų<br />

In nächster Nähe:<br />

• Skilifte<br />

• Loipen<br />

• Wanderwege<br />

• Sommerrodelbahn<br />

• WaldWipfelWeg<br />

MeinSparPreis ab € 25,00 p. WE für 2 P. / Tag<br />

Robert Franz · Klinglbach 18-19 · 94379 Sankt <strong>Englmar</strong> · Anfragen: Robert Franz · <strong>St</strong>raubinger <strong>St</strong>r. 25 · 94342 <strong>St</strong>raßkirchen<br />

Tel. 0171 6347192 · Fax 09424 903170 · robertfranz2@t-online.de<br />

Ferienwohnung Marion<br />

Sankt <strong>Englmar</strong> Zwei hübsche Fewos (33 qm<br />

und 53 qm) im Predigtstuhl Resort. Die kleine<br />

Wohnung hat direkten Zugang zum Spielplatz,<br />

die große bietet vom Balkon einen tollen Blick ins<br />

Donautal. In der Anlage gibt es eine große Badelandschaft<br />

mit Innen- und Außenpool, Fitness<br />

und Sauna - für unsere Gäste gratis.<br />

Rückfragen gerne auch telefonisch unter:<br />

0172 6760810.<br />

Mehr unter www.ferienwohnung-marion.de<br />

FW 1 4/2 33 -/-/1 Kl H 55,00-65,00 - T • IR N<br />

FW 1 6/4 53 1/-/1 Kl H 85,00-95,00 - B • IR N<br />

b π ö S L W g s h w Ų<br />

Preis pro Fewo/Übernachtung zzgl. Kurbeitrag.<br />

Wanderwege, Skipisten, Reiten, Kletterwald, 4D Arena und viele andere Freizeiteinrichtungen<br />

liegen praktisch vor der Haustür.<br />

MeinSparPreis ab € 55,00 p. WE für 2 P. / Tag<br />

J. Hauck, M. Gilgert · Am Predigtstuhl 2 · 94379 Sankt <strong>Englmar</strong> · Anfragen: J. Hauck · Breslauer <strong>St</strong>r. 15 a · 90559 Burgthann<br />

Tel. 0172 6760810 · vermietung@ferienwohnung-marion.de · www.ferienwohnung-marion.de<br />

Ferienwohnung NaturZeit GbR<br />

Sankt <strong>Englmar</strong> Genießen Sie wunderbare Sonnenuntergänge<br />

und die Natur rund um unsere<br />

Ferienwohnung NaturZeit. Liebevoll eingerichtet<br />

erwartet Sie unsere Ferienwohnung. Herzstück<br />

ist der offene, großzügige Wohn-Essbereich mit<br />

einem traumhaften Ausblick. Bis zu 7 Personen<br />

finden in 2 Schlafzimmern Platz, in einem individuellen<br />

Familienbett können bis zu 4 Personen<br />

schlafen. Ein Balkon und ein großer Garten mit<br />

Sandkasten, Fußballtor und Tischtennisplatte<br />

stehen zu Ihrer Verfügung.<br />

FW 1 7/7 115 2/1/- Wk Y K 90,00-170,00 25,00 B • IR N<br />

a L W s p h c w œ Ų<br />

Kinder bis 5 Jahre frei<br />

Ideal für Familien, auch für den Urlaub mit den Großeltern<br />

Fast-Alleinlage<br />

Preise auf Anfrage -<br />

Sparwochenzeiten auf Anfrage - Sparpreis gültig ab 3 Übernachtungen<br />

MeinSparPreis ab € 90,00 p. WE für 2 P. / Tag<br />

Schuster Erika und Brotsack Raimund · Maibrunn 10 a · 94379 Sankt <strong>Englmar</strong> · Anfragen: Erika Schuster · Am Katzenbichel 15 · 93161 Viehhausen<br />

Tel. 0175 1619081 · ferienwohnung-naturzeit@web.de · www.ferienwohnung-naturzeit-sankt-englmar.obsg.de<br />

Ferienwohnung Prucker<br />

Sankt <strong>Englmar</strong> Sonnige gemütliche<br />

Landhauswohnung mit Garten.<br />

3 separate Schlafzimmer, Wohnzimmer,<br />

Wohnküche, zweites WC.<br />

Freundliche, helle Einrichtung,<br />

komplette Ausstattung einschl. Wäsche;<br />

• Baby-, Kinder- und Zusatzbett.<br />

• Zur Ortsmitte (Bäcker/Metzger/Gaststätten)<br />

mit Kurpark ca. 500 m.<br />

• Dialyse am Ort.<br />

• Restaurant in unmittelbarer Nähe.<br />

FW 1 8/8 110 3/-/1 Wk Y K 54,00-64,00 10,00 T • RT<br />

B L s h w<br />

Sparwochen W - F - H: 7 = 6 und 14 = 11<br />

· Kinder unter 3 Jahren ganzjährig frei<br />

· Kurzaufenthalte gegen Aufpreis auf Anfrage<br />

MeinSparPreis ab € 42,50 p. WE für 2 P. / Tag<br />

Margot Hetzel · Obere Bergstraße 25 · 94379 Sankt <strong>Englmar</strong> · Anfragen: Margot Hetzel · Kistlerhofstr. 143 · 81379 München<br />

Tel. 09965 1318 o. 089 788627<br />

www.bayerischer-wald.me 74 |<br />

75

Meine Gastgeber in Sankt <strong>Englmar</strong><br />

Ferienwohnungen und Appartements<br />

Sparwochen 2023:<br />

Winter: 07.01. – 28.01.2023<br />

Frühling: 04.03. – 15.04.2023<br />

inkl. Ostern<br />

Herbst: 30.09. – 15.12.2023<br />

Betriebsart - Anz. F-<strong>St</strong>erne<br />

Anz. WE gleicher Art/Ausst.<br />

Max. Personen / Betten je WE<br />

Größe der WE in m 2<br />

Schlafräume / Wohnräume /<br />

Wohn- u. Schlafraum komb.<br />

Küchenart<br />

Sanitäre Ausstattung<br />

Barrierefrei/Kinderermäßig.<br />

Preis für 2 Personen<br />

von-bis (€ p.WE/Tag)<br />

Aufpreis je weitere Pers. (€)<br />

Balkon – Terrasse<br />

TV<br />

Internet – Radio – Telefon<br />

Nichtraucher/Allergiker<br />

Rettenbacher Gästehaus<br />

Sankt <strong>Englmar</strong> Genießen Sie ruhige unbeschwerte<br />

Urlaubstage in traumhafter direkter<br />

Waldlage. Unsere komplett liebevoll eingerichteten<br />

Ferienwohnungen sind mit Küchenausstattung<br />

(Herd, Kühlschrank, Geschirr), Dusche/<br />

WC (sep. WC), Sat-TV, Radio, Terrasse oder<br />

Balkon ausgestattet. Außerdem bieten wir Ihnen:<br />

Liegewiese im großen Garten mit Sitzgruppen,<br />

Parkplätze vorm Haus. Hunde willkommen!<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.<br />

FW 1 2/2 40 -/-/1 Kn H 45,00-55,00 - B • R<br />

FW 1 3/2 54 1/-/1 Kn HS 55,00-65,00 13,00 T • R<br />

FW 1 4/2 64 1/-/1 Kn HS 55,00-65,00 13,00 T • R<br />

B ö L W s p h c Ų<br />

Im 150 m entfernten Gut Schmelmerhof: Hallenbad, Whirlpool,<br />

4 Saunen, Spielplatz, Freibad; Tischreservierung im Gewölbe oder Kaminzimmer<br />

für ein 4-Gänge-Menü möglich; Frühstücksbuffet p.P. € 12,00.<br />

Jagdmöglichkeit vorhanden.<br />

Kinder bis 11 J. frei; ab 12 J. € 13,00/Tag;<br />

Saison A: 01.03.-31.03./15.11.-14.12.; Saison B: 15.12.-28.02./01.04.-14.11.<br />

MeinSparPreis ab € 45,00 p. WE für 2 P. / Tag<br />

Hans und Patricia Ebenbeck · Rettenbach 18 · 94379 Sankt <strong>Englmar</strong> · Tel. 09965 842143<br />

Fax 09965 8424166 · info@fewo-rettenbach.de · www.fewo-rettenbach.de<br />

Apartmenthaus Schmelmer GbR<br />

Sankt <strong>Englmar</strong><br />

Wohnungen mit großem Plasmafernseher<br />

• WLAN Hotspot • <strong>St</strong>ereoanlage<br />

• Grill- und Kinderspielplatz mit Spielhaus<br />

• Liegewiese • Lesestoff<br />

• Brötchendienst<br />

• Waschmaschine und • Trockner<br />

• Bett-, Tisch- und Toilettenwäsche wird<br />

bei Bedarf kostenlos gewechselt.<br />

• wenige Gehminuten entfernt: • Kurpark<br />

• Feriendialyse • Bayerwald Xperium, uvm.<br />

FW 1 3/3 40 1/1/- Kl H K 45,00 14,00 • IRT N<br />

FW 1 3/3 40 1/1/- Kl H 45,00 14,00 • IRT N<br />

FW 1 4/4 60 2/1/- Kl B K 50,00 14,00 • IRT N<br />

B S L g s h c w Ų<br />

+ <strong>St</strong>rom nach Verbrauch/Elektroheizung (amtl. Zähler -<br />

Winter ca. € 6,00-12,00, Sommer ca. € 4,00-6,00 pro Tag)<br />

· Bei Kurzurlaub bis 4 ÜN einmaliger Zuschlag € 40,00 - 50,00<br />

· Kinder bis 2 Jahre frei, bis 15 Jahre € 11,00 pro Tag<br />

Wir freuen uns, wenn Sie zu uns kommen!<br />

Urlaub bei uns im Apartementhaus Schmelmer<br />

MeinSparPreis ab € 45,00 p. WE für 2 P. / Tag<br />

Renate Budweiser · Rathausstr. 14 · 94379 Sankt <strong>Englmar</strong> · Tel. 09965 1378<br />

Fax 09965 801785 · r.budweiser@gmx.de · www.fewo-schmelmer.de<br />

Schötz am Kurpark<br />

Sankt <strong>Englmar</strong> Fühlen Sie sich wohl in unseren<br />

gemütlich, angenehm ausgestatteten Ferienwohnungen,<br />

in ruhiger und doch zentraler Lage<br />

am Kurpark. Vor Ihrer Urlaubstür gibt es Grillmöglichkeiten,<br />

Kneippbecken, Spielgeräte sowie<br />

eine Liegewiese (Terrasse).<br />

Für ausgedehnte Wanderungen ist unser<br />

Haus ein idealer Ausgangspunkt.<br />

FW 1 4/4 75 2/1/- Kü Y K 45,00-55,00 12,00 T • R N<br />

FW 1 4/4 80 2/1/- Kl BS K 45,00-55,00 12,00 T • R N<br />

B L s p h c Ą Ų<br />

Ganzjährig geöffnet.<br />

Sparwochen = 40,00 € pro Wohneinheit f. 2 Pers./Tag<br />

F: 04.03 - 15.04.2023 und H: 04.10.-15.12.2023<br />

In unmittelbarer Nähe:<br />

• Einkaufsmöglichkeiten • FerienDialyse<br />

• Erlebnismuseum Bayerwald Xperium<br />

• Loipen • Rodelhang uvm.<br />

• E-Ladestation am Haus<br />

Haben Sie Lust, sich bei uns „einzumieten“?<br />

Wir würden uns sehr darüber freuen!<br />

MeinSparPreis ab € 40,00 p. WE für 2 P. / Tag<br />

Heinrich Schötz · Bayerweg 30 · 94379 Sankt <strong>Englmar</strong> · Tel. 09965 303<br />

Heinrich.Schoetz@t-online.de<br />

Ferienwohnung <strong>St</strong>einkirchnerhof<br />

Roland <strong>St</strong>einkirchner · Glashütt 4 · 94379 Sankt <strong>Englmar</strong> · Tel. 09965 801899<br />

info@steinkirchnerhof.de · www.steinkirchnerhof.de<br />

Sankt <strong>Englmar</strong> Tradition trifft Moderne. Mit<br />

unserer Ferienwohnung versuchen wir den<br />

traditionellen Landhausstil mit einer modernen<br />

Inneneinrichtung zu kombinieren. Wir würden uns<br />

freuen, Sie in unserer Ferienwohnung willkommen<br />

heißen zu dürfen.<br />

Die Ferienwohnung liegt zentral und dennoch<br />

ruhig im Herzen von Glashütt. Der Luftkurort<br />

Sankt <strong>Englmar</strong> ist in nur wenigen Gehminuten zu<br />

erreichen. Auch andere Attraktionen sind in der<br />

Umgebung.<br />

FW 1 4/4 80 1/-/1 Kü Y 40,00-50,00 10,00 T • IR N<br />

B S L W s p h c Ų<br />

• Ganzjährig geöffnet<br />

• Brötchen- und Getränkeservice<br />

• Kinderbett und -hochstuhl kostenlos<br />

• Ski- und Fahrradraum kostenlos<br />

• In nächster Nähe: Skilifte, Loipen, Wanderwege, Kletterwald und<br />

Kinder Indoorspielhalle<br />

MeinSparPreis ab € 40,00 p. WE für 2 P. / Tag<br />

MeinBayerischerWald | Meine Gastgeber

Meine Gastgeber in Sankt <strong>Englmar</strong><br />

Ferienwohnungen und Appartements<br />

Sparwochen 2023:<br />

Winter: 07.01. – 28.01.2023<br />

Frühling: 04.03. – 15.04.2023<br />

inkl. Ostern<br />

Herbst: 30.09. – 15.12.2023<br />

Betriebsart - Anz. F-<strong>St</strong>erne<br />

Anz. WE gleicher Art/Ausst.<br />

Max. Personen / Betten je WE<br />

Größe der WE in m 2<br />

Schlafräume / Wohnräume /<br />

Wohn- u. Schlafraum komb.<br />

Küchenart<br />

Sanitäre Ausstattung<br />

Barrierefrei/Kinderermäßig.<br />

Preis für 2 Personen<br />

von-bis (€ p.WE/Tag)<br />

Aufpreis je weitere Pers. (€)<br />

Balkon – Terrasse<br />

TV<br />

Internet – Radio – Telefon<br />

Nichtraucher/Allergiker<br />

Waldwipfel-Appartements<br />

Sankt <strong>Englmar</strong> Neu renovierte, stilvoll<br />

eingerichtete Design-Appartements mit<br />

2 Zimmern (4 Betten) in ruhiger Lage mit<br />

sonnigem Balkon im Predigtstuhl Resort.<br />

Direkt im Haus: Großes Hallen- und Freibad,<br />

Liegewiese, Wellnessanwendungen, Saunabereich,<br />

Infrarotkabine, Fitness-<strong>St</strong>udio, Tischtennis,<br />

Minigolf, Kinderspielplatz, Family World, Parkplätze,<br />

Skiabstellraum. In unmittelbarer Nähe: Busanbindung,<br />

Wanderwege, Kletterwald, Skilifte,<br />

Skischulen, Loipen, Reiten, Radverleih, Bikepark.<br />

FW 2 4/4 53 1/-/1 Kl H 65,00-90,00 - B • IR NA<br />

ü b π ö S L W g s Ų<br />

Ganzjährig geöffnet<br />

Sparwochen auf Anfrage - Zusatzbett auf Anfrage<br />

Preis pro Appartement gilt unabhängig von der Anzahl an Personen<br />

(1-4 Pers.) zzgl. Kurbeitrag.<br />

· Kurzaufenthalte (bis 3 Übernachtungen) auf Anfrage möglich<br />

· Allergikerfreundlich<br />

· Keine Haustiere<br />

· Hochstuhl und Babybett vorhanden<br />

· Design-Küche mit Mikrowelle, Ceranfeld, Backofen, Geschirrspüler und<br />

großem Kühl-/Gefrierschrank<br />

MeinSparPreis ab € 55,00 p. WE für 2 P. / Tag<br />

Dr. Fabian Glaab · Am Predigtstuhl 2 · 94379 Sankt <strong>Englmar</strong> · Anfragen: Dr. Fabian Glaab · Gerlichstr. 4 · 93049 Regensburg<br />

Tel. 0176 21774584 · waldwipfelappartement@gmail.com · www.waldwipfel-appartement.de<br />

Ferienwohnung Anna<br />

Fewo Anna im Predigtstuhl Resort,<br />

Hans Dilger<br />

Am Predigtstuhl 2 · 94379 Sankt <strong>Englmar</strong><br />

Anfragen: Maierhof 7 · 94371 Rattenberg<br />

Tel. 09963 910888 · Fax 09963 910340<br />

info@hotel-dilger-maierhof.de<br />

Sankt <strong>Englmar</strong> Das Appartement<br />

(bis 4 Pers.) hat einen Südbalkon mit<br />

schönem Blick.<br />

• Zahlreiche Wanderwege und Mountainbike-Touren<br />

beginnen vorm Haus.<br />

FW 1 4/4 38 -/-/1 Kl H 40,00-50,00 - B •<br />

B ü b ö o S W v s h w<br />

Preise für 2 - 4 Personen (ab 5 Übernachtungen!) zzgl. Kurbeitrag.<br />

Beim Haus, bzw. in unmittelbarer Nähe: • Badelandschaft • Family World<br />

• Fitness • Kletterwald • Reiten • Minigolf • Ski alpin • Langlauf • Wandern<br />

• uvm.<br />

Ferienwohnung Auszeit<br />

Christiane und Friedrich Maurer<br />

Am Predigtstuhl 4 · 94379 Sankt <strong>Englmar</strong><br />

Tel. 0151 40338658<br />

maurer.friedrich@t-online.de<br />

www.fewo-berggipfel.de<br />

Sankt <strong>Englmar</strong> Liebevoll eingerichtetes,<br />

komplett ausgestattetes 1-Zi<br />

Appartement, begehbare Dusche,<br />

Südbalkon mit herrlicher Aussicht.<br />

FW 1 2/2 36 -/-/1 Kl H 49,00-69,00 - B • IR N<br />

b L W s Ų<br />

Preis pro Nacht zzgl. Kurbeitrag, ebenerdiger Zugang, Kleinkind zusätzlich<br />

möglich.<br />

Ferienwohnung Donautalblick<br />

Jutta Chiout<br />

Am Predigtstuhl 2 · 94379 Sankt <strong>Englmar</strong><br />

Anfragen: Jutta Chiout · Bosestr. 9a ·<br />

34121 Kassel<br />

Tel. 0171 2666029<br />

juergen@chiout.de<br />

Sankt <strong>Englmar</strong> Komfortable neu<br />

renovierte Fewo mit Balkon. Komplett<br />

ausgestattet mit herrlicher Aussicht.<br />

Direkt am Wanderwegenetz.<br />

W-LAN frei.<br />

FW 1 2/2 53 1/-/- Wk H 70,00-90,00 - B • R N<br />

b π ö o S L W v s w Ų<br />

Preis gültig für 2 Personen ab 5 Übernachtungen zzgl. Kurbeitrag. Wäschepaket<br />

und Endreinigung incl. Aufzug i. Haus. Hallenbad u. Swimmingpool kostenfrei.<br />

Sauna, Fitness, Tiefgarage gegen Gebühr.<br />

Graf´s Appartement Sankt <strong>Englmar</strong><br />

Thomas Graf<br />

Am Predigtstuhl 2 · 94379 Sankt <strong>Englmar</strong><br />

Anfragen: Egghaldenstr. 32<br />

88138 Sigmarszell<br />

Tel. 0176 41258652<br />

thomasgraf26@t-online.de<br />

Sankt <strong>Englmar</strong> Private Vermietung<br />

einer renovierten, gemütlichen<br />

Fewo mit großer Badelandschaft,<br />

Sauna, Fitnessraum im Predigtstuhl<br />

Resort.<br />

FW 1 4/4 53 1/-/1 Kl H 69,00-79,00 10,00 B • IR N<br />

b π ö S L W s h Ų<br />

Ganzjährig geöffnet für max. 3 Erwachsene oder 2 Erwachsene plus 2 Kinder.<br />

Ab 5 Übernachtungen; Bettwäsche und Handtücher<br />

inklusive. In der Nähe: Reiten, Kletterwald, Minigolf, Langlauf. Family World,<br />

Sauna, Fitness und Hallenbad im Haus. Viele Ausflugsmöglichkeiten.<br />

Ferienwohnung Zum Luftschlössl<br />

Helga Wartner<br />

Glashütter <strong>St</strong>raße 17<br />

94379 Sankt <strong>Englmar</strong><br />

Tel. 09965 601 · Fax 09965 601<br />

info@luftschloessl.de<br />

www.luftschloessl.de<br />

Sankt <strong>Englmar</strong> Eine 65 qm große<br />

Fewo in wunderbarer Südhanglage,<br />

liebevoll dekoriert, erwartet Sie.<br />

Eigener Eingang, eigener Garten und<br />

eigene Garage.<br />

FW 1 2/2 65 1/1/- Kl H K 42,00 - T • R NA<br />

B L W g c œ<br />

Liegewiese mit Terrasse und Grillplatz. Extras: Spülmaschine, Kühl-Gefrierkombi,<br />

uvm. Kurpark mit Spielmeile, Kneippanlage uvm. direkt gegenüber.<br />

Wir freuen uns auf Sie!<br />

Keine Vermietung in der Zeit vom 1. Oktober bis 30. April.<br />

Ferienwohnungen Schedlbauer<br />

F. u. Z. Schedlbauer<br />

Glashütter <strong>St</strong>r. 19 · 94379 Sankt <strong>Englmar</strong><br />

Tel. 09965 423<br />

info@die-schedlbauers.de<br />

www.die-schedlbauers.de<br />

Sankt <strong>Englmar</strong> Ruhige, zentrale<br />

Lage. Herrliche Aussicht. Gartenhaus<br />

mit Grillplatz. Wenige Meter zum Kurpark.<br />

Wandern, Ski-, Langlauf, Rodeln in<br />

der Nähe. 400m zur Feriendialyse.<br />

FW 1 2/2 45 1/-/1 Kl H K 34,00-37,00 - B • IR N<br />

FW 1 3/2 65 1/1/- Wk Y K 40,00-43,00 - BT • IR N<br />

FW 1 4/3 75 2/1/- Kü H K 43,00-46,00 8,00 T • IR N<br />

B L g s h c Ų<br />

Nur ca. 50 m zum Kurpark. Zur 75 qm Ferienwohnung ist auch zusätzlich<br />

1 Doppelzimmer mit Dusche/WC buchbar.<br />

Ganzjährig geöffnet. Garage auf Anfrage.<br />

www.bayerischer-wald.me 76 |<br />

77

Meine Gastgeber in Sankt <strong>Englmar</strong><br />

Ferienwohnungen und Appartements<br />

Sparwochen 2023:<br />

Winter: 07.01. – 28.01.2023<br />

Frühling: 04.03. – 15.04.2023<br />

inkl. Ostern<br />

Herbst: 30.09. – 15.12.2023<br />

Betriebsart - Anz. F-<strong>St</strong>erne<br />

Anz. WE gleicher Art/Ausst.<br />

Max. Personen / Betten je WE<br />

Größe der WE in m 2<br />

Schlafräume / Wohnräume /<br />

Wohn- u. Schlafraum komb.<br />

Küchenart<br />

Sanitäre Ausstattung<br />

Barrierefrei/Kinderermäßig.<br />

Preis für 2 Personen<br />

von-bis (€ p.WE/Tag)<br />

Aufpreis je weitere Pers. (€)<br />

Balkon – Terrasse<br />

TV<br />

Internet – Radio – Telefon<br />

Nichtraucher/Allergiker<br />

Appartement <strong>St</strong>ernblick<br />

Silvia Brendel<br />

Am Predigtstuhl 2 · 94379 Sankt <strong>Englmar</strong><br />

Tel. 0176 45613200<br />

info.sternblick@gmail.com<br />

Sankt <strong>Englmar</strong> Familiär gefü hrtes<br />

App. im <strong>St</strong>il der 70er Jahre renoviert.<br />

Nach Sü den ausgerichtet in 900 m<br />

Höhe erleben Sie Wolkenspiele, sonnige<br />

Momente, Relax pur mit Alpenview.<br />

A 1 3/3 33 -/-/1 Kl H 62,00-80,00 8,00 B • IRT N<br />

b π ö S L W s Ų<br />

<strong>St</strong>ufenfrei, in oberster Etage, ü ber Haus 1 durch Fahrstuhl erreichbar.<br />

Kurze Wege im Haus zur Sauna/Pool- und Fitnesslandschaft. Balkon ü berdacht,<br />

Telefonie frei fü r Hausdame / Notrufe / Apotheke Viechtach und freies<br />

WLAN, allergiereduziert - keine Haustiere! Erste-Hilfe-Set, excl. TG-<strong>St</strong>ellplatz.<br />

Meine Gastgeber in Sankt <strong>Englmar</strong><br />

Bauernhöfe Zimmer<br />

Betriebsart<br />

Bettenzahl gesamt<br />

Anzahl Zimmer gleicher Art<br />

Zimmertyp – Sanitäre Ausst.<br />

Barrierefrei<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

von-bis (€ p.Pers./Tag)<br />

HP-Zuschlag (€)<br />

3/4 Pension-Zuschlag (€)<br />

Kinderermäßigung<br />

Balkon – Terrasse<br />

TV<br />

Internet – Radio – Telefon<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

Bio-, Naturland- und Erlebnisbauernhof Beim Angerbauer<br />

Sankt <strong>Englmar</strong> Gemütlicher BIO-Bauernhof<br />

auf der Sonnenseite mit Spiel- und Wohlfühlgarten.<br />

Für Familien, Wanderer, Biker und Radler ein<br />

Urlaubsparadies!<br />

• DE-ÖKO-037<br />

• Reisemobilstellplatz (20,00 € p.Tag/ inkl. <strong>St</strong>rom)<br />

PS 11 1 DH 33,00 - - • • IT N<br />

2 DH 33,00 - - • B • IRT NA<br />

2 DH 33,00 - - • B • IT N<br />

1 EH 33,00 - - • B • IT N<br />

˝ a S L W s p c œ Ą Ų<br />

Bei uns erhalten Sie die Leistungen der aktivCARD Bayerischer Wald!<br />

Weitere Informationen unter: www.aktivcard-bayerischer-wald.de<br />

MeinSparPreis ab € 33,00 p.P.<br />

Manfred Hirtreiter · Hienhartweg 35 · 94379 Sankt <strong>Englmar</strong> · Tel. 09965 1064<br />

Fax 09965 810377 · info@landhaus-angerbauer.de · www.landhaus-angerbauer.de<br />

Schießlhof<br />

Sankt <strong>Englmar</strong> Unser Bauernhof liegt in<br />

ruhiger Sü dhanglage im Ortsteil Glashü tt mit<br />

Ausblick auf den Vorderen Bayerischen Wald und<br />

die Donauebene.<br />

In unserem Hause finden Sie, was zu einem<br />

erholsamen und erlebnisvollen Urlaub auf dem<br />

Bauernhof gehört.<br />

Familiäre Atmosphäre, große Anzahl von Tieren<br />

(Kü he, Pferde, Hü hner, Katzen), Spielplatz, Tischtennisraum,<br />

Grillplatz und Liegewiese. Waldnähe.<br />

PS 8 1 DH 28,00-30,00 - - • • R N<br />

1 DH 28,00-30,00 - - • B • R N<br />

2 DH 28,00-30,00 - - • B • IR N<br />

˝ f a ö o z S L W s p<br />

h c ª Ų<br />

Unsere Preise beinhalten viele kostenlose aktivCARD Leistungen -<br />

Infos unter www.aktivcard-bayerischer-wald.de<br />

· Kinder bis 2 Jahre frei · Babyausstattung kostenlos · Kneipp-Angebote<br />

· Ganzjährig geöffnet. Preiserhöhung bei Aufenthalt unter 4 Tagen.<br />

· Zusätzlich 4 Ferienwohnungen siehe Seite 82.<br />

MeinSparPreis ab € 28,00 p.P.<br />

Helga Schießl · Glashütt 19 · 94379 Sankt <strong>Englmar</strong> · Tel. 09965 317 o. 09965 8424920<br />

Fax 09965 8424921 · info@schiesslhof.de · www.schiesslhof.de<br />

MëïñWëbTïpp<br />

Buchbare Erlebnisse<br />

Urlaubserlebnis finden und direkt online buchen<br />

MeinBayerischerWald | Meine Gastgeber

Meine Gastgeber in Sankt <strong>Englmar</strong><br />

Ferienwohnungen auf dem Bauernhof<br />

Sparwochen 2023:<br />

Winter: 07.01. – 28.01.2023<br />

Frühling: 04.03. – 15.04.2023<br />

inkl. Ostern<br />

Herbst: 30.09. – 15.12.2023<br />

Betriebsart - Anz. F-<strong>St</strong>erne<br />

Anz. WE gleicher Art/Ausst.<br />

Max. Personen / Betten je WE<br />

Größe der WE in m 2<br />

Schlafräume / Wohnräume /<br />

Wohn- u. Schlafraum komb.<br />

Küchenart<br />

Sanitäre Ausstattung<br />

Barrierefrei/Kinderermäßig.<br />

Preis für 2 Personen<br />

von-bis (€ p.WE/Tag)<br />

Aufpreis je weitere Pers. (€)<br />

Balkon – Terrasse<br />

TV<br />

Internet – Radio – Telefon<br />

Nichtraucher/Allergiker<br />

Fuchshof<br />

Hans-Jürgen Fuchs<br />

Rettenbach 13 · 94379 Sankt <strong>Englmar</strong><br />

Tel. 09965 84090 · Fax 09965 840929<br />

info@fuchs-hof.de<br />

www.fuchs-hof.de<br />

6x F ffff<br />

Sankt <strong>Englmar</strong> Familienfreundlicher<br />

Bauernhof in gepflegter, familiärer<br />

Atmosphäre. Wir bieten 6 komfortable,<br />

ländliche, gemü tliche, komplett eingerichtete<br />

Ferienwohnungen.<br />

FW-4 3 2/2 42 1/-/1 Kl H K 58,00-80,00 10,00 B • IRT N<br />

FW-4 3 4/4 56 2/-/1 Kl H K 66,00-90,00 10,00 B • IRT N<br />

˝ B ü a ö o z S L W v<br />

s p h c w œ Ų<br />

Saisonzeiten und ausfü hrliche Infos: www.fuchs-hof.de<br />

Beim Beckerbauern<br />

5x F ffff<br />

Sankt <strong>Englmar</strong><br />

Unser familienfreundlicher Bauernhof liegt<br />

im kleinen Ort Klinglbach, 4 km von Sankt<br />

<strong>Englmar</strong> entfernt.<br />

Wir bieten unseren kleinen und großen<br />

Gästen 5 hochwertige Ferienwohnungen,<br />

Spielscheune (210 qm) mit Riesentrampolin,<br />

Kegelbahn, Kinderspielplatz mit Seilbahn,<br />

Ponyreiten.<br />

· Kräuterspaziergänge und Kneippen<br />

· Brötchenservice<br />

· Sauna<br />

· Babypaket (alles rund ums Kleinkind)<br />

· Im Winter hauseigene Schlittenbahn<br />

· Langlaufloipe nur 100 m entfernt<br />

· Pröller-Skidreieck und Skischule nur<br />

200 m entfernt!<br />

Zu unserem Hof gehören unsere Tiere:<br />

· Pony<br />

· Ziegen<br />

· Hü hner<br />

· Katzen<br />

· Hasen<br />

FW-4 1 3/3 48 1/-/1 Kl HS K 56,00-72,00 14,00 BT • IRT A<br />

FW-4 1 4/4 56 2/-/1 Kl HS K 63,00-82,00 14,00 B • IRT A<br />

FW-4 2 4/4 67 2/-/1 Kl HS K 65,00-84,00 14,00 BT • IRT A<br />

FW-4 1 4/4 70 2/-/1 Kl HS K 69,00-88,00 14,00 B • IRT A<br />

˝ B a ö z S L W s p h<br />

c w Ų<br />

Unsere Preise beinhalten viele kostenlose aktivCARD Angebote -<br />

Infos unter: www.aktivcard-bayerischer-wald.de · kostenloses W-LAN<br />

· Pamperswochen 2023: 16.04.-16.05.2023<br />

· Kinder bis 3 Jahre frei (bei einem Mindestaufenthalt von einer Woche)<br />

· jede weitere Person/Tag:<br />

bis 6 Jahre € 6,00; ü ber 6 - 15 Jahre € 12,00; ab 16 Jahre € 14,00<br />

· Hund/Tag: € 8,00<br />

Auf unserer Homepage finden Sie laufend wechselnde Urlaubsangebote:<br />

www.beckerbauern-hof.de<br />

Saison A: 05.03.-27.05. und 10.09.-26.11.2023<br />

Saison B: 08.01.-18.02., 25.02.-05.03. und 27.05.-10.09.2023<br />

Saison C: 18.02.-25.02.2023 und 26.11.2023-07.01.2024<br />

MeinSparPreis ab € 56,00 p. WE für 2 P. / Tag<br />

* Wellnessangebote:<br />

Massagen u. Gesichtsbehandlungen<br />

Vielleicht haben Sie Lust, sich bei uns “einzunisten”?<br />

Wir wü rden uns sehr darü ber freuen!<br />

Anna Budweiser · Klinglbach 4 · 94379 Sankt <strong>Englmar</strong> · Tel. 09965 843010<br />

Fax 09965 8430128 · beckerbauern-hof@t-online.de · www.beckerbauern-hof.de<br />

Ferienwohnungen Meinstorfer Hof<br />

Sankt <strong>Englmar</strong> Erleben Sie die schönsten Tage<br />

des Jahres auf unserem Bauernhof. Meinstorf<br />

liegt am historischen Baierweg auf 700 m Höhe,<br />

umgeben von Wiesen und Wäldern, 2,5 km<br />

sü dlich von Sankt <strong>Englmar</strong>, mit herrlichem Blick<br />

ins Donautal.<br />

2 komfortable Ferienwohnungen, eine romantische<br />

Bootsfahrt auf unserem Weiher mitten im<br />

Wald, Ruhe und Idylle laden zum Entspannen und<br />

Erholen ein.<br />

FW 1 4/4 65 2/-/- Wk H K 48,00-50,00 10,00 B • RT N<br />

FW 1 4/4 75 2/-/- Wk H K 48,00-50,00 10,00 B • RT N<br />

˝ B z S L W g s p c w<br />

Achtung: Preise inklusive aktivCARD Bayerischer Wald und Kurbeitrag!<br />

Urlaubsspaß zum Nulltarif mit der aktivCARD Bayerischer Wald!<br />

Infos unter: www.aktivcard-bayerischer-wald.de<br />

· Kinderreisebett und -hochstuhl kostenlos, Kinderspielplatz<br />

· Kinder/Tag: bis 2 J. frei; von 3 bis 5 J.: € 3,00; von 6 bis 15 J.: € 8,00.<br />

· Kneipp-Wassertretbecken · Haustiere sind nicht erlaubt<br />

· Waschmaschinenbenutzung gegen Entgelt<br />

MeinSparPreis ab € 48,00 p. WE für 2 P. / Tag<br />

Josef Eidenschink · Meinstorf 1 · 94379 Sankt <strong>Englmar</strong> · Tel. 09965 246<br />

eidenschink-meinstorf@t-online.de · www.meinstorfer-hof.de<br />

Ferienwohnung Lindenhof<br />

<strong>St</strong>efan Meier<br />

Klingldorf 8a · 94379 Sankt <strong>Englmar</strong><br />

Anfragen: <strong>St</strong>efan Meier · Klingldorf 8 ·<br />

94379 Sankt <strong>Englmar</strong> · Tel. 09965 8421952<br />

info-lindenhof@web.de<br />

www.fewo-lindenhof.de.tl<br />

Sankt <strong>Englmar</strong> Unser Bauernhof<br />

liegt im Ortsteil Klingldorf am Fuße der<br />

Käsplatte und bietet eine geräumige<br />

Ferienwohnung mit großer Sonnenterrasse<br />

zur alleinigen Nutzung!<br />

FW 1 5/5 80 2/1/- Kü Y K 50,00-60,00 14,00 T • IR<br />

˝ B z S L W s p h c w<br />

Ų<br />

Babyausstattung kostenlos;<br />

Kinderermäßigung: bis 2 Jahre frei; 3-5 Jahre: 6,00 €; 6-15 Jahre: 8,00 €.<br />

Wiedereröffnung ab Sommer 2023<br />

www.bayerischer-wald.me 78 |<br />

79

Meine Gastgeber in Sankt <strong>Englmar</strong><br />

Ferienwohnungen auf dem Bauernhof<br />

Sparwochen 2023:<br />

Winter: 07.01. – 28.01.2023<br />

Frühling: 04.03. – 15.04.2023<br />

inkl. Ostern<br />

Herbst: 30.09. – 15.12.2023<br />

Betriebsart - Anz. F-<strong>St</strong>erne<br />

Anz. WE gleicher Art/Ausst.<br />

Max. Personen / Betten je WE<br />

Größe der WE in m 2<br />

Schlafräume / Wohnräume /<br />

Wohn- u. Schlafraum komb.<br />

Küchenart<br />

Sanitäre Ausstattung<br />

Barrierefrei/Kinderermäßig.<br />

Preis für 2 Personen<br />

von-bis (€ p.WE/Tag)<br />

Aufpreis je weitere Pers. (€)<br />

Balkon – Terrasse<br />

TV<br />

Internet – Radio – Telefon<br />

Nichtraucher/Allergiker<br />

Haidberg-Hof<br />

3x F fff / 3x F ffff<br />

Sankt <strong>Englmar</strong><br />

Abschalten - Entspannen - Wohlfü hlen<br />

Nach diesem Motto sollten Sie die schönsten<br />

Wochen im Jahr verbringen.<br />

Wir bieten Ihnen im Gästehaus 6 Wohnungen<br />

in verschiedenen Größen. Alle sind allergikerfreundlich<br />

sowie mit Vollholzmöbeln ausgestattet.<br />

Die Wohnung Nr. 4 mit 80 qm verfügt<br />

über einen separaten Hintereingang. Hier<br />

können Hunde mitgebracht werden (jedoch<br />

nur auf Anfrage und gegen Gebühr).<br />

Erleben Sie auf unserem voll bewirtschafteten<br />

Bauernhof das Landleben pur.<br />

Unsere Mutterkuhhaltung zeigt den direkten<br />

Bezug zum Tier.<br />

Auch Katzen und Hasen sowie unseren Hofhund<br />

Arco finden Sie bei uns.<br />

Wir sind in Alleinlage, inmitten der Natur, dies<br />

sorgt für Ruhe und Entspannung sowie Entfaltungsmöglichkeiten<br />

pur für die Kids.<br />

Für Ihre Freizeit bietet unser Hof eine ganze<br />

Menge!<br />

FW-3 1 3/3 42 1/1/- Wk H K 42,00-50,00 12,00 T • R NA<br />

FW-3 2 4/4 52 2/1/- Wk H K 50,00-58,00 12,00 BT • R NA<br />

FW-4 1 4/4 60 2/1/- Wk H K 52,00-60,00 12,00 B • R NA<br />

FW-4 1 5/5 80 2/1/- Wk H K 56,00-64,00 12,00 B • R NA<br />

FW-4 1 5/5 80 2/1/- Wk HS K 58,00-66,00 12,00 BT • R NA<br />

˝ B ü a ö z S L W s p<br />

h c w Ų<br />

Unsere Preise beinhalten viele kostenlose aktivCARD Leistungen -<br />

Infos unter www.aktivcard-bayerischer-wald.de<br />

· Kostenlose Babykiste · Sauna · Kneippbecken im Freien · Infrarotkabine<br />

· hofeigene Produkte · eigenes Jagdrevier<br />

· Kinder: bis 5 Jahre € 5,00; von 6-10 J. € 7,00 und von 11-15 J. € 9,00.<br />

Sparwochen W - F - H: 14 = 11, d.h. 14 Tage wohnen, nur 11 Tage zahlen.<br />

3 Wohnungen (1 x 60qm / 2 x 80qm) jeweils mit Spü lmaschine.<br />

N E U fü r Sie: Unser „F E I E R - H Ä U S L“<br />

MeinSparPreis ab € 39,00 p. WE für 2 P. / Tag<br />

Kostenlose Angebote: Treckerkutschfahrten, Lagerfeuer,<br />

Grillabende in den Sommermonaten.<br />

Mithilfe im <strong>St</strong>all, vielleicht sogar die Geburt eines<br />

Kälbchens erleben.<br />

Mit der aktivCARD Bayerischer Wald können Sie auch<br />

vielerlei Freizeiteinrichtungen im ganzen Bayerwald<br />

kostenlos erleben.<br />

Besuchen Sie unsere Homepage:<br />

www.bauernhof-venus.de<br />

und finden sie Ihr Traumziel - den Haidberg-Hof.<br />

Wir freuen uns auf Sie - Ihre Familie Venus<br />

Alfons Venus · Haidberg 1 · 94379 Sankt <strong>Englmar</strong> · Tel. 09965 598<br />

Fax 09965 801795 · info@bauernhof-venus.de · www.bauernhof-venus.de<br />

Ferien- und Freizeithof Bindl<br />

Sankt <strong>Englmar</strong> Unser Ferienhof ist ein<br />

wahres Familienparadies mit allem,<br />

was das Kinderherz begehrt und vielen<br />

Erholungsmöglichkeiten für die Eltern.<br />

Die helle und behagliche Einrichtung unserer<br />

komfortabel, exklusiv und modern<br />

ausgestatteten Ferienwohnungen macht das<br />

„wie zu Hause fühlen“ leicht.<br />

Erlebt hautnah das Leben auf einem Bauernhof:<br />

Holt frische Milch und Eier aus der<br />

Milchtankstelle. Helft beim Füttern der Kälber,<br />

Katzen und Hasen und schaut zu wie eine<br />

Kuh gemolken wird. Unser großer Hof bietet<br />

viel Platz zum Toben und Rumflitzen mit<br />

Tret-Traktoren und Kettcars. Auf der großen<br />

Wiese hinterm Haus wartet ein riesiger Abenteuerspielplatz<br />

auf euch. Unsere Pferde Liesl<br />

und Max freuen sich über <strong>St</strong>reicheleinheiten.<br />

FW 2 4/4 60 2/1/- Kl H K 58,00-67,00 12,00 B • RT<br />

FW 2 6/6 72 2/-/1 Kl B K 62,00-72,00 12,00 B • RT<br />

˝ B ö o S L W s h c w<br />

Unsere Preise beinhalten viele kostenlose aktivCARD Leistungen -<br />

Infos unter www.aktivcard-bayerischer-wald.de<br />

· Kinder/Tag: bis 5 Jahre € 8,00 / bis 16 Jahre € 10,00<br />

· 25% Ermäßigung bei der Rodelbahn <strong>St</strong>. <strong>Englmar</strong> (500 m entfernt)<br />

· Sparwochen W - F - H: 7 = 6, 10 = 8 und 14 = 11<br />

· echte Bauernhofatmosphäre erleben: viele Tiere und <strong>St</strong>reichelzoo<br />

· alter „Troidkasten“ fü r Grillfeiern und gesellige Runden am Lagerfeuer<br />

· großer Abenteuerspielplatz mit vielen tollen Spielgeräten (Wippe,<br />

Tunnel-Rutsche mit Aussichtsturm und neuem Kletter-Seil-Turm)<br />

· großer Hof mit viel Platz zum Rumflitzen mit den Tret-Traktoren und Kettcars<br />

· ganzjährig geöffnet<br />

Ausfü hrliche Infos unter: www.ferienhof-bindl.de<br />

NEU: Milchtankstelle „<strong>Englmar</strong>er Milchquelle“ und Hü hnermobil am Hof –<br />

24 <strong>St</strong>unden täglich frische Milch und frische Eier!<br />

MeinSparPreis ab € 58,00 p. WE für 2 P. / Tag<br />

D‘Rodelbahn <strong>St</strong>. <strong>Englmar</strong> (nur 500 Meter Fußweg):<br />

Großer Freizeitpark (Eintritt kostenlos!), Bayerns<br />

längste Achterbahn „da voglwuide Sepp“, Rodelbahnen,<br />

Wasserreifenrutsche, Motorikwiese, Kugelwoid.<br />

Und an trüberen Tagen: Während sich<br />

die „Großen“ in Sauna, Solarium und<br />

Fitnessraum entspannen, könnt ihr euch im<br />

Spielzimmer die Zeit vertreiben.<br />

Franz Bindl · Grün 10 · 94379 Sankt <strong>Englmar</strong> · Tel. 09965 289<br />

Fax 09965 9329 · info@ferienhof-bindl.de · www.ferienhof-bindl.de<br />

MeinBayerischerWald | Meine Gastgeber

Meine Gastgeber in Sankt <strong>Englmar</strong><br />

Ferienwohnungen auf dem Bauernhof<br />

Sparwochen 2023:<br />

Winter: 07.01. – 28.01.2023<br />

Frühling: 04.03. – 15.04.2023<br />

inkl. Ostern<br />

Herbst: 30.09. – 15.12.2023<br />

Betriebsart - Anz. F-<strong>St</strong>erne<br />

Anz. WE gleicher Art/Ausst.<br />

Max. Personen / Betten je WE<br />

Größe der WE in m 2<br />

Schlafräume / Wohnräume /<br />

Wohn- u. Schlafraum komb.<br />

Küchenart<br />

Sanitäre Ausstattung<br />

Barrierefrei/Kinderermäßig.<br />

Preis für 2 Personen<br />

von-bis (€ p.WE/Tag)<br />

Aufpreis je weitere Pers. (€)<br />

Balkon – Terrasse<br />

TV<br />

Internet – Radio – Telefon<br />

Nichtraucher/Allergiker<br />

Erlebnishof Reiner<br />

Sankt <strong>Englmar</strong> Unser familienfreundlicher<br />

Bauernhof liegt in einer ruhigen Südhanglage<br />

im Ortsteil Maibrunn.<br />

Wir bieten viele All-Inclusive-Leistungen:<br />

• Großer Erlebnisspielplatz mit Bolzplatz,<br />

Wellenrutsche, Wasserspielplatz.<br />

• Große Spielscheune (300 qm) mit großem<br />

Trampolin<br />

• Große Liegewiese mit Liegestühlen<br />

• Kegelbahn, Billard, Fitnessraum<br />

• Kinderwagen, Kindertrage, Bollerwagen,<br />

Schlitten, Nordic Walking-<strong>St</strong>öcke und Mountainbike<br />

kostenlos zum Verleihen<br />

• Traktorrundfahrten, Ponyreiten<br />

• Saunalandschaft (finnische-, Biosauna und<br />

Infrarotkabine), Whirlwanne, Kneippbecken<br />

• inclusive aktivCARD für jede Person<br />

• Komfortzimmer mit Balkon, Dusche/WC,<br />

Telefon, SAT-TV und Frühstücksbuffet, Aufenthaltsräume<br />

und Gästeküche<br />

• Exklusive Ferienwohnungen 35 - 63 qm<br />

(2-6 Personen) mit Balkon, Telefon, SAT-TV<br />

und komplett eingerichteter Küchenzeile mit<br />

Geschirrspüler<br />

• Bei Ferienwohnungen: Frühstücksbuffet<br />

oder Brötchenservice möglich.<br />

FW 1 4/2 35 1/-/1 Kl H K 56,00-73,00 12,00 B • IRT N<br />

FW 6 4/2 42 1/-/1 Kl HS K 58,00-75,00 12,00 B • IRT N<br />

FW 3 5/2 50 1/-/1 Kl H K 60,00-77,00 12,00 B • IRT N<br />

FW 6 6/4 63 2/-/1 Kl H K 68,00-84,00 12,00 B • IRT N<br />

˝ B a ö z S L W v g s<br />

p h c w Ų<br />

Unsere Preise beinhalten die aktivCard-Leistungen!<br />

Das bedeutet vielfach kostenfreies Urlaubsvergnügen!!<br />

Infos unter: www.aktivcard-bayerischer-wald.de<br />

Kinder: bis 5 Jahre € 7,00; 6-15 Jahre € 10,00; ab 16 Jahre € 12,00.<br />

Sparwochen: 07.01.-28.01.; 04.03.-13.05. und 16.09.-23.12.23<br />

ausfü hrliche Infos unter: www.erlebnishof-reiner.de<br />

Saisonzeiten 2023:<br />

Saison A: 05.03.-28.04. und 11.09.- 24.11.23<br />

Saison B: 08.01.-17.02., 26.02.-05.03. und 28.04.-07.07.23<br />

Saison C: 25.11.22-08.01.23; 17.02.-26.02. und und 07.07.-11.09.23<br />

• Haustiere auf Anfrage • Babyausstattung<br />

MeinSparPreis ab € 48,00 p. WE für 2 P. / Tag<br />

Alfred Reiner · Maibrunn 3 · 94379 Sankt <strong>Englmar</strong> · Tel. 09965 84100<br />

Fax 09965 841049 · info@erlebnishof-reiner.de · www.erlebnishof-reiner.de<br />

Bauernhof Zollner<br />

Sankt <strong>Englmar</strong><br />

Unser Bauernhof mit vier Ferienwohnungen<br />

liegt nur 3 km vom Luftkurort Sankt <strong>Englmar</strong><br />

entfernt im Ortsteil Grü n.<br />

Es gibt bei uns im Zollner-Hof viele Kleintiere,<br />

die sich ü ber <strong>St</strong>reicheleinheiten freuen.<br />

Also sowohl fü r Familien mit Kindern, als auch<br />

fü r erholungssuchende Gäste genau das<br />

Richtige.<br />

Einmalige Freizeit-Attraktionen in<br />

unmittelbarer Nähe, wie zum Beispiel...<br />

• Sommerrodelbahn mit der<br />

längsten Achterbahn Bayerns,<br />

dem “voglwuidn Sepp” und<br />

NEU: dem Biberland<br />

• WaldWipfelWeg mit „Haus am Kopf“ und<br />

NEU: dem 52m hohen Waldturm<br />

• Bayerwald Xperium, ein Museum<br />

der besonderen Art zum “Begreifen”<br />

• Skilifte • Loipen<br />

• Rodelhänge • Wanderwege uvm.<br />

...runden Ihren Urlaub bei uns nicht nur ab,<br />

sondern machen ihn zum Erlebnis.<br />

FW 1 2/2 40 -/-/1 Kl H K 45,00-52,00 12,00 B • IRT<br />

FW 1 2/2 42 1/1/- Kl B K 49,00-59,00 12,00 T • IRT<br />

FW 2 2/2 52 1/-/1 Kl B K 49,00-59,00 12,00 B • IRT<br />

˝ B a π o S L W g s p<br />

h c w Ų<br />

Unsere Preise beinhalten viele kostenlose aktivCARD Angebote -<br />

Infos unter www.aktivcard-bayerischer-wald.de<br />

Saison A: 07.01.-30.01., 26.02.-02.04., 16.04.-27.05. und 15.10.-17.12.23<br />

Saison B: 30.01.-17.02., 02.04.-16.04. und 27.05.-15.10.23<br />

Saison C: 17.02.-26.02.23 und 17.12.23-07.01.24<br />

· Kinder bis 3 Jahre frei; von 3-6 Jahre € 4,00; von 7-15 Jahre € 7,00<br />

und ab 16 Jahre jede weitere Person € 12,00 pro Tag<br />

Sparwochen 2023: 15.10. - 17.12.23<br />

· Ganzjährig geöffnet!<br />

MeinSparPreis ab € 45,00 p. WE für 2 P. / Tag<br />

Verbringen Sie die schönsten Tage des Jahres bei uns<br />

auf dem Bauernhof Zollner -<br />

wir freuen uns auf Ihr Kommen!<br />

Ihre Familie Zollner<br />

www.bauernhof-zollner.de<br />

Andrea Zollner · Grün 13 · 94379 Sankt <strong>Englmar</strong> · Tel. 09965 737<br />

Fax 09965 9319 · bauernhof.zollner@t-online.de · www.bauernhof-zollner.de<br />

www.bayerischer-wald.me 80 |<br />

81

Meine Gastgeber in Sankt <strong>Englmar</strong><br />

Ferienwohnungen auf dem Bauernhof<br />

Sparwochen 2023:<br />

Winter: 07.01. – 28.01.2023<br />

Frühling: 04.03. – 15.04.2023<br />

inkl. Ostern<br />

Herbst: 30.09. – 15.12.2023<br />

Betriebsart - Anz. F-<strong>St</strong>erne<br />

Anz. WE gleicher Art/Ausst.<br />

Max. Personen / Betten je WE<br />

Größe der WE in m 2<br />

Schlafräume / Wohnräume /<br />

Wohn- u. Schlafraum komb.<br />

Küchenart<br />

Sanitäre Ausstattung<br />

Barrierefrei/Kinderermäßig.<br />

Preis für 2 Personen<br />

von-bis (€ p.WE/Tag)<br />

Aufpreis je weitere Pers. (€)<br />

Balkon – Terrasse<br />

TV<br />

Internet – Radio – Telefon<br />

Nichtraucher/Allergiker<br />

Ferienwohnungen Paukner<br />

Sankt <strong>Englmar</strong> Unser Hof liegt idyllisch,<br />

umgeben von Wäldern und Wiesen, abseits<br />

vom Verkehr. Gemü tlich eingerichtete Ferienwohnungen<br />

ausgestattet mit Herd, Kü hlschrank,<br />

Geschirrspü ler, Geschirr, Dusche/WC, Sat-TV,<br />

Radio, Balkon.<br />

Außerdem bieten wir Ihnen Sauna, Aufenthaltsraum<br />

mit Spielecke, Tischtennis-Raum,<br />

Terrasse mit offenem Grillkamin, großer Spielplatz<br />

mit Trampolin, gratis WLAN.<br />

FW 1 2/2 35 -/-/1 Kl H K 35,00 10,00 B • IR<br />

FW 1 4/4 50 2/1/- Wk H K 40,00 10,00 B • IR<br />

FW 1 4/4 80 2/1/- Kü H K 45,00 10,00 B • IR<br />

FW 1 8/6 110 3/1/- Kü BS K 50,00 10,00 B • IR<br />

˝ B a ö z S L W s p h<br />

c w Ą Ų<br />

· Sparwochen: 7 Tage wohnen - nur 6 Tage bezahlen<br />

Winter: 07.01.-28.01.23; Herbst: 05.11.-15.12.23<br />

· Kinder bis 3 Jahre frei<br />

· Spü lmaschine · Mindestaufenthalt: 3 Nächte<br />

MeinSparPreis ab € 35,00 p. WE für 2 P. / Tag<br />

Andreas Paukner · Münchszell 7 · 94379 Sankt <strong>Englmar</strong> · Tel. 09929 958619<br />

Fax 09929 9585143 · fewo.paukner@t-online.de · www.fewo-paukner.de<br />

Schießlhof<br />

Sankt <strong>Englmar</strong> Unser Bauernhof liegt in<br />

ruhiger Sü dhanglage im Ortsteil Glashü tt mit<br />

wunderbarem Ausblick auf den Vorderen Bayerischen<br />

Wald und die Donauebene.<br />

Bei uns fi n d e n Sie, was zu einem erholsamen<br />

und erlebnisvollen „Urlaub auf dem<br />

Bauernhof“ gehört. Familiäre Atmosphäre,<br />

große Anzahl von Tieren (Kü he, Pferde, Hü hner,<br />

Katzen), Spielplatz, Tischtennisraum, Grillplatz<br />

und Liegewiese.<br />

Zusätzl. 4 Doppelzimmer mit Du/WC s. S. 78.<br />

FW 2 3/3 50 1/-/1 Kl H K 50,00-57,00 12,00 B • IR N<br />

FW 1 4/4 55 2/-/1 Kl H K 55,00-62,00 12,00 T • IR N<br />

FW 1 5/5 60 2/-/1 Kl H K 55,00-62,00 12,00 B • IR N<br />

˝ B ü a ö o z S L W s<br />

p h c w Ų<br />

Unsere Preise beinhalten viele kostenlose aktivCARD Leistungen -<br />

Infos unter www.aktivcard-bayerischer-wald.de<br />

· Kinder bis 2 Jahre frei · Babyausstattung kostenlos · Kneipp-Angebote<br />

· Ganzjährig geöffnet. Unter 5 Übernachtungen Aufpreis einmalig € 30,00.<br />

· Zusätzlich 4 Doppelzimmer siehe Seite 78.<br />

MeinSparPreis ab € 50,00 p. WE für 2 P. / Tag<br />

Helga Schießl · Glashütt 19 · 94379 Sankt <strong>Englmar</strong> · Tel. 09965 317 o. 09965 8424920<br />

Fax 09965 8424921 · info@schiesslhof.de · www.schiesslhof.de<br />

Haus Anna<br />

Sankt <strong>Englmar</strong> Unser Haus liegt abseits vom<br />

Verkehr inmitten von Wald und Wiesen. Der Wanderweg<br />

Nr. 3 nach Sankt <strong>Englmar</strong> fü hrt direkt<br />

an unserem Haus vorbei. Skilift, Langlaufloipen<br />

befinden sich in unmittelbarer Nähe. Grillabende<br />

und Wanderungen werden auf Wunsch angeboten.<br />

Zum <strong>St</strong>reicheln warten Hasen, Hühner und<br />

ein Pony.<br />

Sommerrodelbahn mit Bayerns längster Achterbahn<br />

ganz in der Nähe.<br />

FW 1 4/4 55 2/1/- Wk H K 28,00-32,00 7,00 B • IR<br />

FW 1 4/4 100 2/1/- Wk Y K 38,00-42,00 7,00 T • IR<br />

˝ B S L W s p h c w Ų<br />

· Babybett und -Hochstuhl kostenlos · Brötchendienst<br />

· Gäste-Waschmaschine<br />

· Nebenan Pferdehof Luthner mit erlebnisreichen Ausritten und<br />

Kutschfahrten.<br />

· Sommerrodelbahn und hier NEU der „voglwuide Sepp“ Bayerns längste<br />

Achterbahn - in wenigen Gehminuten erreichbar.<br />

MeinSparPreis ab € 28,00 p. WE für 2 P. / Tag<br />

Anna und Hans Reiner · Grünmühl 8 · 94379 Sankt <strong>Englmar</strong> · Tel. 09965 783<br />

reinermone@t-online.de · www.fewo-reiner.de<br />

Ferienwohnungen Miedaner<br />

Sankt <strong>Englmar</strong> Ruhe, Erholung und Entspannung<br />

bietet Ihnen unser gastfreundliches Haus<br />

mit herrlicher Aussicht. In sonniger Sü dlage am<br />

Fuße der Käsplatte. Vor Ihrer Urlaubstü r gibt es<br />

Grillmöglichkeit, Kneippbecken, Liegewiese sowie<br />

Spielgeräte. Unser bäuerliches Kleinvieh begeistert<br />

alle Kinder. Ebenfalls schöne, neu renovierte<br />

Ferienwohnungen mit Wintergarten oder Balkon<br />

im 7 km entfernten Nachbardorf Rattenberg<br />

(s. S. 99).<br />

FW 1 4/4 60 2/1/- Kl H K 30,00-35,00 7,00 B • R<br />

FW 1 4/4 80 2/1/- Kl H K 32,00-37,00 7,00 T • R<br />

˝ B S L W s p h c w Ų<br />

· Kinder unter 3 Jahre frei, Kinder bis 15 Jahre ermäßigt<br />

· Kinderbett und Hochstuhl kostenlos<br />

· Großes Trampolin, Liegestü hle, Schlittenverleih<br />

· Allergikerbetten und -wäsche auf Anfrage<br />

· Kurzaufenthalte gegen Aufpreis<br />

· Wanderwege, Sommerrodelbahn, Reitmöglichkeit, Skilift, WaldWipfelWeg,<br />

Langlaufloipen, uvm. in der Nähe<br />

MeinSparPreis ab € 28,00 p. WE für 2 P. / Tag<br />

Olga Miedaner · Klingldorf 1 · 94379 Sankt <strong>Englmar</strong> · Anfragen: · Auf der Rast 2 · 94371 Rattenberg<br />

Tel. 09963 1268 · olga.miedaner@gmx.de<br />

MeinBayerischerWald | Meine Gastgeber

Meine Gastgeber in Sankt <strong>Englmar</strong><br />

Ferienwohnungen auf dem Bauernhof und Ferienhäuser<br />

Sparwochen 2023:<br />

Winter: 07.01. – 28.01.2023<br />

Frühling: 04.03. – 15.04.2023<br />

inkl. Ostern<br />

Herbst: 30.09. – 15.12.2023<br />

Betriebsart - Anz. F-<strong>St</strong>erne<br />

Anz. WE gleicher Art/Ausst.<br />

Max. Personen / Betten je WE<br />

Größe der WE in m 2<br />

Schlafräume / Wohnräume /<br />

Wohn- u. Schlafraum komb.<br />

Küchenart<br />

Sanitäre Ausstattung<br />

Barrierefrei/Kinderermäßig.<br />

Preis für 2 Personen<br />

von-bis (€ p.WE/Tag)<br />

Aufpreis je weitere Pers. (€)<br />

Balkon – Terrasse<br />

TV<br />

Internet – Radio – Telefon<br />

Nichtraucher/Allergiker<br />

Ferienwohnungen Reiner<br />

Sankt <strong>Englmar</strong> Schöne neue Ferienwohnungen<br />

in der Urlaubsregion Sankt <strong>Englmar</strong> im<br />

Ortsteil Hof. Genießen Sie erholsame und ruhige<br />

Urlaubstage in unserem beschaulichen Ort Hof<br />

mit herrlichem Blick ins Donautal. Zwei Ferienwohnungen<br />

(75 bzw. 45 qm) stehen zu Ihrer<br />

Verfü gung. Darü ber hinaus finden Sie bei uns:<br />

Tischtennis, Quellwasserbecken, Grillgelegenheit,<br />

Sonnenliegewiese; fü r die Kleinsten einen<br />

Kinderspielplatz und 2 zutrauliche Ponys zum<br />

<strong>St</strong>reicheln und Fü ttern.<br />

FW 1 3/2 45 1/-/1 Kl H K 35,00-42,00 10,00 • IR<br />

FW 1 5/5 75 2/1/- Wk H K 38,00-48,00 10,00 B • RT<br />

˝ B S L W g s h c w Ų<br />

Saison A: 07.01.-28.01.; 04.03.-30.06. und 09.09.-22.12.23<br />

Saison B: 28.01.-04.03.23 und 30.06.-09.09.23<br />

Saison C: 17.12.22-07.01.23<br />

· Kinder/Tag: bis 2 Jahre frei | 2 - 5 Jahre € 4,00 | 6 - 16 J. € 6,00.<br />

· Babyausstattung kostenlos<br />

· In unmittelbarer Nähe befinden sich: Skilifte, Langlaufloipen, Wanderwege,<br />

Sommerrodelbahn, WaldWipfelWeg und Reiterhof<br />

MeinSparPreis ab € 35,00 p. WE für 2 P. / Tag<br />

Erich und Hildegard Reiner · Hof 10a · 94379 Sankt <strong>Englmar</strong> · Tel. 09965 1217<br />

HildeReiner@t-online.de<br />

<strong>Englmar</strong> Chalets<br />

Sankt Engmar 100 m2 für Sie und Ihre Familie<br />

oder FreundInnen:<br />

In den modernen Chalets fühlen sich bis zu<br />

10 Personen wohl.<br />

Eine voll ausgestattete Küche, 3 Schlafzimmer,<br />

bis zu 2 Bäder und ein gemütlicher Wohnbereich<br />

sorgen für reichlich Freiraum und entspannte<br />

Tage mit Ihren Liebsten.<br />

FH 4 9/7 100 3/-/1 Wk B 230,00-330,00 15,00 T • I N<br />

FH 12 10/8 100 3/-/1 Wk B 250,00-350,00 15,00 BT • I N<br />

A 1 6/6 100 3/-/- Wk BS 210,00-310,00 - B • I N<br />

B ö L W s w Ų<br />

Das Tüpfelchen auf dem „i“ nach einem aktiven Tag im Bayerischen Wald?<br />

Ein Besuch in der privaten Finnischen Sauna Ihres Ferienhauses oder ein<br />

Bad im Hot Tub auf der Terrasse!<br />

- Preise gültig ab 7 Übernachtungen - Hunde sind auf Anfrage willkommen.<br />

- Aufpreis von 15,00 € pro Person:<br />

- in den Ferienhäusern bis 7 Personen gilt der Zuschlag ab der 8. Person;<br />

- in den Ferienhäusern bis 8 Personen gilt der Zuschlag ab der 9. Person.<br />

Die Leistungen der aktivCARD sind für Sie inklusive, weitere Infos unter:<br />

www.aktivcard-bayerischer-wald.de<br />

Alps Residence Holidayservice GmbH · Zipflwiesstr. 30 · 94379 Sankt <strong>Englmar</strong> · Tel. +49 151 55336569<br />

info@englmar-chalets.de · https://www.englmar-chalets.de<br />

Ferienhaus Kolbeck - Nichtraucherhaus<br />

Sankt <strong>Englmar</strong> Ideal fü r eine große Familie<br />

oder befreundete Familien bzw. Gruppen ist<br />

unser Bayerwaldhaus.<br />

Auch 2 oder 3 Gäste sind herzlich willkommen.<br />

Das Haus liegt sonnig und verkehrsruhig,<br />

nur 2-3 Gehminuten bis zur Ortsmitte.<br />

Eine Terrasse lädt zum Entspannen und<br />

Erholen ein.<br />

Nichtraucher Ferienhaus!<br />

FH 1 11/11 150 5/1/- Wk H K 55,00-75,00 14,00 T • R N<br />

B L W s p c w<br />

Unsere Preise beinhalten viele kostenlose aktivCARD Leistungen -<br />

Infos unter www.aktivcard-bayerischer-wald.de<br />

· 2x Du/WC vorhanden, Waschmaschine, Zustell-Liege auf Anfrage<br />

· Kinderbett, -reisebett, -hochstuhl<br />

· Kinder bis 5 Jahre € 3,00, Kinder von 6 bis 15 Jahre € 7,00<br />

· Einkaufsservice vor Anreise möglich<br />

· Haustiere nicht erlaubt<br />

· Saisonzeiten:<br />

Saison A: 01.04. - 01.10.: € 55,00 / 2 Pers.<br />

Saison B: 06.01. - 01.04. und 01.10. - 15.12.: € 64,00 / 2 Pers.<br />

Saison C: 15.12. - 06.01.: € 75,00 / 2 Pers.<br />

MeinSparPreis ab € 55,00 p. WE für 2 P. / Tag<br />

Theresia Eidenschink · Irlauweg 3 · 94379 Sankt <strong>Englmar</strong> · Anfragen: · Irlauweg 3a · 94379 Sankt <strong>Englmar</strong><br />

Tel. 09965 1332 · th.eidenschink@t-online.de · www.ferienhaus-kolbeck.de<br />

Ferienhaus Dr. Heigl Glashütt<br />

Sankt <strong>Englmar</strong><br />

Entspannung pur in Traumlage.<br />

· Gemü tliches Ferienhaus im Ortsteil Glashü tt<br />

(1,5 km zum Ortszentrum von Sankt <strong>Englmar</strong>).<br />

· Herrliche, unverbaubare Sü dhanglage<br />

· Traumaussicht in die Donauebene,<br />

evtl. bis zu den Alpen<br />

· 3 Schlafzimmer, 2 x Du/WC<br />

· Terrasse mit Gartenmöbeln<br />

www.ferienhaeuser-heigl.de<br />

FH 1 6/6 90 3/1/- Kü H 102,00-130,00 - BT • IRT N<br />

B L g s w Ų<br />

Preis gilt fü r bis zu 6 Personen.<br />

· Ca. 1000 qm großer Garten, Sandkasten.<br />

· Garage und <strong>St</strong>ellplatz.<br />

· Kinderreisebett und -hochstü hlchen vorhanden.<br />

· Bettwäsche und Handtü cher auf Wunsch gegen Aufpreis.<br />

· Haustiere sind leider nicht erlaubt.<br />

· Im Winter evtl. keine direkte Zufahrt zum Haus möglich.<br />

Sparwochen W - F - H: 14 = 11<br />

MeinSparPreis ab € 102,00 p. WE für 2<br />

P. / Tag<br />

Dr. Wolfgang Heigl · Glashütt 14 · 94379 Sankt <strong>Englmar</strong> · Anfragen: Dr. Andrea Heigl · Goethestr. 6 · 94315 <strong>St</strong>raubing<br />

Tel. 09421 43220 · Fax 09421 51882 · Dr.Heigl@t-online.de · www.ferienhaeuser-heigl.de<br />

www.bayerischer-wald.me 82 |<br />

83

Meine Gastgeber in Sankt <strong>Englmar</strong><br />

Ferienhäuser<br />

Sparwochen 2023:<br />

Winter: 07.01. – 28.01.2023<br />

Frühling: 04.03. – 15.04.2023<br />

inkl. Ostern<br />

Herbst: 30.09. – 15.12.2023<br />

Betriebsart - Anz. F-<strong>St</strong>erne<br />

Anz. WE gleicher Art/Ausst.<br />

Max. Personen / Betten je WE<br />

Größe der WE in m 2<br />

Schlafräume / Wohnräume /<br />

Wohn- u. Schlafraum komb.<br />

Küchenart<br />

Sanitäre Ausstattung<br />

Barrierefrei/Kinderermäßig.<br />

Preis für 2 Personen<br />

von-bis (€ p.WE/Tag)<br />

Aufpreis je weitere Pers. (€)<br />

Balkon – Terrasse<br />

TV<br />

Internet – Radio – Telefon<br />

Nichtraucher/Allergiker<br />

Ferienhaus Am Kapellenweg<br />

Sankt <strong>Englmar</strong> Individueller Familienurlaub von<br />

den Großeltern bis zu den Enkeln, ideal auch für<br />

befreundete Familien.<br />

· Großzügiges Platzangebot (190 qm)<br />

· 50 qm Wohn-/Esszimmer<br />

· 5 Schlafzimmer, 2 Bäder, 2 WCs extra<br />

· Terrasse, Liegewiese<br />

· 1800 qm Garten mit Sandkasten, Schaukel und<br />

Klettergerüst<br />

· Tischtennisraum<br />

· Doppelgarage und <strong>St</strong>ellplatz<br />

FH 1 12/10 190 5/1/- Kü Y 110,00-150,00 7,00 BT • IRT N<br />

B a z S L W g s w Ų<br />

· Preise gültig für bis zu 6 Pers.<br />

· Energiekosten werden nach Verbrauch berechnet<br />

· Bettwäsche auf Wunsch gegen Aufpreis<br />

· Zusätzlich vorhanden:<br />

Zustellbett, Kinderbett, Kinderreisebett und 2 Hochstühlchen<br />

· Haustiere nicht erlaubt.<br />

Sparwochen W - F - H: 14 = 11<br />

www.ferienhaeuser-heigl.de<br />

MeinSparPreis ab € 110,00 p. WE für 2<br />

P. / Tag<br />

Dr. Wolfgang Heigl · Kapellenweg 4 · 94379 Sankt <strong>Englmar</strong> · Anfragen: Dr. Andrea Heigl · Goethestr. 6 · 94315 <strong>St</strong>raubing<br />

Tel. 09421 43220 · Fax 09421 51882 · Dr.Heigl@t-online.de · www.ferienhaeuser-heigl.de<br />

Ferienhaus Yvonne<br />

Sankt <strong>Englmar</strong> Das komfortable und gemütliche,<br />

im bayerischen <strong>St</strong>il eingerichtete Ferienhaus<br />

für 7 Personen ist in einem 4000 qm großen<br />

Waldgrundstück gelegen.<br />

Schöne Südhanglage mit bester <strong>St</strong>raßenverbindung,<br />

10 Gehminuten zur Ortsmitte.<br />

Terrasse, Zentralheizung, Kachelofen, offener<br />

Kamin, großes Bad mit Badewanne und Dusche.<br />

FH 1 7/7 80 4/1/- Kü Y 100,00 10,00 T • RT<br />

L g p h<br />

Preis pro Übernachtung f. 2 Personen bei einer Mindestbuchung von 1 Woche.<br />

Preis bei kürzerem Aufenthalt auf Anfrage.<br />

· 2 Elternschlafzimmer (Obergeschoss)<br />

· Kachelofen, offenes Kaminfeuer, Zentralheizung<br />

· Keine Saisonpreise · Ganzjährig geöffnet<br />

MeinSparPreis ab € 100,00 p. WE für 2<br />

P. / Tag<br />

Christine Rupprecht · Viechtacher <strong>St</strong>r. 11 · 94379 Sankt <strong>Englmar</strong> · Anfragen: Christine Rupprecht · Paracelsusstr. 3 · 92331 Parsberg<br />

Tel. 09492 906642 o. 0171 6017637 · Fax 09492 907025 · dr.andreas.rupprecht@t-online.de<br />

Berghaus Julia<br />

<strong>St</strong>effen Nahler<br />

Hienhartweg 43 · 94379 Sankt <strong>Englmar</strong><br />

Anfragen: <strong>St</strong>effen Nahler · Industriestr. 1-5 ·<br />

74909 Meckesheim<br />

Tel. 06226 990272 · Fax 06226 990274<br />

info@nahler-reisen.de · www.berghaus-julia.de<br />

Sankt <strong>Englmar</strong> Modernes, sehr komfortables<br />

Berghaus mit Top-Ausstattung<br />

in Ortsrandlage. Zwei Wohnungen,<br />

welche getrennt oder gemeinsam<br />

gemietet werden können.<br />

FW 1 3/2 45 1/1/- Kl H 75,00-103,00 - T • IR N<br />

FW 1 8/8 150 4/1/- Kü I 172,00-229,00 - BT • IR N<br />

B ö S L W g s p Ų<br />

· Preise gültig pro Wohnung (2-8 Personen) www.berghaus-julia.de<br />

· je 1 Kinderbett/Kinderhochstuhl/Wohnung inklusive<br />

· Energiekosten (<strong>St</strong>rom + Heizung) nach Verbrauch · W-LAN kostenfrei<br />

· Buchung nur wochenweise Sa-Sa möglich<br />

Haus Pannekeet<br />

Katrin Pannekeet<br />

Bayerweg 41 · 94379 Sankt <strong>Englmar</strong><br />

Tel. 0031 647649434<br />

kpannekeet@hotmail.com<br />

www.hauspannekeet.com<br />

Sankt <strong>Englmar</strong> Genießen Sie die<br />

Ruhe des Bayerischen Waldes in<br />

unserem, mit viel Liebe eingerichteten,<br />

Ferienhaus mitten im Ortskern von<br />

Sankt <strong>Englmar</strong>.<br />

FH 1 5/5 125 3/2/- Wk BS 85,00 5,00 T • I N<br />

L s w Ų<br />

EG: Geräumige Essküche (Geschirrspüler), gemütliches Wohnzimmer mit<br />

Holzofen inkl. Holz, luxuriöses Badezimmer mit Dusche, großzügige Badewanne<br />

und ein separates WC. Große Holzsonnenterrasse.<br />

1. <strong>St</strong>ock: 3 Schlafzimmer (2 Doppel- und 1 Einzelzimmer).<br />

Mindestbuchung: 3 Tage www.hauspannekeet.com<br />

NEU!<br />

(Kosten)freie Fahrt!<br />

Der kostenlose Wander- und Freizeitbus im Sommer und der Skibus im Winter verknüpft<br />

die Sankt <strong>Englmar</strong>er Ortsteile und fährt alle Freizeit-Hotspots und Skilifte an.<br />

Die Gästekarte dient zugleich als Fahrschein für alle GUTi-Verkehrsmittel und ermöglicht<br />

so die kostenlose Nutzung des ÖPNV in großen Teilen des Bayerischen Waldes.<br />

Mehr Infos:<br />

Erfahren Sie mehr unter:<br />

www.bayerwald-ticket.com/guti-gaesteservice-umwelt-ticket<br />

MeinBayerischerWald | Meine Gastgeber

Meine Gastgeber in Sankt <strong>Englmar</strong><br />

Ferienwohnungen auf dem Bauernhof, Ferienhäuser<br />

Mitterfels 50 Jahre staatlich anerkannter Luftkurort | 400 - 495 m ü.N.N.<br />

Ein Urlaub im staatlich anerkannten<br />

Luftkurort Mitterfels<br />

bietet Erholung und Entspannung<br />

in herrlicher, abwechslungsreicher<br />

Mittelgebirgslandschaft<br />

und in klimatisch günstiger Lage.<br />

Saubere und freundliche Quartiere,<br />

moderne Ferienwohnungen und<br />

gemütliche Zimmer in Landgasthöfen<br />

erwarten den Urlaubsgast.<br />

Der Sport-, Freizeit- und Kulturgedanke<br />

spielt in dem idyllisch<br />

gelegenen Marktflecken eine<br />

bedeutsame Rolle. So kann<br />

der Gast folgendes Angebot in<br />

Anspruch nehmen: beheiztes<br />

Panorama-Freibad, Eisbahn im<br />

Winter, Wasserskifahrten am<br />

nahegelegenen Friedenhainsee,<br />

Reitmöglichkeiten (FN-Reitstall),<br />

natürlich auch mit Reitunterricht,<br />

Tennis auf 4 Freiplätzen,<br />

Asphaltstockbahnen, Kegeln<br />

auf Bundeskegelbahnen,<br />

Radwanderwege, z. B. auf der<br />

ehemaligen Bahntrasse Bogen-<br />

Miltach (Donau-Regen-Radweg),<br />

Wandern auf 6 markierten<br />

Rund wanderwegen und weiteren<br />

7 markierten Wanderlinien<br />

des Bayer. Waldvereins, einen<br />

permanenten Wanderweg mit<br />

<strong>St</strong>art karten und IVV-<strong>St</strong>empel,<br />

Nordic-Walking, Bus-Ausflugsfahrten,<br />

Kinderspielplätze,<br />

Unterhaltungsabende wie<br />

Musikanten stammtisch am<br />

1. Freitag jeden Monats, Besuch<br />

des Burgmuseums (geöffnet ab<br />

Ostern bis Ende Oktober), das im<br />

ehemaligen Gefängnistrakt der<br />

Burg Mitterfels (1194) untergebracht<br />

ist. Ab Mitte Mai finden<br />

Freilichttheateraufführungen<br />

und Kulturveranstaltungen im<br />

historischen Burggartengelände<br />

statt.<br />

Aufgrund seiner klimatisch<br />

günstigen Lage eignet sich<br />

Mitterfels auch bestens für einen<br />

Winterauf enthalt. Insbesondere<br />

Ski-Lang läufer oder Ski- Wanderer<br />

finden auf den maschinell<br />

gespurten Loipen in Mitterfels<br />

viel Freude und Spaß.<br />

Zudem liegt das Wintersportzentrum<br />

Sankt <strong>Englmar</strong> nur eine<br />

Viertel-Autostunde entfernt.<br />

Für die gesundheitliche<br />

Re generation stehen am Ort<br />

Praxen für Physiotherapie<br />

(med. Bäder, Massagen, Fango-<br />

Packungen, Sportphysiotherapie),<br />

Ergo thera pie, Logopädie sowie<br />

ein vielfältiges Sportangebot<br />

bereit.<br />

Wir freuen uns auf Sie!<br />

Ausstattung<br />

¡ { ˜ r …<br />

≈ „ ˚ ~ Ķ :<br />

Ą<br />

Übernachtungen<br />

* 47 Betten in Appartements/<br />

Ferienwohnungen<br />

* 73 Betten in Gasthöfen<br />

* 24 Betten in Privatpensionen<br />

und Urlaub auf<br />

dem Bauernhof<br />

* 60 Übernachtungsmöglichkeiten<br />

auf dem Zeltplatz<br />

Infomaterial<br />

* Wanderkarte von Mitterfels<br />

(1:25.000)<br />

* Wanderkarte der<br />

Urlaubsregion Sankt <strong>Englmar</strong><br />

(1:30.000)<br />

* Nordic-Walking-Karte<br />

* Ortspläne<br />

* GästeCard<br />

Regensburg<br />

Richtung<br />

Frankfurt/Nürnberg<br />

B 15<br />

Cham<br />

B 20<br />

Mitterfels<br />

Bogen<br />

<strong>St</strong>raubing<br />

Viechtach<br />

Plattling<br />

ČZ<br />

Deggendorf<br />

Bayerisch<br />

Eisenstein<br />

A3<br />

B 85<br />

Richtung<br />

Passau<br />

B 8<br />

Touristinformation<br />

Burgstraße 1<br />

94360 Mitterfels<br />

Tel. 09961 940024<br />

Fax 09961 940020<br />

aumer@mitterfels.de<br />

www.mitterfels.de<br />

Passau<br />

Richtung<br />

München<br />

A92<br />

www.bayerischer-wald.me 84 |<br />

85

Meine Gastgeber in Mitterfels<br />

Hotels, Gasthöfe und Pensionen<br />

Betriebsart<br />

Bettenzahl gesamt<br />

Anzahl Zimmer gleicher Art<br />

Zimmertyp – Sanitäre Ausst.<br />

Barrierefrei<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

von-bis (€ p.Pers./Tag)<br />

HP-Zuschlag (€)<br />

3/4 Pension-Zuschlag (€)<br />

Kinderermäßigung<br />

Balkon – Terrasse<br />

TV<br />

Internet – Radio – Telefon<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

Landgasthof Fischer Veri<br />

hh<br />

Mitterfels Dort wo der herrliche Bayerische<br />

Wald beginnt, finden Sie in der Ortsmitte<br />

unseren gemü tlichen Landgasthof. Dieser ist seit<br />

ü ber 100 Jahren im Familienbesitz. Die familiäre<br />

Atmosphäre, die großzü gigen Gasträume und im<br />

Sommer der schattige Biergarten, sind ein angenehmes<br />

Ambiente fü r erholsame <strong>St</strong>unden. Aus<br />

der vom Chef pers. gefü hrten Kü che werden die<br />

Gäste mit vielerlei bay. Schmankerln verwöhnt.<br />

Unser Wintergarten mit Sauna und Ruhezone, ist<br />

ein idealer Ort, um neue Energie zu tanken.<br />

H<br />

G<br />

20 3 EH 50,00-60,00 14,00 - • I N<br />

7 DH 38,00-50,00 14,00 - • I N<br />

7 DH 39,00-51,00 14,00 - B • I N<br />

f a ö S W s p h œ Ų<br />

Gemütliche Gästezimmer mit Dusche, WC und Sat-TV, reichhaltiges Frühstücksbüfett,<br />

separater Billardraum im Haus<br />

In der nahen Umgebung: WaldWipfelWeg und Sommerrodelbahn (15 km), Golf<br />

(9 km), Skigebiet (15 km), Wassersport (7 km), Donau-Regen-Radweg....<br />

MeinSparPreis ab € 38,00 p.P.<br />

Franz Fischer · Burgstraße 24 · 94360 Mitterfels · Tel. 09961 910080<br />

Fax 09961 910081 · info@gasthof-fischer.de · www.gasthof-fischer.de<br />

Gasthof „Zur Post“<br />

Peter und Christa Kernbichl<br />

Burgstrasse 22 · 94360 Mitterfels<br />

Tel. 09961 332 · Fax 09961 942721<br />

kernbichl-mitterfels@t-online.de<br />

www.gasthof-kernbichl.de<br />

hhh<br />

Mitterfels Unser Landgasthof<br />

„Zur Post“ mit Biergarten liegt zentral<br />

in der Ortsmitte von Mitterfels und<br />

bietet bay. Schmankerl aus hauseigener<br />

Metzgerei. Mo und Mi Ruhetag.<br />

G 7 1 EH 40,00 15,00 - • IR N<br />

3 DH 38,00 15,00 - • IR N<br />

a W s œ Ų<br />

Für größere Familienfeiern bieten wir eine gemütliche Gaststube mit über 60<br />

Sitzplätzen u. ein Nebenzimmer mit 40 Plätzen. Ein neu renoviertes „Poststüberl“<br />

steht Ihnen mit 25 Sitzplätzen zur Verfügung.<br />

Reiterhof Gürster<br />

Mitterfels In Scheibelsgrub, nur wenige Gehminuten<br />

vom Ortskern von Mitterfels entfernt, liegt<br />

unser familiär gefü hrtes Haus. Es ist ein idealer<br />

Ausgangspunkt fü r Wanderungen um Mitterfels<br />

oder ins schöne Perlbachtal. Wir bieten Ihnen<br />

gemü tliche Gästezimmer, die alle mit Dusche<br />

oder Bad/WC, TV und teilweise mit Balkon ausgestattet<br />

sind. Ein besonderer Anziehungspunkt<br />

ist unser wunderschöner Wintergarten.<br />

G 11 1 EH 45,00-50,00 12,00 - • • I N<br />

4 DI 40,00-45,00 12,00 - • B • I N<br />

1 ZH 40,00-45,00 12,00 - • B • I N<br />

f a L W s h ª Ų<br />

Ruhiger Biergarten, Unterstellmöglichkeit für Fahrräder.<br />

Reiterurlaub mit Reitausbildung. In unmittelbarer Nähe: Reitsportzentrum<br />

Mitterfels.<br />

Asphaltstockbahnen, 2 Bundeskegelbahnen im Haus.<br />

MeinSparPreis ab € 40,00 p.P.<br />

Waltraud Gürster · Scheibelsgrub 21 · 94360 Mitterfels · Tel. 09961 342<br />

Fax 09961 910231 · info@reiterhof-guerster.de · www.reiterhof-guerster.de<br />

MeinBayerischerWald | Meine Gastgeber

Haibach<br />

Haibach-Elisabethszell<br />

<strong>St</strong>aatlich anerkannte Erholungsorte | 450 - 922 m ü.N.N<br />

Herzlich Willkommen in<br />

der Gemeinde Haibach-<br />

Elisabethszell!<br />

Urlaub bedeutet Entspannung<br />

und Erholung, Energie tanken,<br />

die innere Ruhe zu finden und die<br />

Akkus wieder aufzuladen. Urlaub<br />

bedeutet aber auch Freiheit,<br />

Lebensfreude und sich auch mal<br />

verwöhnen zu lassen.<br />

Die beiden staatlich anerkannten<br />

Erholungsorte Haibach und Elisabethszell<br />

bieten ihren Urlaubern<br />

und Gästen aus nah und fern die<br />

Möglichkeit, mitten im Bayerischen<br />

Wald dem hektischen<br />

Alltagsstress zu entfliehen und<br />

die Seele einfach mal baumeln<br />

zu lassen.<br />

Genießen Sie die Vielzahl<br />

der Naturschönheiten beider<br />

Orte, indem Sie zusammen mit<br />

dem neuen und digitalisierten<br />

Tourenportal die gemeindlichen<br />

Wanderwege erkunden oder eine<br />

Radtour entlang des Donau-Regen-Radweges<br />

unternehmen.<br />

Besuchen Sie die Burgruine<br />

Haibach, das Mühlenmuseum,<br />

den Eiskeller in Elisabethszell<br />

oder eine der sehenswerten<br />

Kirchen und Kapellen und lernen<br />

so etwas über die Geschichte und<br />

Brauchtümer der beiden Dörfer<br />

kennen. Tennisplätze, Asphaltund<br />

Kegelbahnen, Wassertretanlagen,<br />

Bewegungsparks sowie<br />

das beheizte Freibad bieten eine<br />

willkommene Abwechslung zum<br />

kulturellen Programm.<br />

Auch Feinschmecker kommen<br />

nicht zu kurz. Alle ortsansässigen<br />

Gastronomiebetriebe legen<br />

besonders auf heimische und<br />

regionale Produkte Wert und<br />

verwöhnen Sie mit frischem<br />

Wild, leckeren Burgern oder<br />

guter Hausmannskost.<br />

Lassen Sie sich also von der<br />

schönen Natur des Bayerischen<br />

Waldes, den kulturellen und kulinarischen<br />

Eindrücken einfangen<br />

und genießen Sie Ihre Auszeit in<br />

Haibach-Elisabethszell.<br />

Regensburg<br />

Richtung<br />

Frankfurt/Nürnberg<br />

B 15<br />

Richtung<br />

München<br />

B 20<br />

A92<br />

Cham<br />

Haibach<br />

<strong>St</strong>raubing<br />

Ausstattung<br />

¡ { ˜ ≈ ¨ …<br />

b „ . ˚ Ķ Ą<br />

Übernachtungen<br />

* 417 Betten in Hotels<br />

und Gasthöfen<br />

* 89 Betten in<br />

Ferienwohnungen<br />

Viechtach<br />

Bogen Elisabethszell<br />

Plattling<br />

ČZ<br />

Deggendorf<br />

* 28 Betten in Privatpensionen<br />

und Urlaub auf<br />

dem Bauernhof<br />

Bayerisch<br />

Eisenstein<br />

A3<br />

B 85<br />

Richtung<br />

Passau<br />

B 8<br />

Pa<br />

Infomaterial<br />

* Rad- und Wanderkarten<br />

Tourist-Information<br />

Schulstraße 1<br />

94353 Haibach<br />

Tel. 09963 943039-14<br />

Fax 09963 943039-29<br />

tourismus@<br />

haibach-sr.bayern.de<br />

www.haibach-elisabethszell.de<br />

Elisabethszell<br />

www.bayerischer-wald.me 86 |<br />

87

Meine Gastgeber in Haibach-Elisabethszell<br />

Hotels, Gasthöfe und Pensionen<br />

Betriebsart<br />

Bettenzahl gesamt<br />

Anzahl Zimmer gleicher Art<br />

Zimmertyp – Sanitäre Ausst.<br />

Barrierefrei<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

von-bis (€ p.Pers./Tag)<br />

HP-Zuschlag (€)<br />

3/4 Pension-Zuschlag (€)<br />

Kinderermäßigung<br />

Balkon – Terrasse<br />

TV<br />

Internet – Radio – Telefon<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

Hotel Mariandl - Singender Wirt<br />

hhhh<br />

H 150 14 EH 94,00-103,00 12,00 - • BT • RT N<br />

70 DH 82,00-89,00 12,00 - • BT • RT N<br />

5 TH 82,00-89,00 12,00 - • BT • RT N<br />

1 SY 105,00-110,00 12,00 - • B • RT N<br />

f d l a b ö o W v s p<br />

h Ų<br />

Beim Singenden Wirt ist immer was los: <strong>St</strong>efans geführte Wanderungen<br />

mit zünftigem Weißwurstessen, geführte Fackelwanderungen, geführte<br />

Kräuter- und Wiesenwanderungen, Radtouren auf dem Donau-Regen-Radweg<br />

und dem Donauradweg, tägl. Ausflugsfahrten mit geschulten Reiseleitern,<br />

Malkurse mit Acryl- und Wasserfarben, Brotbacken auf dem Erlebnisbauernhof,<br />

Kegeln mit guten Freunden im Hotel, Weinproben im Weinkeller... ein<br />

Erlebnis für Weinfreunde, tägl. Tanz-, Unterhaltungs- und Brauchtumsabende,<br />

Galaabende mit den Topstars der Schlagervolksmusik. Und das ist noch lange<br />

nicht alles!<br />

MeinSparPreis ab € 82,00 p.P.<br />

Haibach-Elisabethszell<br />

Bei uns im “Mariandl” haben Sie<br />

gleich das Gefühl “zu Hause“ zu sein.<br />

Erholung und Entspannung auf die<br />

schönste Art.<br />

Gemütlich und mit viel Liebe zum Detail<br />

sind unsere Restaurants mit lichtdurchflutetem<br />

Wintergarten ausgestattet.<br />

Hier beginnt jeder Tag mit einem tollen<br />

und vollwertigen Frühstücksbüfett und<br />

hier werden Sie auch kulinarisch aus<br />

unserer vorzüglichen Küche verwöhnt.<br />

Zum Nachmittagskaffee servieren wir<br />

Ihnen hausgemachte Kuchen und Torten.<br />

Auch in unseren ruhigen, komfortablen<br />

Gästezimmern und Gästehäusern werden<br />

Sie sich wohlfühlen.<br />

Nach einer Wanderung oder einer Nordic<br />

Walking-Tour auf traumhaften Wegen<br />

in der wunderschönen Natur bei uns in<br />

Elisabethszell können Sie in der neuen<br />

exklusiven WELLNESS- & BEAUTYLAND-<br />

SCHAFT die Seele baumeln lassen und<br />

neue Kräfte für den Alltag tanken.<br />

Wellnessbereich mit Sole-Hallenbad, Erlebnis-<br />

Solegrotte-36°, Bio-Zirbensauna, finnischer<br />

Sauna, Dampfbad mit <strong>St</strong>ernenhimmel, Infrarotkabine<br />

mit meditativer Musik, Heukrax‘n,<br />

Fitnessraum, Felsendusche mit Wasserrad,<br />

Ruheraum mit Wasserbett, Panoramaruheraum<br />

mit Kamin und großem Relaxgarten. Kosmetik<br />

und Massage nach Vereinbarung.<br />

Neu: Day-Spa „Ein Tag für Dich“! Gut für Körper<br />

und Geist, schmeichelt der Seele und steigert<br />

das Wohlbefinden.<br />

Wir freuen uns schon darauf, Sie bei uns zu<br />

verwöhnen.<br />

Von Oktober bis April gastieren viele bekannte<br />

TV-<strong>St</strong>ars bei uns im Mariandl. Das aktuelle<br />

<strong>St</strong>ar-Programm, unsere attraktiven Pauschalen<br />

sowie das Angebot über Ausflugsfahrten und<br />

Näheres aus unserer Massage- und Kosmetikabteilung<br />

finden Sie immer auf unserer Homepage.<br />

Täglich ab 20.00 Uhr Unterhaltungsprogramm<br />

mit unseren Hausmusikern.<br />

<strong>St</strong>efan Dietl und Cornelia Feldmeier · Azoplatz 3 · 94353 Haibach-Elisabethszell OT Elisabethszell<br />

Tel. 09963 2990 · Fax 09963 2448<br />

info@singenderwirt.de · www.singenderwirt.de<br />

MeinBayerischerWald | Meine Gastgeber

Meine Gastgeber in Haibach-Elisabethszell<br />

Hotels, Gasthöfe und Pensionen<br />

Betriebsart<br />

Bettenzahl gesamt<br />

Anzahl Zimmer gleicher Art<br />

Zimmertyp – Sanitäre Ausst.<br />

Barrierefrei<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

von-bis (€ p.Pers./Tag)<br />

HP-Zuschlag (€)<br />

3/4 Pension-Zuschlag (€)<br />

Kinderermäßigung<br />

Balkon – Terrasse<br />

TV<br />

Internet – Radio – Telefon<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

Landhotel Weingarten<br />

Haibach-Elisabethszell ... spüren Sie wieder<br />

die Nähe zur Natur und die Leichtigkeit des<br />

Lebens. Bei uns können Sie wieder zu sich selbst<br />

finden und zur Ruhe kommen. Unser Landhotel<br />

liegt in einer absoluten Alleinlage, direkt am<br />

Wald. Hier können Sie die klare Luft atmen und<br />

sich wohl fühlen.<br />

Wir bieten: Naturbadeteich mit Liegewiese,<br />

Kosmetik, Massagen, urige Zuberbäder, Sauna,<br />

Infrarot, Kneipp-Becken uvm.<br />

H 60 4 EH 50,50 14,00 - • B • R<br />

10 DH 42,50 14,00 - • • R<br />

14 DH 44,00 14,00 - • B • R<br />

3 DH 46,00 14,00 - • T • R<br />

f d a ö o S L W s p h<br />

ª Ų<br />

Beste Verpflegung mit bodenständiger niederbayerischer Küche, ein<br />

schmackhaftes ländliches Frühstücksbuffet, süffige Paulaner Biere, frischer<br />

Apfelsaft aus eigenen <strong>St</strong>reuobstwiesen, Preise ab 3 Nächten Aufenthalt,<br />

günstige Urlaubsangebote.<br />

MeinSparPreis ab € 42,50 p.P.<br />

Alois Dilger · Weingarten 3 · 94353 Haibach-Elisabethszell · Tel. 09963 516<br />

Fax 09963 2661 · dilger@landhotel-weingarten.de · www.landhotel-weingarten.de<br />

Gasthaus Dirscherl<br />

Haibach-Elisabethszell Wir sind ein familiäres<br />

Ferienhaus, das wir auch unter diesem Gesichtspunkt<br />

führen. Auf unserer Sonnenterrasse<br />

relaxen unsere Gäste bei einem kühlen Bier. In<br />

unserem Hallenbad, dessen Wasser ohne Chlor<br />

auskommt (nur mit Sauerstoff und Salz angereichert),<br />

entspannen Sie auch im Winter. Unsere<br />

Kneipp-Einrichtungen tun ein Übriges für Ihr<br />

Wohlbefinden. Der herrliche Ausblick und die<br />

äußerst ruhige Lage sind Balsam für gestresste<br />

Seelen.<br />

G 44 7 DD 40,00 8,50 - • B •<br />

10 TH 40,00 8,50 - • B<br />

˝ f a b ö S L W s p h<br />

ª œ Ų<br />

Hallenbad, Kegelbahn, ruhige Lage, Urlaub auf dem Bauernhof.<br />

MeinSparPreis ab € 40,00 p.P.<br />

Hubert Dirscherl · Maierhofen 6 · 94353 Haibach-Elisabethszell · Tel. 09963 756<br />

Fax 09963 2854 · info@gasthaus-dirscherl.de · www.gasthaus-dirscherl.de<br />

Gasthaus „Zum Kramerwirt“<br />

Haibach-Elisabethszell Unser familiengeführter<br />

Gasthof liegt im staatl. anerkannten Erholungsort<br />

Elisabethszell. In ruhiger Atmosphäre<br />

können Sie Ihren Alltagsstress vergessen und<br />

sich von uns verwöhnen lassen.<br />

Elisabethszell ist ein idealer Ausgangspunkt für<br />

ausgedehnte Wanderungen, z.B. Anschluss zum<br />

Fernwanderweg “Goldsteig”.<br />

PS<br />

G<br />

16 7 DH 25,00-35,00 - - • B • I N<br />

1 DH 35,00-45,00 - - • B • I N<br />

L s p h Ų<br />

Wir verfügen zusätzlich über 3 Ferienwohnungen für bis zu 4 Personen.<br />

Je nach Art der Ferienwohnung kosten diese ab 4 Übernachtungen von<br />

58,00 € - 70,00 €. Nähere Informationen finden Sie auf unserer Homepage.<br />

Gerne erwarten wir Ihre Anfrage.<br />

MeinSparPreis ab € 25,00 p.P.<br />

Elke Albertskirchinger · Kirchplatz 4 · 94353 Haibach-Elisabethszell · Tel. 09963 1052<br />

Fax 09963 1052 · info@zum-kramerwirt.de · www.zum-kramerwirt.de<br />

Pension Hubertus<br />

Martha und Eduard <strong>St</strong>egbauer<br />

In der Pointen 2<br />

94353 Haibach-Elisabethszell<br />

Tel. 09963 910056 · Fax 09963 910057<br />

Haibach-Elisabethszell Unsere<br />

Pension verfügt über geräumige Zimmer<br />

mit Balkon u. TV. Familienfreundlich,<br />

Kleinkinder frei, Spielplatz sowie<br />

Liegewiese. Beliebter Wanderort.<br />

PS 8 2 EH 20,00 - - • B •<br />

3 DH 20,00 - - • B •<br />

a S L s c ª œ<br />

Zimmer teilweise mit Gästekühlschrank und Kochnische<br />

Biker aller Art für eine 1 Nacht willkommen<br />

MONTEURE WILLKOMMEN<br />

Zum Oberen Wirt<br />

Helga Wanninger<br />

Kirchplatz 6 · 94353 Haibach-Elisabethszell<br />

Tel. 09963 463<br />

info@oberer-wirt.de<br />

www.oberer-wirt.de<br />

Haibach-Elisabehtszell Unsere gemütlich<br />

eingerichtete Pension lädt zu<br />

erholsamen Urlaubstagen ein. Sie ist<br />

ein idealer Ausgangspunkt für herrliche<br />

Wanderungen und Radtouren.<br />

PS<br />

G<br />

5 DH 45,00-55,00 - - B • IRT N<br />

2 VH 40,00-50,00 - - B • IR<br />

f a z L W g s p Ų<br />

Preise gelten ab 3 Nächten Aufenthalt!<br />

Motorradfahrer willkommen!<br />

www.bayerischer-wald.me 88 | 89

Meine Gastgeber in Haibach-Elisabethszell<br />

Ferienwohnungen und Appartements<br />

Betriebsart - Anz. F-<strong>St</strong>erne<br />

Anz. WE gleicher Art/Ausst.<br />

Max. Personen / Betten je WE<br />

Größe der WE in m 2<br />

Schlafräume / Wohnräume /<br />

Wohn- u. Schlafraum komb.<br />

Küchenart<br />

Sanitäre Ausstattung<br />

Barrierefrei/Kinderermäßig.<br />

Preis für 2 Personen<br />

von-bis (€ p.WE/Tag)<br />

Aufpreis je weitere Pers. (€)<br />

Balkon – Terrasse<br />

TV<br />

Internet – Radio – Telefon<br />

Nichtraucher/Allergiker<br />

Freizeit- und Erlebnishof Schötz<br />

Haibach-Elisabethszell<br />

Urlaub ohne Nebenkosten -<br />

Freizeit zum Nulltarif!<br />

Entdecken Sie das neue “all-inclusive”-Urlaubsgefühl<br />

mit vielen kostenlosen Freizeiteinrichtungen<br />

auf unserem Hof und in der<br />

Umgebung. Gerade für Kinder ist der Bauernhof<br />

das reinste Abenteuer und für Eltern<br />

Erholung pur.<br />

Spielscheune mit Trampolin, Abenteuerspielplatz,<br />

Fußballplatz, Seilbahn, Karussell,<br />

Spielzimmer, Ponyreiten und Traktorfahren,<br />

Grill- und Lagerfeuerplatz, Schlittenverleih,<br />

Bobycars, kostenlose Babykiste, WLAN, Spülmaschine,<br />

Wellness-Oase...<br />

Mit unserem All Inklusiv Paket wird Ihr Familienurlaub<br />

zu einem unvergesslichen Erlebnis!<br />

Zu den vielen Einrichtungen auf dem Hof können<br />

Sie noch über 35 Freizeiteinrichtungen<br />

in der Umgebung kostenlos nutzen. Spaß für<br />

Groß und Klein, Abenteuer rund um den Hof.<br />

Vom Ponyreiten bis zum Traktorfahren oder<br />

Romantik am Lagerfeuer - der Schötzhof ist<br />

zu jeder Jahreszeit das richtige Urlaubsziel!<br />

FW 1 4/2 45 1/-/1 Kü H BK 45,00-59,00 8,00 B • IRT A<br />

3 6/4 65 2/-/1 Kü H BK 50,00-70,00 8,00 B • IRT A<br />

˝ B a ö o z S L W v s<br />

p h c w œ Ų<br />

Preise inclusive aktivCARD! Infos unter:<br />

www.aktivcard-bayerischer-wald.de<br />

Fü r Kinder: Ermäßigung, kostenlose Babykiste uvm.<br />

Ponyreiten<br />

Geänderte Saisonzeiten!<br />

MeinSparPreis ab € 40,00 p. WE für 2 P. / Tag<br />

Erlebniswoche<br />

Mit Ponyreiten, Spaßtraktorfahren, incl. aktivCard-<br />

Freizeiteinrichtungen<br />

für 2 Pers. im Typ I ab € 300,-,<br />

Familienpreis (2 Erw. und 2 Ki.) ab € 450,-<br />

Andrea und Fritz Schötz · Schuhchristleger 1 · 94353 Haibach-Elisabethszell · Tel. 09965 84070<br />

Fax 09965 840730 · fewo-schoetz@t-online.de · www.ferienwohnungen-schoetz.de<br />

Ferienhof Christa<br />

Haibach-Elisabethszell Unser Ferienhof<br />

befindet sich nahe dem malerisch gelegenen<br />

Dorf Elisabethszell, mit herrlichem Ausblick auf<br />

die Donauebene. Wer die Ruhe und das Wandern<br />

liebt, wird bei uns herrliche Tage der Erholung<br />

und Entspannung in gemü tlicher familiärer<br />

Atmosphäre finden.<br />

Fü hlen Sie sich wie zu Hause in unseren komfortabel<br />

ausgestatteten Ferienwohnungen.<br />

FW 1 2/2 55 1/1/- Kü H 45,00 10,00 B • IRT N<br />

FW 1 2/2 60 1/1/- Kü H 45,00 10,00 B • IRT N<br />

FW 1 4/4 80 2/1/- Wk H 50,00 10,00 B • IRT N<br />

FW 1 2/2 65 1/1/- Kü H 50,00 10,00 B • IRT N<br />

B a S L W s p c w Ų<br />

- Kinderspielplatz mit Tischtennis, Riesentrampolin, Kickerkasten uvm.<br />

- Wassertretbecken mit frischem Quellwasserzulauf<br />

- Pavillon und Sonnenterrasse mit Liegewiese<br />

- Zü nftige Grillabende und Fackelwanderungen<br />

- Aufenthaltsraum fü r gesellige Abende<br />

Fü r Kurzurlauber bis 4 Tage: einmaliger Aufpreis 30,00 €<br />

MeinSparPreis ab € 45,00 p. WE für 2 P. / Tag<br />

Markus und Simone Schötz · Kufhäusern 1 · 94353 Haibach-Elisabethszell OT Elisabethszell · Tel. 09963 2900119<br />

info@ferienhof-christa.de · www.ferienhof-christa.de<br />

Ferienwohnungen Helga<br />

Haibach-Elisabethszell<br />

Willkommen sein, sich wohl fü hlen!<br />

Nach diesem Motto werden Sie bei uns in Bü hl<br />

empfangen.<br />

Unsere Häuser befinden sich in ruhiger Sü d-<br />

hanglage mit herrlicher Aussicht, nur wenige<br />

Gehminuten vom Ortskern Elisabethszell entfernt.<br />

Unsere hell und behaglich eingerichteten<br />

FeWos sind mit viel Komfort ausgestattet und<br />

ermöglichen Ihnen einen erholsamen Urlaub.<br />

FW 1 2/2 52 1/1/- Wk H K 45,00-47,00 10,00 BT • IRT N<br />

FW 1 2/2 52 1/1/- Wk H K 45,00-47,00 10,00 BT • IRT N<br />

FW 1 6/6 80 3/1/- Wk H K 45,00-47,00 10,00 BT • IRT N<br />

B ü a S L W s p h c Ų<br />

• Aufenthaltsraum mit Sonnenterrasse und Liegewiese<br />

• Kinderspielplatz mit Riesentrampolin, Tischtennis, Sandkasten, Kickerkasten<br />

uvm.<br />

• Grillabende und Hü ttenwanderungen<br />

• Zustellbetten möglich<br />

• Kinderbett und Hochstuhl gratis<br />

• Angebote auf unserer Homepage!<br />

MeinSparPreis ab € 45,00 p. WE für 2 P. / Tag<br />

Helga Schötz · Bühl 6 · 94353 Haibach-Elisabethszell OT Elisabethszell · Tel. 09963 2512<br />

info@ferienwohnungen-helga.de · www.ferienwohnungen-helga.de<br />

MeinBayerischerWald | Meine Gastgeber

Meine Gastgeber in Haibach-Elisabethszell<br />

Ferienwohnungen und Appartements<br />

Betriebsart - Anz. F-<strong>St</strong>erne<br />

Anz. WE gleicher Art/Ausst.<br />

Max. Personen / Betten je WE<br />

Größe der WE in m 2<br />

Schlafräume / Wohnräume /<br />

Wohn- u. Schlafraum komb.<br />

Küchenart<br />

Sanitäre Ausstattung<br />

Barrierefrei/Kinderermäßig.<br />

Preis für 2 Personen<br />

von-bis (€ p.WE/Tag)<br />

Aufpreis je weitere Pers. (€)<br />

Balkon – Terrasse<br />

TV<br />

Internet – Radio – Telefon<br />

Nichtraucher/Allergiker<br />

Ferienwohnung Wiesmüller<br />

Bernhard und Doris Wiesmüller<br />

Sollerwies 4<br />

94353 Haibach-Elisabethszell<br />

Tel. 09963 910318<br />

wieber9@web.de<br />

www.fewo-wiesmueller.de<br />

Haibach-Elisabethszell Unser Haus<br />

liegt eingebettet in wunderbarer<br />

Natur, in absoluter Alleinlage ca. 1 km<br />

vom Ortskern entfernt.<br />

FW 1 5/5 55 1/-/1 Wk H 55,00-65,00 10,00 T • IR N<br />

˝ S L W s h c Ų<br />

Freibad (5 Min); Tennis (3 Min); Radweg (5 Min); Skigebiet <strong>St</strong>. <strong>Englmar</strong> (10km);<br />

eigener Schlittenhang; Riesentrampolin; gefü hrte Alpakatrekkingtouren.<br />

Konzell Bayerischer Wald | 500 - 800 m ü.N.N.<br />

Die Erholungsgemeinde Konzell<br />

liegt inmitten bewaldeter Hügelketten<br />

zu beiden Seiten des<br />

Menachtales zwischen den <strong>St</strong>ädten<br />

<strong>St</strong>raubing und Cham. Mit dem<br />

Donau- Regen-Radweg, zahlreichen<br />

markierten Radverbindungen<br />

und in der Nähe der Mountainbike-Reiserunde<br />

„Trans Bayerwald“<br />

ist Konzell daher idealer<br />

Ausgangspunkt für Radtouren in<br />

ursprüng liche Natur. Gepflegte<br />

Wanderwege stehen unseren<br />

Gästen zur Verfügung, auch<br />

überregionale Wanderwege wie<br />

der Goldsteig und der Jakobsweg<br />

führen Sie über den Gallnerberg<br />

ins herrliche Menachtal und laden<br />

zum Wandern in abwechslungsreicher<br />

Landschaft ein. Der Ferienort<br />

Konzell – mit den Gemeindeteilen<br />

Denkzell (Bundes sieger im Wettbewerb<br />

„Unser Dorf soll schöner<br />

werden“ 1995), Goss ersdorf und<br />

Kasparzell – garantiert als Mitglied<br />

der Urlaubsregion Sankt <strong>Englmar</strong><br />

erholsame Urlaubsfreuden zu jeder<br />

Jahreszeit.<br />

Im modernen Hotel mit umfangreich<br />

renoviertem und erweitertem<br />

Wellnessbereich und speziellen<br />

Wellness angeboten, bodenständigen<br />

Landgasthäusern,<br />

komfortablen Ferienwohnungen<br />

und bei gastfreundlichen<br />

Privatvermietern genießen<br />

Sie unbeschwerte Ferientage.<br />

Reitmöglich keiten, beheizte Freibäder<br />

und Hallenbäder in der Nähe<br />

ergänzen das Freizeit angebot.<br />

Die zentrale Lage Konzells bietet<br />

ideale Voraussetzungen für Tagesausflüge<br />

zu den Sehens würdigkeiten<br />

des Bayerischen Waldes.<br />

Konzell lädt Sie ein, die Region und<br />

ihre Sehenswürdigkeiten aktiv zu<br />

entdecken.<br />

Cham<br />

ČZ<br />

Ausstattung<br />

≈ „ . Ã Ķ<br />

Übernachtungen<br />

* 76 Betten in Hotels und Gasthöfen<br />

* 30 Betten in Ferienwohnungen<br />

Infomaterial<br />

* Wanderkarten<br />

* Ortsplan<br />

* Weiß-Blaue Rundschau<br />

Tourist-Info<br />

Rathausplatz 1 · 94357 Konzell<br />

Tel. 09963 9414-34<br />

Fax 09963 9414-10<br />

gemeinde@konzell.de<br />

www.konzell.de<br />

www.urlaubsregion-sanktenglmar.de<br />

B 20<br />

Konzell<br />

Viechtach<br />

Bayerisch<br />

Eisenstein<br />

Regensburg<br />

Richtung<br />

Frankfurt/Nürnberg<br />

B 15<br />

Bogen<br />

<strong>St</strong>raubing<br />

Plattling<br />

Deggendorf<br />

A3<br />

B 85<br />

Richtung<br />

Passau<br />

B 8<br />

Passau<br />

Richtung<br />

München<br />

A92<br />

Angebot „Kurz mal weg“<br />

* Übernachtung im Zimmertyp Ihrer Wahl ausgewählte alkoholische und alkoholfreie<br />

Getränke und Heißgetränke<br />

* 1x Begrüßungssekt<br />

* Reichhaltiges Frühstücksbuffet mit * 4-Gänge-Menü mit Menüwahl<br />

Vitalprodukten, Eierspeisen, Frischobst, (Salatbuffet, Suppe, Hauptgang,<br />

Prosecco, …<br />

Dessert)<br />

* Vitaler Mittagssnack mit knackigen * 1x 5-Gänge-Galamenü<br />

Salaten, einem leichten Mittagsgericht<br />

und Kuchen vom Buffet, sowie 60 Minuten pro<br />

* 1x Entspannungs massage<br />

Person<br />

ab € 362,00 p.P.<br />

für zwei Übernachtungen<br />

Hotel & SPA Reibener Hof hhhh<br />

Reiben 1 · 94357 Konzell<br />

Tel. 09963 94320<br />

info@reibener-hof.de<br />

www.reibener-hof.de<br />

Mehr Informationen auf<br />

Seite 92<br />

www.bayerischer-wald.me 90 | 91

Meine Gastgeber in Konzell<br />

Hotels, Gasthöfe und Pensionen<br />

Betriebsart<br />

Bettenzahl gesamt<br />

Anzahl Zimmer gleicher Art<br />

Zimmertyp – Sanitäre Ausst.<br />

Barrierefrei<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

von-bis (€ p.Pers./Tag)<br />

HP-Zuschlag (€)<br />

3/4 Pension-Zuschlag (€)<br />

Kinderermäßigung<br />

Balkon – Terrasse<br />

TV<br />

Internet – Radio – Telefon<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

Hotel & SPA Reibener-Hof<br />

hhhh<br />

H 75 11 DHS 101,00-109,00 - 27,00 B • IRT N<br />

2 DY 101,00-109,00 - 27,00 B • IRT N<br />

15 THS 111,00-119,00 - 27,00 • B • IRT N<br />

f l a b π ö L W v g s<br />

h œ Ų<br />

MeinSparPreis ab € 101,00 p.P.<br />

Konzell<br />

• Modernes 4**** - Wellnesshotel<br />

• Über 1.500 qm Wellnesslandschaft mit<br />

Hallenbad, Freibecken, Außenwhirlpool<br />

und Saunas<br />

• Motivierte Mitarbeiter, die sich rund um<br />

die Uhr um Ihr Wohl kümmern<br />

• Kulinarische Spezialitäten mit frischen<br />

Zutaten aus der Region Bayerischer<br />

Wald<br />

• Beauty-Vital-Bereich mit ausgewählten<br />

Wellnessbehandlungen<br />

• CO2-Neutral: <strong>St</strong>rom und Wärme aus<br />

erneuerbaren Energien<br />

• E-Tankstellen<br />

Angebot Sommer Sorglos<br />

7 Übernachtungen zum TOP-Preis<br />

• Übernachtung im Zimmertyp Ihrer Wahl<br />

• 1 x Begrüßungssekt<br />

• reichhaltiges Frühstücksbuffet mit<br />

Vitalprodukten, Eierspeisen, Frischobst,<br />

Prosecco,...<br />

• Tee, Säfte und Wasser im Wellnessbereich<br />

• Vitaler Mittagssnack mit knackigen<br />

Salaten, einem leichten Mittagsgericht<br />

und Kuchen vom Buffet sowie ausgewählte<br />

alkoholische und alkoholfreie<br />

Getränke und Heißgetränke<br />

• Abendessen: 4-Gänge-Menü mit<br />

Menüwahl (Salatbuffet, Suppe, Hauptgang,<br />

Dessert)<br />

• 25 % Rabatt auf alle Anwendungen im Beauty-Wellnessbereich<br />

• Freier Eintritt für die schönsten Ausflugsziele<br />

des Bayerischen Waldes:<br />

• Gläserne Scheune bei Viechtach - Historische<br />

Geschichten, Legenden und Sagen werden<br />

in übergroßen Bildern in Glas und Holz auf<br />

einzigartige Weise gezeigt<br />

• WaldWipfelWeg Sankt <strong>Englmar</strong>, mit den Besonderheiten<br />

vom Haus am Kopf, Optische<br />

Phänomene, Natur Erlebnis Pfad, Waldturm<br />

• Bayerwald Xperium Sankt <strong>Englmar</strong>, mit allen<br />

Sinnen auf der Spur der Naturgesetze im<br />

Museum erleben<br />

• Tiergarten <strong>St</strong>raubing, über 200 Arten exotischer<br />

und einheimischer Tiere mit einzigartigem<br />

Donauaquarium für beeindruckende<br />

Einblicke<br />

Preis für 7 Übernachtungen<br />

ab 783,00 € pro Person<br />

Weitere Angebote siehe Seite 91.<br />

Josef Schegerer · Reiben 1 · 94357 Konzell<br />

Tel. 09963 94320 · Fax 09963 943210<br />

info@reibener-hof.de · www.reibener-hof.de<br />

MeinBayerischerWald | Meine Gastgeber

Neukirchen <strong>St</strong>aatlich anerkannter Erholungsort | 400 - 600 m ü.N.N.<br />

Das Tor zur<br />

„Urlaubsregion <strong>St</strong>. <strong>Englmar</strong>“<br />

Herrliche Wälder, unverfälschte<br />

Natur, gesunde Luft und gastfreundliche<br />

Menschen finden Sie<br />

im Erholungsort Neukirchen mit<br />

Pürgl und Obermühlbach. Das<br />

Neukirchner Erholungsgebiet ist<br />

geprägt von der Waldlandschaft<br />

des Vorderen Bayerischen Waldes.<br />

Hier erleben Sie das milde Klima<br />

bei Spaziergängen und ausgedehnten<br />

Wanderungen auf über<br />

138 km markierten Rundwanderwegen.<br />

Ein Zubringerweg<br />

bringt Sie nach Markbuchen zum<br />

Qualitätswanderweg „Goldsteig“.<br />

Ein besonderes Naturerlebnis<br />

bildet ein erholsamer Spaziergang<br />

durch das beschauliche Perlbachtal.<br />

Der Kreisobstlehrgarten mit<br />

Lehr bienenstand lädt Sie zum<br />

Verweilen und Genießen ein und<br />

der Naturlehrpfad „Die Obstwiese<br />

lebt“ bietet Interessantes und<br />

Wissenswertes über <strong>St</strong>reuobstwiesen:<br />

Geschichte und Landschaft,<br />

Tiere und Pflanzen, Bienen<br />

und Imkerei, Obstsorten und<br />

-verwertung und vieles mehr.<br />

Auf ausgeschilderten Nordic-<br />

Walking- und Mountainbike-<br />

<strong>St</strong>recken sowie auf dem angrenzenden<br />

Donau-Regen-Radweg<br />

können Sie sportliche Ausflüge in<br />

die reizvolle Landschaft unternehmen,<br />

Tennisplätze, ein Beachvolleyballplatz<br />

sowie Reitkurse in der<br />

Reithalle oder im Gelände runden<br />

das Sportangebot ab.<br />

Im Winter sind das nahe gelegene<br />

Wintersportgebiet Sankt <strong>Englmar</strong><br />

und das Langlaufzentrum Grandsberg,<br />

Markt Schwarzach, in nur<br />

wenigen Minuten mit dem Auto zu<br />

erreichen. Der Natur- und Freizeitpark<br />

EDELWIES hält aufregende<br />

Attraktionen, wie Höllencoaster,<br />

Maibaumflieger, Trampolinanlagen,<br />

Dual-Wheel-Riesenrad,<br />

Superschaukel, interaktive Bootsfahrt<br />

und vieles mehr bereit.<br />

In Planung sind weiterhin eine<br />

Indoorhalle und eine Seilbahn zur<br />

Alm mit Falknerei.<br />

Kulturell erlebt der Gast das<br />

Dorf mit seinen vielen aktiven<br />

Vereinen beim fröhlichen<br />

Maibaumaufstellen, bei der<br />

zünftigen Kirchweih, beim<br />

geselligen Heimatfest oder beim<br />

Freilichtspiel vor der herrlichen<br />

Kulisse des alten <strong>St</strong>einbruchs.<br />

Ob im erstklassigen 4-<strong>St</strong>erne<br />

Hotel, komfortablen Land hotels,<br />

traditionellen Gaststätten, gemütlichen<br />

Pensionen und Ferienwohnungen,<br />

Urlaub auf dem Bauernhof<br />

oder im f amilienfreundlichen<br />

Reiter hof, in Neukirchen finden Sie<br />

den richtigen Gastgeber, der Ihre<br />

Wünsche erfüllt.<br />

Ausstattung<br />

¡ ˜ v r ≈<br />

„ ˚ ~ Ą<br />

Übernachtungen<br />

* 365 Betten in Hotels und<br />

Gasthöfen<br />

* 32 Betten in Privatpensionen<br />

* 47 Betten in Ferienwohnungen<br />

und Urlaub<br />

auf dem Bauernhof<br />

Infomaterial<br />

* Wander- und Radkarten<br />

* Nordic-Walking-Karte<br />

* Ortsplan<br />

* Veranstaltungskalender<br />

* Infos zu Sehenswürdigkeiten<br />

und Ausflügen<br />

Regensburg<br />

Richtung<br />

Frankfurt/Nürnberg<br />

B 15<br />

Cham<br />

B 20<br />

Neukirchen<br />

Bogen<br />

<strong>St</strong>raubing<br />

Viechtach<br />

Plattling<br />

ČZ<br />

Deggendorf<br />

Bayerisch<br />

Eisenstein<br />

A3<br />

B 85<br />

Richtung<br />

Passau<br />

B 8<br />

Tourist-Info<br />

Hauptstraße 2<br />

94362 Neukirchen<br />

Tel. 09961 910210<br />

Fax 09961 910212<br />

tourismus@neukirchen.net<br />

www.neukirchen.net<br />

Passau<br />

Richtung<br />

München<br />

A92<br />

www.bayerischer-wald.me 92 | 93

Meine Gastgeber in Neukirchen<br />

Hotels, Gasthöfe und Pensionen<br />

Betriebsart<br />

Bettenzahl gesamt<br />

Anzahl Zimmer gleicher Art<br />

Zimmertyp – Sanitäre Ausst.<br />

Barrierefrei<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

von-bis (€ p.Pers./Tag)<br />

HP-Zuschlag (€)<br />

3/4 Pension-Zuschlag (€)<br />

Kinderermäßigung<br />

Balkon – Terrasse<br />

TV<br />

Internet – Radio – Telefon<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

Hotel Reiterhof Schober<br />

2xF ffff / 1xF fffff<br />

H 60 3 DH 80,00-85,00 15,00 - • B • I N<br />

2 SH 80,00-85,00 15,00 - • B • I N<br />

1 SH 80,00-85,00 15,00 - • B • I N<br />

3 SH 80,00-85,00 15,00 - • B • I N<br />

2 AH • 80,00-85,00 15,00 - • B • I N<br />

˝ f d a b π ö o S L W<br />

v g s p c ª œ Ų<br />

Spielscheune, Kinderbetten, Hochstühle, Flaschenwärmer, Kinderspeisekarte,<br />

eine Spiele- und Malecke, geführte Wanderungen mit Ponys, Möglichkeit bei<br />

der <strong>St</strong>allarbeit mitzuhelfen und die Ponys zu pflegen.<br />

Genießen Sie die einmalige Lage in herrlicher Wald- und Wiesenlandschaft.<br />

Kinderermäßigung auf Anfrage.<br />

Unsere Preise beinhalten viele kostenlose aktivCARD Leistungen - Infos<br />

unter www.aktivcard-bayerischer-wald.de<br />

MeinSparPreis ab € 80,00 p.P.<br />

Neukirchen Unkomplizierte, familiäre<br />

Atmosphäre!<br />

Hotel, Ferienwohnungen, Ferienappartements,<br />

alle ausgestattet mit DU/WC, TV,<br />

W-LAN-Anschluss, Wohnküche.<br />

Neben dem Reiten auf unseren kinderlieben<br />

Ponys oder Pferden stellen wir<br />

jede Woche ein neues Freizeitangebot<br />

zusammen. Wanderungen, Fahrradtouren<br />

(Fahrradverleih im Haus), geführte<br />

Kanufahrten, Gästefußballspiele, Tennis,<br />

Beachvolleyball, Fahrten zur Sommerrodelbahn,<br />

Grillabende u.v.m. Oder Sie<br />

genießen Ihren Urlaub einfach am beheizten<br />

Pool, während Ihre Kinder in der<br />

Spielscheune toben oder im <strong>St</strong>all mithelfen<br />

und in bester Obhut sind.<br />

Unser Reiterzentrum bietet:<br />

• Longierunterricht und Bahnstunden<br />

• Tagesritte • 2 Reithallen 20 x 40 m<br />

• Ponyclub<br />

• über 45 gut ausgebildete Reitpferde und<br />

Ponys<br />

• Sandplatz und Springwiese<br />

• Kurse zum Reiterpass<br />

• Reiterabzeichen • Kleines Hufeisen<br />

• 2 Reitlehrer• 3 Berittführer<br />

• 2 Voltigier- und Longenführer<br />

Angebote für die ganze Familie, Reiterwochen<br />

für Kinder und Jugendliche oder<br />

Urlaub mit Oma und Opa!<br />

Anfragen: info@Reiterhof-Schober.de<br />

In den Wintermonaten können Sie nach<br />

dem Skikurs (Skiverleih im Haus) im<br />

Hallenbad oder in der Sauna den Tag<br />

ausklingen lassen.<br />

Alex und Ulrike Schober · Auf der Au 12 · 94362 Neukirchen<br />

Tel. 09961 385 · Fax 09961 910385<br />

info@Reiterhof-Schober.de · www.reiterhof-schober.de<br />

MeinBayerischerWald | Meine Gastgeber

Meine Gastgeber in Neukirchen<br />

Hotels, Gasthöfe und Pensionen<br />

Betriebsart<br />

Bettenzahl gesamt<br />

Anzahl Zimmer gleicher Art<br />

Zimmertyp – Sanitäre Ausst.<br />

Barrierefrei<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

von-bis (€ p.Pers./Tag)<br />

HP-Zuschlag (€)<br />

3/4 Pension-Zuschlag (€)<br />

Kinderermäßigung<br />

Balkon – Terrasse<br />

TV<br />

Internet – Radio – Telefon<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

Hotel Bayerwald-Residenz<br />

Hotel Bayerwald Residenz GmbH,<br />

Elisabeth Lerndorfer<br />

Bayerwaldstraße 2 a · 94362 Neukirchen<br />

Tel. 09961 942940 · Fax 09961 94294294<br />

info@hotel-bayerwaldresidenz.de<br />

www.hotel-bayerwaldresidenz.de<br />

hhhh<br />

Neukirchen Wellness-Hotel<br />

Bayerwald-Residenz**** In unserem<br />

familiär geführten Haus können Sie<br />

Tage voller Entspannung und Ruhe<br />

genießen.<br />

H 46 2 EHS • 85,00-95,00 24,00 - • B • IRT NA<br />

16 DHS • 75,00-85,00 24,00 - • B • IRT NA<br />

2 THS • 85,00-95,00 24,00 - • B • IRT NA<br />

2 SHS • 90,00-100,00 24,00 - • B IRT NA<br />

f l ö o L v s p h ª œ<br />

Ų<br />

Hotel Bayerischer Wald<br />

Neukirchen Hotel Bayerischer Wald mit<br />

Hallenbad, Sauna, Boccia- und Federballplatz,<br />

Freischach, WLAN kostenfrei. Zimmer für Paare<br />

und Familien bis 5 Personen. Ideal für Wanderer<br />

und Radfahrer.<br />

Unsere Angebote:<br />

• 3 x ÜN/F ab € 99,00<br />

• 3 x ÜN/HP ab € 169,00<br />

• 7 x ÜN/F ab € 239,00<br />

• 7x ÜN/HP ab € 399,00<br />

H 132 6 EH 59,00-79,00 24,00 - BT • T NA<br />

30 DH 39,00-49,00 24,00 - BT • T NA<br />

18 SB 39,00-49,00 24,00 - • B • T NA<br />

f b ö S L W s h ª Ų<br />

Wir bieten ein fast unschlagbares Preis-/Leistungsverhältnis für Zimmer,<br />

Suiten auch mit zwei Schlafzimmern und Ferienwohnungen.<br />

1 Kind bis 3 Jahre im Bett der Eltern kostenfrei!<br />

Last Minute - und weitere Angebote finden Sie auf unserer Homepage.<br />

MeinSparPreis ab € 39,00 p.P.<br />

Village Hotel Bayerischer Wald · Pürgl 30 · 94362 Neukirchen · Tel. 09961 9550<br />

Fax 09961 955110 · info@village-hotel-bayerischer-wald.de · www.village-hotel-bayerischer-wald.de<br />

Hotel Ferien vom Ich<br />

HRE Bayerwald Hotel Betriebs-UG,<br />

Hans Reimer<br />

Pürgl 20 · 94362 Neukirchen<br />

Tel. 09961 9500 · Fax 09961 950411<br />

Ferien-vom-Ich@t-online.de<br />

www.hfvi.de<br />

Neukirchen Das familiär geführte<br />

Hotel verfügt über ein gemütliches<br />

Restaurant, Bar, Hallenbad, Wellnessbereich,<br />

Sauna, Massage, Spielplatz,<br />

Spielzimmer m. Dart und Tischtennis.<br />

H 73 2 EH 42,00 15,00 8,00 • • R N<br />

23 DH 42,00 15,00 8,00 • BT • R N<br />

7 GH 42,00 15,00 8,00 • B • R N<br />

f a b ö z S L W s h œ<br />

Ų<br />

Gästehaus Hiebl<br />

hhh<br />

Neukirchen Ruhig gelegenes Gästehaus mit<br />

familiärer Atmosphäre. Unsere Gäste erwarten<br />

geschmackvoll eingerichtete Zimmer mit DU/WC,<br />

Fön, Sat-TV und Radio.<br />

Im Aufenthaltsraum mit SAT-TV, Kaffeemaschine<br />

und Kühlschrank können Sie sich in gemütlicher<br />

Runde zusammensetzen und auf unserer Liegewiese<br />

wunderbar ausruhen und entspannen.<br />

Familie Hiebl<br />

PP 6 3 DH • 26,00-30,00 - - • T • IR<br />

a L W s p h œ Ų<br />

MeinSparPreis ab € 26,00 p.P.<br />

Ingrid Hiebl · Haggn 8 · 94362 Neukirchen · Tel. 09961 1368<br />

gaestehaus_hiebl@web.de · www.gaestehaus-hiebl.jimdo.com<br />

Pension Wagner<br />

Neukirchen Pension in ruhiger Lage und gemütlicher<br />

Atmosphäre. Liegewiese und Grillplatz<br />

vorhanden. Die Aufenthaltsräume sind mit Kochnische<br />

und Kühlschrank ausgestattet. Haustiere<br />

nach Absprache erlaubt.<br />

Übernachtung/Frühstück pro Person € 25,00.<br />

PS 6 1 DH 25,00-30,00 - - B<br />

2 DH 25,00-30,00 - -<br />

a S L s h c œ Ų<br />

MeinSparPreis ab € 25,00 p.P.<br />

Anna Wagner · Lindenstr. 13 · 94362 Neukirchen · Tel. 09961 6557<br />

wagner-siegfried@outlook.de<br />

www.bayerischer-wald.me 94 | 95

Meine Gastgeber in Neukirchen<br />

Hotels, Gasthöfe und Pensionen<br />

Betriebsart<br />

Bettenzahl gesamt<br />

Anzahl Zimmer gleicher Art<br />

Zimmertyp – Sanitäre Ausst.<br />

Barrierefrei<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

von-bis (€ p.Pers./Tag)<br />

HP-Zuschlag (€)<br />

3/4 Pension-Zuschlag (€)<br />

Kinderermäßigung<br />

Balkon – Terrasse<br />

TV<br />

Internet – Radio – Telefon<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

Ferienzimmer Haffner<br />

Girlanda Haffner<br />

Dorfstr. 14 · 94362 Neukirchen<br />

Tel. 0152 27132917 o. 09965 8424172<br />

ferienzimmer-haffner@web.de<br />

Neukirchen Liebevoll-ländlich<br />

eingerichtete Zimmer mit Dusche/<br />

WC; großzügiges Frühstück oder<br />

Lunch-Paket nach Wahl.<br />

PP 10 5 D 20,00-30,00 - - • R N<br />

a S L W g s h c œ Ų<br />

In unmittelbarer Nähe zum Natur- und Freizeitpark „Edelwies“, zur Rodelbahn<br />

<strong>St</strong>. <strong>Englmar</strong>, zum Kletterwald, zum „WaldWipfelWeg“ mit dem Haus auf dem<br />

Kopf und zum Bayerwald-Xperium.<br />

zusätzlich:<br />

Ferienwohnung / Ferienhaus für bis zu 8 Personen - ab 40,00 €<br />

Monteure sind ebenfalls herzlich willkommen!<br />

Angebot „<strong>St</strong>art in den Frühling“<br />

Ein besonderes Frühlingsangebot für<br />

Sie zum Ausklang des Winters:<br />

Wir laden Sie ein, zum Schneeschuhwandern<br />

in herrlicher Winterlandschaft,<br />

zu den letzten Skitagen auf<br />

unseren bestens präparierten Pisten<br />

oder zu einem Osterspaziergang in<br />

die erwachende Frühlingslandschaft<br />

in und um Sankt <strong>Englmar</strong>.<br />

Genießen Sie die schöne Landschaft<br />

des Bayerischen Waldes in vollen Zügen!<br />

* Inkl. aktivCard Bayerischer Wald<br />

* Inkl. aller Nebenkosten, Endreinigung,<br />

Bettwäsche, Hand-<br />

u. Badetücher usw.<br />

Wir freuen uns auf Sie!<br />

ab € 444,00 für 2 Pers.<br />

für 7 Übernachtungen<br />

Buchbar vom 04.03. – 15.04.2023<br />

Landhaus in der Irlau<br />

Irlauweg 11 · 94379 Sankt <strong>Englmar</strong><br />

Tel. 09965 810452<br />

Fax 09965 801937<br />

info@landhaus-in-der-irlau.de<br />

www.landhaus-in-der-irlau.de<br />

Mehr auf Seite 69<br />

MeinBayerischerWald | Meine Gastgeber

Rattenberg<br />

<strong>St</strong>aatlich anerkannter Erholungsort | 500 - 850 m ü.N.N.<br />

Der staatlich anerkannte<br />

Erholungs ort Rattenberg liegt<br />

ca. 600 m hoch an einem Südhang<br />

des Bayerischen Waldes.<br />

Die umliegenden Berge steigen<br />

bis 1.000 m an. Rattenberg ist<br />

bekannt für sein typisch bayerisches<br />

Erscheinungsbild und hat<br />

bereits viele Auszeichnungen<br />

erhalten.<br />

50 km markierte Wanderwege<br />

erschließen dem Naturfreund<br />

die Schönheiten der Landschaft.<br />

Viele Ruhebänke an faszinierenden<br />

Aussichtspunkten mit Blick<br />

über den ganzen Bayerischen<br />

Wald laden zum Verweilen ein.<br />

Besonders sehenswert ist<br />

die Burgruine Neurandsberg<br />

mit der Wallfahrtskirche, die<br />

sagenumwobene Felsengruppe<br />

Teufelsmühle, der Waldlehrpfad,<br />

das Bulldog-Oldtimer- Museum<br />

sowie das Heimatmuseum.<br />

Es lohnt sich ein Besuch des<br />

traditionellen Heimatfestes,<br />

des alljährlich stattfindenden<br />

Burgspektakels am 15.08. und<br />

des alle 14 Tage stattfindenden<br />

Bauernmarktes am Dorfplatz.<br />

Rattenberg liegt am Donau-<br />

Regen-Radweg sowie am<br />

„Goldsteig“ Wanderweg, einem<br />

zertifizierten Qualitätswanderweg<br />

und dem ostbayerischen<br />

Jakobsweg. Das Sportzentrum<br />

mit Bewegungsparcours, Kinderspielplätzen,<br />

Kneipptretanlagen,<br />

Pferdekutschenfahrten und<br />

Ponyreiten tragen zu einem<br />

erlebnisreichen Urlaub bei.<br />

Für unsere Gäste stehen<br />

komfortable Wellnesshotels,<br />

gut ausgestattete Gasthöfe,<br />

Ferienwohnungen, Frühstückspensionen<br />

sowie ein Wanderheim<br />

zur Verfügung. Für Natur- und<br />

Tierliebhaber sind ein Campingplatz<br />

im idyllischen Perlbachtal<br />

und „Urlaub auf dem Bauernhof“<br />

reizvolle Alternativen.<br />

Regensburg<br />

Richtung<br />

Frankfurt/Nürnberg<br />

B 15<br />

B 20<br />

Cham<br />

Rattenberg<br />

Bogen<br />

<strong>St</strong>raubing<br />

Viechtach<br />

Plattling<br />

ČZ<br />

Deggendorf<br />

Bayerisch<br />

Eisenstein<br />

A3<br />

B 85<br />

Richtung<br />

Passau<br />

B 8<br />

Ausstattung<br />

¡ { ˜ Ω „<br />

. ˚ ~ Ą<br />

Übernachtungen<br />

* 151 Betten in Hotels mit<br />

Hallenbad<br />

* 42 Betten in Hotels<br />

* 51 Betten in Gasthöfen<br />

* 19 Betten in Privatpensionen<br />

* 10 Betten Urlaub auf dem<br />

Bauernhof<br />

* 67 Betten in Ferienwohnungen<br />

und Ferienhäusern<br />

* 41 Betten im Wanderheim<br />

* 22 <strong>St</strong>ellplätze ganzjährig<br />

auf dem Campingplatz,<br />

18 Betten im Bettenlager<br />

(2 Räume); 4 befestigte<br />

Reisemobilplätze und<br />

Ze l t p l a t z<br />

Infomaterial<br />

* Wanderkarten<br />

* Ortsprospekt<br />

Tourist-Information<br />

Dorfplatz 15<br />

94371 Rattenberg<br />

Tel. 09963 9410-30<br />

Fax 09963 9410-33<br />

tourist-information@<br />

rattenberg.de<br />

www.rattenberg.de<br />

Öffnungszeiten<br />

Mo, Mi - Fr 8 - 12 Uhr,<br />

Di 14-18 Uhr<br />

Passau<br />

Richtung<br />

München<br />

A92<br />

www.bayerischer-wald.me 96 |<br />

97

Meine Gastgeber in Rattenberg<br />

Hotels, Gasthöfe und Pensionen<br />

Betriebsart<br />

Bettenzahl gesamt<br />

Anzahl Zimmer gleicher Art<br />

Zimmertyp – Sanitäre Ausst.<br />

Barrierefrei<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

von-bis (€ p.Pers./Tag)<br />

HP-Zuschlag (€)<br />

3/4 Pension-Zuschlag (€)<br />

Kinderermäßigung<br />

Balkon – Terrasse<br />

TV<br />

Internet – Radio – Telefon<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

Posthotel Rattenberg<br />

hhhh<br />

Rattenberg Am Tor zum Bayerischen Wald,<br />

in traumhaft idyllischer Höhenlage (600 m)<br />

finden Sie das Posthotel.<br />

Sparwoche ab 756,00 € p. P.<br />

inkl. Frühstück, Nachmittagsbrotzeit: Salate,<br />

Kalte o. Warme Gerichte vom Buffet, Kaffee und<br />

Kuchen, Abendessen, Wellnesslandschaft mit<br />

Sauna und Schwimmbad<br />

H 88 8 EH 80,00 30,00 - B • RT N<br />

17 DH 80,00 30,00 - • B • RT N<br />

20 DH 80,00 30,00 - B • RT N<br />

3 SY 90,00 30,00 - • B • RT N<br />

f l b ö L g p h ª œ Ų<br />

• Ruhige und zentrale Lage<br />

• Ganzjährig Pauschalangebote a. A.<br />

• Neue 1.000 qm große Wellness-Saunalandschaft<br />

Unsere Preise beinhalten viele kostenlose aktivCARD Leistungen<br />

- Infos unter www.aktivcard-bayerischer-wald.de<br />

MeinSparPreis ab € 80,00 p.P.<br />

Sabine Schlecht · Dorfplatz 2 · 94371 Rattenberg · Tel. 09963 9500<br />

Fax 09963 950222 · info@posthotel-rattenberg.de · www.posthotel-rattenberg.de<br />

Gasthof-Hotel Dilger<br />

Rattenberg Für die wertvollsten Tage im<br />

Jahr verspricht Ihnen unser Haus Erholung pur.<br />

Umgeben von Wiesen und Wäldern, auf einer<br />

Höhenlage von 600 m, abseits vom Verkehrslärm,<br />

genießen Sie bei uns Ruhe, Idylle und die<br />

Natur von ihrer schönsten Seite.<br />

Erholen, entspannen, wandern und erleben<br />

Sie unsere traumhafte Mittelgebirgslandschaft.<br />

Abwechslungsreiche Tage werden Sie hier<br />

durch ein großes Freizeitangebot für Groß<br />

und Klein erleben. Lassen Sie sich von unserer<br />

Küche mit regionalen und internationalen<br />

Gerichten verwöhnen und genießen Sie den<br />

freundlichen Service unseres Hauses.<br />

Einen hohen <strong>St</strong>andard bieten auch unsere<br />

Gästezimmer, die alle mit Dusche/WC, Sat-TV,<br />

Telefon und möbliertem Balkon ausgestattet<br />

sind. Unsere exklusiv gestaltete Saunalandschaft<br />

mit Farblichtsauna, Aquaviva,- mentale,<br />

optische und akustische <strong>St</strong>imulation-, Dampfbad,<br />

Whirlpool, Erlebnisdusche mit Regenbogenfarben,<br />

Solarium, ein Fitnessraum sowie<br />

die Sonnenterrasse werden Sie begeistern.<br />

H<br />

G<br />

45 5 EH 44,00-50,00 13,00 - B • T NA<br />

20 DH 39,00-60,00 13,00 - • B • T NA<br />

f d l ö o L W g s p h<br />

c ª œ Ų<br />

Ganzjährige Urlaubsangebote, z.B. 1 Woche HP ab € 322,00, 4 Tage HP ab<br />

€ 194,00. inkl. Frühstücksbuffet sowie abends Vorspeise, Salatbuffet, Menüwahl<br />

aus drei Gerichten und Dessert.<br />

Sparwochen: 09.01.23 - 15.02.23; 27.02.23 - 30.03.23; 16.04.23 - 12.05.23;<br />

16.10.23 - 05.11.23, Kinderermäßigung a. A.<br />

Unsere Preise beinhalten viele kostenlose aktivCARD Leistungen<br />

-Infos unter www.aktivcard-bayerischer-wald.de<br />

MeinSparPreis ab € 39,00 p.P.<br />

Eine schöne Abwechslung bietet auch unsere Kegelbahn<br />

sowie die Besichtigung der Oldtimer-Traktorensammlung,<br />

Angeln im eigenen Forellenbach und<br />

Kneippen in der Wassertretanlage. Grill-und Unterhaltungsabende<br />

mit Musik sorgen bestimmt für gute<br />

Laune.<br />

Wir hoffen, die Urlaubslust in Ihnen geweckt zu<br />

haben und würden uns freuen, auch Sie als unseren<br />

Gast begrüßen zu dürfen!<br />

Bis bald,<br />

Ihre Familie Dilger<br />

Hubert Dilger · Maierhof 1 · 94371 Rattenberg · Tel. 09963 94150<br />

Fax 09963 9415140 · info@hotel-dilger-maierhof.de · www.hotel-dilger-maierhof.de<br />

MeinBayerischerWald | Meine Gastgeber

Meine Gastgeber in Rattenberg<br />

Hotels, Gasthöfe und Pensionen<br />

Betriebsart<br />

Bettenzahl gesamt<br />

Anzahl Zimmer gleicher Art<br />

Zimmertyp – Sanitäre Ausst.<br />

Barrierefrei<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

von-bis (€ p.Pers./Tag)<br />

HP-Zuschlag (€)<br />

3/4 Pension-Zuschlag (€)<br />

Kinderermäßigung<br />

Balkon – Terrasse<br />

TV<br />

Internet – Radio – Telefon<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

Hotel-Gasthof Dilger<br />

Rattenberg<br />

DAS familiengeführte Hotel mit Format<br />

Zu jeder Jahreszeit bieten wir Erholung in<br />

gastfreundlicher Atmosphäre. Lassen Sie sich<br />

von uns verwöhnen. Unser Hotel befindet<br />

sich in Engelsdorf, nur wenige Gehminuten<br />

von der Ortsmitte Rattenbergs entfernt. Die<br />

ruhige, sonnige Lage unseres Hauses sowie<br />

die geräumig und behaglich eingerichteten<br />

Gästezimmer, die alle mit DU/WC, Balkon, SAT-<br />

TV, Telefon, Minibar, Haarfön und Wohnecke<br />

ausgestattet sind, versprechen erholsame<br />

Urlaubstage.<br />

Selbstverständlich beginnt Ihr Urlaubstag<br />

im Hotel Dilger mit einem reichhaltigen<br />

Frühstücksbuffet, bei Halbpension bieten<br />

wir unseren Gästen täglich ein viergängiges<br />

Wahlmenü an. Unseren Hausgästen stehen<br />

auch unser Hallenbad mit Gegenstromanlage,<br />

Massagedüsen und Wasserfall sowie unsere<br />

Whirlpools, Sauna, Dampfbad, Bio-Sauna,<br />

Erlebnisduschen, Wärmebank, Ruheraum und<br />

Solarium zur Verfügung.<br />

Lassen Sie sich von unserer Massage- und<br />

Bäderabteilung verwöhnen.<br />

H 75 5 EH 50,00-58,00 - 10,00 B • IRT NA<br />

29 DH 49,00-52,00 - 10,00 B • IRT NA<br />

2 TH 49,00-52,00 - 10,00 B • IRT NA<br />

3 SH 57,00-60,00 - 10,00 B • IRT NA<br />

f d l a b ö o L W g s<br />

p h ª œ Ų<br />

• Geräumige und komfortable Gästezimmer, alle mit DU/WC, Balkon,<br />

Sitzecke, Flachbild-TV, Minibar, Telefon, Haarföhn<br />

• Hallenbad mit Gegenstromanlage, Massagedüsen und Wasserfall<br />

• Sauna, Bio-Sauna, Dampfbad, Erlebnisduschen, Wärmebank, Ruheraum<br />

• Massage und Bäderabteilung<br />

• Kinderermäßigung auf Anfrage<br />

• ganzjährig Angebote unter www.hotel-gasthof-dilger.de<br />

MeinSparPreis ab € 49,00 p.P.<br />

Wir würden uns freuen,<br />

Sie bei uns begrüßen zu dürfen.<br />

Angebot “Wohlfühlwoche”:<br />

7 Übernachtungen mit Verwöhnpension, freie<br />

Benutzung von Hallenbad und Wellnessbereich<br />

ab 413,00 € pro Person im Komfort-DZ;<br />

Einzelzimmerzuschlag 42,00 €<br />

Johann und Anneliese Dilger · Engelsdorf 2 · 94371 Rattenberg · Tel. 09963 94060<br />

Fax 09963 2766 · info@hotel-gasthof-dilger.de · www.hotel-gasthof-dilger.de<br />

Landgasthof-Hotel „Zum Anleitner“<br />

Rattenberg Unser Landgasthof ist wunderschön<br />

im Ort Gneißen, zwischen Rattenberg<br />

und Sankt <strong>Englmar</strong>, in unberührter Natur<br />

gelegen.<br />

Wir bieten Ihnen die idealen Bedingungen für<br />

einen entspannten und erholsamen Urlaub in<br />

absoluter Ruhe und traumhafter Natur.<br />

Die Erreichbarkeit durch das gut ausgebaute<br />

<strong>St</strong>raßennetz, und ein eigener Parkplatz vor<br />

dem Haus, sorgen für eine bequeme Anreise.<br />

- Idealer Ausgangspunkt für Motorradfahrer.<br />

Die Leidenschaft der Chefin: Sonjas „Laderl“<br />

das Glück und Freude bringt: Geschenkartikel,<br />

Tees, Dekoartikel und verschiedene Köstlichkeiten<br />

des Bayerischen Waldes.<br />

- Ihre Haustiere sind uns jederzeit herzlich<br />

willkommen, auf Anfrage.<br />

Einen neuen Tag entspannt beginnen in<br />

unserer reizvoll ländlichen Region!<br />

Damit Sie ausgeschlafen und entspannt<br />

in einen neuen Tag starten können, bieten<br />

unsere modernen, freundlich und komfortabel<br />

gestalteten Gästezimmer gute Vorraussetzungen.<br />

Sonnendurchflutete Zimmer, Dusche<br />

und WC im Zimmer, LED Sat. Fernsehgerät<br />

sowie separate Sitzgelegenheiten runden<br />

H 18 9 DH 44,50-57,50 15,00 - • BT • IRT N<br />

f d L W g s p h ª œ Ų<br />

Rustikales Bayerisches Gastzimmer mit gemütlichem Kachelofen und insgesamt<br />

ca. 120 Sitzplätzen. Einzigartiger Bauernladen mit vielen Spezialitäten<br />

und Schmankerln aus der Region; Sparwochen: 07.11.2022 - 18.12.2022<br />

MeinSparPreis ab € 44,50 p.P.<br />

Ihren Aufenthalt in unseren ruhigen Gästezimmern<br />

ab. Ein reichhaltiges Frühstücksbuffet in unserer<br />

Gaststube wartet nach dem Aufstehen auf Sie.<br />

Dank unserer großzügig gestalteten Gaststube<br />

bietet sich unser Lokal auch vorzüglich an, um unsere<br />

Hausgäste im Rahmen der Halbpension oder nach<br />

saisonal wechselnder Karte, mit regionalen, heimischen<br />

und frischen Speisen kulinarisch zu verwöhnen.<br />

Ihre Gerichte und Menüs werden vom Chef des Hauses,<br />

Küchenmeister Günther Herberger, und seinem<br />

Team liebevoll und schmackhaft zubereitet.<br />

Wir freuen uns auf Sie,<br />

und verbleiben aufs herzlichste<br />

Familie Herberger<br />

Günther Herberger · Gneißen 2 · 94371 Rattenberg · Tel. 09963 94200<br />

Fax 09963 942080 · info@zum-anleitner.de · www.zum-anleitner.de<br />

www.bayerischer-wald.me 98 | 99

Meine Gastgeber in Rattenberg<br />

Hotels, Gasthöfe und Pensionen<br />

Betriebsart<br />

Bettenzahl gesamt<br />

Anzahl Zimmer gleicher Art<br />

Zimmertyp – Sanitäre Ausst.<br />

Barrierefrei<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

von-bis (€ p.Pers./Tag)<br />

HP-Zuschlag (€)<br />

3/4 Pension-Zuschlag (€)<br />

Kinderermäßigung<br />

Balkon – Terrasse<br />

TV<br />

Internet – Radio – Telefon<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

Gasthaus Wieswirt<br />

Rattenberg Unser Haus liegt nahe dem<br />

Urlaubsort Rattenberg in einem idyllischen Tal,<br />

umgeben von wunderschöner Natur. Hier in der<br />

sanften Landschaft des Bayerischen Waldes<br />

lässt sich zu jeder Jahreszeit traumhaft relaxen.<br />

Lassen Sie sich vom Küchenchef mit bayerischen<br />

Schmankerln verwöhnen! Im Sommer lädt unser<br />

gemütlicher Biergarten zum Verweilen ein. Motorradfahrer<br />

sind ebenfalls herzlich willkommen.<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />

G 8 1 DH 35,00-50,00 - - • B • I N<br />

1 DY 35,00-50,00 - - • • I N<br />

2 DH 35,00-50,00 - - • • I N<br />

L W v s p c ª œ<br />

DZ können auch als EZ gebucht werden. Aufschlag 5,00 €.<br />

Preise ohne Frühstück; Frühstück 9,50 € pro Person<br />

• direkt am Donau-Regen-Radweg, ideal zum Wandern und Radeln,<br />

kostenfreie E-Bike-Tankstelle<br />

• Fahrradverleih über www.e-bike-verleih-bogen.de in Bogen<br />

• Saal mit großer Bühne für Veranstaltungen (jeden Sonntag Tanznachmittag<br />

mit Live-Musik), Jägerzimmer für ca. 18 Personen und Nebenzimmer für<br />

ca. 35 Personen<br />

Änderungen vorbehalten!<br />

MeinSparPreis ab € 35,00 p.P.<br />

Franz Wartner · Wies 18 · 94371 Wies b. Rattenberg · Tel. 09963 2906587 o. 0170 9310184<br />

Fax 09963 2906588 · gasthaus@wieswirt.de · www.wieswirt.de<br />

Meine Gastgeber in Rattenberg<br />

Ferienwohnungen und Appartements<br />

Betriebsart - Anz. F-<strong>St</strong>erne<br />

Anz. WE gleicher Art/Ausst.<br />

Max. Personen / Betten je WE<br />

Größe der WE in m 2<br />

Schlafräume / Wohnräume /<br />

Wohn- u. Schlafraum komb.<br />

Küchenart<br />

Sanitäre Ausstattung<br />

Barrierefrei/Kinderermäßig.<br />

Preis für 2 Personen<br />

von-bis (€ p.WE/Tag)<br />

Aufpreis je weitere Pers. (€)<br />

Balkon – Terrasse<br />

TV<br />

Internet – Radio – Telefon<br />

Nichtraucher/Allergiker<br />

Ferienwohnungen Miedaner<br />

Olga Miedaner<br />

Auf der Rast 2 · 94371 Rattenberg<br />

Tel. 09963 1268<br />

olga.miedaner@gmx.de<br />

Rattenberg Gemütliche FeWo mit<br />

Wintergarten in ruhiger zentraler Südlage.<br />

Wenige Gehminuten zur Ortsmitte,<br />

Sportanlagen und Spielplatz.<br />

FW 1 3/3 62 1/-/1 Kl H K 28,00-30,00 7,00 B • R<br />

FW 1 4/4 70 1/-/1 Kl H K 28,00-30,00 7,00 T • R<br />

L W s p h c w Ų<br />

Kurzaufenthalte gegen Aufpreis<br />

MeinBayerischerWald | Meine Gastgeber

Schwarzach <strong>St</strong>aatlich anerkannter Erholungsort | 364 - 1.095 m ü.N.N.<br />

Der staatlich anerkannte<br />

Erholungsort Schwarzach liegt<br />

eingebettet in die reizvolle Mittelgebirgslandschaft<br />

des Vorderen<br />

Bayerischen Waldes mit weiten<br />

Wäldern, idyllischen Wiesenlandschaften<br />

und markanten<br />

Höhenzügen.<br />

Herausragend ist der höchste Berg<br />

im Vorderen Bayerischen Wald, der<br />

Hirschenstein mit 1.095 Höhenmetern<br />

und unvergleichlichen<br />

Ausblicken auf Donauebene und<br />

Alpen.<br />

Wanderer und Nordic-Walker<br />

kommen auf 70 km markierten<br />

Wanderwegen auf ihre Kosten.<br />

Über den Schwarzacher Hochwald<br />

(Grandsberg – Hirschenstein) verläuft<br />

der Goldsteig-Wanderweg,<br />

auch der grenzüberschreitende<br />

Baierweg sowie der europäische<br />

Pilgerweg VIA NOVA führen durch<br />

den Markt Schwarzach.<br />

Auf dem Grandsberg erstreckt<br />

sich mit rund 300 km das größte<br />

zusammenhängende Bikernetz<br />

des Bayerischen Waldes, u. a. die<br />

Mountainbike-Route „Trans<br />

Bayerwald“. Im Winter laden<br />

40 km gespurte Loipen alle Langlaufbegeisterten<br />

ein, die malerische<br />

Gegend im Langlaufgebiet<br />

Schwarzach-Grandsberg zu erkunden.<br />

Hier finden Sie Anschluss an<br />

das DSV nordic aktiv Langlaufzentrum<br />

Sankt <strong>Englmar</strong>-Hirschenstein<br />

mit einem <strong>St</strong>reckennetz von 74 km<br />

Länge. Während der Sommermonate<br />

bietet das Waldschwimmbad<br />

mit Rutsche, Spielplatz und<br />

ökologischem Naturwasserbecken<br />

Abkühlung und Erholung.<br />

Zeit für Ruhe und zum Verweilen<br />

fi n d e n F e r i e n g ä s t e i m S c h w a r z -<br />

a cher Park am Weiher, während<br />

Kinder auf verschiedenen Spielgeräten<br />

und Tischtennisplatten<br />

aktiv sein können. Freunde des<br />

Reitsports kommen bei Reitstunden<br />

mit geschulten Lehrern,<br />

Ausritten oder bei einer „Ross- und<br />

Reitertour“ voll auf ihre Kosten.<br />

Auch das Oldtimermuseum ist<br />

einen Besuch wert. Kulturell erlebt<br />

der Gast den Markt beim traditionellen<br />

Volksfest mit Prangermarkt,<br />

bei zahlreichen Festen oder dem<br />

facettenreichen Jahresprogramm<br />

der KiS-Kultur Schwarzach mit<br />

Konzerten, Serenaden, Liederabenden<br />

und Vernissagen.<br />

Erleben Sie niederbayerische<br />

Gastlichkeit , ob im Hotel, Berggasthof,<br />

in Privatpensionen oder<br />

Ferienwohnungen.<br />

Schwarzach zeichnet sich durch<br />

seine zentrale Lage aus. Nur 2 km<br />

von der Autobahn A3 entfernt,<br />

erreichen Sie in kurzer Fahrzeit<br />

die Sehenswürdigkeiten des<br />

Bayerischen Waldes, wie den<br />

Nationalpark Bayerischer Wald, das<br />

Freizeitzentrum Sankt <strong>Englmar</strong>,<br />

verschiedene Freizeitparks sowie<br />

die <strong>St</strong>ädte Regensburg, Passau,<br />

<strong>St</strong>raubing und Deggendorf.<br />

B 20<br />

Cham<br />

Viechtach<br />

ČZ<br />

Bayerisch<br />

Eisenstein<br />

Ausstattung<br />

¡ { ˜ r ≈<br />

¨ … „ ˚ ~ Ķ<br />

: Ą<br />

Übernachtungen<br />

* 175 Betten im Berg gasthof,<br />

Hotel am Marktplatz sowie<br />

Erholungs- und Tagungshaus<br />

* 91 Betten in Appar tements<br />

und Ferienwohnungen und<br />

Urlaub auf dem Bauernhof<br />

Infomaterial<br />

* Wander- und Radkarten<br />

* Langlaufkarten<br />

* Veranstaltungskalender<br />

* Infos zu Sehenswürdigkeiten<br />

und Ausflügen<br />

Tourismusbüro<br />

Marktplatz 1<br />

94374 Schwarzach<br />

Tel. 09962 9402-33<br />

Fax 09962 9402-40<br />

www.schwarzachbayerischer-wald.de<br />

www.schwarzach.de<br />

* 23 Betten in Privatpensionen<br />

tourismus@vgemschwarzach.de<br />

www.urlaubsregionsankt-englmar.de<br />

www.hirschensteinbayerischer-wald.de<br />

Regensburg<br />

Richtung<br />

Frankfurt/Nürnberg<br />

B 15<br />

<strong>St</strong>raubing<br />

Bogen Schwarzach<br />

Plattling<br />

Deggendorf<br />

A3<br />

B 85<br />

Richtung<br />

Passau<br />

B 8<br />

Passau<br />

Richtung<br />

München<br />

A92<br />

www.bayerischer-wald.me 100 |101

Meine Gastgeber in Schwarzach<br />

Hotels, Gasthöfe und Pensionen<br />

Betriebsart<br />

Bettenzahl gesamt<br />

Anzahl Zimmer gleicher Art<br />

Zimmertyp – Sanitäre Ausst.<br />

Barrierefrei<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

von-bis (€ p.Pers./Tag)<br />

HP-Zuschlag (€)<br />

3/4 Pension-Zuschlag (€)<br />

Kinderermäßigung<br />

Balkon – Terrasse<br />

TV<br />

Internet – Radio – Telefon<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

Berggasthof-Pension Seminar- und Tagungshaus Menauer G hhh<br />

Schwarzach Nahe dem Erholungsort<br />

Schwarzach im Bayerischen Wald liegt<br />

Grandsberg. Hier, in herrlicher, sonniger Südhanglage<br />

mit Sicht in die Donauebene, bietet<br />

unser Berggasthof ein stimmungsvolles<br />

Ambiente für erholsame Urlaubstage.<br />

Unser Haus (850 m ü.M.) liegt direkt am Wald<br />

und ist Ausgangspunkt für unvergessliche<br />

Wandertouren. Mit einer ausgezeichneten<br />

bayerischen Küche und hausgemachten<br />

Kuchen verwöhnen wir unsere Gäste.<br />

G 26 3 EH 49,00 15,00 - • B • I N<br />

10 DH 42,00 15,00 - • B • I N<br />

1 VH 42,00 15,00 - • B • I N<br />

f ö W g s p h ª œ Ų<br />

Im Winter: Ausgangspunkt des ausgedehnten LL-Zentrums Schwarzach-<br />

Grandsberg mit 40 km Loipen. Der Wintersportort <strong>St</strong>. <strong>Englmar</strong> ist von uns aus<br />

schnell zu erreichen. Preis für Vollpension auf Anfrage. Herrliche Aussicht, bei<br />

Föhn bis in die ca. 220 km entfernten Alpen. Montag und Dienstag Ruhetag<br />

(gilt nicht für Feiertage). Aktuelle Öffnungszeiten unter www.grandsberg.de.<br />

Bei 1-2 Übernachtungen Aufpreis von € 5,00 pro Person und Tag.<br />

MeinSparPreis ab € 42,00 p.P.<br />

Wir bieten großzügige, komfortable Gästezimmer<br />

– alle mit TV, WLAN, Dusche/WC<br />

und Balkon ausgestattet und einen neuen<br />

Seminar- und Tagungsraum mit moderner<br />

Tagungstechnik.<br />

Johann Menauer · Grandsberg 6 · 94374 Schwarzach · Tel. 09962 632<br />

Fax 09962 203890 · info@grandsberg.de · www.grandsberg.de<br />

Hotel Schwarzacher Hof<br />

Anna Maria Petrova<br />

Marktplatz 4 · 94374 Schwarzach<br />

Tel. 09962 20010 · Fax 09962 2001122<br />

info@schwarzacher-hof.de<br />

www.schwarzacher-hof.de<br />

hhh<br />

Schwarzach Unser familiär geführtes<br />

Hotel wurde mit viel Liebe zum<br />

Detail aufwändig restauriert. Haben<br />

wir Ihr Interesse geweckt?<br />

H 53 1 EH 57,00 14,00 - • • IT N<br />

22 DH 45,50 14,00 - • • IT NA<br />

3 ZH 45,50 14,00 - • • IT N<br />

4 TH 38,00 14,00 - • • IT N<br />

f l a p h œ Ų<br />

Haustier: 3,00 € / Tag; W-LAN kostenlos<br />

MeinBayerischerWald | Meine Gastgeber

Meine Gastgeber in Schwarzach<br />

Ferienwohnungen und Appartements<br />

Betriebsart - Anz. F-<strong>St</strong>erne<br />

Anz. WE gleicher Art/Ausst.<br />

Max. Personen / Betten je WE<br />

Größe der WE in m 2<br />

Schlafräume / Wohnräume /<br />

Wohn- u. Schlafraum komb.<br />

Küchenart<br />

Sanitäre Ausstattung<br />

Barrierefrei/Kinderermäßig.<br />

Preis für 2 Personen<br />

von (€ p.WE/Tag)<br />

Preis für 2 Personen<br />

bis (€ p.WE/Tag)<br />

Aufpreis je weitere Pers. (€)<br />

Balkon – Terrasse<br />

Sat – Kabel<br />

Internet – Radio – Telefon<br />

Nichtraucher/Allergiker<br />

Boardinghouse 37<br />

Schwarzach Willkommen im ruhigen Ortsteil<br />

Lindforst. Gerne begrüßen wir Sie in unserer<br />

modernen Unterkunft mit 17 Apartments. Wir<br />

verfügen über Einzimmerapartments, Zweizimmerapartments<br />

und Ferienwohnungen. Wir<br />

befinden uns in zentraler Lage der schönen<br />

Urlaubsregion Hirschenstein.<br />

A 9 2/2 24 1/1/- Wk Y 80,00-85,00 - B • I N<br />

A 5 1/1 26 -/-/1 Wk Y 70,00-75,00 - BT • I N<br />

A 3 4/4 48 2/1/- Wk Y 95,00 - B • I N<br />

L v s c w œ Ų<br />

3 Ferienwohnungen mit je 2 abgetrennten Schlafzimmern:<br />

Preis pro Nacht bei 2 Personen: 90 €<br />

Preis pro Nacht bei 3 Personen: 120 €<br />

Preis pro Nacht bei 4 Personen: 140 €<br />

5 Einzimmerapartments<br />

6 Apartments mit je 1 abgetrennten Schlafzimmer<br />

Bettwäsche und Handtücher vorhanden.<br />

Grillmöglichkeit; Waschmaschine; Parkplätze; kostenloses WLAN<br />

MeinSparPreis ab € 80,00 p. WE für 2 P. / Tag<br />

Monika Leonhardt · Kreuzstraße 37 · 94374 Schwarzach · Tel. 09962 2009246<br />

Fax 09962 2009247 · info@boarding37.de · www.boarding37.de<br />

Degenberger Hof<br />

Anne u. Gottfried Liebl<br />

Degenberg 6 · 94374 Schwarzach<br />

Anfragen: Fam. Liebl<br />

Tel. 09962 90030 o. 09962 959773<br />

degenberg@t-online.de<br />

www.ferienwohnungen-degenberger-hof.de<br />

Schwarzach In einem stilvoll renovierten<br />

Bauernhaus mit besonderem<br />

Ambiente verbringen Sie in „der Hirschenstein<br />

Region“ Ihre erholsamsten<br />

Urlaubstage im Jahr.<br />

FW 1 5/4 80 2/1/1 Kl Y B 50,00-66,00 11,00 T • IRT N<br />

FW 1 5/4 80 2/1/- Kl Y 45,00-66,00 11,00 B • IRT N<br />

FW 1 4/4 80 2/1/- Kl I 45,00-66,00 11,00 B • IRT N<br />

B a ö S L W s h c w<br />

Ferienhof Irlmühl<br />

Rosi Bachmeier<br />

Irlmühl 1 · 94374 Schwarzach<br />

Tel. 09962 388<br />

RosiBachmeier@gmx.de<br />

www.irlmuehl.de<br />

Schwarzach<br />

Unseren kleinen Bauernhof finden<br />

Sie in traumhafter Lage im Vorderen<br />

Bayerischen Wald.<br />

FW 1 3/3 60 -/-/1 Wk HS K 55,00 10,00 T • IR N<br />

FW 1 7/7 70 2/1/- Wk H K 65,00 10,00 B • IR N<br />

FW 1 4/4 70 3/1/- Wk H K 65,00 10,00 B • IR N<br />

˝ S L W s c Ų<br />

Die FeWos sind nicht weit ab vom Schuss: die Autobahn A3, Ausfahrt Schwarzach,<br />

nur 6 km entfernt, bietet eine hervorragende Verkehrsanbindung.<br />

Gästehaus Petzendorfer<br />

Ludwig Petzendorfer<br />

Hirschensteinstr. 4 · 94374 Schwarzach<br />

Tel. 09962 480<br />

ludwig.petzendorfer@gmx.de<br />

www.pension-petzendorfer.de<br />

Schwarzach Unser Haus befindet<br />

sich in ruhiger Ortsrandlage mit großem<br />

Garten und Tischtennis.<br />

FW 1 4/4 55 2/-/- Wk BS 42,00-48,00 8,00 BT • R<br />

B ü a L s œ<br />

Auch als Zimmer mit Frühstück zu vermieten!<br />

Ferienwohnung Schwarzensteiner<br />

Nadine und Michael Schwarzensteiner<br />

Grandsberg 9 · 94374 Schwarzach<br />

Tel. 09962 448 o. 0160 94798484<br />

fewo-schwarzensteiner@web.de<br />

Schwarzach Verbringen Sie Ihren<br />

Urlaub bei uns in familienfreundlicher<br />

Umgebung! Viele Ausflugsziele im<br />

Bayerischen Wald sind von uns aus<br />

leicht erreichbar.<br />

FW 1 4/4 85 2/-/- Wk H K 40,00-45,00 10,00 T • R N<br />

a S L W s h c w œ Ų<br />

• große Terrasse, Grillmöglichkeit, Waschmaschine<br />

• Zahlreiche Kleintiere : Schafe, Hühner, Katzen und Hund<br />

www.bayerischer-wald.me 102 |<br />

103

Bogen<br />

Erholungsort und Einkaufsstadt an der Donau | 320 m ü.N.N.<br />

„ Wiege des<br />

bayerischen<br />

Rautenwappens“<br />

Überregionales<br />

Tourismus- und<br />

Informationszentrum<br />

am Bahnhof<br />

Bahnhofstraße 26<br />

94327 Bogen<br />

Tel. 09422 808855<br />

Öffnungszeiten<br />

Mo - So 10.00 - 18.00 Uhr<br />

Dauerausstellung<br />

Mo - So 9.30 - 17.00 Uhr,<br />

Eintritt frei<br />

Die <strong>St</strong>adt Bogen, Wiege der<br />

weißblauen Rauten, malerisch<br />

eingebettet zwischen dem<br />

Bogenberg und der Donau<br />

ist die Eingangspforte zum<br />

Bayerischen Wald und idealer<br />

Ausgangspunkt für Radwanderungen<br />

und Ausflüge.<br />

Bogen ist allseits bekannt als<br />

die Wiege des bayerischen<br />

R a u t e n w a p p e n s , da nach<br />

dem Aussterben des Grafengeschlechtes<br />

der Grafen von<br />

Bogen der Wittelsbacher Herzog<br />

Ludwig II. die Rauten in das<br />

Wappen der Bayern übernommen<br />

hat.<br />

Über der <strong>St</strong>adt und der vorbei<br />

fließenden Donau erhebt sich<br />

majestätisch und weithin sichtbar<br />

der Bogenberg, der „heilige<br />

Berg Niederbayerns“, mit der<br />

Wallfahrtskirche.<br />

Sie und die ehemalige<br />

Klosterkirche in Oberalteich<br />

sowie die zahlreichen Kulturund<br />

Brauchtumsveranstaltungen<br />

sind Anziehungs- und Treffpunkt<br />

im abwechslungsreichen Bogener<br />

<strong>St</strong>adtleben.<br />

Ausstattung<br />

¹ ¡ { ˜ Ω ö<br />

v r ¥ ≈ …<br />

b § „ ˚ ~ Ķ<br />

: Ą<br />

Übernachtungen<br />

* 173 Betten in Hotels und<br />

Gasthöfen<br />

* 30 Betten in Privatpensionen<br />

* 45 Betten in Ferienwohnungen<br />

Infomaterial<br />

* Radkarte * Ortsplan<br />

* Prospekte über Ort und<br />

Umgebung<br />

* Kulturprogramm<br />

* Freizeitkarte<br />

B 20<br />

Cham<br />

Viechtach<br />

ČZ<br />

Bayerisch<br />

Eisenstein<br />

Tourist-Info<br />

im Rathaus<br />

1. <strong>St</strong>ock/Zimmer 19<br />

<strong>St</strong>adtplatz 56 · 94327 Bogen<br />

Tel. 09422 5050<br />

Fax 09422 505-182<br />

info@bogen.de<br />

www.bogen.de<br />

Regensburg<br />

Richtung<br />

Frankfurt/Nürnberg<br />

B 15<br />

Bogen<br />

Bogen<br />

<strong>St</strong>raubing<br />

Plattling<br />

Deggendorf<br />

A3<br />

B 85<br />

Richtung<br />

Passau<br />

B 8<br />

Öffnungszeiten<br />

Mo - Fr 8.00 - 12.00 Uhr,<br />

Do 13.30 - 18.00 Uhr<br />

Passau<br />

Richtung<br />

München<br />

A92<br />

MeinBayerischerWald | Meine Gastgeber

Meine Gastgeber in Bogen<br />

Hotels, Gasthöfe und Pensionen<br />

Betriebsart<br />

Bettenzahl gesamt<br />

Anzahl Zimmer gleicher Art<br />

Zimmertyp – Sanitäre Ausst.<br />

Barrierefrei<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

von-bis (€ p.Pers./Tag)<br />

HP-Zuschlag (€)<br />

3/4 Pension-Zuschlag (€)<br />

Kinderermäßigung<br />

Balkon – Terrasse<br />

TV<br />

Internet – Radio – Telefon<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

Gasthaus Plötz<br />

Bogen Wir sind ein familiengefü hrter Gasthof<br />

und bieten:<br />

• modernen Tanzsaal fü r Veranstaltungen<br />

aller Art • besonders gut fü r Hochzeiten geeignet:<br />

Brautstehlen auf dem hofeigenen Gelände<br />

möglich • Nebenzimmer fü r kleinere Feiern<br />

(35 Sitzplätze) Sonnenterrasse - Partyservice<br />

• bestens geeignet fü r Busgruppen<br />

• gutbü rgerliche Kü che<br />

• Unterstellmöglichkeit fü r Fahrräder<br />

Tagesgäste sind herzlich willkommen!<br />

G 8 2 EH 33,00 6,50 - • T N<br />

2 DH 30,00 6,50 - • T N<br />

1 DH • 30,00 6,50 - T • N<br />

π S L W s p œ Ų<br />

Kinderspielplatz, Eisstock- bzw. Asphaltbahn.<br />

Auch Einzelübernachtungen sind möglich: zzgl. € 3,00.<br />

Außerdem vermieten wir zwei Ferienwohnungen für<br />

max. 4 - 6 Personen.<br />

MeinSparPreis ab € 30,00 p.P.<br />

Simone Waas · Großlintach 29 · 94327 Bogen · Tel. 09422 1342<br />

Fax 09422 5861 · gasthaus-ploetz@t-online.de · www.gasthaus-ploetz.de<br />

Hotel-Pension Sandl<br />

Johann Sandl · Brandlberg 7 · 94327 Bogen · Tel. 09422 401840<br />

Fax 09422 805522 · pension.sandl@t-online.de · www.pension-sandl.de<br />

Bogen Unser neues Haus verfü gt ü ber 22<br />

moderne Zimmer. Auf der ü berdachten Terrasse<br />

können Sie sich vom Alltagsstress erholen und<br />

den Blick in die Donauebene genießen.<br />

Im Sommer können Sie sich im Freibad Bogen<br />

oder im nahe gelegenen Parkstettener Seengebiet<br />

erfrischen.<br />

Im Winter lädt die Umgebung zu Spaziergängen<br />

durch die verschneite Landschaft ein.<br />

Kulturelle Veranstaltungen können Sie im Kultur-<br />

Forum Oberalteich besuchen.<br />

H<br />

PS<br />

G<br />

47 10 EH 45,00 - - • IRT<br />

9 EH 48,00 - - B • IRT<br />

7 DH 36,00 - - • IRT<br />

9 DH 39,00 - - B • IRT<br />

3 ZH 36,00 - - • IRT<br />

3 TH 31,00 - - • IRT<br />

f L W s p h ª œ Ų<br />

Alle Preise inkl. reichhaltigem Frühstück. Ruhige und sonnige Zimmer,<br />

Unterstellmöglichkeit für Fahrräder, Sonnenterrasse mit herrlichem Ausblick.<br />

Doppelzimmer werden als Einzelzimmer vermietet.<br />

Betriebsart<br />

Bettenzahl gesamt<br />

Anzahl Zimmer gleicher Art<br />

MeinSparPreis ab € 31,00 p.P.<br />

Zimmertyp – Sanitäre Ausst.<br />

Barrierefrei<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

von-bis (€ p.Pers./Tag)<br />

HP-Zuschlag (€)<br />

3/4 Pension-Zuschlag (€)<br />

Kinderermäßigung<br />

Balkon – Terrasse<br />

TV<br />

Internet – Radio – Telefon<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

Gasthof Wurm<br />

Bogen Unser Landgasthof wird bereits in<br />

fü nfter Generation als Familienbetrieb gefü hrt.<br />

Anfang 2018 wurde unser barrierefreies Hotel<br />

fertiggestellt. Die Zimmer bieten Ihnen modernen<br />

Komfort mit TV, kostenlosem WLAN und<br />

großzü gigem Dusch/WC-Bereich. Es sind ausreichend<br />

Parkmöglichkeiten vorhanden. Fü r den<br />

perfekten <strong>St</strong>art in den Tag bieten wir Ihnen ein<br />

reichhaltiges Frü hstü ck an. Zum Abschluss eines<br />

erlebnisreichen oder erholsamen Tages lädt<br />

unsere gemü tliche Gaststube zum Verweilen ein.<br />

H<br />

G<br />

61 7 EH • 69,00-85,00 - - • I N<br />

13 DH • 54,50-70,00 - - • I N<br />

2 DH • 54,50-70,00 - - B • I N<br />

6 ZH • 54,50-70,00 - - • I N<br />

2 VH • 41,50-49,00 - - B • I N<br />

2 SH • 72,50-92,50 - - B • I N<br />

f l s p œ Ų<br />

- HP - Zuschlag auf Anfrage<br />

- auch Busse sind herzlich willkommen<br />

- innerhalb weniger Minuten Anschluss an die Autobahn A3<br />

Johannes Wurm · Bärndorf 7 · 94327 Bogen · Tel. 09422 2137<br />

Fax 09422 807005 · office@landgasthof-wurm.de · www.landgasthof-wurm.de<br />

Privatpension Eberth<br />

Bogen Unsere familiär gefü hrte Frü hstü ckspension<br />

befindet sich in ruhiger Lage und landschaftlich<br />

schöner Natur am Eingang zum<br />

Bayerischen Wald. Fü r Radfahrer und Pilger<br />

liegt unser Haus ideal: Entfernung zum Donauradweg<br />

nur 200 m, zum Donau-Regen-Radweg<br />

nur 2 km und zum Pilgerweg VIA NOVA 100 m.<br />

Die Autobahn A3 erreichen Sie in nur 3 km. Der<br />

imposante Bogenberg mit der Wallfahrtskirche<br />

und dem Kreismuseum und die Donau<br />

befinden sich in direkter Nähe unseres Hauses.<br />

PP 8 2 DH 42,00-45,00 - - • B • IRT N<br />

2 DH 42,00-45,00 - - • • IRT N<br />

f a ö s p œ Ų<br />

Direkt am Donauradweg, Donau-Panoramaweg und am Pilgerweg VIA NOVA,<br />

3 km östlich von Bogen. Sehr komfortable Zimmer in ruhiger Lage. Frühstücksraum<br />

mit Dachterrasse, Kinderermäßigung, Zusatzbetten.<br />

Tagesgäste sind herzlich willkommen.<br />

MeinSparPreis ab € 42,00 p.P.<br />

Christian Eberth · Breitenweinzier 1 · 94327 Bogen · Tel. 09422 805373<br />

Fax 09422 805374 · eberth.privatpension@t-online.de · www.pension-eberth.de<br />

www.bayerischer-wald.me 104 | 105

Meine Gastgeber in Bogen<br />

Hotels, Gasthöfe und Pensionen<br />

Betriebsart<br />

Bettenzahl gesamt<br />

Anzahl Zimmer gleicher Art<br />

Zimmertyp – Sanitäre Ausst.<br />

Barrierefrei<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

von-bis (€ p.Pers./Tag)<br />

HP-Zuschlag (€)<br />

3/4 Pension-Zuschlag (€)<br />

Kinderermäßigung<br />

Balkon – Terrasse<br />

TV<br />

Internet – Radio – Telefon<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

Pension zum Donauufer<br />

Maria Fleischmann<br />

Pfelling 23 · 94327 Bogen<br />

Tel. 09422 2306 · Fax 09422 3180<br />

info@zumdonauufer.de<br />

www.zumdonauufer.de<br />

Bogen Unsere Pension in Pfelling finden<br />

Sie in ruhiger, ländlicher Lage an<br />

der Donau. Direkt am Donauradweg.<br />

Radwanderer sind herzlich willkommen.<br />

6 km von Bogen entfernt.<br />

G 10 3 EH 45,00-55,00 - - • IR NA<br />

1 EH 55,00-65,00 - - B • IR NA<br />

1 DH 37,00-42,00 - - • IR NA<br />

2 DH 40,00-50,00 - - B • IR NA<br />

f a s h œ Ų<br />

Meine Gastgeber in Bogen<br />

Ferienwohnungen und Appartements<br />

Betriebsart - Anz. F-<strong>St</strong>erne<br />

Anz. WE gleicher Art/Ausst.<br />

Max. Personen / Betten je WE<br />

Größe der WE in m 2<br />

Schlafräume / Wohnräume /<br />

Wohn- u. Schlafraum komb.<br />

Küchenart<br />

Sanitäre Ausstattung<br />

Barrierefrei/Kinderermäßig.<br />

Preis für 2 Personen<br />

von (€ p.WE/Tag)<br />

Preis für 2 Personen<br />

bis (€ p.WE/Tag)<br />

Aufpreis je weitere Pers. (€)<br />

Balkon – Terrasse<br />

Sat – Kabel<br />

Internet – Radio – Telefon<br />

Nichtraucher/Allergiker<br />

Naturstammhaus Brunner<br />

Bogen Unser Ferienhaus liegt in einem wunderschönen<br />

ruhigen Tal im Aussenbereich von<br />

Bogen.<br />

Das Haus ist mit einer voll ausgestatteten<br />

Kü che, einem separaten Nassbereich und einem<br />

Galerieschlafzimmer bestens eingerichtet, um<br />

einen entspannten Aufenthalt zu bieten.<br />

Erfahren Sie die Ruhe und das Wohlbefinden, die<br />

das Wohnen in einem Naturstammhaus mit sich<br />

bringt!<br />

FH 1 4/4 45 1/-/1 Wk H 58,00-78,00 9,00 T • R N<br />

L W s h c Ą<br />

- Übernachtungen unter drei Tagen sind gegen Aufpreis möglich, Kinder bis<br />

4 Jahre sind frei<br />

- Preise beinhalten Geschirr, Bettwäsche, Energiekosten und Endreinigung<br />

- Haustiere sind erlaubt<br />

- ganzjährig geöffnet<br />

MeinSparPreis ab € 58,00 p. WE für 2 P. / Tag<br />

Reinhold Brunner · Iglhaft 2 · 94327 Bogen · Tel. 09962 910140<br />

Fax 09962 910142 · brunner.r@t-online.de · www.blockhaus-bayerischerwald.de<br />

Ferienwohnung Langgartner<br />

Bogen Gemütliche Ferienwohnung und Gästezimmer<br />

in ruhiger Lage (Waldnähe). Sehr schöne<br />

Fernsicht ins Donautal, zum Bogenberg und nach<br />

Sankt <strong>Englmar</strong>.<br />

Die Ferienwohnung verfügt über eine komplett<br />

ausgestattete Wohnküche. Bettwäsche, Handtücher,<br />

Tischwäsche werden gestellt. Deggendorf<br />

und <strong>St</strong>raubing sind 20 km, Regensburg und<br />

Passau 60 km entfernt. In der Nähe befindet sich<br />

ein sehr schöner Golfplatz.<br />

FW 1 2/3 38 1/-/- Wk H 50,00 - B • IR N<br />

L W g s p c w Ų<br />

Eigene Garage, Balkon, Terrasse vorhanden.<br />

Ferienwohnung wird nicht unter 1 Woche vermietet.<br />

Einmalige Servicegebühr 30 €.<br />

Wir vermieten auch Zimmer. Preise auf Anfrage!<br />

MeinSparPreis ab € 50,00 p. WE für 2 P. / Tag<br />

Maria Langgartner · Hörabach 28 · 94327 Bogen · Tel. 09962 1324 o. 0175 8123185<br />

maria.langgartner@t-online.de<br />

MeinBayerischerWald | Meine Gastgeber

Meine Gastgeber in Bogen<br />

Ferienwohnungen und Appartements<br />

Betriebsart - Anz. F-<strong>St</strong>erne<br />

Anz. WE gleicher Art/Ausst.<br />

Max. Personen / Betten je WE<br />

Größe der WE in m 2<br />

Schlafräume / Wohnräume /<br />

Wohn- u. Schlafraum komb.<br />

Küchenart<br />

Sanitäre Ausstattung<br />

Barrierefrei/Kinderermäßig.<br />

Preis für 2 Personen<br />

von (€ p.WE/Tag)<br />

Preis für 2 Personen<br />

bis (€ p.WE/Tag)<br />

Aufpreis je weitere Pers. (€)<br />

Balkon – Terrasse<br />

Sat – Kabel<br />

Internet – Radio – Telefon<br />

Nichtraucher/Allergiker<br />

Ferienwohnung Mosandl<br />

Bogen Gemü tliche Ferienwohnung mit<br />

75 qm fü r bis zu 4 Erwachsene in zwei getrennten<br />

Schlafräumen, direkt am Radweg Deutsche<br />

Donau und dem Donau-Panoramaweg. Geschäfte<br />

und Restaurants befinden sich in unmittelbarer<br />

Nähe, Konditorei und Kaffee sind direkt nebenan.<br />

Tennisanlage: 5 Gehminuten, E-Bike-Verleih:<br />

2 Gehminuten. In der näheren Umgebung: die<br />

Sommerrodelbahn, der WaldWipfelWeg, das<br />

Bayerwald Xperium, 2 Golfplätze, im Winter das<br />

Skigebiet Sankt <strong>Englmar</strong>/Predigtstuhl.<br />

FW 1 4/4 75 2/-/1 Kü I K 39,00 - • IR N<br />

B L s h w œ Ų<br />

- Brötchen- und Getränkeservice<br />

- Ski- und Fahrradraum kostenfrei<br />

- in nächster Nähe: im Winter: Skilifte und Loipen, im Sommer: Wanderwege,<br />

Reiterhof, Rodel- und Freizeitpark, Freibad,<br />

- 1 Kind unter 6 Jahren im Elternschlafzimmer frei;<br />

weitere Kinder 50 % ermäßigt<br />

- Kinder von 6 - 10 Jahren 11,50 €<br />

MeinSparPreis ab € 39,00 p. WE für 2 P. / Tag<br />

Fred Mosandl · <strong>St</strong>raubinger <strong>St</strong>r. 2 · 94327 Bogen · Tel. 09422 2201<br />

Fax 09422 807366 · podologie.mosandl@gmx.de · www.ferienwohnung-bogen.de<br />

Ferienhaus Reiterhof Hexental<br />

Reiterhof Hexental GmbH, Roland Heidrich<br />

Rainfurt 2 · 94327 Bogen<br />

Tel. 09422 80443 o. 0157 80701490<br />

info@reiterhof-hexental.de<br />

www.reiterhof-hexental.de<br />

Bogen Unser Ferienhaus mit 78 m2.<br />

Wohnfläche, 2 getrennten Schlafzimmern,<br />

komplett eingerichteter Kü che,<br />

Waschmaschine, Grillplatz uvm., befindet<br />

sich neben unserem Pferdestall.<br />

FH 1 6/6 78 2/1/- Kü Y 58,00 10,00 • R<br />

˝ B a S L W v s h c w<br />

Ų<br />

Einmalige Servicegebü hr 45,00 €.<br />

<strong>St</strong>einach 350 m ü.N.N.<br />

Der Ort <strong>St</strong>einach (3.200 Einwohner)<br />

liegt 10 Kilometer nördlich<br />

von <strong>St</strong>raubing. Das Ortsbild<br />

von <strong>St</strong>einach beherrschen zwei<br />

charakteristische Bauwerke;<br />

das Alte Schloss <strong>St</strong>einach und<br />

die Pfarrkirche <strong>St</strong>. Michael . Das<br />

Alte Schloss <strong>St</strong>einach wurde<br />

im Jahr 1549 errichtet und war<br />

ein alter Adelssitz. Eine weitere<br />

Sehenswürdigkeit ist die im 12.<br />

Jahrhundert im romanischen <strong>St</strong>il<br />

errichtete, ehemalige <strong>St</strong>iftskirche<br />

<strong>St</strong>. Tiburtius im Ortsteil Münster.<br />

Die besonders reizvolle Lage an<br />

der Pforte des Bayerischen Waldes<br />

bietet den Besuchern eine Vielzahl<br />

an Freizeitangeboten. Ausgehend<br />

von <strong>St</strong>einach können Freizeitaktivitäten<br />

wie ausgedehnte Wanderungen,<br />

Mountainbiking oder Fahrradtouren<br />

gestartet werden. In den<br />

Sommermonaten können Besucher<br />

im nahegelegenen Seegebiet<br />

<strong>St</strong>einach-Kirchroth-Parkstetten<br />

Wassersportarten wie Segeln,<br />

Surfen oder Schwimmen nachgehen.<br />

Ein in naturnaher Landschaft<br />

gelegener 18-Loch-Golfplatz und<br />

eine Reitsportanlage in Münster<br />

stehen ebenfalls zur Verfügung.<br />

Die Tennisplätze am Sportzentrum<br />

in <strong>St</strong>einach können auch von Gastspielern<br />

genutzt werden.<br />

Ausstattung<br />

¡ r ç ≈ §<br />

? „ ˚ ~ Ą<br />

Übernachtungen<br />

* 50 Betten in Gasthöfen und<br />

Pensionen<br />

Infomaterial<br />

* Ortsplan<br />

* Wanderkarte<br />

Gemeindeverwaltung<br />

Am Sportzentrum 1<br />

94377 <strong>St</strong>einach<br />

Tel. 09428 94203-0<br />

Fax 09428 94203-9<br />

gemeinde@steinach.bayern.de<br />

www.gemeinde-steinach.de<br />

Cham<br />

ČZ<br />

B 20<br />

Viechtach<br />

Bayerisch<br />

Eisenstein<br />

Regensburg<br />

Richtung<br />

Frankfurt/Nürnberg<br />

B 15<br />

<strong>St</strong>einach<br />

Bogen<br />

<strong>St</strong>raubing<br />

B 85<br />

Deggendorf<br />

Richtung<br />

Passau<br />

A3<br />

Plattling B 8<br />

Passau<br />

Richtung<br />

München<br />

A92<br />

www.bayerischer-wald.me 106 | 107

<strong>St</strong>raubing 300 m ü.N.N.<br />

Prachtvolle Kirchen, ein weiträumiger,<br />

einladender <strong>St</strong>adtplatz<br />

mit imposanten Bürgerhäusern<br />

und, und, und…<br />

In <strong>St</strong>raubing öffnet sich für<br />

den Besucher ein Bilderbuch<br />

der Geschichte aus über<br />

7.000 Jahren.<br />

Im Gäubodenmuseum sind<br />

die Spuren zu bewundern, die<br />

diese lange Siedlungsgeschichte<br />

hinterlassen hat. Glanzstück ist<br />

der weltberühmte Römerschatz,<br />

ein einmaliger Bestand<br />

prächtiger römischer Rüstungen<br />

mit Gesichtshelmen, Beinschienen<br />

und Rossstirnen. Ein weiterer<br />

Publikumsmagnet ist die Abteilung<br />

„Baiern gefunden! Die<br />

Entstehung <strong>St</strong>raubings“. Mit<br />

modernster Museumstechnik<br />

wird eine wahre Schatzkammer<br />

der Bajuwarenzeit präsentiert.<br />

Wo einst die Römer ihre Kastelle<br />

errichtet hatten, erhebt sich jetzt<br />

der Kirchhügel von <strong>St</strong>. Peter.<br />

Die romanische Basilika ist umgeben<br />

von drei gotischen Kapellen<br />

und einem der stimmungsvollsten<br />

Friedhöfe im deutschsprachigen<br />

Raum. Das Ensemble ist Teil des<br />

UNESCO-Welterbes „Grenzen<br />

des Römischen Reiches – Donaulimes<br />

(westlicher Abschnitt)“.<br />

Die spätgotische <strong>St</strong>adtpfarrkirche<br />

<strong>St</strong>. Jakob birgt neben vielen anderen<br />

herrlichen Kunstwerken einen<br />

ganz besonderen Schatz: Das<br />

Mosesfenster von Albrecht<br />

Dürer aus der Zeit um 1500.<br />

Das letzte gemeinsame Werk der<br />

Brüder Asam, die Ursulinenkirche,<br />

ist <strong>St</strong>raubings schönstes Barockjuwel.<br />

Wahrzeichen <strong>St</strong>raubings ist<br />

der <strong>St</strong>adtturm, ein gotischer<br />

Wachtturm aus dem 14. Jahrhundert.<br />

Er überragt 68 m hoch<br />

den Ludwigs- und Theresienplatz.<br />

Dort pulsiert seit nun schon über<br />

800 Jahren das städtische Leben<br />

mit täglichem Markt, zahlreichen<br />

Geschäften und Lokalen zum<br />

Verweilen und zum Genießen der<br />

örtlichen Spezialitäten.<br />

Überregional bedeutende<br />

Veranstaltungen locken in den<br />

Sommermonaten zahlreiche Besucher<br />

nach <strong>St</strong>raubing. Das Festival<br />

„Rivertone – Jazz in <strong>St</strong>raubing“<br />

begeistert im Juli mit internationalen<br />

<strong>St</strong>ars des Jazz. Lebensfreude<br />

pur bietet im August das Gäubodenvolksfest,<br />

nach dem Münchner<br />

Oktoberfest das zweitgrößte<br />

Volksfest Bayerns. Direkt damit<br />

verbunden ist die Ostbayernschau,<br />

eine große Verbrauchermesse<br />

mit freiem Eintritt. Knapp<br />

einen Monat später zeigt das<br />

internationale Musikfestival<br />

„Bluval“ die ganze Bandbreite<br />

der Blasmusik, von Volksmusik bis<br />

hin zu zeitgenössischer Musik.<br />

Auch Sportfreunde kommen in<br />

<strong>St</strong>raubing auf ihre Kosten: Das<br />

Erlebnisbad AQUAtherm lädt<br />

zum Schwimmen in Heilwasser<br />

ein, Eishockeyfans sind bei den<br />

DEL-Spielen der <strong>St</strong>raubing Tigers<br />

genau richtig und Golfspieler<br />

auf zwei nahe gelegenen<br />

18-Loch-Golfplätzen herzlich<br />

willkommen. Ebenfalls sportlich<br />

geht es auf den Radwegen<br />

zu. Die <strong>St</strong>adt liegt an einem der<br />

bekanntesten Fernradwege<br />

Europas, dem Donauradweg.<br />

Ein Highlight für alle Tierfreunde<br />

ist der Tiergarten inmitten des<br />

<strong>St</strong>adtparks. Er beherbergt einheimische<br />

und exotische Tiere<br />

in 200 Arten.<br />

Für Modellbaufans ist das <strong>St</strong>raubinger<br />

Blue Brix, die derzeit<br />

größte Miniatur- und Modellbahn-Schau<br />

Süddeutschlands, die<br />

richtige Anlaufstelle. Die neueste<br />

Attraktion in der <strong>St</strong>adt ist das Mitmach-Museum<br />

NAWAREUM, in<br />

dem nachwachsende Rohstoffe<br />

und erneuerbare Energien mit allen<br />

Sinnen erlebt werden können.<br />

Ausstattung<br />

¹ ¡ { ˜ Ω v<br />

ö ç m ¥ ≈ …<br />

b § „ ˚ ~ :<br />

Ą<br />

Übernachtungen<br />

1.000 Betten in Hotels,<br />

Pensionen, Gasthöfen<br />

und Privatzimmern<br />

Infomaterial<br />

* Rad-, Wander- und<br />

F re i z e i t k a r te n<br />

* <strong>St</strong>adtplan<br />

* Führungs programm<br />

* Unterkunfts- und<br />

Gastronomieverzeichnis<br />

* <strong>St</strong>raubing- Souvenirs<br />

Regensburg<br />

Richtung<br />

Frankfurt/Nürnberg<br />

B 15<br />

Cham<br />

B 20<br />

Bogen<br />

<strong>St</strong>raubing<br />

<strong>St</strong>raubing<br />

Viechtach<br />

Plattling<br />

ČZ<br />

Deggendorf<br />

Bayerisch<br />

Eisenstein<br />

A3<br />

B 85<br />

Richtung<br />

Passau<br />

B 8<br />

<strong>St</strong>adt <strong>St</strong>raubing –<br />

Tourismus information<br />

Fraunhoferstraße 27<br />

94315 <strong>St</strong>raubing<br />

Tel. 09421 94469199<br />

tourismus@straubing.de<br />

www.straubing.de<br />

Passau<br />

Richtung<br />

München<br />

A92<br />

MeinBayerischerWald | Meine Gastgeber

Meine Gastgeber in <strong>St</strong>raubing<br />

Hotels, Gasthöfe und Pensionen<br />

Betriebsart<br />

Bettenzahl gesamt<br />

Anzahl Zimmer gleicher Art<br />

Zimmertyp – Sanitäre Ausst.<br />

Barrierefrei<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

von-bis (€ p.Pers./Tag)<br />

HP-Zuschlag (€)<br />

3/4 Pension-Zuschlag (€)<br />

Kinderermäßigung<br />

Balkon – Terrasse<br />

TV<br />

Internet – Radio – Telefon<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

Hotel Theresientor<br />

hhhh<br />

<strong>St</strong>raubing “Gastfreundschaft hat ein<br />

Zuhause” - Das ist der Leitsatz, der im Hotel<br />

Theresientor ganz groß geschrieben wird.<br />

Die exponierte Lage, direkt am <strong>St</strong>adtplatz mit<br />

seiner Fußgängerzone und die Gastfreundschaft<br />

in diesem Haus, machen einen Aufenthalt<br />

im Hotel Theresientor zu einem Erlebnis.<br />

Legen Sie Wert auf Persönlichkeit und Individualität,<br />

dann sind Sie im Hotel Theresientor<br />

genau richtig. In dem privat geführten Haus<br />

empfängt Sie außen eine außergewöhnliche<br />

Architektur in mittelalterlicher Umgebung,<br />

innen begleiten Sie Harmonie und Behaglichkeit<br />

auf Schritt und Tritt.<br />

Die 43 modern und exklusiv ausgestatteten<br />

Zimmer sind mit Bad oder Dusche/WC,<br />

Klimaanlage, Kabel-TV, Direktwahltelefon,<br />

Minibar, Fax- und PC-Anschluss sowie<br />

kostenfreiem W-LAN ausgestattet. Teilweise<br />

haben die Zimmer eigene Terrassen mit<br />

wunderschönem Blick über den historischen<br />

<strong>St</strong>adtplatz.<br />

H 88 4 EI 99,00 27,00 - • IRT N<br />

29 EI • 109,00 27,00 - • IRT N<br />

3 EI 119,00 23,00 - T • IRT N<br />

1 EI 139,00 27,00 - • IRT N<br />

2 EI 149,00 27,00 - • IRT N<br />

4 DI 67,00 27,00 - • IRT N<br />

29 DI • 72,00 27,00 - • IRT N<br />

3 DI 77,00 23,00 - T • IRT N<br />

1 DI 87,00 27,00 - • IRT N<br />

2 DI 92,00 27,00 - • IRT N<br />

1 SB 102,00 27,00 - T • IRT N<br />

f l ö o v g p œ Ų<br />

Direkt am <strong>St</strong>adtplatz, hoteleigene Tiefgarage, Klimaanlage, PC- und Internetanschluss,<br />

W-LAN.<br />

MeinSparPreis ab € 67,00 p.P.<br />

lässt für seine Gäste keine kulinarischen Wünsche<br />

offen. Familien- oder Geburtstagsfeiern, Hochzeiten<br />

oder Geschäftsessen können für Sie organisiert<br />

werden.<br />

Das angrenzende Wirtshaus “Zum Geiss” mit<br />

guter regionaler Küche gehört zum Hotel und<br />

GSB Betriebs- und Beteiligungs-GmbH · Nicole Weber · Theresienplatz 51 · 94315 <strong>St</strong>raubing · Tel. 09421 8490<br />

Fax 09421 849100 · straubing@hotel-theresientor.de · www.hotel-theresientor.de<br />

Meine Gastgeber in <strong>St</strong>raubing<br />

Appartements<br />

Betriebsart - Anz. F-<strong>St</strong>erne<br />

Anz. WE gleicher Art/Ausst.<br />

Max. Personen / Betten je WE<br />

Größe der WE in m 2<br />

Schlafräume / Wohnräume /<br />

Wohn- u. Schlafraum komb.<br />

Küchenart<br />

Sanitäre Ausstattung<br />

Barrierefrei/Kinderermäßig.<br />

Preis für 2 Personen<br />

von-bis (€ p.WE/Tag)<br />

Aufpreis je weitere Pers. (€)<br />

Balkon – Terrasse<br />

TV<br />

Internet – Radio – Telefon<br />

Nichtraucher/Allergiker<br />

donau lodge Premium Suiten<br />

<strong>St</strong>raubing Entstanden aus der Vision heraus,<br />

in <strong>St</strong>raubing eine Premium-Residenz mit<br />

unvergleichlichem Charme und Komfort zu errichten,<br />

vereinen wir in unserem Haus höchste<br />

Wohnkultur und zeitgemäßes Design mit<br />

umfangreicher Ausstattung. Alles ist darauf<br />

ausgerichtet, Ihren gehobenen Ansprü chen<br />

gerecht zu werden. Genießen Sie in bester<br />

Innenstadtlage den Komfort und die Privatsphäre,<br />

die Sie von zu Hause gewohnt sind.<br />

A 2 2/2 32 -/-/1 Kl H 108,00 - • IR N<br />

A 1 2/2 41 -/-/1 Kl H 118,00 - T • IR NA<br />

A 2 4/4 43 1/1/- Kl H 109,00 30,00 B • IR N<br />

A 1 2/2 76 1/1/- Kü R 189,00 - B • IR N<br />

ü g h œ Ų<br />

Unsere Suiten verfü gen von 32 qm bis hin zur Grand Suite mit 76 qm ü ber<br />

eine voll ausgestattete Kü chenzeile, WLAN und modernste Unterhaltungselektronik<br />

42 - 65 Zoll Flat TVs.<br />

- Monatsbuchungen bitte per Mail oder Telefon<br />

- Frü hstü ck in unserem Partnerhaus zubuchbar<br />

- Nespressomaschine mit 6 Kapseln/Wasser 0,75 l kostenfrei<br />

- KONTAKTLOSER CHECK IN/OUT MIT PIN CODE<br />

MeinSparPreis ab € 108,00 p. WE für<br />

2 P. / Tag<br />

Markus Riewe · Am Platzl 44 · 94315 <strong>St</strong>raubing · Tel. 09421 1850360<br />

info@donau-lodge.de · www.donau-lodge.de<br />

MëïñWëbTïpp<br />

Veranstaltungen<br />

im Urlaubsland <strong>St</strong>raubing-Bogen<br />

www.bayerischer-wald.me 108 | 109

Meine Gastgeber in Aholfing<br />

Hotels, Gasthöfe und Pensionen<br />

Betriebsart<br />

Bettenzahl gesamt<br />

Anzahl Zimmer gleicher Art<br />

Zimmertyp – Sanitäre Ausst.<br />

Barrierefrei<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

von-bis (€ p.Pers./Tag)<br />

HP-Zuschlag (€)<br />

3/4 Pension-Zuschlag (€)<br />

Kinderermäßigung<br />

Balkon – Terrasse<br />

TV<br />

Internet – Radio – Telefon<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

Gästehaus Grenzenlos<br />

Aholfing Das Gästehaus Grenzenlos bietet auf<br />

neu renovierten 160 qm insgesamt 6 Zimmer<br />

mit 12 Betten, eine Gemeinschaftskü che und<br />

2 Gemeinschaftsbäder an. Alle Räume sind mit<br />

TV und WLAN ausgerü stet. Bettwäsche und<br />

Handtü cher werden gestellt.<br />

Im gesamten Gästehaus gilt Rauchverbot.<br />

Ausnahmen: Terrasse und Balkon.<br />

PS 12 6 DX 35,00 - - • BT • IRT N<br />

a L s œ Ų<br />

Frühstück wird nicht angeboten.<br />

Parkplätze sind im Hof und an den Seitenstreifen vorm Gästehaus vorhanden.<br />

Kein Frühstücksservice, stattdessen steht Ihnen eine Gemeinschaftsküche<br />

zur Selbstverköstigung zur Verfügung.<br />

MeinSparPreis ab € 35,00 p.P.<br />

Brigitte Bauer · Hauptstraße 47 · 94345 Aholfing · Anfragen: Brigitte Bauer · Keller-Siedlung 9 · 94369 Rain<br />

Tel. 09429 9474258 o. 0171 2662521 · gaestehaus-grenzenlos@gmx.de · www.gaestehausgrenzenlos.de<br />

Windberg 420 m ü.N.N.<br />

Das mittelalterliche Klosterdorf<br />

Windberg liegt auf einer reizvollen<br />

Anhöhe mit herrlichem<br />

Rundblick auf die Berge des<br />

Bayerischen Waldes, das<br />

Bogenbachtal und die Donauebene.<br />

Windberg gilt bayernweit<br />

als Musterbeispiel für<br />

gelungenen Denkmalschutz<br />

und Dorf erneuerung.<br />

Rund um die romanische Basilika<br />

aus dem 12. Jahrhundert (mit<br />

reizvoller Rokoko-Aus stattung)<br />

und das Prämonstratenserkloster<br />

gruppieren sich weitere historische<br />

Bauten. Etwas außerhalb<br />

liegt die Wallfahrtskirche<br />

Hl. Kreuz.<br />

Freizeitmöglichkeiten:<br />

Großes Wanderwegenetz,<br />

Kulturveranstaltungen,<br />

Jugend bildungsstätte,<br />

Asphaltstockbahn, Klosterladen,<br />

Gleitschirmflugmöglichkeiten und<br />

-schule. Außerdem besteht eine<br />

Anbindung an den Pilgerweg<br />

VIA NOVA und Anbindung an das<br />

Radwegenetz der ILE.<br />

B 20<br />

Cham<br />

Viechtach<br />

ČZ<br />

Bayerisch<br />

Eisenstein<br />

Ausstattung<br />

¡ „ ˚<br />

Übernachtungen<br />

* 16 Betten in Gasthöfen<br />

* 4 Betten bei<br />

Privatvermietern<br />

* 100 Betten in<br />

Jugendbildungsstätte<br />

Infomaterial<br />

* Ortsprospekt<br />

* Chronik<br />

* Wanderkarte<br />

* Kirchenführer<br />

Verwaltungsgemeinschaft<br />

Hunderdorf<br />

Sollacher <strong>St</strong>raße 4<br />

94336 Hunderdorf<br />

Tel. 09422 8570-0<br />

Fax 09422 8570-30<br />

info@windberg.de<br />

www.windberg.de<br />

Regensburg<br />

Windberg<br />

Bogen<br />

B 85<br />

Richtung<br />

Frankfurt/Nürnberg<br />

B 15<br />

<strong>St</strong>raubing<br />

Plattling<br />

Deggendorf<br />

A3<br />

Richtung<br />

Passau<br />

B 8<br />

Passau<br />

Richtung<br />

München<br />

A92<br />

Landgasthof Irensfelden<br />

Marianne Mühlbauer<br />

Biehlerweg 1<br />

94336 Windberg OT Irensfelden<br />

Tel. 09962 774 · Fax 09962 9507695<br />

landgasthof-irensfelden@t-online.de<br />

Windberg<br />

Herzlich willkommen auf unserem<br />

Landgasthof mit Bauernhof, der seit<br />

1462 im Familienbesitz ist.<br />

PS<br />

G<br />

30 14 DH 29,00 8,00 - • BT • I<br />

˝ f a W s œ Ų<br />

Unser Gasthof bietet Platz für ca. 100 Personen und eignet sich für Feierlichkeiten<br />

aller Art. Wir werden Sie mit unserer bayerisch-traditionellen Küche<br />

verwöhnen.<br />

Unser Haus eignet sich auch bestens für größere Busgruppen.<br />

MeinBayerischerWald | Meine Gastgeber

Meine Gastgeber in Windberg<br />

Ferienwohnungen und Appartements<br />

Betriebsart - Anz. F-<strong>St</strong>erne<br />

Anz. WE gleicher Art/Ausst.<br />

Max. Personen / Betten je WE<br />

Größe der WE in m 2<br />

Schlafräume / Wohnräume /<br />

Wohn- u. Schlafraum komb.<br />

Küchenart<br />

Sanitäre Ausstattung<br />

Barrierefrei/Kinderermäßig.<br />

Preis für 2 Personen<br />

von (€ p.WE/Tag)<br />

Preis für 2 Personen<br />

bis (€ p.WE/Tag)<br />

Aufpreis je weitere Pers. (€)<br />

Balkon – Terrasse<br />

Sat – Kabel<br />

Internet – Radio – Telefon<br />

Nichtraucher/Allergiker<br />

Ferienwohnung Schäfer<br />

1x F ffff<br />

Windberg Neue, komfortable Ferienwohnung<br />

mit direktem Zugang zum Garten (Souterrain).<br />

Umgeben von herrlicher Natur ist Windberg<br />

idealer Ausgangspunkt für Tagesausflüge in den<br />

Bayerischen Wald oder in die attraktive <strong>St</strong>adt<br />

<strong>St</strong>raubing. Wir bieten eine vollausgestattete<br />

Küche, Bad mit Dusche, Badewanne und WC,<br />

Föhn, Waschmaschine, WZ, SZ, Hotelsafe, Garten<br />

mit Spielgeräten zur Mitbenutzung. Terrasse zur<br />

alleinigen Nutzung.<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.<br />

FW-4 1 2/2 75 1/1/- Kü Y 70,00-80,00 - T • I NA<br />

L W s w œ Ų<br />

Einmalige Servicepauschale 40 €.<br />

Bettwäsche und Handtücher werden gestellt. Allergiebezüge auf Anfrage.<br />

Kinder sind willkommen! Babybett / Hochstuhl auf Anfrage<br />

Unsere Preise beinhalten viele kostenlose aktivCARD Leistungen<br />

- Infos unter www.aktivcard-bayerischer-wald.de<br />

MeinSparPreis ab € 70,00 p. WE für 2 P. / Tag<br />

Theresia und Lieven Schäfer · <strong>St</strong>einhöhe 9 · 94336 Windberg · Tel. 09422 4028422<br />

ferienwohnung-schaefer-windberg@mail.de · www.ferienwohnung-schaefer-windberg.de<br />

Wiesenfelden „Naturlaubsort“ | 650 m ü.N.N.<br />

Wiesenfelden liegt mit ca. 600 m<br />

ü.N.N. beschaulich auf einer Hochebene<br />

im Vorderen Bayerischen<br />

Wald, eingebettet in die Naturschutzgebiete<br />

„Wiesenfeldener<br />

Weiherlandschaft“, „Hammerweiher<br />

Moor“ und „Brandmoos“. Den Gast<br />

erwartet hier Naturnähe und Ruhe.<br />

Ob Langlaufen und Rodeln im<br />

Winter oder Radeln und Wandern<br />

auf den 120 km markierten<br />

Wanderwegen im Sommer – in<br />

Wiesen felden stehen dem Urlauber<br />

sämtliche Möglichkeiten offen.<br />

Der 2,3 km lange, barrierefreie<br />

Wanderweg um bzw. durch das<br />

Naturschutzgebiet „Weiherlandschaft<br />

bei Wiesenfelden“ ist für<br />

Blinde und Rollstuhlfahrer gleichermaßen<br />

gut geeignet – aber auch<br />

Familien nehmen diesen Weg gerne<br />

an. Er ist mit fünf Verweilplätzen<br />

mit Infotafeln, teilweise taktilen<br />

Plänen, Sprechautomaten und<br />

Sitzbänken sowie 11 Ruheplätzen<br />

ausgestattet.<br />

Auch 18 km des überregionalen<br />

Prädikatswanderweges „Goldsteig“<br />

führen vorbei an den Naturschutzgebieten<br />

„Brandmoos“ und „Weiherlandschaft<br />

bei Wiesenfelden“.<br />

Die vielen historischen Gebäude,<br />

Aussichtsplätze, die geschützte<br />

Weiherlandschaft mit Seen und<br />

Mooren, die Naturlehrpfade,<br />

das Umweltzentrum im Schloss<br />

Wiesenfelden, der moderne<br />

Bewegungsparcours für Jung und<br />

Alt und nicht zuletzt die hervorragende<br />

Gastronomie machen<br />

den Ort und seine Umgebung zu<br />

einem attrak tiven Ausflugsund<br />

Erholungsziel.<br />

B 15<br />

B 20<br />

Wiesenfelden<br />

Regensburg<br />

Bogen<br />

Richtung<br />

Frankfurt/Nürnberg<br />

<strong>St</strong>raubing<br />

Cham<br />

Viechtach<br />

Plattling<br />

ČZ<br />

Deggendorf<br />

Bayerisch<br />

Eisenstein<br />

A3<br />

B 85<br />

Richtung<br />

Passau<br />

B 8<br />

Ausstattung<br />

¡ { ˜ Ω r<br />

≈ § „ . Ķ :<br />

Ą<br />

Übernachtungen<br />

* 69 Betten in Hotels und<br />

Gasthöfen<br />

* 41 Betten in Ferien wohnungen<br />

und Ferien häusern<br />

Infomaterial<br />

Ortsprospekt mit Wanderkarte,<br />

Wintersportkarte, Naturerlebnisweg<br />

„Kobelberg“, Marienwallfahrt<br />

Heilbrunn, Flyer barrierefreier<br />

Rundweg, Heimatbücher<br />

Tourismusbüro<br />

Georgsplatz 1<br />

94344 Wiesenfelden<br />

Tel. 09966 940016<br />

Fax 09966 940021<br />

tourismus@wiesenfelden.de<br />

www.wiesenfelden.de<br />

Passau<br />

Richtung<br />

München<br />

A92<br />

Gefällt mir!<br />

Mein Bayerischer Wald - Urlaubsland <strong>St</strong>raubing-Bogen<br />

www.bayerischer-wald.me 110 |<br />

111

Meine Gastgeber in Wiesenfelden<br />

Ferienwohnungen und Appartements<br />

Betriebsart - Anz. F-<strong>St</strong>erne<br />

Anz. WE gleicher Art/Ausst.<br />

Max. Personen / Betten je WE<br />

Größe der WE in m 2<br />

Schlafräume / Wohnräume /<br />

Wohn- u. Schlafraum komb.<br />

Küchenart<br />

Sanitäre Ausstattung<br />

Barrierefrei/Kinderermäßig.<br />

Preis für 2 Personen<br />

von (€ p.WE/Tag)<br />

Preis für 2 Personen<br />

bis (€ p.WE/Tag)<br />

Aufpreis je weitere Pers. (€)<br />

Balkon – Terrasse<br />

Sat – Kabel<br />

Internet – Radio – Telefon<br />

Nichtraucher/Allergiker<br />

Ferienwohnung Rita Zeintl<br />

1x F ffff<br />

Wiesenfelden<br />

Gestresst und erholungsbedü rftig?<br />

Bei uns sind Sie richtig!<br />

Unser Haus steht in einem kleinen Ort am<br />

Anfang des Bayerischen Waldes, unweit des<br />

Gäubodens. Am unmittelbar angrenzenden Wald<br />

können Sie herrliche Wanderungen starten.<br />

FW-4 1 4/4 45 2/-/- Wk BS 38,00 10,00 T • RT N<br />

S L W s p h c w Ų<br />

Schöne FeWo mit eigenem Eingang, komplett eingerichteter Kü che mit Spü l-<br />

maschine u. Mikrowelle, Wäschetrockner, TV mit Sat-Anschluss, ü berdachte<br />

Terrasse, 1 Doppelbett und 2 Einzelbetten<br />

MeinSparPreis ab € 38,00 p. WE für 2 P. / Tag<br />

Rita Zeintl · Auenzell 9 · 94344 Wiesenfelden · Tel. 09966 630<br />

Fax 09966 910243 · info@ferienwohnung-zeintl.de · www.ferienwohnung-zeintl.de<br />

Ferienwohnung Pietzavka<br />

Rosa und Helmut Pietzavka<br />

Auenzell 10 · 94344 Wiesenfelden<br />

Tel. 09966 902143 · Fax 09966 902145<br />

ro-pietzavka@t-online.de<br />

www.ferienwohnung-pietzavka.de<br />

1x F fff<br />

Wiesenfelden Genießen Sie unser<br />

Haus in ruhiger schöner Umgebung.<br />

Die FeWo mit eigenem Eingang befindet<br />

sich im 1 OG. Garten mit Blick zum<br />

Weiher steht Ihnen zur Verfü gung.<br />

FW-3 1 4/4 70 2/1/- Wk BS K 40,00 20,00 B • IR N<br />

B a L W s h c w Ų<br />

Idealer Ausgangspunkt zum Wandern, Walken und Radfahren, im Winter Langlaufloipen<br />

in Wiesenfelden.<br />

Monteure sind ebenfalls willkommen. Buchbar fü r 2 - 4 Personen ab 3 Nächte.<br />

Haus Räß<br />

Mechthilde Räß<br />

Birkenstraße 3 · 94344 Wiesenfelden<br />

Tel. 09966 683<br />

Wiesenfelden Schöne, ruhige,<br />

kinderfreundliche FeWo mit Balkon,<br />

Zentralheizung, Dusche/WC, Aufenthaltsraum,<br />

TV, Radio und Kochgelegenheit.<br />

FW 1 6/6 60 3/-/- Wk H 34,00 6,50 B • R<br />

L W s h<br />

Auch als Zimmer mit Frü hstü ck buchbar!<br />

Rattiszell<br />

340 - 688 m ü.N.N.<br />

Erholsame Ferien, fernab vom<br />

hektischen Alltag, bietet die<br />

Gemeinde Rattiszell. Die Ideallage<br />

nahe der Donau und den Bergen<br />

des Bayerischen Waldes, garantiert<br />

das ganze Jahr über die besten<br />

Bedingungen für Erholung und<br />

Regeneration in gesundem Klima .<br />

Sportmöglich keiten bieten<br />

Mehrzweck halle, Kegelbahnen,<br />

2 Tennis plätze, Sommerstock -<br />

bahnen und Naturlehrpfad.<br />

Wer die Region kennenlernen<br />

möchte, kann dies auf den vielen<br />

Wanderwegen durch das Kinsachtal<br />

tun. Auch der „Goldsteig“ führt durch<br />

unsere Landschaft.<br />

Regensburg<br />

Richtung<br />

Frankfurt/Nürnberg<br />

B 15<br />

B 20<br />

<strong>St</strong>raubing<br />

Cham<br />

Rattiszell<br />

Bogen<br />

Viechtach<br />

Plattling<br />

ČZ<br />

Deggendorf<br />

Bayerisch<br />

Eisenstein<br />

A3<br />

B 85<br />

Richtung<br />

Passau<br />

B 8<br />

Ausstattung<br />

¡ ˜ ≈ „ ˚<br />

Gemeinde Rattiszell<br />

<strong>St</strong>raubinger <strong>St</strong>raße 18<br />

94375 <strong>St</strong>allwang<br />

Tel. 09964 6402-0<br />

Fax 09964 6402-37<br />

tourismus@rattiszell.de<br />

www.rattiszell.de<br />

Passau<br />

Richtung<br />

München<br />

A92<br />

MëïñWëbTïpp<br />

Prospekte und Infomaterial über das Urlaubsland<br />

kostenlos anfordern und zusenden lassen<br />

MeinBayerischerWald | Meine Gastgeber

<strong>St</strong>allwang<br />

400 - 709 m ü.N.N.<br />

Im schönen Kinsachtal am Fuße<br />

des Gallnerberges liegt der Urlaubs -<br />

ort <strong>St</strong>allwang mit den Orts teilen<br />

Wetzelsberg, Schönstein und<br />

Landorf. Die reizvolle Landschaft<br />

mit gut ausgebautem Wanderwegenetz<br />

bietet dem Gast Ruhe<br />

und Erholung. Massentourismus ist<br />

ein Fremdwort, vielmehr kommt der<br />

Individualist, der schöne Landschaft<br />

und gesundes Klima schätzt, auf<br />

seine Kosten.<br />

Der überregionale Prädikatswanderweg<br />

„Goldsteig“ führt<br />

auch durch unsere herrliche Natur.<br />

Regensburg<br />

Richtung<br />

Frankfurt/Nürnberg<br />

B 15<br />

B 20<br />

<strong>St</strong>raubing<br />

Cham<br />

<strong>St</strong>allwang<br />

Bogen<br />

Viechtach<br />

Plattling<br />

ČZ<br />

Deggendorf<br />

Bayerisch<br />

Eisenstein<br />

A3<br />

B 85<br />

Richtung<br />

Passau<br />

B 8<br />

Ausstattung<br />

¡ ˜ ≈ „ ˚<br />

VG <strong>St</strong>allwang<br />

<strong>St</strong>raubinger <strong>St</strong>raße 18<br />

94375 <strong>St</strong>allwang<br />

Tel. 09964 6402-0<br />

Fax 09964 6402-37<br />

simmeth@vg-stallwang.de<br />

www.stallwang.de<br />

Passau<br />

Richtung<br />

München<br />

A92<br />

Loitzendorf<br />

420 - 624 m ü.N.N.<br />

„Klein aber oho“ könnte man<br />

antworten, wenn man sich über<br />

einen Urlaub in der schmucken<br />

Fremdenverkehrsgemeinde Loitzendorf<br />

erkundigt. Eine Wanderung<br />

nach Berghaus, <strong>St</strong>reitberg oder<br />

zum Gallner (697 m) mit seinem<br />

herrlichen Rundblick Richtung<br />

Donau ebene und die Bayerwaldberge<br />

wird sich kaum ein Urlaubsgast<br />

entgehen lassen. Einmalig ist<br />

in den Sommermonaten auch der<br />

Blumenschmuck an den Wohn- und<br />

Bauernhäusern. Kutschenfahrten<br />

sowie Tennisplatz im Ort.<br />

Regensburg<br />

Richtung<br />

Frankfurt/Nürnberg<br />

B 15<br />

Richtung<br />

München<br />

B 20<br />

A92<br />

Cham<br />

Loitzendorf<br />

Bogen<br />

<strong>St</strong>raubing<br />

Viechtach<br />

Plattling<br />

ČZ<br />

Deggendorf<br />

Bayerisch<br />

Eisenstein<br />

A3<br />

B 85<br />

Richtung<br />

Passau<br />

B 8<br />

Ausstattung<br />

¡ ˜ ≈ „ ˚<br />

VG <strong>St</strong>allwang<br />

<strong>St</strong>raubinger <strong>St</strong>raße 18<br />

94375 <strong>St</strong>allwang<br />

Tel. 09964 6402-0<br />

Fax 09964 6402-37<br />

simmeth@vg-stallwang.de<br />

www.loitzendorf.de<br />

Passau<br />

Falkenfels<br />

489 m ü.N.N.<br />

15 km nördlich von <strong>St</strong>raubing an<br />

der Donau, am Tor des Bayerischen<br />

Waldes, liegt Falkenfels.<br />

Unsere naturbelassene Umgebung<br />

bietet gute Anbindungen an Radund<br />

Wanderwege. Der Goldsteig mit<br />

Anschluss an den Jakobsweg ist nur<br />

ca. 2 km entfernt. Wegen der Nähe<br />

zu Regensburg, Kelheim, Bodenmais,<br />

Spiegelau und Passau sowie<br />

dem Nationalpark, ist Falkenfels<br />

für Tagesausflüge ideal. Im Ort<br />

stehen zur Verfügung: Kinderspielund<br />

Bolzplatz, Naturbadeweiher,<br />

Trimm-Dich-Pfad und Eisstockplatz.<br />

Alle in Falkenfels angebotenen<br />

Ferienwoh nungen sind klassifiziert<br />

nach den Bestimmungen des<br />

Deutschen Tourismus verbandes.<br />

Regensburg<br />

Richtung<br />

Frankfurt/Nürnberg<br />

B 15<br />

Richtung<br />

München<br />

B 20<br />

<strong>St</strong>raubing<br />

A92<br />

Cham<br />

Falkenfels<br />

Bogen<br />

Viechtach<br />

Plattling<br />

ČZ<br />

Deggendorf<br />

Bayerisch<br />

Eisenstein<br />

A3<br />

B 85<br />

Richtung<br />

Passau<br />

B 8<br />

Ausstattung<br />

¡ ¨ § „ Ķ<br />

Tourismusbüro<br />

Roth 8<br />

94350 Falkenfels<br />

Tel. 09966 554<br />

Fax 09966 902575<br />

info@falkenfels.de<br />

www.falkenfels.de<br />

Passau<br />

www.bayerischer-wald.me 112 | 113

Brennberg<br />

Re tenbach<br />

63<br />

Bayer.<br />

Eisenstein<br />

Walderbach<br />

Pfa ter<br />

Kirchroth<br />

Kl.<br />

5 7 5 0<br />

8<br />

3 0<br />

UTM<br />

Zell<br />

WÖRTH<br />

a.d.Donau<br />

Rain<br />

Feldkirchen Aiterhofen<br />

Niederalteich<br />

GEISEL-<br />

HÖRING<br />

Leiblfing<br />

8. Aufl.<br />

Regen<br />

16<br />

Falkenstein<br />

Saulburg<br />

E 56<br />

Wiesenfelden<br />

A 3<br />

Salching<br />

<strong>St</strong>einach<br />

STRAUBING<br />

0<br />

85<br />

RODING<br />

20<br />

20<br />

5 7 5 0<br />

5 0 m<br />

56<br />

20<br />

Chamerau<br />

Konze l<br />

<strong>St</strong>allwang<br />

BOGEN<br />

8<br />

Mi terfels<br />

3 0<br />

Rattenberg<br />

Ko lnburg<br />

Pröller<br />

<strong>St</strong>.<br />

<strong>Englmar</strong><br />

Predigtstuhl<br />

Schwarzach<br />

8<br />

85<br />

E 53<br />

E 56<br />

Geiß-Berg<br />

Hirschenstein<br />

A 3<br />

BAD<br />

KÖTZTING<br />

A 92<br />

für GPS<br />

Geiersthal<br />

Patersdorf<br />

Achslach<br />

Go tesze<br />

l<br />

Egg<br />

A rach<br />

Arnbruck<br />

VIECHTACH<br />

Bernried<br />

Me ten<br />

85<br />

Ödriegel<br />

Einödriegel<br />

Schwarzeck<br />

Enzian<br />

Böbrach<br />

Bischofsmais<br />

Grafing<br />

Arber<br />

1<br />

E 53<br />

DEGGENDORF<br />

ISARDONAU<br />

PLATTLING<br />

1 km 2 km 3 km<br />

Schorndorf Traitsching<br />

Michelsneukirchen<br />

Miltach<br />

Parkstetten<br />

<strong>St</strong>raßkirchen<br />

Niederwinkling<br />

Haibach<br />

Ascha<br />

Neukirchen<br />

Kirchberg<br />

Schaufling La ling<br />

Lohberg<br />

Drachselsried<br />

Langdorf<br />

Hunding<br />

Auerbach Gra tersdorf<br />

Mariaposching<br />

Oberschneiding<br />

<strong>St</strong>ephansposching<br />

Bodenmais<br />

Teisnach<br />

E 53<br />

A 3<br />

Lam<br />

69<br />

1<br />

Ruhmanns-REGEfelden<br />

Hengersberg<br />

Arbers e<br />

60<br />

69<br />

85<br />

57<br />

Meine Gastgeber in Falkenfels<br />

Ferienwohnungen und Appartements<br />

Betriebsart - Anz. F-<strong>St</strong>erne<br />

Anz. WE gleicher Art/Ausst.<br />

Max. Personen / Betten je WE<br />

Größe der WE in m 2<br />

Schlafräume / Wohnräume /<br />

Wohn- u. Schlafraum komb.<br />

Küchenart<br />

Sanitäre Ausstattung<br />

Barrierefrei/Kinderermäßig.<br />

Preis für 2 Personen<br />

von (€ p.WE/Tag)<br />

Preis für 2 Personen<br />

bis (€ p.WE/Tag)<br />

Aufpreis je weitere Pers. (€)<br />

Balkon – Terrasse<br />

Sat – Kabel<br />

Internet – Radio – Telefon<br />

Nichtraucher/Allergiker<br />

Gasthaus-Pension Hilmer 3x F fff / 1x F ffff FW-2 1 3/2 50 1/-/- Wk H K 30,00 15,00 B • IRT N<br />

Falkenfels Sie möchten sich erholen? Einmal<br />

abschalten? Die Natur PUR erleben? Dann sind<br />

Sie bei uns richtig. Wir laden Sie ein, zu uns in<br />

den Vorderen Bayerischen Wald. Die Gegend ist<br />

optimal fü r Wanderungen oder Ausflü ge - auch<br />

fü r Motor- und Fahrradfahrer. Hier finden Sie<br />

Anschluss an die Fernwanderwege „Goldsteig“<br />

und „Jakobsweg“.<br />

Wir bieten Ihnen eine gutbü rgerliche Kü che!<br />

FW-3 1 3/3 38 2/1/- Wk H K 40,00-46,00 18,00 • IR N<br />

FW-3 1 4/4 47 2/1/- Wk H K 40,00-46,00 18,00 • IR N<br />

FW-3 1 2/2 50 1/1/- Wk H K 40,00-46,00 - B • IR N<br />

FW-4 1 5/5 92 3/1/- Wk H K 42,00-48,00 18,00 B • IR N<br />

ö S L W v s p h Ų<br />

Schlitten- und Fahrradverleih, ruhige und verkehrsarme Lage in Waldnähe.<br />

MeinSparPreis ab € 40,00 p. WE für 2 P. / Tag<br />

Richard Hilmer · Riederszell 5 · 94350 Falkenfels · Tel. 09964 9621<br />

Fax 09964 6010038 · info@hilmer-riederszell.de · www.hilmer-riederszell.de<br />

Falkenfels Urlaub wie Urlaub sein soll!<br />

Suchen Sie Ruhe und Entspannung - einfach<br />

Natur pur?<br />

Optimal fü r Wanderungen, Radtouren oder<br />

Tagesausflü ge. In unmittelbarer Nähe: Reiten,<br />

Tennis, Golf (18-Loch Golfplatz in 8 km Entfernung).<br />

Im Winter: Langlaufen, Rodeln, Schlittschuhlaufen<br />

auf dem Dorfweiher.<br />

Die aufmerksame Gästebetreuung ist bei uns<br />

selbstverständlich.<br />

Wir freuen uns auf Sie!<br />

FW-3 1 5/5 75 2/-/- Wk B K 35,00 15,00 B • IRT N<br />

FW-2 1 5/5 80 2/-/- Wk HS K 30,00 15,00 • IRT N<br />

FW-4 1 2/2 76 1/1/- Wk H K 40,00 - T • IRT N<br />

ö o L W s p h c w Ų<br />

Baby- und kinderfreundlich, Sauna, Solarium mit Ruheraum, Arm- und Fußwechselwannen,<br />

Schlittenverleih.<br />

MeinSparPreis ab € 30,00 p. WE für 2 P. / Tag<br />

Hermine Schmid · Roth 8 · 94350 Falkenfels · Tel. 09966 554<br />

Fax 09966 902575 · fewoschmid@t-online.de · www.fewo-haus-schmid.de<br />

RadundWanderkarten<br />

Haus Schmid 2x F ff / 1x F fff / 1x F ffff 8<br />

…für Ihr Urlaubsland <strong>St</strong>raubing-Bogen<br />

Die Radwanderkarten des Landkreises<br />

stellen Ihnen 23 Themenrundwege<br />

(ca. 700 km Gesamtlänge)<br />

und 12 Mountainbikewege<br />

(rund 300 km Gesamtlänge) vor.<br />

Außerdem erhalten Sie bei uns<br />

Karten zu Fernradwegen und<br />

Wanderkarten, in denen das<br />

Angebot an Fern-, Rund- und Zielwanderwegen<br />

dargestellt ist: So<br />

findet jeder Radler und Wanderer<br />

die für ihn geeignete <strong>St</strong>recke. Die<br />

Rad- und Wanderkarten sind im<br />

Landratsamt <strong>St</strong>raubing-Bogen<br />

und in den Tourist-Infos erhältlich.<br />

1 Radkarte <strong>St</strong>raubing-Bogen<br />

kostenfrei<br />

2 Radkarte Deutsche Donau<br />

€ 10,80<br />

3 EldoRado<br />

Bayerischer Wald<br />

€ 11,90<br />

4 Radkarte Bayerisches<br />

Golf- und Thermenland<br />

€ 12,90<br />

5 Fritsch Wanderkarte „Vorderer<br />

Bayerischer Wald“<br />

€ 8,80<br />

6 Wander- und Radkarte<br />

des Bayerischen Landesvermessungsamtes<br />

€ 8,90<br />

7 Wanderkarten VIA NOVA<br />

kostenfrei<br />

8 Wanderpaket mit Wanderführer<br />

und Wander- und<br />

Mountainbikekarte € 5,00<br />

9 Wanderkarte Kinsachtal –<br />

Wiesenfelden<br />

kostenfrei<br />

10 Wanderführer <strong>St</strong>raubing-<br />

Bogen und Wanderführer<br />

<strong>St</strong>raubing – Roding – Cham<br />

je € 16,90<br />

www.bayerischer-wald.me<br />

RadKarte<br />

1<br />

Urlaubsland <strong>St</strong>raubing-Bogen<br />

VORDERER BAYER.<br />

WALD<br />

DONAU<br />

Gr. Laber<br />

Naturpark Bayer. Wald<br />

Laber<br />

WANDERKARTE<br />

Touristische Hinweise auf der Rückseite<br />

Aiterach<br />

Kinsach<br />

UTM<br />

DONAU<br />

Regen<br />

PARK<br />

Sc hwarzer<br />

BAYER.<br />

Regen<br />

Mit UTM-Gitternetz<br />

(Zone 33)<br />

Kaitersberg<br />

NATUR-<br />

Mit farbiger Wegemarkierung, Wanderparkplätzen<br />

und Einstiegspunkten für Langlaufloipen<br />

Maßstab 1:50.000<br />

Schw. Regen<br />

WALD<br />

O fizie le Wanderkarte des Bayer. Waldvereins e.V.<br />

und des Naturparkes Bayer. Wald e.V.<br />

5<br />

8<br />

2<br />

4<br />

6<br />

9<br />

Urlaubsland <strong>St</strong>raubing-Bogen<br />

VIA NOVA<br />

Europäischer<br />

Pilgerweg<br />

NEU: Die Etappe von<br />

Schwarzach nach<br />

Mallersdorf-Pfaffenberg<br />

www.tourismus-straubing-bogen.de<br />

10<br />

7<br />

3<br />

10<br />

MeinBayerischerWald | Meine Gastgeber

Mallersdorf-Pfaffenberg<br />

zentral – modern – sympathisch | 380 - 500 m ü.N.N.<br />

Mallersdorf-Pfaffenberg, das neue<br />

Mittelzentrum im <strong>St</strong>ädteviereck<br />

<strong>St</strong>raubing / Regensburg / Landshut /<br />

Dingolfing, liegt im idyllischen<br />

Tal der Kleinen Laber, inmitten<br />

einer reizvollen Hügellandschaft.<br />

Besonders sehenswert sind das<br />

ehemalige Benediktinerkloster –<br />

nunmehr Mutterhaus der Armen<br />

Franziskanerinnen – die Pfarrkirche<br />

<strong>St</strong>. Johannes mit dem Hochaltar<br />

von Ignaz Günther, die Pfarrkirche<br />

<strong>St</strong>. Peter mit den künstlerischen<br />

Ar bei ten der Gebrüder Gebhard,<br />

das Bonifatius-Denkmal im Friedhof<br />

Niederlindhart / Westen, der<br />

Bonifatiusbrunnen in Oberlindhart,<br />

das Jüdische Ehrenmal bei<br />

<strong>St</strong>einrain und der in Privatbesitz<br />

befindliche Zollhof. Das Haus<br />

der Generationen bietet eine<br />

Vielzahl von Veranstaltungen wie<br />

Konzerte, Kabaretts, Aus stellungen,<br />

Hochzeiten, Seminare, u.s.w. Der<br />

beliebte Labertal-Radwanderweg<br />

stellt die Verbindung vom Laber -<br />

Abens-Radweg ab Neufahrn / Ndb.<br />

zum Donau radweg in <strong>St</strong>raubing<br />

her und schlängelt sich auf einer<br />

Länge von 48 km entlang der<br />

Kleinen Laber. Seit Sommer 2011<br />

führt der Europäische Pilgerweg<br />

VIA NOVA von Oberösterreich<br />

kommend nach Mallersdorf-Pfaffenberg<br />

und weiter bis nach<br />

Kelheim / Weltenburg. Auch der<br />

Wolfgangsweg verläuft von<br />

Regensburg nach <strong>St</strong>. Wolfgang<br />

durch den Markt.<br />

Regensburg<br />

Richtung<br />

Frankfurt/Nürnberg<br />

B 15<br />

B 20<br />

<strong>St</strong>raubing<br />

Mallersdorf/<br />

Pfaffenberg<br />

Cham<br />

Bogen<br />

Viechtach<br />

Plattling<br />

ČZ<br />

Deggendorf<br />

Bayerisch<br />

Eisenstein<br />

A3<br />

B 85<br />

Richtung<br />

Passau<br />

B 8<br />

Ausstattung<br />

¹ ¡ ˜ … b ≈<br />

¥ r : „ ˚ Ą<br />

Übernachtungen<br />

* 30 Betten in Gasthöfen<br />

Infomaterial<br />

* Ortsplan<br />

* Radwanderkarte<br />

* Infobroschüre<br />

Markt<br />

Mallersdorf-Pfaffenberg<br />

Rathausplatz 1<br />

84066 Mallersdorf- Pfaffenberg<br />

Tel. 08772 80727<br />

Fax 08772 80799<br />

markt-mallersdorfpfaffenberg@mal-pfa.de<br />

www.mallersdorfpfaffenberg.de<br />

Passau<br />

Richtung<br />

München<br />

A92<br />

Hunderdorf und <strong>St</strong>einburg 339 m ü.N.N.<br />

<strong>St</strong>einburg, das zur Gemeinde<br />

Hunderdorf zählt, gilt als<br />

beliebter Ferienort am Ein gang<br />

zum Bayerischen Wald. Ruhe und<br />

Entspannung findet man auf<br />

gut markier ten Wanderwegen,<br />

die in das Perlbachtal, durch die<br />

eindrucksvollen Wälder und über<br />

die sanften Bogenbach-Wiesen<br />

führen sowie zu historischen<br />

Bauten, wie z. B. Schloss <strong>St</strong>einburg,<br />

zur Schlosskapelle Au, zur<br />

Kirche in Hofdorf mit barocker<br />

Orgel, zur Klosterkirche Windberg<br />

oder zur Hl.-Kreuz-Kapelle mit<br />

Einsiedelei.<br />

An Freizeitmöglichkeiten in<br />

Hunderdorf/<strong>St</strong>einburg werden<br />

Tennis, <strong>St</strong>ock schießen, Hallenbad<br />

und ein großer Kinderspielplatz<br />

angeboten. Ein Naturerlebnispfad<br />

mit Wassertretbecken im<br />

idyllischen Perlbachtal lädt ein<br />

zum Entspannen und Kneippen.<br />

Begeisterte Radfahrer kommen<br />

auf dem Donau-Regen-Radweg,<br />

einer ehemaligen Bahntrasse, auf<br />

ihre Kosten, welcher auch bei der<br />

heimischen Bevöl kerung äußerst<br />

beliebt ist. Der „Baierweg“ (ein<br />

Wanderweg von der Donau durch<br />

den Bayerischen Wald bis nach<br />

Böhmen) führt über die Windberger<br />

Höhen und bietet u.a.<br />

einen herrlichen Panorama-Blick<br />

auf Hunderdorf und <strong>St</strong>einburg.<br />

Der Ort liegt nur 2 km von der<br />

Autobahnanschlussstelle Bogen<br />

entfernt. Hunderdorf ist die<br />

Heimat des legendären Waldpropheten<br />

„Mühlhiasl“.<br />

B 20<br />

Cham<br />

Viechtach<br />

ČZ<br />

Bayerisch<br />

Eisenstein<br />

Ausstattung<br />

b „ ˚ Ą<br />

Übernachtungen<br />

* 34 Betten in Gasthöfen<br />

* 8 Betten in Privatpensionen<br />

und Ferienwohnungen<br />

Infomaterial<br />

* Ortsplan<br />

* Wander- und Radkarte<br />

* Chronik<br />

* Heimatbücher<br />

Verwaltungsgemeinschaft<br />

Hunderdorf<br />

Sollacher <strong>St</strong>raße 4<br />

94336 Hunderdorf<br />

Tel. 09422 8570-0<br />

Fax 09422 8570-30<br />

info@hunderdorf.de<br />

www.hunderdorf.de<br />

Regensburg<br />

Hunderdorf<br />

Bogen<br />

<strong>St</strong>einburg<br />

B 85<br />

Richtung<br />

Frankfurt/Nürnberg<br />

B 15<br />

<strong>St</strong>raubing<br />

Plattling<br />

Deggendorf<br />

A3<br />

Richtung<br />

Passau<br />

B 8<br />

Passau<br />

Richtung<br />

München<br />

A92<br />

www.bayerischer-wald.me 114 | 115

Meine Gastgeber in Hunderdorf<br />

Ferienwohnungen und Appartements<br />

Betriebsart - Anz. F-<strong>St</strong>erne<br />

Anz. WE gleicher Art/Ausst.<br />

Max. Personen / Betten je WE<br />

Größe der WE in m 2<br />

Schlafräume / Wohnräume /<br />

Wohn- u. Schlafraum komb.<br />

Küchenart<br />

Sanitäre Ausstattung<br />

Barrierefrei/Kinderermäßig.<br />

Preis für 2 Personen<br />

von (€ p.WE/Tag)<br />

Preis für 2 Personen<br />

bis (€ p.WE/Tag)<br />

Aufpreis je weitere Pers. (€)<br />

Balkon – Terrasse<br />

Sat – Kabel<br />

Internet – Radio – Telefon<br />

Nichtraucher/Allergiker<br />

Ferienapartment <strong>St</strong>arzenberg<br />

Johann und Claudia Hornberger<br />

<strong>St</strong>arzenberg 2 · 94336 Hunderdorf<br />

Tel. 0152 33547214<br />

info@starzenberg.de<br />

www.starzenberg.de<br />

1x F fff<br />

Hunderdorf Familienfreundliche,<br />

komplett und modern ausgestattete<br />

120 qm FeWo in ruhiger Lage mit<br />

herrlichem Ausblick. Idealer Ausgangspunkt<br />

fü r Ausflü ge.<br />

FW-3 1 6/6 120 3/1/- Wk HS 90,00 15,00 BT • IR N<br />

L W s h c w Ų<br />

- Liegewiese mit Gartenmöbel, Grill u. Lagerfeuerstelle sowie W-LAN können<br />

kostenlos genutzt werden<br />

- Mindestaufenthalt 3 Nächte<br />

- Bettwäsche und Handtü cher kostenlos<br />

- Nähe A3, Ausfahrt Bogen<br />

Mariaposching<br />

und Loham<br />

Gästehaus Killinger<br />

315 m ü.N.N.<br />

Der radfahrerfreundliche Ort liegt<br />

an der Donau. Der Wanderweg<br />

„Baierweg“, der Donau-Panoramaweg<br />

und der Fernradwanderweg<br />

¡ ≈ § „ ˚ ~<br />

:<br />

Ferienwohnungen Aoder 1 bei 2/2Privat-<br />

30 -/-/1 Kn H K 34,00-46,00 - T • IR N<br />

vermietern. FW 1 4/4 46 2/1/- Wk H K 34,00-46,00 20,00 T • IR N<br />

Helmut Killinger „Deutsche Donau“ führen Mariaposching durch<br />

VGem Schwarzach<br />

Familienfreundliche ü L s p c w œ Ų<br />

<strong>St</strong>adtfeldstr. 10 a · 94553 Mariaposching<br />

FeWos in ruhiger Dorflage direkt am<br />

Marktplatz 1 · 94374 Schwarzach<br />

Tel. 09906 783 o. 0160 das 7217532 Gemeindegebiet.<br />

Liegewiese mit Gartenmöbel, Grill und Lagerfeuerstelle sowie W-LAN können<br />

jenki2000@aol.com<br />

Radwanderweg „Deutsche Donau“<br />

ČZ Tel. 09962 9402-33<br />

kostenlos genutzt werden.<br />

www.gästehaus-killinger.de<br />

bzw. „Tour de Baroque“.<br />

ChamFeWos werden auch als sog. „Radlerzimmer“ Fax 09962 für 9402-40 eine Nacht vermietet.<br />

Ein besonderes Erlebnis Kapazität: bietet 6 Betten<br />

B 20<br />

tourismus@vgemschwarzach.de<br />

Viechtach Bayerisch<br />

eine Fahrt über die Donau mit der<br />

Eisenstein<br />

Fähre „Posching“. Beim Tennis oder<br />

www.mariaposching.de<br />

Regensburg<br />

B 85<br />

Asphaltstockschießen findet der<br />

www.hirschensteinbayerischer-wald.de<br />

Bogen<br />

Deggendorf<br />

Freizeitsportler seinen Ausgleich.<br />

Richtung<br />

Frankfurt/Nürnberg<br />

Das feinsandige Donauufer bietet<br />

Bademöglichkeiten in idyllischer<br />

Natur. Erleben Sie niederbayerische<br />

Gastlichkeit in Pensionen,<br />

B 15<br />

<strong>St</strong>raubing<br />

Mariaposching<br />

Richtung<br />

München<br />

A92<br />

Plattling<br />

A3<br />

Richtung<br />

Passau<br />

B 8<br />

Passau<br />

Meine Gastgeber in Mariaposching<br />

Ferienwohnungen und Appartements<br />

Betriebsart - Anz. F-<strong>St</strong>erne<br />

Anz. WE gleicher Art/Ausst.<br />

Max. Personen / Betten je WE<br />

Größe der WE in m 2<br />

Schlafräume / Wohnräume /<br />

Wohn- u. Schlafraum komb.<br />

Küchenart<br />

Sanitäre Ausstattung<br />

Barrierefrei/Kinderermäßig.<br />

Preis für 2 Personen<br />

von-bis (€ p.WE/Tag)<br />

Aufpreis je weitere Pers. (€)<br />

Balkon – Terrasse<br />

TV<br />

Internet – Radio – Telefon<br />

Nichtraucher/Allergiker<br />

Gästehaus Killinger<br />

Helmut Killinger<br />

<strong>St</strong>adtfeldstr. 10 a · 94553 Mariaposching<br />

Tel. 09906 783 o. 0160 7217532<br />

jenki2000@aol.com<br />

www.gästehaus-killinger.de<br />

Mariaposching Familienfreundliche<br />

FeWos in ruhiger Dorflage direkt am<br />

Radwanderweg „Deutsche Donau“<br />

bzw. „Tour de Baroque“.<br />

Kapazität: 6 Betten<br />

FW 1 4/4 46 2/1/- Wk H K 36,00-46,00 20,00 T • IR N<br />

A 1 2/2 30 -/-/1 Kn H K 36,00-46,00 - T • IR N<br />

ü L s p c w œ Ų<br />

Liegewiese mit Gartenmöbel, Grill und Lagerfeuerstelle sowie W-LAN können<br />

kostenlos genutzt werden.<br />

FeWos werden auch als sog. „Radlerzimmer“ fü r eine Nacht vermietet.<br />

Meine Gastgeber in Irlbach<br />

Ferienwohnungen, Ferienhäuser<br />

Betriebsart - Anz. F-<strong>St</strong>erne<br />

Anz. WE gleicher Art/Ausst.<br />

Max. Personen / Betten je WE<br />

Größe der WE in m 2<br />

Schlafräume / Wohnräume /<br />

Wohn- u. Schlafraum komb.<br />

Küchenart<br />

Sanitäre Ausstattung<br />

Barrierefrei/Kinderermäßig.<br />

Preis für 2 Personen<br />

von-bis (€ p.WE/Tag)<br />

Aufpreis je weitere Pers. (€)<br />

Balkon – Terrasse<br />

TV<br />

Internet – Radio – Telefon<br />

Nichtraucher/Allergiker<br />

Ferienhaus Schaefer<br />

Nico Schaefer<br />

Donaustr. 21 · 94342 Irlbach<br />

Tel. 09905 705071 o. 0151 43221919<br />

fewo-irlbach@gmx.de<br />

Irlbach Familienfreundliches Haus im<br />

Herzen Niederbayerns. Mehr Informationen<br />

und Buchung: Gerne Anfrage<br />

per E-Mail oder Telefon.<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />

FH 1 6/4 100 2/-/2 Kü Y 71,00-80,00 - T • IR N<br />

L s c Ų<br />

Kinderbett und Hochstuhl werden auf Anfrage kostenlos zur Verfügung<br />

gestellt.<br />

MeinBayerischerWald | Meine Gastgeber

Meine Gastgeber in Wiesenfelden<br />

Aiterhofen<br />

Ferienwohnungen und Appartements Fünf Kilometer südöstlich von<br />

<strong>St</strong>raubing liegt inmitten des<br />

336 m ü.N.N.<br />

Gäubodens verkehrsgünstig<br />

(B8/B20) Aiterhofen. Sehens wert<br />

ist die dreischiffige romanische<br />

Basilika <strong>St</strong>. Margareta.<br />

Freizeitangebot: Aitrach-<br />

Rundwanderweg, Naturwassertretanlage,<br />

Aussichts punkt<br />

Kreuz berg mit Blick über den<br />

Gäu boden, „Naturland schaftsgebiet<br />

Aitrachaue“, ausgedehnte Radtouren<br />

(Via Danubia), Bewegungsparcours,<br />

Beach volleyballplatz,<br />

Herzog-Tassilo-Platz<br />

<strong>St</strong>reet hockeyplatz, Tennisanlage<br />

mit Pfarrkirche<br />

und fünf Sport plätze sowie der<br />

18-Loch-Golfplatz „Gut Fruhstorf“<br />

in herrlicher, naturnaher Landschaft.<br />

Gast häuser und zwei Hotels stehen<br />

für unsere Gäste bereit.<br />

Regensburg<br />

Richtung<br />

Frankfurt/Nürnberg<br />

B 15<br />

B 20<br />

<strong>St</strong>raubing<br />

Geiselhöring<br />

Richtung<br />

München<br />

A92<br />

Cham<br />

Bogen<br />

Viechtach<br />

Plattling<br />

ČZ<br />

Deggendorf<br />

Bayerisch<br />

Eisenstein<br />

A3<br />

B 85<br />

Richtung<br />

Passau<br />

B 8<br />

Ausstattung<br />

¹ ¡ ç ≈ „ ˚<br />

Ą<br />

Übernachtungen<br />

* 119 Betten in Hotels<br />

* 28 Betten in Gasthöfen<br />

Gemeindeverwaltung<br />

<strong>St</strong>raubinger <strong>St</strong>raße 4<br />

94330 Aiterhofen<br />

Tel. 09421 9969-0<br />

Fax 09421 9969-25<br />

Passau<br />

vorzimmer@<br />

aiterhofen.de<br />

www.aiterhofen.de<br />

Meine Gastgeber in Aiterhofen<br />

Hotel<br />

Betriebsart<br />

Bettenzahl gesamt<br />

Anzahl Zimmer gleicher Art<br />

Zimmertyp – Sanitäre Ausst.<br />

Barrierefrei<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

von-bis (€ p.Pers./Tag)<br />

HP-Zuschlag (€)<br />

3/4 Pension-Zuschlag (€)<br />

Kinderermäßigung<br />

Balkon – Terrasse<br />

TV<br />

Internet – Radio – Telefon<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

Landgasthof Goldenes Rad<br />

Aiterhofen Herzlich willkommen im<br />

Landgasthof Goldenes Rad!<br />

Der Landgasthof liegt im Ortszentrum von<br />

Aiterhofen nur 5 Minuten von <strong>St</strong>raubing entfernt.<br />

In der gemütlichen Gaststube serviert<br />

man Ihnen gerne bayerische Schmankerl und<br />

internationale Spezialitäten. Täglich wechselnde<br />

Gerichte und ganzjährig Wild aus der<br />

Region, Fisch- und bekannte Traditionsgerichte<br />

runden das kulinarische Angebot ab.<br />

In der warmen Jahreszeit genießen Sie Ihren<br />

Aufenthalt im urgemütlichen Biergarten unter<br />

alten Kastanienbäumen.<br />

Für Übernachtungen stehen komfortable,<br />

liebevoll eingerichtete Einzel- sowie<br />

Doppelzimmer für Sie zur Verfügung.<br />

H 28 2 EH 72,00 13,00 - • • I<br />

13 DH 49,00 13,00 - • • I<br />

f d a s p h Ų<br />

Biergarten; Biker und Radler willkommen.<br />

MeinSparPreis ab € 49,00 p.P.<br />

Fühlen Sie sich wie zu Hause und<br />

genießen Sie das besondere Flair in einem<br />

gepflegten, 300 Jahre alten Landgasthof<br />

mit Traditionsbewusstsein und Gastfreundlichkeit!<br />

Susanne Hubauer · Passauer <strong>St</strong>raße 6 · 94330 Aiterhofen · Tel. 09421 42926<br />

Fax 09421 91084 · goldenesrad@t-online.de · www.landgasthof-goldenesrad.de<br />

MëïñWëbTïpp<br />

Suchen und Buchen<br />

Urlaubsunterkunft finden und direkt online buchen<br />

www.bayerischer-wald.me 116 | 117

Ascha<br />

339 m ü.N.N.<br />

Am Eingang des Bayerischen<br />

Waldes, genau auf dem Weißwurst-<br />

Äquator (49. Breitengrad Nord), liegt<br />

die Bioenergiekommune Ascha. Es<br />

gibt viel zu entdecken in Ascha: Der<br />

Obstlehrgarten mit dem Troidkasten<br />

und dem Brotbackofen, der Lehrbienenstand,<br />

das Historische Mühlenrad,<br />

der „Kinsachtaler Dorfladen“ mit<br />

Schnapsbrennerei, das „Haus der<br />

Begegnung“ mit dem kleinen Lokal<br />

„Peppone“, der Naturerlebnispfad für<br />

Kinder, der „Aschinger Kapellenwanderweg“,<br />

der Bewegungspark mit<br />

Kneippbecken und unsere großzügigen<br />

Sportanlagen mit Tennisplätzen<br />

und Sommerstockbahnen sind nur<br />

die Highlights. Purer Urlaubsgenuss<br />

in unserer von Nachhaltigkeit und<br />

Klimaschutz geprägten Gemeinde.<br />

Regensburg<br />

Richtung<br />

Frankfurt/Nürnberg<br />

B 15<br />

B 20<br />

<strong>St</strong>raubing<br />

Richtung<br />

München<br />

A92<br />

Cham<br />

Ascha<br />

Bogen<br />

Viechtach<br />

Plattling<br />

ČZ<br />

Deggendorf<br />

Bayerisch<br />

Eisenstein<br />

A3<br />

B 85<br />

Richtung<br />

Passau<br />

B 8<br />

Ausstattung<br />

¡ { ˜ r ≈<br />

„ ˚<br />

Gemeinde Ascha<br />

<strong>St</strong>raubinger <strong>St</strong>raße 3<br />

94347 Ascha<br />

Tel. 09961 701388<br />

Fax 09961 701391<br />

gemeinde.ascha@t-online.de<br />

www.ascha.de<br />

Passau<br />

Meine Gastgeber in Ascha<br />

Ferienwohnung und Ferienhaus<br />

Betriebsart - - Anz. F-<strong>St</strong>erne<br />

Anz. WE gleicher Art/Ausst.<br />

Max. Personen / / Betten je WE<br />

Größe der WE in m 2 2<br />

Schlafräume / / Wohnräume / /<br />

Wohn- u. u. Schlafraum komb.<br />

Küchenart<br />

Sanitäre Ausstattung<br />

Barrierefrei/Kinderermäßig.<br />

Preis für 2 Personen<br />

von-bis (€ p.WE/Tag)<br />

Aufpreis je weitere Pers. (€)<br />

Balkon – – Terrasse<br />

TV<br />

Internet – – Radio – – Telefon<br />

Nichtraucher/Allergiker<br />

Ferienwohnung Weber<br />

F fffff<br />

Ascha Ein Urlaubsparadies in herrlicher Panoramalage<br />

erwartet Sie in der neugebauten familienfreundlichen<br />

Ferienwohnung Weber. Sie hat<br />

eine ideale Ausgangslage für Unternehmungen,<br />

Wanderungen, Fahrradtouren und <strong>St</strong>ädtetrips.<br />

Genießen Sie Ihren Urlaub in unserer exklusiv<br />

und komfortabel eingerichteten 5 <strong>St</strong>erne Ferienwohnung.<br />

Der großzügige Garten mit Liegewiese<br />

und Spielplatz lädt zum Verweilen ein.<br />

Wir würden uns freuen, Sie als unsere Gäste<br />

begrüßen zu dürfen.<br />

FW 1 4/4 83 2/1/- Wk H 140,00 - T • IR NA<br />

B S L W s c w Ų<br />

- Einmaliger Aufpreis von 30 € bei weniger als 4 Übernachtungen<br />

- Babyausstattung<br />

- Waschmaschine/Trockner<br />

- Schlittenhügel<br />

- Oldtimertraktorfahrten<br />

- Bodentrampolin<br />

Unsere Preise beinhalten viele kostenlose aktivCard Leistungen<br />

-Infos unter www.aktivcard-bayerischer-wald.de<br />

Gabriele und Markus Weber · Willerszell 5 a · 94347 Ascha · Tel. 09964 6012935<br />

gabriele-baumgartner@gmx.de<br />

Casa Willerszell<br />

Ascha Oberhalb von Ascha (425 m) im Vorderen<br />

Bayerwald, zentral zwischen <strong>St</strong>raubing, Cham,<br />

Regensburg und Deggendorf gelegen, heißen<br />

wir Sie in unserem neuen Ferienhaus willkommen!<br />

Die 2 Doppelhaushälften, die auch zusammen<br />

als Ferienhaus fü r 8 Personen vermietet<br />

werden, sind im bayerisch-rustikalen <strong>St</strong>il eingerichtet.<br />

Es erwartet Sie eine Lage umgeben von<br />

Wald und Wiesen sowie einem traumhaften Blick<br />

in den Bayerwald. Terrasse und kleine Liegewiese<br />

laden zum Verweilen und Entspannen ein.<br />

FH 2 4/4 70 2/1/- Kl H 45,00-50,00 15,00 T • I N<br />

L W v s h c w Ų<br />

+ großer Supermarkt mit Café (1 km)<br />

+ Restaurant und Pizzeria (1,5 km)<br />

+ Tennis und Reiten in der Nähe<br />

+ Schwimmbad (5 km), Badeweiher (3 km)<br />

+ Friedenhainsee mit Wakeboard/Wasserski-Anlage (13 km)<br />

+ Jakobsweg und Goldsteig in der Nähe<br />

+ Frühlingssparwochen 04.03.2023 - 15.04.2023<br />

MeinSparPreis ab € 42,00 p. WE für 2 P. / Tag<br />

Air+Sport Int. Reisen GmbH, Rosemarie Schmid · Willerszell 3a · 94347 Ascha · Tel. 09964 6013255 o. 0173 3887263<br />

r.schmid@airsport-reisen.de<br />

MëïñWëbTïpp<br />

Regionskarte<br />

Interaktiv Meinen Bayerischen Wald entdecken<br />

MeinBayerischerWald | Meine Gastgeber

Meine Gastgeber in Wiesenfelden<br />

Niederwinkling<br />

Ferienwohnungen und Appartements Urlaubsgäste fühlen sich wohl in<br />

der Gemeinde an der Donau, die<br />

318 m ü.N.N.<br />

2018 im Landesentscheid „Unser<br />

Dorf hat Zukunft“ mit Gold ausgezeichnet<br />

wurde.<br />

Drei überörtliche Wander- und<br />

Radwege durchkreuzen den Ort.<br />

Ein Freibad sorgt im Sommer<br />

für Erfrischung und zahlreiche<br />

kulturelle Veranstaltungen bieten<br />

dem Gast bunte Unterhaltung.<br />

Durch die zentrale Lage sind<br />

die Sehenswürdigkeiten des<br />

Bayerischen Waldes gut erreichbar.<br />

Genießen Sie Ihre Ferien in Hotels,<br />

Ferienwohnungen und Pensionen.<br />

Regensburg<br />

Richtung<br />

Frankfurt/Nürnberg<br />

B 15<br />

Richtung<br />

München<br />

B 20<br />

A92<br />

Cham<br />

Bogen<br />

Viechtach<br />

<strong>St</strong>raubing<br />

Niederwinkling<br />

Plattling<br />

ČZ<br />

Deggendorf<br />

Bayerisch<br />

Eisenstein<br />

A3<br />

B 85<br />

Richtung<br />

Passau<br />

B 8<br />

Ausstattung<br />

¡ ˜ Ω ≈ … §<br />

„ ˚ ~ :<br />

VGem Schwarzach<br />

Marktplatz 1<br />

94374 Schwarzach<br />

Tel. 09962 9402-33<br />

Fax 09962 9402-40<br />

tourismus@vgem-schwarzach.de<br />

www.niederwinkling.de<br />

Passau<br />

Kirchroth 325 m ü.N.N.<br />

Inmitten der Region Donau-Wald<br />

liegt die Gemeinde Kirchroth, die<br />

über die A3 schnell und bequem zu<br />

erreichen ist. Das Landschaftsbild<br />

ist sehr von den Ausläufern des<br />

Bayerischen Waldes geprägt und<br />

bietet viele Möglichkeiten für Radfahrer<br />

und Wanderer. Der beliebte<br />

Radweg „Deutsche Donau“ und<br />

der 2014 neu eröffnete Fernwanderweg<br />

„Donau-Panoramaweg“<br />

verlaufen entlang der Donau<br />

direkt durch das Gemeinde gebiet.<br />

Optimale Erholung bieten weiterhin<br />

das Naherholungsgebiet mit vielen<br />

Bademöglichkeiten, diverse Rasenspielfelder<br />

und ein 18-Loch-Golfplatz<br />

in naturnaher Landschaft.<br />

Gast stätten und Beherbergungsbetriebe<br />

freuen sich auf Sie..<br />

Ausstattung<br />

¡ r ç § „<br />

˚ Ą<br />

Gemeinde Kirchroth<br />

Regensburger <strong>St</strong>raße 22<br />

94356 Kirchroth<br />

Tel. 09428 9410-0<br />

Fax 09428 9410-15<br />

poststelle@kirchroth.de<br />

www.kirchroth.eu<br />

ČZ<br />

Cham<br />

B 20<br />

Viechtach<br />

Bayerisch<br />

Eisenstein<br />

Regensburg<br />

Bogen<br />

B 85<br />

Richtung Kirchroth<br />

Frankfurt/Nürnberg<br />

<strong>St</strong>raubing<br />

B 15<br />

Plattling<br />

Deggendorf<br />

A3<br />

Richtung<br />

Passau<br />

B 8<br />

Passau<br />

Richtung<br />

München<br />

A92<br />

MëïñWëbTïpp<br />

Bayerische Gastfreundschaft<br />

Gastgeber im Urlaubsland <strong>St</strong>raubing-Bogen<br />

www.bayerischer-wald.me 118 | 119

Meine Gastgeber in Kirchroth und Kößnach<br />

Hotels, Gasthöfe und Pensionen<br />

Betriebsart<br />

Bettenzahl gesamt<br />

Anzahl Zimmer gleicher Art<br />

Zimmertyp – Sanitäre Ausst.<br />

Barrierefrei<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

von-bis (€ p.Pers./Tag)<br />

HP-Zuschlag (€)<br />

3/4 Pension-Zuschlag (€)<br />

Kinderermäßigung<br />

Balkon – Terrasse<br />

TV<br />

Internet – Radio – Telefon<br />

Nichtraucher – Allergiker<br />

Bachhof Resort <strong>St</strong>raubing „Hotel - Golf“<br />

hhhh<br />

Kirchroth Raus aus dem Alltag<br />

Der Bayerische Wald ist im Bachhof Resort<br />

<strong>St</strong>raubing allgegenwärtig. Materialien, wie<br />

Naturhölzer, Granit und Natursteinböden prägen<br />

die Ausstattung und machen das Haus<br />

zu einem Ort der Geborgenheit. Nur einen<br />

Katzensprung entfernt liegen zahlreiche<br />

Natur-Badeseen, die mit ihrem klaren Wasser<br />

in idyllischer Landschaft bezaubern.<br />

Auch die Gästezimmer sind absolute Wohlfühloasen.<br />

Komfortabel, modern und hochwertig<br />

ausgestattete Doppel-, Familienzimmer<br />

und Suiten bieten was das Herz begehrt.<br />

Nach Bedarf kann der Gast zwischen 33 und<br />

70 m2 großen Zimmern wählen. Balkone oder<br />

die großzügigen Dachterrassen laden am<br />

Ende eines sportlichen Tages an der frischen<br />

Luft dazu ein, die Beine hochzulegen und die<br />

Ruhe des Abends bei herrlichem Ausblick zu<br />

genießen. Wer im Bachhof Resort <strong>St</strong>raubing<br />

Urlaubstage verbringt, dem wird es an nichts<br />

fehlen. Im Wellness-Bereich können Gäste ihre<br />

Seele baumeln lassen. Zwei unterschiedliche<br />

Saunen, eine mit direktem Blick zum Garten,<br />

ein Eisbrunnen und die Wärmebank, die unterschiedlichen<br />

Ruhebereiche und eine<br />

H 20 8 DH 79,00-140,00 - - • B • IRT N<br />

1 SHS 190,00-220,00 - - • B • IRT N<br />

1 VH 60,00-220,00 - - • B • IRT N<br />

f l ö L W s p h œ Ą Ų<br />

Doppelzimmer können auch als Einzelzimmer gebucht werden.<br />

Zustellbetten auf Anfrage<br />

Preise ohne Frühstück. Frühstücksbüffet p. P. € 16,00<br />

Haustiere € 15,00 (ohne Futter)<br />

Gegen Gebühr:<br />

Shuttle-Dienst vom und zum Bahnhof <strong>St</strong>raubing und Flugplatz <strong>St</strong>raubing-Wallmühle,<br />

Ladestation für E-Bikes und 2 Ladestationen für E-KFZ<br />

MeinSparPreis ab € 79,00 p.P.<br />

Kneippanlage im grünen Garten laden ein, in aller<br />

Ruhe vom stressigen Alltag abzuschalten und neue<br />

Energie zu tanken. Liebe geht bekanntlich durch<br />

den Magen. Restaurant und Golfstüberl im Clubhaus<br />

verwöhnen mit regionalen und saisonalen Gerichten,<br />

kühlen Drinks und einer großen Auswahl heimischer<br />

Bierspezialitäten.<br />

Auf den Sonnenterrassen am Clubhaus lässt es sich<br />

bei Vogelgezwitscher und raschelnden Blättern gut<br />

aushalten. Das Hotel bietet das Frühstücksbüffet<br />

bis 11 Uhr an. Und die gut sortierte Hotelbar lädt<br />

ein, den Tag bei einem guten Tropfen oder Cocktail<br />

ausklingen zu lassen.<br />

Bachhof Resort <strong>St</strong>raubing GmbH & Co.KG · Bachhof 10 · 94356 Kirchroth · Tel. 09428 9499969<br />

Fax 09428 9497439 · info@bachhof-resort.de · www.bachhof-resort.de<br />

Pension Weiss-Hof<br />

hhh<br />

Kirchroth Ein gepflegter Dreiseithof - mit<br />

separatem Gästehaus - ganz in der Nähe der<br />

Donauauen lädt Sie recht herzlich ein.<br />

Unsere baubiologisch eingerichteten Zimmer mit<br />

Dusche/WC, TV und WLAN haben allen Komfort,<br />

ein Aufenthaltsraum mit Einbaukü che und Sat-<br />

TV steht ebenfalls zu Ihrer Verfü gung.<br />

Lassen Sie sich mit einem reichhaltigen, anspruchsvollen<br />

Frü hstü ck in unserem Frü hstü cksraum<br />

mit tollem Ambiente verwöhnen.<br />

Wir freuen uns auf Sie, bis bald im WeissHof!<br />

PP 10 1 EH 37,00-40,00 - - • • I N<br />

1 DH 35,00-37,50 - - • • I N<br />

2 ZH 35,00-37,50 - - • • I N<br />

1 TH 28,00-30,00 - - • • I N<br />

a L g s p œ Ų<br />

Gerne können Sie eine Tagesübernachtung/Kurzurlaub buchen!<br />

Zu Ihrer Entspannung trägt sicherlich auch unser schöner Garten bei.<br />

Nur 1 km von uns entfernt: Donauradweg, Golfplatz<br />

Parkplätze direkt am Haus.<br />

Preise gelten nicht während des Gäubodenvolksfestes.<br />

Ferienwohnung: Preis für 2 Pers./pro WE/Tag: € 65,00. Fewo gerne auch<br />

mit Frühstück möglich.<br />

Warmwasser- u. <strong>St</strong>romerzeugung aus regenerativer Energie<br />

MeinSparPreis ab € 28,00 p.P.<br />

Franz Weiß · Regensburger <strong>St</strong>r. 40 · 94356 Kirchroth · Tel. 09428 542<br />

Fax 09428 7060 · weisshof@t-online.de<br />

Gästehaus Groß<br />

Annemarie Groß<br />

<strong>St</strong>raubinger <strong>St</strong>raße 23<br />

94356 Kirchroth OT Kößnach<br />

Tel. 09428 1574 o. 09428 7102<br />

Fax 09428 903003<br />

gaestehausgross@gmx.de<br />

Kirchroth Direkt am Donauradweg,<br />

6 km Entfernung nach <strong>St</strong>raubing und<br />

zum Messegelände, Naherholungsgebiet<br />

u. Golfplatz in der Nachbarschaft,<br />

Nähe Autobahnausfahrt Kirchroth.<br />

PS 17 3 EH 30,00-35,00 - - B I N<br />

7 DH 25,00-27,50 - - B I N<br />

˝ f g s p œ Ų<br />

Fahrradgarage, W-LAN, Parkplatz direkt am Haus.<br />

Preise gelten nicht während des Gäubodenvolksfestes.<br />

Frühstück auf Wunsch: zzgl. 6,00 € p. P.<br />

MeinBayerischerWald | Meine Gastgeber

Meine Gastgeber in Kirchroth<br />

Ferienwohnungen, Ferienhäuser<br />

Betriebsart - Anz. F-<strong>St</strong>erne<br />

Bettenzahl Anz. WE gleicher gesamt Art/Ausst.<br />

Anzahl<br />

Max. Personen<br />

Zimmer<br />

/<br />

gleicher<br />

Betten je<br />

Art<br />

WE<br />

Zimmertyp – Sanitäre Ausst.<br />

Größe der WE in m 2<br />

Barrierefrei<br />

Schlafräume / Wohnräume /<br />

Wohn- u. Schlafraum komb.<br />

Übernachtung/Frühstück<br />

Küchenart<br />

von-bis Sanitäre (€ Ausstattung p.Pers./Tag)<br />

Barrierefrei/Kinderermäßig.<br />

Preis für 2 Personen<br />

von (€ p.WE/Tag)<br />

HP-Zuschlag (€)<br />

Preis für 2 Personen<br />

bis (€ p.WE/Tag)<br />

3/4 Pension-Zuschlag (€)<br />

Aufpreis je weitere Pers. (€)<br />

Kinderermäßigung<br />

Balkon – Terrasse<br />

TV Sat – Kabel<br />

Internet – Radio – Telefon<br />

Nichtraucher/Allergiker – Bachhof Resort <strong>St</strong>raubing - Apartments<br />

18x F fffff<br />

Kirchroth Bachhof Apartments<br />

Eingebettet zwischen Ausläufern des<br />

Vorderen Bayerischen Waldes und den<br />

Ufern der Donau liegt das Bachhof<br />

Resort <strong>St</strong>raubing mit seinen Apartments,<br />

erbaut im Reihenhaus-<strong>St</strong>il.<br />

Natur-Badeseen in unmittelbarer Nähe bieten<br />

Abwechslung für Angler, Wassersportler<br />

und Erholungssuchende. Freunde des<br />

Golfsports finden auf der Championship-<br />

Anlage des „Golfclub <strong>St</strong>raubing“ eine ebene,<br />

aber anspruchsvolle Golfanlage mit 18 Loch<br />

und 9 Loch Kurzplatz. Gäste des Bachhof<br />

Resort <strong>St</strong>raubing erhalten 50% Preisvorteil<br />

bei den Greenfees. Die Apartments sind<br />

eine Alternative zum Hotelangebot und ein<br />

idealer Ausgangspunkt für Ausflüge zu den<br />

Attraktionen in Niederbayern. Die Nähe zum<br />

Donau- Rad- und Wanderweg ist als Ziel einer<br />

Tagesetappe gut geeignet.<br />

Die 18 Ferienhäuser (5*-DTV klassifiziert), mit<br />

separatem Eingang und auf zwei Etagen, sind<br />

hochwertig ausgestattet und bieten kostenfreies<br />

W-Lan.<br />

FH-5 18 2/2 62 1/1/- Wk Y K 169,00-249,00 - T • IRT N<br />

B ü ö L W s p h w œ Ų<br />

Haustiere auf Anfrage - € 15,00 pro Tag (ohne Futter)<br />

Zustellbetten auf Anfrage<br />

MeinSparPreis ab € 169,00 p. WE für<br />

2 P. / Tag<br />

Der Wohnbereich im EG verfügt über eine bestens<br />

ausgestattete Küche sowie eine große Terrasse. Für<br />

die Sportausstattung steht ein absperrbarer Bereich<br />

zur Verfügung. Im Obergeschoss, durch eine<br />

Holztreppe verbunden, befindet sich das<br />

Schlafzimmer mit Infrarotbank, großem Kleiderschrank<br />

und großzügigem Badezimmer. Dieser<br />

Bereich verfügt über eine individuell regelbare<br />

Klimaanlage und Möbeltresor.<br />

Küche: Backofen, Induktionsherd, Kaffee-/Espressomaschine,<br />

Geschirrspüler, Wasserkocher,<br />

Küchenausstattung, Geschirr und Besteck für<br />

4 Personen<br />

Wohnraum: Esstisch, Couch, LED-Smart-TV,<br />

Info-Tablet mit Internetanbindung, elektrische<br />

Jalousien<br />

Parkplatz in der Nähe der Apartements.<br />

Bachhof Resort <strong>St</strong>raubing GmbH & Co.KG · Bachhof 10 · 94356 Kirchroth · Tel. 09428 9499969<br />

Fax 09428 9497439 · info@bachhof-resort.de · www.bachhof-resort.de<br />

Ïmprëssüm<br />

Herausgeber:<br />

Tourist-Information im<br />

Landratsamt <strong>St</strong>raubing-Bogen<br />

Leutnerstraße 15 · 94315 <strong>St</strong>raubing<br />

Tel. 09421 973127<br />

Fax 09421 973177<br />

info@bayerischer-wald.me<br />

www.bayerischer-wald.me<br />

Urlaubsregion <strong>St</strong>. <strong>Englmar</strong><br />

Rathausstraße 6 · 94379 Sankt <strong>Englmar</strong><br />

Tel. 09965 840320<br />

Fax 09965 840330<br />

info@urlaubsregion-sankt-englmar.de<br />

www.urlaubsregion-sankt-englmar.de<br />

Konzeption, Gestaltung, Produktion:<br />

VENUS GmbH · 94327 Bogen<br />

Das Layout der Gastgeber-Einträge unterliegt dem<br />

G e s c h m a c k s m u s t e r s c h u t z .<br />

Piktogramme:<br />

Matthaes Verlag, Deutscher Hotelführer© des<br />

Deutschen Hotel- und Gaststättenverbandes e.V.<br />

(DEHOGA), www.hotelguide.de<br />

Bildnachweis:<br />

Archive des Landkreises <strong>St</strong>raubing-Bogen, der Orte,<br />

der Betriebe und der touristischen Einrichtungen,<br />

Hotel Gut Schmelmerhof, Rita Kienberger, Gabi Six,<br />

Helmut Ettl, Mira Habermehl, Winfried <strong>St</strong>räußl, Fotostyle<br />

Schindler, Astrid Piermeier, Hanse Piermeier,<br />

Foto Machek, Bogener Zeitung, Archiv der <strong>St</strong>adt Bogen,<br />

Umweltzentrum Wiesenfelden, Kreis jugendring,<br />

Freilichtmuseum Finsterau, Tourismusverband Ostbayern<br />

e.V., <strong>St</strong>adt Česky Krumlov, Ing. Libor Svácek,<br />

Verkehrsverein Landshut, Regensburg Tourismus<br />

GmbH, Gerhard Eisenschink, TI Passau, TI Regen,<br />

Sportivo e.V., Bernhard Krempl, Foto Bernhard, Ingrid<br />

Kürzinger, Hans Neueder, Jan Novak/panther media.<br />

net, Mer Germany GmbH, Karin Wurm, Jürgen Sperl,<br />

Florian Schrötter und Andreas Meyer, fotolia.com,<br />

Woidlife Photography – Marco Felgenhauer, Dr. Albert<br />

Kitzinger, <strong>St</strong>efan Dantinger, Martina Fischl, Markus<br />

Hiendlmeier, Norman Bielig<br />

Druck:<br />

Mayr Miesbach GmbH<br />

83714 Miesbach · 10/22/25<br />

Gedruckt auf 100% chlorfrei gebleichtem Papier.<br />

Die Angaben wurden sorgfältig erhoben und bearbeitet.<br />

Änderungen und Irrtum vor behal ten. Dieser<br />

Prospekt dient lediglich der Ab satz förderung und<br />

Ihrer Information. Aus un zu treffenden Angaben oder<br />

nicht erfüllten Leis tungs zusagen des jeweiligen<br />

Leistungs trägers kann keine Scha dens ersatzpflicht<br />

geltend gemacht werden.<br />

Nachdruck – auch auszugsweise – nur mit ausdrücklicher<br />

Genehmigung des Herausgebers.<br />

www.bayerischer-wald.me 120 | 121

Meine Gastgeber in Wiesenfelden und Mitterfels<br />

Berghütte und Camping<br />

Berghütte und Naturcampingplatz Binder<br />

Wiesenfelden. Der Campingplatz liegt<br />

200 m von unserem Bauernhof entfernt auf<br />

einer Hochebene und bietet eine hervorragende<br />

Aussicht. Zentrum ist die gemütliche<br />

Berghütte mit Freizeitraum (100 m 2 )<br />

mit Biertheke, Bühne, fester Bestuhlung<br />

(100 Pers.) und weiteren Sitzmöglichkeiten<br />

auf der Terrasse (150 Pers.).<br />

Außerdem sind Küche, Vorratsraum und<br />

sanitäre Anlagen (Du/WC) vorhanden.<br />

Im OG ist ein Matratzenlager für etwa<br />

45 Pers. (3x 15 Betten) sowie 2 Betreuerzimmer<br />

vorhanden.<br />

<strong>St</strong>ellplätze für 20 Wohnwägen oder Wohnmobile<br />

und Zelte sind auf dem weitläufigen<br />

(ca. 0,75 ha) mit viel Natur eingesäumten<br />

Platz vorhanden.<br />

S h a T Ų<br />

Kinder bis 3 Jahre frei, <strong>St</strong>romgebühr je kW-Verbrauch € 0,35.<br />

Öffnungszeiten: Campingplatz Mai bis November, Berghütte ganzjährig.<br />

Selbstversorger-Berghütte mit 50 Schlafplätzen. Voll- und Teilverpflegung<br />

möglich. Preis Berghütte pro Nacht € 100,00 zzgl. p. P. bis 18 Jahre € 1,50,<br />

p. P. ab 18 Jahre € 2,50, <strong>St</strong>rom (€ 0,35/kW) und Gas (€ 3,00/cbm) nach<br />

Verbrauch.<br />

Grill- und Lagerfeuerplatz, geführte Wanderungen.<br />

Mein<strong>St</strong>ellplatz/Nacht:<br />

Wohnwagen/Wohnmobil € 4,00<br />

zzgl. € 2,00 p. P.<br />

Zelte € 3,00 p. P.<br />

Umgebung, Polterabende und Hochzeiten der<br />

beson deren Art. Die zentrale Lage zu den Touristikzentren<br />

Sankt <strong>Englmar</strong>, <strong>St</strong>raubing, Passau und Regensburg<br />

stellt wohl eine geographische Ausnahme dar.<br />

Wir freuen uns auf Ihre Anfrage.<br />

Und auf Ihr Kommen noch viel mehr.<br />

Die Berghütte ist geeignet für Familientreffen,<br />

Jugendgruppen, Ministrantenausflüge,<br />

Schulabschluss/-ausflugs fahrten,<br />

<strong>St</strong>udenten seminare, Trainingslager<br />

für Sportvereine (Sportplatz in 2 km),<br />

Vereinsausflüge/ -veranstaltungen, Betriebsausflüge/-jubiläen/-schulungen<br />

in reizvoller<br />

Familie Binder · Wullendorf 4 · 94344 Wiesenfelden<br />

Tel. 09964 9969 o. 0151 59847245 · Fax 09964 611914 · camping@berghuette-binder.de · www.berghuette-binder.de<br />

Jugendzeltplatz Mitterfels<br />

Mitterfels. Ruhige Lage zwischen Wäldern,<br />

Felswänden und einem Bach, abgeschottet vom<br />

Ort, aber doch ortsnah für Besorgungen. Aufenthaltsgebäude<br />

mit zwei Kühlschränken, Tischen,<br />

Bänken und Küchenzeile mit E-Herd. WC, Waschanlagen,<br />

Duschen, Feuerstelle und <strong>St</strong>arkstromanschluss.<br />

Außerdem: Schlechtwetter gebäude<br />

für Notübernachtungen oder Schlechtwetterprogramm.<br />

Im Ort: Freibad, Wanderwege, Kegelbahn<br />

und viele andere Freizeitmöglichkeiten.<br />

Gute Infrastruktur (Lebensmittelgeschäfte, Gaststätten,<br />

Ärzte, Apotheken, Geldinstitute usw.).<br />

a L h c W<br />

Kreisjugendring <strong>St</strong>raubing-Bogen · Äußere Passauer <strong>St</strong>raße 69 a · 94315 <strong>St</strong>raubing · Platzadresse: Waldringstraße 21a · 94360 Mitterfels<br />

Tel. 09421 90903 · Fax 09421 90905 · info@kjr-straubing-bogen.de · www.kjr-straubing-bogen.de<br />

Selbstversorgerplatz; Zeltplatz für 60 Personen, Alleinbelegung ab<br />

30 Personen<br />

Preis p.P. € 4,00 zzgl. <strong>St</strong>rom, Wasser und ggf. Ust, Gras- oder Erdboden,<br />

Zeltplatz für Jugendgruppen, Toiletten, Warmwasser, Waschbecken,<br />

Duschen, Geschirrspülbecken<br />

Anreise mit dem PKW: Autobahn A3 Regensburg-Passau (Ausfahrt <strong>St</strong>raubing);<br />

Weiterfahrt B 20 Richtung Cham – Ausfahrt Mitterfels<br />

MeinÜbernachtungsPreis ab € 4,00<br />

MeinBayerischerWald | Meine Gastgeber

So finden Sie<br />

Ihre Urlaubsregion<br />

Anreisemöglichkeiten<br />

mit dem Flugzeug:<br />

* Verkehrs landeplatz <strong>St</strong>raubing-Wallmühle<br />

mit der Bahn:<br />

* bis Bahnhof <strong>St</strong>raubing; ab <strong>St</strong>raubing auf der Bahn neben strecke in den<br />

Naturpark Bayerischer Wald bis Bahnhof Bogen oder in Richtung Süden bis<br />

Bahnhof Geisel höring oder Mallersdorf- Pfaffenberg, bzw. ab <strong>St</strong>raubing mit den<br />

Bussen des öffentlichen Personennahverkehrs. Auf Wunsch erfolgt auch Abholung<br />

durch die Vermieter vom Bahnhof<br />

Rechte und Pflichten aus dem Gastaufnahmevertrag<br />

Geschäftsbedingungen im Hotelgewerbe. Heraus ge geben von der<br />

Fach gruppe Hotels und verwandte Betriebe im Deutschen Hotel- und<br />

Gaststättenverband e.V. (DEHOGA).<br />

1. Der Gastaufnahmevertrag ist abgeschlossen, sobald das Zimmer bestellt<br />

und zugesagt, oder, falls eine Zusage aus Zeit gründen nicht mehr möglich<br />

war, bereitgestellt worden ist.<br />

2. Der Abschluss des Gastaufnahmevertrages verpflichtet die Vertragspartner<br />

zur Er füllung des Vertrages, gleichgültig, auf welche Dauer der Vertrag<br />

abgeschlossen ist.<br />

3. Der Gastwirt (Hotelier) ist verpflichtet, bei Nicht bereit stellung des Zimmers<br />

dem Gast Schadensersatz zu leisten.<br />

4. Der Gast ist verpflichtet, bei Nichtinanspruchnahme der vertraglichen Leistungen<br />

den vereinbarten oder be triebs üblichen Preis zu zahlen, abzügl. der<br />

vom Gastwirt ersparten Aufwen dungen.<br />

mit dem Auto:<br />

* über die Bundesautobahn A 3 Frankfurt – Nürnberg – Regensburg – Passau<br />

(Ausfahrten Kirchroth, <strong>St</strong>raubing, Bogen oder Schwarzach) oder<br />

* über die Bundesautobahn A 92 München Deggendorf (Ausfahrt Landau<br />

a.d. Isar, dann weiter über die B 20) oder weiter bis zum Autobahnkreuz<br />

Deggendorf, dort der A 3 Richtung Regensburg folgen (Ausfahrten<br />

Schwarzach, Bogen, <strong>St</strong>raubing oder Kirchroth)<br />

GUTi:<br />

* Mehr Infos zum kostenlosen Wander- und Skibus und zum<br />

GUTi-Netz finden Sie unter<br />

www.bayerwald-ticket.com/guti-gaesteservice-umwelt-ticket<br />

und auf Seite 84<br />

Die Einsparungen betragen nach Erfahrungs sätzen bei der Über nachtung<br />

20% des Übernachtungspreises, 40% bei einer Verpflegungsleistung und<br />

10% bei einer Ferienwohnung.<br />

5 . Der Gastwirt ist nach Treu und Glauben gehalten, nicht in Anspruch genommene<br />

Zimmer nach Möglichkeit anderweitig zu vergeben, um Ausfälle<br />

zu vermeiden.<br />

Bis zur anderweitigen Vergabe des Zimmers hat der Gast für die Dauer des<br />

Vertrages den nach Ziffer 4 errech neten Betrag zu zahlen.<br />

6. Ausschließlicher Gerichtsstand ist der Betriebsort.<br />

7. Werden Verträge von den Tourist-Informationen vermittelt, so kommen diese<br />

immer direkt zwischen dem Gastgeber und dem Gast zustande. Eine Haftung<br />

der Tourist- Informationen für Leistungsstörungen ist aus geschlossen.<br />

8. Vertragspartner sind das Hotel und der Kunde. Hat ein Dritter für den Kunden<br />

bestellt, haftet er dem Hotel gegenüber zusammen mit dem Kunden als<br />

Gesamt schuldner für alle Verpflichtungen aus dem Hotelaufnahmevertrag,<br />

sofern dem Hotel eine entsprechende Erklärung des Dritten vorliegt.<br />

www.bayerischer-wald.me 122 | 123

Hinweise zum<br />

Gastgeberverzeichnis<br />

Betriebsausstattung<br />

˝ Ferien auf dem Bauernhof<br />

B Brötchenservice<br />

g Garage<br />

s <strong>St</strong>ellplatz<br />

Preise<br />

Die Tagespreise für Hotels, Gasthöfe, Pensionen, Ferienzimmer<br />

basieren auf einem Mindestaufenthalt von 3x Ü/F pro Person in den<br />

ent spre chen den Saisonzeiten. Die Zuschläge für HP und 3/4- Pension<br />

gelten ebenfalls pro Person. Es sind In klusivpreise (Bedienung,<br />

Heizung, Mw<strong>St</strong>). Bei Aufenthalten unter 3 Tagen sind Preis auf schläge<br />

möglich. Die Ta gespreise für Ferien wohnungen und Ferienhäuser<br />

basieren auf einem Mindestaufenthalt von 7 Tagen und be inhalten<br />

sämtliche Nebenkosten sowie die Endreinigung, so weit diese in unmittelbarem<br />

Zu sammen hang mit der Wohnung stehen. Sonder leistungen<br />

(z. B. Garage) sind gesondert zu vereinbaren und zu hono rieren. Wenn<br />

ein Nachweis der tatsächlich angefallenen Kosten für <strong>St</strong>rom, Wasser,<br />

Gas und Heizung z. B. anhand eines Zählers geführt werden kann, dürfen<br />

Nebenkosten auch verbrauchsabhängig abgerechnet werden. Bei<br />

Zustell betten ist evtl. der Preis angegeben. Der Tag der An- und Abreise<br />

gelten als ein Tag. Der Kurbeitrag wird gesondert berechnet.<br />

Änderungen der Preise vor behalten!<br />

Die Angabe der „von-bis-Preise“ und der „ab-Preise“ im Katalog<br />

ist lediglich eine Angebotsübersicht über das Vermietungsangebot<br />

vor Ort, aber kein konkretes Preis-Leistungs angebot.<br />

Preise können je nach Jahreszeit variieren. Die konkreten Endpreise<br />

erhalten Sie auf Anfrage beim jeweiligen Gastgeber.<br />

Betriebsarten<br />

H = Hotel HG = Hotel Garni<br />

G = Gasthof PS = Pension/Gastheim<br />

PG = Pension garni<br />

PP = Ferienzimmer<br />

A = Appartement FW = Ferienwohnung<br />

FH = Ferienhaus<br />

FD = Feriendorf<br />

Jedes Zimmer wird mit zwei Buch staben beschrieben. Der erste Buchstabe<br />

beschreibt den Zimmertyp, der zweite die sanitäre Grundausstattung.<br />

Die sanitäre Ausstattung der Ferienwohnungen/-häuser<br />

wird mit einem Buchstaben be schrieben.<br />

Zimmertypen<br />

E = Einzelzimmer D = Doppelzimmer<br />

Z = Zweibettzimmer T = Dreibettzimmer<br />

V = Vierbettzimmer F = Fünfbettzimmer<br />

S = Suite G = Gemeinschaftsunterkunft<br />

Sanitäre Ausstattung<br />

D = Dusche C = Dusche oder Bad<br />

R = Bad H = WC und Dusche<br />

B = WC und Bad I = WC und Dusche oder Bad<br />

Y = WC, Dusche und Bad X = Etagendusche/-bad<br />

BS = Bad und sep. WC<br />

HS = Dusche und sep. WC<br />

W = fließend Kalt-/Warmwasser<br />

ü Frühstück auf Wunsch<br />

W Waldnähe<br />

œ Für 1 Nacht buchbar<br />

a Aufenthaltsraum<br />

b Hallenbad<br />

ö Sauna<br />

o Solarium<br />

z Spielzimmer<br />

S Kinderspielplatz<br />

f Frühstücksbuffet<br />

l Lift<br />

v Fahrradverleih<br />

p Hausprospekt<br />

h Haustiere auf Anfrage<br />

L Liegewiese/Gartenmöbel<br />

π Swimmingpool<br />

Ų WLAN gratis<br />

ų WLAN kostenpflichtig<br />

c Grillplatz<br />

Auszeichnungen der Gastgeber<br />

Goldsteig-Ge(h)nuss-<br />

Partner<br />

Qualitätsgastgeber<br />

Wanderbares<br />

Deutschland<br />

Online buchbar<br />

Baby- und Kleinkinderfreundlicher<br />

Bauernhof<br />

w Waschmaschine<br />

d Diät-/Schonkost<br />

ª Gruppenangebote<br />

Ą E-Ladesäule<br />

Vom Kneipp-Bund<br />

anerkannter<br />

G e s u n d h ei t s b et r i e b<br />

DLG-geprüfter<br />

B e t r i e b<br />

Premium Hotels<br />

HOAMAT Gastgeber<br />

Bayerischer<br />

Wald<br />

Musikantenfreundliches<br />

W i r t s h a u s<br />

Küchenart<br />

Kü = Küche<br />

Kl = Küchenzeile<br />

Kn = Kochnische<br />

Wk = Wohnküche<br />

Allergikergeeignet – Kriterien<br />

* Fliesen, Parkett oder Ähnliches (keine Teppichböden)<br />

* allergikergerechte Matratzenüberzüge<br />

* Bettwäsche, die kochfest oder bei mind. 60°C waschbar ist<br />

* Kopfkissen, Bettdecke und Bettvorleger mind. bei 60°C waschbar<br />

* keine Tierhaltung in den zu vermietenden Wohneinheiten<br />

Barrierefrei – Kriterien<br />

* Mindestbreite von Türen: 90 cm * Schwellen nicht höher als 2 cm<br />

* <strong>St</strong>ufen durch Rampen ersetzt oder ergänzt mit max. 10 % <strong>St</strong>eigung,<br />

Flurbreite mind. 150 cm * Bewegungs fläche vor Möbeln, Waschtisch,<br />

WC-Becken mind. 150 cm * Parkmöglich keit nicht mehr als 25 m vom<br />

Betrieb entfernt oder spezieller Parkservice für Behinderte<br />

Wellness-Gütesiegel<br />

der Bayern Tourismus<br />

Marketing GmbH (by.TM)<br />

Bett & Bike –<br />

f a h r r a d f re u n d l i c h e r<br />

G a s t r o n o m i e b et r i e b<br />

Motorradfreundlicher<br />

Hotel- und<br />

G a s t r o n o m i e b et r i e b<br />

aktivCARD<br />

Bayerischer Wald<br />

Umweltpakt<br />

Bayern<br />

Tourenfahrer<br />

Partner-Haus<br />

124

Haftung für die Angaben<br />

Alle Angaben und Preise wurden über die zuständigen Gemeinden<br />

bzw. direkt vom Gastgeber mit größtmöglicher Sorgfalt eingeholt<br />

und bearbeitet. Dieser Prospekt dient lediglich der Absatzförderung<br />

und Ihrer Information. Aus unzutreffenden Angaben oder nicht erfüllten<br />

Leistungszusagen des jeweiligen Leistungsträgers kann keine<br />

Schadens ersatzpflicht geltend gemacht werden. Die Verwendung dieses<br />

Unterkunftsverzeichnisses zum Zwecke entgeltlicher gewerbsmäßiger<br />

Adressenveräußerung an Dritte ist unzulässig.<br />

Unser Tipp<br />

Der Abschluss einer Reiserücktrittskosten-Versicherung ist zu empfehlen.<br />

Diese übernimmt für den Fall, dass die Reise wegen unvorhersehbarer<br />

Ereignisse nicht angetreten werden kann bzw. vorzeitig beendet werden<br />

muss, die vor Ort entstehenden <strong>St</strong>ornokosten. Die Versicherung kann in<br />

Reisebüros abgeschlossen werden.<br />

Ortspiktogramme<br />

¹ Bahnhof ≈ Tennisplatz<br />

¡ Sehenswürdigkeiten ¨ Naturrodelbahn<br />

{ Museum … Freibad<br />

˜ Kulturelle Veranstaltungen b Hallenbad<br />

Ω Campingplätze § Naturbadeplatz<br />

ö Öffenliche Sauna/Wellness ? Segeln/Surfen<br />

v Fahrradverleih „ Markierte Wanderwege<br />

Reithalle<br />

. Geführte Wanderungen<br />

r Reitgelegenheit ˚ Markierte Radwanderwege<br />

ç Golfplatz oder Driving Range : Eislauf<br />

m Minigolf<br />

à Alpin Skilauf<br />

¥ Tennishalle Ķ Langlauf<br />

~ Nordic Walking <strong>St</strong>recke Ą E-Ladesäule<br />

Wegmarkierungen<br />

Fernwanderweg Goldsteig<br />

Goldsteig Zubringer<br />

Fernwanderweg Baierweg<br />

Pilgerweg VIA NOVA<br />

Trans Bayerwald<br />

Klassifizierung<br />

Die bei den Häusern aufgeführten <strong>St</strong>erne sind das Ergebnis einer freiwilligen<br />

Hotelklassifizierung 1) des Dt. Hotel- und Gaststättenverbandes<br />

(DEHOGA) nach nationalem <strong>St</strong>andard, einer freiwilligen Klassi fizierung<br />

für Gästehäuser, Gasthöfe und Pensionen 2) von DEHOGA und<br />

DTV bzw. einer freiwilligen Ferienzimmer- und Ferienwohnungsklassifizierung<br />

3) nach Kriterien des Dt. Tourismusverbandes (DTV).<br />

Beherbergungsbetriebe ohne <strong>St</strong>erne haben sich bisher nicht an den<br />

Klassifizierungen beteiligt. Aufgrund des Fehlens von <strong>St</strong>ernen können<br />

keinerlei Rückschlüsse auf Aus stattungsstandard oder Niveau des Hauses<br />

gezogen werden.<br />

1)<br />

Freiwillige Hotelklassifizierung nach den Richtlinien, die das<br />

bayer. Gastgewerbe und Institutionen der bayer. Tourismusverbände<br />

er arbeitet haben. Je nach <strong>St</strong>andard wer den 1 bis 5 <strong>St</strong>erne vergeben:<br />

hhhhh<br />

= Luxus<br />

hhhh = First Class hhh = Komfort<br />

hh<br />

= <strong>St</strong>andard<br />

h = Tourist<br />

Donau Panoramaweg<br />

Pilgerweg Jakobsweg<br />

Radweg Deutsche Donau<br />

Pilgerweg <strong>St</strong>. Wolfgang<br />

Niederbayerntour<br />

Für die Spitzenbetriebe innerhalb der Kategorien, die sich insbe sondere<br />

auch dadurch auszeichnen, dass sie ein besonders hohes Maß<br />

an Dienstleistung bieten, wurde der Begriff „Superior“ eingeführt.<br />

Betriebe, die neben den <strong>St</strong>ernen diesen Zusatz führen dürfen, erreichen<br />

bei der Gesamtpunktzahl die erforderlichen Punkte der<br />

nächst höheren Kategorie, können aber dort nicht eingestuft werden,<br />

da sie die Mindestkriterien nicht erreichen.<br />

2)<br />

Freiwillige Klassifizierung für Gästehäuser, Gasthöfe,<br />

P e n s i o n e n nach den Richtlinien des Dt. Hotel- und Gaststättenverbandes<br />

in Kooperation mit dem Dt. Touris musverband. Je nach<br />

<strong>St</strong>andard werden 1 bis 4 <strong>St</strong>erne vergeben:<br />

G hhhh = hohe Ansprüche G hhh = gehobene Ansprüche<br />

G hh = mittlere Ansprüche G h = einfache Ansprüche<br />

3)<br />

Freiwillige Ferienzimmer-/Ferien wohnungsklassifizierung des<br />

Dt. Tourismus verbandes. Je nach Ausstattung werden nach Überprüfung<br />

durch eine Kommission nachstehende Qualitätskriterien vergeben:<br />

F fffff : Erstklassige Gesamtausstattung, besondere Zusatzleistungen<br />

F ffff : Hochwertige Gesamtausstattung, gehobener Komfort<br />

F fff : Gute/wohnliche Gesamtausstattung, guter Komfort<br />

F ff : Zweckmäßige/gute Gesamtausstattung, mittlerer Komfort<br />

F f : Einfache/zweckmäßige Ge samtausstattung, einfacher Komfort<br />

F = Ferienhäuser, -wohnungen und -zimmer<br />

Erläuterungen können auf Wunsch gerne angefordert werden.<br />

Im Gastgeberverzeichnis sind die <strong>St</strong>erneauszeichnungen der einzelnen<br />

Ferienwohnungen/-häuser und Ferienzimmer aufgeführt, die zum<br />

Zei t p u n k t d e r D r u c k l e g u n g d e r B ro s c h ü re G ü l t i g kei t h at te n .<br />

Erklärung: 3x n.t. / 1x 3F fff / 2x 4F ffff bedeutet: 3 Fewos haben<br />

nicht an der Klassifizierung teilgenommen, 1 Fewo hat 3 DTV-<strong>St</strong>erne<br />

und 2 Fewos haben 4-DTV-<strong>St</strong>erne. Der Gültigkeitszeitraum der<br />

<strong>St</strong>erne auszeichnung beträgt drei Jahre und ist auf der für den Gastgeber<br />

ausgestellten Urkunde und an der Gültigkeitsplakette auf dem<br />

Klassifizierungsschild zu erkennen.<br />

Kurbeitrag Urlaubsregion Sankt <strong>Englmar</strong><br />

Der Kurbeitrag wird zusätzlich vom Vermieter einbehalten.<br />

Der Kurbeitrag richtet sich nach der jeweils gültigen Satzung<br />

der Gemeinde.<br />

1. Der Kurbeitrag wird nach der Anzahl der Aufenthaltstage<br />

berechnet. Angefangene Tage gelten als volle Tage.<br />

Der Abreisetag wird nicht mitgerechnet.<br />

2. Der Kurbeitrag beträgt pro Aufenthaltstag in den Orten…<br />

Haibach-Elisabethszell<br />

Für Kinder bis zum vollendeten 6. Lebensjahr<br />

gratis<br />

Für Kinder ab dem vollendeten 6. Lebensjahr<br />

bis zum vollendeten 14. Lebensjahr € 1,00<br />

Für Einzelpersonen ab dem vollendeten 14. Lebensjahr € 1,50<br />

Mitterfels pro Person ab 12 Jahren € 0,85<br />

Neukirchen pro Person ab 11 Jahren € 0,80<br />

Rattenberg von 0-5 Jahren gratis<br />

von 6-15 Jahren € 0,50<br />

ab 16 Jahren € 0,70<br />

Schwarzach pro Person ab 6 Jahren € 0,60<br />

Sankt <strong>Englmar</strong><br />

Für Personen ab dem vollendeten 16. Lebensjahr,<br />

also pro Person ab 16 Jahren € 2,30<br />

Für Kinder und Jugendliche ab dem vollendeten<br />

6. Lebensjahr bis zum vollendeten 16. Lebensjahr,<br />

also von 6 – 15 Jahren € 1,40<br />

Kinder bis zur Vollendung des 6. Lebensjahres,<br />

also von 0 – 5 Jahren sind kurbeitragsfrei.<br />

Vom Kurbeitrag befreit sind:<br />

- Kinder unter 6 Jahren<br />

- Personen mit einem Grad der Behinderung (GdB) ab 80 % und<br />

deren notwendige Begleitpersonen. Dies ist beim Beherbergungsbetrieb<br />

bei der Anreise anzugeben. Der Gastgeber / die Gastgeberin<br />

informiert über das weitere Vorgehen.<br />

www.bayerischer-wald.me 125

Weites Land<br />

Weit der Sinn S. 28<br />

Land & Leute<br />

Bayerische Bräuche S. 32<br />

Genussmenschen<br />

Frische Urlaubslust S. 36<br />

Seelenstreichler<br />

Absolute Entspannung S. 42<br />

Tourist-Information im<br />

Landratsamt <strong>St</strong>raubing-Bogen<br />

Tourist-Information<br />

Urlaubsregion <strong>St</strong>. <strong>Englmar</strong><br />

Leutnerstraße 15<br />

94315 <strong>St</strong>raubing<br />

Rathausstraße 6<br />

94379 Sankt <strong>Englmar</strong><br />

Tel. +49 9421 973127<br />

Fax +49 9421 973177<br />

Tel. +49 9965 840320<br />

Fax +49 9965 840330<br />

info@bayerischer-wald.me<br />

www.bayerischer-wald.me<br />

info@urlaubsregion-sankt-englmar.de<br />

www.urlaubsregion-sankt-englmar.de<br />

www.bayerischer-wald.me<br />

www.urlaubsregion-sankt-englmar.de

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!