LANDWIRT - Die Fachzeitschrift für die bäuerliche Familie, Ausgabe 22, 16.11.2022 + Sonderteil: #Neuheiten & #Highlights für 2023

Ausgabe 22 | 16. November 2022 

Sauber und leise 

Elektromotormäher 

selbst gebaut 

Sonderteil: 

Ab Seite 83 

Fahrsilo 

Automatisch 

entnehmen 

Freilandhaltung 

Schweine im 

Eichenwald 

Feldspritze 

Tipps fürs 

Einwintern 

landwirt-media.com

Leidenschaft verbindet. 

Entdecken auch Sie die Perfektion 

unserer Neuheiten: 

CLAAS, Halle 19 auf der 

agraria Wels 

23.-26.11.2022 

Halle 19 

Firmeninformation – Werbung 

Entdecken Sie die Premiumprodukte von CLAAS – von unverzichtbaren 

digitalen Helfern bis zu den leistungsstärksten Maschinen. 

Besuchen Sie uns auf der agraria Wels in Halle 19 

und überzeugen Sie sich selbst. 

Wir freuen uns auf Sie! 

claas.at 

 

Firmeninformation – Werbung

Editorial 

Liebe Leserin, lieber Leser! 

Hannover, Wels, Bern: Dieses Städtetrio bildet derzeit den internationalen 

Treffpunkt der Landwirtschaft. In Hannover lockt 

ab 15. November die Eurotier als Weltleitmesse für professionelle 

Tierhaltung. In Wels öffnet am 23. November Österreichs 

Agraria ihre Tore. Tags darauf beginnt in Bern die Agrama, die 

Schweizer Fachmesse für Land- und Forsttechnik. 

Christoph Gruber, 

LANDWIRT Chefredakteur 

cr@landwirt-media.com 

»Auf der Eurotier, 

Agraria und 

Agrama ist der 

LANDWIRT 

vertreten. Besuchen 

Sie uns an 

unserem Messestand! 

Auf allen drei Schauen ist der LANDWIRT mit seinem 

Messeteam vertreten. Kommen Sie an unseren Stand und 

sprechen Sie mit uns. Sagen Sie uns, wie wir Ihr Fachmagazin 

für Sie noch hilfreicher gestalten können. Über wohlwollende 

Worte freuen wir uns natürlich ebenso. 

Klar ist: Maschinen und Geräte spielen auf der Eurotier, der 

Agraria und der Agrama eine gewichtige Rolle. Bei Ausstellern 

wie Besuchern. Landwirte sollen die Ernährung der Bevölkerung 

sicherstellen. Gleichzeitig die Ressourcen schonen. Daher 

ist für sie eine schlagkräftige Landtechnik in Hof, Feld und 

Wiese unerlässlich. Wobei die Bandbreite des Möglichen, vor 

allem aber des Praxistauglichen und Notwendigen, sich im 

Arbeitsalltag grundsätzlich weit erstrecken kann – das zeigen 

wir im LANDWIRT regelmäßig auf: von – na klar – neuester 

Technik, wie sogar Drohnen oder Feldroboter, über bewährtes 

Altes und Gebrauchtes bis hin zu kostengünstigen Selbstbaulösungen. 

Jeder Betrieb, ob groß oder klein, ist gefordert, 

individuell für sich den passenden Technikmix zu finden. Mit 

Köpfchen und Taschenrechner, um nicht in den Würgegriff der 

Hausbank zu gelangen. Sich vor der Investition eingehend zu 

informieren, hilft. 

Ich lege Ihnen in diesem Zusammenhang unseren 46-seitigen 

Sonderteil „#Neuheiten & Highlights 2023“ ans Herz. Meine 

Kollegen Evelyn Wagner, Mathias Lingg und Johannes Paar 

haben bei Agrarunternehmen nachgefragt, welche Technologien, 

Trends und Entwicklungen in der Landwirtschaft eine 

Rolle spielen. Herausgekommen ist ein sehenswerter Überblick. 

Viel Freude beim Lesen! Herzlichst, Ihr 

Christoph Gruber 

22-2022 

3

Inhalt 

■ Mein Betrieb 

Editorial 3 

Bauernanwalt6 

Bild der Landwirtschaft 8 

LANDWIRT aktuell 10 

Neues ÖPUL-Programm 18 

Teilnahme und Maßnahmen heuer noch fixieren 

Teuerungen bei Energie & Co 22 

Wie wichtige Branchen die Lage sehen 

Rund um den Apfel 24 

Zahlen und Fakten 

Markt 26 

■ Rind 

Reportage Lindinger 28 

Vollautomatisch Füttern 

Milchviehfütterung32 

Die richtige Phosphorversorgung 

Grünland35 

Wie kommt der Regen in den Boden 

Klimawandel36 

Futterknappheit entgegenwirken 

Titelbild: Weninger, Weninger, Jonas Edegger, Buffler, Hohenadl/LWF, Leitner 

■ Schwein 

Bestände sinken 38 

Gehen den Schlachtern die Schweine aus? 

Freilandhaltung 42 

Die Eichelschweine von Iphofen 

■ Ackerbau 

Bodenbearbeitung46 

Warten aufs Frühjahr 

Feldspritze einwintern 50 

Pflege ist wichtig 

■ Leben am Hof 

Kinderfrisuren 54 

Schnell und einfach – für jeden Tag 

Welcher Lerntyp ist mein Kind? 58 

Dekoideen60 

Basteln mit Kaltporzellan 

Rezepte 62 

Für Weihnachtsbäckerei 

Titelthema: Elektrischer Motormäher 70 

Ein Einachsmäher mit Elektroantrieb: Woran selbst große 

Firmen jahrelang feilen, ist zwei Hobby-Schraubern aus Südtirol 

gelungen. Sie haben einen akkubetriebenen Motormäher 

konstruiert. 

Automatisch füttern 28 

Am Betrieb Lindinger in Oberösterreich verrichtet seit einem Jahr 

ein automatisches Futterentnahmesystem seinen Dienst. Wir zeigen 

Ihnen, wo die Stärken des Systems liegen und warum der Landwirt 

sich für den Kauf entschieden hat. 

4 22-2022

Inhalt 

■ Technik 

Kuhn Espro 3000 im Praxistest 64 

Einfach und zuverlässig 

Väderstad-Neuheiten68 

Revolution bei der Saat? 

Motormäher mit Elektroantrieb 70 

Selbst konstruiert in der Tüftler-Werkstatt 

Die Eichelschweine aus Iphofen 42 

„Herbstliche Veredelungsmast“ – so nennt es Landwirt Hans-Hinrich 

Huss, wenn er ab August seine rund 220 Mastschweine in 47 ha 

Eichen-Mittelwald treibt. Wir haben gefragt, welche Rassen sich 

dafür eignen und wie er trotz ASP-Risiko ruhig schlafen kann. 

Dünger streuen am Hang 72 

Was bringen Hangstreu-Sets? 

■ Forst 

Anbaugeräte für die Motorsäge 76 

Borkenkäfer mit dem Streifenmesser bekämpfen 

■ Schaufenster 

Junge Leser 80 

Nachgefragt81 

Bei Familie Ploner aus Südtirol 

Borkenkäfer abstreifen 46 

Mit dem Streifenmesser lassen sich kleinere Holzmengen entrinden, 

um Borkenkäfern damit den Brutraum zu entziehen. Aber wie brauchbar 

sind die Anbaugeräte für die Motorsäge? 

ANZEIGEN & 

FIRMENINFORMATION82 

 

 

Vorschau/Impressum134 

Frisuren für Mädchen 54 

Viele Mädchen wissen bereits sehr früh, welche Frisuren sie gerne 

tragen. Doch im Alltag ist leider nicht immer Zeit für Haarkunstwerke. 

Damit es aber nicht immer nur der Pferdeschwanz wird, zeigen 

wir Ihnen einfache Alternativen. 

So erreichen Sie uns 

Redaktion: 0316 / 82 16 36 -144 

E-Mail: redaktion@landwirt-media.com 

Internet: www.landwirt-media.com 

Social Media: 


5

Bauernanwalt 

Probleme nach 

dem Kauf 

Traktoren und Geräte sind schnell gekauft, die Probleme 

kommen oft erst später. Besonders dann, wenn Defekte 

auftreten oder versteckte Mängel zu Tage treten. 

Wir zeigen, welche Rechte Sie dann haben. 

Leopold Th. Spanring 

bauernanwalt@landwirt-media.com 

In der Redaktion vom LANDWIRT 

Bauernanwalt häuften sich zuletzt 

Leseranfragen zu Problemen bei 

und nach Käufen landwirtschaftlicher 

Maschinen und Geräten. Angesichts 

der hohen Kosten – z. B. für einen 

neuen Traktor – ist klar, dass die finanziellen 

und wirtschaftlichen Auswirkungen 

defekter Geräte massiv sein 

können. Die Gespräche mit den anfragenden 

Landwirten zeigen aber auch 

ungenaue oder falsche Vorstellungen 

der eigenen Käuferrechte und Käuferpflichten. 

Denn: Wenn der Ärger und 

die Unzufriedenheit mit einem gekauften 

und gelieferten Gerät auch nachvollziehbar 

sind, gibt es doch rechtliche 

Vorgaben, wie bei Reklamationen vorzugehen 

ist. Daher wollen wir nachfolgend 

die wichtigsten Eckpunkte rund 

um landwirtschaftliche Maschinenund 

Gerätekäufe überblicksmäßig beleuchten. 

Verkäuferhaftung 

Generell gesehen hat ein Verkäufer für 

seine verkaufte Ware geradezustehen – 

insbesondere, dass diese vertragskonform 

ausgestattet ist und die damit einhergehenden 

Eigenschaften hat sowie 

die entsprechenden Anforderungen in 

der Praxis dann auch erfüllt. Tritt ein 

Fehler oder Mangel auf, hat man unterschiedliche 

Lösungsmöglichkeiten. So 

gibt es den Anspruch auf Verbesserung, 

einen Austausch oder die Rückabwicklung 

des Kaufvertrages samt 

Rückgabe der gelieferten Ware. 

Dabei ist nicht unerheblich, dass ein 

Landwirt als Unternehmer gilt und ein 

Maschinengeschäft sohin als Vertrag 

zwischen zwei Kaufleuten zu bewerten 

ist. Ein Landwirt kann aber auch als 

Konsument gelten – wie etwa beim 

Kauf einer Kaffeemaschine für den privaten 

Haushalt. 

Gewährleistungsfrage 

Die sogenannte Gewährleistung beträgt 

bei beweglichen Sachen zwei Jahre, 

bei unbeweglichen Sachen drei Jahre. 

Mit Übergabe des Geräts beginnt 

die Frist zu laufen. Hier lohnt ein Blick 

auf die Allgemeinen Geschäftsbedingungen 

des Verkäufers/Händlers. Wird 

während dieser Frist ein Mangel durch 

den Verkäufer nicht behoben bzw. ausdrücklich 

anerkannt, kann sich der 

Käufer den Gewährleistungsanspruch 

durch gerichtliche Klage sichern. 

Fotohinweis: Archiv, agrarfoto.com 

Bei Kaufverträgen kommt es meist auf das Kleingedruckte und auf allfällige Ausschlüsse an. 

Mängelrüge 

Bei Neugeräten geht man davon aus, 

dass dieses vollständig, unbeschädigt 

und voll funktionstüchtig ist. Trotzdem 

empfiehlt es sich, die Kaufware bei Übergabe 

zu prüfen. Zeigen sich Mängel, 

sollten diese rasch und auch schriftlich 

mitgeteilt werden, ansonsten droht der 

Verlust des Gewährleistungsanspruchs. 

Dies gilt auch bei gebrauchten Maschinen, 

wo ebenfalls eine Mängelfreiheit 

angenommen wird. Allerdings können 

Haftungsausschlüsse („wie gesehen und 

getestet/Probe gefahren“) bei Geschäf- 

6 

22-2022

Bauernanwalt 

ten zwischen Unternehmern und von 

privat zu privat vereinbart werden. 

Trotz eines allfällig vereinbarten Gewährleistungsausschlusses 

besteht weiter 

die Haftung für versteckte Mängel. 

Garantien 

Viele Firmen werben mit freiwilligen 

Garantieversprechen. Diese sind vertragliche 

Zusatzversprechen des Herstellers 

gegenüber dem Käufer über die gesetzliche 

Gewährleistung hinaus. Allfällige 

Unklarheiten, wieweit solche Garantien 

im Einzelfall wirklich gehen, sollte ein 

Käufer vor dem Kauf abklären. 

Keine Mangelbehebung 

Wird bei einem monierten Mangel dieser 

nur unzureichend abgestellt oder entspricht 

die gekaufte Maschine trotz Reparaturversuchen 

nicht dem Kaufvertrag, 

kann eine Wandlung des Vertrages angestrebt 

werden. Die Wandlung setzt voraus, 

dass der Mangel nicht geringfügig ist. 

Die Gerichte haben mehrfach geurteilt, 

dass ein Käufer schon bei Misslingen des 

ersten Verbesserungsversuchs den 

Rechtsbehelf Wandlung oder eine Preisminderung 

in Anspruch nehmen kann. 

Wandlungen machen die Firmen selten 

freiwillig bzw. wollen sie meist eine Aufzahlung 

dafür. Hilfe bieten hier u.a. Rechtschutzversicherungen 

(Vertragsrecht). ■ 

So erreichen Sie den 

LANDWIRT Bauernanwalt 

Wir nehmen Ihre Fragen und Probleme 

ernst und werden nichts unversucht 

lassen, Sie zu unterstützen, in der Sache 

zu vermitteln und aufzuklären. 

Dazu schicken Sie uns bitte Ihre Fragen, 

Probleme und Fälle samt Unterlagen am 

besten über unser neues Online-Formular 

auf unserer Website, via Mail oder 

über den Postweg. Dabei bitte unbedingt 

Ihre Telefonnummer (Handy) angeben. 

Online: 

auf landwirt-media.com/bauernanwalt 

Via Mail: 

bauernanwalt@landwirt-media.com 

Am Postweg: 

LANDWIRT Bauernanwalt 

Hofgasse 5, 8010 Graz 

Reaktion zum LANDWIRT Bauernanwalt 20/2022 

Land will alles richtig gemacht haben 

Zum Fall der von den Betroffenen kritisierten 

Behördenauflagen bei ihren aus Frankreich 

in die Steiermark verbrachten Zuchtrindern 

liegt nun die Antwort des steirischen 

Agrarlandesrates vor. Seine zuständigen 

Referenten schreiben uns u.a.: „Eingeschleppte 

Tierkrankheiten und Tierseuchen 

sind eine ernstzunehmende Bedrohung für 

den heimischen Viehbestand. Um die 

steirischen Bäuerinnen und Bauern sowie 

deren Tiere bestmöglich zu schützen, 

werden alle importierten Zuchtrinder – 

gemäß den geltenden Rechtsgrundlagen 

und Durchführungserlässen – abgesondert 

von Tieren heimischer Bestände, kostenlos 

amtstierärztlich untersucht und erst beim 

Nachweis der Seuchenfreiheit freigegeben.“ 

Ministerium erlaube 100%-Prüfung 

So weit so klar und erwartbar. Doch auch 

die Kritik, wonach jeweils alle Tiere der drei 

Tiersendungen vom Amtstierarzt beprobt 

und Blutproben gezogen wurden, sieht das 

Land Steiermark entspannt und sieht sich 

durch die Rechtsmeinung des Sozialministeriums 

bestätigt. Dieses stufte die Vorgänge 

als rechtskonform und als nicht diskriminierend 

ein. Zudem würden auch andere Bundesländer 

bei zu kontrollierenden innergemeinschaftlichen 

Tierverbringungen, die 

Tiere zu 100 % beproben. Im dafür maßgeblichen 

BMSGPK-Erlass (GZ 2022-0.222.606) 

sei von einer Kontrollquote von mindestens 

10 % die Rede. Dies lasse offenbar eine tatsächliche 

Kontrolle bis zu 100 % zu. 

Das Land Steiermark besteht auch weiterhin 

auf eine totale Überprüfung. Da die Tiere 

der dritten Tiersendung eine Woche nach 

Ankunft im Bezirk Murau an die Endkäufer 

aufgeteilt wurden, setzte das Land entsprechende 

„Überprüfungsaufforderungen“ 

an die für die Empfänger zuständigen 

Veterinärdirektionen anderer Bundesländer 

ab. Eine diesbezügliche Information erfolgte 

auch an die für diese Empfängerbetriebe in 

der Steiermark zuständigen Bezirksverwaltungsbehörden. 

Quarantänebescheide doch nötig? 

Die Verschriftlichung der mündlichen Quarantäneanordnungen 

erachtet das Land als 

nicht nötig. Nichts anderes würde der von 

der Bezirksbehörde diesbezüglich abweisende 

Bescheid aussagen, heißt es uns 

gegenüber. Doch sollten diese Anordnungen 

als unmittelbare verwaltungsbehördliche 

Befehls- und Zwangsgewalt zu werten sein, 

stünde den Landwirten eine sogenannte 

Maßnahmenbeschwerde als Rechtsmittel 

zu, so mehrere von der Bauernanwalt-Redaktion 

angefragte Juristen. Eine diesbezügliche 

Rechtsaufklärung der Bauern seitens 

der Behörden bzw. des Amtstierarztes hat 

laut den Landwirten aber nie stattgefunden. 

Tötungsbescheid nur bei BHV-1 

Die Behauptung eines Quarantänebauern, 

wonach der Amtstierarzt die Tötung eines 

gesunden trächtigen Tieres verlangt habe, 

tituliert das Land als „nicht zutreffend“. 

Eine solche Anordnung wäre „nur im Fall 

des Nachweises einer Infektion mit dem 

Virus BHV-1 (= IBR/IPV), nicht aber wie im 

gegenständlichen Fall bei einer Infektion mit 

dem Virus BHV-2 vorgesehen“. 

Fazit der Bauernanwalt-Redaktion 

Die Veterinärbehörden von Bund und Land 

sprechen sich von jeglichem Fehlverhalten 

und allfälligen Rechtswidrigkeiten ihres Tuns 

frei. Nichtsdestotrotz sehen wir hier zumindest 

ein hohes Rechtschutzdefizit für die 

normunterworfenen Landwirte. Die nach 

wie vor offenen rechtlichen Fragen – etwa, 

ob die erlassmäßige 10-%-Mindestkontrollquote 

nicht gegen die nationale veterinärbehördliche 

Binnenmarktverordnung verstößt 

und zudem auch EU-rechtswidrig ist, 

oder ob nicht doch für die einzelnen mündlichen 

Anordnungen des Amtstierarztes und 

der AGES behördliche Bescheide nötig sind 

– werden nur Gerichte klären können. 

Unabhängig davon, ob es dazu überhaupt 

kommt, muss die staatliche Veterinärverwaltung 

endlich für transparente und tatsächlich 

nachvollziehbare Kontrollvorgaben sorgen. 

So verwundert es schon sehr, dass ein 

Verbringer von in der EU geprüften und 

nachweislich gesunden Nutztieren bei drei 

Transporten nach Österreich gleich drei Mal 

– und dann zu je 100 % – beprobt wird. In 

diesem Fall eine Nichtdiskriminierung des 

EU-Mitgliedslandes Frankreich und des 

formalen Tierverbringers nach Österreich zu 

sehen, ist nach unserer Einschätzung schon 

sehr mutig. Zudem: Nach welchen Vorgaben 

wählt die AGES Tiersendungen aus der EU 

zur stichprobenmäßigen IGH-Sendekontrolle 

überhaupt aus? Und alle Kontrollschritte 

erfolgen ganz ohne behördliche Bescheide? 

Da wartet ganz offensichtlich viel Arbeit auf 

die Volksanwaltschaft. 


7

Bild der Landwirtschaft 

Die Gänsemutter 

Fotohinweis: kht 

Für Gänsebauern bricht jetzt die Hauptsaison 

an. So auch für Iris Stromberger 

vom Brunnerhof bei St. Veit an der Glan 

in Kärnten. Vor der malerischen Burg 

Hochosterwitz tätschelt die Bio-Landwirtin 

ein letztes Mal ihre Lieblinge, 

bevor die gefiederten Tiere als außergewöhnliche 

regionale Spezialität Gourmets 

mit der Zunge schnalzen lassen. 

Bio-Weidegansfleisch ist geschmacksintensiv 

und dunkel. Traditionellerweise 

wird es an Festtagen wie Martinstag oder 

Weihnachten im Kreise der Familie verzehrt. 

„Zu unseren Kunden zählt ebenso 

die heimische Spitzengastronomie, die 

die Qualität unserer Bio-Weidegänse 

schätzt“, erzählt Iris Stromberger stolz. 

Gemeinsam mit drei weiteren Bauern bildet 

sie die Arbeitsgemeinschaft Kärntner 

Bio-Weidegans. Seit 16 Jahren steht die 

engagierte Geflügelhalterin diesem 

Verein als Obfrau vor. 

(Linktipp: www.bioweidegans.at) 


Bild der Landwirtschaft 

Schicken Sie uns Ihr „Bild der Landwirtschaft“! 

Wenn wir Ihren Schnappschuss in einer unserer Ausgaben 

ab 2023 veröffentlichen, erhalten Sie den 

LANDWIRT drei Monate lang gratis zugesandt. QR- 

Code scannen und auf www.landwirt-media.com/ 

bild-der-landwirtschaft mitmachen. 

22-2022 9

Landwirt Aktuell 

Fotohinweis: Bäuerinnen NÖ, Arvhiv 

Soziale Absicherung 

Sicherheit auch für die 

Bäuerinnen nötig 

Im Jahr 2022 gibt es noch immer Bäuerinnen, 

die nicht versichert sind, 

kein eigenes Konto haben oder nicht im 

Grundbuch eingetragen sind. Im Falle 

einer Trennung bzw. Scheidung oder 

nach dem Tod des Partners fehlt diesen 

Frauen oft die finanzielle Absicherung. 

Anlässlich des Weltlandfrauentages 

(15. Oktober) machte die ARGE der Österreichischen 

Bäuerinnen auf diese 

Problematik aufmerksam. „Gerade in 

Krisenzeiten ist die wirtschaftliche und 

sozialrechtliche Absicherung der Frauen 

wichtiger denn je“, so Bundesbäuerin 

Irene Neumann-Hartberger (Bild). 

Gleichzeitig will die ARGE Bäuerinnen 

die Frauen aufrütteln, sich besser über 

ihre eigene Vorsorge in verschiedenen 

Lebenslagen bis hin zur Pension zu informieren. 

Vor allem die schrittweise 

Anhebung des Regelpensionsalters bei 

Frauen auf 65 stellt selbige vor neue Herausforderungen. 

„Das bringt jene Betriebe 

in eine vertrackte Situation, bei 

denen die Hofnachfolge ansteht. Viele 

Hofnachfolger wollen nicht so lange 

warten, bis die übergebende Bäuerin in 

Pension geht“, klärt die Nationalratsabgeordnete 

und selbstständige Landwirtin 

auf. Hier kann die bereits vor vielen 

Jahren geschaffene Versicherungsmöglichkeit 

für Übergeber als Angehörige 

eine Lösung bieten. 

„Jede Bäuerin sollte sich daher schon 

in jungen Jahren ansehen, wie sie sozialversichert 

ist und sollte auch die 

Altersvorsorge im Blick behalten. Einzelbetriebliche 

Beratung sowie die 

Abwägung von Möglichkeiten für die 

finanzielle Absicherung sollten erwogen 

werden. Außerdem braucht es ein 

Gespräch in der Familie, wie Frauen im 

Fall einer Trennung oder nach dem Tod 

des Partners weiterhin abgesichert werden 

können“, stellte Neumann-Hartberger 

weiters fest. 

Die ARGE Bäuerinnen und die Landwirtschaftskammern 

unterstützen die 

Bäuerinnen mit einem breiten Beratungs- 

und Bildungsangebot. In der 

Betriebsleitung wird 

weiblicher: 

35 % 

aller land- und forstwirtschaftlichen 

Betriebe werden laut Agrarstrukturerhebung 

2020 von Frauen geführt. 

neuaufgelegten Broschüre „Rechte der 

Frau in der Landwirtschaft“ finden 

Frauen in der Land- und Forstwirtschaft 

Informationen zu Altersvorsorge 

und zum Pensionsrecht. Die Broschüre 

kann kostenlos von baeuerinnen.at heruntergeladen 

werden. Darüber hinaus 

stehen die zuständigen Mitarbeiter der 

Landwirtschaftskammern und des 

„Bäuerlichen Sorgentelefons“ für Fragen 

zur Verfügung. 

Die Sozialversicherungsanstalt der Selbständigen 

(SVS) bietet zudem regelmäßig 

Beratungstermine rund um die Sozialversicherung 

und die Pension in den 

Kammern an. Auf svs.at kann man sich 

für einen Termin an den „SVS-Beratungstagen“ 

anmelden. 



Pensionen 

Auch Altbauern erhalten Pensionserhöhung 

Wer sein Leben lang hart gearbeitet 

hat, verdient eine Pension in Würde 

und ohne Geldsorgen. Deswegen und 

auch angesichts der massiven Teuerungswelle 

der letzten Monate hat der 

Gesetzgeber die Pensionen für 2023 gesetzlich 

um 5,8 % erhöht. 

Erhöhung bei den Mindestpensionen: 

Aktuell beziehen exakt 28.035 bäuerliche 

Pensionisten in Österreich die Ausgleichszulage 

und erhalten somit eine 

Mindestpension. Im ganzen Land betrifft 

das rund 9 % aller Pensionisten 

(total 200.000 Menschen). Der Ausgleichszulagen-Richtsatz 

erhöht sich 

nun um 7,8 % von 1.030 auf 1.110 Euro. 

Über die gesetzliche Pensionserhöhung 

hinaus profitieren Altbäuerinnen und 

Altbauern von der Direktzahlung in 

Höhe von 30 % der Pensionsleistung 

LANDWIRT Wissen 

und Ausgleichszulage. Das ergibt für 

Mindestpensionen in der Höhe von 

1.110 Euro eine einmalige Direktzahlung 

von rund 330 Euro. Die Auszahlung 

dieses Betrages erfolgt im März 

nächsten Jahres. Somit ergibt sich für 

die bäuerlichen Mindestpensionisten 

eine Pensionserhöhung von insgesamt 

10,2 % für 2023. 

Pensionsrechenbeispiel 2023 des Bauernbundes: 

Die alleinstehende Altbäuerin 

Anna erhält monatlich 800 Euro an 

Pension und 230 Euro Ausgleichszulage 

für 2022 – das ergibt heuer eine Mindestpension 

von 1.030 Euro. Durch die 

Pensionsanpassung 2023 erhält Anna in 

Zukunft eine Pension von 1.110 Euro. 

Zusätzlich wird Anna im März 2023 

rund 330 Euro als Direktzahlung bekommen. 

75 Jahre Marshallplan in Österreich 

Von Prof. Dr. Gerhard POSCHACHER, 

Publizist und Politikberater 

Die Auswirkungen des Kriegs in der Ukraine, 

der Klimawandel und die fortschreitende 

Bodenversiegelung wirken sich auf die Versorgungssicherheit 

mit Lebensmitteln aus. 

Trotzdem werden in Österreich immer noch 

fast 280.000 t Lebensmittel pro Jahr 

vernichtet. Hunger ist kein Thema, das war 

aber nicht immer so. 

Die Folgen des Zweiten Weltkriegs waren für 

das Land in menschlicher und wirtschaftlicher 

Hinsicht verheerend. Etwa 50 % des Eisenbahnnetzes, 

zehntausende Gebäude, Straßen 

und 200.000 Hektar Kulturfläche waren 

vernichtet. 

Am 5. Juni 1947, also vor 75 Jahren, stellte 

der amerikanische Außenminister George 

Marshall (1880 bis 1959) seinen nach ihm 

benannten Plan vor, um den zerstörten europäischen 

Kontinent wieder aufzubauen. 

Österreich vereinbarte mit den USA umfangreiche 

Hilfsmaßnahmen zum Wiederaufbau der 

Wirtschaft und Landwirtschaft. Dünger 

(74.000 t), Saatgut (75.000 t), Maschinen und 

landwirtschaftliche Geräte wurden im Rahmen 

eines großzügigen Wiederaufbauprogramms 

zur Verfügung gestellt und auch die Elektrifizierung 

landwirtschaftlicher Betriebsstätten wurde 

gefördert. 

So konnten chaotische Zustände auf dem 

Ernährungssektor (weniger als 800 Kalorien 

pro Kopf), wie sie nach 1918 geherrscht 

hatten, vermieden werden. Schon Mitte der 

1950er Jahre (2.200 Kalorien) wurde auch 

bei wichtigen Produkten (Fleisch, Milch) die 

Selbstversorgung in Österreich erreicht. 

Kommentar 

Von Leopold Th. SPANRING, 

LANDWIRT Redakteur 

Auslaufmodell 

ÖPUL? 

Dem vorgeblichen Herz der heimischen 

Agrarpolitik, dem ÖPUL-Programm, scheint 

langsam die Anziehungskraft auszugehen. 

Im Antragsjahr 2022 machten nur noch 

knapp 81 % aller Förderwerber beim ÖPUL 

mit. Die Teilnahme wird in der neuen Periode 

(Seite 18 ff) aber weiter schrumpfen. 

So zwingt die penetrante Termintreue bei 

manchen Maßnahmen – z.B. im Bereich 

Zwischenfrüchte – die Bauern dazu, diese 

teils zum falschen Zeitpunkt zu setzen. 

Auch nimmt es ihnen die zeitliche Flexibilität, 

die sie in Zeiten des Klimawandels 

eigentlich bitter nötig hätten. Von der 

zweifelhaften Zwischenfrucht-Variante 3 

die nur zu oft dem Pflug zum Opfer fällt 

und dem Zwang, mehr gute Äcker als 

Stilllegungsflächen anzulegen, ganz zu 

schweigen. Und der Lohn? Angesichts der 

hochgeschraubten Leistungsanforderungen 

ist dieser maximal als schlecht bezahlte 

Aufwandsentschädigung zu sehen. 

In Wahrheit wird aber ohnedies die gesamte 

GAP-Neu pervertiert. Für die Erlangung 

der Direktzahlungen, die ja mal dafür gedacht 

waren, schwindende Marktpreise 

auszugleichen, müssen nun zusätzliche 

Umweltauflagen erfüllt werden. Und in der 

LE samt ÖPUL werden die wenigsten das 

bisherige Prämienniveau wieder erreichen. 

Gerade bei letzterem weiter mitzumachen, 

braucht daher echt Mut. Nicht wenige 

Bauern werden das ÖPUL aus Sicherheitsbedenken 

und Angst vor Rückforderungen 

teils oder ganz sausen lassen. Vor allem 

auch größere Betriebe. Selbst bei Bio wird 

eine Ausstiegswelle befürchtet. 

Aber so wird Steuergeld gespart. Trotz 

gegenteiliger Ansagen in Brüssel wie Wien 

werden Ernährungssicherheit und Ernährungssouveränität 

weiter als gottgegeben 

angesehen. Dümmer geht’s nimmer! 


11


Schafe und Ziegen 

Wolfsentnahmen 

gefordert 

Der Bundesverband für Schafe und 

Ziegen (ÖBSZ) fordert angesichts hunderter 

gerissener Almtiere eine gezielte 

Regulation – sprich Entnahmemöglichkeiten 

– von Großraubtieren. Denn dem 

Schutz der heimischen Schaf- und Ziegenhaltung 

müsse Priorität eingeräumt 

werden. Zudem werden für die Tierhalter 

umsetzbare Lösungen von Wien 

und Brüssel verlangt. Mehr auf oebsz.at 

Hohe Pelletpreise 

Wettbewerbshüter wittern Absprachen 

Schon seit Februar ist die Bundeswettbewerbsbehörde 

(BWB) einem möglichen 

Kartell bei Pellets auf der Spur. 

Dies führte Mitte Oktober zu Hausdurchsuchungen 

bei mehreren Pelletherstellern 

und beim Branchenverband 

in Wien, Kärnten und Tirol. Es bestehe 

der Verdacht, dass Pellethersteller und 

Pellethändler die Preise abgesprochen, 

Kunden aufgeteilt sowie den Absatz gemeinsam 

eingeschränkt und kontrolliert 

haben, teilte die BWB via Aussendung 

mit. Da Heizen ein Grundbedürfnis 

sei, dürfe die gegenwärtige Krisensituation 

nicht durch Absprachen weiter 

verzerrt werden, so die BWB weiters. 

Den Verdacht, an Absprachen beteiligt 

zu sein, wies der Verband proPellets- 

Austria energisch zurück und führt 

Argumente an, die den Preisanstieg 

erklären würden: Die Pelletproduktionskosten 

sind gestiegen, die Nachfrage 

ist hoch und es gibt in Europa kriegsbedingte 

Lieferausfälle. Zudem war die 

Preisdifferenz pro Tonne und Händler 

in Österreich noch nie so groß wie 2021. 

Bienen 

OÖ Wissenszentrum 

ist fünf Jahre jung 

Jeder fünfte Bienenstock steht in Oberösterreich 

und wird von einem der fast 

8.100 oberösterreichischen Imker betreut. 

Seit fünf Jahren schafft das Bienenzentrum 

Oberösterreich Bewusstsein 

für Bienen und Biodiversität und fördert 

das Miteinander von Landwirtschaft 

und Imkerei. Dafür wurden bereits 

zahlreiche Infoveranstaltungen durchgeführt. 

Mehr auf bienenzentrum.at 

Fotohinweis: proPellets Austria, McDonald´s Österreich, LK Stmk/Kristoferitsch, Werkbilder 

Wertschöpfungsstudie 

Landwirtschaft profitiert 

vom „Macci“ 

Der Systemgastronom McDonald’s setzt 

in Österreich seit vielen Jahren bei 

Rindfleisch, Kartoffeln, Milchprodukten 

und Freilandeiern auf 100 % Qualität 

aus Österreich und ist somit der 

größte Gastronomiepartner der heimischen 

Landwirtschaft. 

Im 45. Jahr legte McDonalds´s Österreich 

nun eine Wertschöpfungsstudie 

vor. Darin stellt das Wirtschaftsforschungsinstitut 

Economica die volkswirtschaftliche 

Relevanz mit einer jährlichen 

Bruttowertschöpfung von 608 

Millionen Euro fest. Davon profitieren 

rund 40.000 landwirtschaftliche Part- 

nerbetriebe. So bestehen seit vielen 

Jahren Kooperationen wie etwa mit der 

ARGE Rind (M-Rind-Programm) samt 

dem Fleischverarbeiter Osi Food Solutions 

Austria. Die Kartoffeln von rund 

190 Bauern werden von der LWM 

Austria in Hollabrunn (NÖ) zu Pommes 

verarbeitet. Die Milch für das Speiseeis 

und für das McCafé wiederum stammt 

seit Jahren von der Berglandmilch. 

Rinderzucht 

Hofübergabe bringt 

Doppelspitze 

Bei der Mitgliederversammlung der 

Rinderzucht Austria (RZA) wurde der 

Kärntner Sebastian Auernig zum neuen 

Obmann gewählt. Der caRINDthia- und 

Fleckvieh Austria-Obmann folgt auf 

Stefan Lindner der nach 6,5 Jahren Obmannschaft 

wegen seinem Wechsel als 

Obmann der Berglandmilch nicht mehr 

zur Verfügung stand. Thomas Schweigl 

(Obmann Brown Swiss, Aufsichtsratsvorsitzender-Stellvertreter 

Rinderzucht 

Tirol) wurde als Vizeobmann bestätigt. 

Außerdem bekam Schweigl im Zuge der 

Arbeitsteilung an der Führungsspitze 

fixe eigene Verantwortungsbereiche. 

Mehr Infos zur RZA auf rinderzucht.at 


28-39 LW2022.indd 36 24.10.22 12:13 


Steiermark 

Kernöl-Champions 2022 ermittelt 

Termine 

22. November 

Seminar: Hygieneschulung 

für bäuerliche Lebensmittelunternehmer:innen 

9–13 Uhr, GH Stocker, 8755 

St. Peter ob Judenburg. Info und 

Anmeldung (auch für fünf 

weitere Termine) auf stmk.lfi.at 

Einzigartig „steirisch“ dunkelgrün, nach 

Nüssen duftend und intensiv im 

Geschmack, eroberte das Steirische 

Kürbiskernöl als Aushängeschild der 

Steiermark die Herzen der Bevölkerung 

und der internationalen Spezialitäten- 

Küche. 2.100 Produzenten des „grünen 

Goldsaftes“ sind in der Gemeinschaft 

Steirisches Kürbiskernöl g.g.A. vereint. 

Seit 2006 wird das jährliche Championat 

ausgetragen, in dem sich die Besten der 

Besten messen. 20 steirische Produzenten 

stellten sich heuer dem Kürbiskernöl- 

Championat. „Sie alle sind Botschafter 

für das grüne Gold“, gratulierten LK-Präsident 

Franz Titschenbacher (Bild rechts 

außen) und Landesrat Johann Seitinger 

(links außen) den Teilnehmern. 

Korrektur 

Falsche Piktogramme 

Bei den Piktogrammen im LANDWIRT 

20/2022 hat sich im EuroTier Spezial auf 

Seite 36 leider ein Fehler eingeschlichen: 

Die Weidenetze und damit auch der 

AKO WolfStop der Firma AKO dienen 

hauptsächlich zur Einzäunung von 

Schafen und Ziegen. Deshalb sollten die 

Piktogramme „Schaf“ und „Ziege“ abgebildet 

sein (siehe Ausschnitt rechts), 

und nicht „Rind“ und „Pferd“. Wir ersuchen 

um Nachsicht. Die Redaktion 

Champion wurden heuer Sandra und 

Matin Pronnegg aus St. Johann im Saggautal 

(Bezirk Leibnitz). Erste Vize- 

Champions wurden Dorothea und 

Alois Rebene aus Mettersdorf am Saßbach 

(Südoststeiermark). Den dritten 

Platz erreichten Johann und Kilian 

Gruber aus Thal (Graz-Umgebung). 

Erst zum zweiten Mal wurde heuer 

auch die „Ölmühle des Jahres“ ausgezeichnet. 

Platz eins ging hier an die Ölmühle 

Lorenz aus St. Martin im Sulmtal 

(Bezirk Deutschlandsberg). Platz 

zwei erreichte die Ölmühle Agrarunion 

Südost in Grabersdorf (Südoststeiermark). 

Der dritte Platz ging an die 

Ölmühle Kaufmann in St. Veit am Vogau 

(Südsteiermark). 

Fotohinweis: Hersteller 

EuroTier Spezial 

Lakto Hayvancilik Teknolojileri San. ve Tic. Ltd. Sti., Halle 13, Stand E61 

LAKTOWASH: Eimermelkanlagen reinigen 

LAKTOWASH ist eine Reinigungseinheit für mobile Eimermelkanlagen, 

die alle Oberflächen, mit denen die Milch in 

Berührung kommt, reinigt. Zur Reinigung wird die mobile 

Melkeinheit mit einem Adapter über den Eimerdeckel an 

LAKTOWASH angeschlossen. Die vorhandene Vakuumpumpe 

der Melkeinheit pumpt das Spülwasser durch die 

Anlage, während LAKTOWASH einen vorgegebenen 

Reinigungs- und Desinfektionszyklus mit entsprechenden 

Standards durchläuft. 

Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH, Halle 15, Stand C 10 

Albert Kerbl GmbH, Halle 11, Stand C43 

Kerbl: Schutz für Weidenetze 

Das Problem bei Weidenetzen ist oft, dass die unterste Litze 

bzw. die Netzkante nicht unter Strom gesetzt werden kann, 

da die Gefahr von Kurzschlüssen besteht. Die Haltestange 

des AKO WolfStop kann nachträglich und flexibel an bestehende 

Netzzäune angebracht werden. Die Haltestange dient 

als Schutz davor, die Netze zu untergraben beziehungsweise 

dazu, diese zu erhöhen, um Wildtiere daran zu hindern, die 

Netze zu überspringen. Am Ende der Haltestange befindet 

sich jeweils ein Litzenhalter. 

Boehringer Ingelheim Vetmedica: 

Husten früh erkennen 

Das System Sound Talks soll den Gesundheitsstatus von Aufzucht- 

und Mastschweinen kontinuierlich überwachen. Die 

im Stall installierten Monitore mit je sechs Mikrofonen erfassen 

sämtliche Geräusche im Stall und sollen mithilfe eines 

Algorithmus Husten von anderen Geräuschen unterscheiden 

und herausfiltern können. Da das System 24 Stunden pro Tag 

aufzeichnet, erfasst es, anders als die Tierbetreuer, die Hustenintensität 

auch in den Ruhe- und Schalfphasen. Sound 

Talks soll damit in der Lage sein, Husten bis zu fünf Tage 

früher zu erkennen als der Tierbetreuer. Das System zeigt dem 

Tierhalter über ein Ampelsystem mit Farbleuchten direkt im 

Stall oder über eine App auf dem Smartphone das Problem an. 

Mittels Sound Talks sollen sich die Heilungschancen erhöhen 

und den Tierarzt- bzw. Antibiotikaeinsatz reduzieren. Zudem 

sollen damit auch Lüftungsfehler frühzeitig erkennbar 

werden. 

Webinar: Lebensmittelkennzeichnung 

„Wissen statt Strafen“ 

8.30–11.30 Uhr, Online, Info 

beim Bezirksreferat (Tel. 02167/ 

2551) Anmeldung auf bgld.lfi.at. 

Präsenztermine: 14.03.2023 in 

Oberwart, 21.04.2023 in Jois 

23. November 

Beitragsbelastung bei der SVS 

durch Beitragsgrundlagenoption 

verringern 

9–13 Uhr, GH Fromwald, 2721 

Bad Fischau. Info und Anmeldung 

auf noe.lfi.at. Weitere Termine: 

16.12. in Randegg und Mistelbach, 

27.02. in Amstetten. 

30. November 

Webinar: Aktionsplan Schwanzkupieren 

19–22 Uhr, online. Info und 

Anmeldung auf ooe.lfi,at. Weiterer 

Termin: 1. März 

1. Dezember 

Webinar: Landestag der Milchviehhaltung 

2022 

9–13 Uhr, online, Anrechnung als 

TGD-Weiterbildung. Info auf ooe. 

lfi.at/nr/7212. Anmeldung bis 24.11. 

2. Dezember 

Webinar und Workshop: Landwirtschaftliche 

Pilzzucht 

9–17 Uhr, Steiermarkhof, 8052 

Graz. Anrechnung als Weiterbildung 

ÖPUL 23 Bio. Info unter 

Tel. 0316/8050-1305, Anmeldung 

auf stmk.lfi.at 

36 20-2022 


13

LANDWIRT International 

Frankreich 

Dürre der letzten Monate wirkt nach 

EU 

Corona-Hilfen 

Fotohinweis: Leitenberger Photography/shutterstock.com, Christie Cooper/shutterstock.com, Bildagentur Zoonar GmbH/shutterstock.com, Valentina Proskurina/shutterstock.com, DELBO ANDREA/shutterstock.com 

In Frankreich dürften die Folgen der 

diesjährigen historischen Dürre noch 

länger zu spüren sein. Das Büro für 

geologische Untersuchungen und 

Bergbauforschung (BRGM) appellierte 

jetzt an Politik und Öffentlichkeit, 

den Wasserverbrauch weiterhin 

einzuschränken. Nach Angaben der 

Behörde ist der Anteil des in die Tiefe 

versickernden Wassers aufgrund der 

sehr trockenen Böden und des Bedarfs 

der Vegetation weiterhin sehr gering. 

Viele Grundwasservorkommen 

wiesen immer noch niedrige bis sehr 

niedrige Werte auf. Besonders besorgniserregend 

sei die Situation in der 

Provence. Um die Grundwasserreserven 

nachhaltig aufzufüllen, werden 

laut BRGM ergiebige und lang anhaltende 

Regenfälle bis ins kommende 

Jahr hinein gebraucht. 

Die Situation für Frankreichs Landwirte 

könnte sich künftig noch 

verschärfen. Wissenschaftler des nationalen 

Forschungszentrums (CNRS) 

veröffentlichten kürzlich neue Prognosen 

für das Ausmaß der Erwärmung 

bis zum Jahr 2100. Gingen die pessimistischsten 

Szenarien bisher von 4 °C 

aus, wird nun ein Plus zwischen 3,8 °C 

und 7 °C prognostiziert. Laut dem 

CNRS liegt die Erwärmung in 

Frankreich mit 1,6 °C bereits spürbar 

über dem globalen Durchschnitt. 

Die Mitgliedstaaten der EU haben den 

Spielraum bei Corona-Hilfen für Unternehmen 

zurückhaltend genutzt. Das 

geht aus einer vorläufigen Auswertung 

der EU-Kommission hervor. Demnach 

hat Brüssel innerhalb des befristeten 

Beihilferahmens zur Bewältigung der 

Corona-Krise im Zeitraum 2020–2021 

865 nationale Unterstützungsmaßnahmen 

genehmigt. Nach absoluten Zahlen 

hat Deutschland mit 226 Mrd. Euro 

die meisten Corona-Hilfen aufgebracht. 

 

Frankreich 

Mehr Kernobst 

In Frankreich zeichnet sich für die diesjährige 

Kernobstproduktion nach frostbedingten 

Einbußen im Vorjahr wieder 

ein besseres Ergebnis ab. Das geht aus 

den jüngsten Ernteschätzungen des 

Statistischen Dienstes beim Pariser 

Landwirtschaftsministerium (Agreste) 

hervor. Demnach wird die Produktion 

von Tafeläpfeln für 2022 auf insgesamt 

rund 1,48 Mio. t veranschlagt, um 12 % 

mehr als 2021. Bei Birnen rechnet der 

Statistische Dienst mit einer Ernte von 

142.800 t Tafelbirnen. Das wären sogar 

119 % mehr als im Vorjahr. 

Italien 

Kein Nutriscore 

Italiens neuer Minister für Landwirtschaft 

und Ernährungssouveränität, 

Francesco Lollobrigida, spricht sich 

gegen EU-Labels für Lebensmittel aus. 

Dazu zählt er etwa Nutriscore, eine 

Kennzeichnung in Ampelfarben als 

Hinweis auf Zucker- und Fettgehalt. 

Laut italienischen Medien ist er gegen 

„jegliche Produktklassifizierungsinstrumente 

zum Nachteil der italienischen 

Agrar- und Ernährungswirtschaft“. 

Zugleich will sich die neue Regierung 

stärker gegen Fälschungen italienischer 

Lebensmittelprodukte einsetzen. 



Australien 

Klimaschutz, ohne die Landwirte zu beschränken 

Mehr als 120 Länder, darunter die USA 

sowie die Mitgliedstaaten der EU, haben 

sich im Rahmen der „Global Methan 

Pledge“ (GMP) bereits dazu verpflichtet, 

ihre Methanemissionen bis 

2030 um 30 % gegenüber dem Niveau 

von 2020 zu senken. Wie Australiens 

Klimaschutzminister Chris Bowen mitteilte, 

wird nun auch Australien der 

freiwilligen Vereinbarung beitreten. Er 

betonte, dass die Zusage Australien 

nicht dazu verpflichte, die landwirtschaftliche 

Produktion oder den Viehbestand 

zu verringern. Er versprach 

zudem, keine Steuern oder Abgaben zur 

Minderung der Methanemissionen bei 

Tierhaltern zu erheben. Wie Australiens 

Landwirtschaftsminister Murray 

Watt erklärte, wird im landwirtschaftlichen 

Bereich umfangreich in klimaschonende 

Technologien investiert. 

Dazu zähle etwa die Herstellung 

emissionssenkender Futterzusatzstoffe. 

„Mit dem Beitritt zur Vereinbarung 

stellen wir den australischen Agrarsektor 

auf eine Stufe mit unseren Wettbewerbern 

im Export. Unsere Handelspartner 

wollen zunehmend Geschäfte 

mit Ländern machen, die sich stärker 

für Nachhaltigkeit einsetzen“, betonte 

Watt. Er verwies auch auf die durch den 

Klimawandel verursachten Unwetterschäden 

wie Dürren und Überschwemmungen. 

Modellrechnungen gingen 

davon aus, dass diese Veränderungen 

die Gewinne der Landwirte von 2001 

bis 2020 um 23 % je Betrieb verringert 

hätten. Der nationale Bauernverband 

(NFF) begrüßte die Zusage der Regierung, 

dass der Beitritt zum Abkommen 

keine negativen Auswirkungen auf die 

Landwirte oder den Agrarsektor haben 

werde. „Wir werden keine Eingriffe wie 

in Neuseeland oder in den Niederlanden 

tolerieren, die auf die Produktivität 

der Landwirtschaft abzielen und diese 

untergraben“, erklärte NFF-Geschäftsführer 

Tony Maher. Verbandspräsidentin 

Fiona Simson wies darauf hin, dass 

der australische Agrarsektor seine 

Emissionen gegenüber 2005 bereits um 

59 % verringert habe. Der Rotfleischsektor 

plane zudem, bis 2030 kohlenstoffneutral 

zu sein. 



EU 

EU-weites Verbot des Kükentötens gefordert 

Neun Mitgliedstaaten sprechen sich für 

ein EU-weites Verbot des Tötens männlicher 

Küken aus Legehennenlinien aus. 

Begründet wird das unter anderem mit 

dem Wunsch nach Wettbewerbsgleichheit. 

Die Erklärung unterzeichnet haben 

Deutschland, Frankreich, Belgien, 

Finnland, Irland, Luxemburg, Österreich 

sowie Portugal und Zypern. Ein 

EU-weites Verbot der systematischen 

Tötung männlicher Küken würde darüber 

hinaus dem Ruf der Verbraucher 

nach einem besseren Tierschutz 

entsprechen. Solche Praktiken würden 

von der Mehrheit nicht mehr länger 

toleriert. In einigen Mitgliedstaaten sei 

es bereits jetzt verboten, Küken 

systematisch zu töten. 

Die Agrarminister der übrigen Länder 

begrüßen den Vorstoß grundsätzlich. 

Sie wollen aber, dass die Brüsseler 

Behörde für Klarheit über die möglichen 

wirtschaftlichen Folgekosten eines 

kompletten Tötungsverbots sorgt. Auch 

wäre die Ausfuhr lebender männlicher 

Küken in Drittstaaten nach Meinung 

der Niederlande nicht wirklich ein Beitrag 

zum Tierwohl. Rumäniens Agrarminister 

Petre Daea mahnte für den 

Fall einer EU-weiten Regelung eine 

Kofinanzierung aus Brüssel an. Zudem 

sollten die neuen Vorschriften schrittweise 

und mit Übergangszeiträumen 

eingeführt werden. Die Delegationen 

aus Bulgarien und Ungarn zeigten sich 

zudem besorgt darüber, wie sich im Fall 

eines EU-weiten Kükentötungsverbotes 

das Eierangebot entwickelt. Dieses 

könnte sich dann verknappen. Ungarn 

appellierte an die EU-Kommission, bei 

der Folgenabschätzung auch die sozioökonomischen 

Effekte zu beachten. 

EU 

Hausgrille ergänzt den Speiseplan 

Die EU-Mitgliedstaaten haben dem Kleinen 

Mehlwurm und dem teilentfetteten 

Heimchen als Nahrungsmittel ihren Segen 

erteilt. Verwendet werden dürfen 

jetzt auch gefrorene und gefriergetrocknete 

Formulierungen der beiden Insekten. 

Bereits im Februar dieses Jahres war 

die Verwendung von Heimchen als 

Ganzes – entweder gefroren oder 

getrocknet – und als Pulver zugelassen 

worden. Dieses Insekt ist auch unter der 

Bezeichnung Hausgrille bekannt. 

Die Internationale Plattform für Lebensund 

Futtermittelinsekten (IPIFF) 

begrüßte die positive Stellungnahme der 

Mitgliedstaaten. Die nun erfolgten Zustimmungen 

seien ein wichtiger Schritt 

auf dem Weg zur Zulassung weiterer 

alternativer Insektenprodukte. 



EU 

Hektarobergrenze für organische Stickstoffdüngung aussetzen? 

Mineralische Düngemittel sind knapp. 

Die EU-Ausschüsse der Bauernverbände 

(COPA) und ländlichen Genossenschaften 

(COGECA) fordern deshalb 

eine befristete Aussetzung der 

Obergrenze von 170 kg Stickstoff/ha 

aus organischem Dung für alle Anbaukulturen. 

Dadurch würde es den Landwirten 

ermöglicht, die Kreislaufwirtschaft 

in ihren Betrieben zu stärken 

und die Abhängigkeit von Mineraldünger 

als auch ihre Betriebsmittelkosten 

zu senken, heißt es in einer von den 

Dachverbänden in Brüssel veröffentlichten 

Erklärung. Außerdem drängen 

COPA und COGECA auf eine Ausnahmeregelung 

im Rahmen der EU-Nitratrichtlinie. 

Diese soll die Ausbringung 

von Düngemitteln mit rückgewonnenen 

Nährstoffen aus der Gülle unter 

Einhaltung der Kriterien für einen 

Zeitraum von mindestens acht Jahren 

erlauben. Um praktikable und bezahlbare 

Alternativen zu finden und die 

Effizienz der Düngung zu verbessern, 

raten sie zudem, Innovationen zu fördern. 

Gleichzeitig bekräftigen beide 

Dachverbände ihre schon mehrfach erhobene 

Forderung nach einer „Aussetzung 

oder Abschaffung“ der Antidumpingmaßnahmen 

für bestimmte 

Harnstoff- und Ammoniumeinfuhren 

aus Trinidad, Tobago sowie den USA. 

Irland 

Immer mehr Farmer wollen auf Bio umstellen 

Unter den irischen Landwirten ist das 

Interesse am ökologischen Landbau 

spürbar gewachsen. Das Dubliner 

Agrarressort hat das Förderprogramm 

für den Ökolandbau daher für neue 

Antragsteller geöffnet. Zudem werden 

die Fördersätze angehoben. Das irische 

Programm zum Ökolandbau ist 

Teil der Zweiten Säule der Gemeinsamen 

Agrarpolitik (GAP) zur Entwicklung 

des ländlichen Raums. Laut Ministerium 

können Tierhalter, die einen 

Vertrag abschließen, während des 

Umstellungszeitraums jährlich 

Zahlungen von bis zu 300 Euro/ha 

erhalten. Pro Jahr 250 Euro/ha sind es, 

wenn der Betrieb den vollen Biostatus 

erreicht hat. Für den ökologischen 

Garten- oder den Ackerbau seien höhere 

Zahlungssätze möglich, erklärte 

das Agrarressort, ohne die Beträge zu 

beziffern. Außerdem wurde eine 

Beteiligungszahlung von 2.000 Euro 

im ersten Jahr der Umstellung und 

1.400 Euro im Jahr danach eingeführt. 

Die Regierung will die ökologisch 

bewirtschafteten Flächen bis 2027 auf 

7,5 % der gesamten Agrarfläche ausweiten. 

Bislang werden erst 2,5 % nach 

ökologischen Kriterien bewirtschaftet. 


Mein Betrieb 

Fotohinweis: agrarfoto.com 


Mein Betrieb 

ÖPUL-Programm 2023 

Teilnahme heuer 

noch beantragen 

Mit 2023 beginnt das neue EU-Agrarförderregime. 

Für die Teilnahme am neuen ÖPUL müssen sich die 

Landwirte aber bis Jahresende anmelden. Der 

LANDWIRT zeigt die wichtigsten Neuerungen beim 

Umweltprogramm auf. 

Von Karl BAUER und Leopold Th. SPANRING 

Ein Herzstück des im August von der EU-Kommission 

genehmigten österreichischen Strategieplans, 

der die Umsetzung der Gemeinsamen Agrarpolitik 

für die Jahre 2023 bis 2027 festschreibt, bildet das Agrarumweltprogramm 

ÖPUL. 

Generelle Neuerungen 

Mit einer nahezu flächendeckenden freiwilligen Teilnahmerate 

von über 80 % der Betriebe sucht das österreichische 

Agrarumweltprogramm europaweit seinesgleichen 

und wird auch von der EU-Kommission immer wieder als 

„Best Practice“-Beispiel herangezogen. 

Die für das ÖPUL zur Verfügung stehenden Mittel werden 

ab 2023 um rund 125 Millionen Euro auf 574 Millionen 

Euro pro Jahr erhöht. Rund 100 Millionen Euro davon 

sind der Ökoregelung zuzuordnen, die aus den Direktzahlungen 

finanziert, aber im Rahmen des ÖPUL angeboten 

und abgewickelt werden. 

Die Einhaltung der sogenannten Konditionalität (Zusammenführung 

und Weiterentwicklung der bisherigen Cross 

Compliance- und Greening-Auflagen) gilt als Grundvoraussetzung, 

um ab 2023 flächen- und tierbezogene Zahlungen 

und somit auch Zahlungen im Rahmen des ÖPUL 

zu bekommen. 

Neues Modulsystem 

In seinen Grundzügen besitzt das ÖPUL 2023 mit seinen 

25 Maßnahmen einen hohen Wiedererkennungswert. Für 


Mein Betrieb 

jeden Betriebstyp finden sich eine oder 

mehrere Maßnahmen, insbesondere 

wurden gegenüber dem ÖPUL 2015 

etablierte Maßnahmen weiterentwickelt 

(siehe auszugsweise nachstehend). 

Eine zentrale Neuerung ist der modulare 

Aufbau mit einem stärkeren Fokus 

auf einjährigen Maßnahmen sowie die 

Einführung von einjährigen Zuschlägen 

innerhalb einzelner Maßnahmen, 

um sicherzustellen, dass jeder Antragsteller 

individuell und auf seinen 

Betrieb zugeschnitten entscheiden 

kann, welche umwelt-, klima- oder 

tierwohlrelevante Leistungen er 

erbringen kann und in weiterer Folge 

abgegolten bekommt. 

Die Maßnahme „Umweltgerechte und 

biodiversitätsfördernde Bewirtschaftung“ 

(UBB) wird auch im kommenden 

ÖPUL die zentrale Maßnahme des Programms 

darstellen. Unter Einhaltung 

der Basisverpflichtungen von 7 % Biodiversitätsflächenanteil, 

max. 55 % Flächenanteil 

einer Hauptkultur und max. 

70 % Getreide/Mais-Anteil am Acker 

sowie einem Grünlanderhalt bekommen 

teilnehmende Betriebe mit 70 €/ha 

eine deutlich höhere Prämie als es bei 

UBB im ÖPUL 2015 der Fall war. 

Für die Anlage von Biodiversitätsflächen 

im Grünland werden künftig mit 

einer späten ersten Nutzung, der Umsetzung 

eines nutzungsfreien Zeitraums, 

dem Belassen von Altgrasflächen 

sowie der Neueinsaat artenreicher 

Grünlandmischungen vier ver- 

Biodiversität 


Mein Betrieb 

schiedene Varianten für die Biodiversitätsflächen 

angeboten. 

Zusätzlich erschließt sich die Teilnahmemöglichkeit 

an einer Vielzahl an attraktiven 

einjährigen Zuschlägen: Beispielsweise 

wird die Anlage zusätzlicher 

Biodiversitätsflächen (qualitativ er 

sowie quantitativer Natur), der Anbau 

seltener Kulturpflanzen, die Erhaltung 

punktförmiger Landschaftselemente 

mit deutlich erhöhter Abgeltung für 

Streuobstbäume, der Anbau förderwürdiger 

Kulturen (Feldfutter, Eiweißpflanzen, 

Kreuzblütler inkl. Raps, Sonnenblume, 

Blühpflanzen) sowie die 

Anlage von Wildkräuter- und Brutflächen 

im Getreide zusätzlich über die 

Basisprämie hinaus abgegolten. 

Jeder Betrieb erhält dadurch die Möglichkeit, 

individuell und wenn notwendig 

jährlich angepasst zusätzliche Leistungen 

zu erbringen und diese dann 

auch attraktiv abgegolten zu bekommen. 

Biobetriebe, die an der Maßnahme 

„Biologische Wirtschaftsweise“ (Prämie 

205 bis 215 €/ha) teilnehmen, haben 

wie bisher einen gültigen Biokontrollvertrag 

vorzuweisen und zusätzlich 

dieselben Biodiversitätsvorgaben einzuhalten 

wie UBB-Betriebe. Weiters 

können sich Biobetriebe ihre zusätzlich 

erbrachten Biodiversitätsleistungen 

erstmals abgelten lassen und auf 

dieselben Zuschläge zugreifen wie 

UBB-Betriebe. 

Grünland 

Extensiv wirtschaftende Grünlandbetriebe, 

die auf flächigen Pflanzenschutz 

und betriebsfremde, stickstoffhaltige 

Düngemittel verzichten, finden sich in 

der Maßnahme „Einschränkung 

ertragssteigernder Betriebsmittel“ 

wieder, während intensiver wirtschaftende 

Grünlandbetriebe, die auf einen 

Umbruch ihrer Grünlandflächen 

verzichten, erstmals österreichweit in 

Abhängigkeit des Ertragspotenzials 

ihrer Flächen über die Maßnahme 

„Humuserhalt und Bodenschutz auf 

umbruchsfähigem Grünland“ zusätzliche 

Flächenzahlungen in Anspruch 

nehmen können. Betrieben, die Heuwirtschaft 

betreiben, steht eine eigene 

Maßnahme zur Verfügung, die zudem 

einen optionalen Zuschlag für den Verzicht 

auf Mähaufbereiter bereithält. 

Tierwohl 

Im Bereich des Tierwohls wurde die 

Maßnahme „Tierwohl – Weide“ um 

einen optionalen Zuschlag für eine 

Weidedauer von mindestens 150 Tagen 

erweitert und die Maßnahme „Tierwohl 

– Stallhaltung Rinder“ auf Kälber 

und weibliche Rinder ausgeweitet 

sowie mit einem Zuschlag für 

Festmistkompostierung ergänzt. 

Die Maßnahme „Tierwohl – Schweinehaltung“ 

nimmt erstmals auch Ferkel 

in den Fokus, wird auf Freilandschweinehaltung 

ausgeweitet und um 

optionale Zuschläge für den Umstieg 

auf GVO-freie Eiweißfuttermittel oder 

die Haltung unkupierter Tiere ergänzt. 

In der Almbewirtschaftung gibt es ab 

2023 einen Zuschlag für Naturschutz 

sowie für den Einsatz von Herdenschutzhunden. 

Ackerbau 

Während bei der Maßnahme „Begrünung 

– System Immergrün“ die Mindestanlagedauer 

von Zwischenfrüchten 

auf 42 Tage erweitert wurde, wird im 

Rahmen der Maßnahme „Begrünung – 

Zwischenfruchtanbau“ die Variante 2 

über den Winter erweitert und eine Begleitsaat 

bei Raps als zusätzliche Variante 

angeboten. 

Der Erosionsschutz am Acker erlangt 

mehr Bedeutung, indem zukünftig 

neben Mulch-, Schlitz- oder Direktsaat 

auch das Anhäufen von Kartoffeln 

sowie die Anlage begrünter Abflusswege 

abgegolten wird. Die Maßnahme „Vorbeugender 

Grundwasserschutz – Acker“ 

ist auf Basis des neuen Nitrat-Aktionsprogramms 

überarbeitet und bietet 

zusätzliche Zuschläge für die stickstoffreduzierte 

Fütterung von Schweinen 

sowie für die Bewirtschaftung auswaschungsgefährdeter 

Ackerflächen an. 

Obst und Sonderkulturen 

Auch für den Obst-, Wein- und Hopfenanbau, 

den geschützten Anbau sowie 

den Projektnaturschutz wird es 

wieder Maßnahmen geben. ■ 

DI Karl Bauer ist Referatsleiter 

Agrar- und Regionalpolitik 

in der LK Österreich 

Infos und Fristen 

Details zu den einzelnen ÖPUL-Maßnahmen 

finden sich in den Informationsblättern 

der AMA für das ÖPUL 2023 unter 

www.ama.at/formulare-merkblaetter. 

Mit 3. November begann die Antragstellung 

für den Mehrfachantrag 2023. Die 

ÖPUL-Teilnahme und die diesbezüglichen 

Maßnahmenbeantragungen 

müssen bereits bis Ende 2022 erfolgen. 

Die Landes-Landwirtschaftskammern 

führen laufend Infoveranstaltungen zur 

neuen GAP-Förderperiode und dem 

ÖPUL durch. Zudem können die 

Landwirte Sonderfragen jederzeit an 

ihre Landes-Landwirtschaftskammern 

und deren Referenten stellen. 


Mein Betrieb 

Wegen der Teuerungen bei Energie & Co 

Erzeugerpreise müssen 

mitsteigen 

Im September sprengte die Teuerung die Zehn-Prozent-Marke. Gut 8,5 Prozent 

Inflation werden für das Gesamtjahr 2022 erwartet. Was können die Bauern tun? 

Von Leopold Th. SPANRING, LANDWIRT Redakteur 

Schweineproduktion: Unsere Familienbetriebe müssen überleben können 

„Aktuell erlösen Österreichs Schweinebauern 

im Schnitt knapp 200 Euro pro 

Schwein und 80 Euro netto pro Ferkel. 

Wie sich die Kosten für Futtermittel, 

Energie oder Investitionsgüter in 

Zukunft entwickeln, ist kaum 

abzuschätzen. Gewiss ist, dass unsere 

Familienbetriebe mit ihrer Kreislaufwirtschaft 

bei Futter und Dünger 

weniger von den volatilen Märkten betroffen 

sind als internationale Konkurrenten. 

Die explodierenden Energiepreise 

machen jedoch auch der Schweineproduktion 

zu schaffen, hier braucht 

es dringend kalkulierbare Preise. 

Sollten sich die Kostensteigerungen auf 

dem aktuellen Niveau einpendeln, ist es 

notwendig, das hohe Preisniveau der 

vergangenen Wochen langfristig zu er- 

Ing. Rupert Hagler, Obmann Österreichische 

Schweinebörse 

halten, um auch in Zukunft eine 

rentable Schweineproduktion und 

Eigenversorgung zu ermöglichen. 

Auch die Weiterentwicklung im 

Bereich der Tierwohlprogramme gerät 

durch die Krise ins Stocken. Ein Ausbau 

dieser Programme ist dennoch 

weiterhin nötig, um mehr heimische 

Ware am Inlandsmarkt zu verankern. 

Fakt ist aber, dass die Basisproduktion 

zum gesetzlichen Standard in Krisenzeiten 

wichtiger ist denn je! Auch hier 

kümmern wir Bauern uns 365 Tage im 

Jahr um das Wohl unserer Tiere und 

erzeugen so leistbare Lebensmittel für 

unsere Bevölkerung. 

Eine Vorhersage gleicht aktuell einem 

Blick in die Kristallkugel. Eins ist jedoch 

gewiss: Was am Ende beim Konsumenten 

erlöst wird, muss so entlang 

der Wertschöpfungskette verteilt werden, 

dass auch in schwierigen Zeiten 

alle Sektoren überleben können.“ 

Bauernholz: Abhängigkeit nicht mehr selbst steuerbar 

Fotos: VÖS, privat, VÖM, LKÖ 

„Durch die gestiegenen Personalkosten 

wurden die land- und forstwirtschaftlichen 

Betriebe gezwungen, verstärkt 

Rationalisierungen durchzuführen, 

wobei sich die Fixkosten nun in den 

technischen Bereich verschoben haben. 

Damit ist aber die Abhängigkeit von 

Betriebsmitteln stärker geworden und 

nicht mehr selbst steuerbar. 

Diese Abhängigkeit verunmöglicht 

seriöse Vorauskalkulationen und die 

aktuelle Energiepreisentwicklung verschlechtert 

jeglichen Deckungsbeitrag. 

Unter diesen Parametern ist längerfristig 

eine nachhaltige Entwicklung zu 

klimafitten Wäldern mit Berücksichtigung 

wichtiger Parameter zum Wohle 

der Gesamtgesellschaft – wie z. B. 

Wasserschutz, Schutz vor Steinschlag 

usw. – nicht mehr sichergestellt. Niemand 

sollte vergessen: Stirbt der Wald, 

stirbt bald darauf auch der Mensch.“ 

Ing. Andrea Pirker, Land- und Forstwirtin, 

Verein Forstfrauen 

22 22-2022

Mein Betrieb 

Milchverarbeitung: Staatliche Maßnahmen greifen zu wenig 

„Hätte vor einem Jahr jemand die Erzeugermilchpreise 

von über 50 Cent 

netto und ohne Zuschläge prognostiziert, 

wäre er nur milde belächelt 

worden. Der Ukrainekrieg hat auf den 

Agrarmärkten neue Realitäten geschaffen. 

Der Krieg dauert an und damit die 

Engpässe bei der Energie und anderen 

Rohstoffen. 

Die Milchwirtschaft ist aufgrund der 

hohen Abhängigkeit von Energie und 

anderen Rohstoffen selbst Betroffener – 

und zwar am Bauernhof und in den 

Molkereien. Wir reden hier nicht von 

üblichen Preisschwankungen, sondern 

etwa bei Strom- und Gaspreisen vom 

bis zu Zehnfachen! Zudem sind wichtige 

Rohstoffe und Verpackungsmaterialien 

knapp oder schwer verfügbar. Die 

Preiswelle erfasst aber auch die Transportdienstleistungen, 

die Investitionen 

oder die Lohnkosten. 

DI Mag. Johann Költringer, VÖM-Geschäftsführer 

duktionssteigerungen geführt, das 

heißt, die Preise sind nicht überhöht 

sondern zur Kostendeckung absolut 

notwendig. 

Leider haben die bisherigen politischen 

Entlastungsmaßnahmen bei den Teuerungen 

nicht gegriffen. Tatsache ist in 

unserem Bereich eine Inflation von 

zuletzt rund 19,9 % und damit über 

dem Durchschnitt von zuletzt 10,5 % 

Gesamtinflation. In den zurückliegenden 

Jahrzehnten lag die Teuerung bei 

Milchprodukten deutlich unter der allgemeinen 

Inflation, die Milchprodukte 

wurden vergleichsweise immer billiger. 

Über einen Zeitraum von 15 Jahren 

liegt somit die Gesamtteuerung bei 

Milchprodukten nicht über dem 

Durchschnitt aller Produkte. Auch 

sind die höheren Spannen des Lebensmittelhandels 

für die Gesamtpreise im 

Geschäft ein wesentlicher Faktor.“ 

Ackerbau: Die eigenen Deckungsbeiträge nicht aus den Augen verlieren 

„Die Erzeugerpreise für z. B. Weizen, 

Mais, Raps, aber auch bei vielen anderen 

Ernteprodukten haben sich im 

Vergleich zur Zeit vor dem Ukrainekrieg 

auf einem relativ hohen Niveau 

eingependelt. Grund zur Freude ist 

dies noch nicht, denn sämtliche 

Kosten sind auch im Ackerbau ebenso 

gestiegen und fressen Mehrerlöse 

schnell wieder auf. Vor allem die 

Kosten für Mineraldünger sind – getrieben 

durch die hohen Gaspreise – 

immens gestiegen. Stickstoffdünger 

sind zu Hauptzeit, in der die Betriebe 

Dünger eingelagert haben, im Vergleich 

zur letzten Saison nochmal um 

das Dreifache teurer geworden und 

im Vergleich zu 2020 sogar um das 

Sechsfache gestiegen. 

Seit Juni/Juli sind die Düngerpreise 

für Kulturen, die im nächsten Jahr 

geerntet werden, weiter angestiegen. 

Der weitere Trend ist schwer abzuschätzen. 

Die Volatilität der Preise 

und die knappe Verfügbarkeit von 

Stickstoffdünger ist nur schwer abzuschätzen. 

Deshalb ist es zu empfeh- 

DI Andreas Pfaller, Referatsleiter 

Pflanzenbau, LK Österreich 

Diese Mehrkosten haben zu steigenden 

Produktpreisen geführt. Diese konnten 

wegen der starken Konzentration im 

Lebensmittelhandel bei uns erst mit 

Verzögerung umgesetzt werden. Die 

aktuellen Milcherzeugerpreise haben 

europaweit bisher auch zu keinen Prolen, 

mit den Händlern Kontakt zu 

halten und sich bei vernünftigen 

Angeboten rechtzeitig für die Düngegaben 

im Frühjahr einzudecken. 

Aber auch die Preise für Treibstoffe, 

Pflanzenschutzmittel, Saatgut oder 

Energiekosten für die Trocknung, die 

für bestimmte Ernteprodukte wie 

Kürbis oder Mais unumgänglich ist, 

sind stark gestiegen. 

Durch gestiegene Erzeugerpreise sind 

allerdings verschiedene Kulturen im 

Anbau wieder interessanter geworden. 

Wichtig ist es, die eigenen 

betrieblichen Deckungsbeiträge und 

Kennzahlen zu kennen und sich mit 

Abnehmern über entsprechende 

Preismodelle in Verträgen zu unterhalten 

oder sich zumindest für einen 

Teil der Ernte mit Preisabsicherungsmodellen 

zu beschäftigen.“ ■ 

Sagen Sie Ihre Meinung 

Was sagen Sie zur brennenden Frage der 

Teuerungen und den nötigen Erzeugerpreisen? 

Brennt Ihnen ein anderes Thema unter 

den Nägeln oder haben Sie ein tolles Leserfoto? 

Wir freuen uns sehr auf Ihre Meinung 

und Zuschrift! Schicken Sie diese per E-Mail 

an leserbriefe@landwirt-media.com, per 

Fax an +43 (0) 316 835612-151 oder per 

Post an Landwirt, Kennwort: Leserbriefe, 

Hofgasse 5, 8010 

Graz. Dabei bitte 

immer Ihren Namen, 

Adresse und Ihre 

(Mobil-)Telefonnummer 

angeben. Danke! 


23

Mein Betrieb 

Apfelernte 2022 

Zahlen, bitte! 

Österreichs Apfelbauern rechnen dieses Jahr mit einer Ernte von 208.000 Tonnen. 

Davon kommen 148.000 Tonnen aus der Steiermark. Wir haben uns einige Zahlen 

rund um die Apfelproduktion genauer angeschaut. 

Von Julia NUMSSEN, LANDWIRT Redakteurin 

Im Schnitt essen die Österreicher 

zwischen 18 und 19 Kilogramm Äpfel 

pro Person. Das sind 114 Äpfel im 

Jahr. Damit steht der Apfel im Ranking 

auf Platz eins und ist bei uns das beliebteste 

Frischobst. Die meisten Äpfel 

kommen aus der Steiermark. Hier gibt 

es zirka 1.050 Apfelanbaubetriebe – insgesamt 

leben in Österreich 1.900 Betriebe 

von der Apfelproduktion. 90 Prozent 

aller bei uns erzeugten Äpfel bleiben 

hier. Bis ein heimischer Apfel bei Ihnen 

im Einkaufskorb landet, legt er im 

Schnitt einen Transportweg von 200 

Kilometern zurück. Zum Vergleich: Der 

Apfel aus Neuseeland hat 19.000 

Kilometer hinter sich, bis er im Regal 

liegt. Die Apfelbäume tragen in diesem 

Jahr viele Früchte, auch der Krankheitsund 

Schädlingsbefall hält sich in Grenzen. 

Trotz der guten Ernteaussichten ist 

bei den Obstbauern die Stimmung 

gedrückt. Die steigenden Energiekosten 

belasten die Bilanzen und die Produktionskosten 

ziehen weiter an. Seit August 

2021 ist der Diesel um 33 Prozent 

gestiegen, der Dünger um 150 Prozent. 

15 Cent mehr pro Kilo 

Apfelbauern müssten in diesem Jahr 

vom Großhandel 15 Cent mehr pro Kilo 

verlangen, damit sie ihre Produktionskosten 

auffangen können. Im letzten 

Jahr hat der Obstbauer zirka 45 Cent pro 

Kilo Tafelobst bekommen. Das reicht 

heute nicht mehr. Aktuell benötigen die 

Obstbauern 60 Cent pro Kilo, damit sie 

die Kosten ausgleichen können. 

Die Apfelanbaufläche in Österreich ist 

in den vergangenen zehn Jahren um ein 

Fünftel geschrumpft. 

Schuld daran sind die Wetterextreme 

wie Frost, Hagel oder Hitze und die damit 

einhergehenden Schaderreger wie 

Insgesamt werden 

bei uns 

7.450 ha 

mit Äpfeln bewirtschaftet. Davon liegen 

5.070 Hektar in der Steiermark. 

Pilze, Viren, Bakterien etc. Gegen Hitze 

und Hagel helfen Netze. Ihr Einsatz 

hat sich 2022 gelohnt. Allein von Mitte 

Juli bis 20. August gab es viele tropische 

Tage mit über 30 Grad Celsius und 

kaum Regen. 

■ 

Schon gewusst? 

Rund zehn Prozent der 

geernteten Äpfel aus Tafelobstanlagen 

werden zu Saft, Most 

oder Cider verarbeitet. Dafür 

werden die Äpfel verwertet, die 

für den Tafelobst-Verkauf zu 

klein sind oder optische 

Mängel haben. 

Das sind 

68% 

der Apfelanbaufl äche Österreichs. 

Mit einigem Abstand folgen 

Niederösterreich, das Burgenland, 

Oberösterreich, Tirol und Vorarlberg. 

Fotohinweis: leyauna/shutterstock.com 


Direktvermarktung 

Ist das Frühjahr verregnet und kalt, schlägt sich das meist in der Ernte 

nieder. So wie 2016 und 2017. Viele Blüten sind erfroren und die 

Bienen wegen der kalten Witterung nur schlecht geflogen. Sie sind 

größtenteils als Bestäuber ausgefallen. Die Äpfel, die am Baum 

hingen, waren wurmstichig oder faul, weil die Schädlinge sich über 

die wenigen verbliebenen Früchte hergemacht hatten. 

Ein Überblick über die Apfelsorten, die hauptsächlich in der 

Steiermark produziert werden. Am beliebtesten ist der Golden 

Delicious. 

Schaderreger – sie profitieren von dem wärmeren Klima 

Apfelwickler: Besser bekannt als Obstmade 

(Foto). Die Raupe des Apfelwicklers überwintert 

unter den Borkenschuppen in der Baumrinde. 

Ende April kommt es dort zur Verpuppung, 

ab Mitte Mai schlüpfen die ersten Falter. Kurz 

darauf legen die Weibchen ihre 20 bis 80 Eier 

einzeln an den jungen Apfelfrüchten ab. 14 

Tage später schlüpfen die ersten Raupen und 

fressen von der Apfelschale, vom Fruchtfl eisch 

und von den Kernen. Nach drei bis vier 

Wochen kriechen die Raupen zum Stamm und 

überwintern dort unter der Rinde in verpupptem 

Zustand. Die Falter kommen meist in zwei 

oder mehr Generationen vor und fressen die 

Äpfel in ihren verschiedenen Reifephasen an. 

Die Entwicklung der Obstmaden-Eier ist stark 

temperaturabhängig – je wärmer, desto besser. 

Echter Mehltau: Echter Mehltau wird auch 

„Schönwetter-Pilz“ genannt, weil er 

bevorzugt bei warmen Temperaturen mit viel 

Sonnenschein und taureichen Nächten 

auftritt. Der Pilz befällt einige Sorten häufi ger 

als andere, wie zum Beispiel Jonathan, Cox 

Orange, Weißer Klarapfel, Jonagold, Boskoop 

und Gravensteiner. Die Mehltau-Erreger 

überwintern in den Triebspitzen und Knospen 

und breiten sich von dort aus schnell auf die 

frischen Blätter aus. Sie bekommen schon 

kurz nach dem Austrieb den mehligen Belag 

und trocknen ein. Die Blütenknospen treiben 

nicht aus und befallene Pfl anzenteile 

verformen sich und sterben ab. Es kann zu 

einem Totalausfall der Ernte kommen. 

Schwarzer Rindenbrand: Tritt auf, wenn 

der Baum nicht mehr vital und durch 

Trockenstress geschwächt ist. Der Pilz befällt 

Stamm oder Hauptäste und färbt die Rinde 

dunkelbraun bis schwarz. Vereinzelt treten 

auch breite Risse 

in der Rinde auf. Es 

bilden sich warzenähnliche 

Erhebungen, die mit der Zeit 

aufplatzen. Diese Stellen wachsen 

nur langsam oder unvollständig zu. Der 

Weg ist frei für weitere Schaderreger. 

Ungleicher Holzbohrer: Er zählt zur 

Familie der Borkenkäfer und tritt meist nur 

lokal auf. Er befällt einzelne Bäume, die 

bereits durch Frost, Trockenstress oder von 

Mäusen abgefressene Wurzeln geschwächt 

sind. Die weiblichen Käfer bohren sich im 

Frühjahr in das Splintholz von Stamm und 

Ästen hinein. Sie legen dort Gänge an, in die 

sie ihre Eier ablegen. Die Larven selbst richten 

keinen Schaden an – zu schaffen machen 

dem Baum vielmehr die vielen Gänge, die die 

Wasserversorgung unterbrechen. 


Markt 

Fotohinweis: agrarfoto.com, Archiv 

Kurz notiert 

Milchmarkt 

Der Global Dairy Trade Index ist zuletzt 

wieder stark gesunken. Damit hält der 

Abwärtstrend seit letztem Jahr weiter an. 

Ein besonders großer Rückgang war bei 

Vollmilch- und fettreduziertem Milchpulver 

zu verzeichnen. Bei Butter, Milchfett 

und bei Cheddar war der Rückgang des 

Index nicht so stark wie bei den anderen 

Kategorien. 

Schlachtrinder 

Die Angebotsmenge an Jungstieren war in 

den letzten Wochen weiterhin knapp und 

so konnten die Preise um 6 Cent zulegen. 

Damit liegt der Kilopreis nun bei 

4,68 Euro. Die Preise für Schlachtkühe 

sind weiterhin stabil und sind auf dem 

gleichen Niveau geblieben. Die Preise für 

Kalbinnen konnten etwas zulegen und 

liegen nun bei 4,16 Euro pro Kilo. Auch 

der Schlachtkälberpreis hat zugelegt und 

lag Ende Oktober bei 6,95 Euro je 

Kilogramm. 

Körnermais 

Die Marktlage bleibt unberechenbar. Es 

kommen derzeit große Mengen aus der 

Ukraine. Außerdem greift die Angst vor 

der Rezession um sich und verunsichert 

die Käufer am Markt. Den meisten 

Landwirten ist das nicht bewusst. Sie 

warten auf bessere Preise. Zu Redaktionsschluss 

lag der Erzeugerpreis für 

Körnermais bei rund 314 Euro/t netto in 

Niederbayern. 

Ferkel 

Die Preisrücknahme bei Schlachtschweinen 

wirkte sich zuletzt auch negativ auf 

den Ferkelmarkt aus. Zwar ist das 

Angebot an Ferkeln laut VLV derzeit 

überschaubar, jedoch bleibt auch die 

Nachfrage weiterhin unterdurchschnittlich. 

Infolgedessen verringerte sich der 

Ferkel-Basispreis in der KW 43 um 

15 Cent auf 2,65 Euro. 

Jungrinder weiterhin stark nachgefragt 

Das Marktgeschehen im Handel mit 

Schlachtrindern ist weiterhin durch ein 

geringes Angebot geprägt. Speziell in 

Deutschland war das Aufkommen 

bei Jungstieren begrenzt und meist 

geringer als die Nachfrage. Dementsprechend 

wurden die angebotenen 

Jungstiere zügig abgenommen und die 

Preise tendierten nach oben. Im 

Schlachtkuhbereich herrschte ein relativ 

stabiles Aufkommen. 

In Österreich zeichnete sich eine ähnliche 

Situation ab. Vor allem bei Jungstieren 

war das Angebot nach wie vor 

verhalten und trifft seitens des Großund 

Lebensmitteleinzelhandels auf 

eine rege Nachfrage. Die Preise ziehen 

Gerste besser als 

erwartet 

Das USDA hat in seinem aktuellen 

Bericht die Ernteschätzung bei Gerste 

angehoben. Die globale Produktion 

wird jetzt auf 149 Mio. t geschätzt. 

Das sind um 3,5 Mio. t mehr als im 

Vorjahr. Vor allem die Ernte in der 

EU soll um 1 Mio. t höher ausfallen 

als gedacht. Sie wird gesamt auf 

51,1 Mio. t geschätzt. Das Vorjahresergebnis 

wird damit aber immer 

noch um 0,95 Mio. t verfehlt. Ebenfalls 

angehoben wurde die Ernteschätzung 

für die USA, und zwar um 

0,36 auf 3,8 Mio. t. Gekürzt wurde allerdings 

die Ernteprognose für Argentinien. 

Dort werden für 2022 noch 

50,1 Mio. t gesehen. Mit der angehobenen 

Ernteschätzung erwarten die 

Experten nun auch eine steigende 

Nachfrage. Diese wird global jetzt bei 

148,4 Mio. t gesehen und damit 

knapp 1,1 Mio. t höher als bisher. Gegenüber 

2021/22 ist das ein Plus von 

1,95 Mio. t. Nun hat sich auch die 

Endbestandsschätzung angepasst. 

Ende 2022/23 dürften global noch 

knapp 18 Mio. t Gerste übrigbleiben. 

Das ist etwas weniger als 2021/22. 

in der laufenden Woche an. Bei 

Schlachtkühen ist das Angebot für diese 

Jahreszeit auf einem etwas unterdurchschnittlichen 

bis normalen Niveau. 

Die europaweite Nachfrage im 

Verarbeitungsbereich ist rückläufig, jedoch 

gestaltete sich die Exportsituation 

in den letzten beiden Wochen in Richtung 

Schweiz, Spanien und Frankreich 

etwas freundlicher, wodurch es gelang, 

die Preise auf stabilem Niveau zu 

halten. Auch bei Schlachtkalbinnen 

herrschte ein etwas geringeres Aufkommen 

bei guter Nachfrage seitens 

des Großhandels, wodurch die Preise 

leicht ansteigen. Schlachtkälber notierten 

etwas höher als zur Vorwoche. 

Preise für Sojaschrot 

bleiben hoch 

In Deutschland haben die Preise für 

Sojaschrot Ende Oktober weiter angezogen. 

Der Großhandelspreis für 44er- 

Ware lag zuletzt bei 553 Euro/t (Stand 

21. Oktober 2022). An der Wiener Produktenbörse 

dagegen notierte 44er-Ware 

zu Redaktionsschluss mit 615 Euro 

netto Kassa zwar leicht schwächer, 

jedoch weiterhin auf hohem Niveau. 

44er-Non-GMO-Donau Soja notierte in 

der letzten Oktoberwoche bei 673 Euro 

(Österreich, Bestimmungsort Linz), 

693 Euro (Süddeutschland) und 

708 Euro (Norddeutschland). Preistendenz: 

seitwärts. 


Markt 

Weniger Bedarf an 

Schweinefleisch 

© AMI 2022/GE-111 | AMI-informiert.de; Quelle: USDA, Oktober 22 

USDA-Bericht 

Globale Maisvorräte schwinden 

Das USDA prognostiziert in seinem 

Oktober-Bericht die globale Maisernte 

2022/23 auf 1.168,7 Mio. t. Das entspricht 

einer Abwärtskorrektur von 

rund 3,8 Mio. t im Vergleich zum 

September. Im Vergleich zum Vorjahr 

bedeutet dies einen Rückgang von 

48,6 Mio. t. Insbesondere die Ernte der 

EU schätzen die Experten für 2022 mit 

56,2 rund 2,6 Mio. t kleiner ein als noch 

im September. Im Vergleich zum Vorjahr 

wären das 14,8 Mio. t weniger. Die 

Dürre hat das Ertragspotenzial der 

wichtigen Erzeugerländer Frankreich, 

Ungarn und Rumänien deutlich geschmälert. 

Am Schlachtschweinemarkt hat sich 

die Stimmung merklich eingetrübt. In 

Deutschland ist das Angebot schlachtreifer 

Tiere zwar deutlich kleiner als in 

den Vorjahren, reicht jedoch für den 

derzeit begrenzten Bedarf der Schlachter 

gut aus. Teilweise werden derzeit 

nur die nötigsten Schweine angenommen. 

Die VEZG musste ihre Leitnotierung 

Mitte Oktober um 10 Cent auf 

1,90 Euro/kg SG senken. 

Auch aus den meisten umliegenden 

EU-Nachbarländern wurde zuletzt ein 

saisonaler Anstieg des Schlachtschweineangebotes 

und der -gewichte gemeldet. 

Zwar kommen im Vorjahresvergleich 

weniger Tiere an die Haken, 

doch der Fleischabsatz gestaltet sich 

schwierig, insbesondere was die Preisgestaltung 

angeht. Deshalb kam es zu 

Redaktionsschluss auch an der österreichischen 

Schweinebörse zu einem 

deutlichen Notierungsabschlag von 

10 Cent auf einen Basispreis von 

1,89 Euro/kg SG. 

Weltmarktpreise weiterhin mit Abwärtstendenz 

Der von der FAO ermittelte Food Price 

Index für Milchprodukte lag im 

September 2022 bei durchschnittlich 

142,5 Punkten und war dementsprechend 

um 0,8 Punkte (0,6 %) niedriger 

als im August. Damit verzeichnete er 

den dritten Rückgang in Folge. Dieser 

Abwärtstrend hält nun schon seit Mitte 

des Jahres an. 

Dennoch ist der Preisindex, verursacht 

durch den Ukrainekrieg und die damit 

verbundenen Teuerungen, auf einem 

allgemein hohen Niveau. 

Im September gingen die Preise für alle 

Milchprodukte leicht zurück. Die 

Nachfrage nach mittelfristigen Lieferungen 

war begrenzt. Das sei auf die 

Unsicherheiten, die auf knapper Milchproduktion, 

steigenden Energiekosten 

und Arbeitskräftemangel beruhen, zurückzuführen. 


27

Rind 

Fotohinweis: Christina Vetta, Jonas Edegger 


Rind 

„Mein Sohn 

und ich sollen 

gerne in den 

Stall gehen“ 

Getreu diesem Motto, hat sich Landwirt Johann 

Lindinger aus Oberösterreich, für ein automatisches 

Fütterungssystem entschieden. Bei einem Besuch 

konnten wir uns ein Bild der modernen Arbeitserleichterung 

machen. 

Von Jonas EDEGGER, LANDWIRT Redakteur 

Am Lindinger-Hof ist es still. Nur der Wind bewegt 

die Folie am halbleeren Fahrsilo kaum 

merklich. Direkt davor steht ein 4 Meter langer 

und 2 Meter breiter Metallkasten auf Rädern. Auf der 

Oberseite angebracht ist eine mächtige Fräswalze. 

Plötzlich setzt sich die Fräse in Bewegung, fährt an die 

Schnittkante heran und fräst eine Schicht Silage ab. 

Gleichzeitig beginnt sich eine Schnecke knapp über dem 

Boden zu drehen. Sie zieht die herabfallende Silage sofort 

ein. Das Futter schießt durch einen durchsichtigen 

Schlauch am hinteren Ende aus dem Gerät und verschwindet 

gleich wieder in einer Rohrleitung Richtung 

Stall. 

Dort wartet im Inneren ein schwarzgrüner Futtermischwagen. 

Kaum ist die Silage schwungvoll von oben im 

Mischbehälter gelandet, fährt der Wagen los und hält 

unter einem weiteren Trichter. Dort landet ein Schwung 

Heu auf der Silage. Noch immer ist niemand von der Familie 

Lindinger zu sehen. 

Der Wagen setzt nahezu lautlos seine Arbeit fort und beginnt 

das Futter zu mischen, ehe das Gerät seinen Inhalt 

vor den Kühen auf dem Futtertisch ablegt. 


Rind 

Futtermischwagen fährt über Magnete 

im Boden zwischen den Befüllstationen, 

dem Jungvieh- und Milchkuhstall 

hin und her. „Wichtig ist, dass der 

Fahrweg des Roboters keine Stufen und 

Kanten hat. Die Silos sollten auch nicht 

weiter als 100 Meter entfernt sein, sonst 

tut sich das Gebläse schwer“, erläutert 

der Landwirt. 

Die Siloentnahmefräse hinterlässt eine saubere Fräskante. 

„Das neue Fütterungssystem ist so leise. 

Die Kühe bekommen manchmal gar 

nicht mit, dass es wieder frisches Futter 

gibt“, ertönt plötzlich die Stimme von 

Johann Lindinger, der gerade den Futtertisch 

mit einem Besen säubert. Erst 

jetzt heben ein paar seiner Kühe den 

Kopf, fressen aber gleich unbeeindruckt 

weiter. 

Individuelle Rationen 

Seit einem Jahr arbeitet am Betrieb Lindinger 

in Oberösterreich eines der 

weltweit ersten drei automatischen Futterentnahmesystemen 

namens Lift, die 

auch die Silage selbstständig aus dem 

Fahrsilo entnehmen. Die Lindingers 

hatten schon zuvor einen automatischen 

Futterschieber, doch der Landwirt 

wollte die Rationen seiner Tiere 

bestmöglich gestalten. „Mit dem neuen 

System ist das möglich“, erklärt Johann 

Lindinger. 

Nachdem der Roboter den Mischbehälter 

geleert hat, setzt er zu einer weiteren 

Runde an. Dieses Mal macht er auch 

bei der Vorratsbox mit Stroh halt: „Das 

wird die Ration fürs Jungvieh. Auch die 

Trockensteher bekommen ihre eigene. 

Die Ration der Milchkühe beinhaltet 

Gras- und Maissilage, Heu, Wasser und 

zwei verschiedene Kraftfuttermischungen“, 

erklärt Lindinger und geht in 

Richtung der Fahrsilos. 

Diese gewissenhafte Fütterung macht 

sich bezahlt, denn laut Lindinger konnte 

der Roboter die durchschnittliche 

Milchleistung um 10 % erhöhen. 

Mit System füttern 

Das Fütterungssystem besteht aus dem 

selbstfahrenden Futtermischer, einer 

automatischen Fräse und der Schlauchleitung 

für die Fahrsilos, Bigbags für das 

Kraftfutter und zwei Vorratsboxen, die 

mit dem Heukran befüllt werden. Der 

Automatisch entnehmen 

Neuartig ist die autonome Silofräse. 

Diese besteht aus einem Fahrgestell, 

einem Fräskopf mit einer Auffangschaufel 

und einer Saugleitung, die das 

Futter zur Befüllstation befördert. 

„Einmal täglich muss ich den Silo einen 

halben Meter weiter abdecken und 

alle paar Wochen gehört der Schlauch 

etwas angepasst. Den Rest macht die 

Maschine“, erzählt uns Lindinger 

während er die Anschnittfläche des 

Fahrsilos betrachtet. Die Entnahme 

funktioniert erstaunlich sauber, lediglich 

die Ränder muss der Landwirt hin 

und wieder nachputzen, jedoch sollen 

laut Hersteller auch hier noch Adaptierungen 

stattfinden. Mit Nacherwärmung 

hatte der Landwirt bis jetzt noch 

keine Probleme. Aber auch hier plant 

Wasserbauer Infrarotsensoren einzusetzen, 

die potentielle Fehlgärungen 

erkennen sollen. „Wer sich so eine Anlage 

anschafft, sollte schon ein gewisses 

Faible für Technik mitbringen. Aber 

ich denke wer mit einem Handy umge- 

Über den Monitor am Shuttle lassen sich alle Rationen planen und einstellen. 


Rind 

Die Tiere gewöhnen sich sehr schnell an die leise Maschine. 

Über eine Rutsche kommen die Grundfutterkomponenten 

in den Mischer. 

hen kann, kann auch den Roboter bedienen“, 

erläutert der gelernte Installateur. 

Einbau ohne Umbau 

Untergebracht ist Lindingers Herde in 

dem 2003 erbauten Boxen-Laufstall mit 

Schrapperentmistung und Tiefboxen. 

Die trockenstehenden Kühe haben 

einen eigenen Liege- und Fressbereich. 

Die 30 Jungtiere sind im Altstall untergebracht. 

Über den Jungtieren befinden 

sich die Heuboxen, die der Landwirt belüften 

und mit dem Kran befüllen kann. 

Auch zwei Hochsilos sind noch am 

Betrieb, die mit Entnahmefräsen ausgestattet 

sind. Damit sind auch diese ein 

Teil des automatischen Systems. 

Für das neue Fütterungssystem musste 

Lindinger nicht viel umbauen. Er hat 

die Magnete für den Futtermischwagen 

verlegt, eine Brandschutztür vergrößert 

und im Heulager eine Zwischendecke 

für die Vorratsboxen eingezogen. 

Ein Zubau und eine Vergrößerung der 

Herde sind für das Fütterungssytem 

kein Problem. 

Interessant sind natürlich auch die Betriebskosten 

der Anlage. Diese halten 

sich bis auf den Bedarf für Strom, 

Schmierfett und ein jährliches Service 

in Grenzen. Den Strombedarf der Anlage 

beziffert Lindinger mit circa 40 

kw/h pro Tag. Zur Deckung seines 

Strombedarfs plant der Landwirt eine 

Ost- West geneigte Photovoltaik Anlage 

zu installieren. Die Kosten für die 

gesamte Anlage samt dem Einbau beziffert 

Lindinger mit 200.000 Euro. 

Erleichterung für alle 

Als Beweggründe für den Kauf des Systems 

nennt der Landwirt zum einen die 

Arbeitseinsparung und zum anderen 

die Verbesserung seiner Futterqualität. 

„Mit meinem Silokamm war die Futterqualität 

lange nicht so gut und auch 

die Ruhe im Stall ohne Traktor ist ein 

Segen“, erklärt Johann Lindinger. 

Auch für die Zukunft hat der Landwirt 

Ideen für weitere Arbeitserleichterungen. 

„Jetzt wo wir die Fütterung automatisiert 

haben, fehlt noch ein Melkroboter“, 

scherzt der Landwirt während 

er wieder in den Stall zurückkehrt. 

Am Futtertisch angekommen, betrachtet 

der Landwirt die gerade vorgelegte 

Ration. Er nimmt ein Büschel in die 

Hand und kontrolliert die Schnittlänge. 

„Mir ist wichtig, dass mein Sohn 

Maximilian, der den Betrieb übernimmt, 

und ich gerne in den Stall gehen. 

Ich bin froh über die Anschaffung, 

denn auch ein Feierabend in der Landwirtschaft 

darf manchmal sein. Andere 

fahren in den Urlaub, ich habe mir 

dafür diese Alltagserleichterung 

angeschafft“, lacht Johann Lindinger 

während er das begutachtete Futterbüschel 

einer Kuh zu Fressen gibt. ■ 

Johann Lindinger ist von der guten 

Mischqualität begeistert. 

Der Betrieb 

Johann (57) und 

Monika (54) Lindinger 

Maximilian (22) 

Johannes (30) 

Verena (28) 

Thomas (18) 

Pram, Oberösterreich 

35 Milchkühe, 

30 Stück Nachzucht 

1,5 ha Wald 

17 ha Grünland 

12 ha Ackerland 

9.500 kg Stalldurchschnitt 


Rind 

Bildquelle: Archiv, Ground Picture / shutterstock.com 

Wie viel Phosphor 

braucht die Kuh? 

Die Kuh braucht täglich Phosphor. Doch müssen Sie Ihren Kühen deshalb viel 

Phosphor zufüttern, um einen Mangel zu verhindern? Lesen Sie hier, wie viel die 

Ration wirklich enthalten muss. 

Von Matthias LINS 


Rind 

Phosphor beeinflusst die Aktivität 

der Pansenbakterien und damit 

die Futteraufnahme. Es spielt im 

Fruchtbarkeitsgeschehen eine wichtige 

Rolle und ist nicht zuletzt ein bedeutender 

Bestandteil der Knochen. Mangelerscheinungen 

sind in der Literatur 

beschrieben, werden aber auch von 

vielen anderen Einflussfaktoren überlagert. 

Eine schlechte Futteraufnahme 

und ein Abmagern der Kuh können auf 

einen Phosphormangel hinweisen, 

jedoch können auch viele andere Faktoren 

Einfluss haben. 

Früher und heute 

In der Vergangenheit wurde oftmals 

übertrieben. Früher weit verbreitete, 

phosphorreiche Dünger wie Thomasmehl, 

ein Nebenprodukt der Stahlherstellung, 

und Klärschlamm wurden als 

gerne angewendete Dünger auf Feldern 

und Wiesen ausgebracht. Heute sind sie 

verboten. Die Menge an Phosphor im 

Grundfutter und in Kraftfutterkomponenten 

wurde von den damaligen 

Spezialisten kaum beachtet. Der sehr 

phosphorreiche Rapsextraktionsschrot 

beispielsweise wurde kaum an Milchkühe 

verfüttert und die vor Phosphor 

strotzende Weizenkleie galt als minderwertiger 

Abfall, der niemals an 

Kühe verfüttert werden dürfe. Vermeindliche 

Ketosefolgeerscheinungen 

und geschwollene Sprunggelenke in 

nicht tiergerechten Anbindeställen galten 

eindeutig als Zeichen von Phosphormangel. 

So sah man keine andere 

Möglichkeit als Phosphor über teures, 

phosphorreiches Mineralfutter zu 

ergänzen. Ein Schlussstrich dieser 

veralteten Praktiken wurde mit der 

zunehmenden Verschärfung von Düngeverordnungen 

in Europa gezogen. 

Phosphorüberschüsse erkannte man 

als Problem für die Gewässerqualität. 

Untersuchungen aus Deutschland 

belegten, dass drei von vier Mischrationen 

einen massiven Phosphorüberschuss 

hatten. Aus Verdauungsversuchen 

wusste man, dass überschüssig 

aufgenommener Phosphor im Körper 

kaum gespeichert, sondern großteils 

ausgeschieden wird. 

Phosphorreiches Futter 

Seitens der Beratung wurde mit den 

Jahren – zu Recht – der übermäßige 

Einsatz von Phosphor in der Milchviehfütterung 

abgelehnt. Für viele 

Phosphor, %/kg TM im Kot 

1,6 

1,4 

1,2 

1 

0,8 

0,6 

0,4 

0,2 

0 

Phosphor-Ausscheidung im Kot 

Praktiker war diese Situation jedoch 

merkwürdig, stieg die Leistung der 

Kühe doch stetig an. Zwei Faktoren 

führten letztendlich zu einem Umdenken: 

Erstens erkannte man aus Studien, 

dass die Verwertung von Phosphor 

durch die Kuh höher war als früher 

angenommen. Zweitens wurden 

zusehends mehr phosphorreiche Futtermittel 

wie beispielsweise Raps oder 

Nebenprodukte wie Weizenkleie in der 

Milchviehfütterung eingesetzt. 

In Niedersachsen in Deutschland wurde 

an 76 Kühen mit 12.000 kg Leistung 

vor einigen Jahren gemessen, wie Kühe 

auf eine abgesenkte Phosphorversorgung 

reagieren (Tabelle 1). 

Auf beachtlichem Leistungsniveau von 

über 40 kg im Durchschnitt der ersten 

100 Laktationstage zeigte die abgesenkte 

gegenüber der praxisüblichen 

Phosphorversorgung keinerlei Leis- 

3,1 g 4,0 g 4,9 g 

Woche 2 Woche 4 Woche 6 Woche 8 Woche 23 Woche 40 

Abbildung 1: Phosphorversorgung und Phosphorausscheidung bei Hochleistungskühen 

Tabelle 1: Effekt unterschiedlicher Phosphorversorgung auf Futteraufnahme und Milchleistung 

Phosphor 

abgesenkt 

praxisüblich 

Phosphorgehalt in der TMR g/kg TM 4,0 4,5 

Futteraufnahme kg TM/Kuh/Tag 22,1 21,6 

Phosphoraufnahme g/Kuh/Tag 88 97 

Phosphor im Blut mmol/l 1,44 1,71 

Durchschnittliche Milchleistung von Laktationstag 1–100 kg/Kuh/Tag 43,9 42,9 

Fett % 3,88 3,88 

Eiweiß % 3,24 3,26 

Fruchtbarkeit 

keine Unterschiede 


Rind 

Eine zu hohe Phosphorversorgung ist Geldverschwendung und belastet die Umwelt. 

tungsnachteile. Weder die Futteraufnahme 

wurde gebremst, noch die 

Milchleistung gehemmt oder die 

Furchtbarkeit verschlechtert. Die Forscher 

des Lehr- und Forschungszentrums 

Raumberg-Gumpenstein untersuchten 

14 verschiedene Rationen mit 

unterschiedlichen Kombinationen aus 

Gras-, Maissilage-, Feldfuttersilage, 

Heu und Weide im Leistungsbereich 10 

bis 40 kg Milch hinsichtlich Mineralversorgung. 

Sie stellten fest, dass ein 

Phosphormangel aufgrund der Kraftfutterergänzung 

in keinem Leistungsbereich 

auftritt. Als Kraftfutter wurde 

dabei mit einer Getreide-Mais-Mischung 

gearbeitet, die mit einer Eiweißkombination 

aus Raps, Soja, Getreideschlempe 

und Erbse leistungsgerecht 

kombiniert wurde. 

Phosphor reduzieren 

Die Diskussion rund um Phosphor 

wird auch international geführt. Im intensiven 

Milchland USA untersuchte 

eine Forschergruppe die Reaktion von 

hochleistenden Milchkühen auf eine 

gestaffelte Phosphorversorgung (Tabelle 

2). Der Versuch erstreckte sich über 

Tabelle 3: Phosphorbedarfsnormen für Milchkühe 

Milch, kg/Tag 

Geschätzte Futteraufnahme, kg TM/Kuh/Tag 

Empfehlung für Phosphor je kg TM 

Deutschland USA Deutschland USA 

20 17,0 17,0 3,1 3,3 

30 20,2 20,4 3,5 3,7 

40 23,3 23,4 3,9 4,0 

50 26,6 27,3 4,1 4 ,1 

eine ganze Laktation. Als Ergebnis 

zeigte sich, dass die Kühe im Durchschnitt 

der Laktation unglaubliche 

23 kg Trockenmasse fraßen und damit 

rund 11.000 kg Milch produzierten. 

Ein Zusammenhang zwischen Phosphorversorgung 

und Leistungsmerkmalen 

konnte nicht nachgewiesen 

werden. Der Besamungsindex war 

sogar in der höchsten Phosphorversorgungsstufe 

am schlechtesten. 

Gleichzeitig wurde gemessen, wie sich 

die Phosphorversorgung auf die Phosphorausscheidung 

im Kot auswirkt 

(Abbildung 1). Parallel zum Phosphorüberschuss 

in der Fütterung stiegen 

auch die Phosphorausscheidungen im 

Kot an. 

Kaum gespeichert 

Der Körper speicherte also kaum Phosphor 

in den Knochen ein, sondern 

schied aus, was nicht gebraucht wurde. 

Die amerikanischen Fütterungsempfehlungen 

des National Research Council 

kommen deshalb zu dem Schluss, 

dass der optimale Phosphorgehalt in 

der Gesamtration von Milchkühen bei 

3,2 bis 3,6 g/kg Trockenmasse liegt. Für 

die wenigen Wochen der Frühlaktation 

mit unzureichender Futteraufnahme 

wird eine maximale Phosphorkonzentration 

von 4,2 g/kg Trockenmasse empfohlen. 

Ein Vergleich der deutschen und 

amerikanischen Bedarfsempfehlungen 

für Phosphor zeigt ein übereinstimmendes 

Bild. 

n 

Matthias Lins ist selbstständiger 

Fütterungsberater und Landwirt 

in Vorarlberg. 

Tabelle 2: Gestaffelte Phosphorversorgung und Leistungs merkmale bei Hochleistungskühen 

Phosphor je kg TM 

3,1 4,0 4,9 

Futteraufnahme kg TM je Kuh/Tag 23,0 22,4 23,4 

Laktationsleistung kg/Kuh in 308 Tagen 10.790 11.226 11.134 

Fett % 3,66 3,69 3,71 

Eiweiß % 3,14 3,07 3,11 

Besamungsindex bei später trächtigen Kühen 1,4 1,6 2,3 


Grünland 

Wie kommt mehr Regenwasser in den 

Grünlandboden? 

In Teil 3 unserer Klimaserie zeigten wir, wie Sie vorhandene Wasservorräte im 

Grünland besser nutzen. Aktuelle Aufnahmen veranschaulichen dazu, wie wichtig 

es ist, das Porenvolumen des Bodens zu fördern. 

Pflanzen mit einer kräftigen, tiefreichenden 

Pfahlwurzel bilden weite Grobporen bis in 

eine Bodentiefe über 1 m. 

Blaue Farbe: Wassergesättigte Zone der 

obersten Bodenschicht nach Starkregen und 

bevorzugte Fließwege des Sickerwassers. 

Viele Arten der Doldenblütler wie Wiesenkerbel, 

Wilde Möhre und Pastinak zählen zu den 

Pfahlwurzelpflanzen. 

Fotohinweis: HBLFA Ramberg-Gumpenstein 

In niederschlagsarmen Regionen 

oder in Trockenjahren wird die 

Grünlandvegetation auf grundwasserfernen 

Böden nur dann ausreichend 

mit Wasser versorgt, wenn der 

Bodenwasserspeicher auch in tieferen 

Bodenschichten rasch durch 

Regenwasser wiederaufgefüllt wird. 

Dazu sind tiefreichende Grobporen 

notwendig. Sie werden hauptsächlich 

durch Regenwürmer und wachsende, 

dicke Pflanzenwurzeln geschaffen. 

Der trockene Boden saugt wie ein 

Schwamm Regenwasser auf. Je größer 

der Porenraum in der obersten Bodenschicht 

ist, umso mehr Wasser kann 

aufgenommen und vorübergehend gespeichert 

werden. Wenn nach heftigem 

Regen alle Poren in der obersten 

Bodenschicht mit Wasser aufgefüllt 

sind, entsteht Sickerwasser. Eine rasche 

Versickerung findet nur in vertikal 

verlaufenden Grobporen statt. Die Versickerungsgeschwindigkeit 

steigt mit 

zunehmendem Porendurchmesser. 

Vertikal verlaufende, weite Grobporen 

(Regenwurm- und Wurzelgänge) sind 

„Wasserautobahnen“. Günstig für eine 

rasche Aufnahme, Speicherung und 

Versickerung von Regenwasser ist eine 

stabile, grobporenreiche Krümelstruktur 

im Oberboden. 

Stabile Regenwurmgänge 

Regenwürmer erhöhen durch Grabetätigkeit 

das Grobporenvolumen im 

Boden. Regenwurmgänge sind 

besonders wertvolle Grobporen, weil 

sie eine hohe Stabilität besitzen. Sie 

können einen Durchmesser bis zu 

5 mm und eine Tiefe über 1 m erreichen. 

Regenwürmer bevorzugen stickstoffreiche 

Nahrung. Eine regelmäßige 

Düngung mit Wirtschaftsdüngern, ein 

Mulchschnitt im Herbst und ein kleereicher 

Pflanzenbestand erhöhen den 

Regenwurmbesatz in Grünlandböden. 

Pflanzen mit Tiefgang 

Flachwurzler (Wurzeltiefe < 30 cm) 

durchwurzeln die oberste Bodenschicht 

sehr intensiv. Sie schaffen Grobporen im 

Oberboden. Flachwurzler leisten somit 

einen geringen Beitrag zur Auffüllung 

der Wasservorräte im Unterboden. Tiefwurzler 

(Wurzeltiefe > 50 cm) hingegen 

schaffen vertikal verlaufende, tiefreichende 

Grobporen im Boden. Sie sind 

Hohlraumbildner im Unterboden und 

haben somit für die Wasserspeicherung 

in tieferen Bodenschichten eine besondere 

Bedeutung. Pflanzen mit einer 

tiefreichenden Pfahlwurzel (z.B. Löwenzahn, 

Rotklee, Wilde Möhre) sind 

für den Boden besonders wertvoll, denn 

sie hinterlassen nach dem Absterben ihrer 

Wurzel weite Grobporen, die bis in 

eine Tiefe über 1 m reichen können. ■ 

Andreas Bohner forscht an der HBLFA 

Raumberg-Gumpenstein. 


35

Rind 


Serie Teil 

KLIMAWANDEL 

fi ndet statt 

6 

Fotohinweis: Resch 

Futtermangel mit eigenen 

Reserven begenen 

Hitze- und Trockenperioden sowie Überfl utungen und Hagelschäden führen 

zu starken Ertragseinbußen bei Pfl anzenkulturen. Dadurch kann das hofeigene 

Grundfutter knapp werden. Der Klimawandel fordert die Landwirte, 

vorauszu denken und einem Futtermangel vorzubeugen. 

Von Reinhard RESCH 


Grünland 

In günstigen Ertragsjahren sollten 

Sie etwa 20 % des Gesamtfutterverbrauches 

aus eigener Produktion 

bevorraten. Das entspricht Vorräten 

für zwei bis drei Monate. Dazu sind 

entsprechende Futterlager zu schaffen, 

um die zusätzlichen Vorräte unterzubringen. 

Heuballen sind eine gute 

Vorratsmöglichkeit, weil sie wenig 

Raum je Kubikmeter TM brauchen und 

gut handelbar sind. Auch Silageballen 

können kühl überjährig gelagert werden. 

Vorräte sollten aber spätestens 

zwei Jahre nach der Produktion verfüttert 

sein, da deren Futterqualität am 

Lager langsam, aber stetig abnimmt. 

Pflanzen anpassen 

Artenreichere Grünlandbestände mit 

mehrjährigen, trockentoleranten Futterpflanzen 

(z.B. Knaulgras, Rotklee) 

und Sorten liefern bei sachgerechter 

Düngung und auf das Standortpotenzial 

abgestimmter Nutzung auch bei 

Trockenstress Erträge. Der Einsatz von 

Ballonbereifung mit Reifeninnendruck 

von 0,6 bis 0,8 bar sowie eine Reduzierung 

der Achslasten schützen vor 

Bodenverdichtung. Dadurch sickert 

Regenwasser leichter ein und fließt 

nicht oberflächlich ab. Narbenschäden 

sollten Sie durch Nachsaat sanieren. 

Am Acker sind die positiven Fruchtfolgeeffekte 

von Zwischenfrüchten und 

Kulturen wie Rotklee oder Luzerne zu 

berücksichtigen. Winterzwischenfrüchte 

wie Grünschnittroggen bringen 

im Frühjahr eine gute Ernte von 

drei bis vier Tonnen TM/ha vor dem 

Anbau von Folgekulturen wie Silomais. 

Verluste senken 

Durch Ernte, Konservierung, Lagerung 

und Futtervorlage treten unvermeidliche, 

aber dennoch reduzierbare Verluste 

auf. Bei Grassilage kommen im 

Durchschnitt nur 70–75 % des möglichen 

Feldertrages (Bruttoertrag) am 

Futtertisch an. Bei bodengetrocknetem 

Heu können die Verluste noch höher 

sein. Die Minderung von Verlusten 

bei der Grundfuttererzeugung von derzeit 

25 % auf 15 % ist realistisch und 

würde eine Futterknappheit entgegenwirken. 

Kürzere Feldzeiten, optimale 

Maschineneinstellung sowie effektive 

Futterkonservierung durch Beschleunigung 

der Milchsäuregärung mittels 

Durch richtiges Planen, wirkt man Futtermangel 

entgegen. 

fachgerechtem Einsatz von Siliermitteln 

oder Heubelüftungstrocknung 

bewirken Verlustminderungen und 

damit mehr Futter für die Tiere. n 

Reinhard Resch leitet die Abtei lung für 

Futterkonservierung an der HBLFA 


Tipp 

ÖAG-Info 4/2021 „Trockenheit im 

Grünland – Herausforderungen für 

Futterwirtschaft und Futterkonservierung“ 

– www.gruenland-viehwirtschaft.at 

Podcast „Agrar Science 

– Wissen kompakt“ 

Erfahren Sie mehr zum Thema „Klimawandel 

– Was kann ich am Hof tun“ 

Podcast-Gespräch mit Alfred Pöllinger- 

Zierler und Andreas Zentner, HBLFA 


Scannen Sie dazu 

den QR-Code oder 

gehen Sie auf 

www.raumberggumpenstein.at/ 

podcast 

Belüftungsheu bewahrt mehr wertvolle Blattanteile als Heu aus Bodentrockung. 


Schwein 

Fotohinweis: Landpixel (1), Müller Gruppe, zVg 


Schwein 

„Akzeptanz ist 

und bleibt die 

Lizenz zum 

Produzieren“ 

Hohe Energie- und Futterkosten, fehlende 

Baugenehmigungen für Tierwohlställe, schlechtes 

Image in der Gesellschaft: Immer mehr Schweinehalter 

steigen aus der Produktion aus. Das sinkende 

Schweineangebot und der schwache Absatz stellen 

auch die Schlachthöfe vor neue Herausforderungen. 

Von Katharina ENGLER, LANDWIRT Redakteurin 

Die EU-Schweinefleischerzeugung wird im laufenden 

Jahr mit minus 5 % (1,19 Mio. t) deutlich 

sinken. 2023 soll es um weitere 0,7 % nach 

unten gehen, sagen Marktanalysten voraus. Maßgeblich 

für das kräftige Minus ist der für dieses Jahr auf 

rund 10 % geschätzte Einbruch der Schweinefleischerzeugung 

in Deutschland, an dem laut EU-Kommission 

die Afrikanische Schweinepest mit dem weitgehenden 

Verlust von Drittlandsmärkten einen größeren 

Anteil hat. 

Auch in Österreich ist der Bestandsabbau allgegenwärtig: 

Am Stichtag 1. Juni 2022 wurden im Vergleich zur 

Vorjahreserhebung 3,7 % weniger Mastschweine gezählt. 

Der Ferkel- und Jungschweinebestand sank im 

selben Ausmaß. Bei den Zuchtsauen beträgt der Bestandsrückgang 

über 4 %. 

Dem knapper gewordenen Angebot an Schlachtschweinen 

steht eine zurückhaltende Nachfrage gegenüber. Ei- 


Schwein 

Rund 40 % der Schweine in Bayern und 

Baden-Württemberg werden von Müller 

Fleisch geschlachtet. Geschäftsführer 

Stefan Müller sagt: „Tierwohl ist für 

unsere Tierhalter keine Pflicht, sondern 

ein Selbstverständnis. Der hohe Anteil 

heimischer Futtermittel stammt oft 

vom eigenen Hof oder aus der Nachbarschaft. 

Damit verbunden ist meist 

auch ein angemessenes Verhältnis zwischen 

Tierhaltung und Anbaufläche. 

Dennoch gelingt es uns bisher nicht, 

ein positives Image für unsere Betriebe 

und unsere Produkte in der öffentlichen 

Wahrnehmung zu zeichnen.“ 

Ihm sei bewusst, dass sich die Schweinehalter 

derzeit in einer wirtschaftlich 

äußerst angespannten Situation befinden. 

Stefan Müller betont: „Insbesondere 

bei den Ferkelerzeugern ist die 

Not schier unerträglich. Und doch gilt 

es, den Blick nach vorne zu richten und 

gemeinsam einen Weg zu definieren.“ 

Stefan Müller, Geschäftsführer der süddeutschen Müller Gruppe, erklärt: „Wir 

möchten die Schweinefleischerzeugung bis 2030 CO2-neutral machen.“ 

nerseits sorgt die Inflation dafür, dass 

die Verbraucher nun mehr darauf achten, 

wofür sie ihr Geld ausgeben. Andererseits 

gilt die Fleischerzeugung als 

Klimakiller; die Landwirte sowie die 

bisherigen Haltungssysteme – prinzipiell 

die Tierhaltung zum Zwecke der 

Fleischerzeugung – stehen massiv in 

der öffentlichen Kritik. 

Umbau unausweichlich 

Wie soll es unter diesen Umständen 

gelingen, die Selbstversorgung mit heimischer 

Ware zu erhalten und die Verbraucher 

wieder zu animieren, mehr 

Fleisch zu kaufen? Dass mittlerweile 

medial bekannte Gesundheitsexperten 

öffentlich dazu aufrufen, völlig auf 

Fleisch zu verzichten oder den Konsum 

stark zu reduzieren, ärgert Bayerns 

Landwirtschaftsministerin Michaela 

Kaniber. Bei einer Fachtagung des 

Fleischherstellers „Müller Gruppe“ Mitte 

Oktober ließ sie aufhorchen: „Wenn 

jemand fordert: Verzichten wir auf 

Fleisch, ernähren wir uns doch am besten 

alle vegan, dann fragen Sie denjenigen: 

Wie wollen wir denn unser veganes 

Essen düngen, wenn es keinen Mist 

mehr von Nutztieren gibt? Nur Kunstdünger 

zu verwenden kann doch wohl 

auch nicht im Sinne derer sein, die das 

fordern!“ Für die Staatsministerin ist 

ein Umbau der Nutztierhaltung hin zu 

mehr Tierwohl allerdings unausweichlich. 

Sie ist überzeugt: „Die Akzeptanz 

der Verbraucher ist und bleibt die 

Lizenz zum Produzieren!“ 

Imagekrise 

Ziel: CO ² 

-neutral 

Um das Image der Fleischbranche zu 

verbessern und damit ebendiese Akzeptanz 

der Konsumenten (wieder)zu 

erlangen, hat sich das Schlacht- und 

Verarbeitungsunternehmen zum Ziel 

gesetzt, seine Schweinefleischerzeugung 

bis 2030 nachhaltig und CO2- 

neutral zu machen. „Der Weg dorthin 

ist nicht weit“, so Stefan Müller. Gemeinsam 

mit Schweinehaltern, Politik, 

Wissenschaft und Kunden hat das Unternehmen 

u.a. folgende Eckpunkte 

festgesetzt: 

• Verzicht auf Importsoja: Durch eine 

regionale Eiweißstrategie soll der 

Umstieg auf 100 % heimische Futtermittel 

bis zum Jahr 2030 gelingen. 

Ein Lösungsansatz ist, neben dem 

Anbau alternativer eiweißhaltiger 

Pflanzen, die Insektenmast direkt auf 

tierhaltenden Betrieben. Das bayerische 

Start-up „FarmInsect“ etwa bietet 

bereits Anlagen zur Zucht der Soldatenfliege 

für landwirtschaftliche 

Betriebe an. 

• technische Separierung und Aufwertung 

der hofeigenen Gülle zur besseren 

Nährstoffverfügbarkeit und Humusbildung; 

Gülle über Biogasanlagen 

zu Strom, Gas oder Wärme veredeln 

• kurze Transportwege sowie eine 

nach neuesten Tierschutzaspekten 

ausgerichtete Anlieferung und 

Schlachtung am Standort Ulm 

(Baden-Württemberg), ständige Weiterentwicklung 

der Absicherung der 

tierschutzrelevanten Prozesse über 

ein Tierschutzmanagementsystem 

• langfristige Lieferverträge zur 

finanziellen Absicherung der Landwirte 

Keine weitere Nische 

Stefan Müller stellt klar: „Wir wollen 

keine weitere Nische schaffen, sondern 


Schwein 

eine breite Bewegung über alle Haltungsformen, 

alle Mehrwertprogramme 

bis hin zum Bio-Segment. Und wir 

möchten nachhaltige Produktionsketten 

mit regionalen Wertschöpfungskreisläufen 

– bis hin zum Ferkelerzeuger!“ 

Damit soll es gelingen, wieder 

eine „positive Wahrnehmung in den 

Köpfen der Gesellschaft erreichen. Zudem 

wollen wir, dass die Landwirte 

ihre Betriebe wieder mit Stolz führen 

können und dass am Ende des Tages 

auch angemessene Erträge auf den Höfen 

ankommen.“ 

Hierzu bedürfe es laut Müller gemeinsamer 

Unterstützung entlang der gesamten 

Wertschöpfungskette sowie einer 

„intensiven Kommunikation“. Wir 

haben bei weiteren Fleischherstellern 

in Deutschland und Österreich nachgefragt, 

wie sie künftig dem Problem der 

Rohstoffverknappung sowie einer 

sinkenden Nachfrage nach Schweinefleisch 

entgegentreten wollen. ■ 

„Auf Nachfrage statt Angebot orientieren“ 

„Die Reduktion der Tierbestände in 

Deutschland und der rückläufige 

Fleischkonsum sind Entwicklungen, 

die wir bereits seit einigen Jahren beobachten. 

Laut Branchenecho 2022 sind 

60 % der Fleischhersteller mit der Auslastung 

ihrer Betriebe nicht zufrieden, 

Tendenz steigend. 

Auch Vion hat in den letzten Jahren 

immer wieder die Produktionskapazitäten 

an die Schweinebestände anpassen 

müssen. Dieser Entwicklung 

begegnen wir mit unserer Strategie von 

Building Balanced Chains (BBC). Damit 

setzen wir auf kurze, ausbalancierte 

Fleischlieferketten, die sich auf 

Nachfrage statt Angebot orientieren. 

So können wir mit den Landwirten und 

dem Lebensmitteleinzelhandel langfristige 

Programme aufbauen, die 

genau die Produkte liefern, die der Verbraucher 

haben möchte: ob höhere 

Haltungsstufen, regionale Herkunft, 

Bio etc. 

Die aktuelle Zurückhaltung der Verbraucher, 

mehr Geld für Tierwohl auszugeben, 

halten wir für eine kurzzeitige 

Entwicklung, die sich mit der Stabilisierung 

der weltpolitischen Situation 

ebenfalls stabilisieren wird. Denn für 

uns steht außer Frage, dass die Transformation 

der gesamten Fleischwirtschaft 

in Richtung mehr Tierwohl eine 

unabdingbare Entwicklung ist.“ 

Dr. Stephan KRUSE, Business Development 

Director Farming Germany bei der 

Vion Food Group. 

„Brauchen eine strategische Öffentlichkeitsarbeit“ 

„Die Schlachtzahlen sind in Österreich 

im Zeitraum Januar bis August 2022 

im Vorjahresvergleich um 4,2 % zurückgegangen. 

Aktuell werden wieder 

mehr Schweine zur Schlachtung angemeldet, 

jedoch rechnet die Branche 

trotzdem mit weiter leicht rückläufigen 

Schlachtzahlen. 

Österreich hat durch seine Kleinstrukturiertheit 

und seinen Eigenversorgungsgrad 

beim Schwein ein nahezu 

ausgeglichenes Maß zwischen Produktion 

und Verbrauch gefunden. Letztlich 

entscheidet jedoch der Markt 

darüber, ob das Angebot weiter sinkt, 

konstant bleibt oder auch wieder steigt. 

Insofern ist es ein Wertschöpfungsstufen-übergreifendes 

Anliegen, die 

heimische Schweineproduktion zumindest 

auf aktuellem Niveau halten 

zu können. Die Bemühungen reichen 

Mag. Alois STROHMEIER, Geschäftsführer 

Steirerfleisch (Wolfsberg im 

Schwarzautal, Steiermark) 

hier von intensiver Zusammenarbeit 

zwischen Landwirtschaft und Fleischwirtschaft 

über die Entwicklung neuer 

Programme (u.a. AMA-Gütesiegelmodule, 

Regionalprogramme) bis hin zum 

Aufbau neuer Märkte oder Entwicklung 

neuer Produkte, um höhere Wertschöpfung 

zu erzielen. 

Wir befinden uns derzeit in einer multiplen 

Krisensituation, die natürlich auf 

die Kauflaune drückt. Insgesamt 

scheint Schweinefleisch hier allerdings 

in der „glücklichen“ Situation zu sein, 

dass es ein tolles Produkt ist: schmackhaft, 

leicht zuzubereiten und trotzdem 

für den Konsumenten – auch jetzt 

in einer Hochinflationsphase – erschwinglich. 

Hohe Produktqualität 

und ständige Verfügbarkeit zeichnen 

das österreichische Schweinefleisch aus. 

Eine langfristige und strategische Öffentlichkeitsarbeit 

für die Branche und 

die Produkte, die die Branche erzeugt, 

fehlt allerdings. Hier sehe ich einen der 

größten Hebel für die Zukunft.“ 


Schwein 

Fotohinweis: Buffler 

Herbstliche Veredelungsmast 

Fränkische Eichelschweine 

Dem Begriff Freilandhaltung gibt Hans Huss eine ganz neue Dimension. Auf 

47 Hektar Wald und Wiese können seine Eichelschweine wühlen, suhlen und 

fressen. Wir haben uns das Modell nach historischem Vorbild genauer angeschaut. 

Von Marzell BUFFLER, LANDWIRT Redakteur 


Schwein 

Welche Rasse eignet sich? 

Hans-Hinrich Huss hat im Laufe der 

letzten 20 Jahre einige alte Rassen 

ausprobiert. Darunter waren Schwäbisch- 

Hällische Landschweine, Bunte Bentheimer, 

Angler und Deutsche Sattelschweine. 

Heute hält er eine Kreuzung aus 

Deutscher Landrasse und Duroc. Die 

kommt mit der Freilandhaltung am besten 

klar und liefert Huss' Meinung nach sogar 

eine bessere Fleischqualität als die 

Schwäbisch-Hällischen. Pietrains sind für 

die Haltungsform völlig ungeeignet. Den 

iberischen Eichelschweinen ist es in 

Franken schlichtweg zu kalt. 

Jeder Schritt, den Hans-Hinrich 

Huss in seinen Gummistiefeln 

macht, hinterlässt ein Schmatzen. 

Die letzte Woche im unterfränkischen 

Iphofen war nass, der Regen hat im 

Wald die oberste Bodenschicht aufgeweicht. 

Gerade einmal 10 °C zeigt das 

Thermometer an diesem Herbst an. Neben 

Huss` Schritten hört man nur die 

Vögel in den Kronen der teilweise über 

200 Jahre alten Eichen zwitschern. 

Plötzlich ertönt ein Grunzen im Dickicht. 

Es raschelt, Äste knacken. Dann 

wieder Stille. Da hört man es wieder: 

erst ein Grunzen, dann ein zweites. Das 

dritte kommt von ganz nah. Die mannshohe 

Hainbuche neben Huss ruckelt. 

Ein Schweinerüssel lugt suchend unter 

den Ästen hervor. Er hält inne, schnüffelt. 

Mit einer schnellen Bewegung 

verschwinden die drei Eicheln, die dort 

eben noch gelegen haben, im Maul des 

Schweins. Erst jetzt schält sich das 

ganze Tier aus dem Gebüsch. Langsam 

lässt es seine 140 kg Lebendgewicht in 

ein Bett aus Eichenblättern fallen und 

legt den Kopf auf einen Totholzstamm. 

Nach und nach sammeln sich acht, 

neun Artgenossen an der gleichen 

Stelle. Sie wühlen im Boden, zupfen 

Blätter von den Ästen ab oder reiben 

sich an der rauen Eichenrinde. 

47 Hektar für 220 Schweine 

Immer wieder trottet eine weitere 

Gruppe der Eichelschweine durchs 

Unterholz. Huss blickt sich um: „Zur 

Mittagszeit kommen sie in den Wald. 

Sonst halten sie sich bei dem feuchten 

Wetter draußen auf der Wiese auf und 

legen sich in die Ballen aus Schilf.“ 

220 Schweine hält Huss auf 47 Hektar. 

Davon sind 2,5 Hektar Weide mit 

einem großen Fischteich, der Rest ist 

Eichen-Mittelwald. Bei dieser historischen 

Form der Waldbewirtschaftung 

stehen Eichen in 10 bis 15 Meter 

Abstand. Nur geschädigte Bäume 

entnimmt das städtische Forstamt, und 

verkauft sie als Fass-, Parkett- oder 

Bauholz. Darunter wachsen Hainbuchen, 

die alle 25 Jahre auf Stock gesetzt 

werden. Das Holz geht in die Energiegewinnung. 

Der 53-jährige Agraringenieur vollendet 

das althergebrachte Modell: „Unsere 

Schweine sind traditionell die dritte 

Nutzungsform für diesen Wald.“ Und 

das funktioniert auch heute noch? „Ja“, 

erklärt Huss. „Die Schweine kommen 

Mitte August zu uns und sind den 

Herbst über hier. Je nach Gewicht 


Schwein 

Warum Eichelschweine, Herr Huss? 

„Ein Bekannter hat mir vor etwa 20 Jahren erzählt, er habe in 

Jugoslawien unvergleichliches Schweinefleisch gegessen. Das 

war von Tieren aus Eichelmast. Er meinte, das sollten wir in 

Deutschland auch mal machen. 

Ich habe daraufhin meine Diplomarbeit darüber geschrieben. 

Ausgehend von der historischen Waldweide wollte ich das 

System an die heutigen Rahmenbedingungen anpassen. 2003 

bot mir der Bayerische Naturschutzfonds dann die Förderung 

eines Pilotprojekts an. Vom Stadtförster von Iphofen bekam ich 

3 ha Eichenhutewald gestellt. Wir probierten erst einmal aus, 

wie gut sich Schweine im Wald überhaupt ernähren können. 

Das Fleisch der 19 Tiere ging dann an Spitzenköche. Die waren 

begeistert und wollten mehr. Auf der Fläche konnten wir aber 

nur maximal 40 Schweine halten. Die Rentabilität fängt jedoch 

erst bei etwa 150 Tieren an. Wir konnten 2006 auf die heutige 

Fläche mit 24 ha umsiedeln. Sechs Jahre später kamen noch 

einmal 23 ha dazu. Der Wald gehört weiterhin der Stadt und 

wird auch von ihr bewirtschaftet. 

Das Fleisch der Eichelschweine hat sehr viel mehr Eigengeschmack 

als normales Schweinefleisch. Von älteren Kunden 

heißt es ganz oft: Das Fleisch schmeckt wie früher. Ein nussiges 

Aroma konnte ich selber aber noch nie feststellen. Den größten 

Unterschied merkt man an der Fettstruktur. Der Speck wird sehr 

viel fester. Wenn man ihn isst, bekommt man nicht den 

typischen Fettfilm im Mund. Die Hochschule Hannover hat die 

Fettzusammensetzung untersucht. Dabei kam heraus, dass sich 

das Verhältnis von gesättigten zu ungesättigten Fettsäuren 

gegenüber dem handelsüblichen Schweinefleisch umgedreht 

hat. Es liegt bei unseren Eichelschweinen bei 40:60.“ 

Direkt am Eingang liegen der überdachte Futterplatz und die Rampe für 

die Abholung. Die Ballen aus Schilf sind ein beliebter Liegeplatz. 

Einmal am Tag bekommen die Schweine ein Kilogramm Getreidemischung 

zugefüttert. Den Rest suchen sie sich im Wald und auf der Wiese. 

schlachten wir sie von November bis- 

Mitte Dezember an drei Schlachtterminen.“ 

Das restliche Jahr über betreut 

der Stadtförster den Wald. 

Robuste Tiere aus Vormast 

Wenn die Tiere zu Hans-Hinrich Huss 

kommen, sind sie eigentlich schon ausgemästet 

und wiegen bis zu 140 kg: 

„Wir machen eine Veredelungsmast. 

Dafür eignen sich nicht alle Mastschweine.“ 

Die Erfahrung hat gezeigt: 

Tiere, die aus einem geschlossenen Stall 

kommen, halten die raue Freilandhaltung 

nicht aus. „Unser Vormäster zieht 

die Schweine in Großgruppen von 80 

Tieren auf. Sie leben auf Tiefstreu, haben 

Auslauf und sind das Außenklima 

gewohnt. Das sind die besten Tiere.“ 

Doch ganz allein von Eicheln, Blättern, 

Gras und Moos können auch die robusten 

Schweine von Huss nicht leben. Der 

Landwirt tritt aus dem Wald heraus auf 

die eingezäunte Wiese. Er deutet auf 

eine Holzüberdachung nahe dem 

Zauneingang. Dahinter steht ein Getreidesilo. 

„Dort füttern wir die Schweine 

einmal täglich mit einer Getreidemischung. 

Dieses Jahr gab es nicht so 

viele Eicheln. Daher bekommen sie 

etwa ein Kilogramm zugefüttert. Das 

kann im nächsten Jahr aber wieder 

ganz anders aussehen.“ Vor dem Austreiben 

und Anfang November werden 

die Schweine außerdem entwurmt. 

Huss geht an einer Holzhütte vorbei, 

die als Windschutz für rund 60 Schweine 

dient. Dann betritt er eine betonierte 

Rampe am Futterstand. „Hier kommen 

die Tiere an und werden abgeholt.“ Da 

sie Teil des Futterstandes ist, sind die 

Schweine daran gewöhnt. Entsprechend 

ruhig lassen sie sich verladen. 

„Die Fahrer wundern sich oft, wie entspannt 

die Schweine im LKW liegen.“ 

Der Weg zum Schlachthof ist mit 15 Kilometern 

ohnehin nicht weit. Von dort 

aus geht ein Großteil der Schweinehälften 

150 Kilometer weiter in den 

Zerlegebetrieb. Die fertigen Teilstücke 

vermarktet Huss online an Privatkunden: 

„Das ist aufwändig, denn meine 

Mitarbeiterin und ich müssen die 

Vorbestellungen genau planen, damit 

alles weggeht.“ 

Verkaufsschlager Schinken 

Neben Fleisch verkauft Hans Huss auch 

verschiedene Wurstsorten im Glas und 

Salami. Verkaufsschlager sind aber die 

luftgetrockneten Schinken und Bäuche. 

Mittlerweile bestellen mehrere 

Metzgereien ganze Schweine und 

vermarkten sie selber. Die herbstliche 

Veredelungsmast, wie Huss sie nennt, 

hat ihren Preis: „Für eine Schweinehälfte 

verlangen wir 6,95 Euro/kg. 


Schwein 

I n trockenen Jahren reicht das Wasser aus den natürlichen Teichen und 

Tümpeln nicht aus. Deshalb gibt es seit 2018 ein Tränkefass. 

D ie Schweine bewegen sich frei in den 44 ha Eichen-Mittelwald und 

fressen Eicheln, Beeren, Totholz, Moos und teilweise auch Mäuse. 

A ußen der Wildzaun, innen in zwei Metern Abstand die elektrische Litze. 

So schützt Huss seine Schweine vor Kontakt mit Wildschweinen. 

D er aufgewühlte Waldboden bietet optimale Voraussetzungen für die 

Naturverjüngung. Zudem fressen die Schweine die Baumsämlinge nicht. 

Dann ist das Ganze auch kostendeckend.“ 

Der Nebenerwerbslandwirt 

drängt sich durch die Schweine hindurch, 

die es sich um den Futterstand 

im Schlamm bequem gemacht haben. 

Er öffnet die Litzen des Elektrozauns 

und schließt sie hinter sich. Zwei Meter 

weiter steht er vor dem mannshohen 

Tor des Zauns, der unten zusätzlich mit 

einer breiten Holzplanke stabilisiert ist. 

„Wir müssen das ganze Gelände doppelt 

umzäunen. So vermeiden wir den 

Kontakt zu Wildschweinen.“ Um die 

Wildschweine innerhalb des umzäunten 

Waldgebietes kümmert sich der 

Stadtförster von Iphofen. „Jedes Jahr 

vor dem Einstallen macht er die Fläche 

mit einer Drückjagd wildfrei. In den 

Wochen danach kontrolliert er zusätzlich 

mit Wildkameras“, erklärt der 

Landwirt die Maßnahmen zum Schutz 

vor der Afrikanischen Schweinepest. 

Das Seuchengeschehen sieht er bislang 

aber gelassen: „Entlang der polnischen 

Grenze konnte man ja darauf warten, 

dass die Wildschweine sie rüberbringen. 

Bei den Fällen in Baden-Württemberg 

und Niedersachsen waren es aber 

verunreinigte Lebensmittel. Wir haben 

hier regelmäßige Kontrollen des Veterinäramts. 

Und falls wir einmal ein totes 

Schwein haben, testen wir es.“ 

Doch wie sehen die Schweinehalter in 

der Region das Projekt? „Sie waren 

ganz am Anfang gar nicht glücklich, 

weil wir damit scheinbar ihre ganze 

Arbeit in Frage gestellt haben. Aber 

mittlerweile hat sich das alles geklärt. 

Wir werden nach 20 Jahren für gar 

nicht mehr so verrückt gehalten“, lächelt 

Huss. Er streift seine Stiefel im 

Gras ab und desinfiziert sie gründlich 

in einer Wanne, ehe er die äußere Umzäunung 

verlässt. Diesbezüglich ist die 

Haltung der Eichelschweine also doch 

ein wenig konventionell. 

■ 

D ER BETRIEB 

H ans-Hinrich Huss (53) 

97346 Iphofen 

220 Mastschweine (Veredelungsmast, 

Duroc x Deutsche Landrasse) 

Freilandhaltung: 44 ha Eichen-Mittelwald 

und 2,5 ha Weidefläche mit Fischteich 


Ackerbau 

Fotohinweis: Agrarfoto (1), Mayer 


Ackerbau 

Bodenbearbeitung 

Wenn nur das 

Frühjahr bleibt 

Eine Bearbeitung von nassen Böden im Herbst ist 

mittlerweile zum Tabu geworden. Die dürftige 

Frostgare der milden Winter bügelt etwaige Fehler 

nicht mehr aus. Der Ausweg: die Bodenbearbeitung 

im Frühjahr. 

Von Karl MAYER 

Die Frage einer Frühjahrsbodenbearbeitung stellt 

sich oft bereits im Herbst. Entscheidend hierfür 

ist zum einen die Bodenfeuchte und zum anderen 

natürlich die Fruchtfolge. Sie folgt meist bei zwei aufeinanderfolgenden 

Sommerungen. Derartige Fruchtfolgen 

sind dominiert von Mais, Sojabohne, Rübe, Ölkürbis 

und Sonnenblume. Oft folgt auf die Ernte einer derartigen 

Sommerung eine Bodenbearbeitung. Zumeist mit dem 

Pflug. Insbesondere wenn die Ernte spät im Oktober oder 

gar im November erfolgt, ist es meist zu feucht für eine 

nicht-wendende Bodenbearbeitung mit dem Grubber. Der 

Grubber arbeitet im Vergleich zum Pflug je nach Scharform 

pressend. Der Pflug presst zwar auch, aber durch die 

Keilform des Pflugschars wird weniger Druck auf den 

Erdbalken ausgeübt. Das spielt bei grenzwertigen Bodenverhältnissen 

im Herbst eine große Rolle. 

Feuchte Verhältnisse 

Sollte der Unterboden trocken und der Oberboden feucht 

sein, wie dies im Herbst des Öfteren der Fall ist, so können 

Landwirte mit dem Pflug eine schonendere Arbeit bewerkstelligen 

als mit einem pressenden Grubber. Ist 

jedoch auch der Unterboden feucht, dann sollte der Bewirtschafter 

grundsätzlich die Finger von einer Herbstbearbeitung 

lassen. So widerwillig man darauf reagieren 

mag, es bleibt nur noch die Bodenbearbeitung im Frühjahr. 

Diese Aussage ist vor allem den milden Wintern in 


Ackerbau 

Die N min -Messungen der Umweltberatung 

der Landwirtschaftskammer Steiermark 

zeigten, dass die Stickstoffmineralisation 

Ende März unmittelbar nach 

der Frühjahrsbearbeitung mit Grubber 

und Pflug unter den Werten der Herbstbodenbearbeitung 

lag. Bei Messungen 

im Juni konnte jedoch kein Unterschied 

mehr zwischen den Varianten im Maisbestand 

festgestellt werden. 

Maiswurzeln im September bei Grubber im Frühjahr auf demselben Standort auf zwei 

aufeinander folgenden Jahren mit unterschiedlicher Bodenfeuchte: links bei feuchter und 

rechts bei trockener Bodenbearbeitung. 

a 

c 

Saatbeet bei Frühjahrsbearbeitung: a) Pflug nach einmaligem und b) nach zweimaligem 

Überkreiseln c) Grubber nach einmaligem und d) nach zweimaligem Überkreiseln zur Saat 

jüngster Vergangenheit geschuldet. 

Denn der starke Frost, der früher etwaige 

Bearbeitungsfehler über die Frostgare 

wieder aufgebrochen hat, ist heutzutage 

vielerorts nicht mehr garantiert. 

Vorteile im Frühjahr 

Leichte Böden haben kein Problem, im 

Frühjahr bearbeitet zu werden. Der limitierende 

Wachstumsfaktor Luft wird 

bei einer Bearbeitung im Frühjahr 

deutlich besser garantiert als im Herbst. 

Das bessere Luftangebot führt dazu, 

dass der Boden wärmer ist und die 

Wurzel besser wächst. Das trifft auf 

b 

d 

sandige Böden, die leicht in sich zusammensacken, 

zu. Bei schweren, luftarmen, 

schluffigen Böden trifft das 

ebenfalls zu, wenn keine Frostgare auf 

den Boden einwirkt. Ebenso profitieren 

Böden mit schwacher Struktur – aufgrund 

von geringen Humusgehalten – 

unter Umständen von der Bodenbearbeitung 

im Frühjahr. Das alles 

Entscheidende ist letztendlich aber 

auch die Frage des Bodenzustands. 

Feucht darf nicht bearbeitet werden. 

Stickstoffmineralisation 

Infiltration 

Wir führten auch vierfach wiederholte 

Messungen zur Wasserinfiltration 

durch. Dabei wurden 1,5 l Wasser in einem 

Ring mit einem Durchmesser von 

30 cm auf den Boden gegossen und die 

Zeit gemessen, wie lange das Wasser 

zum Versickern braucht. Das Ergebnis 

zeigt, dass der Grubber im Frühjahr 

besser abschnitt als im Herbst. Beim 

Pflug war es hingegen genau umgekehrt. 

Die Herbstarbeit zeigte bessere 

Werte als jene im Frühjahr. 

Ertragsauswertungen 

Die Landwirtschaftskammer Steiermark 

führt gemeinsam mit der 

Versuchsstation für Pflanzenbau in 

Hatzendorf mehrjährige Bodenbearbeitungsversuche 

durch. Ein Versuch 

wurde auf einem mittelschweren Boden 

in Burgau im Lafnitztal und ein 

weiterer auf einem schweren Boden in 

Hatzendorf angelegt. Es wurde die 

Auswirkung der Bodenbearbeitung 

mit Pflug oder Grubber hinsichtlich ihres 

Einsatzzeitpunktes im Herbst oder 

Frühjahr untersucht. In den letzten 

drei Jahren 2019 bis 2021 konnten in 

Hatzendorf keine großen Unterschiede 

bei den Maiserträgen beim Einsatzzeitpunkt 

der Geräte ermittelt werden. Anders 

am Standort Burgau. Der Pflug hat 

sich im Herbst erwartungsgemäß 

besser bewährt als im Frühjahr. Beim 

Grubber war allerding die Bearbeitung 

im Frühjahr in den Versuchen die 

bessere Wahl. Eine Erklärung gibt 

möglicherweise die Infiltrationsmessung. 

Das intakte Porensystem und das 

größere Volumen der Poren beim 

Frühjahrseinsatz des Grubbers dürften 

den Ausschlag gegeben haben. 


Ackerbau 

Konsequenzen ziehen 

Jeder, der schon einmal eine Frühjahrsbodenbearbeitung 

gemacht hat, weiß, 

dass man seinen Boden sehr gut kennen 

muss, um damit erfolgreich zu 

sein. Keine Frage, bereits die Wahl des 

Bearbeitungstermins ist schwer, wenn 

die Witterung kein trockenes Arbeiten 

erlaubt. Aus diesem Grund sollte die 

Arbeit so früh als möglich, vielleicht 

schon im Februar, gestartet werden. 

Bleibt es allerdings bis zum Anbau trocken, 

dann können schwere und wenig 

krümelige Böden dermaßen austrocknen, 

dass sie nicht mehr saatfertig zu 

kriegen sind. Deshalb sollten schwere 

und strukturarme Böden sobald als 

möglich vorzerkleinert werden. Besonders 

gefährdet sind gepflügte Böden, 

weil dort mehr Wasser verdunstet als 

beim Grubber. Hierfür eignen sich am 

besten Ackerschleppen und bei extrem 

schweren Böden die Kreiselegge. 

Eines haben wir aus diesen Versuchen 

mitgenommen: dass man sich auf keinen 

Fall sehr viel Zeit lassen darf, wenn 

es um Folgearbeiten nach dem Pflug 

oder Grubber im Frühjahr geht. Es gibt 

schluffreiche Böden, die innerhalb von 

24 Stunden nachbearbeitet werden 

müssen, damit sie an der Oberfläche 

nicht zu stark austrocknen. Je mehr 

Zeit verstreicht, desto mehr Energie 

muss aufgewendet werden, um ein 

brauchbares Saatbeet zu schaffen. 

Die dichten Wurzeln einer Zwischenfrucht 

würden eine Frühjahrsbodenbearbeitung 

ungemein erleichtern. Leider 

steht bei späträumenden Herbstkulturen 

dafür oft zu wenig Vegetationszeit 

zur Verfügung. Der Grubber ist dem 

Pflug als Bearbeitungsgerät im Frühjahr 

überlegen. Er belässt einfach mehr 

Bodenfeuchte im Unterboden als der 

Pflug. Bei schweren Böden sollten 

Landwirte aber unbedingt umgehend 

den Boden rückverfestigen, einebnen 

und zerkleinern, um erfolgreich im 

Frühjahr säen zu können. ■ 

Dr. Karl Mayer ist Pflanzenbaureferent 

der Landwirtschaftskammer Steiermark. 

Abb. 1: Nmin-Werte am 31. März 2022 nach der Frühjahrsbodenbearbeitung im Vergleich zur 

Herbstarbeit mit Grubber und Pflug 

Abb. 2: Wasserinfiltrationsdauer (Minuten pro 1,5 l Wasser) im Sechsblattstadium des Maises 

bei Pflug und Grubber im Herbst und im Frühjahr eingesetzt, Burgau 2022 

Abb. 3: Maiserträge beim Bodenbearbeitungsversuch in Hatzendorf 2019 bis 2021 

Quelle: Landwirtschaftskammer Steiermark 


Ackerbau 

Fotohinweis: Böck (1), Hauer (13) 

Feldspritze einwinten 

10 Tipps 

Frostschäden an Feldspritzen sind lästig und oft teuer. Dabei kann jeder Landwirt 

derartige Schäden mit der fachgerechten Einwinterung verhindern. Mit folgenden 

Tipps ist Ihre Spritze sicher. 

Von Roman HAUER 

1. Am Feld durchspülen 

Nach dem letzten Einsatz des Gerätes 

sollten Sie am Feld die Spritze reinigen. 

Dazu verdünnen Sie die technische Restmenge 

des Gerätes mit sauberem Wasser 

aus dem Reinwassertank. Im Anschluss 

lassen Sie die Reinigungsflüssigkeit bei 

laufender Pumpe im System zirkulieren 

und schalten dabei alle Funktionen 

durch. Dadurch werden alle mit Spritzbrühe 

gefüllten Leitungen durchgespült. 

Je nachdem, über welches Flüssigkeitssystem 

Ihre Spritze verfügt, benötigen 

Sie mehr oder weniger Wasser. Problembereiche 

sind hierbei häufig die Teilbrei- 

tenrücklaufleitungen, die Rührwerksabschaltung, 

die Einspülschleuse und die 

Bypassventile bzw. -leitungen. Die stark 

verdünnte Restmenge sollten Sie im Anschluss 

über die Düsen auf der Behandlungsfläche 

ausbringen. Damit das System 

ordentlich sauber wird, sollten Sie 

diesen Vorgang zwei Mal wiederholen. 


Ackerbau 

2. Reinigung 

Vor allem nach dem Einsatz kritischer 

Herbizide wie Sulfonylharnstoffe oder 

Pflanzenschutzmittel, die leichter einen 

Belag bilden (SC-Formulierungen), 

sollten Sie nach dem Ausspülen 

am Feld das Gerät innen gründlich 

reinigen. Das erledigen Sie am besten 

mit handelsüblichen Reinigungsmitteln. 

Dazu befüllen Sie die Spritze 

nochmal zu 10 bis 20 % mit Wasser 

und fügen je nach Gebrauchsanweisung 

den Spritzgerätereiniger über die 

Füllschleuse oder den Behälterdom 

hinzu. Im Unterschied zur Feldspülung 

mit reinem Wasser, müssen Sie 

nach dem Umpumpen der Reinigungsflüssigkeit 

bis zu den Düsen, die 

Brühe eine gewisse Zeit einwirken lassen. 

Nach Verstreichen der Einwirkzeit 

von etwa 30 Minuten, verdünnen 

Sie die Reinigungsflüssigkeit nochmal 

mit Wasser und bringen sie auf der 

Behandlungsfläche aus. 

Auch die Außenreinigung der Spritze 

führen Sie wenn möglich direkt auf 

dem Feld durch. Verfügt Ihre Spritze 

über keine Außenreinigungsanlage, 

dann dürfen Sie sie nur unter einer 

Bedingung am Betrieb reinigen: Sie 

müssen sicherstellen, dass keine Reinigungsflüssigkeit 

in die Kanalisation 

bzw. ein Gewässer gelangt. Hartnäckige 

Ablagerungen außen oder innen 

am Gerät entfernen Sie am besten mit 

dem Hochdruckreiniger. Achten Sie 

dabei aber auf die Prüfplaketten. Diese 

sollten sich nicht ablösen. 

3. Abschmieren 

Bei der Reinigung dringt in der Regel 

immer Wasser in die Lager von Gestänge 

und Co ein. Damit es zu keinen 

Schäden kommt, sollten Sie die gesamte 

Spritze nach der Reinigung durchschmieren. 

Das verdrängt das Wasser 

aus diesen Teilen. 

4. Alle Filter ausbauen 

Gelöste Beläge bleiben vor allem im Filtersystem 

hängen. Daher sollten Sie 

nach der Innenreinigung der Spritze 

Saug-, Druck- und Düsen samt Düsenfilter 

ausbauen, gründlich reinigen und 

auf Beschädigungen überprüfen. 

5. Äußerliche Überprüfung 

Überprüfen Sie auch, ob Rahmen, Behälter, 

Pumpe, Armatur, Leitungssystem, 

Gestänge, Tropfstoppeinrichtung 

und Düsen Mängel aufweisen. Das erspart 

Ihnen viel Ärger im Frühjahr. 

Kleine Reparaturen sowie den Austausch 

von Verschleißteilen führen Sie 

am besten gleich noch im Herbst 

durch. 

6. Warum Frostschutz? 

Wenn Ihnen für die Winterpause kein 

frostfreier Raum zur Verfügung steht, 

müssen Sie die Spritze entweder restlos 

entwässern oder mit einem Frostschutzmittel 

füllen. Ersteres wird gerne 

noch bei einfach aufgebauten Geräten 

praktiziert, bei denen die Technik noch 

überschaubar ist und die Mechanismen 

zum Ablassen des Restwassers meist 

gut zugänglich sind. Diese Methode ist 

jedoch nur bedingt ratsam. Der 

Zeitaufwand ist enorm und ein Restrisiko, 

dass nicht komplett entwässerte 

Nach einer gründlichen Reinigung werden 

die Filter ausgebaut und gereinigt. 

Vorsicht beim Ablassen des Restwassers: In „toten Ecken“, wie zum Beispiel dem Ende von 

Teilbreitenleitungen, können Wasserreste stehen bleiben. 

Frostschutzlösung nicht über die Füllschleuse, 

sondern über die Domöffnung einfüllen. 


Ackerbau 

Manometer müssen demontiert und frostsicher aufbewahrt werden. 

Vergessen Sie nicht die Randdüsenschaltung. 

Bauteile durch Frost geschädigt 

werden, bleibt bestehen. Zudem werden 

Gummiteile porös, wenn sie trocken 

überwintern. Frostschutzmittel auf 

Glykolbasis beinhalten auch spezielle 

Additive, welche die Gummiteile 

und Dichtungen geschmeidig halten 

sowie eine Korrosion an Pumpe und 

Leitungen verhindern. Daher sollten 

Sie der Überwinterung der Feldspritze 

mit Frostschutzmittel den Vorrang 

geben. Dies gilt vor allem bei komplex 

aufgebauten modernen Geräten. 

Wassermenge. Die erforderliche Menge 

an Frostschutzlösung ist abhängig 

von der Größe der Feldspritze und 

deren Leitungssystem und liegt im 

Bereich von 20 bis 50 Liter. Hilfreiche 

Angaben dazu finden Sie in der 

Betriebsanleitung. 

8. Frostschutz einfüllen 

Nun füllen Sie die Frostschutzlösung 

über den Behälterdom ins Gerät ein. 

Nicht gleich in die Füllschleuse leeren, 

da diese bei leerem Brühebehälter nicht 

absaugt. Danach nehmen Sie die Pum- 

7. Frostschutz vorbereiten 

Zu Beginn entleeren Sie die Spritze so 

weit als möglich über Ablassöffnungen 

an Brühbehälter, Füllschleuse und 

Sauganschluss. Ebenso lösen Sie die 

Leitungen von der Pumpe und den 

Armaturen, betätigen die Ventile und 

fangen das austretende Restwasser auf. 

Dabei sollten Sie besonders auf 

„tote Ecken“ wie das Ende von Teilbreitenleitungen 

oder Blindkappen achten. 

Diese werden nicht mit der Frostschutzlösung 

gespült. 

Danach mischen Sie das Frostschutzmittel 

mit Wasser. Die Konzentration 

sollte für mindestens minus 25 °C ausgelegt 

sein. Berücksichtigen Sie dabei 

auch die im Gerät verbleibende 

Alle Funktionen durchschalten, damit das 

gesamte Leitungssystem mit Frostschutz 

gefüllt wird. 

Bei einer füllstandabhängigen Rührwerksabschaltung 

muss der Füllstandsensor kurz 

angehoben werden, damit das Rührwerk 

einschaltet und auch gespült wird. 

Entwässern Sie auch die Wasserfüllanschlüsse. 


Ackerbau 

pe in Betrieb und schalten ausnahmslos 

alle Funktionen wie Rührwerk(e), 

Innen- und Außenreinigung, Ringspülleitung 

und Kanisterreinigungsdüse 

der Füllschleuse kurz durch. Das 

gewährleistet, dass der Frostschutz in 

allen flüssigkeitsführenden Teilen der 

Spritze verteilt wird. Danach fahren Sie 

den Druckregler kurzzeitig auf Maximaldruck 

hoch. Achten Sie bei automatisch 

gesteuerten Schaltungen darauf, 

dass auch diese beim Frostschutzfüllen 

schalten bzw. bedienen Sie diese manuell. 

Damit auch die Leitung vom 

Reinwasser- und Handwaschtank zur 

Pumpe frostsicher wird, sollten Sie 

diese entweder entwässern oder auch 

hier einen Teil der Frostschutzlösung 

einfüllen. 

Nun kommt das Gestänge dran. Schalten 

Sie die Teilbreiten – beginnend bei 

den äußeren – nach und nach ein, bis 

die färbige Frostschutzlösung bei den 

Düsen austritt. Anschließend schalten 

Sie ab, damit auch die Teilbreitenrücklaufleitungen 

gespült werden. Achten 

Sie darauf, dass der Rücklauf eingeschaltet 

ist. Zur Sicherheit sollten Sie 

den Gefrierpunkt der bei den Düsen 

ausgetretenen Frostschutzmischung 

mit Hilfe eines Refraktometers bestimmen. 

Info 

Bei modernen Pflanzenschutzgeräten 

sollten Sie je nach Ausstattung 

besonders beachten: 

• Kontinuierliche Innenreinigung – 

Frostschutzlösung in Reinwassertank 

füllen und Spülwasserpumpe in 

Betrieb nehmen 

• Automatische Düsenschaltungen 

– Mehrfachdüsengetriebe durchschalten 

• Drucksensor(en) entwässern 

• Randdüsenschaltung nicht vergessen 

• Druckseitige Füllanschlüsse für 

Hauptbehälter und Reinwassertank 

entwässern 

• Druckfilterumspülung aktivieren 

• Bei Geräten mit Umlaufsystemen/ 

Zirkulationsleitungen ist eine 

größere Menge an Frostschutzlösung 

erforderlich 

9. Düsen reinigen 

Danach bauen Sie die Düsen aus und reinigen 

sie gründlich. Bei Injektordüsen 

bauen Sie dazu auch den Injektoreinsatz 

aus. Die gereinigten Düsen und Düsenfilter 

lagern Sie über den Winter am 

besten im Einfüllsieb des Behälterdoms. 

10. Manometer schützen 

Zu guter Letzt schützen Sie das Manometer 

vor Frost. Das ist nicht immer 

leicht mit Frostschutz zu füllen, daher 

sollten Sie es zur Sicherheit ausbauen 

und frostfrei lagern. Frostschäden sind 

die häufigste Ursache für defekte bzw. 

ungenaue Manometer. Auch elektrische 

Schaltkästen und einen eventuell 

vorhandenen Spritzcomputer sollten 

Sie frostfrei und trocken lagern. ■ 

Ing. Roman Hauer ist der Experte für 

Landtechnik der Landwirtschaftskammer 

Niederösterreich in Mold. 

Die gereinigten Düsen und Düsenfilter in der 

Winterpause am besten im Einfüllsieb 

aufbewahren. 

Am Ende werden die Düsen ausgebaut und 

gereinigt. Bei Injektordüsen ist unbedingt 

den Injektoreinsatz auszubauen. 

Lösen und entwässern Sie die Leitung vom 

Drucksensor. 

Achten Sie besonders auf Spezialausrüstung 

wie Mehrfachdüsengetriebe. 

Reinwassertank und Zuleitung zur Pumpe 

nicht vergessen. Entweder entwässern oder 

mit Frostschutzlösung füllen. 


Leben am Hof 

Fotohinweis: Leitner 


Leben am Hof 

Mädchen aufgepasst! 

Frisuren für 

jeden Tag 

Morgens muss es oft schnell gehen, da bleibt 

keine Zeit für komplizierte Frisuren. Aber jeden Tag 

ein Pferdeschwanz ist auch langweilig. Diese 

wunderschönen Mädchenfrisuren können Sie 

mit wenigen Handgriffen zaubern. 

Von Angelika LEITNER, LANDWIRT Redakteurin 

Ob Zopf, Dutt oder Flechtfrisur – viele Mädchen wissen bereits 

sehr früh, welche Frisuren sie gerne tragen. Aber gerade 

wenn Kindergarten oder Schule warten, ist nicht sehr viel 

Zeit für komplizierte Haarkunstwerke. Trotzdem sollen die 

Haare nicht ins Gesicht hängen oder verfilzen. Mit unseren 

Alternativen zum klassischen Pferdeschwanz bringen Sie 

Ihrem Kind schnell und einfach Abwechslung auf den Kopf. 

Tipps und Tricks 

• Ihr Kind soll sich mit der Frisur wohlfühlen. Vermeiden 

Sie also enge Strähnen oder Haarnadeln, die drücken. 

• Alltagsfrisuren sollten langlebig sein. Sie müssen Spielen, 

An- und Ausziehen und allen Aktivitäten der Kinder 

standhalten. 

• Sind die Haare frisch gewaschen oder „fliegen“ sie, kann 

etwas Haarwachs helfen. Im Drogeriemarkt gibt es Mini- 

Haargummis in allen Farben. Sie sind perfekt für die ersten 

Frisuren. Nach dem Tragen am besten mit einer Schere 

durchschneiden. 

• Nicht jedem Kind passt jede Frisur: Für Kinder mit schmalem, 

ovalem Gesicht eignen sich Frisuren mit zusätzlichem 

Volumen an den Schläfen. Das funktioniert mit Zöpfen, 

Schleifen oder Verzierungen. Mädchen mit einer hohen 

Stirn, können gut Stirnfransen/einen Pony tragen. Bei 

Kindern mit einem breiten Gesicht sollten Sie auf glatte, 

eng anliegende Frisuren verzichten. 


55

Leben am Hof 

1 2 

Flechtwerk 

1. Einen Mittelscheitel ziehen und die 

Haare mit Haargummi fixieren. 

2. An jeder Seite einen Zopf flechten 

und das Ende in den Haargummi 

stecken. 

3. Die beiden Zöpfe miteinander verknoten 

und mit Haarspangen fixieren. 

3 

Verflochten 

1. Die Haare gut nach hinten kämmen. 

2. Die erste Haarpartie oben zusammenbinden. 

3. Mit einer Klammer fixieren und die 

nächste Haarpartie (V-Form) fassen. 

4. Zusammenbinden und teilen, die 

obere Haarpartie darüberlegen und die 

geteilte Strähne wieder mit einem 

Haargummi fixieren. So lange wiederholen, 

bis alle Haare verflochten sind. 

5. Zum Schluss die Haarsträhnen auseinanderziehen. 

2 

5 

3 

1 

4 

56 

22-2022

Leben am Hof 

Geflochtener Haarreif 

Diese Technik erfordert etwas Übung, hält aber sehr gut. Alle Haare nach hinten kämmen und über dem Ohr eine Partie abteilen. 

Diese dann in drei Teile aufteilen und einen französischen Zopf entlang der Stirn flechten. Nur von der Stirnseite Haare 

dazunehmen. Am Ende weiterflechten und das Zopfende unter den offenen Haaren verstecken oder zu einem seitlichen 

Pferdeschwanz zusammenfassen (siehe Foto auf Seite 55). 

Haargummi verstecken 

Einen Pferdeschwanz binden und mit 

Hilfe der Haarschlaufe (Topsy tail) die 

Haare durchziehen. Die Haarschlaufe 

gibt es im Drogeriemarkt. 

Dutt 

Der Topsy tail, also eingeschlagener 

Pferdeschwanz, ist schnell umzusetzen. 

Die Haare nach hinten kämmen 

und zu einem tiefen Pferdeschwanz 

binden. Mit einem Zopfgummi fixieren. 

Die Haare über dem Zopf in der 

Mitte teilen und mit der Haarschlaufe 

durchziehen. (Siehe oben unter Haargummi 

verstecken.) 

So lange wiederholen, bis alle Haare 

durchgezogen sind. Mit einem Haarband 

fixieren. 

DANKE! 

An unsere Models Jana, Olivia und 

Johanna sowie an Sandra Konrad fürs 

Frisieren! 


57

Leben am Hof 

Fotohinweis: Ground Picture/Shutterstock.com 

Welcher Lerntyp ist 

mein Kind? 

Wenn es mit dem Lernen nicht so klappt, wie gewünscht, liegt es nicht selten an 

der falschen Strategie. Es gibt verschiedene Typen und jeder lernt anders. 

Von Roswitha WURM 


Leben am Hof 

Ich habe die Vokabeln stundenlang 

mit den Lernkärtchen geübt, und 

jetzt habe ich beim Test schon wieder 

ein Minus. Wozu soll ich so viel lernen!“, 

ruft Marie enttäuscht. So wie ihr, 

geht es vielen Schülern. Sie lernen stundenlang, 

aber das Ergebnis ist nicht wie 

gewünscht, obwohl keine allgemeine 

Lernschwäche vorliegt. Was sie nicht 

bedenken, ist: Es gibt verschiedene Arten 

des Lernens und verschiedene 

Lerntypen. 

„Richtig“ lernen 

Kaum ein Kind lässt sich ausschließlich 

einer bevorzugten Sinneswahrnehmung 

beim Lernen zuordnen. In der 

Lernforschung weiß man schon lange, 

dass wir nie ausschließlich mit einem 

Sinnesorgan lernen. Durch das Hören 

nehmen wir 20 %, durch die Kombination 

Hören und Sehen bereits 50 %, 

durch Hören, Sehen und Darüber-Reden 

70 % des Lernstoffes auf. 90 % des 

Lerninhalts merken wir uns, wenn wir 

etwas hören, sehen, darüber reden und 

es selber anwenden. 

Die meisten Schüler sind Misch-Lerntypen, 

dennoch kristallisieren sich bei 

einem Test gewisse Stärken heraus. 

Und diese gilt es beim Lernen sinnbringend 

einzusetzen. 

Praktische Tipps 

• Lassen Sie Ihr bewegungshungriges 

Kind ruhig auch einmal im Herumgehen 

oder Laufen lernen (z.B. bei einem 

Laufdiktat). Lustige Einmaleins- 

Tanzvideos lassen den Kindern das 

Auswendiglernen zum Spaß werden. 

Lassen Sie Ihr Kind, wenn es sich 

Lernwörter einprägt, die einzelnen 

Silben gehen oder springen. 

• Ist Ihr Kind ein kommunikativer 

Typ, dann tauschen Sie die Rollen 

und spielen Sie einen Schüler, der sich 

von Ihrem Kind alles erklären lässt! 

Nehmen Sie Ihr Kind beim Reden 

auf. So kann es den Lerninhalt immer 

wieder ab- und sich mit seiner eigenen 

Stimme anhören. 

• Dem visuellen Lerner besorgen Sie 

Stifte sowie Post-its, auf denen er 

wichtige Lerninhalte notiert. Die so 

genannte Loci-Methode, bei der man 

Lerninhalte gewissen Gegenständen 

im Raum zuordnet und diese beim 

Lernen gedanklich oder buchstäblich 

(Post-its) wieder abholt, hat sich 

schon bei den Römern bewährt! 

• Der auditive Lerntyp kann sich Vokabeln 

besonders gut mit Klangmustern 

einprägen. Manchen Kindern 

hilft es, beim Lernen im Takt zu klatschen 

oder mit einem Stift auf einen 

Gegenstand zu klopfen. Kinder, die 

selber ein Instrument spielen, können 

mit Tonmustern lernen. 

Wenn Sie unsicher sind und den Eindruck 

haben, dass Ihr Kind noch nicht 

die passende Lernstrategie gefunden 

hat, lohnt sich eine professionelle Lerntypenaustestung 

bei einem Lerntrainer 

oder Kinderpsychologen. 

Die 4 Lerntypen 

Lernen durch Hören – 

der auditive Lerntyp 

Der auditive Lerntyp lernt am besten, 

wenn er den Lernstoff hört. Auditive 

Lerntypen führen oft Selbstgespräche 

beim Lernen. Sie sagen sich die Lerninhalte 

laut vor oder erzählen anderen 

davon. Mündliche Aufgaben liegen 

dem bevorzugt auditiv Lernenden am 

besten. Er fühlt sich durch Umgebungsgeräusche 

schnell gestört und 

mag meist keine Musik im Hintergrund. 

Allerdings lernen auditive 

Lerntypen gerne mit musikalischer Begleitung 

(auswendig), z.B. das Einmaleins. 

Lernsprüche sind für auditive 

Lerntypen ebenfalls eine wichtige 

Hilfe. Ein besonderer Vorteil ist, dass 

sie sich bereits viel Information aus 

dem Frontalunterricht in der Schule 

merken. 

Lernen durch Sehen – 

der visuelle Lerntyp 

Der visuelle Lerntyp merkt sich Inhalte 

am besten, wenn er sie in Form von 

Mindmaps, Bildern oder Grafiken vor 

sich sieht. Er schreibt gerne mit und 

nimmt Informationen durch Sehen auf 

bzw. lässt sie sich gerne zeigen. Er erinnert 

sich besonders an das, was er selbst 

gelesen und gesehen hat. Farbige Stifte, 

Marker, Flipcharts, Videofilme oder 

Fernsehbeiträge zum Thema helfen 

ebenso wie geistige Bilder, die er sich 

zum vorgetragenen Lerninhalt macht. 

Dieser Lerntyp lässt sich übrigens leicht 

durch Unordnung ablenken. Gut geeignet 

sind Lernvideos bzw. Online-Nachhilfe. 

Lernen durch Mitschreiben oder 

Gespräche – der aktive/kommunikative 

Lerntyp 

Der kommunikative Lerntyp lernt am 

besten durch Mitschreiben oder Diskussionen 

und Gespräche. Ihm hilft es 

einerseits, viele Fragen stellen zu können, 

andererseits auch Fragen von anderen 

gestellt zu bekommen. Auch die 

Position des Erklärenden nimmt er 

gerne ein. Er braucht zum Lernen das 

aktive Mitschreiben, Mitdenken und 

den Austausch mit anderen. Günstige 

Lernmethoden sind: Mindmaps, Tabellen 

schreiben und dazu sprechen, 

beim Lernen Notizen auf einer Tafel 

oder Zetteln zu machen, über den 

Lernstoff zu reden, Stofftieren oder 

jüngeren Geschwistern alles zu erklären 

(Schule spielen); für ältere Schüler: 

eine PowerPoint über den Stoff zusammenzustellen 

und der Familie zu präsentieren. 

Lernen durch Bewegung – 

der motorische/haptische Lerntyp 

Der motorische Lerntyp lernt am 

besten beim Tun. Er muss am Lernprozess 

unmittelbar beteiligt sein, um 

eigenständige Erfahrungen zu sammeln. 

Dieser Lerntyp lernt am leichtesten, 

wenn er selbst etwas ausprobiert 

oder an Rollenspielen und Gruppenaktivitäten 

teilnimmt. Er bewegt sich 

gern beim Lernen, läuft im Zimmer auf 

und ab, wiederholt dabei den Lernstoff, 

fasst Gegenstände an, die zum Lernstoff 

passen und macht Experimente, 

wann immer es geht. 

n 

DI Roswitha Wurm ist 

Lerntrainerin und Fachbuchautorin. 


Leben am Hof 

Basteln mit Kaltporzellan 

Kinder kann man leicht motivieren, Adventschmuck zu basteln. Kaltporzellan 

können Sie unter Aufsicht selber herstellen und dann beliebig weiterverarbeiten. 

Von Rita SANTL 

Kaltporzellan 

Dafür braucht man: 

2 Tassen Natron (Natriumhydrogencarbonat, 

nicht Soda! 

Erhältlich in Drogerien) 

1 Tasse Speisestärke 

1 Tasse Wasser 

Zubereitung: 

Die Zutaten in einen kleinen Topf geben, 

mit einem Schneebesen verrühren und 

langsam erhitzen. Unter Rühren zum Kochen 

bringen, bis die Masse eindickt, dann 

vom Herd nehmen und abkühlen lassen. 

Einen Teil in Folie packen und einen Teil 

verarbeiten. Die Hände nach Bedarf mit 

Wasser anfeuchten, ansonsten sparsam 

wässern, wie bei Tonarbeiten! 

Drahtring mit Formen 

Dafür braucht man: 

Verzinkten Eisendraht (Durchmesser 1–1,5 mm), dünnen 

Draht, Kombizange, verschiedene Zapfen (z. B. Erle, Kiefer, 

Douglasie), Kiefernzweig, Hanfschnur und/oder transparente 

Anglerschnur, Motive aus Kaltporzellan. 

So wird’s gemacht: 

Draht ca. 1,50–2 m lang zuschneiden, 

kreisrund (ca. 20 cm Durchmesser) 

biegen und zwei weitere 

Male etwas größer wickeln. Das 

Drahtende mit dem Anfang verdrehen. 

Sterne und Haus aus Kaltporzellan 

(oder andere Motive) 

mit Schnüren aufhängen, ebenso 

die Zapfen. Grünen Zweig und Erlenzapfen 

mit Draht fixieren. 

Fotohinweis: Santl 


Leben am Hof 

Geschenkanhänger 

Den „Teig“ mit einem Nudelholz 2–4 mm dick ausrollen und nach Belieben 

verschiedene Formen ausstechen. Löcher zur Aufhängung mit einem 

Zahnstocher durchstechen. Die Teile auf ein Backblech legen und ein bis 

zwei Tage in einem kühlen Raum trocknen lassen. Ein Backvorgang ist 

nicht nötig. Die Anhänger können nach dem Trocknen bemalt werden, 

z. B. mit Lackstiften. 

Kranz mit Zapfen 

Einen grünen Kranz auf einer Strohunterlage 

binden. Zapfen andrahten und in den 

Kranz stecken. Formen aus Kaltporzellan 

auflegen, aufkleben oder Aufhänge-Bändchen 

anknoten und diese mit Drahthaften 

(U-förmig gebogener Draht) befestigen. 

Kerzenhalter 

Aus der Knetmasse Sterne oder andere 

Formen ausstechen. Knetmasse mit der 

flachen Hand zu dünnen Wülsten rollen. 

Den Strang um eine Kerze legen und den 

überstehenden Wulst abtrennen. Den 

kleinen Kranz auf die Grundform legen, 

mit angefeuchteten Fingern andrücken 

und die Ränder verstreichen. ■ 

 

Grüne Zweige mit 

„Porzellan-Sternen“ 

Dafür werden aus der Masse Sterne 

mit verschiedenen Ausstechformen 

ausgestochen und wie 

vorher beschrieben getrocknet. 

Nach dem Trocknen die Sterne 

mit einer transparenten Schnur 

auffädeln. Grüne Zweige wie Efeu, 

Thuja, Tanne, usw. mit der Sterngirlande 

zusammenbinden und 

aufhängen. 

Rita Santl ist ausgebildete Fachlehrerin 

für Hauswirtschaft und Textilarbeit. 


Leben am Hof 

Weihnachtsbäckerei 

Ob Plätzchen, Kekse oder Biscuits – Weihnachtsbäckerei hat viele Namen. Eines 

haben sie dennoch gemein: Sie schmecken herrlich süß. 

Von Sandra FRÖHWEIN 

Stollen-Perlen 

Zutaten: 

300 g Mehl 

100 g weiche Butter 

80 g Zucker 

150 g Magertopfen (Quark) 

50 g gehackte Mandeln 

50 g Rosinen 

50 g kandierte Früchte/ 

Aranzini 

1 EL Orangenlikör 

2 TL Zimt 

1 geh. TL Backpulver 

1 TL Vanillezucker 

Außerdem: 

80 g geschmolzene Butter 

100 g Staubzucker 

Fotohinweis: Fröhwein 

Pfefferminz-Baiser 

Zutaten: 

2 Eiweiß 

120 g Staubzucker (Puderzucker) 

Prise Salz 

grüne Lebensmittelfarbe 

(Gel oder Pulver) 

2 Tropfen echtes ätherisches 

Pfefferminzöl 

100 g Zartbitterschokolade 

Streusel 

Zubereitung: 

Mehl, Backpulver und Zimt vermischen. Butter, Zucker, Vanillezucker, 

Magertopfen und Orangenlikör sämig glattrühren. Gehackte Mandeln, 

Rosinen und fein gewürfelte kandierte Früchte bzw. Aranzini 

unterheben. Die Mehlmischung nach und nach hinzufügen und alles 

zu einem geschmeidigen Teig verkneten. Der Teig sollte nicht mehr 

kleben. Mindestens eine Stunde, besser aber über Nacht, kaltstellen. 

Vor dem Verarbeiten noch einmal kurz durchkneten. Kugeln mit einem 

Durchmesser von ca. 2 cm formen und mit etwas Abstand auf ein 

mit Backpapier ausgelegtes Blech setzen. Bei 180 °C 15–20 Minuten 

goldbraun backen. Noch heiß mit flüssiger Butter bestreichen und in 

gesiebtem Staubzucker wälzen. 

Zubereitung: 

Eiweiß sehr steif schlagen, gesiebten Zucker hinzufügen 

und über heißem Wasserdampf fertig 

steif schlagen. Lebensmittelfarbe und Pfefferminzöl 

hinzufügen. Mit einem Spritzsack auf ein 

mit Backpapier ausgelegtes Backblech dressieren. 

Bei 110 °C Umluft ca. 1,5 h backen. Den Boden 

der Baiser in geschmolzene Schokolade tunken 

und mit Streusel bestreuen. 


Leben am Hof 

Schoko-Karamellkekse 

Zutaten: 

200 g kalte Butter 


280 g Mehl 

2 EL Backkakao 

1 Ei 

Vanillearoma 

Prise Salz 

Salzkaramell: 

80 g Zucker 

2 EL Wasser 

140 g Sahne 

große Prise Salz 

50 g Zartbitterkuvertüre 

Zuckerperlen 

Zubereitung: 

Mehl, Backkakao, Staubzucker, Vanille und eine Prise Salz vermischen 

und sieben. Die Butter in Stücke schneiden und mit der Mehlmischung 

verbröseln. Zusammen mit dem Ei zu einem glatten Teig kneten und 

mindestens eine Stunde im Kühlschrank rasten lassen. 3 mm dick ausrollen, 

Kekse ausstechen und bei 180 °C ca. 8–10 Minuten backen. Die 

Oberseite der Kekse eng aneinandergereiht auflegen und mit geschmolzener 

Zartbitterkuvertüre und Zuckerperlen verzieren. 

Für das Karamell, den Zucker mit Wasser in einem Topf bei mittlerer 

Hitze karamellisieren, mit Schlagobers aufgießen und so lange köcheln 

lassen bis sich das Karamell vollständig aufgelöst hat und das Karamell 

zäh vom Löffel tropft. Salz hinzufügen. Die Kekse mit dem Karamell 

zusammensetzen. 

Marzipan-Rauten 

Zutaten: 

250 g Mehl 


80 g Marzipan 

2 Eigelbe 

125 g Butter 

1 TL Vanillezucker 

Schale einer Bio-Orange 

Prise Salz 

Prise Backpulver 

ca. 150 g Staubzucker zum Wälzen 

Zubereitung: 

Die Butter mit dem Zucker vermengen, die 

Eigelbe und das zerkleinerte Marzipan 

unterrühren. Die restlichen Zutaten hinzufügen 

und den Teig kurz durchkühlen 

lassen. Teig ca. 1 cm dick ausrollen und zu 

Rauten schneiden. Bei 160 °C Umluft 

ca. 12 Minuten backen. Noch lauwarm in 

gesiebtem Staubzucker wälzen. ■ 

Sandra Fröhwein ist Hobbybäckerin. 


Technik 

Praxistest 

Kuhn Espro 3000 

Fotohinweis: Paar und Weninger 

Elektrischer Dosierwellenantrieb Hydraulischer Gebläseantrieb Tiefenverstellung mit Distanzclips 


Technik 

Einfach und 

verlässlich 

Die gezogene Drillmaschine Kuhn Espro 3000 ist 

schlagkräftig und einfach zu bedienen. Auch die 

Feldaufgänge waren ansehnlich. 

Von Johannes PAAR, LANDWIRT Redakteur 

Kuhn hat neun verschiedene Baureihen von mechanischen 

und pneumatischen Drillsämaschinen 

im Programm. Im Vorjahr haben wir die 

elektromechanische Aufbausämaschine Sitera getestet 

(LANDWIRT 14/2022). In diesem Jahr konnten wir die 

gezogene Espro 3000 mit pneumatischem Dosiersystem 

unter die Lupe nehmen. Die Espro-Baureihe gibt es in 

den Arbeitsbreiten von 3–8 m. Sie lässt sich vielseitig 

ausstatten und ist nach dem Pflug, dem Grubber oder in 

der Direktsaat einsetzbar. Durch das Grundkonzept mit 

den zwei Scheibenreihen lässt sich der Boden auch bei 

hohen Fahrgeschwindigkeiten lockern und durchmischen. 

Unser Testkandidat hatte einige Zusatzaustattungen 

an Bord – siehe Tabelle auf Seite 56. 

Im Test hat unser Team mit der Espro unter verschiedensten 

Bodenbedingungen knapp 150 ha bestellt: zum 

einen Sojabohne als Mulchsaat mit Vorfrucht Mais und 

zum anderen ein Gemenge aus Ackerbohne und Weizen 

auf gepflügten Böden. Vor der Sojaaussaat haben wir die 

Maisflächen jeweils einmal im Herbst tief und im 

Frühjahr flach gegrubbert. 

Sehr einfache Abdrehprobe 

Gezogen auf Reifenpacker 

Die Drillmaschine wiegt rund 4,5 t und wird auf dem 

hinteren Reifenpacker gezogen. Als Zugpferd wählten 

wir einen John Deere 6130 sowie einen Fendt 720 Vario 

aus. Im mäßig hügeligen Gelände kamen wir dabei mit 

dem rund 140 PS starken John Deere gut zurecht. In der 

Ebene hätten auch 120 PS genügt. 

Der Anbau an den Traktor ist bis auf das Aufstecken der 

Hydraulikpumpe einfach. Die wird für den hydraulischen 

Gebläseantrieb benötigt. Hat man die Pumpe auf 

den Zapfwellenstummel aufgeschoben, muss man beim 


65

Technik 

Das Doppelscheibenschar mit seinen versetzt angeordneten Scheiben und der nachlaufenden 

Andruckrolle hat für gleichmäßige Feldaufgänge gesorgt. 

ersten Anbau oder beim Traktorwechsel 

die Verdrehsicherung einstellen. 

Der Öltank für den Gebläseantrieb ist 

über der Deichsel angebracht und fasst 

rund 30 Liter. Je nach Saatgut muss die 

Gebläsedrehzahl zwischen 2.000 und 

3.000 U/min betragen. Diese lässt sich 

mit einem Drosselventil am Ölmotor 

exakt einstellen. 

Alle anderen Hydraulikfunktionen der 

Maschine werden traktorseitig mit Öl 

versorgt: Dazu ist ein Load-Sensingoder 

ein Druckumlaufsystem mit freiem 

Rücklauf notwendig. Weiters benötigt 

Die technischen Daten (Herstellerangaben) 

Arbeitsbreite / Transportbreite 

Anzahl Säreihen / Reihenabstand 

Behältervolumen 

Einfüllhöhe 

Saatgutdosierung 

Dosiermenge 

Dosierantrieb 

Scheibenegge 

Reifenpacker 

Säelemente 

Einstellung der Sätiefe 

Optionen – Testausstattung 

Listenpreise exkl. MwSt. 

Espro 3000 – Grundausstattung ohne 

Terminal 

Espro 3000 – Testausstattung 

man für den Aushub des mittleren Reifenpacker-Segments 

beim Straßentransport 

ein doppeltwirkendes Steuergerät. 

Dadurch können die äußeren Räder 

Spurrinnen ausgleichen. Die Maschine 

schaukelt selbst bei 40 km/h nicht auf. 

Einfaches Befüllen 

Espro 3000 

3 m / 3 m 

20 / 15 cm 

2.500 l 

ca. 2,40 m 

zentral, volumetrisch über Zellenrad 

1-430 kg/ha 

elektrisch 

24 Scheiben in 2 Reihen 

10 Räder 

versetzt angeordnete Doppelscheibenschare 

hydraulische Schardruck- und Sätiefenverstellung 

Vistaflow-Verteilerkopf, Frontreifenpacker, verstellbare Scheibenträger 

in der Traktorspur, CCI 800 ISOBUS-Terminal, CCI A3 Joystick 

55.375 Euro 

69.750 Euro 

Den Saatguttank hat Kuhn in Längsrichtung 

über den Scheibenelementen 

angeordnet. Er fasst 2.500 Liter und ist 

von vorne über eine klappbare Leiter 

gut zugänglich. Zum Öffnen des Behälters 

dreht man die Abdeckplane mit einer 

Kurbel auf die linke Seite und fixiert 

sie mit einem Stift. Trittstufen im 

Behälter erleichtern das Reinigen. Ein 

Sieb knapp über dem Auslauf verhindert, 

dass Fremdkörper in die Dosierung 

gelangen. Den Füllstand überwacht 

ein höhenverstellbarer Sensor. 

Dank der großen Öffnung lässt sich der 

Tank mit Big-Bags oder einer Frontladerschaufel 

von der Seite aus einfach 

befüllen. Da geht nichts daneben. Unten 

an der Behälterseitenwand gibt es 

eine Klappe, mit der man Restmengen 

schnell entleeren kann. 

Die Bodenbearbeitung 

Bevor die Samenkörner in den Boden 

gelangen, ebnet die Espro 3000 den Boden, 

mischt Ernterückstände ein und 

verfestigt den Boden wieder. Bei 

unserem Testkandidaten haben wir 

den Boden vor den Scheibenelementen 

mit Packerrädern eingeebnet. Der Auflagedruck 

des vorderen Reifenpackers 

lässt sich hydraulisch einstellen. Damit 

kann man die Maschine an die Tragfähigkeit 

des Bodens bei wechselnden Bedingungen 

rasch anpassen. Das hat den 

Testfahrern gut gefallen. Zusätzliche 

Spurlockerer waren nicht montiert, 

sind aber erhältlich. Ebenso kann man 

alternativ eine Schleppplanke anbauen. 

Im zweiten Bearbeitungsschritt wird 

der Boden von einer Kurzscheibenegge 

gelockert und Ernterückstände eingemischt. 

Die in zwei Reihen angeordneten 

Scheiben haben einen Durchmesser 

von 460 mm. Sie sind gezackt, gewölbt 

und im Ölbad wartungsfrei gelagert. So 

dringen sie auch bei schweren, trockenen 

Verhältnissen sicher in den Boden 

ein. Die Arbeitstiefe lässt sich mit Distanzclips 

an den Hydraulikzylindern 

einfach, rasch und reproduzierbar einstellen. 

Damit die Scheiben gut mischen 

und einebnen, sollte man mindestens 

10 km/h schnell fahren. Unsere Fahrer 

hatten meistens zwischen 12 und 15 

km/h auf dem Tacho und waren mit der 

Arbeitsqualität sehr zufrieden. Wer sichergehen 

will, dass der Boden auch in 

den Fahrspuren ausreichend bearbeitet 


Technik 

wird, kann optional den in drei Stufen 

verstellbaren Scheibenträger ordern. 

Der letzte Bodenbearbeitungsschritt ist 

die Rückverfestigung. Die Packerräder 

haben einen Durchmesser von 90 cm, 

sind 21 cm breit und weisen zueinander 

einen Abstand von 8,5 cm auf. Zwei Räder 

bilden ein Element. Die Elemente 

sind um jeweils 20 mm nach vorne bzw. 

hinten versetzt angeordnet. Laut 

Hersteller wird dadurch weniger Erde 

aufgeschoben, was folglich den 

Zugkraftbedarf reduzieren würde. 

Einen direkten Vergleich mit anderen 

Reifenpacker-Systemen haben wir 

nicht, um das bestätigen zu können. 

Die Kornablage 

Jedes Säelement der Espro 3000 besteht 

aus dem Doppelscheibenschar, einer 

Tiefenführungs- und Andruckrolle sowie 

einem nachlaufenden Doppelstriegelzinken. 

Die Elemente sind mit 

„Gummiwürsten“ an der Säschiene gelagert. 

Diese Halterungen wirken bei 

Gegendruck wie Federn und passen 

sich Bodenunebenheiten gut an. 

Die beiden Säscheiben haben einen 

Durchmesser von 35 cm und sind um 

4,1 cm versetzt angeordnet. Die dahinter 

angeordnete Rolle hat die Saatkörner 

im Test zuverlässig angedrückt und 

die Saatrille geschlossen. Durch den 

Walkeffekt des Gummis bleibt kaum 

Erde an den Rädern haften. Die Sätiefe 

wird mit dem hydraulischen Schardruck 

eingestellt. Dafür sorgen auch 

hier Distanzclips am Hydraulikzylinder. 

Gelobt haben unsere Fahrer den Saatstriegel 

mit seiner einfachen, werkzeuglosen 

Neigungsverstellung. Er hat 

unter den meisten Bedingungen gut 

funktioniert. Von der Arbeitsqualität 

der selbst bei Mulchsaat weitgehend 

verstopfungsfreien Doppelscheiben- 

Säelemente waren die Testfahrer beeindruckt. 

Die Saaten liefen gleichmäßig 

und zügig auf. 

Dosierung und Bedienung 

Der pneumatische Vistaflow-Verteilkopf 

ist zwischen dem Saatgutbehälter 

und der Säschiene platziert. Er hat 20 

Saatleitungen, was bei 3 m Arbeitsbreite 

einen Reihenabstand von 15 cm 

ergibt. Der Verteilkopf spielt hinsichtlich 

Fahrgassenschaltung, Reihenabschaltung 

und Halbseitenschaltung 

alle Stückerl. Zudem wurde bei unserer 

Testmaschine bei allen Saatleitungen 

der Durchfluss überwacht. Nicht 

einmal die nachfolgenden Pflegegeräte 

wie Feldspritze oder Düngerstreuer 

müssen mit der Arbeitsbreite der 

Sämaschine kompatibel sein. 

Den meisten Applaus gab es für die einfache 

Einstellung und Bedienung der 

gesamten Maschine. Selbiges gilt auch 

für die elektrisch angetriebene Dosiereinheit. 

Sie lässt sich komfortabel über 

das ISOBUS-Terminal einstellen. Am 

Dosierer ist lediglich bei der Umstellung 

von fein- auf grobkörniges Saatgut 

ein Schieber zu betätigen. Dieser verändert 

die Zellentiefe. Die Abdrehprobe 

ist mit wenigen Handgriffen erledigt. 

Das hat unseren Testfahrern besonders 

gut gefallen. 

Auch das Wenden am Vorgewende ist 

ein Hit: Alle Komponenten, wie der 

Frontpacker, die Scheibenelemente, 

die Säschiene und der Spuranreißer, 

werden über ISOBUS getrennt 

angesteuert. Die Abfolge der einzelnen 

Maschinengruppen kann der Fahrer 

mit einer „Go“- und „End“-Funktion 

selber programmieren. Sie passt sich 

der jeweiligen Fahrgeschwindigkeit 

an. Bei Bedarf kann man die einzelnen 

Programmierschritte auch manuell 

übersteuern. 

Durchwegs positiv 

Es kommt bei einem Praxistest selten 

vor, aber bei der Espro 3000 haben unsere 

Testfahrer keinen nennenswerten 

Minuspunkt festgestellt. Damit diese 

Tipp 

Ein Video und weitere Bilder der gezogenen 

Kuhn-Drillmaschine Espro 3000 

finden Sie unter: www.landwirt-media. 

com/landtechnik 

Mit dem optionalen Vistaflow-Verteilkopf 

lassen sich Fahrgassen universell anlegen. 

Zudem wird der Durchfluss jeder Säreihe 

überwacht. 

kleine, gezogene Drille ihre Schlagkraft 

aber auch entfalten kann, muss die Flächenstruktur 

passen. Auf kurzen, unförmigen 

Feldern ist der Geschwindigkeitsvorteil 

durch zahlreiche Wendemanöver 

rasch verspielt. Deshalb wird 

nicht jeder Betriebsleiter damit glücklich 

sein. 

Die gut verarbeitete Maschine kostet in 

der Grundausstattung ohne Terminal 

laut Preisliste 55.375 Euro exkl. MwSt. 

Für unsere umfangreich ausgestattete 

Testmaschine sind knapp 70.000 Euro 

exkl. MwSt. zu berappen. ■ 

LANDWIRT Bewertung 

+ gute Einebnung 

+ einstellbarer Auflagedruck des 

Front-Reifenpackers 

+ einfache, reproduzierbare Einstellung 

mit Distanzclips 

+ Einstellung Dosierer 

+ Rührwellenabschaltung 

+ einfache Abdrehprobe 

+ Vorgewendemanagement selbst 

programmierbar 

+ einfache Striegelverstellung 

+ Doppelscheibenschare 

+ Vistaflow-Verteilkopf 

+ universelle Fahrgassenanlage 

+ einfaches Befüllen des Saattanks 

+ Verarbeitungsqualität 

+ gleichmäßige Feldaufgänge 


67

Technik 

Fotohinweis: Paar 

Revolution bei der Saat? 

Mit der kürzlich präsentierten Proceed Präzisionssämaschine wollen die Schweden 

die Aussaat revolutionieren. Sie soll höhere Erträge bei reduzierter Aussaatmenge 

ermöglichen. 

Von Johannes PAAR, LANDWIRT Redakteur 

Väderstad hat in der Nähe von 

Helmstedt in Niedersachsen 

einen 50-Hektar-Betrieb gepachtet. 

Erstmals präsentierte der 

Landtechnikhersteller dort den Fachjournalisten 

und Vertriebspartnern seine 

Neuheiten. Im Mittelpunkt stand dabei 

die Präzisionssämaschine Proceed. 

Proceed für alle Kulturen 

Geht es nach dem schwedischen Spezialisten 

für Bodenbearbeitung, Drill- 

und Einzelkornsaat, wird die neue 

Multi-Einzelkornsämaschine Proceed 

die Aussaat verändern. Mit ihr lässt 

sich auch Getreide wie Weizen oder 

Gerste in Einzelkornsaat ausbringen. 

Mit dieser Entwicklung will Väderstad 

zudem Folgendes erreichen: 

• eine Sämaschine für alle Kulturen: 

Weizen, Gerste, Raps, Zuckerrüben, 

Erbsen, Mais, Sonnenblumen 

• eine hochpräzise Einzelkornablage in 

der Tiefe, in der Reihe und am 

Vorgewende 

• eine deutlich reduzierte Aussaatmenge 

bei allen Kulturen 

• gesunde und gleichmäßige Pflanzen 

in allen Wachstumsstadien. 

Laut Hersteller kann die Präzisionssämaschine 

Proceed selbst kleinste Saatkörner 

millimetergenau in der perfekten 

Tiefe ablegen. Das soll den Ertrag 

steigern und zugleich den Bedarf an 

Bodenbearbeitung, chemischen Pflanzenschutz 

und mineralischen Düngemitteln 

senken. 


Technik 

Die Technik 

Das Herzstück der Proceed sind die 

hochpräzisen Reiheneinheiten. Vor der 

Ablage des Saatguts wird das Saatbett 

durch einzelne Vorlaufräder rückverfestigt, 

um gleiche Bedingungen für jedes 

Saatgut zu gewährleisten. Die Vorlaufräder 

sind einzeln montiert und arbeiten 

mit hydraulischem Anpressdruck. 

Nachdem die Saatkörner aus dem Zentraltank 

die Reiheneinheiten erreichen, 

kontrolliert eine angepasste Version des 

Väderstad PowerShoot-Vereinzelungssystems 

den Weg jedes einzelnen Saatguts 

bis hin zum Boden. Beim Verlassen 

des kurzen Schussrohrs wird 

jedes Saatkorn von einer Fangrolle aufgefangen. 

Jede Reiheneinheit wird elektrisch angetrieben 

und über das iPad-basierte 

Steuersystem Väderstad E-Control gesteuert. 

Zu den Funktionen gehören die 

Einzelreihenabschaltung und die variable 

Saatmengensteuerung. 

Bei der Aussaat von Getreide hat die 

Väderstad Proceed einen Reihenabstand 

von entweder 225 oder 250 mm. 

Laut Hersteller lässt sich die Maschine 

durch einen schnellen Wechsel der 

Saatscheiben einfach auf 450 oder 

500 mm umstellen. So kann man Kulturen 

wie Zuckerrüben oder Raps säen. 

Anschließend lassen sich dann eventuell 

Mais, Baumwolle oder Sonnenblumen 

mit 750 mm Reihenabstand 

ausbringen. 

Halbe Aussaatmenge 

Väderstad präsentierte dazu bereits 

erste Ergebnisse aus breit angelegten 

Feldversuchen. Mit der Proceed kann 

man die Weizensaatgutmenge um die 

Hälfte reduzieren, während der Ertrag 

im Vergleich zu modernen Drillmaschinen 

unverändert bleibt. In Versuchen 

mit Winterweizen soll einige 

Monate nach der Aussaat bei einer 

Saatmenge von 150 Körnern/m² verglichen 

mit einer modernen Drillmaschine 

Folgendes festgestellt worden sein: 

ein Anstieg der Pflanzenbiomasse um 

102 %, der Wurzelbiomasse um 72 % 

und der Sprossen pro Pflanze um 62 %. 

Väderstad beruft sich bei den Ergebnissen 

der Feldversuche auf die Zusammenarbeit 

mit Forschern, Saatgutunternehmen 

und Landwirten. Exakte 

Ergebnisse will der Hersteller auf der 

Agritechnica 2023 in Hannover präsentieren. 

 

■ 

Väderstad Bauernhof 

Der Väderstad Bauernhof liegt in der 

Nähe von Helmstedt in Niedersachsen 

und ist 52 Hektar groß. Der schwedische 

Hersteller nutzt ihn für interne und 

externe Schulungen. Außerdem gibt es 

auf dem Hof ein Präsentationszentrum 

für neue Methoden und Maschinenkonzepte 

sowie für Presseveranstaltungen. 

Herzstück ist die 800 m² große 

Maschinenhalle, in der die Präsentationen 

stattfinden. 

Auf den Ackerflächen will Väderstad 

zukünftig praktische Feldversuche 

durchführen. Dafür hat das Unternehmen 

auch Partnerschaften mit der Landwirtschaftskammer, 

Universitäten und 

anderen Organisationen abgeschlossen. 

Weitere Neuheiten von Väderstad 

Zinkengrubber Cultus HD 

Den neuen Cultus HD gibt es in den 

Arbeitsbreiten 4,25 und 5,25 m. Er kann bis 

zu 30 cm tief arbeiten und erreicht auf drei 

Balken einen Zinkenabstand von 27 cm. Der 

HD-Zinken erreicht eine Auslösekraft von bis 

zu 680 kg. Von der Traktorkabine aus lässt 

sich die Tiefe einstellen. 

Neu ist auch das Nivelliersystem Dynamic 

Control. Mit ihm arbeiten die Nivellierer 

immer in der optimalen Positon, die der 

Fahrer eingestellt hat. Eine Nachkorrektur 

soll nicht mehr notwendig sein. 

Carrier Scheibeneggen 

Die Carrier XT ist das neueste Mitglied der 

Scheibeneggen-Baureihen von Väderstad. Es 

gibt sie in drei Arbeitsbreiten: 4,25 m, 5,25 m 

und 6,25. Man kann sie ab sofort als 

gezogene oder angebaute Version bestellen. 

Hauptmerkmal der Carrier XT sind die 

hydraulisch drehbaren Scheibenachsen. 

Dadurch kann die Scheibenegge den 

Arbeitswinkel bei geringer Tiefe vergrößern, 

um die Schneidbreite zu vergrößern. 

Die Carrier XT kann entweder mit der 

450-mm-Scheibe, der 470-mm-TrueCut- 

Scheibe oder der ultraflachen CrossCutter 

Disc ausgestattet werden. 

Auch das Modell Carrier XL 725 kommt neu 

auf den Markt. Es ist mit den 510-mm-True- 

Cut-Scheiben, der CrossCutter Disc oder der 

neuen CrossCutter Disc Aggressive 

erhältlich. 

Diese Scheibenform soll sich besonders für 

schwere Böden und harte Bodenverhältnisse 

eignen. Der Unterschied zur normalen 

CrossCutter Disc besteht darin, dass sie 

geschärfte TrueCut-Ausschnitte besitzt, die 

besser in den Boden eindringen sollen. 

Diese HD-Grubber zeichnen sich durch robuster Zinken mit einer 

neuen Formgebung aus. 

Die Carrier XT 525 ist das neueste Mitglied der Väderstad-Scheibeneggen-Familie. 


Technik 

Fotohinweis: Weninger 

Motormäher mit 

Elektroantrieb 

Woran selbst große Firmen jahrelang feilen, ist zwei Hobby-Schraubern aus Südtirol 

gelungen: Sie haben einen kompletten Motormäher mit Elektroantrieb konstruiert. 

Von Lukas WENINGER, LANDWIRT Redakteur 

Karl Perkmann ist pensionierter 

Nebenerwerbslandwirt. Auf 

seinem Bioland-Betrieb (seit 

1999) zwischen Bozen und Meran in 

Südtirol hält er Mutterkühe, zudem 

verkauft er auch einiges an Raufutter. 

Für die Arbeit auf den Steilflächen 

setzte Perkmann einen Motormäher 

des italienischen Herstellers BCS sowie 

einen Zweiachsgeräteträger von 

Reform ein. „Gemeinsam mit einem 

Kollegen, der ebenfalls Nebenerwerbslandwirt 

ist und im Brotberuf Elektroingenieur, 

kam ich irgendwann auf die 

Idee, einen völlig elektrisch angetriebenen 

Einachsmäher zu bauen“, blickt 

Perkmann zurück. 

Mähen und Fräsen 

Tatsächlich gelang den beiden Hobby- 

Tüftlern, woran bei großen Landmaschinenherstellern 

über Jahre ganze 

Forschungsabteilungen mit entsprechenden 

Budgets arbeiten: Sie entwickelten 

und fertigten einen Motormäher 

(wenn auch noch mit Potenzial für 

Optimierungen), dessen Fahr- und Geräteantrieb 

von Elektromotoren betrieben 

werden. Diese beziehen die nötige 

Energie aus Lithium-Ionen-Batterien. 

„Mit meinem Mäher arbeite ich nun 

schon das vierte Jahr ohne Probleme“, 

erklärt Perkmann nicht ohne Stolz. 

Mit seinem Elektro-Einachser und ei- 

nem 1,6 m breiten Mähbalken von Agria 

erledigt der Südtiroler die Mäharbeiten 

rund um den Hof, neben Zäunen 

sowie am Steilhang, wo der Zweiachsmäher 

nicht passt. Am Grünland 

kommt zudem eine ebenfalls selbst gebaute, 

2,20 m breite Wiesenegge zum 

Einsatz; im Garten eine 80 cm breite 

Ackerfräse. Im Winter sorgt der kleine 

elektrische Helfer mit einer ein Meter 

breiten Schneefräse für freie Wege. 

Drei Elektromotoren 

Der Einachsmäher ist mit drei Elektromotoren 

mit je 2 kW ausgestattet. Für 

den Fahrantrieb ist je ein Motor pro 


Technik 

Rad zuständig. „Mein Mäher kann daher 

nur elektrisch lenken oder bewegt 

werden – einen Freilauf hat er nicht“, 

erklärt Karl Perkmann. Alternativ wäre 

ein Differential in der Achse denkbar, 

dann würde auch ein Motor reichen. 

Der dritte Motor ist für den Geräteantrieb 

zuständig. Für die beiden Fräsen 

sollte der Motor besser 3 kW leisten. 

„Aber wenn ich langsam fahre, komme 

ich auch zurecht“, relativiert der Landwirt. 

Die Motoren laufen mit 3.000 Umdrehungen, 

für den Fahrantrieb wären 

laut Perkmann 4.500 U/min besser (was 

man noch einstellen kann), dann würde 

der Mäher etwas schneller fahren. 

Die nötige Energie stellen zwei Batterien 

mit 25 V Spannung und jeweils 

2,7 kWh zur Verfügung, insgesamt 

also 5,4 kWh. Beim Mähen kann er 

ca. zwei Stunden lang arbeiten. „Meine 

Akkus sind aber bereits zehn Jahre alt. 

Neue Batterien mit derselben Größe 

haben schon die doppelte Kapazität“, 

weiß Perkmann. Pro Batterie ist eine 

Ladezeit von sechs bis sieben Stunden 

nötig. „Die etablierten Hersteller, die 

bereits Elektro-Mäher im Programm 

haben, bieten Schnellladegeräte sowie 

Wechselakkus an. Das wäre bei meinem 

Mäher natürlich auch möglich“, 

erklärt der Südtiroler. 

Smarte Steuerung 

Die Steuerung seines Elektro-Motormähers 

braucht sich nicht zu verstecken. 

Auf beiden Seiten des Holms sitzt je ein 

kleiner Joystick, der mit dem Daumen 

bedienbar ist. Der linke Joystick steuert 

den Antrieb vorwärts/rückwärts, der 

rechte Hebel ist für das Drehen nach 

links oder rechts zuständig. Eine Totmannschaltung 

und ein Taster für das 

Zuschalten des Geräteantriebs komplettieren 

die einfache Bedienung. 

Mittig auf dem Holm sitzt ein Bedienterminal 

mit Tasten, mit dem man den 

Geräte- und den Fahrantrieb feinjustieren 

kann. Etwa die Ampere des Nebenantriebs, 

sodass dieser bei Fremdkontakt 

mit Hindernissen sofort abschaltet 

(70 A bei den Fräsen, 35 A beim Mähbalken). 

Außerdem zeigt der kleine 

Bildschirm weitere Betriebsdaten 

des Mähers an, wie Drehzahlen, Ladestände 

usw. Der fixe Holm selbst ist aus 

einem normalen Rohr gebogen. „Idealerweise 

müsste ich den Holm noch in 

der Höhe und zur Seite verstellbar 

machen sowie drehbar für die Fräsarbeiten“, 

ergänzt Perkmann. 

Null Emission und Vibration 

Die Maschine ist etwas weniger als einen 

Meter breit. Das sechskantige Gehäuse 

des Mähers besteht aus Aluminium, 

wie der Großteil des Gerätes. 

Dennoch ist er recht schwer, wie Karl 

Perkmann einräumt. So wiegen ein 

Motor und ein Getriebe bereits 50 kg. 

Für die beiden Fräsen passt die Gewichtsverteilung 

ideal. Für das Mähen 

wäre es jedoch vorteilhaft, wenn man 

die Achse verstellen könnte. Der Mäher 

könnte noch etwas kürzer gebaut sein. 

Warum braucht es überhaupt einen 

Karl Perkmann setzt seinen Elektro-Einachser 

nun schon seit vier Jahren ein. 

Tipp 

Weitere Bilder und ein Video dieses 

selbst gebauten Akku-Motormähers 

finden Sie im Internet unter: 

www.landwirt-media.com/landtechnik 

Motormäher mit Elektroantrieb? „Er hat 

eben viele Vorteile: Er verursacht keinen 

Lärm, keine Abgase, keine Vibrationen, 

er braucht keine Öle, Treibstoffe oder 

Wartung und er hat keine Startprobleme, 

wenn die Batterien geladen sind. 

Einfach einschalten und fahren“, bringt 

es der Bergbauer auf den Punkt. Sein 

Elektromäher hat ihn rund 8.000 Euro 

gekostet. Karl Perkmanns Tüftler-Kollege 

wollte die Maschine anfangs vermarkten, 

woraus bisher aber nichts geworden 

ist. Vielleicht wird aber doch 

noch einer der großen Hersteller auf 

den selbst gebauten Elektromäher der 

beiden Südtiroler aufmerksam… ■ 

Am linken Griff sitzen der Joystick für vorwärts/rückwärts, der Taster für den Geräteantrieb sowie die Totmannschaltung. Am rechten Griff ist der 

Joystick für die Lenkbewegung links/rechts montiert. 


Technik 

Fotohinweis: IF Wieselburg, Hersteller 


Technik 

Dünger auch am Hang 

exakt verteilen 

Stark geneigte Hänge verschlechtern die Verteilung beim Düngerstreuen. Neue 

Hangstreu-Sets sollen das Streubild verbessern. Die Innovation Farm hat geprüft. 

Von Florian KRIPPL, Franz HANDLER und Markus GANSBERGER 

Eine exakte Düngerverteilung ist 

für eine homogene und ressourceneffiziente 

Bestandesführung 

sowie für die Nutzung der Ertragspotenziale 

das A und O. Eine entscheidende 

Grundvoraussetzung dafür ist, 

den Dünger über die gesamte Arbeitsbreite 

bzw. Fläche gleichmäßig zu 

verteilen und jede Pflanze optimal zu 

versorgen. Die Innovation Farm hat am 

Standort Wieselburg untersucht, wie 

sich die Düngerverteilung in Hanglagen 

verändert und welche technischen 

Erweiterungen bzw. Lösungen die 

Querverteilung verbessern können. Die 

Technik für diese Versuchsreihe stellte 

Amazone zur Verfügung. 

mit Hilfe digitaler Technologien eine 

Über- bzw. Unterdüngung verhindert 

werden. Auch in Regionen mit hügeligen 

bis stark kupierten Flächen ist eine 

homogene Verteilung zu sichern, und 

das im Idealfall mit simplen Lösungen. 

Trichter verlängern 

Die Neigung der Fläche hat einen wesentlichen 

Einfluss auf das Streubild. 

Der Weg des Düngerkorns ist in der 

Ebene exakt definiert und vorgegeben. 

Nach dem Öffnen des Schiebers unterhalb 

des Behälters fällt das Düngerkorn 

auf einen vordefinierten Punkt der rotierenden 

Scheibe (in den Abbildungen 

ist dieser Punkt rot markiert), wo das 

Korn durch die Streuschaufeln beschleunigt 

und auf dem Feld verteilt 

wird. Fährt man quer zu einer stark geneigten 

Fläche, so verschiebt sich der 

Aufgabepunkt auf der Streuscheibe. 

Dies hat ein anderes Streubild zur Folge 

und kann in weiterer Folge zu einer 

einseitigen Unter- bzw. Überdüngung 

des Bestandes führen. 

Diese Problematik will Amazone durch 

die Verlängerung des Trichters nach 

der Auslauföffnung lösen. Somit wird 

das Düngerkorn länger geführt und befindet 

sich kürzer im freien Fall. Dadurch 

wird der Versatz zum geplanten 

Aufgabepunkt reduziert, in Hanglagen 

Kein Problem in der Ebene 

In der Ebene ist eine exakte und gleichmäßige 

Düngerverteilung heute auch 

bei großen Arbeitsbreiten bis 36 m keine 

Schwierigkeit mehr. Technische Lösungen 

realisieren ein homogenes 

Streubild in Echtzeit, reagieren auf 

Umweltfaktoren wie Wind und Düngerqualität 

und ermöglichen somit eine 

präzise Düngung auch bei großen 

Fahrgassenabständen. Neben den oben 

genannten Einflussfaktoren hat jedoch 

auch die Topographie der Fläche einen 

entscheidenden Einfluss auf die Querverteilung. 

Eine zielgenaue Ausbringung 

des Düngers ist maßgeblich für 

eine hohe Nutzungseffizienz – im Idealfall 

auf Basis von Düngekarten, an 

den jeweiligen Entwicklungszustand 

der Kulturpflanze angepasst. So kann 

Bei dem Hangstreu-Set handelt es sich um ein Element, das unterhalb der Schieberkulisse 

montiert wird. Dies ist auch nachträglich bei älteren Maschinen möglich. 


Technik 

Düngerstreuer ohne Hangset 

ZA-V 

Extreme Hanglagen führen zu einer deutlichen Verlagerung des Aufgabepunktes und somit zu einer Veränderung der Düngerverteilung. 

soll auf diese Weise eine optimierte 

Querverteilung erreicht werden. 

Der Hangstreuversuch wurde auf einer 

Fläche in der Nähe von Wieselburg 

(Niederösterreich) mit einer Neigung 

von 9 Grad bzw. 16 % angelegt. Als Kontrollvariante 

und zur Einstellung der 

Streuer wurde eine ebene Fläche herangezogen. 

Zum Einsatz kamen zwei 

Amazone ZA-V Streuer mit einer eingestellten 

Arbeitsbreite von 15 m. In weiterer 

Folge wurde bei drei Fahrstrategien 

die Querverteilung des Düngers 

mittels Streuschalen aufgenommen. Die 

Fahrstrategien setzten sich aus der Bergabfahrt, 

der Bergauffahrt und der Fahrt 

quer zum Hang zusammen. Bei diesen 

Varianten wurde erst mit einem Zentrifugalstreuer 

ohne Zusatzeinrichtung 

(Versuchsvariante Standard) und im 

Anschluss mit einem speziellen Hangstreu-Set 

(Versuchsvariante Hangstreu- 

Set) Dünger ausgebracht. 

Die Ergebnisse 

• Kontrollvariante – mit und ohne 

Hangstreu-Set in der Ebene 

Um einen Eindruck über die Querverteilung 

zu bekommen, wird das 

Streubild dupliziert, mit jeweils einer 

Arbeitsbreite Abstand hinterlegt und 

verrechnet. Die Summe der Mengen- 

verteilungen wird zur Ermittlung der 

Querverteilung verwendet. Der Variationskoeffizient, 

kurz „VK“, beschreibt 

dabei die Abweichung zur 

optimalen Verteilung. 

Das Streubild des ZA-V ohne Hangstreu-Set 

war mit einem VK von 

2,8 % optimal eingestellt. Entscheidend 

ist dabei, nahezu 100 % der 

Düngermenge über die gesamte Arbeitsbreite 

auszubringen. Kommt es 

zu einer Über- bzw. Unterdüngung 

von mehr als 20 %, ist eine unterschiedliche 

Bestandesentwicklung 

mit freiem Auge erkennbar. Mit dem 

verbauten Hangstreu-Set wurde in 

der Ebene ein VK von 5,8 % ermittelt. 

Die beiden Resultate, die in Feldversuchen 

ermittelt wurden, sind in der 

Praxis als sehr positiv anzusehen. 

• Bergabfahrt und Bergauffahrt ohne 

Hangstreu-Set 

Bei der Bergabfahrt ohne Hangstreu- 

Set zeigt sich im Vergleich zur Mengenverteilung 

in der Ebene, dass 

mehr Dünger hinter dem Streuer appliziert 

wird. Durch die Neigung des 

Streuers verlagert sich der Aufgabenpunkt 

auf der Scheibe nach vorne, in 

Richtung Traktor. Folglich landet 

mehr Menge hinter der Maschine. Bei 

der Bergauffahrt ist es umgekehrt. 

Durch die Neigung verlagert sich der 

Aufgabepunkt nach hinten. Dadurch 

wird mehr Menge nach außen geworfen, 

sodass ein „flacheres“ Streubild 

generiert wird. Da in der Praxis stets 

eine Bergauffahrt auf eine Bergabfahrt 

folgt, sind die beiden Streubilder 

zur Ermittlung des VK miteinander 

kombiniert worden. Es konnte ein 

VK von 15 % ermittelt werden. 

• Bergabfahrt und Bergauffahrt mit 

Hangstreu-Set 

In dem Praxisversuch konnte bei der 

Bergabfahrt und Bergauffahrt mit 

Beim Streuen quer zum Hang wurde 

eine deutliche Veränderung der 

Querverteilung bestätigt. 


Technik 

Düngerstreuer mit Hangset 

ZA-V 

Durch den Einsatz eines Hangstreu-Sets wird der Dünger unter extremen Geländeneigungen besser zur Streuscheibe geführt. 

dem Hangstreu-Set ein VK von 9,3 % 

erzielt werden. Das entspricht einer 

Optimierung von etwas mehr als 5 % 

VK-Punkten im Vergleich zur Standardvariante. 

• Querfahrt ohne Hangstreu-Set 

Bei der Querfahrt entlang des Hanges 

war die Talseite in Fahrtrichtung 

rechts. Auch bei dieser Fahrweise findet 

eine Verlagerung des Aufgabenpunktes 

auf der Scheibe statt, was zur 

Folge hat, dass der Dünger hangaufwärts 

kürzer und hangabwärts weiter 

geworfen wird. Dies sieht man auch 

bei der „Standard“-Streukurve, wo 

rechts mehr Dünger appliziert und 

links der Dünger weniger weit appliziert 

wurde. Bei dieser Variante ohne 

Hangstreu-Set ergab sich ein VK von 

etwa 10,5 %. 

• Querfahrt mit Hangstreu-Set 

Bei der Variante mit Hangstreu-Set 

konnte hingegen ein VK von 4,9 % 

festgestellt werden. Auch bei dieser 

Fahrweise bietet das Hangstreu-Set 

eine Optimierung von über 5 % VK- 

Punkten im Vergleich zur Standard- 

Variante. Hier ist eine verbesserte, 

symmetrischere Mengenverteilung 

des Hangstreu-Sets im Vergleich zur 

Standardvariante zu erkennen. 

Fazit 

Die Hangneigung hat einen wesentlichen 

Effekt auf die Querverteilung in 

der Düngerapplikation. Dies gilt sowohl 

für das „Hangauf-Hangabwärts“- 

Streuen als auch für das Streuen quer 

zum Hang. Durch einfache technische 

Lösungen kann die Querverteilung des 

Düngers optimiert werden. Speziell die 

Wurfweite und die mengenmäßige 

Verteilung des Düngers können durch 

den Einsatz des Hangstreu-Sets verbessert 

werden. Somit werden Applikationsfehler 

reduziert und ein homogenerer 

Bestand erzielt. In den Versuchen 

wurden Verbesserungen der Querverteilung 

von bis zu 5-%-Punkten beim 

VK erreicht. Laut Amazone kann das 

Hangstreu-Set an der Baureihe ZA-V 

nachgerüstet werden und ist in der Anschaffung 

mit rund 240 Euro kostengünstig 

und damit empfehlenswert. 

Der Nutzen dieses Systems ist vor allem 

für Betriebe mit stark geneigten Flächen 

gegeben. 

■ 

Florian Krippl ist wissenschaftlicher 

Mitarbeiter bei Josephinum Research. 

Franz Handler und Markus Gansberger 

lehren und forschen an der HBLFA 

Francisco Josephinum/BLT Wieselburg. 

Dieser Beitrag entstand im Rahmen der 

Innovation Farm, die von Bund, Ländern 

und der Europäischen Union unterstützt 

wird (www.innovationfarm.at). 

LANDWIRT Tipp: 

Weitere Infos und Abbildungen zu dieser 

Untersuchung fi nden Sie im Internet 

unter: 

www.landwirt-media.com/landtechnik 


Forst 

Fotohinweis: Hohenadl/LWF 


Forst 

Borkenkäfer 

Das bringen 

Streifenmesser 

Das Streifenmesser ist für die Entrindung kleinerer 

Holzmengen gedacht. Aber wie brauchbar sind die 

Anbaugeräte für die Motorsäge? 

Von Andreas HOHENADL und Josef WOLF 

Die Holzabfuhr stockt, gleichzeitig breiten sich 

Buchdrucker und Kupferstecher bedingt 

durch die günstige Witterung und das große 

Brutraumangebot immer weiter aus. – Jeder Waldbewirtschafter 

kennt diese Situation. Der Auftrag ist eigentlich 

klar: Das Borkenkäferholz muss raus aus den 

Wäldern – oder, wenn das nicht möglich ist, zumindest 

unschädlich gemacht werden. Aber wie? 

Eine Möglichkeit ist die Entrindung der Stämme. Diese 

Maßnahme ist vorbeugend möglich, um beispielsweise 

einen Befall von Windwurfholz durch Fichtenborkenkäfer 

zu vermeiden. Eine Entrindung ist außerdem dann 

sinnvoll, wenn die Borkenkäfer das Holz bereits befallen 

haben. Wirksam ist sie jedoch nur, wenn die Käferlarven 

unter der Rinde das „weiße Stadium“ noch nicht überschritten 

haben. Denn nur dann trocknen die Käferlarven 

aus und sterben ab. 

Auf die Säge montiert 

Für das Entrinden stehen verschiedene Möglichkeiten 

zur Verfügung. Bei größeren Mengen kann man die 

Stämme maschinell mit mobilen Entrindungsanlagen 

entrinden, die auf einen LKW aufgebaut sind. Bei kleineren 

Mengen bleibt die manuelle Entrindung mit einem 

Schäleisen oder die weniger kräftezehrende Variante 

mit Aufsatzgeräten auf Motorsägen. Diese Anbaugeräte 

für die Säge existieren am Markt bereits seit mehreren 

Jahrzehnten. Dabei handelt es sich um Zusatzgeräte, die 


Forst 

Fraßgänge der Larven 

Muttergang 

Wirksamkeit gegen Fichtenborkenkäfer 

ist, dass die Rinde bis auf den Holzkörper 

durchtrennt ist. Bei stärkeren 

Holzdimensionen mit dicker Rinde 

können dazu mehrere Bearbeitungsgänge 

nötig sein. Wie bei der manuellen 

Entrindung mit einem Schäleisen 

werden die Stämme vor dem Schlitzen 

mit dem Anbaugerät mit einer Motorsäge 

aufgearbeitet und entastet. Allerdings 

ist es nicht notwendig, den 

Entastungsschnitt so sauber unter der 

Rinde anzubringen wie für eine 

reibungslose Handentrindung. Die fräsende 

Arbeitsweise der Geräte macht 

es möglich, einzelne kleinere Aststummel 

mit dem Entrindungsgerät zu 

entfernen. 

entfernter Rindenstreifen 

anstelle von Führungsschiene und Sägekette 

an handelsübliche Motorsägen 

angebaut werden können. Je nach Hersteller 

und Ausführung des Anbaugerätes 

können leichte Modifikationen der 

Motorsäge notwendig oder nur bestimmte 

Modelle für den Anbau geeignet 

sein. Beispielsweise passen beim 

Keilriemenantrieb in der Regel nur Modelle 

ohne elektronische Vergaser. 

Die Motorsäge treibt dann mit Kette 

oder Keilriemen eine mit hobelmesserartigen 

Klingen bestückte Welle an, 

wodurch die Rinde in einem fräsenden 

Vorgang abgetragen wird. Auf Basis 

dieser altbewährten Technik wurden 

die Geräte in den letzten Jahren weiterentwickelt. 

Federführend waren dabei 

Forstleute aus dem Nationalpark Bayerischer 

Wald. Sie haben eine spezielle 

Messerform entwickelt, die die Rinde 

nicht komplett, sondern lediglich in 

Form von Längsstreifen entfernt. Man 

spricht hier in der Regel nicht von einer 

Entrindung im klassischen Sinn, sondern 

vom Streifen der Bäume. Das 

Grundgerät blieb bei dieser Variante 

unverändert, es wurden lediglich die 

Messer ausgetauscht. 

verbleibender Rindenstreifen 

Die Altkäfer legen in der Stammachse den Muttergang an. Am Rand des Muttergangs erfolgt 

dann die Eiablage. Die Larven arbeiten sich im Reifungsfraß nahezu rechtwinklig vom Muttergang 

weg, verpuppen sich schließlich und bohren sich aus. Das Schlitzen unterbindet diesen Reifungsfraß. 

Ohne Brutraum kein Käfer 

Dieses „Rindenstreifen“ entzieht – korrekt 

angewendet – Fichtenborkenkäfern 

den Brutraum. Gleichzeitig erhält 

es jedoch vielen anderen an die Baumrinde 

gebundenen Insekten den Lebensraum, 

da die Rinde nicht komplett 

entfernt wird. Ausschlaggebend für die 

Gute Stundenleistung 

Die Vorsatzgeräte erhöhen das Eigengewicht 

der Motorsäge um etwa 2,5 kg. 

Es ist daher empfehlenswert, die Stämme 

während des Entrindungsvorganges 

öfters zu drehen. Dadurch liegen 

die Geräte auf dem Stamm auf und der 

Motorsägenführer wird entlastet. 

In Praxisversuchen im Nationalpark 

Bayerischer Wald wurden an die Motorsäge 

angebaute Streifenmesser 

verwendet. Gegenüber den Standardmessern 

zur vollständigen Entrindung 

lag die Zeitersparnis bei 28 %. Im Versuch 

wurden zwölf Stämme bearbeitet. 

Zum richtigen Zeitpunkt gemacht, entzieht das „Rindenstreifen“ den Fichtenborkenkäfern 

den Brutraum. 


Forst 

Die ermittelte Zeitersparnis entspricht 

einer Steigerung der Produktivität um 

38 %. Sie ist vermutlich auf den verringerten 

Materialabtrag mit den Streifenmessern 

zurückzuführen. 

Untersuchungen der Bayerischen 

Staatsforsten ergaben mit dem Rindenstreifverfahren 

je nach Dimension der 

Hölzer Stundenleistungen zwischen 0,7 

und 5,8 Festmeter (fm) pro Stunde für 

die reine streifenweise Entrindung. Im 

Mittel waren es 3,2 fm pro Stunde. Damit 

ist die Stundenleistung mit dem 

Streifenmesser je nach Baumdimension 

in etwa doppelt so hoch wie bei der manuellen 

Entrindung mittels Schäleisen. 

Zu den genannten Zeiten kommt natürlich 

noch der Zeitaufwand für das 

Fällen und Entasten. Die im Praxisversuch 

bearbeiteten Bäume stammten 

aus einem Windwurf und mussten somit 

nicht mehr gefällt werden. Der 

Zeitaufwand für die Entastung betrug 

im Durchschnitt knapp zehn Minuten 

pro Baum inklusive Kleinschneiden 

des Gipfelmaterials. Im Versuch wurden 

insgesamt 25 Bäume mit dem 

Schäleisen und 44 mit dem Motorsägenanbaugerät 

mit Streifenmessern 

bearbeitet. Die meisten Bäume hatten 

Brusthöhendurchmesser von 15 cm 

bis 30 cm beim Schäleisen. Beim Anbaugerät 

für die Motorsäge waren es 

bis zu 35 cm. Der mittlere BHD aller 

Bäume betrug etwa 26 cm. Bei allen 

genannten Zeiten handelt es sich um 

reine Arbeitszeiten, sie beinhalten also 

keinerlei Unterbrechungen, Rüst-, Erholungs- 

oder Wegezeiten. 

Weiter forschen 

Die durchgeführten Versuche geben 

keine Auskunft über die Waldschutzwirksamkeit 

des Streifens bei bereits 

befallenen Bäumen und braunen Entwicklungsstadien. 

Denkbar ist, dass 

auch fertig entwickelte Borkenkäfer 

durch das Streifen beschädigt oder abgetötet 

werden. Entscheidend ist allerdings 

die Frage, wie viele Käfer sich 

trotzdem fertigentwickeln und ausfliegen 

können. Um den Fichtenborkenkäfer 

zu bekämpfen, muss auch das 

Kronenmaterial der entrindeten Bäume 

Durch die fräsende Arbeitsweise der Streifmesser sind kleinere Aststummel nicht im Weg. 

Die Borkenkäferfräse funktioniert ähnlich wie die Technik mit den Streifenmessern, allerdings 

mit schmäleren Schlitzen. 

unschädlich gemacht werden. Das gelingt, 

indem man die Haufen häckselt 

oder aus dem Wald schafft. Unbefallenes 

fängisches Kronenmaterial wird 

außerdem brutuntauglich, indem es 

schnell austrocknet. Dazu wird es in 

sehr kurze, etwa 5 cm lange Stücke geschnitten. 

Entrindungsgeräte zum Anbau an 

marktübliche Motorsägen sind im Fachhandel 

von verschiedenen Herstellern je 

nach Ausführung zu Preisen ab etwa 

250 Euro erhältlich. Einen Umbausatz 

auf die thematisierten Streifenmesser 

bietet im Moment lediglich ein Hersteller 

für seine Geräte an. Dieselbe Firma 

führt außerdem ein spezielles Gerät unter 

dem Namen „Borkenkäferfräse“ im 

Sortiment. Das Gerät erzielt ein ähnliches 

Ergebnis wie das Standardgerät mit 

den Streifenmessern und dient ersten 

Untersuchungen zufolge ebenso wirksam 

der prophylaktischen Borkenkäferbekämpfung. 

Das Gerät arbeitet ähnlich 

den Streifenmessern, jedoch sind die gefrästen 

Schlitze etwas schmäler ausgeformt. 

In der Praxis hat sich gezeigt, 

dass es durch die schmälere Form der 

Schlitze schwieriger ist, eine ausreichende 

Arbeitstiefe abzuschätzen. Ein Umbau 

auf Standardmesser und eine damit 

einhergehende vollständige Entrindung 

ist mit diesem Gerät technisch bedingt 

nicht möglich. 

■ 

Andreas Hohenadl ist Mitarbeiter in der 

Abteilung Forsttechnik, Betriebswirtschaft, 

Holz der Bayerischen Landesanstalt 

für Wald und Forstwirtschaft 

(LWF Bayern). Josef Wolf ist Forstwirtschaftsmeister 

bei den Bayerischen 

Staatsforsten. 


Junge Leser 

groß & klein 

Lieber Opa, alles Gute zum Geburtstag. 

Familie MATTIS, Gaas, Burgenland 

Lieber Geid! Ich und mein Bruder wünschen dir alles Liebe und Gute zu deinem 

50. Geburtstag. Dein Patenkind Hannah (5,5) mit Annabell und Bruder Lukas (3,5). 

Familie WALDHERR, Amlos-Lichtenegg, Niederösterreich 

Überraschung lieber Opa! Heute lachen 

wir mal aus der Zeitung! Wir wünschen 

dir alles Gute zu deinem 60. Geburtstag! 

Deine Enkerl Mario und Emilia haben 

dich ganz toll lieb. 

Familie LASCHET, Pöllau, Steiermark 

Lieber Papa! Alles Liebe und Gute zu 

deinem 30. Geburtstag. Danke, dass du 

immer für mich da bist und mir so viele 

tolle Sachen beibringst. Ich hab dich 

lieb! Dein Simon. 

Familie BAUMGARTNER, Obdach, Steiermark 

Liebe Oma! Wir wünschen dir von 

Herzen alles Gute zu deinem 

60. Geburtstag! Wir haben dich lieb, 

deine Enkerl Philipp, Clemens, Felix und 

Leon. 

Familie WIMMER, 

Großraming, Oberösterreich 

Lieber Baueropa. Alles Gute und Liebe zu 

deinem 65. Geburtstag. Wir sind froh, so 

einen coolen, starken und lustigen Opa 

wie dich zu haben. Wir haben dich lieb. 

Deine Eleonora, Lorena, Luis. 

Familie EGGER-RIEDMÜLLER,Fritzens, Tirol 

Sie wollen Ihre Kinder auch einmal im LANDWIRT sehen? Schicken Sie uns einfach ein Foto: 

• E-Mail: kinderfotos@landwirt-media.com 

• WhatsApp: 0664/2318107 (aus Österreich) oder 0162/2087234 (aus Deutschland) 

• Post: Landwirt Agrarmedien, Hofgasse 5, 8010 Graz, Kennwort: Kinderfotos 

Bitte jedes Foto mit Familienname, Wohnort und kurzem Begleittext einsenden. Achtung: Sechs Wochen Vorlaufzeit! 


Nachgefragt 

Wie geht es eigentlich… 

…Familie Ploner aus Lajen? Die Südtiroler stiegen 2011 wieder in die Milchwirtschaft 

ein. Wir haben Matthias Ploner gefragt, was sich seit unserem Besuch 

2014 verändert hat und welche Pläne er verwirklichen konnte. 

Fotohinweis: Weninger 

Matthias Ploner hat viel Energie in die 

Zuchtarbeit seiner Pinzgauer-Herde gesteckt. 

LANDWIRT: Bei unserem Besuch vor 

über acht Jahren war euer Stall erst drei 

Jahre alt. Wie habt ihr euch eingelebt? 

Matthias PLONER: Wir sind mit dem 

Stall sehr zufrieden, das Arbeiten 

gefällt uns. Es hat sich aber herausgestellt, 

dass die Abkalbebox zu klein ist. 

Deswegen halte ich die Trockensteher 

separat und lasse sie dann kurz vor der 

Geburt zur Herde. Die Kühe kalben 

dann im Stall, auf der Wiese oder im 

Auslauf ab. Das funktioniert gut. Die 

Abkalbebox nutze ich jetzt für Kälber. 

Wie hat sich deine Herde entwickelt? 

Als ich mit der Milchwirtschaft startete, 

hatten wir ausschließlich Pinzgauer 

x Red Holstein-Kreuzungskühe. Mittlerweile 

besteht unsere Herde zu 50 % 

aus reinrassigen Pinzgauern. Die Tiere 

sind für uns als Bio-Heumilchbetrieb 

mit geringem Kraftfuttereinsatz leichter 

handzuhaben. Als zweites wichtiges 

Standbein hat sich die Zucht entwickelt. 

Aktuell haben wir fünf Stiermütter. 

Vier unserer Stiere sind bereits in 

die künstliche Besamung gegangen. 

Als Bio-Betrieb bist du in Südtirol fast 

ein Exot. 

Bei eurem Besuch 2014 gab es fünf Bio- 

Milchlieferanten in unserer Gemeinde. 

Einigen Kollegen hat es gefallen, wie 

wir wirtschaften. Mittlerweile gibt es 

zehn Bio-Bauern in der Nachbarschaft 

und zwei weitere möchten ebenfalls 

umstellen. Insgesamt liefern zur Molkerei 

Brimi nur etwa 50 Bio-Bauern, bei 

über 1.000 Mitgliedern. Der Milchpreis 

liegt derzeit bei 72 Cent; ich denke aber, 

dass er steigen wird. 

Du sagtest, dass dich deine Familie bei 

der Arbeit unterstützt. Ist das noch so? 

Mittlerweile haben wir drei Kinder im 

Alter von 10, 8 und 4 Jahren. Meine 

Frau geht neben den Kindern und dem 

Haushalt für einige Stunden auswärts 

arbeiten. Bei vielen Arbeiten bin ich 

deshalb alleine. Mein Vater, der mittlerweile 

in Pension ist, aber auch noch 

in der Metzgerei meines Bruders arbeitet, 

hilft mir öfters beim Melken. Beim 

Heuen bekomme ich Unterstützung 

von Freunden und Familie. 

Dein Traum war es, ein Wohnhaus neben 

dem Stall zu bauen. Was ist daraus 

geworden? 

Mein Elternhaus liegt direkt im Ort, 

ungefähr einen Kilometer vom Stall 

entfernt. Als meine Oma vor drei Jahren 

starb, wurden zwei Stöcke mit jeweils 

220 m² Wohnfläche frei. Wir 

wollten in dieser unsicheren Lage nicht 

mehrere 100.000 Euro in die Hand 

nehmen, um ein neues Haus zu bauen 

und nutzten daher die Gelegenheit, das 

alte Bauernhaus zu sanieren. ■ 

Das Interview führte Christina VETTA, 

LANDWIRT Redakteurin. 

Als du gebaut hast, warst du in Alleinlage, 

nun ist eine Wohnsiedlung direkt 

neben dem Stall entstanden. Wie geht es 

dir damit? 

Die Wiese gehörte meinem Vater, er 

verkaufte den Grund und 2020 entstanden 

dort Wohnungen. Beim Bau war es 

etwas problematisch, da das Verkehrsaufkommen 

stark stieg. Mittlerweile hat 

sich das aber wieder beruhigt und es 

kommen regelmäßig Bewohner um sich 

die Arbeit am Bauernhof anzuschauen. 

Im LANDWIRT 24/2014 

berichteten wir über den 

Wiedereinstieg der Familie 

Ploner in die Milchwirtschaft. 


81

Besuchen Sie uns auf der 

agraria in Wels! 

23. bis 26. Nov. 2022 

Halle 20, Stand 1210 & 

Halle 7, Stand 30 

Interessante 

Neuheiten 

LANDWIRT auf der agraria in Wels – 

hier gibt es einiges zu sehen: 

– Umfangreiches Fachzeitschriften angebot 

– Qualitative LANDWIRT Fanshop-Artikel, Bücher 

– Neuheiten und tolle Aktionen 

– Informationsaustausch mit unserer Redaktion 

Unser LANDWIRT Messeteam informiert Sie gerne 

über alle Vorteile als Abonnent. Für Adressänderungen, 

Wünsche und Anregungen nehmen wir uns gerne für 

Sie Zeit. 

Messegewinnspiel 

vor Ort! 

Wir freuen uns 

auf Ihren Besuch! 

Sie erhalten ein Überraschungsgeschenk 

zu Ihrem Shop-Einkauf vor Ort. 

82 



ANDWIRT Agrarforum 


DAS CROSSMEDIALE 

LANDWIRT SPECIAL

#Vorwort 

besserte Technik. Umso schöner ist es, diese zum Teil wieder live 

auf den kommenden Messen – wie der Agraria in Wels – sehen 

zu können. 

Landwirtschaft ist wichtig 

Johannes PAAR, 


Landtechnik- 

Redaktion 

Auch wenn die Zeiten gerade mehr als turbulent und unsicher 

sind – ohne Landwirtschaft geht nichts. Die Entwicklungen 

bleiben nicht stehen und es gibt immer wieder neue und ver- 

Schon jetzt informieren wir Sie in dieser Spezial-Ausgabe #Neuheiten 

#Highlights für 2023 über die aktuellen Neuheiten und 

Highlights. Quasi ein kleiner „Messerundgang vorab“ von zu 

Hause aus. 

Mit dabei sind auch Fachartikel über SmartFarming, Humusaufbau, 

Klimawandel und seinen Herausforderungen. 

Ich hoffe, dass wir Sie mit diesem Sonderheft ergänzend zu unseren 

redaktionellen Berichten bei Ihrer täglichen Arbeit unterstützen 

können. Wer informiert ist, kann auch die richtigen Entscheidungen 

für seine betriebliche Zukunft treffen. 

Wir wünschen Ihnen spannende Lektüre! 

#Neuheiten & Highlights für 2023 

Wir haben für Sie wieder Neues und Bewährtes gesammelt – diesmal gepaart mit aktuellen Fachartikeln von Experten aus der Branche. 

Sie finden Wissenswertes zum Thema Klimawandel, erhalten Spartipps zur Düngung, erfahren mehr über mechanische Kulturpflege, 

Automatisierung u.v.m. 

Scan me 

Sie möchten mehr wissen? Dann besuchen Sie einfach die Themenwelten auf Landwirt-media.com – egal ob vom Computer aus, 

über das Tablet oder das Smartphone: https://landwirt-media.com/neuheiten-und-highlights-2023/ 

Scan me! 

#Tipp: 

Scannen Sie dazu den jeweiligen QR-Code auf den Produktseiten 

ganz einfach mit Ihrer Smartphonekamera! 

#Humusaufbau 

Zwischenfrucht – Problemlöser, 

unterschätztes Fruchtfolgeglied, 

notwendiges Übel? 

Der Erfolg einer Zwischenfruchtmischung ist eng verknüpft mit der Auswahl der 

enthaltenen Arten. Je vielfältiger die Mischung ist desto größer ist aber auch 

meist der Kompromiss die richtige Saattiefe zu finden. 

Sämaschinen besitzen mittlerweile die 

Möglichkeit auch unterschiedliche Saat- 

tiefen für zwei oder mehr Komponenten zu 

realisieren. 

Versa KR: Technische Innovationen und 

geniale Dosierung aus dem Hause HORSCH 

Die Saateinbettung und der daraus resul- 

tierende Feldaufgang bestimmt maßgeb- 

lich die Rentabilität der Zwischenfrucht. 

Die Rentabilität ist indirekt messbar durch 

die Unterdrückung von Ausfallsamen und 

Unkräutern, der Verhinderung von Ero- 

sion, in der Steigerung der Biodiversität 

und der Schaffung von Habitaten für ver- 

schiedenste Bakterien, Insekten und wild 

lebende Tiere, in der gezielten Steuerung 

von Schadinsekten und Krankheitsdrücken, 

in der Verbesserung der Bodenstruktur und 

Durchwurzelbarkeit, und im Aufbau einer 

besseren und beeinflussbareren Nährstoffdynamik. 

Diese Dynamik kann je nach 

Nähr-/Stickstoffbedarf der Folgekultur verschoben 

werden und die vor Verlusten geschützten 

Nährstoffe werden gezielt wieder 

freigesetzt oder auch zusätzlich aus dem 

festgelegten Bodenvorrat mobilisiert. 

Das oberirdische Blattwachstum korreliert 

nicht zwangsläufig mit der Wurzelentwicklung. 

Zum Zeitpunkt kurz vor und in der Blüte 

befindet sich das Wachstum in der Spitze 

des Zuwachses. Ab dann nimmt die Verholzung 

und längerfristige Fixierung der Nährstoffe, 

das Samenpotenzial der Zwischenfrucht 

und die Abbauprozesse der Wurzeln 

zu. Je mehr Biomasse die Zwischenfrucht 

aufgebaut hat desto höher ist auch das 

Risiko schon das nutzbare Bodenwasser 

der Hauptkultur anzuzapfen. Bei der Aussaat 

schon an den Umbruch denken sollte 

man, wenn im Frühjahr mit nur möglichst 

geringem Bodeneingriff der Acker für die 

Folgefrucht vorbereitet werden soll. Eine 

flache Bearbeitung (3-6cm) braucht ein vor 

der Etablierung ebenso präzise nivelliertes 

Saatbeet und eine gleichmäßige Rückverfestigung. 

Die erste mechanische Drille aus dem Hause HORSCH besticht durch technische Innovationen im Bereich der Dosierung und 

die Fahrgassenschaltung. 

Geniale Konzepte und Ideen ermöglichten es, die seit vielen Jahrzehnten 

am Markt bestehende Technik weiterzuentwickeln, sodass wir für Kunden 

mehr Vielfalt und Nutzen bieten können. 

SmartClip Dosiersystem & ISOBUS Standard 

Je tiefer der Eingriff desto mehr Bodenwasser 

geht verloren und desto schwieriger 

wird eine spätere Aussaat auf die wasserführende 

Bodenschicht. Die erfolgversprechendste 

Arbeitstiefe ist der Punkt knapp 

unterhalb des Hypokotyls, der Übergang zu 

den ersten Wurzelausläufern. Der Assimilataustausch 

zwischen produzierender Blattmasse 

und versorgender Wurzelmasse wird 

unterbrochen und beide Pflanzenteile sterben 

ab bzw. vertrocknen. Wurzelunkräuter 

und deren Fähigkeit unterirdische Reserven 

anzulegen oder sich über Stolonen (Wurzelausläufer) 

zu vermehren, erfordern mehr 

Aufwand. Die Hartnäckigkeit der Wurzeln 

ist hier nur durch mehrmaliges Schneiden 

in unterschiedlichen Tiefen zu brechen. Die 

bei Altverunkrautung teils massiven Wurzelquerschnitte 

erfordern einen deutlichen 

Überschnitt (mind. 5-7cm) der Scharflügel 

und einen gleichfalls scharfen Schnitt. Geeignet 

sind hierfür Gänsefußschare oder für 

die flache Bearbeitung unter schwierigen 

Bedingungen und bei hartnäckiger Altverunkrautung 

TerraCut- Schare. Hartmetallschare 

garantieren durch die gleichbleibende 

Schneide eine durchgehend saubere 

Durchtrennung. 

Hauptaugenmerk liegt bei der elektrisch angetriebenen Dosierung auf der 

Vorgelegewe le. Die einzelne Anbindung der Dosiergeräte ermöglicht das 

individue le und werkzeuglose Verändern der Fahrgassen. So können verschiedene 

Reihenabstände auf der Basis von 12,5 und 15 cm eingeste lt 

werden und die Dosierung kann je nach Saatgut vom Kunden mit einem 

Absperrschieber zwischen Ze lenrad und Nockenrad verste lt werden. Auch 

die Dosierräder können einzeln und werkzeuglos zur Kontro le entnommen 

werden. Die Elektronik kommuniziert vo lständig auf ISOBUS-Standard. 

Ein sicherer, ganzflächiger Schnitt ist also 

der Schlüssel zum Erfolg. Da dies auch 

unter guten Bedingungen und perfekter 

Einstellung als alleinige Maßnahme oftmals 

nicht reichen wird, sind ein zweiter und je 

nach Wurzelunkrautvorkommen ein dritter 

flacher Durchgang notwendig um zufriedenstellende, 

zB. mit chemischen Mitteln 

zu erreichende Wirkungsgrade, zu erzielen. 

104 LANDWIRT 


Firmeninformation – Werbung: Alle #Neuheiten & #Highlights für 2023 

Das neue Bedienkonzept ist für Touch Terminals optimiert und ermöglicht 

eine individue le Einste lung der Anzeigeoptionen. So lässt sich zum Beispiel 

die Ansicht im Terminal personalisieren. Das spezie l für die Versa 

Baureihe entwickelte Doppelscheibenschar besitzt bewährte Komponenten 

der TurboDisc Säschare und garantiert eine exakte und gleichmäßige 

Saatgutablage. Der 900 Liter fassende Stahltank ist über optionale Steck- 

rahmenteile auf 1.200 Liter oder 1.500 Liter Volumen erweiterbar. 

Optionale Beleuchtung für besseres Arbeiten 

Optional kann die Versa 3 KR auch mit der Arbeitsbeleuchtung WorkLight 

Pro ausgestattet werden, um auch bei Arbeiten im Dunkeln eine optimale 

Beleuchtung von Dosierern und Maschine bei der Aussaat zu garantieren. 

Die Beleuchtung ist komfortabel vom Standardterminal aus bedienbar. 

DIE KULTUREN GESUND 

ERHALTEN MIT HOCHPRÄZISEN 

PFLEGEMASSNAHMEN: LEEB CS 

#FUTUREGROUND Die neue HORSCH Leeb CS - eine 

ZUSAMMEN FÜR EINE GESUNDE LANDWIRTSCHAFT. 

kompakte und agile 3-Punkt Spritze 

für kleinere Strukturen, die hohe 

Schlagkraft und perfekte Applikation 

im Anbaubereich suchen. 

HORSCH.COM 

Kontaktieren Sie Ihren HORSCH Vertriebspartner: 

Bierbauer & Söhne – Tel: 03114 22240 

LMT-Bugl Landmaschinentechnik – Tel: 0676 4781300 

Hochrather Landtechnik – Tel: 07225 8277 

Schuster Landtechnik – Tel: 02572 40220 

Bernhard Wölfleder Landtechnik – Tel: 07764 6410 

Gerhard Huber Landmaschinen – Tel: 02173 80967 

Widhalm Landtechnik – Tel: 02825 8204 

Alexander Sterkl HORSCH Vertrieb AT – Tel: 0664 1571818 

für mehr Infos Code scannen 

ANZ_Landwirt_190x128mm_Leeb_CS_102022_at.indd 1 20.10.22 15:32 

QR-Code 

scannen … 

… und Online 

Themenwelt 

be suchen. 


22-2022 Firmeninformation – Werbung: Alle #Neuheiten & #Highlights für 2023

Scan me! 

Vom Steilhang bis zum Weinberg: 

Lintrac 80 punktet in allen Lagen 

Wendig, sehr leicht zu bedienen und ausgesprochen vielseitig: Das ist der stufenlose Lintrac 80 von Lindner. In der alpinen 

Berg- und Grünlandwirtschaft kommen die Kletterkünste des 102 PS starken Traktors zum Tragen: Der Lintrac 80 schafft bis 

zu 60 Prozent Steigung im Dauereinsatz. Seit kurzem ist der besonders schmale Lintrac 80 für Weinbauern erhältlich. 

Er ist im Steilhang zuhause: Der stufenlose Lintrac 80 von Lindner vereint 

die Vorteile von Traktor, Hangmäher und Hoflader in einem Fahrzeug. Das 

extrem hangtaugliche Modell, das seine Stärken mit der achsgeführten 

Fronthydraulik ausspielt, schafft bis zu 60 Prozent Steigung im Dauereinsatz. 

Die mitlenkende Hinterachse garantiert eine überdurchschnittliche 

Wendigkeit. Der Wendekreisradius beträgt mit 4-Rad-Lenkung nur 4,20 

Meter. Der Schwerpunkt liegt unter 85 Zentimeter. Beim als Bergbauernspezialmaschine 

förderfähigen Lintrac 80 baut Lindner das TMT09-ZF- 

Stufenlosgetriebe mit Power-Shuttle ein. Zum Einsatz kommt ein Perkins- 

Syncro-Turbodieselmotor der Stufe 5, der 74,4 kW (102 PS) leistet. 

Starke Hydraulik 

Im Weingarten überzeugt der Lintrac mit seiner effizienten Hydraulik und 

wendigem, stufenlosem Fahren. Die Kulturkabine ist für das Arbeiten 

zwischen den Rebstöcken maßgeschneidert – mit besonders guter Sicht, 

Klimaanlage und schmaler Bauweise. Die minimale Außenbreite liegt bei 

1,67 Metern. 

Für Weinbauprofis spielt außerdem die Hydraulik eine wichtige Rolle. Die 

Hydraulikpumpe im Lintrac 80 fördert maximal 100 Liter Öl. Wendigkeit 

beim Reversieren am Ende der Reihe gewährleistet die 4-Rad-Lenkung. 

Ein weiterer Pluspunkt: Der Lintrac 80 ist ab Frühjahr 2023 auf Wunsch 

mit einer Kategorie-4-Kabine erhältlich. Diese bietet höchstmöglichen 

Schutz gegen Staub oder Dämpfe. 

FÖRDERFÄHIG 

ALS 

BERGTRAKTOR 

BLT 

WIE SELBU RG 

GEPRÜ F T 

4-RAD-LENKUNG 

ZF-STUFENLOSGETRIEBE 

PERKINS 101 PS & 450 NM 

lindner-traktoren.at 

Der Beste am Berg

# Drahtlos 

Telemetrie wird Standard 

Der neue MF 8S punktet mit der drahtlosen Übertragung von Maschinen- und 

Agrardaten sowie einer umfassenden Palette von Dienstleistungen für eine nachhaltigere 

Landwirtschaft zur Steigerung von Effizienz, Produktivität und Rentabilität, 

und läutet damit eine neue Ära der vollständigen Konnektivität ein. 

MF Connect ist serienmäßig in allen neuen 

Traktoren der Baureihe MF 8 S enthalten. 

Dieses Telemetriesystem, das mit einem Drei- 

Jahres-Abonnement geliefert wird, ermöglicht 

die nahtlose Übertragung von Maschinenbetriebsdaten. 

Zusammen mit dem neuen 

Agrirouter-System, das agronomische Daten 

direkt an die Betriebsmanagementsoftware 

der kompatiblen Benutzer überträgt, bietet 

Massey Ferguson eine vollständige drahtlose 

Konnektivität. Mit MF Connect können Anwender 

ihren gesamten Maschinenpark überwachen. 

Dies liefert Informationen über die 

aktuelle Position der Maschinen, die gefahrenen 

Strecken sowie unter anderem Geschwindigkeit 

und Arbeitszeit und den tatsächlichen 

Kraftstoff- und AdBlue-Verbrauch. All diese 

Daten können auf einer sicheren Website eingesehen 

werden, auf die von jedem internetfähigen 

Gerät aus zugegriffen werden kann. 

Händler können mit Genehmigung auch auf 

Informationen wie CAN- oder Fehlermeldungen 

sowie auf Service- und Wartungswarnungen 

zugreifen. 

Vollständig ange schlossenes System 

Das Datatronic 5-Terminal von Massey Ferguson, 

das zur Standardausstattung der neuen 

Baureihe MF 8S gehört, ist die Steuer- und 

Informationszentrale des Bedieners. Es überwacht 

nicht nur alle Traktorfunktionen, sondern 

ist auch in der Lage, ISOBUS-kompatible 

Anbaugeräte zu steuern, und ist außerdem für 

den Betrieb aller Elemente der MF-Technologieprodukte 

vorbereitet. 

Dazu gehören das automatische Spurführungssystem 

MF Guide sowie die Teilbreitensteuerung 

und variable Ausbringmengensteuerung 

MF Section und Rate Control, mit der 

jetzt bis zu 36 Teilbreiten und fünf Produkte 

gesteuert werden können. Alternativ können 

diese Funktionen auch über ein zusätzliches 

Fieldstar 5-Touchscreen-Terminal bedient werden. 

Die Datatronic 5 wird fertig installiert mit 

der TaskDoc-Software geliefert, um Feldaufzeichnungen 

zu erstellen, wie z.B. Ausbringungskarten, 

Protokollierung des Kraftstoffverbrauchs, 

Erstellung von Auftragsberichten 

sowie eine genaue Buchführung über alle 

Aufwendungen auf jedem Hektar. Eine weitere 

Arbeitserleichterung ist TaskDoc Pro, mit 

dem diese Daten über den Agrirouter an die 

Betriebsführungssoftware des Benutzers oder 

an NEXT Machine Management übertragen 

werden können. 

86 LANDWIRT 22-2022 Firmeninformation – Werbung: Alle #Neuheiten & #Highlights für 2023

Scan me! 

MF 5S: 

Neue Baureihe kombiniert beste Übersicht, 

einfache Bedienung und höchsten Komfort 

Die Baureihe MF 5S mit fünf Modellen von 105 bis 145 PS bietet die besten Sichtverhältnisse ihrer Klasse, einen der 

engsten Wenderadien von 4 m und eine übersichtliche Freisicht-Motorhaube. Auch seine große Nutzlast und hohe Hubkraft 

machen den MF 5S zu einem leistungsstarken Traktor. 

Alle Modelle sind mit 4,4 Liter AGCO POWER 4-Zylindermotoren Stufe 5 

ausgestattet und mit Lastschaltgetriebe erhältlich. Das Dyna-4 Getriebe ist 

mit 16x16 Gängen und das Dyna-6 Getriebe mit 24x24 Gängen ausgestattet. 

Beide sind hocheffizient und mit der „Bremse auf Neutral“-Funktion 

ausgerüstet. Verschiedene Ausstattungsvarianten und Optionen wie 

Bedienung durch neueste und einfache Smart Farming Technologie stehen 

zur Verfügung. 

Was darf es sein? Essential, Efficient oder Exkluxive 

Exclusive Modelle sind "hoch 

ausgestattet" und beinhalten 

unter anderem eine „LoadSensing“ 

Hydraulik mit 110 l/min, bis 

zu acht elektrische Steuerventile, 

einen Joystick für die Hydrauliksteuerung, 

MultiPad-Fahrhebel, 

AutoDrive-Getriebe, automatische 

Klimaanlage, Kabinenfederung, 

einen luftgefederten 

Superluxe-Sitz und das Touchscreen-Terminal 

Datatronic 5. 

Die Efficient Variante ist ähnlich, 

verfügt jedoch serienmäßig über 

je zwei elektrische und mechanische 

Steuerventile im Heck, Klimaanlage 

und einen luftgefederten 

Sitz, während das Touchscreen-Terminal 

Datatronic 5 optional 

erhältlich ist. 

Die Essential Modelle verfügen 

über einen einfachen T-Fahrhebel 

oder einen optionalen Joystick. 

Das Dyna-4 Getriebe verfügt 

hier über SpeedMatching 

statt AutoDrive. Diese Ausstattungsvariante 

verfügt über 58 l/ 

min Hydraulikleistung und 2 

bzw. optional 4 mechanische 

Steuerventile. 

Merkmale 

• Branchenführende Wendigkeit und Übersicht 

• Leise Kabine, mit neuer ergonomischer Armlehne und neuen Bedienelementen 

sowie optionale Kabinenfederung 

• Neuer 4-Zylinder AGCO Power Motor mit 4,4 Liter Stufe V mit einer einfach 

gehaltenen "All-In-One"-Technologie. Die Kühlung des Motors wird 

über eine neue Luftstrom-Steuerung optimiert. 

• Auswahl an renommierten Dyna-4 oder Dyna-6 Getrieben mit serienmäßiger 

“Bremse auf Neutral“-Funktion sowie SpeedMatching- oder Auto- 

Drive-Automatik-Schaltoption 

• Neue, gefederte Vorderachse mit höherer Traglast 

• Verstärktes Heckhubwerk mit Hubkraft von 5.700 kg, optionales Fronthubwerk 

bis zu 3.000 kg 

• Zulässiges Gesamtgewicht von 9.500 kg 

• Neue intuitive Touchscreen-Terminals Datatronic 5 und Fieldstar 5 mit 

Smart Farming-Technologie 

• Neue, werksseitig montierte Frontlader umfassen eine Vielzahl von 

Funktionen, welche die Montage, den Betrieb und die Bedienung erleichtern 

Motor 

Getriebe 

Max. 

Leistung 

Max. 

Drehmoment* 

Hubkraft 

Heckkraftheber 

Hubkraft 

Frontkraftheber 

** 

Radstand 

MF 5S.105 MF 5S.115 MF 5S.125 MF 5S.135 MF 5S.145 

AGCO Power 4-Zylinder / 4,4 Liter / Stufe V 

Dyna-4 mit SpeedMatching oder 

Dyna-6 Lastschaltgetriebe mit AutoDrive 

105 PS 115 PS 125 PS 135 PS 145 PS 

440 Nm 460 Nm 520 Nm 540 Nm 550 Nm 

6.000 kg 

3.000 kg 

2.550 mm 

*Max, Drehmoment bei 1500 U/min; **Frontkraftheber optional

#NewsCorner 

Ascon3 POLYLINER 

und POLYPLOW 

Der Kürbisernte-Marktführer hat seine 

Produktpalette mit den Premium-Kürbisschwadern 

POLYLINER und POLY- 

PLOW erweitert! 

Must-Have mit innovativen Neuentwicklungen: 

Beide Typen sind mit einer neu entwickelten 

Polygonwalze ausgestattet. Mit dieser 

hat Ascon3 mehrere Problemstellungen, 

wie kleine Kürbisse und starke Verunkrautung, 

beseitigt. Große Vorteile bietet das Hardox-Antriebspolygon 

auch durch die gesteigerte Flächenleistung. 

Beste Reihenbildung sichert ein 

innovativer Parallelogramm-Schwadformer. 

Service weiter ausgebaut 

Der kürzlich eröffnete Fertigungstechnik- 

Standort bringt Ascon3 Flexibilität bei Prototypen 

und Neuentwicklungen, zusätzlich ist 

die Ersatzteilversorgung damit langfristig 

gesichert. Auf diese Weise wird das professionelle 

Service mit einer 24-Stunden-Erntehotline 

weiter gestärkt! 

Infos: www.ascon3.at 

+43(0)664 1216600 

Profi Schneefräse 

für Einsteiger 

WADO präsentiert mit der SXC 965E ein 

Einsteigermodell und rundet damit sein 

Profi-Segment nach unten ab. 

Die neue WADO SXC 965 mit einer Räumbreite 

von 65 cm und einer Leistung von 

8,5 PS aus einem Honda GX 270-Motor ist 

ab 2022 das kleinste Modell im WADO-Programm. 

Ausgestattet mit allem, was eine Profi 

Schneefräse braucht. 

Leichtes Lenken im Schnee 

Serienmäßiger 12-V-Elektrostart, hydrostatischer 

stufenloser Fahrantrieb, elektrische 

Kaminbedienung über Joystick und die branchenführende 

stufenlose Höhenverstellung 

der Arbeitshöhe über den Wipptaster. Dank 

dieser Funktion kann die Fräshöhe stufenlos 

und millimetergenau an den Untergrund angepasst 

werden. 

Das Heavy Duty Profi-Fräswerk mit seitlich 

offenen Einzugswalzen – es erleichtert das 

Lenken im Schnee erheblich – garantiert beste 

Drill-Down-Leistung auch bei hartem Schnee 

und Eis. 

Infos: www.baldauf-maschinen.at 

+43(0)5513 6330 

Rinderversicherung 

ausgeweitet 

Die Österreichische Hagelversicherung 

bietet mit der Rinderversicherung 

Agrar Rind eine ideale Absicherung für 

alle Rinder bei Totgeburt und Tod durch 

Krankheit, Unfall oder Nottötung. Es 

werden auch Ertragsverluste bei Betriebssperren 

mit und ohne Keulung von 

Rindern im Seuchenfall ersetzt. 

NNeu ab dem Jahr 2023: Bislang konnten 

in der Versicherung Agrar Rind Entschädigungen 

für verendete Rinder pauschal um bis 

zu 50 Prozent erhöht werden. Ab 2023 kann 

die Entschädigung pauschal um bis zu 100 

Prozent erhöht werden. Neu ist auch, dass 

die Rinderkrankheit IBR/IPV, auch bekannt 

als Buchstabenkrankheit, mitversichert ist. 

Im Schadensfall sind die Landwirte damit nun 

noch besser abgesichert. 

Infos: www.hagel.at 

+43(0)1 4031681-0 

88 



Scan me! 

SERVO 4000: 

neuer Anbaudrehpflug von Pöttinger 

Pöttinger bringt die SERVO 4000, die neue Generation an Anbaudrehpflügen mit einem einfachen und übersichtlichen 

Einstellzentrum, einem äußerst robusten Drehwerk und einem langlebigen Rahmen sowie einer optimierten Anbaugeometrie, 

auf den Markt. Gemeinsam mit den bewährten Pflugkörpern ist der SERVO 4000 für den professionellen Einsatz mit Traktoren 

bis 360 PS Zugleistung ausgelegt. 

TRACTION CONTROL sorgt für eine aktive Gewichtsverlagerung vom Pflug 

auf die Traktorhinterachse. Die dadurch gesteigerte Traktion garantiert ein 

effizientes Arbeiten mit verringertem Schlupf; schadhafte Verdichtungen 

im Boden werden reduziert. Dadurch kann der Kraftstoffverbrauch um bis 

zu 10 Prozent gesenkt werden. 

Beim neu gestalteten Einstellzentrum SERVOMATIC mit Viergelenk-Kinematik 

lassen sich mit nur wenigen Handgriffen Sturz und Erstkörperschnittbreite 

anpassen. Die Vorderfurchenbreite kann komfortabel anhand 

der Innenspurweite eingestellt werden. Bei SERVO Pflügen mit hydraulischer 

Schnittbreitenverstellung erfolgt durch die Viergelenk-Kinematik 

eine automatische Mitverstellung des ersten Körpers bei einer Änderung 

der Schnittbreite. Ebenso erfolgt ein Mitverstellen des Zugpunktes, da sich 

der Pflug über die frei pendelnden Unterlenker entlang der idealen Traktor- 

Pflug-Zuglinie ausrichtet. 

Unermüdlicher Einsatz unter allen Bedingungen 

Die robuste Rahmenkonstruktion, das starke Drehwerk und die NOVA- 

Steinsicherung sorgen für unermüdlichen Einsatz unter allen Bedingungen. 

Eine Adaption aller relevanten Faktoren erfolgt einfach durch das logisch 

aufgebaute Einstellzentrum, das mit einer guten Zugänglichkeit 

punktet. Beste Krümelung und das verlässliche Einarbeiten von Pflanzenresten 

und Stroh sorgen für ein sauberes Pflugbild als Basis für die nachfolgende 

Kultur und den wirtschaftlichen Erfolg. 

NEU 

Starke Leistung, kompaktes Design 

HIT V 11100 

• Große Flächenleistung, klein im Transport – 10,70 m Arbeitsbreite (DIN), 3,40 m Abstellhöhe 

• Schwenkbock mit hydraulischen Zentrierzylindern für sanfte Mittenzentrierung der Maschine 

• DYNATECH Kreiseleinheit – beste Streuqualität dank geschwungener Kreiselarme – 1,42 m Kreiseldurchmesser 

• HYDROLIFT – große Bodenfreiheit am Vorgewende selbst mit kleinen Traktoren 

www.poettinger.at/neuheiten

#NewsCorner 

Neuer Gebietsleiter 

für Österreich 

Die KERNER Maschinenbau GmbH wurde 

vor mehr als 20 Jahren als Familienbetrieb 

gegründet. Heute gehört Kerner 

mit Sitz in Aislingen zu den führenden 

Unternehmen für Geräte zur Bodenbearbeitung. 

Wir arbeiten nah an der Praxis, erkennen 

frühzeitig deren Probleme und liefern 

innovative Lösungen. Aus diesem Grund wird 

das Vertriebsteam im Herbst 2022 verstärkt. 

Ab Herbst 2022 ist Andreas Spitzer (43) Gebietsleiter 

im Außendienst in Österreich für 

die Marken KERNER Maschinenbau GmbH & 

Dickson-KERNER tätig. Durch seine langjährige 

Erfahrung im Bereich der Landwirtschaft und 

sein fundiertes technisches Grundverständnis 

wird er eine gewinnbringende Unterstützung 

für das Unternehmen sein. 

In seiner neuen Position wird Herr Spitzer für 

die Betreuung von Neu- und Bestandskunden 

in Österreich zuständig sein. Zu seinen wesentlichen 

Aufgaben gehört die ackerbauliche 

Beratung mit passender Gerätekonfiguration 

sowie der Auf- und Ausbau von Vertriebs- und 

Servicepartnern. 

Infos: www.kerner-maschinenbau.de 

+49(0)9075 9521-0 

60 Jahre Fortschritt, 

30 Jahre Partnerschaft 

Die Unzufriedenheit mit der vorhandenen 

Egge war 1962 Startschuss für 

Väderstad, eine der heute weltweit führenden 

Firmen in Bodenbearbeitung, 

Drill- und Einzelkornsätechnik. 

Seither hat sie die Landwirtschaft mit bahnbrechenden 

Innovationen verändert, darunter 

die Rapid, die Universalsämaschine mit 

nur einer Überfahrt, die Carrier, die erste Kurzscheibenegge, 

die revolutionäre Einzelkornsämaschine 

Tempo und ganz aktuell die Proceed, 

die Weizen und andere Kulturen millimetergenau 

in der perfekten Tiefe ablegt. 

In Österreich teilt die Firma Hammerschmied 

seit 30 Jahren Väderstads Vision, die Landwirtschaft 

voranzutreiben und zu verbessern. Die 

maximale Kundenzufriedenheit und der stetige 

Wille nach Weiterentwicklung stehen an 

oberster Stelle. 

Infos: www.hammerschmied.at 

+43(0)2954 30500 

Agraria Wels, Halle 21, Stand 80 

Heiztechnik 

Hargassner auf der 

Agraria Wels! 

Der Innviertler Komplettanbieter präsentiert 

auf 100 m 2 die zentralen Produkte 

und Highlights rund ums Heizen mit 

Biomasse – besonders das spannende 

Sortiment der Hackschnitzel-Heizkessel 

für Land- und Forstwirte steht im Fokus. 

Es warten auch die modernen Pellets- und 

Stückholzkessel sowie die Kombination 

von beiden. Die bestens geschulten Hargassner-Mitarbeiter 

freuen sich, die Möglichkeiten 

im Bereich der großen Industrieheizungen, der 

Kraft-Wärme-Koppelungen bis zu Nahwärmekraftwerken 

zu zeigen. 

Erleben Sie am Hargassner-Stand die neuesten 

Trends und diskutieren Sie mit den Experten 

über die aktuell spannenden Fragen 

beim Thema „nachhaltiges Heizen mit Holz“. 

Die Agraria läuft von 23. bis 26. November. 

Infos: www.hargassner.com 

+43(0)7723 5274-294 


90 



Scan me! 

Kärcher präsentiert: 

Neue Aufsitz-Kehrsaugmaschine – garantierte Sauberkeit, 

Komfort und Langlebigkeit mit der KM 100/120 R G 

Ob in staubigen Außenbereichen oder in gut belüfteten Innenräumen: Die Aufsitz-Kehrmaschine KM 100/120 R G von 

Kärcher überzeugt mit hoher Vielseitigkeit, hervorragenden Kehrergebnissen und vielfältigen Möglichkeiten zur individuellen 

Anpassung. 

Effiziente Reinigung ohne großen Zeitaufwand 

Die KM 100/120 R G verfügt über einen sehr großen Schmutzbehälter 

(120 l), so dass Entleerungen seltener notwendig werden. Die Maschine ist 

nur 100 cm breit und mit 7 km/h auf Ihrem Hof unterwegs. Bewährte technische 

Komponenten wie die pendelnd gelagerte Kehrwalze wurden nochmals 

überarbeitet, um bei unterschiedlichen Schmutzarten sehr gute 

Ergebnisse zu erzielen. 

Das neuartige Filtersystem mit seinem Rundfilter hat einer Fläche von 

6 m 2 : So können große Staubmengen aus der Luft gefiltert werden. Eine 

automatische Reinigung erfolgt alle fünf Minuten. Auf diese Weise lässt 

sich die Lebensdauer des Filters auf das Drei- bis Fünffache erhöhen. Ähnliches 

gilt für die Hauptkehrwalze und den Seitenbesen, die durch die 

pendelnde Lagerung eine sehr gute Leistung bei geringem Verschleiß erzielen. 

Ein unnötiger, verfrühter Austausch und damit verbundene Kosten 

werden so verhindert. 

Komfortable Bedienung 

Per Knopfdruck lässt sich der Schmutzbehälter ausfahren, auf über 1,50 m 

anheben und in einen Container entleeren. Das intuitive Bedienkonzept, 

hoher Fahrkomfort durch eine individuell einstellbare Sitzposition sowie 

der werkzeuglose Austausch von Hauptkehrwalze, Filter und anderen 

Komponenten erleichtern das Arbeiten zusätzlich. Die Aufstitzkehrsaugmaschine 

KM 100/120 R G ist auch als Modell mit 4 Seitenbesen erhältlich 

sowie ab sofort mit einem leistungsstarken Verbrennungsmotor, gemäß 

Euro 5 Norm. 

ZU HEISS, UM 

WAHR ZU SEIN. 

Mit den Kärcher Aktionsgeräten sauber sparen!* 

Heißwasser- 

Hochdruckreiniger 

HDS 8/18-4 CX 

inkl. Schlauchtrommel 

und 15 m HD-Schlauch 

Bestell-Nr.: 1.174-906.0 

statt € 3.918,00 

€ 3.450,00 

Aktion exkl. MwSt. 

AKTION 

Kaltwasser- 


inkl. autom. 

Schlauchtrommel 

+ Farmerzubehör 

HD 8/18-4 MXA 

Plus Farmer 

Bestell-Nr.: 

1.524-977.0 

Kaltwasser- 


(auch mit reiniger erhältlich) 

Flächen- 

HD 5/15 CX 

Plus 

Bestell-Nr.: 

1.520-932.0 

Handkehrmaschine 

KM 70/20 C 

2 SB 

Bestell-Nr.: 

1.517-107.0 

statt € 2.044,00 

statt € 913,00 

statt € 792,00 

* Weitere Aktionen unter www.kaercher.at/lawi-aktion 

Erhältlich im Fachhandel, in Raiffeisen Lagerhäusern 

und bei Partnern der EZ Agrar. 

€ 1.750,00 


€ 750,00 


€ 610,00 


KC_Ins_Landwirt_190x128mm.indd 1 04.10.22 12:44

#NewsCorner 

Ein Sägewerk – viele 

Möglichkeiten 

Ob mit Kette oder Band, Logosol bietet 

dir eine Komplettlösung für deine Holzbearbeitung 

vom einfachen Sägewerk 

bis hin zu hocheffektiven Bandsägewerken. 

Mit unseren Kettensägewerken verwandelst 

du deine Motorsäge in ein mobiles 

Sägewerk, mit dem du problemlos Stämme 

mit einem Durchmesser von bis zu 70 cm verarbeiten 

kannst. 

Das Bandsägewerk B1001 Hydraulik 12 kW ist 

für Stämme bis 2 Tonnen ausgelegt. Mit Hilfe 

der Hydraulik lassen sich Stämme vollständig 

laden, positionieren, klemmen und drehen. 

Das Sägen wird vom Bedienerpult aus dirigiert 

und schwere Körperarbeiten vermieden. Durch 

die vielen Zubehöre und die Möglichkeit, aufzurüsten, 

lässt sich jedes Bandsägewerk an 

deine Bedürfnisse anpassen. 

Erfahre mehr und bestelle jetzt unseren kostenlosen 

Katalog! 

Infos: www.logosol.de 

+49(0)7581 480390, +43(0)664 2002481 

Seitenschwader STAR 

860I26 TS 

SIP stellt den neuen Kreiselschwader 

STAR 860I26 TS für die Seitenschwadablage 

vor. 

Mit einer Arbeitsbreite von 8,60 m und 

einer Kapazität von 11,50 Hektar pro 

Stunde ist der Schwader für mittlere bis große 

Betriebe und Lohnunternehmen konzipiert, 

wenn robuste und leistungsstarke Maschinen 

benötigt werden, die einfach zu warten, zu bedienen 

und zu transportieren sind. 

Der gezogene Doppelkreiselschwader mit 

patentiertem Z-Getriebe und Schritt-Tandemachse 

ermöglicht ein gleichmäßiges und sauberes 

Schwaden. Der robuste und effiziente 

Schwader kann zur Bildung von zwei einseitigen 

Schwaden oder einem doppelseitigem 

Schwad genutzt werden. 

Infos: www.sip.si 

Innovative Laufgangbeläge 

aus Gummi 

seit 20 Jahren 

2002 entwickelte KRAIBURG eine speziell 

auf die Anatomie der Rinderklaue abgestimmte 

Laufgangmatte aus Gummi. 

Kühe laufen lieber auf weichem Boden, da 

so die längere Außenklaue einsinken kann 

und der Druck optimal verteilt wird. Dies beeinflusst 

Klauengesundheit und Produktivität 

nachweislich positiv. Seit 2009 wird das 

Schleifmittel Korund in die Matte integriert 

und kombiniert Weichheit mit hoher Trittsicherheit 

und korrektem Klauenabrieb. 

Die neu entwickelte profiKURA 3D ist keilförmig 

und erzeugt ein Gefälle zur Laufgangmitte 

hin. Das sorgt für trockene Laufflächen und 

reduziert die Ammoniakbildung. Die Matte 

ist auch bei trockenen Bodenbedingungen 

äußerst trittsicher, nicht tief profiliert und daher 

leicht zu reinigen. Sie bietet alles, was der 

Laufgang braucht! 

Infos: www.kraiburg-elastik.de/ 

20-Jahre-KURA, +49(0)8683 701 303 

92 



Scan me! 

Der neue Maßstab für Leistung 

International Tractors Limited (ITL) ist bereit, die Zukunft der Landwirtschaft mit seiner Stage V-Serie zu beginnen. Wir 

freuen uns, die innovative Lösung für eine nachhaltige Zukunft in Form des neuen Solis 50 Stage V anbieten zu können. 

Die moderne Agrarmaschine jetzt mit zahlreichen Funktionen, mehr 

Leistung, mehr Komfort und einer erstaunlichen Vielseitigkeit. Von der geräumigen 

Kabine bis hin zum ergonomischen Design wurden alle Bereiche 

im Bedienerumfeld überarbeitet und neu gestaltet: 

S-Tech-Antrieb 

Zusammen mit Bosch entwickelter "S-Tech"-3-Zylinder-Motor mit Turbolader 

und Ladeluftkühlung, elektronisch gesteuerte Common-Rail-Einspritzung, 

integrierte Blockheizung. Synchronisiertes Wendegetriebe mit 

12 Vorwärts- und 12 Rückwärtsgängen, Vmax 30 km/h, opt. Kriechganggetriebe 

(Vmin 0,5 km/h). Zweigang-Zapfwelle mit 540/540E, 4WD. 

S-Boost-Hydraulik 

Hubkraft von 2,5 t (!), Hydraulik hinten 2DW, zusätzlich Anschlüsse als 

Option (für die 3DW-Funktion) und Hydraulikpumpe mit 45 l/min. 

S-Command Centre-Fahrerstation 

Fahrersitz mit Armlehnen, rechts Schalthebel, Gaspedalhebel, Liftomatic- 

Bedienung, DCV-Hebel, Positions- und Zugkrafthebel für Heck-Dreipunkt. 

Schalter für Warnblinkanlage, Rundumleuchte, Partikelfilterregeneration 

und PTO-Stabilisator. Frontladerjoystick, links Wendeschalthebel, 

2wd/4wd-Hebel, Zapfwellenwählhebel, Feststellbremse und IPTO-Kupplung, 

Zubehörfach mit 12 V USB-Anschluss. 

Vielseitig anwendbar 

• Anhängerbremse mit Druckluft oder Hydraulik (je nach Land) 

• Kupplungen von Zugpendel bis automatische Maulkupplung 

• landwirtschaftliche Bias-Reifen (Standard), optional AS Radial-, 

Industrie- oder Galaxy Pro-Reifen 

Der neue Solis 50 Stage V – das Kraftpaket für mehr Produktivität und 

Freude bei der Arbeit! 

www.solis-traktor.de 

▶ 3 Jahre Garantie 2) 

▶ überzeugende Qualität 

▶ Ersatzteillager in Deutschland 

für schnelle Verfügbarkeit 

▶ Verkauf und Service über 

Händler in Ihrer Nähe 

NEU 

Solis: 

1. Platz 

in der Kategorie 

bis 50 PS. 

1) 

S50 STAGE V 

ILAFA eG Radolfzell, Luisenplatz 4, 78315 Radolfzell, T: +49 7732 82380-0, 

M: info@ilafarad.de, www: solis-traktor.de, solis-traktor.at, solis-traktor.ch. 

1) laut Zulassungsstatistik Juni 2022 

2) auf Motor und Getriebe! 

Anz-Solis-190x128-Landwirt-20221017.indd 1 17.10.2022 14:22:14

#Spartipp 

Wasser halten, Dünger sparen 

Problem: Erosion durch Niederschlagswasser 

Massiv gestiegene Preise für Mineraldünger bereiten vielen Landwirten große Sorgen. 

Niemand weiß, ob sich die Situation entspannen oder noch weiter zuspitzen wird. 

Prognosen sind selbst für Experten schwer zu treffen. Ein weiteres Problem, das in den 

letzten Jahren zunimmt, sind Wetterextreme. Auf längere Trockenperioden folgen 

starke Regenfälle. Der Boden kann das Wasser nicht so schnell aufnehmen und dieses 

fließt oberflächlich ab. Die Folge ist Erosion und damit der Verlust von wertvollem 

Boden und Wasser. Wie eine Kalkung zur Lösung dieser Probleme beitragen kann, 

lesen Sie in diesem Artikel. 

Was bewirkt eine Kalkdüngung? 

Auf gesunden und fruchtbaren Böden können 

hochwertige Lebensmittel erzeugt 

werden. Der Kalk spielt dabei eine wichtige 

Rolle und liefert nicht nur Nährstoffe. 

Durch seine pH-Wert-regulierende Wirkung, 

steuert er eine Reihe von Prozessen 

im Boden. Er stabilisiert das Bodengefüge, 

indem er Brücken zwischen Ton- und Humusteilchen 

bildet. Er vermindert die Gefahr 

von Erosionen und Verschlämmungen 

und erhöht die Tragfähigkeit des Bodens. 

Das ist im Zusammenhang mit dem Klimawandel 

wichtig. Wie eingangs erwähnt, folgen 

auf längere Trockenperioden vermehrt 

Starkregenereignisse. Gerade dann ist es 

entscheidend, dass der Boden das Regenwasser 

schnell aufnehmen kann. Durch die 

Kalkung wird das Porenvolumen der Böden 

erhöht. Das wirkt sich auch auf die Durchwurzelung 

und die Bodendurchlüftung 

sowie den Gasaustausch im Boden positiv 

aus. Bodentierchen wie Regenwürmer 

usw. finden im neutralen bis leicht sauren 

pH-Bereich optimale Lebensbedingungen. 

Sie zersetzen die organische Substanz und 

bauen wertvollen Humus auf. 

Durch einen gut strukturierten Boden wird 

Niederschlagswasser rasch aufgenommen. 

Das verhindert oberflächliche Erosion 

durch abfließendes Niederschlagswasser, 

weil der Boden das Wasser aufnimmt. Das 

bedeutet, dass auch in länger anhaltenden 

Trockenphasen die Pflanzen aufgrund der 

besseren Wasserspeicherung des Bodens 

mit Wasser versorgt werden. Das Niederschlagswasser 

wird am Standort gehalten 

und geht nicht verloren. Vor allem in Regionen, 

in denen es schon jetzt Probleme mit 

Wetterextremen gibt, wird das ein wesentlicher 

Teil zur Erhaltung der Ertragskraft sein. 

Kalk mobilisiert Nährstoffe 

Kalk neutralisiert Säuren im Boden. Dadurch 

reguliert er auch den pH-Wert. Die 

Nährstoffverfügbarkeit im Boden hängt 

vom pH-Wert ab. Pflanzenwurzeln nehmen 

Nährstoffe nur in gelöster Form auf. Viele 

Nährstoffe sind im Bereich von pH 6,0 bis 

7,5 für Pflanzen verfügbar. In Anbetracht der 

zuletzt stark gestiegenen Preise für Dünger 

ist eine Kalkdüngung eine sehr preiswerte 

Alternative, um Nährstoffe im Boden zu mobilisieren. 

Damit wird der Einsatz von derzeit 

teuren Mineraldüngern reduziert und 

Geld gespart. 

Wann ist der beste Zeitpunkt für 

eine Kalkung? 

Eine Kalkung kann das ganze Jahr über 

durchgeführt werden. Entscheidend ist die 

Bodentragfähigkeit. Es wird zwischen der 

Erhaltungskalkung und der Verbesserungskalkung 

unterschieden. 

Die Erhaltungskalkung wird zur Neutralisation 

versauernd wirkender Prozesse 

im Boden eingesetzt. Der Ist-Zustand soll 

erhalten werden. Neben dem Erhalt bzw. 

der Verbesserung des pH-Wertes, ist auch 

die Erhaltung der stabilen Bodenstruktur 

entscheidend. Dadurch erwärmt sich der 

Boden rascher, kann Wasser besser aufnehmen 

und speichern, und die maschinelle 

Bodenbearbeitung fällt leichter. Eine 

Verbesserungskalkung wird durchgeführt, 

wenn der pH-Wert unter dem anzustrebenden 

pH-Wert liegt. Grundlage ist eine 

Bodenuntersuchung. Anhand dieser wird 

der Kalkbedarf ermittelt. Hierbei ist darauf 

zu achten, dass insbesondere bei leichten 

Böden die erforderlichen Kalkmengen auf 

mehrere Gaben aufgeteilt werden. Bei Düngekalken 

sollte auf die Qualität geachtet 

werden. Kohlensaure Düngekalke guter 

Qualität sind feinst vermahlen. Das garantiert 

eine rasche Wirkung. Auch Granulate 

werden vor dem Granulierungsprozess fein 

vermahlen. 


Scan me! 

Kalkung – 

welche Menge zu welchem Zeitpunkt? 

In der Regel können Böden das ganze Jahr über gekalkt werden – abhängig von der Tragfähigkeit des Bodens. Unterschieden 

wird grundsätzlich zwischen Verbesserungs- und Erhaltungskalkung. 

Wie viel Kalk sollte gestreut werden und wovon ist die Menge abhängig? 

Grundsätzlich muss zwischen der Verbesserungskalkung und der Erhaltungskalkung 

unterschieden werden. Eine Verbesserungskalkung wird 

durchgeführt, wenn der pH-Wert unter dem anzustrebenden pH-Wert liegt. 

Ausgangsbasis für die benötigte Kalkmenge ist eine Bodenuntersuchung. 

Ganz allgemein hängt der Kalkbedarf von der Bodenart (Tongehalt), dem 

Humusgehalt und der Nutzung ab. Dabei gilt: Je höher der Tongehalt, desto 

höher der optimale pH-Wert. Je höher der Humusgehalt, desto niedriger 

der optimale pH-Wert. 

Eine Erhaltungskalkung gleicht laufende Kalkverluste durch Auswaschung, 

Entzug, Säureeintrag usw. aus. Dabei sind je nach Bodenschwere unterschiedliche 

Mengen Kalk nötig. Im Ackerland sind für die Erhaltungskalkung 

Kalkmengen von 0,5 t CaO je Hektar (leichte Böden) bis 2,0 t CaO 

je Hektar (schwere Böden) alle 3–5 Jahre nötig. Im Grünland werden für 

denselben Zeitraum 0,5 t CaO (leichte Böden) bis 1,0 t CaO (schwere Böden) 

je Hektar empfohlen. 

Wann ist der beste Zeitpunkt zum Kalken? 

Böden können das ganze Jahr gekalkt werden. Entscheidend ist die Tragfähigkeit 

des Bodens. In der Regel werden auf leichten Acker- und Grünlandböden 

kohlensaure Kalke eingesetzt. Brannt- und Mischkalke eignen 

sich besonders für mittlere und schwere Böden zur Verbesserung der 

Struktur und zur Hygienisierung. Mehlfeine, trockene Kalke werden mit 

Schneckenstreuern ausgebracht. Bei der Ausbringung von Feuchtkalken 

werden spezielle Tellerstreuer eingesetzt. Körnige Branntkalke und Granulate 

können mit einem Teller- oder Pendelstreuer ausgebracht werden. 

SCHWEFELKALKE 

Schwefel als Calciumsulfat 

Trocken- und Feuchtkalke: Die Klassiker 

Kohlensaurer Kalk + S: > 2 % S, > 85 % CaCO 3 

Kohlensaurer Mg Kalk + S: > 2 % S, > 80 % CaCO 3 

, > 15 % MgCO 3 

Mischkalk mit Schwefel: > 2 % S, > 60 % CaO - (nicht biotauglich!) 

Als Granulat zur staubfreien Ausbringung 

Kalkkorn S: > 2 % S, > 85 % CaCO 3 

Naturgipskorn: > 16 6 

% S, < 5 % CaO 

Für die Gülle 

Güllekalk S: > 2 % S, > 80 % CaCO 3 

Naturgipsmehl: > 15 5 

% S, < 5 % CaO 

Information und Beratung: 

www.bodenkalk.at - 0664 / 45 05 260 

IN GÜLLE ERLAUBT!

#NewsCorner 

Köckeis: Bobcat neu 

im Produktprogramm 

Die Firma Köckeis aus dem niederösterreichischen 

Judenau erweitert das Produktprogramm 

und ist ab sofort Premium-Partner 

der Marke Bobcat. 

Exklusiv übernommen wird das Vertriebsgebiet 

NÖ Zentral und Nordost. Die ersten 

Vorführgeräte werden voraussichtlich im Dezember 

2022 verfügbar sein. 

Die Marke Bobcat kommt vom Bausektor und 

kann eine dementsprechende Qualität und 

Robustheit vorweisen, die nun auch im landwirtschaftlichen 

Sektor Einzug findet. Neben 

den bereits bekannten Baumaschinen erfreuen 

sich insbesondere die Lader und Teleskoplader 

in Österreich großer Beliebtheit und 

Kundenzufriedenheit und so konnten im ersten 

Jahr bereits über 50 Stück im Markt etabliert 

werden. 

Als besonders für die Landwirtschaft geeignet 

sind die Lader der TL-Reihe mit Hubhöhen 

von 6 bis 7,5 m bei Hubkräften von 2,6 bis 

4,3 Tonnen. 

Vollautomatische 

Fütterung mit 

Wasserbauer 

Die aufwändige Arbeit in der Fütterung 

beginnt bereits im Fahrsilo mit dem Aufund 

Abdecken der Siloplane. 

Mit dem neuen, vollautomatischen Siloabdecksystem 

”CABRIO” von Wasserbauer 

braucht es nur eine Person mit Handsender 

und das Schleppen von Gewichten gehört der 

Vergangenheit an. Die Futterentnahme übernimmt 

das Siloentnahmesystem ”LIFT” dann 

genauso vollautomatisch – das Gerät steuert 

sogar selbstständig das ”CABRIO”-System. 

Der LIFT fräst das Futter aus dem Futterstock 

im Silo ab und befüllt damit einen SHUTTLE 

ECO Fütterungsroboter, der es direkt zu den 

Tieren bringt. 

Die zukunftsweisende Gesamtlösung aus 

CABRIO, LIFT und SHUTTLE ECO wird rein 

e-mobil betrieben und zeichnet sich durch 

geringe Energiekosten aus. 

Infos: www.wasserbauer.at 

+43(0)7258 7464 

Die Platinum Edition 

des Landwirtschafts- 

Simulator 22 

Der Landwirtschafts-Simulator 22 erhält 

mit der Platinum Edition das umfangreichste 

Erlebnis in der Geschichte der 

Reihe. 

Mit der Landwirtschafts-Simulator 22 Platinum 

Edition, die am 15. November erscheint, 

wächst der Fuhrpark auf über 500 

Maschinen und Geräte von mehr als 150 Herstellern. 

Mit Silverrun Forest kommt eine neue, 

vom Nordwesten der USA inspirierten Karte ins 

Spiel – sowie zusätzlich neue Produktionsketten 

und erstmals auch verschiedene Projekte, 

die sich im Spielverlauf weiterentwickeln. 

Ebenfalls enthält die Platinum Edition über 

40 neue Maschinen von bekannten Marken 

wie IMPEX, John Deere, Koller, Komatsu, Pfanzelt, 

Schwarzmüller. Mit dem erst kürzlich vorgestellten 

L200H High Lift und vielen weiteren 

Maschinen feiert die Volvo Group ihr Debüt. 

Infos: www.farming-simulator.com 

Infos: www.koeckeis.at 

www.bobcat.com 

Tel.: +43(0)2274 7811 

96 



Scan me! 

Neue SERIE 6C: 

der Allrounder für Ackerbau und Grünland 

Kaum ein anderer Traktor bietet aufgrund seiner Größe und Leistung ein derartig großes Einsatzspektrum wie der neue 

DEUTZ-FAHR 6C: 3 Modelle (6115C, 6125C und 6135C), 3 verschiedene Getriebevarianten (PowerShift, RVShift und TTV) 

und eine dementsprechende Hydraulikleistung zeichnen diesen Allrounder aus. 

Die neue 6C Baureihe ist mit 4-Zylinder-DEUTZ-Motoren (Stage V) mit 

Leistungen von 120 PS bis zu 136 PS erhältlich und mittels Boost bringt der 

Traktor zusätzlich noch 7 PS mehr. 

Für jeden das Richtige dabei 

Das 3-stufige Powershift-Getriebe mit 5 Gängen und bis zu 4 Gruppen bildet 

die Basis. Das RVShift-Getriebe basiert auf einem Powershift-Konzept 

und bietet 20 Vorwärts- und 16 Rückwärtsgänge mit automatischer 

Powershift-Funktion (APS). Das TTV-Getriebe ist ausgelegt auf Geschwindigkeiten 

von 0,02 bis 50 km/h. Immer mit an Bord: die hydraulische Parkbremse 

(HPB) und eine echte 4-Rad-Bremse für hohe Sicherheit. Ausrüstbar 

mit mechanischen oder elektrohydraulischen Steuerventilen sprechen 

zudem 120 l/min Hydraulikleistung für die Vielfalt im Einsatzspektrum. 

Power zeigt der 6C von Deutz-Fahr auch im Heck mit satten 7.000 kg Hubkraft. 

Der wendige, kompakte 6C-TTV und RV-Shift fährt 50 Kilometer pro 

Stunde bei reduzierter Motordrehzahl. Kabinen- und Vorderachsfederung, 

Premium-Sitze, der optionale iMonitor und das integrierte automatische 

Lenksystem lassen in der Praxis wirklich keine Wünsche offen. 

Für noch mehr Informationen zur neuen Serie 6C scannen 

Sie den QR-Code. 

Übernehmen Sie das Steuer. 

Oder überlassen Sie ihm das Kommando. 

Egal wie, Sie werden begeistert sein. 

www.jcb-tractechnik.at

#Automatisierung 

Robotik in der Landwirtschaft 

Die Automatisierung der Feldarbeit durch autonome Systeme, mit oder ohne 

Kabine, befindet sich gerade erst am Anfang. Assistenzsysteme unterstützen bei 

der Feldarbeit und entlasten Fahrer:innen. Ein Trend zu autonomen Systemen ist 

in diesem Sektor klar erkennbar. Was damit genau gemeint ist und wo wir stehen, 

wird im Folgenden kurz beschrieben. 

Wir befinden uns am Anfang einer spannenden 

Reise, in einer Findungsphase, die 

klären will, wie Nahrungsmittel auf dem 

Feld zukünftig produziert werden könnten. 

Ein guter Maßstab für die Bedeutung dieser 

Thematik ist die Anzahl der Start-ups, 

die Roboter für diesen Zweck entwickeln. 

Der Fokus liegt dabei meist entweder darauf, 

einen bestimmten Arbeitsschritt zu 

automatisieren und die dafür notwendige 

Trägerplattform samt Werkzeug zu entwickeln, 

oder aber sich auf die Trägerplattform 

zu konzentrieren, um einen möglichst 

vielseitigen Einsatz zu ermöglichen. 

Dabei ist es lohnenswert, sich die Begriffe 

„autonomes System“ oder „Feldroboter“ 

etwas genauer anzuschauen. Jede:r von 

uns hat dabei ein anderes Bild im Kopf und 

andere Erwartungen an ein System dieser 

Art. 

Autonomes Fahren und Sicherheit 

auf dem Feld 

Grundvoraussetzungen für Feldroboter sind 

die Navigation und das autonome Fahren 

auf dem Feld. Dabei können unterschiedliche 

Arbeitsvorgänge erledigt werden. Je 

nach System ist aber meist noch die Überwachung 

durch eine Person notwendig. 

Daran knüpft das Thema „Sicherheit während 

der Arbeit“ an. Um Sach- und Personenschäden 

auszuschließen, ist es notwendig, 

ein Sicherheitskonzept zu entwickeln, 

das den rechtlichen Anforderungen genügt, 

um auch unbeaufsichtigt arbeiten zu können. 

Das ist insofern relevant, da oft erst 

dadurch ein wirtschaftlicher Nutzen erzielt 

werden kann, insbesondere im Ackerbau 

und der Grünlandbewirtschaftung. Das 

autonome Fahren auf der Straße ist für Feldroboter 

noch in weiterer Ferne, weshalb sie 

aktuell noch von Feld zu Feld transportiert 

werden müssen. 

Autonomes Arbeiten 

Um menschliche Interventionen während 

der Feldarbeit möglichst gering halten zu 

können, ist es essentiell für autonome Systeme, 

auf sich verändernde Arbeitsverhältnisse 

während der Bearbeitung reagieren 

zu können und sich dementsprechend anzupassen, 

sowie auch mit Komplikationen umgehen 

zu können (z.B. bei der Verstopfung 

von Hackwerkzeugen). Bei Unlösbarkeit des 

Problems muss Hilfe angefordert werden 

(z.B. Verstopfung des Saatguts). Das laufende 

Monitoring der Arbeitsqualität ist die 

Voraussetzung für eine möglichst autonome 

Arbeit. Für eine weitere Steigerung des Autonomiegrads 

wird auch daran gearbeitet die 

Betankungs- und Befüllungsvorgänge zu automatisieren 

(z.B. das Nachfüllen von Saatgut 

oder das Anrühren einer Spritzbrühe). 

Kollaboratives Arbeiten 

Ein weiterer Baustein, um das Potenzial autonomer 

Systeme voll entfalten zu können, 

ist das „kollaborative Arbeiten“. Dadurch 

können z.B. große Flächen von mehreren 

kleinen Maschinen zeitgleich bearbeitet 

werden, oder aber auch gesammelte Daten 

über z.B. Pflanzengröße, Gesundheitszustand, 

etc. mit anderen Maschinen geteilt 

werden. In Zukunft könnten dazu auch die 

sogenannten „digitalen Zwillinge“ von landwirtschaftlichen 

Objekten verwendet werden. 

Dies würde Robotern helfen, bereits 

vor einer Tätigkeit über die Gegebenheiten 

vor Ort besser informiert zu sein. Darüber 

hinaus können diese Daten u.a. auch für Ertrags- 

und Krankheitsprognosen verwendet 

werden. 

Krisen fordern uns dazu heraus, Handlungen 

von Grund auf zu überdenken. Das gilt 

auch für die Lebensmittelproduktion. Autonome 

Systeme bieten für diese Neuorientierung 

enormes Potenzial. 


John Deere 6R-Serie: 

Mehr Leistung mit höherer Effizienz 

Scan me! 

Die Traktoren der Serie 6R von John Deere setzen sowohl in Sachen Feld- und Transportleistung als auch im Bereich Technologie 

für Präzisionslandwirtschaft neue Maßstäbe. 

Die 4,5 l- oder 6,8 l-Motoren mit bis zu 300 PS bestechen durch die beeindruckende 

Leistung bei geringen Betriebskosten. Gesteigerte Produktivität 

und ein noch besseres Intelligent Power Management für bis zu 40 zusätzliche 

PS bei hydraulischen Anwendungen können sich sehen lassen. 

Beste Kraftübertragung 

Der geringe Kraftstoffverbrauch, die niedrigen Wartungs- und Reparaturkosten 

und ein sehr hoher Wiederverkaufswert garantieren ein bestes 

Preis-Leistungs-Verhältnis. Das besonders komfortable CommandQuad 

Plus und das extrem effiziente und leistungsstarke DirectDrive und stufenloses 

Auto-Powr Getriebe sorgen für beste Kraftübertragung. 

Die große geräumige Kabine mit 3,33 m 3 ist mit nur 71 dB(A) extrem leise. 

Mit dem neuen Eckpfostendisplay bietet die Kabine Standards wie in der 

Automobilindustrie. Der CommandPRO liegt perfekt in der Hand, die intelligente 

und umfangreiche Fahrstrategie mit 11 rekonfigurierbaren Tasten 

macht es möglich, das Leistungspotential der 6R-Traktoren voll auszuschöpfen. 

Herbstaktion für Modellreihe 6R150-6R250 

Nutzen Sie die aktuelle Herbstaktion und sichern Sie sich einen John Deere 

der Modellreihe 6R150–6R250 jetzt mit gratis gefederter Vorderachse 

und geschenktem Technologierabatt!

#Klimawandel 

Wetterextreme – die neue 

Normalität 

Zunehmende Unwetterextreme, bedingt durch den Klimawandel, und der rasant 

fortschreitende Bodenverbrauch sind die größten Herausforderungen für die 

österreichische (Land-)Wirtschaft. Die Bilanz der Österreichischen Hagelversicherung 

zu den Schäden in der Landwirtschaft im Jahr 2022 zeigt immense 

Summen, die der Klimawandel kostet. 

Der Klimawandel, also die Erderwärmung, 

ist längst in Österreich für uns alle spürbar. 

Wetterextreme wie Frost, Dürre, Hagel, 

Sturm und Überschwemmung sind mittlerweile 

leider zur Normalität geworden. Als 

erste und am stärksten davon betroffen 

ist die Landwirtschaft mit ihrer Werkstatt 

unter freiem Himmel. Wie enorm die Folgen 

des Klimawandels sein können, zeigen die 

Schäden in der heimischen Landwirtschaft: 

170 Millionen Euro im heurigen Jahr, davon 

130 Millionen Euro nur aufgrund des Risikos 

Dürre. 

Die Erderwärmung sorgt dafür, dass mehr 

Energie und Wasserdampf in der Atmosphäre 

ist, und dies führt einerseits vermehrt 

zu extremen Unwettern. Andererseits 

ist auch die Dürre ein steigendes 

Risiko, wie etwa die Niederschlagsdefizite 

im heurigen Jahr gezeigt haben. Vor allem 

der Osten des Landes war in den Sommermonaten 

mit einem Niederschlagsdefizit 

von mehr als 50 Prozent betroffen. Zeitgleich 

steigt auch die Zahl der Hitzetage, 

also Tage mit mindestens 30 Grad Celsius. 

Gab es in den 80er/90er-Jahren noch zwischen 

drei und zwölf Hitzetage, zählen wir 

mittlerweile das Dreifache solcher Tage. 

Werden die Klimaziele von Paris nicht 

eingehalten, müssen wir im Jahr 2100 mit 

60 bis 80 Hitzetagen pro Jahr rechnen. 

Wasser, wertvoller als Gold 

In einem gemeinsamen Pressegespräch mit 

Univ.Prof. DI DDr. Helmut Habersack, Leiter 

des Instituts für Wasserbau, Hydraulik und 

Fließgewässerforschung an der Universität 

für Bodenkultur, wies die Österreichische 

Hagelversicherung auf die fatalen Auswirkungen 

ausbleibender Niederschläge 

hin. Demnach wirken sich starke Niederschlagsdefizite, 

die Versiegelung der Böden 

und die Regulierung der Flüsse mit daraus 

folgenden Erosionen des Flussbettes auch 

negativ auf den Grundwasserspiegel aus. 

Wasser ist aber ein existentieller Grundstoff 

des Lebens für Mensch, Tier und Pflanze. Es 

ist ein einzigartiger Lebensstoff und wird für 

nahezu alle Lebensbereiche genutzt. Wasser 

ist für die Energiegewinnung, für die 

Wirtschaft, die Landwirtschaft und für den 

Tourismus unverzichtbar. Der Schutz des 

Wassers im Hinblick auf die Trinkwasserversorgung 

aus Grund-, Quell- und Hochquellwasser 

sowie eine ressourcenschonende 

Nutzung ist wichtiger denn je. Pro Jahr werden 

dem Wasserspeicher und den Wasserreserven 

in Österreich in etwa 3,1 km 3 entnommen, 

das sind mehr als 3.000 Milliarden 

Liter. Davon werden 70 % von der Industrie, 

13 % von Haushalten, 11 % vom Gewerbe, 

nur 4 % von der Landwirtschaft und 2 % für 

sonstige Nutzungen verwendet. 

Bodenverbrauch befeuert 

Wetterextreme 

Zuletzt stellt auch die Versiegelung von Flächen 

ein massives Problem dar, denn der Boden 

ist nicht nur die Grundlage für die Erzeugung 

von Lebensmitteln. Vielmehr dient er 

auch als Lebensraum für Pflanzen und Tiere 

und als wichtiger Kohlenstoff- und Wasserspeicher. 

Durch die zunehmende Verbauung 

geht dieser jedoch verloren. Einerseits führt 

dies zu Dürreperioden, andererseits können 

Böden kein Wasser mehr aufnehmen. 

Das hat zur Konsequenz, dass wir auch in 

Zukunft vermehrt mit Überschwemmungen 

und Hochwassern rechnen müssen. Eine Eindämmung 

des Flächenverbrauchs ist daher 

unbedingt erforderlich, damit auch zukünftig 

noch heimische Lebensmittel produziert 



Scan me! 

Hagelversicherung: 

Dürreindex-Versicherung ausgeweitet 

Auch im heurigen Jahr verursachte die Dürre enorme Schäden in der Landwirtschaft. Fehlender Niederschlag und die zunehmende 

Hitze sind auch in Zukunft ein heißes Thema in der Landwirtschaft. Damit Ertragsverluste aufgrund von Wetterextremen 

nicht zur einer Existenzbedrohung werden, ist eine Versicherung mittlerweile eine wirtschaftliche Notwendigkeit für jeden Betrieb. 

Die Österreichische Hagelversicherung weitet daher ab dem Jahr 2023 das Versicherungsangebot für das Risiko Dürre aus. 

Neu in der Dürreindex-Versicherung 

Die Dürreindex-Versicherung ist europaweit einzigartig. Sie berücksichtigt 

die beiden wichtigsten Parameter für Dürreschäden – nämlich Wassermangel 

und Hitze. Bislang konnte der Landwirt aus zwei Varianten wählen. Die 

Varianten unterscheiden sich in der Höhe der Entschädigung und ab welchem 

Niederschlagsdefizit die Entschädigung erfolgt. Grundsätzlich gilt: 

je höher das Niederschlagsdefizit, desto höher ist die Entschädigungszahlung. 

Ab 2023 stehen in der Dürreindex-Versicherung für Grünland 3 Varianten 

zur Auswahl. Damit wird bei Grünland künftig schon ab einem Niederschlagsdefizit 

von 50 Prozent in der Kurzperiode eine Entschädigung ausbezahlt. 

Neu ist auch, dass ab dem Jahr 2023 in der Dürreindex-Versicherung 

erstmals nachfolgende Kulturen versicherbar sind: 

• Paket Winterkulturen: Winterhafer, Gras-/Kleesamengewinnung 

• Paket Sommerkulturen: Ackererbse, Kichererbse, Ackerbohne 

• Paket Alternativpflanzen: Buschbohne 

Neben der Variante können Sie als Landwirt auch die Versicherungssumme 

selbst bestimmen. Da die Niederschlagsdefizite ausschließlich auf Basis 

von Wetterdaten der ZAMG berechnet werden, erfolgt keine Schadenserhebung 

vor Ort. 

Sichern Sie Ihren Betrieb jetzt ab! 

Antragsfrist Frost endet am 30. November 2022! 

Die Auswirkungen des Klimawandels führen zu immer milderen Wintern 

ohne Schnee und dadurch zu einem verfrühten Vegetationsbeginn. Gerade 

Frost kann zu massiven Schäden in der Landwirtschaft führen und eine einzige 

kalte Nacht kann den Ertrag eines ganzen Jahres vernichten. Sichern 

Sie deswegen Ihre Kulturen rechtzeitig gegen Frostschäden ab und vergessen 

Sie dabei nicht auf die Antragsfrist. 

Hinweis: Die Antragsfrist für die Frostversicherung im Wein- und Ackerbau 

sowie für Baumschulen endet am 30. November 2022. Diese Frist gilt auch 

für die Anpassung von Versicherungssummen bereits frostversicherter Betriebe 

bzw. für die Bekanntgabe neu erworbener Flächen. 

Einmalige Aktion: Netzanlage errichten und 1.500 Euro erhalten! 

Die Hagelversicherung unterstützt Sie bei der Errichtung einer Netzanlage 

mit einem einmaligen Betrag von 1.500 Euro pro Hektar, wenn Ihre gesamte 

Weinfläche für die nächsten 10 Jahre in der Wein Universal versichert wird. 

Für die eingenetzten Weinflächen erhalten Sie zusätzlich 80 Prozent Rabatt 

auf die Prämie für Hagel. 

Kontakt: 

Michael Zetter, +43 1 403 16 81 240, 

m.zetter@hagel.at, www.hagel.at 

Gemeinsam für eine sichere Zukunft

#NewsCorner 

Ein multifunktionaler 

Geräteträger 

Der Moritz ist der multifunktional einsetzbare 

Geräteträger für den Forst und 

die Landschaftspflege. 

Die Dreipunkthydraulik ermöglicht den universellen 

Einsatz mit unterschiedlichsten 

Standard-Anbaugeräten, auch anderer Hersteller. 

Dies beginnt bei einer Stockfräse und 

endet bei einem Doppelmessermähbalken. 

Neben der in das Fahrzeug integrierten Seilwinde 

bietet Pfanzelt weitere eigene Anbaugeräte 

für den Moritz an. Dazu zählen zum 

Beispiel die Forstfräse MAX, ein Forstmulcher, 

eine Hilfswinde sowie eine Sästreifenfräse und 

eine Pflanzmaschine. Dabei werden alle Funktionen, 

auch die der Anbaugeräte, bequem 

über die serienmäßige Funkfernsteuerung gesteuert. 

Neu ist eine Traktionsseilwinde. 

Während der Agraria in Wels können Sie sich 

selbst vom Moritz überzeugen lassen. 

Infos: www.pfanzelt.com 

+49 (0)8860 9217-0 


Scharmüller bringt 

den leichtesten Kugeleinsatz 

auf den Markt 

Um heutzutage einen Betrieb wirtschaftlich 

zu führen, ist es notwendig, effiziente 

Arbeitsabläufe zu schaffen. 

Als Produzent von Anhängekupplungen 

stellen wir die mechanische Verbindung 

zwischen Traktor und Anhänger her. Scharmüller-Produkte 

ermöglichen ein rasches An- und 

Abkuppeln und garantieren einen sicheren 

Betrieb im Straßenverkehr und am Feld. 

K80 ® light mit nur 28 kg 

Mit nur 28 kg ist das der leichteste Kugeleinsatz 

seiner Klasse. Auch mit geringem Gewicht 

sind Stützlasten mit 3 Tonnen und ein 

D-Wert von 82,4 kN kein Problem. Optional mit 

Zwangslenkung, wahlweise links oder rechts. 

Erhältlich in der Schlittenweite bis 330 mm. 

Besuchen Sie uns auf der Agraria. 

Infos: www.scharmueller.at 

+43(0)7682 6346 


McHale Fusion 4 

Presswickelkombi 

McHale stellt die neue Fusion 4 

Presswickelkombination vor. 

Die Fusion 4 (Standard, Pro, Plus) ist noch 

leistungsfähiger und komfortabler als ihr 

Vorgänger. ISOBUS für mehr Komfort (Pro, 

Plus): Der Fahrer hat alle Funktionen auf einem 

Bildschirm und kann seine Fusion voll automatisieren. 

PROFIFLO für mehr Leistung: Das nach vorne 

abgeschrägte Schneidwerksgehäuse und 

weiter nach vorne versetzte Zuführschnecken 

machen es möglich. 

Die ungesteuerte Pick-up mit mehr Arbeitsbreite 

– bei selber Außenbreite – und die adaptive 

Gutflussanpassung sorgen für ein effizientes 

Arbeiten. 

AUTOUNBLOCK – Maschinenschonung und 

Fahrerentlastung in einem: Die Drehzahl im 

Einzugskanal wird von der Maschine überwacht 

und somit werden Blockaden mit einer 

automatisierten Betätigung des Schneidwerksbodens 

entfernt. 

Infos: www.mchale.net 

+43(0)676 5331233 

102 



#Hacktechnik 

Mechanische Kulturpflege – es geht auch einfach 

Die mechanische Kulturpflege rückt in das Rampenlicht als effektive Ergänzung oder passende Alternative zu Pflanzenschutzmitteln. 

Um die Herausforderungen der Zukunft zu meistern, sind neue, effektive und flexible Systeme notwendig. 

Einfache Handhabung 

Systeme der Rollhacktechnik werden schon 

seit Jahrzehnten angewandt. Erst in den 

letzten Jahren wurde durch neue Wege in 

der Konstruktion und Präzision die Möglichkeit 

geschaffen, diese Systeme neben der 

Krustenbrechung auch zur Beikrautregulierung 

einzusetzen. Rotocare ist unabhängig 

von der Reihenweite und flexibel bei den 

Wachstumshöhen der einzelnen Kulturen 

einsetzbar und ist daher sowohl beim Einstieg 

in die mechanische Kulturpflege als 

auch als Ergänzung zu PSM ein effektives 

System. 

Auch bei jungen Pflanzen 

Mechanische Kulturpflege ist speziell bei 

gerade auflaufenden Kulturpflanzen eine 

große Herausforderung. Kühle Frühlingstemperaturen 

mit langsamem Wachstum 

der Kulturpflanzen, Verschlämmungen nach 

der Saat oder geringe Pflanzenhöhen bringen 

mechanische Systeme an ihre Grenzen. 

Durch die rotierenden Werkzeuge wirkt die 

Rollhacke hier kulturschonender als Hackoder 

Striegeltechnik, bzw. ist sie meist die 

einzige Möglichkeit, um einen Beikrautbestand 

effektiv zu regulieren und die Kulturpflanze 

nicht zu schädigen. 

Andreas Egelwolf, Pöttinger Produktmanager 

Kulturpflege 

Hacktechnik muss anpassungsfähig 

sein 

Ohne Hacktechnik ist eine Beikrautregulierung 

nur sehr schwer möglich. Eine vielfältige 

Fruchtfolge und die Aussaat neuer 

Pflanzenarten sind Ansätze, um den Herausforderungen 

an die Landwirtschaft in 

der Zukunft entgegenzuwirken. Um vielfältige 

Kulturarten auch einfach bewirtschaften 

zu können, sind flexible Hacksysteme 

notwendig. Durch die werkzeuglose Verstellung 

von Reihenweite und Hackbreite 

beim Flexcare-System, sowie die einfache 

und rasche Anpassung von Zusatzwerkzeugen 

wie der Fingerhacke wird die optimale 

Anpassung an den jeweiligen Bestand ermöglicht. 

Nur dadurch kann man auf verschiedene 

Wuchshöhen und Sorteneigenschaften 

der jeweiligen Kulturen effektiv 

und einfach reagieren und die Hacktechnik 

optimal einstellen. 

Firmeninformation – Werbung: Alle #Neuheiten & #Highlights für 2023 22-2022 LANDWIRT 103

#Humusaufbau 

Zwischenfrucht – Problemlöser, 

unterschätztes Fruchtfolgeglied, 

notwendiges Übel? 

Der Erfolg einer Zwischenfruchtmischung ist eng verknüpft mit der Auswahl der 

enthaltenen Arten. Je vielfältiger die Mischung ist desto größer ist aber auch 

meist der Kompromiss die richtige Saattiefe zu finden. 

Sämaschinen besitzen mittlerweile die 

Möglichkeit auch unterschiedliche Saattiefen 

für zwei oder mehr Komponenten zu 

realisieren. 

Die Saateinbettung und der daraus resultierende 

Feldaufgang bestimmt maßgeblich 

die Rentabilität der Zwischenfrucht. 

Die Rentabilität ist indirekt messbar durch 

die Unterdrückung von Ausfallsamen und 

Unkräutern, der Verhinderung von Erosion, 

in der Steigerung der Biodiversität 

und der Schaffung von Habitaten für verschiedenste 

Bakterien, Insekten und wild 

lebende Tiere, in der gezielten Steuerung 

von Schadinsekten und Krankheitsdrücken, 

in der Verbesserung der Bodenstruktur und 

Durchwurzelbarkeit, und im Aufbau einer 

besseren und beeinflussbareren Nährstoffdynamik. 

Diese Dynamik kann je nach 

Nähr-/Stickstoffbedarf der Folgekultur verschoben 

werden und die vor Verlusten geschützten 

Nährstoffe werden gezielt wieder 

freigesetzt oder auch zusätzlich aus dem 

festgelegten Bodenvorrat mobilisiert. 

Das oberirdische Blattwachstum korreliert 

nicht zwangsläufig mit der Wurzelentwicklung. 

Zum Zeitpunkt kurz vor und in der Blüte 

befindet sich das Wachstum in der Spitze 

des Zuwachses. Ab dann nimmt die Verholzung 

und längerfristige Fixierung der Nährstoffe, 

das Samenpotenzial der Zwischenfrucht 

und die Abbauprozesse der Wurzeln 

zu. Je mehr Biomasse die Zwischenfrucht 

aufgebaut hat desto höher ist auch das 

Risiko schon das nutzbare Bodenwasser 

der Hauptkultur anzuzapfen. Bei der Aussaat 

schon an den Umbruch denken sollte 

man, wenn im Frühjahr mit nur möglichst 

geringem Bodeneingriff der Acker für die 

Folgefrucht vorbereitet werden soll. Eine 

flache Bearbeitung (3-6cm) braucht ein vor 

der Etablierung ebenso präzise nivelliertes 

Saatbeet und eine gleichmäßige Rückverfestigung. 

Je tiefer der Eingriff desto mehr Bodenwasser 

geht verloren und desto schwieriger 

wird eine spätere Aussaat auf die wasserführende 

Bodenschicht. Die erfolgversprechendste 

Arbeitstiefe ist der Punkt knapp 

unterhalb des Hypokotyls, der Übergang zu 

den ersten Wurzelausläufern. Der Assimilataustausch 

zwischen produzierender Blattmasse 

und versorgender Wurzelmasse wird 

unterbrochen und beide Pflanzenteile sterben 

ab bzw. vertrocknen. Wurzelunkräuter 

und deren Fähigkeit unterirdische Reserven 

anzulegen oder sich über Stolonen (Wurzelausläufer) 

zu vermehren, erfordern mehr 

Aufwand. Die Hartnäckigkeit der Wurzeln 

ist hier nur durch mehrmaliges Schneiden 

in unterschiedlichen Tiefen zu brechen. Die 

bei Altverunkrautung teils massiven Wurzelquerschnitte 

erfordern einen deutlichen 

Überschnitt (mind. 5-7cm) der Scharflügel 

und einen gleichfalls scharfen Schnitt. Geeignet 

sind hierfür Gänsefußschare oder für 

die flache Bearbeitung unter schwierigen 

Bedingungen und bei hartnäckiger Altverunkrautung 

TerraCut- Schare. Hartmetallschare 

garantieren durch die gleichbleibende 

Schneide eine durchgehend saubere 

Durchtrennung. 

Ein sicherer, ganzflächiger Schnitt ist also 

der Schlüssel zum Erfolg. Da dies auch 

unter guten Bedingungen und perfekter 

Einstellung als alleinige Maßnahme oftmals 

nicht reichen wird, sind ein zweiter und je 

nach Wurzelunkrautvorkommen ein dritter 

flacher Durchgang notwendig um zufriedenstellende, 

zB. mit chemischen Mitteln 

zu erreichende Wirkungsgrade, zu erzielen. 


Scan me! 

Versa KR: Technische Innovationen und 

geniale Dosierung aus dem Hause HORSCH 

Die erste mechanische Drille aus dem Hause HORSCH besticht durch technische Innovationen im Bereich der Dosierung und 

die Fahrgassenschaltung. 

Geniale Konzepte und Ideen ermöglichten es, die seit vielen Jahrzehnten 

am Markt bestehende Technik weiterzuentwickeln, sodass wir für Kunden 

mehr Vielfalt und Nutzen bieten können. 

SmartClip Dosiersystem & ISOBUS Standard 

Hauptaugenmerk liegt bei der elektrisch angetriebenen Dosierung auf der 

Vorgelegewelle. Die einzelne Anbindung der Dosiergeräte ermöglicht das 

individuelle und werkzeuglose Verändern der Fahrgassen. So können verschiedene 

Reihenabstände auf der Basis von 12,5 und 15 cm eingestellt 

werden und die Dosierung kann je nach Saatgut vom Kunden mit einem 

Absperrschieber zwischen Zellenrad und Nockenrad verstellt werden. Auch 

die Dosierräder können einzeln und werkzeuglos zur Kontrolle entnommen 

werden. Die Elektronik kommuniziert vollständig auf ISOBUS-Standard. 

Das neue Bedienkonzept ist für Touch Terminals optimiert und ermöglicht 

eine individuelle Einstellung der Anzeigeoptionen. So lässt sich zum Beispiel 

die Ansicht im Terminal personalisieren. Das speziell für die Versa 

Baureihe entwickelte Doppelscheibenschar besitzt bewährte Komponenten 

der TurboDisc Säschare und garantiert eine exakte und gleichmäßige 

Saatgutablage. Der 900 Liter fassende Stahltank ist über optionale Steckrahmenteile 

auf 1.200 Liter oder 1.500 Liter Volumen erweiterbar. 

Optionale Beleuchtung für besseres Arbeiten 

Optional kann die Versa 3 KR auch mit der Arbeitsbeleuchtung WorkLight 

Pro ausgestattet werden, um auch bei Arbeiten im Dunkeln eine optimale 

Beleuchtung von Dosierern und Maschine bei der Aussaat zu garantieren. 

Die Beleuchtung ist komfortabel vom Standardterminal aus bedienbar. 

#FUTUREGROUND 

DIE KULTUREN GESUND 

ERHALTEN MIT HOCHPRÄZISEN 

PFLEGEMASSNAHMEN: LEEB CS 

Die neue HORSCH Leeb CS - eine 

kompakte und agile 3-Punkt Spritze 

für kleinere Strukturen, die hohe 

Schlagkraft und perfekte Applikation 

im Anbaubereich suchen. 

HORSCH.COM 

Kontaktieren Sie Ihren HORSCH Vertriebspartner: 

Bierbauer & Söhne – Tel: 03114 22240 

LMT-Bugl Landmaschinentechnik – Tel: 0676 4781300 

Hochrather Landtechnik – Tel: 07225 8277 

Schuster Landtechnik – Tel: 02572 40220 

Bernhard Wölfleder Landtechnik – Tel: 07764 6410 

Gerhard Huber Landmaschinen – Tel: 02173 80967 

Widhalm Landtechnik – Tel: 02825 8204 

Alexander Sterkl HORSCH Vertrieb AT – Tel: 0664 1571818 

ZUSAMMEN FÜR EINE GESUNDE LANDWIRTSCHAFT. 

für mehr Infos Code scannen 

ANZ_Landwirt_190x128mm_Leeb_CS_102022_at.indd 1 20.10.22 15:32

#NewsCorner 

Schleppschuh Made 

by Vakutec in Austria 

Da STINKT doch was nicht! Dank hunderter 

neuer VarioFlex+ Schleppschuh- 

Verteiler Made in Austria sind im abgelaufenen 

Jahr mindestens eine Million 

m 3 mehr Gülle bodennah anstatt mit 

Pralltellern ausgebracht worden. 

Einfachste Bedienung durch Joystick 

Mit der Joystick-Steuerung ist auch die Bedienung 

der neuen Technik klar und einfach 

gelöst. Die Reihenfolge der zu drückenden 

Knöpfe ist immer gleich. Nach kürzester Zeit 

kann jeder den Verteiler „blind“ bedienen. 

Richtig dosieren mit guelle.app 

Auch die Dosierung der Gülle ist angesichts explodierender 

Düngekosten mittels guelle.app 

auf praktische Weise gelöst. QR-Code am Fass 

scannen. Geschwindigkeit einstellen oder mittels 

GPS erfassen. Gülle bodennah und richtig 

dosiert ausbringen. 

Infos: www.vakutec.at 

+43 (0)7587 7770-0 

Verstellbaren Rahmen 

und Multi-Funktions- 

Rungen 

STEPA präsentiert bei der AGRARIA in 

Wels von 23. bis 26. November 2022 

wieder einen Forstanhänger der M-Serie 

mit hydraulisch verstellbarer Achse und 

mehr Heckausschub. 

Eine doppelte Runge über der Achse sorgt 

für noch mehr Stabilität und Flexibilität. Die 

Achse lässt sich bequem um 500 mm nach hinten 

verschieben und erleichtert damit wesentlich 

den Transport von Langholz. 

Ein weiteres Highlight stellt die zweiteilige 

Multi-Funktions-Runge für eine einfache Handhabung 

bei maximalen Möglichkeiten dar, die 

STEPA präsentieren wird. Egal, ob als Rungenwagen 

mit rund 9 Prozent mehr Ladefläche 

und stärkeren Rungen, mit dazugehöriger Bodenwanne 

oder gar als Rundballentransporter 

aufgerüstet – alles lässt sich nun von nur einer 

Person erledigen. 

Infos: www.stepakran.com 

+43 (0)662 636404 


Die neue 

LT-Master F115 

Die hydraulisch angetriebene Presskammer 

macht GÖWEILs neue LT-Master F115 

besonders laufruhig und maschinenschonend. 

Mit 4 einstellbaren Geschwindigkeiten 

beim Pressen und Binden wird die 

Maschine optimal an das Material angepasst. 

Der neue Multicrop-Zubringer sorgt mit 

Dosiertrommel und Zuführschnecken für einen 

gleichmäßigen Gutfluss am Steilförderer 

und bereitet auch fasriges Material (z.B. Gras, 

Luzerne, …) optimal auf. 

Die intuitive Oberfläche des Terminal Profi 

plus ermöglicht eine einfache Bedienung 

der Maschine. Der gesamte Arbeitsprozess 

und die Maschineneinstellungen werden am 

Display dargestellt. Über den USB-Port werden 

Sprache und Kundenlogos für das Wiegesystem 

mit Etikettendrucker einfach importiert 

sowie Kundendaten exportiert. 

Infos: www.goeweil.com 

+43(0)7215 2131-0 

106 



#SmartFarming 

Intelligenten Systemen gehört 

die Zukunft 

Effizienz auf dem Feld und dem Hof ist für moderne Landwirte wichtiger denn je. 

Smarte Technik-Lösungen leisten einen wesentlichen Beitrag, um präziser und 

produktiver zu arbeiten. Dank innovativer GPS-Lösungen oder automatischer 

Geräteerkennung können sich Landwirte voll auf ihre Einsätze konzentrieren. 

Digitale Technologien gewinnen in der 

Landwirtschaft verstärkt an Bedeutung. 

Eine smarte Interaktion zwischen Traktor, 

Anbaugerät und Landwirt erleichtert und 

verbessert verschiedene Arbeitsprozesse 

und das Betriebsmanagement. Zudem 

können optimale Betriebseinstellungen gefunden 

und somit Arbeitszeit und Treibstoff 

eingespart werden. 

Automatische Geräteerkennung 

Ein Beispiel ist die automatische Geräteerkennung, 

wie sie der Tiroler Landmaschinenhersteller 

Lindner mit dem TracLink 

Smart für landwirtschaftliche Einsätze anbietet. 

Jedes Anbaugerät kann mit einem eigenen 

Tag ausgestattet werden – bis zu fünf 

Geräte können gleichzeitig verwendet werden. 

Die Tags werden im ersten Schritt auf 

den jeweiligen Anbaugeräten angebracht, 

maximal fünf Meter vom Traktor entfernt. 

Bewegen sich Fahrzeug und Tag mit derselben 

Geschwindigkeit und in die gleiche 

Richtung, erfolgt die Verbindung mit dem 

Traktor automatisch. Die automatische Geräteerkennung 

erfasst jede Arbeit im Detail, 

ohne dass der Fahrer selbst Konfigurationen 

vornehmen muss. Durchflussmengen 

der Hydraulik, Drehzahlen von Motor und 

Zapfwellen sowie Fahrmodi werden automatisiert 

optimal eingestellt und am Trac- 

Link Smart Tag gespeichert. Alle Arbeiten 

werden aufgezeichnet und sind im TracLink 

Portal abrufbar – das vereinfacht den Dünge- 

oder Streunachweis. 

Ist das Gerät verbunden, können über die 

TracLink Smart-Seite auf dem IBC-Monitor 

PRO im Fahrzeug die Einstellungen kontrolliert, 

geändert und für die nächsten 

Einsätze gespeichert werden. Der IBC-Monitor 

PRO lässt sich mittels Touch-Funktion 

bedienen. 

Verhindert Fehleinstellungen 

Auch die Innovation Farm der BLT Wieselburg, 

die sich mit neuen Technologien 

im Agrarbereich beschäftigt, hat sich die 

Möglichkeiten von TracLink in der Landwirtschaft 

im Rahmen mehrerer Praxistests 

ganz genau angeschaut. Konkret wurde auf 

drei Pilotbetrieben in Nieder- und Oberösterreich 

der erste Schnitt mit einem stufenlosen 

Lintrac 130, der mit TracLink ausgestattet 

war, durchgeführt. Das Ergebnis der 

Experten: Ganz besonders hilfreich ist das 

System beim Vermeiden von Fehleinstellungen 

und damit beim Verhindern von Schäden 

an den Geräten. Die richtige Einstellung 

von Geräten sichert auch bei unerfahrenen 

Fahrern ein Minimum an Arbeitsqualität. 

Für den überbetrieblichen Einsatz oder 

landwirtschaftliche Lohnarbeiten erleichtert 

das System die präzise Abrechnung. 

Mit Zugriff auf das TracLink Onlineportal 

lässt sich auf einen Blick erkennen, welche 

Flächen bereits bearbeitet wurden und wo 

sich der Traktor momentan befindet. 

Präzision durch GPS 

Ein weiterer Trend ist der Einsatz sehr exakter 

GPS-Lenksysteme. Diese kommen beim 

Säen, Pflanzenschutz oder Düngen zum 

Tragen. Wer noch präziser arbeiten möchte, 

nützt den RTK-Signalempfänger. Das 

RTK-Korrektursignal korrigiert das GPS-Signal 

und lässt den Traktor auf zwei Zentimeter 

genau in der Spur fahren. Die Technik 

übernimmt darüber hinaus das Wenden am 

Feldende sowie die Teilbreitenschaltung. 

Die doppelte Behandlung von Flächen wird 

verhindert, da einzelne Düsen vollautomatisch 

zu- und abgeschaltet werden, wenn es 

zu einer Überlappung kommt. Diese Innovation 

entlastet den Fahrer, spart Pflanzenschutzmittel 

und schont die Umwelt. 


#NewsCorner 

Effektive Zünslerbekämpfung 

bei der 

Körnermaisernte 

Weltneuheit: CLAAS präsentiert den 

CORIO STUBBLE CRACKER mit integriertem 

Stoppelzerstörer Performance – jetzt 

auf der agraria Wels 

Für die effektive und effiziente Zünslerbekämpfung 

bei der Körnermaisernte und die 

beschleunigte Rotte von Körnermaisstoppeln 

präsentiert CLAAS den neuen CORIO STUBBLE 

CRACKER. Dank integriertem Stoppelzerstörer 

wird ein Folgearbeitsgang eingespart, was 

Kraftstoff und Personalressourcen spart. 

Die Bekämpfung des Maiszünslers bedeutet 

einen hohen Bedarf an mechanischen Maßnahmen. 

Nach der Körnermaisernte sind daher 

häufig weitere Arbeitsgänge mit Mulcher, 

Messerwalze oder anderen Bearbeitungskombinationen 

erforderlich, um die Stoppeln 

wirkungsvoll zu zerstören und so eine Überwinterung 

der Larven des Maiszünslers zu verhindern. 

Mit dem CORIO STUBBLE CRACKER 

integriert CLAAS nun erstmals einen kompakten 

Stoppelzerstörer in einen Maispflücker, 

wodurch ein zusätzlicher Arbeitsgang eingespart 

und der Kraftstoffverbrauch im Vergleich 

zum konventionellen Mulchen deutlich reduziert 

wird. 

Infos: www.claas.at 

Passende Notstromversorgung 

von Hartner 

seit über 30 Jahren 

Durch die Energiekrise und das Thema 

Blackout steigt die Verunsicherung bezüglich 

der Versorgungssicherheit mit 

Strom, Wasser und Abwasser. 

Bereits in den letzten Jahren haben uns 

regionale Netzausfälle aufgrund von Hochwasser, 

Schneedruck, und Stürmen gezeigt, 

wie wichtig eine auf den Betrieb abgestimmte 

Notstromversorgung ist. Ohne Strom gibt es 

keine Wasserversorgung und Heizung für den 

Tierbestand, ebenso ist kein Melken und keine 

Milchkühlung möglich. 

Die Firma Hartner Aggregate und Industrietechnik 

GmbH aus Pettenbach in Oberösterreich 

bietet den Kunden darum Lösungen für 

jede Betriebsgröße an: Dieselstromerzeuger 

mit automatischer Umschaltung, wartungsarme 

Zapfwellengeneratoren oder auch Benzinbetriebene 

Aggregate für den mobilen Einsatz. 

Sehr gerne bieten wir Interessenten in 

Pettenbach die Besichtigung von Aggregaten 

ebenso an wie die Berechnung der benötigten 

Leistung. 

Infos: www.erich-hartner.at 

+43(0)720 779500 


Neue Maiskooperation 

von BREVANT und 

Probstdorfer Saatzucht 

Die Marke BREVANT aus dem Haus 

CORTEVA hat das Ziel, Handel und Landwirte 

mit einem schlanken, leistungsfähigen 

Maisportfolio zu versorgen. 

Probstdorfer und CORTEVA eint das klare Bekenntnis 

zu höchster Saatgutqualität. Da 

liegt es auf der Hand, dass Probstdorfer künftig 

die neue Marke BREVANT als starker und 

motivierter Partner vermarktet. 

Die über viele Jahrzehnte erfolgreiche Züchtungstätigkeit 

von PIONEER & CORTEVA 

spricht für sich. Damit ist auch eine kontinuierliche 

Versorgung der Marke BREVANT mit 

leistungsfähigen, klimatisch adaptierten Maissorten 

gewährleistet. Den ersten Schritt dazu 

machen die Neuzulassungen B2218B (Rz. 310) 

und BRV2604D (Rz 370). 

Infos: www.probstdorfer.at 

108 



SÄGESPALTER 

HOLZSPALTER 

FORSTSEILWINDE 

Uniforest 

Virtual 

Showroom 

jetzt online 

verfügbar! 

www.uniforest.com 

Messegewinnspiel 

Unsere Rührwerke 

und Pumpen 

setzen Festes 

in Bewegung: 

erst Ihr Substrat, 

dann Ihr Denken über 

Funktionalität, 

Zukunft 

und Nachhaltigkeit. 

im Wert 

von € 4300,- 

Besuche uns 

auf der Agria Wels! 

Halle 6 / Stand 140 

ZUM GEWINNSPIEL 

WIR LÖSEN & BEWEGEN. 

schnelleklauenpflege.at/verlosung 


#NewsCorner 

CrossCutter Disc 

Aggressive 

Väderstad erweitert die Möglichkeiten 

der ultraflachen Bodenbearbeitung mit 

der CrossCutter Disc Aggressive. 

Väderstad erweitert mit der CrossCutter 

Disc Aggressive das Leistungsspektrum 

für die ultraflache Bodenbearbeitung. 

Die CrossCutter Disc Aggressive eignet sich 

hervorragend für schwere Böden und harte 

Bodenverhältnisse. Der Unterschied zur normalen 

CrossCutter Disc besteht darin, dass 

die neue CrossCutter Disc Aggressive über 

geschärfte TrueCut-Schneiden verfügt, die ein 

noch höheres Eindringvermögen unter schwierigen 

Einsatzbedingungen ermöglichen. 

Die CrossCutter Disc Aggressive ist die richtige 

Wahl für schwere Böden, oder dort, wo das 

Eindringverhalten problematisch sein kann. 

Mit der CrossCutter Disc Aggressive ist das 

Sortiment an Scheiben für die ultraflache Bodenbearbeitung 

komplett. 

Infos: www.vaderstad.com 

Königswieser: 

Hybridwinde KGD 55 Q 

Mit der KGD 55 Q bringt die Firma Königswieser 

eine Hybridwinde auf den Markt. 

Die Ketten-/Getriebewinde verbindet das 

Beste aus zwei Welten – die kostengünstige 

Bauweise von Kettenwinden und hervorragende 

Spulqualität sowie die Langlebigkeit 

von Getriebewinden. 

Speziell für Problembaumfällungen 

Entwickelt wurde die KGD 55 Q speziell für 

den Einsatz bei Einzelbaum- sowie Problembaumfällungen. 

Durch die ausgezeichnete 

Spulqualität können Seilverklemmungen bei 

diesem Modell beinahe ausgeschlossen werden. 

Dieses saubere Spulverhalten wird durch 

die quer zur Fahrtrichtung liegende Trommel 

erreicht und durch federgespannte Anpressrollen, 

Schwenkverteiler, sowie Einlaufbremse 

unterstützt. Serienmäßig ist die KGD 55 Q mit 

Seilausstoß, Einlaufbremse und Funkanlage, 

Kettenfallen sowie verschließbaren Staufächern 

ausgestattet. 

Infos: www.koenigswieser.com 

Tel.: +43(0)7245 25358 

Neuer Zinkengrubber 

Cultus HD 

Väderstad präsentiert den neuen klappbaren 

3-Punkt-Grubber Cultus HD. 

Väderstad ist stolz darauf, den neuen Zinkengrubber 

Cultus HD vorzustellen. Erhältlich 

als 4,25- und 5,25-m-Modell, setzt 

der neue Väderstad Cultus HD einen neuen 

Standard im Segment der angebauten Zinkengrubber. 

Der Cultus HD 425-525 ist so konstruiert, 

dass er keine Kompromisse hinsichtlich 

der exakten Tiefenpräzision und seiner hohen 

Schlagkraft macht. Er kann bis zu 30 cm tief 

arbeiten und erreicht auf drei Balken einen 

Zinkenabstand von nur 27 cm. 

Das Herzstück der Maschine sind die neuen, 

extrem robusten Cultus-HD-Zinken. Die Tiefeneinstellung 

erfolgt bequem von der Kabine 

aus. Eine hydraulische Flügelentriegelung und 

das neue, einzigartige Nivelliersystem Dynamic 

Control steigern die Produktivität noch 

weiter. 

Infos: www.vaderstad.com 

110 



Scan me! 

Agrility: Die Maisabreife digital 

im Blick behalten 

Mit Agrility bietet Limagrain in Zusammenarbeit mit DIE SAAT seit diesem Jahr in Österreich erstmals eine digitale Möglichkeit 

an, die Abreife der Silomaisbestände zu verfolgen. Mit Hilfe von Satellitenbildern und örtlichen Wetterdaten ermittelt 

das System individuell für jeden Schlag den aktuellen TS-Gehalt. 

Anhand der Satellitenbilder sowie einiger weniger eingegebener Daten – 

Schlagkonturen, Sorte, Aussaatdatum und -stärke – ermittelt Agrility die 

tagesaktuellen TS-Gehalte je Schlag. Das System greift dazu auf eine Kalibrierung 

aller LG-Maissorten zurück, bestimmt Sorten- und Schlag-spezifisch 

den aktuellen Abreifegrad und schlägt, je nach Ziel-TS, einen optimalen 

Erntezeitpunkt vor. Die Daten werden dem Landwirt wöchentlich aktuell 

zur Verfügung gestellt. 

Die Erntelogistik präzise steuern 

Der Landwirt kann durch diesen Service wesentlich genauer und einfacher 

seine Maisernte im Voraus planen. Agrility hilft ihm dabei, vom Computer 

aus die Abreife der Bestände zu verfolgen und seine Erntelogistik präzise 

zu steuern. Außerdem sorgt der richtige Erntezeitpunkt dafür, dass der 

Landwirt eine qualitativ hochwertige Maissilage einfahren kann. Je besser 

der TS-Gehalt eingeschätzt werden kann, umso höher ist auch die Wahrscheinlichkeit, 

eine gute Silage zu bekommen. 

Außerdem ermittelt das System anhand von Satellitenbildern und Wetterdaten 

in Kombination mit den Sortenparametern und den vorherrschenden 

Bodenverhältnissen einen möglichen Ertrag zur Ernte. Der Landwirt soll 

durch eine frühzeitige Ertragseinschätzung davon profitieren, die entsprechende 

Vermarktung der Produkte zeitig planen zu können. 

Erfahren Sie mehr zum Thema vom DIE SAAT Service-Team auf der 

DIE SAAT Homepage. 

DIESAAT.AT 

UNSER SAATGUT-EXPERTE MICHAEL PAPADI, DIE SAAT FELDPRODUKTION: 

GUTES AUSSÄEN – SCHÖNE ERTRÄGE.

CROSSMEDIAL – GENIAL 

… und Online 

Themenwelt 

be suchen. 

Landwirt-media.com Themenwelt … 

Hier finden Sie auf einen Blick weitere interessante News, Produktneuheiten 

und Ausblicke der Top-Anbieter auf dem Agrarsektor. 

QR-Code scannen und 

keine #Neuheit verpassen.

Ein Hackgutkessel, der mit 

allen Anforderungen mithält 

Mühsames Holzheizen war bei Familie Marksteiner gestern. Heute genießen die Biobauern aus Bernschlag den Komfort 

ihres PuroWIN Hackgutvergasers. Der Kessel wird den Anforderungen auf dem landwirtschaftlichen Betrieb mit angeschlossenem 

Hofladen mehr als nur gerecht. 

Als sich bei Familie Marksteiner 2018 Nachwuchs ankündigte, war klar: 

Jetzt braucht es eine neue Heizung. Mit dem 40 Jahre alten Stückholzkessel 

war das Heizen nur mehr mühsam und trotz häufigem Nachlegen das 

Haus in der Früh kalt. Außerdem stand nie genug Warmwasser zum Waschen 

der Mehrwegflaschen für die Bio-Heumilch zur Verfügung. Bei einem 

Bekannten wurde Georg Marksteiner zum richtigen Zeitpunkt auf den PuroWIN 

aufmerksam. 

Viele Anforderungen – eine Lösung 

Die Anforderungen an das Heizsystem für den Biobauernhof waren vielfältig. 

Eine Herausforderung stellten die langen Wege zwischen den verschiedenen 

Wohn- und Betriebsgebäuden und dem neuen Heizhaus dar. 

Zusätzlich wollte Georg Marksteiner bei Bedarf den Kartoffelkeller zuheizen 

und die Luft der Heutrocknungsanlage anwärmen können. In Zusam- 

menarbeit mit dem Installateur und Windhager wurde mit dem Hackgutkessel 

PuroWIN die optimale Lösung gefunden. 

Sauber und flexibel heizen 

Als Biobauern, die mit und in der Natur arbeiten, liegt den Marksteiners 

der Umweltschutz sehr am Herzen. Umso besser, dass das Heizen mit dem 

PuroWIN so sauber ist! Dank der patentierten Gegenstromvergasung erreicht 

der Hackgutkessel Staubemissionen an der Messbarkeitsgrenze – 

sogar ohne zusätzlichen Staubabscheider. 

Seine Anpassungsfähigkeit hat der PuroWIN bei der Heizanlage von Familie 

Marksteiner bereits bewiesen. Auch sonst zeigt er sich flexibel: Entfernungen 

zwischen Hackgutlager und Heizraum bis zu 25 Metern Länge und 

sechs Metern Höhe überwindet der PuroWIN mit seinem einzigartigen 

Saugsystem spielend. Ist das nicht nötig, wird das Hackgut über einen 

asymmetrischen Sicherheitsschneckenkanal zum Kessel befördert. Dieser 

ist so robust, dass selbst größere Holzstücke problemlos weitertransportiert 

werden. 

Ausgezeichnete Hackgutheizung 

Der PuroWIN ist im wahrsten Sinne des Wortes ausgezeichnet: Er hat 

schon Preise wie den Energy Globe oder den Eco-Design-Preis des deutschen 

Umweltministeriums bekommen. Nicht zuletzt sind es die vielen zufriedenen 

Kunden, wie Familie Marksteiner, die vom sauberen und komfortablen 

Heizen mit dem PuroWIN begeistert sind. 

Mit der Energie von morgen 

Windhager fertigt in Salzburg zuverlässige und innovative Heizkessel 

Made in Austria – und das seit über 100 Jahren. Heute ist Windhager in Europa 

einer der führenden Heizkessel Hersteller für erneuerbare Energien. 

Heizungen von Windhager punkten mit hoher Energieeffizienz und innovativer 

Technik. Dank smarter Steuerung ist das Heizen 

mit einem Windhager Pelletskessel, Holzvergaser, einer 

Hackgutheizung oder Wärmepumpe sparsam und 

bequem. 

Georg Marksteiner ist seit Jahren begeistert von seinem PuroWIN. 

+43(0)6212 2341-0 

Firmeninformation – Werbung 22-2022 LANDWIRT 113

Buchvorstellung 

Landwirtschaft neu denken 

Vorsicht: Dieses Buch kann Ihre Sicht 

auf die Landwirtschaft verändern! 

Hans Meister wirft einen kritischen und unabhängigen 

Blick auf das landwirtschaftliche Gefüge. Er hinterfragt 

und ordnet die Entwicklungen der Landwirtschaft der 

vergangenen fünf Jahrzehnte für seine Leser ein. 

In bekannter „Bauernsprecher“-Art sagt er, 

was zu sagen ist. 

Dabei nimmt der Journalist auch Bezug 

auf den Welt agrarbericht, den Wert der Natur und 

unsere Raubtiergesellschaft. In „Landwirtschaft neu 

denken“ bietet er seinen Lesern die Chance, 

den eigenen Standort zu bestimmen, 

um dem Morgen zukunftsfit 

zu begegnen. 

Jetzt bestellen! 

landwirt-media.com/shop 

unter der Kategorie „Bücher“ 

E-Mail: shop@landwirt-media.com 

Österreich: Tel. +43 316 821636-144, WhatsApp: +43 664 2318107 

Deutschland: Tel. +49 8304 929972-32, WhatsApp: +49 162 2087234 

LANDWIRTSCHAFT NEU DENKEN 

Hans Meister 

Fünf Jahrzehnte „Bauernsprecher“ 

160 Seiten, Hardcover 

ISBN 978-3-7020-2016-3 

20,– Euro 




Lernen lässt sich’s 

auch beim Traktorfahren 

Bei Schlechtwetter oder wenn der Traktor GPS-gesteuert selbstständig am Feld fährt, lernt Andreas Landerl, Landwirt aus 

Bad Hall, in der neuen Maschinenring Akademie. Gemeinsam mit Projektleiter Reinhard Allerstorfer vom Maschinenring 

Österreich erzählt er über das neue, kostenlose Weiterbildungsangebot. Immer im Fokus: Praxisnähe und praktische 

Umsetzbarkeit für österreichische Betriebe. 

Was ist die Maschinenring Akademie? 

Allerstorfer: Das ist eine Lernplattform, auf der wir seit Herbst 2021 für 

unsere Mitarbeiter in den Büros und in der Dienstleistung Kurse für die 

tägliche Arbeit anbieten. Jetzt, im Herbst 2022, starten wir auch mit Kursen 

für unsere Mitglieder und alle Landwirte in Österreich. 

Was hat ein Landwirt davon? 

Allerstorfer: Der Maschinenring will sein Wissen, seine Erfahrungen aus 

der Praxis teilen. Unsere Fachexperten bereiten kurz und kompakt Informationen, 

Tipps, zu vermeidende Fehler … in verschiedenen Lernformaten 

auf. Es gibt Onlinekurse, Webinare oder Videos, die unsere klassischen 

Maschinenring-Veranstaltungen – etwa Gülle-Fachtage – ergänzen. Wichtig 

sind uns Praxisnähe und Praktikabilität für österreichische Betriebe, damit 

Techniken, Verfahren und Methoden gleich auf dem eigenen Betrieb angewendet 


Landerl: Ich absolviere die Kurse, wann es für mich passt. Wenn das Wetter 

schlecht ist, sitze ich innerhalb von fünf Minuten vor dem PC, logge 

mich ein und starte schon mit dem Lernen, statt 30 Kilometer irgendwohin 

zu fahren. Lernen lässt sich’s auch beim Traktorfahren: Wenn es langweilig 

wird, weil das GPS-Lenksystem alles übernimmt, kann ich mich sogar am 

Handy weiterbilden. 

Wie kommt man in die Maschinenring Akademie? 

Landerl: Das ist wirklich einfach. Ich habe mich unter 

https://www.maschinenring-akademie.at/ mit meinen Betriebsdaten 

registriert. Jetzt steige ich auch jedesmal unter diesem Link ein, wenn ich 

einen neuen Kurs buchen oder bei einem angefangenen weiter machen 

möchte. 

Allerstorfer: Unser Video führt durch die Registrierung. Bei Problemen helfen 

die Spezialisten des Maschinenring Helpdesk kostenlos. Sie sind wochentags 

von 07:00 bis 20:00 erreichbar, am Samstag von 08:00 bis 15:00 

Uhr. 

Welche Inhalte stehen für Landwirte in der Maschinenring Akademie? 

Allerstorfer: Zum Start stehen 6 Kurse zur Auswahl, bis Jahresende kommen 

noch 3 weitere dazu. Die Inhalte werden stetig ergänzt und aktualisiert. 

Kurse in der Maschinenring Akademie 2022 

• Neophyten erkennen und Gefahren verstehen 

• Bodenuntersuchungen für die Düngung richtig interpretieren 

• Pflanzenschutz: Gerätewartung Pflanzenschutzspritze 

• Pflanzenschutz: Richtige Lagerung und Transport der 

Pflanzenschutzmittel 

• Maschinenring Teamwork Benutzeroberfläche 

• Cultandüngung-Grundlagen 

• Engerlinge richtig bekämpfen* 

• Sanierung der Gemeinen Rispe* 

• Wie funktioniert RTK und wie wende ich die Smartantenne richtig an?* 

* diese Kurse stehen mit Jahresende 2022 zur Verfügung 

Bei Fragen und Problemen hilft der Maschinenring Helpdesk 

www. helpdesk.maschinenring.at/ 

0676/85223 8800 

helpdesk@maschinenring.at 

QR-Code scannen und 

Detailinfos erhalten 


Komfort und Leistung bei bester Sicht 

Eine komfortable Kabine, eine enorme Umschlagsleistung und eine perfekte Rundumsicht bieten 

die neuen Weidemann Teleskoplader T7035 und T7042. 

Gleich zwei neue Weidemann-Modelle treten in die 

7-Meter-Hubhöhe-Teleskoplader-Klasse ein. Mit ihrer 

Nutzlast von jeweils 3,5 bzw. 4,2 Tonnen sind die 

beiden prädestiniert für schweren Materialumschlag, 

Stapelarbeiten in großer Höhe, gute Reichweite beim 

Materialaufschieben sowie für permanente Tätigkeiten 

wie die Befüllung von Anhängern oder Anlagen. 

Perfekte Rundumsicht 

Das auffallendste Merkmal der neuen Teleskoplader, 

das jeder Fahrer sofort wahrnimmt, ist die sehr gute 

Rundumsicht. Die sogenannte „Best View Cabin“ 

bietet eine große gebogene Frontscheibe mit gutem 

Blick nach oben, eine beheizbare Seitenscheibe und 

eine abgeschrägte Motorhaube für den übersichtlichen 

Blick zur Seite. Überdies ermöglicht das 4-Säulen-Kabinendesign 

mit Panorama-Heckscheibe perfekte 

Sicht nach hinten bzw. auf das rechte hintere 

Rad. Die Teleskoplader sind in unterschiedlichen 

kraftvollen Perkins Motorvarianten von 75 kW/102 

PS (nur T7035), 90 kW/122 PS sowie 100 kW/136 PS 

erhältlich. Es stehen Geschwindigkeiten von 20, 30 

und 40 km/h zur Wahl. Alle Geschwindigkeiten werden 

durch feinfühlige und schubkraftstarke Hydrostaten 

erzielt, und das von 0 bis 40 km/h komplett 

stufenlos. 

„Den Fahrer an erste Stelle setzen“ – so lautet die 

Bedienphilosophie, bei der sämtliche Baugruppen 

auf die Arbeitsergonomie, die Sicherheit und den 

Komfort des Fahrers abgestimmt worden sind. Zu 

nennen sind in diesem Zusammenhang die mitfedernde 

Konsole mit Joystick und Keypads, ein großes 

7“-Display, eine ergonomische Anordnung der Elemente, 

ein farborientiertes selbsterklärendes Bediensystem, 

gute Ablagemöglichkeiten, eine komfortable 

Coming Home Beleuchtung sowie ein breiter Einstieg 

mit Ausschnitt im Kabinenboden, der die Sicht auf 

die Trittstufen perfektioniert. 

Viele neue Features 

Drei Lenkarten sorgen für optimales Fahrverhalten 

der Maschinen: Allradlenkung, Vorderachslenkung 

und Hundeganglenkung sind für die unterschiedlichen 

Arbeitssituationen einstellbar. Darüber hinaus 

verfügen die Teleskoplader über einen einzigartigen 

Lenkwinkel von 45 Grad je Achse, was sie in Sachen 

Wendigkeit mit einem Innenwenderadius von nur 

1,64 m zum Besten ihrer Klasse macht. 

Ebenfalls integriert wurde das von Weidemann patentierte 

und die Standsicherheit erhöhende Fahrerassistenzsystem 

vls (Vertical Lift System), das eine 

allzeit flüssige Arbeitsweise ermöglicht und durch 

eine teilautomatisierte Teleskopierbewegung das Arbeiten 

schneller, sicherer und einfacher macht. 

Für gutes Arbeitsklima sorgt der Einbau einer effizient 

arbeitenden Heizungs- und Belüftungsanlage mit 

Gebläse, Frischluftzufuhr und gut platzierten Luftdüsen. 

Optional ist eine Klimaanlage, auch mit Klimaautomatik, 

erhältlich. Darüber hinaus kann die Kabine 

durch ein seitliches Schiebfenster sowie die Spaltbelüftung 

des Heckfensters mit Fischluft versorgt 

werden. 

Der Anhängerbetrieb mit bis zu 16 t Anhängelast 

kann mit unterschiedlichen Anhängekupplungen sowie 

in Kombination mit einer Druckluftbremsanlage 

umgesetzt werden. 

Abgerundet werden die beiden neue Modelle durch 

eine sehr gute Wartungszugänglichkeit, Schaugläser 

für Betriebsflüssigkeiten und eine ab Werk verfügbare 

vollintegrierte Zentralschmieranlage sowie eine 

abschließbare Werkzeugbox. 

Weitere Informationen unter www.mauch.at 

116 




Gülle-Separator 

PSS 2.2-400 

Gülleseparation 

Der Pressschnecken- 

Separator trennt die 

festen/fasrigen 

Stoffe der Gülle von 

den flüssigen Stoffen! 

Ihr verlässlicher Partner für 

TROCKNUNGSTECHNIK UND 

LANDTECHNIK 

HEUTROCKNUNG - HEUKRÄNE - 

METALLBAU - LANDTECHNIK 

KNOW-HOW 

FÜR BESTE FUTTERQUALITÄT 

VENTILATOREN - LUFTENTFEUCHTER 

STEUERUNGEN - WÄRMEQUELLEN 

www.heutrocknung.tirol 

WEISS MAWEK e.U. 

Am Steinerbach 18 

A – 6306 Söll 

Tel.: +43 (0) 5333 6242 

Mail: mawek@weiss-soell.at 

Neue Trends in der Bodenbewirtschaftung 

Ackerbau ist auch 2022 wieder Ausstellungsschwerpunkt auf der agraria in Wels und die nachhaltige Bodenbewirtschaftung 

steht mehr im Fokus als je zuvor. 

Sich zunehmend verändernde Klimabedingungen erfordern 

neue Konzepte im Bereich Bodenbearbeitung, 

Aussaat und damit auch in der Düngung. Man darf 

sich unter anderem auf ein breites Angebot an Technik 

zur reduzierten, nachhaltigen Bodenbearbeitung, 

zur Direktsaat und intelligenten Düngerverteilkonzepten 

freuen. 

Ein wesentlicher Ausstellungsschwerpunkt wird unter 

anderem auch die Hacktechnik sein. 

Sie erlebt derzeit eine Renaissance: der Boden wird 

gelockert und durchlüftet, die Bodenerosion vermindert 

und resistente Unkrautnester sicher bekämpft. 

Viele Aussteller präsentieren dazu unterschiedlichste 

Lösungen – von der einfachen mechanischen Hacke 

bis hin zu hochmodernen, automatisiert geführten Lösungen. 

Die Digitalisierungslösungen im Ackerbau 

dürfen dabei nicht fehlen: dazu zeigt die Innovation 

Farm in der Halle 2 die neuesten Trends. 

www.agraria.at 

steyr-traktoren.com 

JUBILÄUMSAKTION 

75 JAHRE STEYR TRAKTOREN 

Tolle 

Jubiläumsrabatte 

Finanzierung ab 

0,99% 

Feiere mit uns und profitiere vom STEYR-Jubiläumsrabatt 

und attraktiven Finanzierungsangeboten.* 

*Aktion gültig in Österreich von 1.10.-30.11.2022. Mehr Infos bei deinem STEYR Händler. 

Worauf du dich verlassen kannst. 


HACKGUT-WARMLUFTHEIZUNG 

Jetzt schon an die Ernte im nächsten Jahr denken & Lieferkonditionen sichern! 

Perfekt 

für Weihnachten 

+ hoher Wirkungsgrad durch Luft-Rauchgas-Wärmetauscher 

(keine Verluste durch Frostschutz) 

+ hohe Betriebssicherheit durch Unterdrucküberwachung 

+ flexible Nutzung durch plug & play Container 

Tel.: +43 (0)7684 / 21666 | www.lasco.at 

DARU Zapfwellengeneratoren 22–94 kVA 

Universalausführung für 

jeden Einsatz 

Aktionspreise 

Stromaggregate von 1–2000 kVA – Beratung – Planung – Verkauf 

www.daru.at 

A-2492 Zillingdorf 

Tel.: 02622/74345, office@daru.at 

Koch&Back Journal 

Geschenkabo 

(10 Hefte pro Jahr). 

Wer von 1.11. bis 

21.12.2022 ein 

Geschenk abo verschenkt, 

kommt in den Lostopf für 

ein Überraschungspaket 

für Kochbegeisterte. 

Jahresabo 

35,96 Euro 

Ein Jahresabonnement (10 Ausgaben) um 35,96 EUR (Österreich) bzw. 

49,– EUR (Ausland) und 53,10 CHF (Schweiz) 

Bestell-Hotline: +43/316/82 16 36-143 

E-Mail: redaktion@kochundback.at 

www.kochundback.at 

Notfallpaket 

bei Kälber-, Lämmer- und Ferkeldurchfall 

Fibratop 5 kg Eimer 

• stabilisiert die Verdauung 

innerhalb von Stunden 

• keine Wartezeit 

• einfache und sehr 

sparsame Dosierung 

• höhere Verkaufserlöse bei Mast 

und Aufzucht 

• sehr gute und schnelle 

Aufnahme 

• bei Kryptosporidien 

statt 104,85 Euro 

89, 10 

Vorteilspreis 

Euro 

Rumistrum 5 Spritzen 

• lebenswichtige Schutzstoffe aus hochwertiger 

und konzentierter Biestmilch 

• Soforthilfe nach der Geburt, wird 

direkt oral verabreicht 

• eine Spritze pro Kalb 

• schnelle Unterstützung für 

schwächelnde und kränkliche Tieren 

• vitale Jungtiere von Anfang an 

statt 102,40 Euro 

84, 80 

Vorteilspreis 

Euro 

Alle Preise inkl. MwSt. und Versandkosten. 

Bestellen: 

Tel. +43 316 821636-144, WhatsApp: +43 664 2318107 

landwirt-media.com/leserservice 

Exklusiv für 

LANDWIRT Abonnenten! 

118 



T Agrarforum 


Datenübertragung 

von Kuhpansen zu Landwirt 

Zwei innovative Gründer bringen das Internet der Dinge in die traditionelle Milchwirtschaft. Das steirische Unternehmen 

smaXtec möchte der Bewirtschaftung von Milchviehbetrieben eine nachhaltige Zukunft geben. 

Die Lösung übermittelt Daten über die Gesundheit der Tiere, sowie über 

Brunst und Abkalbung, direkt aus dem Magen auf das Smartphone. In 

einer kleinen Kapsel im Pansen befinden sich Sensoren, sie messen alle 

relevanten Werte für die Tiergesundheit. Die permanente Überwachung 

und Früherkennung ermöglichen den Landwirten, ökonomischer und ökologischer 

zu wirtschaften. 

Im Stall stehen, je nach Größe und Anzahl der Tiere, eine oder mehrere 

Base-Stations, man braucht dafür nur einen Stromanschluss. Diese Kästchen 

sind als Plug & Play System in wenigen Minuten installiert, sie haben 

eine SIM-Karte von Magenta Business für die Übermittlung integriert, 

sodass die gemessenen Daten kontinuierlich zum zentralen Server von 

smaXtec übertragen werden. 

Die gute Zusammenarbeit bei der Entwicklung der Lösung schätzt Stefan 

Rosenkranz, Gründer und Geschäftsführer smaXtec: „Wir haben bei 

Magenta Business wiederkehrende, mit dem Sachverhalt vertraute 

Ansprechpersonen, wodurch die Lösungsfindung unkompliziert und rasch 

erfolgt.“ Die Vorteile fasst Mario Fallast, Gründer und Geschäftsführer 

smaXtec, zusammen: „Während Roboter zum Melken, Füttern oder Spaltenschieben 

die Arbeit automatisieren, liefern Sensoren hilfreiche Informationen 

über Tiere und Umwelt. Sie steigern Tiergesundheit, verbessern die 

Wirtschaftlichkeit und entlasten die Tierhalterinnen und Tierhalter, woraus 

eine gesteigerte Work-Life-Balance resultiert.“ 

www.magentabusiness.at/dt 

Streinesberg 12, 4134 Putzleinsdorf 

www.holzwagen.at 059-1880 301 

23. - 26. November 

wir sind mit dabei 

Lager- und Messemaschinen kurzfristig verfügbar 

Hänger mit bis zu 18 Tonnen 

und Kräne mit einer Reichweite 

von 10 Meter bieten 

dem Profi-Forstwirt großen 

Bewegungsfreiraum. 

Profi Forstmaschinen 

innovatives Zubehör 


JETZT 

mitmachen! 

Gewinnspiel 

www.schafeundziegen.com 

Preise im Wert von über 16.500,– Euro zu gewinnen 

1. PREIS 

2. PREIS 

Fendt Former 351 DS 

Klauenpflegestand von VENO 

3. PREIS Jetzt teilnehmen unter: 

landwirt-media.com/sz-gewinnspiel 

Infotel.: +43 316 821636-142 (AT, übrige Länder), 

+49 8304 929972-31 (DE) 

Solar Weidezaungerät und 1.000 m wolfssicherer Zaun 

Bereits bestehende Abonnenten nehmen automatisch teil. 

Teilnahmeschluss: 31.01.2023 Die Ziehung findet am 15.02.2023 statt. 

Besuchen Sie uns auf der 

Agrama in Bern! 

24. bis 28.11.2022 

Halle 1.2, Stand C12 

Alle neuen Infos, spezielle Messeangebote und 

persönliche Beratung erhalten Sie direkt vor Ort. 

Wir freuen uns auf 

Ihren Besuch! 

120 




orum

www.bayernstall.at 

Individuelle Stall- 

Lösungen mit Bestand. 

Wir sind DER Spezialist in 

Sachen Rinderstall. 

Ein Stall ist nicht nur der Rückzugsort für Ihre Tiere, 

sondern auch Ihr Arbeitsplatz. Dieser sollte perfekt 

organisiert sein. Wir liefern die Ideen und die Kleinigkeiten 

die Zeit sparen und die Arbeit erleichtern. 

A-4203 Altenberg | Windpassing 2 | Tel.: +43 7230 7391 | office@bayernstall.at 

Tierwohlställe 

Windschutzcurtains 

Textile Tore 

Textiler Hallenbau 

Neue variable Rundballenpressen 

AGROTEL Handelsges mbH 

www.agrotel.eu 

office@agrotel.eu 

0776227770 

CLAAS gehört zu den Pionieren in der Entwicklung und dem Bau von Rundballenpresse. Mehr Vielfalt, mehr Ausstattung, 

mehr Performance – (jetzt) auf der agraria Wels! 

Mit der Baureihe VARIANT 500 ist es nun gelungen, 

bei optimierter Pressdichte ein deutliches Plus an Bedienerkomfort 

und Wartungsfreundlichkeit einfl ießen 

zu lassen. Alle Neuheiten auf einen Blick: 

• VARIANT 500 mit variabler Presskammer für 

Ballendurchmesser von 0,90 bis 1,60 bzw. 1,80 m 

• Serienmäßig Schneidwerk mit 17 Messern und 

60 mm theoretischer Schnittlänge sowie serienmä- 

ßig Schneidwerksboden PRO für VARIANT 565 RC 

und VARIANT 585 RC 

• Neue Pressdruckregelung mit Messung von Druck 

und Position an beiden Armen für harten Ballenmantel, 

optimierte Dichteverteilung im Ballen 

• Verbesserte Netzbindung mit niedriger Rollenposition 

für erleichterten Rollenwechsel und neuer 

Netzbremse sowie neuem Messerauslöser 

• Größere Bereifung bis 560/45 22.5 für mehr Bodenschonung 

• Neue Ölschmierung mit individueller Einstellung 

• Optimierte Einstellung von Zugdeichsel und Pickup-Tasträdern 

• CEMIS 700 ISOBUS-Terminal 

• Moderne Optik mit Y-Design (bekannt von LEXION, 

TRION und NEXOS) 

www.claas.at 

Das 

hat Stihl. 

Setzen Sie jetzt auf den Trelleborg TM1000 oder 

TM1060 in VF-Bauweise: mehr POWER, höchste 

Tragfähigkeit und attraktive Profi-Prämien. 

Stihl Kettensäge 

MS 271 und 

Stihl Motorsense 

FS 55 

VOM 1.9.– 31.12.22 

STARKES EXTRA 

VON STIHL 

SICHERN! 

Weitere Infos unter www.trelleborg.com/wheels/de 


andkalender 

2023 

DER Kalender 

für Haus und Garten 

• landwirtschaftliche Nachschlagetabellen 

• köstliche Rezepte 

• Mondkalender 

• unterhaltsame Geschichten 

• Platz für Notizen im Kalendarium 

Mit Rezepten, 

Mondkalender 

und DIY-Ideen 

Bestellen Sie unter 

Österreich 

Tel.: +43 316 82 16 36-144 

Fax: +43 316 82 16 36-151 

WhatsApp: +43 664 23 18 107 

Deutschland 

Tel.: +49 8304 92 99 72-32 

Fax: +49 8304 92 99 72-90 

WhatsApp: +49 162 2087234 

E-Mail shop@landwirt-media.com 

www.landwirt-media.com/shop 

✁ 

Ermäßigter 

Messeeintritt 

für eine Person 

Gutschein an der Messekasse abgeben und 2,– Euro Ermäßigung auf 

den Messeeintritt erhalten. 

(Dieser Gutschein ist nur für eine Person einlösbar.) 

Gutschein 

Jetzt 

sparen! 

Vor- und Nachname _______________________________________________________________ 

Tel. ____________________________________________________________________________ 

Geb.-Datum: _____________________________________________________________________ 

E-Mail __________________________________________________________________________ 

Straße __________________________________________________________________________ 

PLZ __________ Ort _____________________________________________________________ 

Meine Einwilligungen kann ich jederzeit widerrufen. Dazu wende ich mich schriftlich an die Landwirt Agrarmedien 

GmbH (A-8010 Graz, Hofgasse 5), Fax: +43 316 835612, E-Mail: datenschutz@landwirt-media.com bzw. an die Messe 

Wels GmbH (Messeplatz 1, 4600 Wels), Fax: +43 7242 9392-66451, E-Mail: office@messe-wels.at 

Datenschutz-Infos unter www.landwirt-media.com/datenschutz oder www.messe-wels.at 

Besuchen Sie uns auf der agraria in Wels! 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch: 

Halle 20 Stand 1210 & Halle 7 Stand 30 

Ja, ich möchte 2,– Euro Ermäßigung auf meinen Messeeintritt 

erhalten und erteile meine Einwilligung, dass die 

von mir angegebenen Daten von der Landwirt Agrarmedien 

GmbH und der Messe Wels GmbH zu Marketingzwecken 

verarbeitet werden und ich via Post, Telefon und anderer 

elektronischer Post Informationen und Angebote erhalte. 

Achtung: Gutschein nur in Verbindung mit der 

LANDWIRT Vorteilskarte einlösbar. 

Datum _____________ 

Unterschrift _____________________________________ 

122 




orum

Besuchen Sie uns: 

WELS 

23. - 26. Nov. 2022 

Halle 8EG / Stand 50 

EINFACH ANDERS 

Rosensteiner Dreipunkt-Laster heben, kippen, 

planieren, transportieren und räumen mit bis zu 

5 t Nutzlast: 

Das rechnet sich! 

Mit umfangreichem Zubehör überbetrieblich 

einsetzen? – 

das rechnet sich dreimal! 

Rosensteiner GmbH | A-4595 Waldneukirchen | Tel. +43 (0) 7258 / 20 110 

www.rosensteiner.at 

AVANT Multifunktionslader 

Im Rahmen der AGRARIA Wels präsentiert die Strobl 

Austria GmbH die fi nnischen AVANT Hofl ader sowie die 

dazugehörigen Anbaugeräte. 

Ein Besuch am Stand der Strobl Austria 

GmbH lohnt sich. Unser Ziel ist es, mit 

unseren Kunden ihre ganz individuelle 

Lösung zu erarbeiten, um die richtige 

Maschine, die exakt den Anforderungen 

entspricht, zu fi nden. 20 verschiedene 

Modelle stehen dabei zur Auswahl. 

Über die Serienproduktion hinaus, 

sind wir in der Lage, fl exibel auf 

Sonderwünsche einzugehen. So wird 

jeder AVANT zu einem wahren Multifunktionslader.Viele 

Ausrüstungsmerkmale 

bieten höchsten Komfort, optimale 

Effi zienz und beste Arbeitsqualität. 

Der wendige AVANT Lader mit der großen 

Hubkraft und der hohen Kipplast 

ist auch auf beengten Flächen und in 

kleinen Ställen, die Sie mit anderen Maschinen 

nicht erreichen können, immer 

optimal einsetzbar. Ob bei der Fütterung, 

beim Transport von Heuballen, 

beim Kehren Ihrer Hoffl äche oder bei 

Forst- und Winterdienstarbeiten auf Ihrem 

Gelände und den Zufahrtswegen 

– mit dem AVANT Multifunktionslader 

sind Sie für alle Anforderungen gerüstet. 

Das schnell zu erlernende Handling 

aller AVANT Modelle macht die Arbeit 

auch für den Laien einfach. 

Besuchen Sie unseren Messestand 

und lassen Sie sich fachkundig 

beraten. 

Die Firma Strobl Austria GmbH, Generalimporteur 

der Qualitätslader aus 

Finnland, steht Ihnen bei der Auswahl 

des richtigen Laders mit Rat und Tat zur 

Seite und ist bemüht, allen Kundenwünschen 

gerecht zu werden. 

www.strobl-austria.at 

Strohmatic light 

Automatisches Einstreuen und preisgünstige Verteilung 

von organischem Beschäftigungsmaterial in Schweineställen! 

NatureLine Tierwohlstall 

TIERFREUNDLICHE UND WIRTSCHAFTLICHTE SCHWEINEHALTUNG! 

BIO tauglich 

Mit der neuen Entwicklung Strohmatic 

light, ist es möglich bereits gemulchtes 

oder kurz geschnittenes Stroh vom Feld 

in Großballen aufzulösen und im Stall 

über eine Seilscheibenförderanlage mit 

80 mm oder 127 mm Durchmesser bedarfsgerecht 

an die gewünschten Abwurfstellen 

zu verteilen. Das Stroh wird 

automatisch entstaubt und sorgt somit 

für eine artgerechte Tierhaltung und 

mehr Tierwohl! 

www.schauer-agrotronic.com 

Für zufriedene und 

leistungsfähige Tiere! 

SCHAUER Agrotronic GmbH | AT-4731 Prambachkirchen 

Tel.: +43 7277/2326-0 | www.schauer-agrotronic.com 

KOMPAKT GRÜNLAND 

PFLEGEN. 

Die leichte und kompakte Bauweise des 

GREEN.RAKE vario ermöglicht professionelle 

Grünlandpflege in Hanglagen und schwer 

zugänglichen Flächen. 

Besuchen 

Sie uns auf der 

Agraria Wels 

Halle 11 

Stand 90 

duevelsdorf.de 


ONLINE 

AUKTION 

www.landwirt.com 


Holen Sie sich Ihr 


Schnäppchen! 

Schnäppchen! 

www.hetwin.at 

Futterschieber Futterschieber 

Hetwin Hetwin 

Stallboy 

Stallboy 

Light 

Light 

Speziell für Klein- und Mittelbetriebe, angetriebene 

Trommel, gelagert mit Gummilippe, inkl. Steuerung mit 

Frischefütterungssoftware, fährt automatisch die pro- 

grammierten Routen, Kraftfutteraufsatz nicht nachrüst- 

bar, 2x55 Ah Antriebs-Akkus wartungsfrei, Gewicht: 

ca. 470 kg, mit Ladestation Stallboy inkl. Standfuß, 

links/rechts montierbar und Montage-Kid: 250 Magne- 

te (reicht für eine Routenlänge von 100m) 

Auktionstermin: 

24.11.–4.12.20224.12.2022 

Ladenpreis: 21.250,– EUR 

Info und Besichtigung: 





24.11.–4.12.2022 

Landwirt.com 

Landwirt.com 

www.soma.at 

SOMA SOMA 

Vario Vario 

Schneepflug Schneepflug 

M300 

M300 

mit mit 

stabilen stabilen 

Tasträdern 

Tasträdern 

Ermöglicht das Schieben als Spitzpflug, das Sammeln von 

Schnee in V-Stellung und das Räumen links sowie rechts, 

Dreipunktanbau Kategorie I/II, geschraubte HARDOX 

Schürfleiste aus Manganstahl mit Federentlastung, Abstell- 

stütze, Pendelausgleich serienmäßig, hydraulische Verstel- 

lung, Randsteinabweiser, inkl. Beleuchtung, Begrenzungsfahnen 

und Tasträder 



Info Agraria und Wels, Besichtigung: Halle 13, Stand 30 


Laufend Versteigerungen auf www.landwirt.com/versteigerung 

Laufend Versteigerungen auf www.landwirt.com/versteigerung

Besichtigen Sie Ihr 

Wunschprodukt auf der 

Agraria Wels! 


24.11.–4.12.2022 

www.agrartechnik.cc 

CARRE Rotanet Sternhacke (Hackgerät) 

CARRE Rotanet Sternhacke (Hackgerät) 

Dient zur Unkrautentfernung, Bodenlockerung und -lüftung, 

für Rüben, Kürbis, Mais, Getreide usw., Arbeitsbreite: 6,10 m, 

3-Punkt Anbau (Kat. 2 oder 3), Bolzen gegen Verdrehen gesichert, 

Rahmenhöhe 650mm, 1 Paar Tiefenführungsräder 584 x 236mm 

DM, 10 Stufen verstellbar, 68 Hacksterne mit 8,8 cm Strichab- 

stand, hydr. klappbar auf 2,9 m Transportbreite, kompakte Bau- 

weise, Gewicht 1.400 kg, inkl. Straßenbeleuchtung 





Auktionstermine: 

November 2022 

www.deschberger-landtechnik.at 

2 x je 1 SOBY TLR 220 Belüftungsgebläse Pneumatisches Sägerät Dünger-Edition 

je SOBY TLR 220 Belüftungsgebläse Pneumatisches Sägerät Dünger-Edition 

PS 200 M1 D 

PS 200 M1 2,2 kW E-Motor, einseitig saugend, 

fahrbar mit Handgriff, Ausblas- 

stutzen DM 300 mm, Ausführung 

verzinkt mit Motorschutzschalter 

mit CEE-Stecker, Luftleistung: 6.200 

m³/h bei Gegendruck 195 mm WS, 

zur Belüftung und Kühlung von 

Getreide und Grassamen geeignet 

Ladenpreis: á 1.890,– EUR 




www.apv.at 


17.11.–27.11.2022 

Arbeitsbreite 1–6m, elektr. 

Doppelgebläse, 200 l fassender 

Kunststoffbehälter, 100 x 70 x 

88cm, ideal für die Ausbringung 

von Dünger, Mikrogranulaten, zur 

Grasnachsaat, zur Ausbringung 

von Zwischenfrüchten, für Untersaaten 

usw. 

Aktionspreis: 5.340,– EUR 




www.schnelleklauenpflege.at 

Klauenpflegestand Speed-Fix 

Klauenpflegestand Speed-Fix 


17.11.–27.11.2022 

Individuell für jedes Fressgitter, 

klappbare Füße, Halterung für 

Flex und Klauenmesser, 3-fach 

Bauchgurt, selbstsichernde 

Winde für Hinterfußfixierung, 

umsteckbare, ausschwenkbare 

Vorderfußwinde, Sitzgurte 



Info Agraria und Wels, Besichtigung: Halle 6, 

Agraria Stand 140 Wels, Halle 6, 

Stand 140 

Woodcracker® CL190 Schneidkopf 

Woodcracker® CL190 Schneidkopf 


17.11.–27.11.2022 

www.westtech.at 

Anbau an 2,5-7,5 t Bagger, er- 

möglicht eine schnelle Ernte von 

kleinen Bäumen und Sträuchern, 

im Kleinstwald, aus hochfestem 

Hardox®-Stahl gefertigt, Schneid- 

durchmesser Weichholz: 250mm, 

Hartholz: 190mm 



Agraria Info und Wels, Besichtigung: Halle 14, Stand 10 

Agraria Wels, Halle 14, Stand 10

ONLINE 

AUKTION 



Besichtigen Sie Ihr 

Wunschprodukt auf der 

Agraria Wels! 

Holen 

Holen Sie Sie sich sich Ihr 

Ihr 

Schnäppchen! 

Schnäppchen! 

TOP 

TOP PRODUKT 

LAUFEND ONLINE VERSTEIGERUNGEN 


AUF 

AUF 

WWW.LANDWIRT.COM 



24.11.–4.12.2022 

Symbolbild 

Schlegelmulcher HMF GU-300 

Schlegelmulcher HMF GU-300 

Feldbauprofi Plus 

Feldbauprofi Plus 

www.hammerschmied.at 

Robust & langlebig, höchst effizienter Löffelschlegelrotor, hinterlässt ein 

perfektes Arbeitsbild, Arbeitsbreite 3m, Gesamtbreite 3,2m, Getriebe 

mit Durchtrieb & Doppelfreilauf 1000 Upm, hydr. Doppel-Linearverschie- 

bung für Front- und Heckbetrieb, Löffelschlegel mit großer Überlappung, 

Laufwalze 220mm Durchmesser, Staubschutz hinten, Unfallschutzvor- 

hang vorne, LED-Beleuchtungseinrichtung, Walterscheid Gelenkwelle 



Info 

Agraria 

und 

Wels, 

Besichtigung: 



TOP 

TOP PRODUKT 



AUF 

AUF 




24.11.–4.12.2022 

Symbolbild 

KGD 65 SA Seilwinde 

KGD 65 SA Seilwinde 

www.koenigswieser.com 

Zugleistung: 6,5 to, Schildbreite: 170 cm, 464 kg, mittlere Seilge- 

schwindigkeit 0,6 m/s, Seilausstoß und Einlaufbremse, Funkanlage KGF 

103-IM max. 300m, Seil 80m 11mm hochverdichtet, 2 Würgeketten 7 

x 2000 „blau“, 2 Seilgleiter, 1 Seilendstück, Gelenkwelle, unterer Seil- 

einlauf, Anhängerkupplung, Unterlenker- und Oberlenkerkugeln, Motor- 

sägen- und Sappelhalterung, abklappbares Schutzgitter, Endabschalter 

Aktionspreis: 9.510,– EUR 


Info 

Agraria 

und 

Wels, 

Besichtigung: 



www.saatbau.com 

3 x je 10 Pkg. Maissaatgut ADORNO®| 

je 10 Pkg. Maissaatgut ADORNO®| 

FAO: 320 

FAO: 320 



Neuer, kompakter Zahnmais- 

hybrid mit max. Ertragsleistung, 

rasche Kornabtrocknung und 

hervorragende Gesundheit 

Ladenpreis: á 1.485,– EUR 




Stand 1280 

Zapfwellengenerator 

Zapfwellengenerator 


24.11.–4.12.20224.12.2022 

www.erich-hartner.at 

Symbolbild 

Optimal als Notstromaggregat 

für landw. Betriebe, AVR-Regler, 

Spannungs- und Frequenzüber- 

wachung, Volt- und Amperemeter 

und Betriebsstundenzähler, 63 A 

– Steckdose für die Hauseinspeisung, 

Dauerleistung von 30 kVA / 

24 kW 





Stand 320 

Landwirt.com 

Landwirt.com 

Laufend Versteigerungen auf auf www.landwirt.com/versteigerung 

Laufend Versteigerungen auf auf www.landwirt.com/versteigerung



Schnäppchen! 

Schnäppchen! 

www.landtechnik-klug.at 

SHL S17 Lesnik Fronthydraulik 


Symbolbild 


8.–18.12.20222022 

Selbstanbau (ohne Anbau- 

konsole), 1,7t Hubkraft, 

Walterscheid Fanghaken Kat. 

2, Unterlenker-Kugeln, mech. 

Oberlenker, 2 x Schnellkupp- 

lungsmuffen m. Staubkappen 

vorne, Steckdose 


www.bodenkalk.at 

4 x je 2 Big Bag (á 1.000 kg) Stallkalk 

je Big Bag (á 1.000 kg) Stallkalk 



Zum Einstreuen in Liegeboxen 

von Rinder-, Schweine- und 

Hühnerställen, sehr fein ver- 

mahlen, große Oberfläche, 

zur Ausbildung einer stabilen, 

körperangepassten Kalk- 

strohmatratze geeignet, keine 

Stickstoffverluste, spart Stroh, 

reduziert Gerüche und Fliegen 

Aktionspreis: á 378,– EUR 

www.agros.at 

12 Pkg. Maissaatgut MAS 220.V + 

12 Pkg. Maissaatgut MAS 220.V Funktions-Strickjacke 

Funktions-Strickjacke 


8.–18.12.2022 

Bieten Sie mit! 

Die Top-Körnermaissorte be- 

geistert durch seine stabilen 

hohen Erträge, bei Trockenheit 

und in feuchten Jahren, durch 

die Stabilität kann diese Sorte 

in ganz Österreich auf allen 

Standorten angebaut werden, 

plus Funktions-Strickjacke 


Anmelden oder Neu registrieren 

Anmelden oder Neu registrieren 

Für die Gebotsabgabe müssen Sie auf landwirt. 

com registriert und angemeldet sein. Alle aktu- 

ellen Produkte mit detaillierter Beschreibung und 

Kontaktdaten finden Sie unter „Versteigerung“ auf 

www.landwirt.com. 

Bieten per SMS 

Bieten per SMS 

Geben Sie Ihr Gebot einfach und bequem 

übers Handy ab. Dazu bei der ersten Gebots- 

abgabe SMS-Bieten aktivieren. Informationen 

rund um Ihr Gebot erhalten Sie per E-Mail oder 

SMS. 

1 2 

3 4 

www.landtechnik-klug.at 



Symbolbild 


8.–18.12.20222022 

Selbstanbau (ohne Anbau- 

konsole), 2,5t Hubkraft, 

Walterscheid Fanghaken Kat. 

2, Unterlenker-Kugeln, mech. 

Oberlenker, 2 x Schnellkupp- 

lungsmuffen m. Staubkappen 

vorne, Steckdose 


Gebot abgeben, bestätigen, fertig 

Gebot abgeben, bestätigen, fertig 

Sie klicken auf Ihr Wunschprodukt, geben Ihr 

Gebot ein und bestätigen dieses. Sie können 

auch ein Maximalgebot abgeben. Die Soft- 

ware bietet für Sie in vorgegebenen Bietschritten 

bis max. zu Ihrem Höchstgebot 

Zuschlag erhalten 

Zuschlag erhalten 

Sie sind am Ende der Auktion Höchstbieter 

und haben das E-Mail erhalten, in dem Ihnen 

der Zuschlag bestätigt wurde? 

Herzlichen Glückwunsch!

L3296728 

Welger Lely RP445, 2014, 17750h, DL, NB, 

RNH, SW, Preis: € 24.900,- (inkl. 

MwSt./Verm.) 

Anton Roher GmbH (ACA Center Roher), 

3250 Wieselburg, Michael Brandl, Tel.: +43 

680 3223535, www.roher.at/ 

L3296695 

Amazone Cenius 4003-2 Special, 2022, 

400cm, BEL, KLV, NLE, SSP, Preis: € 

27.900,- (exkl. 20 % MwSt.) 




L3296719 

Pöttinger Ernteprofi III, DLB, DOW, HK, KB, 

KD, MES, QFB, TDA, Preis: € 11.600,- (inkl. 

MwSt./Verm.) 




L3296601 

Fendt Rotana 4180 VXtra, 2019, 12147h, 

auto, BR, DL, NB, RNH, SW, Preis: € 

39.400,- (inkl. MwSt./Verm.) 




L3296709 

Tehnos MBLS 150 LW, 2022, 150cm, FGL, 

SVhy, W, Preis: € 4.250,- (inkl. 20 % MwSt.) 




L939471 

Conpexim 

Absackwaage 

elektronisch, 4t/t, 7‘‘ 

touch panel, 1-15kg, 

1 Förderband, Preis: 

€ 9.070,- (inkl. 20 % 

MwSt.) 

CONPEXIM 

GesmbH, 7143 

Apetlon, Herbert 

Goeltl, Tel.: +43 2175 

3264, 

www.conpexim.at 

L3296703 

Bednar Versatill VN4000 Light, 2022, 

400cm, BEL, FDZ, KLV, Preis: € 13.300,- 

(exkl. 20 % MwSt.) 




L1323676 

Conpexim Tiefenlockerer Eagle 5-reihig o 

Stachel, 250cm, andere im Internet Firma 

Conpexim, Preis: € 4.788,- (inkl. 20 % 

MwSt.) 

CONPEXIM GesmbH, 7143 Apetlon, Tel.: +43 

(0)2175 3264, www.conpexim.at 

L3304970 

Conpexim Kurzscheibenegge, 3m, 

Kurzscheibeneggen Lager wartungsfrei, 

Stabwalze 500 mm, Prallbleche, Preis: € 

7.740,- (inkl. 20 % MwSt.) 

CONPEXIM GesmbH, 7143 Apetlon, Herbert 

Goeltl, Tel.: +43 2175 3264, www.conpexim.at 

L3188819 

Regent TITAN 180L, 2019, MEL, SBVh, SS, 

VSR, Preis: € 23.900,- (inkl. 20 % MwSt.) 

Franz Gady GmbH, 8403 Lebring, GADY 

Verkaufsteam, Tel.: +43 3182 245725, 

www.gady.at 

L3208775 

Vogel&Noot PERMANIT 1020, MEL, SS, 

VSR, Preis: € 5.850,- (inkl. MwSt./Verm.) 



www.gady.at 

L3066386 

Amazone CATROS 3003 SPECIAL, 2018, 

100h, 300cm, BEL, SHB, Preis: € 11.900,- 

(inkl. 20 % MwSt.) 



www.gady.at 

L3299094 

Amazone CATROS 6000-2, 2002, 600cm, 

KLV, SHB, Preis: € 15.500,- (inkl. 20 % 

MwSt.) 



www.gady.at 

L2999782 

Steyr 4145 Profi CVT, 2019, 145/107 PS/kW, 

590h, A, DLB, EHR, FH, gfVA, K, KL, PSH, 

Preis: € 115.900,- (inkl. 20 % MwSt.) 

Franz Gady GmbH, 8403 Lebring, +43 3182 

245725, www.gady.at 

L2510016 

Case IH Maxxum 145 Multicontroller, 2019, 

155/114 PS/kW, 715h, A, DLB, EHR, FH, 

gfVA, K, KL, LS, PSH, Preis: € 119.490,- 




L2860887 

MF 7724 Dyna-6 Exclusive, 2016, 235/173 

PS/kW, 3300h, A, DLB, EHR, FH, FZW, gfVA, 

K, KL, LS, PSH, Preis: € 117.990,- (inkl. 20 

% MwSt.) 



L2439211 

Massey Ferguson MF 5713 S Efficient, 19, 

130/96 PS/kW, 1095h, A, DLB, EHR, FH, 

FZW, gfVA, K, KL, LS, PSH, Preis: € 99.999,- 




Lamborghini Spark 

165 RCSHIFT (Stage 

V), 2022, 165/122 

PS/kW, 2h, A, DLB, 

EHR, FH, FL, FZW, 

gfVA, K, KL, KRG, 

LS, PSH, Preis: auf 

Anfrage. 

Mein Traktor GmbH, 

4643 Pettenbach, 

Tel.: +43 (0)732 

341144371, 

www.mein-traktor.at 

L3182549 

L2860823 

New Holland T7.220 Auto Command, 2014, 

217/160 PS/kW, 6715h, A, EHR, FH, K, KL, 

PSH, Preis: € 94.900,- (inkl. 20 % MwSt.) 



www.gady.at 

L3157573 

Sauter Frontkraftheber und Frontzapfwelle, 

2021, Preis: auf Anfrage. 

Mein Traktor GmbH, 4643 Pettenbach, 

Alexander Dilly, Tel.: +43 676 6892116, 


L3299144 

Kesla 102ND+316T, 2014, 195cm, Preis: € 

43.000,- (inkl. MwSt./Verm.) 



www.gady.at 

L3157360 

Sauter Frontkraftheber und Frontzapfwelle, 

2021, Preis: auf Anfrage. 


Alexander Dilly, Tel.: +43 676 6892116, 


L3278566 

LS XJ 25 HST, MT1.25, MT3.40, 2022, 25/19 

PS/kW, Preis: auf Anfrage. 


Hermann Ertl, Tel.: +43 676 5568065, 


L2887561 

Lamborghini 

SPARK 165 VRT, 

2022, 157/116 

PS/kW, 1300h, A, K, 

Preis: auf Anfrage. 

Mein Traktor GmbH, 

4643 Pettenbach, 

Hermann Ertl, Tel.: 

+43 676 5568065, 

www.mein-traktor.at

Traktoren 

Verkaufe sehr gepflegten Fendt 415 Vario 

TMS. Bj. 2007, Vollausstattung, EZ 03/2010. K 80 

fix, Reifen 85 %, Frontladerkonsole Stoll seit 2020, 

6718 Bstd., Frontlader inkl., alle Service 

beim Händler durchgeführt. Preis € 95.000,–. 

Tel.: 0664-4631195 

Abflussrohr 

PP-MEGA-Rohr 

Entwässerungsrohr 

PP-MEGA-Drän 

07277/2598 

www.bauernfeind.at 

Verkaufe einen STEYR 8080 TURBO mit Allrad 

und gültigem Pickerl bis 3/2023. In einem sehr 

guten und gepflegten Zustand, mit 9500 Bstd., 

KLEINANZEIGEN 

Motor wurde bei 6.000 Bstd. generalüberholt. Neu 

bereift sowie neues Service. Motor und Getriebe 

trocken. Jederzeit zu besichtigen und Probe fahren. 

Preis € 15.900,–. Tel.: 0650-6604511 

Traktorzubehör 

Fendt Vario Filterpakete AdBlue, Belüftungsfilter, 

Getriebeölfilter, Rücklauffilter, Ansaugfilter, 

Innenraumluftfilter, Kraftstofffilter, Luftfilter, 

Ölfilter, Vorsteuerfilter. Bei uns finden Sie den 

passenden Filter. Besuchen Sie unsere Webseite, 

www.wismet.de. Tel.: 0049(0)9662-4209901 

Filter für alle Hersteller im Landtechnikbereich. 

Auf Wismet finden Sie die richtigen Filter für 

Ihre Landmaschinen - ob Ölfilter, Luftfilter, Kraftstofffilter, 

Hydraulikfilter, Innenraumluftfilter, Industriefilter 

etc. Landmaschinen arbeiten unter 

herausfordernden Einsatzbedingungen: In staubreichen 

Umgebungen sind hohe Filtrationsleistungen 

und lange Serviceintervalle ausschlaggebend 

für den reibungslosen und effizienten Betrieb. Über 

25.000 verschiedene Filter für Landmaschinen sind 

ab Lager jederzeit auf Wismet lieferbar. Luftfilter 

für Landmaschinen. Der Luftfilter eines Traktors ist 

eines der wichtigsten Traktorersatzteile, welcher 

unerlässlich für die optimale Funktionsfähigkeit 

Ihrer Landmaschine ist. Tel.: 0049(0)9662- 

4209901 

TOP-Technik – vernünftige Preise! ARBOS 

M-TRAC-Serie Jetzt “NEU” mit Doosan-Dieselmotoren, 

Abgasstufe TIER-V, „All-in“ Ausführung, 

mit 40, 50, 65 und 75 PS! Hammerpreise! 

Ab 18.325,- exkl. prompt lieferbar - 2 Jahre Garantie! 

Xerra GmbH, r.binder@xerra.at, 0664- 

2153382, www.xerra.at 

Eurolub bieten Öle, Schmierstoffe, Winterchemie 

und Autopflegeprodukte direkt aus Deutschland. 

Unsere Produkte werden aus qualitativ hochwertigsten 

Rohstoffen hergestellt. 

Made in Germany. Versand schnell 

und sicher. Fragen Sie uns persönlich 

an. Tel.: 0049(0)9662-4209901 

Granit Parts Landmaschinenersatzteile, 

privat einkaufen. Dein 

Fachhändler ist auch online für dich da: 

das Service Deines Fachhändlers ist 

mit keinem zu vergleichen, aber 

manchmal muss es eben schneller 

gehen? Kein Problem! Mit dem GRA- 

NIT Partnershop ist Dein Partner vor 

ab 

Ort auch online jederzeit und überall für Dich da. 

So unterstützt Du mit jeder Online-Bestellung 

regionale Betriebe. #supportyourlocalpartner. 

Kontaktieren Sie uns und Sie bekommen den 

kostenlosen Zugang auf die Granit-Parts Welt. 

Tel.: 0049(0)9662-4209901 

Krokogebiss 140 cm Euro + 3-Punkt Aufnahme. 

Aufnahme für Euro und 3-Punkt. 140 cm Breite, 

8 Spitzen, zwei dw Zylinder. Preis € 999,–. 

Tel.: 0664-1673800 

Filter für Landmaschinen online bestellen bei 

WISMET. Bei uns erhalten Sie Ihren kompletten 

Bedarf an OEM-Markenfiltern, da wir unsere Filter 

von den Herstellern beziehen. AdBlue, Belüftungsfilter, 

Getriebeölfilter, Rücklauffilter, Ansaugfilter, 

Innenraumluftfilter, Kraftstofffilter, Luftfilter, Ölfilter, 

Vorsteuerfilter. Bei uns finden Sie den passenden 

Filter. Besuchen Sie unsere Webseite, 

www.wismet.de. Tel.: 0049(0)9662-4209901 

www. 

inkl. MwSt. 

Tel. +43 3472 21120 

.eu 

Grünes Kraftpaket 

aus Finnland 

Hoflader 

www.strobl-austria.at 

Tel.: 02842 / 536 76 Jägerteichstraße 2, 3830 Waidhofen an der Thaya 


L3043038 

TractorBumper AgriBumper, Preis: auf 

Anfrage. 




L3016512 

Same Virtus 125, 2022, 125/92 PS/kW, A, 

EHR, FH, FZW, gfVA, K, KL, LS, PSH, Preis: 

auf Anfrage. 

Mein Traktor GmbH, 4643 Pettenbach, Tel.: 

+43 (0)732 341144371, www.mein-traktor.at 

L3274377 

Westtech 

Woodcracker C350 

im Kundenauftrag!, 


WESTTECH 

Maschinenbau 

GmbH, 4731 

Prambachkirchen, 

Klaus Stadler, Tel.: 

+43 664 9690039, 


L3157554 

Strautmann Magnon CFS 430 DO, 2022, 

78m³, BFA, DLB, DOW, FKS, HK, KB, KD, 

MES, TDA, ZSM, Preis: auf Anfrage. 


Clemens Pühringer, Tel.: +43 676 6892125, 


L2322861 

Westtech Woodcracker L700 inkl. 

Standfuß, 2022, Preis: € 5.690,- (exkl. 20 % 

MwSt.) 

WESTTECH Maschinenbau GmbH, 4731 

Prambachkirchen, Klaus Stadler, Tel.: +43 

664 9690039, www.westtech.at 

L3191231 

Westtech Woodcracker CB300, Preis: € 

19.500,- (exkl. 20 % MwSt.) 




L2887558 

Same Dorado 80 (MY19), 2021, 75/56 

PS/kW, A, K, LS, Preis: auf Anfrage. 

Mein Traktor GmbH, 4643 Pettenbach, Tel.: 

+43 (0)732 341144371, www.mein-traktor.at 

L3278609 

L3182589 

Westtech 

Woodcracker W820 

inkl. Anbau für 

Lader, 2022, Preis: € 

8.000,- (exkl. 20 % 

MwSt.) 

WESTTECH 

Maschinenbau 

GmbH, 4731 

Prambachkirchen, 

Klaus Stadler, Tel.: 

+43 664 9690039, 


WESTTECH Telestufe T4000, Preis: € 

19.500,- (exkl. 20 % MwSt.) 




L2887544 

Same Dorado Natural 80, 2021, 75/56 

PS/kW, A, K, Preis: auf Anfrage. 




L3300717 

Westtech Woodcracker C250 in 

Vollausstattung, Preis: € 23.930,- (exkl. 20 

% MwSt.) 




L2863356 

Westtech T4000 Telestufe inkl. CS510 

crane, Preis: auf Anfrage. 




L2751166 

Westtech Woodgripper 1270 - 3 Finger 

Greifer, Preis: € 3.100,- (exkl. 20 % MwSt.) 




L3041235 

Weiss Mawek 

gebrauchter Lüfter 

11kW, 2008, Preis: € 

3.900,- (exkl. 20 % 

MwSt.) 

HSR Heutrocknung 

SR GmbH, 5211 

Lengau, Josef Reindl, 

Tel.: +43 664 

1001120, 

www.heutrocknung.c 

om 

L2322865 

Westtech Woodcracker CL190 inkl. 

Sammelgreifer, Preis: € 6.000,- (exkl. 20 % 

MwSt.) 




HSR SR1000/22kW 

Varios Ventilator, 

2022, Preis: € 9.248,- 



SR GmbH, 5211 


Tel.: +43 664 

1001120, 


om 

L3119487 

L2540207 

Westtech Woodcracker L700, 2022, Preis: € 

5.490,- (exkl. 20 % MwSt.) 




L3254847 

HSR SR800/22kW 

Vario Lüfter, 2012, 

Preis: € 4.052,- 



SR GmbH, 5211 


Tel.: +43 664 

1001120, 


om 

Zemp Anlage, 2019, 

Preis: € 15.000,- 



SR GmbH, 5211 


Tel.: +43 664 

1001120, 


om 

L3021079 

L3156424 

HSR 

Frequenzumformer 

Schneider, Preis: € 

5.908,- (exkl. 20 % 

MwSt.) 


SR GmbH, 5211 


Tel.: +43 664 

1001120, 


om 

HSR Komplettanlage SR40 Sline 

Entfeuchter, mit Lüfter, 2015, Preis: € 

33.000,- (exkl. 20 % MwSt.) 

HSR Heutrocknung SR GmbH, 5211 

Lengau, Josef Reindl, Tel.: +43 664 1001120, 

www.heutrocknung.com 

L2938251 

HSR Rundballensystem für 2 Ballen, 2020, 

Preis: € 1.690,- (exkl. 20 % MwSt.) 




L2850710 

Doppel Fluter 30kW, Preis: € 2.200,- (exkl. 

20 % MwSt.) 




L2850702 

L3287455 

Ley Strohmühle, 1111, 1/1 PS/kW, 1h, Preis: 

€ 2.900,- (inkl. MwSt./Verm.) 



www.heutrocknung.com

Grünlandtechnik 

Front-Heck Schlegelmäher Mulcher, 220 cm 

Arbeitsbreite. Für 40–85 PS Traktoren (30– 

45 kW), Graugussgetriebe mit Freilauf, 60 PS Umkehrgetriebe, 

Ketten und Gummischutz, einstellbare 

hintere Walze, Doppelkupplung, hydr. Seitenverschub 

450 mm. Gezahntes, abnehmbares Gegenmesser, 

einstellbarer Spanner, Seitenkufen, 

3-Punkt Anhängung Kat. I und II, CE-Schutzvorrichtungen. 

Preis € 3.499,–. Tel.: 0664-1673800 

Quellsammler, der Robuste und Leichte 

aus Nirosta V4A. Niro-Quellteiler, Niro- 

Wasserreservoire, Niro-Sonderkon struktion, Niro- 

Quellfangsysteme. Schlos serei Moser GmbH, 

Boden 4, 6300 Wörgl, E-Mail: info@schlossereimoser.at, 

www.schlossereimoser.at, Tel.: 05332- 

71113 

Ackerbaugeräte 

Conpexim Kurzscheibenegge, Lager wartungsfrei. 

3 m Stabwalze 500 mm, Prallbleche 

seitlich Typ Power Disk AB 3m, 1-teilig, Scheiben 

560 mm, € 7.440,– +Dachringwalze € 1.460,–. 

Typ Blue Power AB 4 m, hydr. klappbar, 610 mm, 

€ 13.548,– + Dachringwalze € 2.070,–. Typ Blue 

Power AB 5 m, hydr. klappbar, 610 mm, € 16.959,– 

+ Dachringwalze € 2.585,–. Option: Beleuchtung 

€ 333,–, Fahrwerk € 5.050,–. Preise ab Lager inkl. 

MwSt., andere im Internet Firma Conpexim, www. 

conpexim.at. Tel.: 02175-3264 

Luftbilder, GPS-Vermessung, Schadensdokumentation, 

Drohnenvermessung. EU bietet: Abstecken 

u.a. von Parzellenecken, Aufnahme von 

Wildschäden, D-GPS (RTK) Beratung und Betreuung, 

Luftbilder, Dach-, Silo und Solaranlagen Inspektionen, 

Flächenauswertung, 3D-Geländemodelle, 

Precission Farming Unterstützung, Chlorophyllgehalt-Bestimmung. 

In Ihrer Umgebung. 

Preis GPS-Absteckung/h € 50,–. Tel.: 0049(0)173- 

6787696 

Wir sind Ihr kompetenter flexibler Partner von der 

Aufforstung über die Kulturpflege, Erst- und Zweitdurchforstung 

bis hin zur Endnutzung. Motormanuelle 

Fällung und Aufarbeitung, händische Sapelrückung 

und „Käferschäpsung“. Schmalspur- 

Forsttraktor mit Schmalspur Profi Rückewagen und 

Frontseilwinde, Seilkran (bergauf/ab) Durchforstungsservice. 

Tel.: 0664-1924350 

Futter-/Getreidelagerung 

Flachbodensilo Inhalt 22 t (27,9 m³) € 6.148,–, 

geliefert. Serie: Fenster, Belüftungsboden, Einstieg, 

Aufstiegsleiter, Schacht für Entnahmeschnecke 

160 mm, Füllrohr + Entlüftungsrohr. Lieferung, mit 

Kranwagen montiert angeliefert und mit Dübeln 

am Beton befestigt (2 Stk. am LKW möglich), Zufahrt 

mit LKW-Zug muss gewährleistet sein. Preisliste 

im Internet: Firma Conpexim, www.conpexim. 

at. Tel.: 02175-3264 

RUHE UND KRAFT, 

DIE EINEM DEN 

RÜCKEN FREI 

HÄLT. 

Kuhn Schlegelhäcksler BP 28, AB 280 cm, 

hydr. Seitenverschub. Freilaufgetriebe, GW, sehr 

wenig gebraucht. Wegen Betriebsauflösung zu 

verkaufen. Preis € 4.300,–. Tel.: 0664-2265764 

Lohnarbeit 

Spaltensanierung, Laufflächen aufrauen, mobiles 

Sandstrahlen. Abdichtungen, Polyesterreparaturen, 

Kunststoffbeschichtungen, Sonderanfertigungen, 

Materialien zum selbst Verarbeiten, Problemlösungen. 

www.goedl.at. Tel.: 0676-9139367 

Modell mit vielen Neuheiten, Forstanhänger: 

MHD-11AM. A. Moser Kranbau GmbH. Tel.: 

+43/7612/87024, www.moser-kranbau.at 

Aktion: Hammermühle, Futtermischer, Kurzscheibenegge. 

Hammermühle 11 kW: € 2.920,–. 

Futtermischer 1.500 l, € 4.300,–. 3 m Kurzscheibenegge, 

560 mm Scheiben Keilringwalze 

€ 7.630,–. Preise inkl. 20 % MwSt., andere Typen 

im Internet, Firma Conpexim, www.conpexim.at. 

Tel.: 02175-3264 

SST (SILENT SPEED TIRE) 

Reifen, die mit weniger Lärm auf der Straße fahren. 

Schnell, komfortabel und beeindruckend leise. 

SMARTER ERFOLGSPARTNER. 

Firmeninformation – Werbung mitas-tires.com 22-2022 LANDWIRT 131

L3167637 

HSR Schläuche für Rundballenbelüftung, 

2022, Preis: € 159,- (exkl. 20 % MwSt.) 




L3258041 

Felder Absaugung Felder AF22 gebraucht, 

Lager Roitham 07613/5600, Preis: € 990,- 

(keine MwSt./Verm.) 

Holzprofi Austria GmbH 

L3255099 

Felder AD-Hobelmaschine Felder AD741 

gebraucht, Lager Roitham 07613/5600, Preis: 

€ 6.590,- (keine MwSt./Verm.) 


L3205304 

Felder Formatkreissäge Felder K700 

gebraucht, Preis: € 5.990,- (keine 

MwSt./Verm.) 

Holzprofi Austria GmbH, 4661 Roitham, Tel.: 

+43 (0)7613 5600, www.online-kaufen.cc 

L3258042 

AD-Hobelmaschine Hammer A3 gebraucht, 

Lager Roitham 07613/5600, Preis: € 2.790,- 



L3295126 

Felder Reinluftabsaugung 4000 m³, 

gebraucht, Lager Pöllau 03335/4545, Preis: 

€ 5.400,- (keine MwSt./Verm.) 

Holzprofi Austria GmbH, Zweigstelle Stmk. 

L3205293 

5-fach Kombi Holzmann K5-320 gebraucht, 

Lager Roitham 07613/5600, Preis: € 2.490,- 



L3264311 - 15% 

John Deere 6210R, LTC-Korneuburg, 2100 

Korneuburg, Christoph Sedlmeier, Tel.: +43 

664 88689889 

€ 79.882,- 

€ 67.900,- (exkl. 20 % MwSt.) 

L3264321 - 21% 

John Deere 2650, LTC Redlham, 4846 

Redlham, Ebetsberger Josef, Tel.: +43 664 

2627595, www.lagerhaustc.at 

€ 17.595,- 

€ 13.900,- (exkl. 20 % MwSt.) 

L3264337 - 17% 

Deutz Fahr 5105:4G, LTC-Zwettl, 3910 

Zwettl, Dörfler Werner, Tel.: +43 664 501 50 

39 

€ 48.072,- 

€ 39.900,- (exkl. MwSt./Verm.) 

L3253060 - 19% 

Deutz Fahr DX 6.11, LTC-Eggendorf, 2493 

Eggendorf, Markus Bauer, Tel.: +43 664 


€ 20.864,- 

€ 16.900,- (exkl. MwSt./Verm.) 

L3264304 - 25% 

Fendt GTA 380, LTC-Korneuburg, 2100 

Korneuburg, Christoph Sedlmeier, Tel.: +43 

664 88689889 

€ 25.200,- 

€ 18.900,- (exkl. 20 % MwSt.) 

L3058259 - 20% 

Grimme SE 85-55, LTC-Korneuburg, 2100 

Korneuburg, Sedlmeier Christoph, Tel.: +43 

664 8868 9889 

€ 43.625,- 

€ 34.900,- (exkl. 20 % MwSt.) 

L3192345 - 22% 

Moty KE 3000 HYDRO, LTC-Kalsdorf, 8401 

Kalsdorf, Sudy Franz, Tel.: +43 664 130 86 


€ 42.179,- 

€ 32.900,- (exkl. 20 % MwSt.) 

L2726780 - 30% 

Jessernigg PP1, LTC-Kalsdorf, 8401 



€ 7.557,- 

€ 5.290,- (exkl. MwSt./Verm.) 

L2975099 - 25% 

Kühne VARIMASTER 121, 

LTC-Korneuburg, 2100 Korneuburg, 

Sedlmeier Christoph, Tel.: +43 664 8868 9889 

€ 9.320,- 

€ 6.990,- (exkl. 20 % MwSt.) 

L3241144 - 28% 

Kühne VM 121 3ET, LTC-Kalsdorf, 8401 



€ 9.014,- 


L3065270 - 24% 

Pöttinger NOVACAT 306 F CL, 

LTC-Kalsdorf, 8401 Kalsdorf, Sudy Franz, 

Tel.: +43 664 130 86 49, www.lagerhaustc.at 

€ 9.855,- 


L2939065 - 14% 

Pöttinger CAT 442, LTC Redlham, 4846 

Redlham, Ebetsberger Josef, Tel.: +43 664 


€ 13.837,- 

€ 11.900,- (exkl. MwSt./Verm.) 

L2719801 - 19% 

Pöttinger NOVACAT352, LTC-Eggendorf, 

2493 Eggendorf, Bauer Markus, Tel.: +43 664 

780 944 96, www.lagerhaustc.at 

€ 9.753,- 


L3296790 

Metal-Fach Abschiebewagen T-935/6-Black 

Lion Pow, Preis: € 52.900,- (exkl. 20 % 

MwSt.) 

Sensenberger Agrar-Technik, 4906 

Eberschwang, Georg Sensenberger, Tel.: +43 

677 62390226, www.sat-agrar.at 

L3279911 

Volvo MC 70 C nur 2800 Stunden, 60/45 

PS/kW, GTEh, KL, K, SWR, ZHY, ZM, Preis: 

€ 23.900,- (inkl. 20 % MwSt.) 




L3258868 

Palaz Muldenkipper TR 20, Preis: € 32.900,- 





L3230286 

Fendt 818 Vario TMS, 2005, 179/132 PS/kW, 

7130h, A, DLB, EHR, FH, gfVA, K, KL, PSH, 


S.A.T. Sensenberger Agrar-Technik, 4906 


677 62390226, www.sat-agrar.at

• 7 Jahrzehnte Markenqualität 

• Bis zu 20 Jahre Garantie auf 

die Heiztechnik 

• Unschlagbar: der IME VARIO 

BROTBACKEN 

MIT IME 

www.ime.at 

Für unsere 

Felder 

nur das 

Beste 

Energieholz-Technik 

Futterbörse 

Die CharLine Futterkohle für Kälber kann Abhilfe 

bei Kälberdurchfall schaffen. Die Kälber Futterkohle 

ist eine Mischung aus verschiedenen 

Pflanzenkohlen, staubfrei und extra fein gemahlen. 

Erhältlich: 3-kg-Eimer, 9-kg-Sack, 300-kg-BigBag. 

Weitere Informationen unter www.char-line.com 

oder office@charline.at 

Stall- und Weidetechnik 

Wasserbauer Butler Silver, Bj. 2006. 1 Kraftfuttertank 

aufgebaut für Lockfütterung. Dabei sind 

15 Stützen und die Laufschiene für das Gerät. Preis 

€ 6.000,–. Tel.: 0039(0)347-8681911 

SOMA Futterraufen Herbstaktion, 12 Fressplätze, 

Palisadenfressgitter, drei Standfüße. Sehr 

stabile Ausführung, Kantenschutz beim Dach. 

Länge x Breite: 2m x 2m. Lieferung Österreichweit 

möglich, Frachtkosten € 180,– inkl. MwSt. Die 

Futterraufe wird nicht montiert geliefert. Aktionspreis 

auf Lagerraufen, leichte optische Mängel 

möglich. www.soma.at. Preis € 1.450,–. Tel.: 

03170-225, 0664-4147756 

Auto 

Volvo XC60 D4 AWD R-Design, EZ 04/2017. 

Automatik, 112.000 km, 8-fach bereift, ABS, Abstandtempomat, 

Anhängerkupplung, autom. 

Heckklappe. Beifahrerairbags, Bordcomputer, Einparkhilfe, 

Lichtsensor, Multifunktionslenkrad, Navigationssystem, 

Nichtraucherfahrzeug, Notbremsassistent, 

Parksensor hinten, vorne und hinten 

Regensensor, Reifendrucksensor, Rückfahrkamera, 

Seitenairbags. Servicegepflegt. Preis 

€ 28.000,–. Tel.: 0664-2302372 

HECHT 6642 Holzhäcksler Schredder mit Benzinmotor, 

15 PS, 100 mm. Durch die praktischen 

luftgefüllten Gummireifen und die ausgeklügelte 

Gewichtsverteilung durch den in der Mitte angeordneten 

starken Motor, lässt sich der Häcksler, 

trotz seines Gewichtes von 180 kg, mühelos zum 

gewünschten Einsatzort bewegen. Zusätzlich kann 

der Schredder mittels der Anhängevorrichtung 

leicht an jeden Ort gezogen werden. Bis zu 10 cm 

starke Äste, Stämme, Büsche, Sträucher und deren 

Blätter lassen sich mit der Messerwalze mit zwei 

Messern bequem zerkleinern. Kraftvoller Profi- 

Häcksler zerkleinert bis zu 100 mm starke Äste und 

Gehölz, Wurfweiteneinstellung, Messerwalze mit 

2 Messern, Auswurfsschacht mit Schnellverschluss. 

Preis € 1.499,–. Tel.: 0664-1673800 

Forstanhänger mit Lenkachse. A. Moser 

Kranbau GmbH, 4813 Altmünster. Tel.: 

+43/7612/87024, www.moser-kranbau.at 

Schredder JX-72RS Häcksler Holzhäcksler. 

Traktorleistung: mind. 55 PS, hydr., Flussmenge ab 

10 l/min. Aufnahme: 3-Punkt ab Kat. I Zapfwelle: 

im Lieferumfang enthalten U/min: 540. Anzahl 

Messer: 4, 1 Gegenschneide, Rotordurchmesser: 

72 cm, Rotorgewicht: 96 kg, Länge Einfüllschacht: 

100 cm, max. Holzdurchmesser: 16 cm, Höhe Einfüllschacht: 

70 cm (Unterkante), Auswurfhöhe: 210 

cm, Einzug: (über Traktorhydraulik) durch 2 hydr. 

Einzugswalzen. Maße aufgebaut: 290 x 125 x 220 

cm (L x B x H), Maße Transport: 215 x 125 x 210 cm 

(L x B x H), Gewicht: ca. 695 kg. Maße Verpackung: 

217 x 132 x 156 cm (L x B x H), Gewicht m. Verpackung: 

760 kg. Preis € 4.490,–. Tel.: 0664- 

1673800 

Verkaufe Heubündel, Heu- und Silageballen. 

Bei Interesse bitte um telefonische Kontaktaufnahme. 

Tel.: 0664-3184556 

Verkaufe Siloballen, 1. und 3. Schnitt 2022. 

Preis/Stk., ampferfrei, nicht abgeregnet. Zustellung 

im Bezirk Perg und nähere Umgebung gegen Aufpreis 

möglich. Preis € 30,–. Tel.: 0676-4010584 

Tiermarkt 

Verkaufe Fresser von 20–40 kg, molke gefüttert, 

regelmäßig abzugeben. Tel.: 0664-2001067 

Appenzeller Sennhunde-Welpen, ab 10. 

Woche abzugeben. Zwinger "Mein Kuhhirt". Preis 

VB € 800,–. Tel.: 0660-1580301 

Realitäten 

Suchen dringend Agrarimmobilien zu kaufen. 

AWZ: Agrarimmobilien.at, Tel. 0664- 

8984000 

Landwirte (m/w) für den Immobilienverkauf gesucht. 

AWZ: Agrarimmobilien.at, Tel. 0664- 

8697630 

Sonstiges 

Holzhäcksler für bis zu 13 cm dicke Stämme und 

Äste. Der Antrieb erfolgt über die im Lieferumfang 

enthaltene Gelenkwelle. Zum Antrieb wird ein 

Traktor mit mind. 30 PS benötigt. Das Hackgut 

kommt in einer angemessenen Größe dabei raus, 

um für eine Hackschnitzelanlage verwendet zu 

werden. Die Hackgutgröße kann mittels dem Gegenmesser 

eingestellt werden. Weitere Fragen 

oder Infos können gerne telefonisch geklärt werden. 

Preis € 1.499,–. Tel.: 0664-1673800 

Diesel Notstromaggregat 11,0 kW HYUN- 

DAI FULLPOWER. Max. Leistung 230 V / 380 V: 

11,0 / 11,0 kW, Nom. Power 230 V / 380 V: 10,0 / 

10,0 kW. Starter: Elektro, Spannungsausgang: 1 x 

32 A - 1 x 64 A Spannung. Frequenz: 50 Hz, Kraftstoffkapazität: 

53 l, 12 V Steckdose: nein. Laufzeit 

bei 50 % Last: 13 h, Geräuschpegel bei 7 m: 69 

dBA, Batterie: 45 Ah, Leistung: 20 PS, Hubraum: 

954 ccm, Produktabmessungen: 1.200 x 800 x 

1.160 mm. Netto- / Bruttogewicht: 318 kg / 325 kg. 

Preis € 6.490,–. Tel.: 0664-1673800 

Franz Donnerbauer kauft Ihren Unimog und 

MB Trac, Kontakt Tel.: 0049(0)170-5729733 von 

8.00–17.00 Uhr (Kaufgesuche). 

RZ 210 

AMAROLA 

RZ ~260 

DENTRICO 

RZ 270 

KWS ROBERTINO 

RZ ~290 

AGRO GANT 

RZ 350 

KWS SMARAGD 

RZ 410 

KWS LUSITANO 

BESTELLAKTION: 

15 € * 

NEU 

*pro Einheit, für alle Sorten, 

inkl. MwSt. 

bis 27.01.2023! 

NEU 

www.kwsaustria.at 


Vorschau 

Demnächst im LANDWIRT 

Strom sparen 

Die gestiegenen Energiepreise sind 

auch in der Landwirtschaft angekommen. 

In der kommenden LANDWIRT 

Ausgabe erfahren Sie, wie Sie am Hof 

Strom sparen. Vor allem in der Milchviehhaltung 

ist das Einsparungspotenzial 

groß. Außerdem fi nden Sie 

praktische Tipps zum Stromsparen im 

Haushalt sowie bei der Heizung. 

Rollhacke von Pöttinger im Praxistest 

Seit der Übernahme von CFS ist Pöttinger auch mit Technik für die mechanische 

Unkrautregulierung am Markt vertreten. Eines der ersten Produkte aus 

diesem neuen Segment ist die Rollhacke. Im vergangenen Frühling haben wir 

die Rotocare V 6600 in der Praxis eingesetzt. Sie musste sich in Getreide, Mais 

und Soja vor den kritischen Augen unserer Tester beweisen. 

Impressum 

Weihnachtsbäckerei 

Sind Sie noch auf der Suche nach Ideen für 

Weihnachtsbäckerei? Wie wäre es mit Kastanien-Spritzgebäck, 

Cappuccino-Konfekt, weißem 

Nougat oder Marzipantürmen? Autorin 

Sandra Fröhwein hat für Sie gebacken und 

verrät ihre Lieblingsrezepte, die nur darauf 

warten, ausprobiert und verkostet zu werden. 

Gefährliche Waldarbeit 

Bei der privaten Waldarbeit passieren 

zu viele Unfälle. Was diese Arbeit so 

gefährlich macht und durch welche 

Maßnahmen sie sicherer wird, lesen Sie 

in der nächsten LANDWIRT Ausgabe. 

Aus redaktionellen Gründen können sich Themen verschieben. 

Eigentümer, Herausgeber, 

Medieninhaber: 

Österreich: 

Landwirt Agrarmedien GmbH 

Hofgasse 5, 8010 Graz 

Tel.: +43 316 821636, Fax: DW -151 

Deutschland: 

Landmedien Deutschland GmbH 

Kargen 1 a, 87437 Kempten 

Tel.: +49 8304 929972-0 

Fax: +49 8304 929972-90 

www.landwirt-media.com 

redaktion@landwirt-media.com 

Chefredakteur: 

Mag. Christoph Gruber, DW -140 

cr@landwirt-media.com 

Sekretariat: 

Eva Gröblbauer, DW -144 

office@landwirt-media.com 

Redaktion Österreich: 

DI Stephanie Auinger, DW -144 

DI Alexander Böck, DW -144 

Jonas Edegger, DW -167 

DI Katharina Engler, DW -144 

Roman Goldberger, DW -144 

DI Reinhild Jäger, DW -144 

Angelika Leitner, DW -144 

Johannes Paar, DW -144 

Leopold Th. Spanring, DW -144 

DI Lukas Weninger, DW -144 

Redaktion Deutschland: 

Marzell Buffler, +49 8304 929972-17 

Julia Numßen, +49 8304 929972-16 

redaktion@landwirt-media.com oder 

Vorname.Zuname@landwirt-media.com 

Die Meinungen der Autoren müssen 

sich nicht mit denen der Redaktion 

decken. Die Zeitschrift und alle in ihr 

enthaltenen Beiträge und Abbildungen 

sind urheber rechtlich geschützt. Mit 

Ausnahme der gesetzlich zu ge lassenen 

Fälle ist eine Verwertung ohne Ein - 

willi gung des Verlags nicht zulässig. 

Geschäftsführer Deutschland: 

Mag. Wolfgang Dvorak-Stocker, 

Mag. Siegfried Holland 

Geschäftsleiter Deutschland: 

ppa. Mathias Lingg 

mathias.lingg@landwirt-media.com 

Tel.: +49 8304 929972-11 

Gerichtsstand: 

ÖSTERREICH: Graz 

DEUTSCHLAND: Kempten 

Fachbeirat: DI Dr. Karl Mayer 

Online und Social Media: 

Christian Gröblbauer, DW -160 

Peter Pichler, DW -165 

Marketing- und 

Vertriebsleiterin: 

Petra Liebchen, DW -166 

Marketing und Leserservice: 

Robert Reisner, DW -154 

leserservice@landwirt-media.com 

Anzeigen: 

Es gilt der Anzeigentarif 

vom 1. Jan. 2022. 

ÖSTERREICH: +43 316 931268 

anzeigen@landwirt.com 

Evelyn Wagner, DW -302 

Manuela Jantscher, DW -300 

Natasa Trailovic, DW -201 

Melanie Matausek, DW -200 

DEUTSCHLAND: +49 8304 929972 

anzeigen@landwirt-media.com 

Winfried Martin, DW -54 

Abo- und Bestellservice: 

abo@landwirt-media.com 

ÖSTERREICH: Ana Drlje, DW -196 

DEUTSCHLAND: 

Tel.: +49 8304 929972-31 

Satz und Grafik: 

DSR Werbeagentur Rypka GmbH. 

landwirt@rypka.at 

Angelika Pur-Wolf, DW -180, 

angelika.pur-wolf@landwirt-media.com 

Bezug: Die Fachzeitschrift erscheint 

zweimal im Monat (am 1. und am 16.) 

im Umfang von mindestens 48 Seiten. 

Bezugspreise inkl. MwSt.: 

AT: jährlich € 110,90. 

(DE und Italien): jährlich € 114,90. 

Schweiz: jährlich CHF 154,–. 

Kündigungen des Abos müssen bis 

spätestens 1 Monat vor Ende des 

aktuellen Bezugszeitraums schriftlich bei 

uns eingelangt sein. 

Verlagsort: Graz 

Herstellung: hm•perfectprintconsult•eu 

LANDWIRT ist Österreichs Vertreter 

bei Eurofarm: 

www. Eurofarm.org 

Fotohinweis: Weninger, Fröhwein, Agrarfoto 


IHR INNENMECHANISIERUNGS-PROFI 

GEHT NET 

GIBTS NET 

Generalvertrieb für: 

Weidemann, Merlo, Emily, 

D.Mehrtens, Bema, Lucas, B&L, 

Sgariboldi, Silospeed, Haybuster, 

Bonino, uvm 

AGRARIA WELS 

23.-26.NOV. 22 

STANDPLÄTZE 140, 190, 200 & 210 

mauch.at BURGKIRCHEN 07724 2107

Österreichische Post AG 

Landwirt Agrarmedien GmbH, 8010 Graz, 

Hofgasse 5, MZ 02Z033190 M 

Retouren an Postfach 100, 1350 Wien 

Schnellstes Ersatzteilservice 

Bestes Service, höchste 

Qualität, maximale Effizienz 

Mobilität und Produktivität 

für Ihre Maschine 

4,4 l AGCO Power Vierzylindermotor, Stufe 5 

Vollautomatisches Dyna-4 oder Dyna-6 ECO-Getriebe 

Perfekter Frontlader-Traktor 

Einfachste Bedienung, höchster Komfort 

4 m Wenderadius mit SpeedSteer 

Datatronic 5 und optional Fieldstar 5, ISOBUS-kompatibel 

Neues »Precision Farming«-Paket 

Neue Vorderachs- und Kabinenfederung 

NEU MF 5S | 105 – 145 PS 

DER MODERNE UND 

DYNAMISCHE ALLROUNDER 

EINFACH IN DER BEDIENUNG, 

VERLÄSSLICH, WENDIG UND 

HERVORRAGENDE ÜBERSICHT − 

BEWÄLTIGT JEDE AUFGABE. 

23.–26. Nov. 2022 

Messe Wels 

Besuchen Sie uns: Halle 20 | Stand 250 

+43 / 1 / 70 120-0 • verkauf@austrodiesel.at • www.austrodiesel.at

LANDWIRT - Die Fachzeitschrift für die bäuerliche Familie, Ausgabe 22, 16.11.2022 + Sonderteil: #Neuheiten & #Highlights für 2023

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?