3,44 MB - Gmunden

AMTLICHE MITTEILUNG
zugestellt g durch ppost.at
DDezember b 2011
Neueröffnung: k:hof8
Symbiose:
Check Point & Hort
Universitäre Aktivitäten
Neue Geschäfte
Advent in Gmunden
Kinderland
am Grünberg
Abfallkalender
2012
www.gmunden.at
Nachrichten N h i ht aus ddem GGmundner d RRathaus th
Die umfangreiche Sammlung an Krippen begeistert jedes Jahr aufs Neue die
Besucherinnen und Besucher der traditionellen Krippenausstellung im K-Hof.

INHALT
Seite
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Aktuelles
Gemeinde
Gemeinde
Gemeinde
Universität
Wirtschaft
Wirtschaft
Advent
Advent
Kultur
Tourismus
Soziales
Infrastruktur
Jugend & Familie
Jugend & Familie
Umwelt
Sport
Anzeigen
Impressum:
Herausgeber und für den Inhalt
verantwortlich:
Stadtgemeinde Gmunden;
Rathausplatz 1, 4810 Gmunden,
Tel.: 07612/794-0
Redaktion, Grafi k & Anzeigen:
Mag. Elisabeth Buchegger, DW 252
elisabeth.buchegger@gmunden.ooe.gv.at
Bildnachweis: Stadtgemeinde Gmunden,
Karl-Heinz Kochem, Josef Aigner,
www.fotolia.at (©drubig foto/ ©Elli Nator/
©Elenathewise), Bernhard Brunner,
Mobitipp Gmunden, www.zeidung.at
(Gottfried Fellner), OÖLZ, Martin Kunze,
Wolfgang Ebner, Ferienregion Traunsee,
Klemens Fellner.
| Seite 2
Liebe Gmundnerinnen
und Gmundner,
liebe Jugend!
Danke für Ihr ehrenamtliches
Wirken!
Das zu Ende gehende „Jahr der
Ehrenamtlichkeit“ hat den
öffentlichen Stellen die Möglichkeit
gegeben, mit einem
offi ziellen Danke die Wertschätzung
und Hochachtung jenen
Mitmenschen zum Ausdruck zu
bringen, die ehrenamtlich tätig
sind.
Auch unsere Stadt ist in der glücklichen Situation, über viele Mitbewohnerinnen
und Mitbewohner zu verfügen, welche anderen Menschen
in den verschiedensten Situationen helfen oder für andere
Menschen im Sinne des starken Vereinswesens tätig sind. Wie arm
wäre doch unsere Gesellschaft und, ich stelle da unsere Stadt in den
Vordergrund, auf wie viel müssten wir verzichten, würde es die
Ehrenamtlichkeit nicht mehr geben. Jemanden zu ehren ist zugleich
die Möglichkeit, offi ziell Danke zu sagen. Eine Ehrung ist für mich
ein Akt der Gerechtigkeit und nicht der Gnade; Ehrenamtlichkeit ist
immer modern und sie ist immer passend.
Ich habe in den letzten Tagen versucht, herauszufi nden wie viele
ehrenamtliche Mitmenschen es in unserer Stadt gibt – es sind viel
mehr als 1.000 Personen, wobei natürlich die genauer Zahl ja fast
nicht festgestellt werden kann. Ist es nicht erfreulich – erfüllt einen
das nicht mit Stolz, in einer Stadt leben zu können, wo es so viele
helfende Hände gibt? Ja, wir können uns alle freuen, in einer solchen
Gemeinschaft leben zu dürfen. Besonders erwähnen und gleichzeitig
Danke sagen möchte ich in diesem Zusammenhang all jenen Personen,
die immer wieder im Hintergrund für andere Menschen tätig
sind; jene vielen freiwilligen Hände, die man fast nicht kennt, deren
Wirken bewusst im Hintergrund stattfi ndet, die sind ein besonderer
Schatz für eine Gemeinschaft.
Selbstverständlich wird auch die Stadtgemeinde Gmunden all jene
ehrenamtlichen Mitbewohnerinnen und Mitbewohner mit großer
Freude vor den Vorhang bitten und sie zu einem gemeinsamen Filmabend
einladen. Dieser fi ndet am 4. Dezember 2011 um 18.00 Uhr
im Stadttheater Gmunden statt. Ich darf schon jetzt an Sie die
herzliche Einladung aussprechen.
In diesem Sinne verbleibe ich bis dahin mit einem kräftigen und
ehrlichen Danke vorweg,
in diesem Sinne,
herzlichst Ihr
Heinz Köppl
Bürgermeister von Gmunden

Krackowitzer Chronik in Druck
Bgm. Heinz Köppl und StR. Gerhard Meingast überzeugten sich beim Andruck der Neuaufl age der
Stadtchronik von deren Qualität. Am Bild mit Winfried Gföllner von der SZ Media und Wolfgang
Ebner, der die Digitalisierungsarbeit für die Produktion der Neuaufl age übernommen hat. (v.r.n.l.)
Dem vielfachen Wunsch nach einer
Neuaufl age der seit Jahrzehnten
vergriffenen „Geschichte der
Stadt Gmunden“ vom ehemaligen
Bürgermeister Dr. Ferdinand
Krackowizer ist jetzt die Stadtgemeinde
Gmunden nachgekommen.
Nachdem im Vorjahr die
Häuserchronik – der vierte Band
der umfassenden Stadtchronik
– erschienen ist, wird heuer der
560 Seiten starke erste Band aufgelegt.
Die Neuaufl age der „Krackowizer Chronik“
ist mit 500 Bänden limitiert und
wird am 24. November, 19.00 Uhr
in den neuen Räumen des Museumscafes,
K-Hof8, präsentiert.
Einführende Worte zur Person Dr.
Krackowizer wird Mag. Heinz Schießer
geben, der sich in seiner Diplomarbeit
ausführlich mit der Person Krackowizer
und Gmundens Historie befasst hat.
Interessierte sind zu dieser Buchpräsentation
herzlich eingeladen.
Die Neuaufl age der „Geschichte der
Stadt Gmunden“ ist schon ab 22. November
in allen Gmundner Buchhandlungen
und im Museumsshop zum
Preis von € 62,90 erhältlich, diese nehmen
aber schon jetzt wegen der großen
Nachfrage Reservierungen vor.
k:hof8: Proscuitto, Pasta & Prosecco im K-Hof
Wenn Sie Freundin oder Freund
italienischer Feinkost sind, hat
Gmunden eine neue Adresse: Ab
15. November 2011 verwöhnt Sie
das Team vom k:hof8, Alexander
Springer und Michael Haas, der
neuen italienischen Snack-Bar
im K-Hof am Museumsplatz vom
Frühstück bis in die Abendstunden
mit Speisen, Kaffeespezialitäten
und Wein. Im angeschlossenen
Geschäft fi nden Sie Feinkost
zum Mitnehmen sowie genussvolle
Geschenkideen.
Besondere Freude bereitet auch die
eingesetzte Technik: Prosciutto wird mit
einer Original - Berkel - Handmaschine
von 1948 aufgeschnitten. Und auch
beim Kaffee ist Handarbeit angesagt:
Die klassische Hebelmaschine zaubert
ein perfektes Crema... Besuchen Sie
k:hof8 in den Kammerhofmuseen (Eingang
Museumsplatz) oder schon jetzt
auf www.facebook.com/khof8.
k:hof8
Erdgeschoss K-Hof / Museumsplatz
Alexander Springer & Michael Haas
DI - SO: 10.00 - 23.00 Uhr
Einladung zur
Offi ziellen ERÖFFNUNG:
19. November 2011, ab 15.00 Uhr
Hubert von Goisern
kommt nach Gmunden!
Hubert von Goiserns neue Single
"Brenna tuats guat" ist seit vier
Wochen auf Platz 1 in den österreichischen
Charts zu fi nden! Das Album
Entwederundoder stand drei
Wochen lang auf Platz 2 und hat
jetzt auch Gold bekommen! Sein
Bekanntheitsgrad ist momentan
größer als je zuvor und im kommenden
Frühling ist er live bei uns
in Gmunden.
ENTWEDERUNDODER - Tour
Freitag, 25. Mai 2012
Open Air am Rathausplatz
Einlass ab 18.00 Uhr
Tickets ab EUR 35,--
Erhältlich unter: www.fl oro.at
Anzeige
Michael Springer freut sich auf seine Gäste
| Seite 3

Colli folgt
Forstinger
Der langjährigeGemeinderat
und Obmann
des Prüfungsausschusses,
Mag. Jochen
Mag. Jochen Forstinger
Forstinger,
hat nach zwanzigjähriger Tätigkeit
sein Gemeinderatsmandat und alle
Funktionen mit Ende September
zurückgelegt. Sein Beweggrund
hierfür war, wie Mag. Forstinger
auch selber betont, nach diesen
genau 20 Jahren rein persönlicher
Natur. Er wird jedoch in Zukunft
weiterhin als Bürger und engagierter
Kaufmann zum Wohle unserer
Heimatstadt wirken. Auch die Kolleginnen
und Kollegen der anderen
politischen Fraktionen bedauern
sein Ausscheiden aus der Politik,
schätzte man Mag. Forstinger vor
allem für sein Engagement, seine
Konstruktivität und Loyalität.
Herzlichen Dank für die langjährige
Arbeit zum Wohle der Stadt Gmunden!
Die FPÖ besetzt sowohl das frei
gewordene Gemeinderatsmandat
sowie die Stelle des Obmanns des
Prüfungsausschusses mit dem erfahrenen
KR
Günther Colli.
Gleichzeitig
mit dessen
Eintritt in den
Gmundner
Gemeinderat
werden von
KR Günther Colli
der Freiheitlichen
Fraktion
auch einige Ausschüsse neu besetzt.
| Seite 4
Die Stadtpolizei informiert...
...dass, im Sinne eines gemeinschaftlichen
Zusammenlebens in
unserer Stadt die Bewohnerinnen
und Bewohner um Ihre Mithilfe
gebeten werden. Wir bitten
speziell in der Winterzeit um Ihre
Unterstützung um zur Sicherheit
auf den Straßen beizutragen.
► Wir ersuchen die Eigentümer von Liegenschaften
in Ortsgebieten, die dem
öffentlichen Verkehr dienenden Gehsteige
und Gehwege einschließlich evtl. Stiegenanlagen
in der Zeit von 06.00 bis 22.00
Uhr von Schnee und Verunreinigungen zu
säubern sowie bei Schnee und Glatteis
Sand zu streuen. Ist ein Gehsteig nicht
vorhanden, so gilt dieses Ersuchen für
den Straßenrand in einer Breite von 1 Meter.
Dies gilt auch für die Eigentümer von
Verkaufshütten. TIPP: Bei naturnahen Wegen
den Bäumen und Tieren zuliebe bitte
Split und NICHT Salz streuen!
► Ferner wird darum gebeten, Schneewächten
oder Eisbildungen von den Dächern,
ihren an der Straße gelegenen
Gebäuden bzw. Verkaufshütten zu entfernen.
Wichtig bei all diesen Tätigkeiten ist
Gefahrenquelle Feuerwerk
Der Jahreswechsel und die Zeit
der Feuerwerke und Silvesterkracher
nahen. Jährlich werden
unzählige Personen mit schweren
Hörschäden, Verbrennungen,
Augenschäden oder gar Verlust
von Körperteilen durch Silvesterkracher
in Krankenhäusern
behandelt. Grund ist oft das Abfeuern
unter Alkoholeinfl uss, unsachgemäßes
Hantieren oder gar
die Selbstherstellung von Böllern.
Beachten Sie deshalb die
Sicherheitstipps der Stadtpolizei
Gmunden:
► Reizerzeugende pyrotechnische Gegenstände
sowie Knallkörper mit Blitzknallsätzen
sind verboten!
die Gewährleistung der Sicherheit!
► Das Ablagern von Schnee aus Häusern
oder Grundstücken auf der Straße
ist verboten!
► Jeder Grundeigentümer sollte den
entsprechenden Baum- bzw. Heckenschnitt,
insbesondere solche, die die
Sicht auf den Straßenverlauf betreffen,
rechtzeitig durchführen. Das "Lichtraumprofi
l" beträgt bei einem Gehsteig
2,5 m und bei einer Fahrbahn 4,5 m.
Gemeinsam für mehr Sicherheit im Winter.
► Auf der Packung müssen die Kategorien,
Hersteller, Type, CE Kennzeichnung
und Sicherheitshinweise in deutscher
Sprache angegeben sein!
► Vermeiden Sie die Verwendung von
Feuerwerkskörpern in der Nähe von
Menschenansammlungen, Spitälern,
Kirchen, Alters- und Erholungsheimen,
Tierheimen und Tiergärten, sowie entzündlichen
oder explosionsgefährdeten
Gegenständen und Tankstellen!
► Ein Verstoß gegen die Bestimmungen
des Pyrotechnikgesetzes ist mit
einer Geldstrafe oder sogar mit einer
Freiheitsstrafe bis zu sechs Wochen
belegt. Stadtpolizei Gmunden,
Tel.: 07612/75533.

Bericht Landesrechnungshof liegt vor
Aus Anlass des Freitodes vom
ehemaligen Stadtamtsdirektors
Mag. Robert Hametner wurde die
Stadtgemeinde über Auftrag von
LH-Stv. Josef Ackerl hinsichtlich
der Machtverhältnisse im Rathaus
bzw. der Finanz- und Haushaltssituation
geprüft. Mehrere Wochen
lang haben zwei Prüferinnen und
ein Prüfer in sehr menschlicher
Art gewirkt und auch zahlreiche
Befragungen durchgeführt.
Das Endergebnis liegt nun vor, wird in
den nächsten Wochen im Prüfungsausschuss
der Stadtgemeinde Gmunden
Die Bilanz des bundesweiten Pilotversuches
im Jugendzentrum
„Check Point" ist durchwegs positiv:
Nach Evaluierung und dem
ersten erfolgreichen „Schuljahr
im Hort "Check Point“ zeigen sich
Schulreferent GR Mag. Wolfgang
Köppl, Manfred Andessner vom
Stadtamt, Hortleiterin Rita Viechtbauer,
JUZ-Vereinsobfrau Irene
Wagner und "Check Point"- Leiter
Bernhard Brunner sehr zufrieden.
Gute Rollenteilung
Die Stadt Gmunden ist Trägerin und
Auftraggeberin, der Schulverein der
Kreuzschwestern („Pensi") hat die pädagogische
Leitung und das Jugendzentrum
„Check Point“ ist Quartiergeber.
Damit werden eine Reihe von Synergien
möglich; demzufolge profi tieren
die Kinder und Jugendlichen, die eine
Heimstatt mit Struktur und Betreuung,
aber auch Freiheiten brauchen, enorm
voneinander. Dazu ist das Projekt kos-
Ab sofort gratis beziehen: Kultur-Newsletter
Die attraktivsten Gmundner Kulturereignisse
fasst der neue, wöchentlich
erscheinende Gmundner
Kultur - Newsletter der
Kulturabteilung zusammen.
Die Ergebnisse des Prüfungsberichtes liegen nun im Rathaus vor und werden bearbeitet.
behandelt, dann den Fraktionsobleuten
aller Fraktionen zur Verfügung gestellt
Perfekte Symbiose: Checkpoint & Hort
tengünstig, weil die Stadt nicht eigene
Räumlichkeiten schaffen oder anmieten
musste. Über EUR 15.000 Ersparnis
jährlich freut man sich im Stadtamt.
20 Hortplätze voll ausgelastet
Die 20 Hortplätze sind voll ausgelastet.
Die Kinder werden mit Essen des
Krankenhauses Gmunden versorgt und
je nach Verweildauer bleibt nach den
Hausübungen noch genügend Raum für
Freizeitaktivitäten, die den Bedürfnissen
der Kinder entsprechen und nach
aktuell-pädagogischen Schwerpunkten
ausgerichtet sind. Kreative Aktivitäten
wie großfl ächiges Malen, Basteln, Musizieren
und Singen, gemeinsames Feiern
von Festen des Jahreskreises wie
Geburtstage, Nikolaus, Ostern usw.
Aktivitäten im Turnsaal sowie Tischfußball
als Ausgleich zum konzentrierten
Arbeiten während der Lernzeit, persönliche
Gespräche und Gesellschaftsspiele
fördern den Umgang miteinander.
Das Jugendzentrum öffnet die Pforten
Bilder, Texte, Links zu Hörproben, Videos
und Künstler-Websites machen Appetit
auf die diversen Veranstaltungen. Das
kostenlose Abo kann man am einfachsten
mit einem E-Mail an webmaster@
und letztendlich im Gemeinderat am
12. Dezember 2011 behandelt.
für den Jugendbetrieb von Mittwoch
bis Samstag (und an hortfreien Tagen)
jeweils ab 18.30 Uhr - eine Stunde nach
Hortschluss.
Infos: Tel.: 07612/794-400.
Die Infrastruktur vor Ort wird bestens genutzt.
gmunden.ooe.gv.at. bestellen!
Sie müssen dann nur noch unser Bestätigungsmail
anklicken und erhalten den
Newsletter mit einer Vorschau auf die folgenden
10 Tage jeden Donnerstag.
| Seite 5

Lokalbahn in neuem Erscheinungsbild
Auf der Lokalbahn Gmunden – Vorchdorf
sind ab sofort bis 2015 die innovativen
Triebfahrzeuge „Flexity Outlook“
der Firma Bombardier von den Innsbrucker
Verkehrsbetrieben angemietet und
im Einsatz in den Taktzügen, die zur vollen
Stunde am Seebahnhof abfahren.
Das 100 % Niederfl ur-Fahrzeug besticht
durch ein besonders ruhiges Fahrver-
Fahrplanwechsel 2011
Wie jedes Jahr Mitte Dezember
ist es auch am 11. Dezember 2011
wieder soweit - der allgemeine
Fahrplanwechsel wird vollzogen.
Mit der jährlichen Anpassung fi ndet
für alle Beteiligten eine Optimierung
des Öffentlichen Verkehrs
statt.
Die geänderten Zeiten sind bereits ab
November in Form von Online-Fahrplänen
und bei der Online-Fahrplanauskunft
auf www.ooevv.at abrufbar.
| Seite 6
halten und jede Menge Komfort. Behindertengerechte
Einstiege, ausreichend
Platz für Kinderwagen, Rollstühle und
Fahrräder sowie ein klimatisierter Innenraum
zeichnen die Flexity Bahnen
aus. Die Traunseebahn ist optimal mit
den Citybussen 1,2 und 3 erreichbar!
IMobitipp, Tel.: 07612/20812, Mail:
offi ce@gmunden.mobitipp.at
Mit dem Fahrplanwechsel fahren nahezu
alle Züge der Gmundner Strassenbahn
wieder zum Bahnhof. Die
Abfahrtszeiten am Franz-Josef-Platz
werden wie 2010 abwechselnd zur Minute
11 bzw. 16 und 46 sein.
Fahrpläne erhalten Sie mit Fahrplanwechsel
beim Bürgerservice
oder bei MobiTipp, Theatergasse
9 , Tel.: 07612/20812, E-Mail:
offi ce@gmunden.mobitipp.at.
Schon im Einsatz: die neuen Triebfahrzeuge
Frostgefahr: Hl. Bründl
Der Wasserstand des Hl. Bründl hat
sich nach der Trockenphase wieder
normalisiert, nun mussten - wie jedes
Jahr - die Überläufe wegen der
Frostgefahr gesperrt werden. Das
Wasser kann nach wie vor beim
Plassauerhof (Annastraße) und
beim Badeplatz (Gasthaus Steinmaurer)
entnommen werden. Die
Auslaufstelle "Hl. Bründl" am Brunnenweg
ist vorübergehend aufgrund
der Bauarbeiten gesperrt.
Anzeige

MUSSS: Jetzt anmelden
Haben Sie schon einmal darüber
nachgedacht in Gmunden zu
studieren? Sollten Sie vielleicht,
denn die aktuelle Situation des
MUSSS - Studiums in Gmunden,
welches die Möglichkeit bietet
einen Wirtschafts-Bachelor zu erlangen,
besteht nach wie vor.
Eine homogene Gruppe von ca. 50
Studentinnen und Studenten – fast
ausschließlich Berufstätige - haben das
umfangreiche Lernpensum der ersten
Semester erfolgreich bewältigt und
sind fest entschlossen, die angebotenen
Studienaktivitäten fortzusetzen.
„Aus unserer Beobachtung hat sich in
Gmunden durch die MUSSS – Aktivitäten
eine engagierte Gruppe gebildet,
Globale Verantwortung
Mit Anfang des Jahres hat sich
das IEZ - Interdisziplinäres Forschungsinstitut
für Entwicklungszusammenarbeit
der Johannes
Kepler Universität Linz und dessen
Institutsvorständin Dr. in Petra
C. Gruber in Gmunden im Kapuzinerkloster
niedergelassen.
Bei der Auftaktveranstaltung am 26.
Mai 2011 konnte Dr. Gruber der Bevölkerung
Gmundens einen kurzen
Einblick über ihr Wirken und ihren gegenwärtigen
Forschungsschwerpunkt
"Nachhaltige Ernährungssicherung angesichts
des Klimawandels" vermitteln.
die es gilt, nun mit noch mehr Angeboten,
wie zusätzlichen Lehrveranstaltungen
und Klausurterminen auszubauen.
Zukünftig wird auch eine enge Kooperation
mit der HAK Gmunden angestrebt.
„Da wir die dort vorhandenen hochmodernen
Computerlabore nutzen können,
ist es in Gmunden ab sofort möglich
auch Online-Klausuren durchzuführen,“
freuen sich Bgm. Heinz Köppl, GR Dr.
Hermann Zemlicka und Prof. Hans Mittendorfer
über die positive Entwicklung.
MUSSS-Kurse und -Module werden im
Modell des Blended Learnings angeboten
- eine Mischung aus Präsenzterminen
und fl exiblem, mediengestütztem
Lernen. Informationen: https://
musss.jku.at/moodle/mod/forum/discuss.php?d=1367.
IEZ- Filmtage: M. Kienesberger (K-08/16), R. Torlutter (VKB), P. Gruber (IEZ), M. Stoibich, Bgm. Köppl
Tags darauf startete sogleich die erste
Lehrveranstaltung mit 32 Studierenden
der Internationalen Entwicklung im Kapuzinerkloster.
Mitte Dezember kommt
wieder eine Gruppe von Studierenden
aus Wien für drei Tage nach Gmunden.
Mit den entwicklungspolitischen
Filmtagen,in Zusammenarbeit mit der
Kulturinitiative 08:16, Anfang November
2011 im Stadttheater konnte eine
noch breitere Bevölkerungsgruppe für
die Themen sensibilisiert werde. Der
nächste Schritt soll eine engere Kooperation
mit den Gmundner Schulen sein.
Infos: www.iez.jku.at
OÖ Laserzentrum
Laserschneiden mit der EMCO Anlage
Das OÖLZ hat sich in seinem zweijährigen
Bestehen zu einer führenden
Forschungs- und Ausbildungsstätte
für Hochleistungslasertechnik
und ihrer industriellen Anwendung
entwickelt, da es über eine hochmoderne
Ausrüstung verfügt, weiters
bereits international beachtete
Beiträge zur Hochleistungslasertechnik
geliefert hat und schließlich
mit dem Weltmarktführer auf dem
Gebiet der Lasertechnik, der Firma
TRUMPF in Stuttgart sowie in Pasching,
eng zusammenarbeitet. All
diese Erfolge konnten vor allem dadurch
erzielt werden, dass das Personal
sehr interdisziplinär orientiert
ist. Dieses Know-How und das
nach dem letzten Stand der Technik
ausgerüstete Labor ermöglichen
der österreichischen Industrie
jede denkbare Unterstützung bei
der Entwicklung, Erprobung und
Optimierung neuer Fertigungsprozesse
mit Lasern zu bieten. Damit
kann auch eine hochqualitative und
praxisnahe Ausbildung, etwa im
Rahmen von AMS Kursen oder bei
der Qualifi kation von Lasersicherheitsbeauftragten
durch die AUVA,
durchgeführt werden. Auch werden
Gmundner Schüler durch Vorführungen
im Labor an die faszinierende
Welt der Hochtechnologie herangeführt.
Kooperationen führen zukünftig
zu einer sehr wesentlichen
Erweiterung der Ressourcen des
Laserzentrums und gewährleisten
seine gedeihliche Weiterentwicklung.
www.ooelz.at
| Seite 7

Frischer Wind in der Gmundner Geschäftswelt
Das Ziel, die Innenstadt mit einem
guten Branchenmix zu beleben,
nimmt realistische Züge an.
Gmundens Innenstadt freut sich
über zwei neue Shops, die im
Oktober eröffnet wurden ...und
ein Firmenjubiläum.
Belebung der Theatergasse: "Kochlibri"
Kochlibri in der Theatergasse
In der neuen, kleinen, bunten Buchhandlung
in der Theatergasse 16 fi nden
Sie Literatur vom Feinsten, gehobene
Belletristik, den einen oder anderen
Bestseller, qualitätsvolle Kinder- und
Jugendliteratur, Einheimisches und
Exotisches, Österreichisches, Skurriles,
Ausgefallenes und wirklich gute Sachund
Fachbücher. „Bücher gibt es wie
Sand am Meer – gute Beratung hilft Ihnen,
die Edelsteine im Sand zu fi nden“
so das Motto von Inhaberin Susanne
Koch. www.kochlibri.at
Anzeige
| Seite 8
Elman Jolo: Shoes & Fashion -
made in Italy Am Graben
Aussergewöhnliche Mode im neuen
Geschäft "Elman Jolo" am Graben
Am Graben 11 fi nden Sie Trendiges
zum Anziehen, Accessoires und Textilien
für jeden Anlass und das zu günstigen
Preisen. Bei Elman Jolo fi nden
Sie all das, was Ihren Kleiderschrank
mit angesagten Neuigkeiten
aus der Modewelt komplettiert.
„In unserem Geschäft erwartet
Sie eine Lounge - Atmosphäre,
gerne servieren wir Ihnen und
Ihrer Begleitung zum Gustieren
und Probieren ein Gläschen
Prosecco oder einen Kaffee“–
so Geschäftsführerin Manuela
Mayrhofer.
www.elmanjolo.at
30er: Die Andere Boutique
Seit mittlerweile 30 Jahren bietet
Hanni Huemer-Kohl ein anderes,
umfangreiches Sortiment an. Designermode
für die selbstbewusste
Frau aus hochwertigen Naturmaterialien
wie Seide, Leinen, Baumwolle,
Wolle und Filz, sowie die dazupassenden
Accessoires: Silber- und
Modeschmuck, Seiden- und Kashmirschals,
Taschen und Hüte fi nden
Sie in der Theatergasse 6. „Denken
Sie schon jetzt an Weihnachten,
bei uns fi nden Sie eine Auswahl an
besonderen Geschenk- und Dekoartikeln,
Designerlampen, Kleinmöbeln,
Räucherware und vieles mehr
– ich freue mich auf Ihren Besuch“-
Hanni Huemer-Kohl.“
www.die-andere-boutique.at
30 Jahre in Gmunden: Die "Andere Boutique"

Was hat Gmunden, was die Welt nicht hat?
Ist Shared Space die Lösung für
Gmundens Verkehrsproblem?
Was hat Gmunden, was die Welt
nicht hat? Diese Fragen wurden
in den ersten beiden Themenabenden
des Projektes "Vision
Gmunden" der Kunstuniversität
Linz gemeinsam mit der Gmundner
Bevölkerung diskutiert. Beim
dritten und letzten Themenabend
am 23. November 2011 um 18.30
Uhr im Rathaussaal soll die Frage
geklärt werden: Wie schafft man
man die Verknüpfung von Tradition
und Innovation in Gmunden.
Zahlreiche Bürgerinnen und Bürger waren
der Einladung zu den ersten beiden
Themenabenden gefolgt und diskutierten
mit. Im Zuge des gesamten Projektes
zogen überdimensionierte pinke
Sprechblasen in den Schaufenstern der
Innenstadtgeschäfte ihre Blicke auf sich
und regten mit provokanten Sprüchen
zum Nachdenken an - so auch die Diskussionen
bei den Themenabenden.
"Mobilität & Lebensraum", 18.10.
Diskutiert wurde über die Ursachen
Gerade rund um Weihnachten
rückt das Schenken wieder in
den Mittelpunkt des Geschehens.
Wir alle wissen, es geht nicht um
das Schenken und doch wollen
wir alle unseren Lieben eine
Freude machen. Darum das Motto
der Geschäftstreibenden und
der Stadtgemeinde in Gmunden:
Schenken Sie etwas Besonders…
oder Vielfalt.
Mit dem 10-Euro Gmundner Geschenkgutschein
haben Sie sicher
für jeden Anlass etwas Besonderes.
Die Gutscheine sind in über
150 Betrieben in Gmunden einzulösen
und in den Bürgerservicestellen
Am Graben und in der Annastraße,
Die Sprüche auf den Sprechblasen in den Schaufenstern sollen zum Nachdenken anregen.
des explodierenden Individualverkehrs
und mit welchen Maßnahmen ein neues
Miteinander aller „Verkehrsteilnehmer“
wieder zu erlangen sei. Natürlich
blieb da die Debatte um Straßenbahnverlängerung
und Parkplatzsituation
nicht aus.
Reisende & Bereiste, 9.11.
Beim zweiten Thementag wurden weniger
die Themen Seilbahn, Hotel und
Therme diskutiert, sondern wie kann
den Tourismusbüros (Rathausplatz
und Toskanapark) und im K-Hof
(auch am Sonntag) erhältlich. Gutschein-Großbestellungen
sind bei
Gmunden in dem beschleunigten Spiel
von Online-Buchung und Angebot und
Nachfrage die Regeln bestimmen und
wie kann zeitgemäßer Tourismus in der
Stadt am Traunsee aussehen?
Schenken Sie etwas Besonderes... oder Vielfalt!
Der Geschenkgutschein hat sich
als die neue Gmundner Währung
längst etabliert.
Diskutieren Sie mit!
3. Themenabend
Tradition & Innovation
23. November 2011, 18.30 Uhr
Rathausfestsaal, Gmunden
der Wirtschaftsstelle unter der Tel.:
07612/794-666 oder via Email: gutschein@gmunden.ooe.gv.aterbeten.
| Seite 9

Schlösseradvent & Traunsee Weihnacht
Auch dieses Jahr präsentiert sich
der Schlösser Advent als Bühne
für Brauchtum, Handwerk, Regionales
und zum Entschleunigen im
See- und Landschloss Ort.
Anzeige
18. November bis 20. November 2011
25. November bis 27. November 2011
02. Dezember bis 04. Dezember 2011
08. Dezember bis 11. Dezember 2011
Öffnungszeiten: FR: 13:00 – 19:00 Uhr,
SA u. SO: 11:00 – 19:00 Uhr (inkl. 8.12.)
ARGE SCHLÖSSER ADVENT
SEESCHLOSS ORT 1, 4810 Gmunden
www.schloesseradvent.at
Der K-Hof, Kammerhof Museen
Gmunden zeigt von 27. November
bis 2. Februar 2011 die
schönsten Salzkammergutkrippen
aus der reichhaltigen hauseigenen
Sammlung, deren Bestände
neben den Bildhauerarbeiten
der Familie Schwanthaler auch
einfache aber ausdrucksstarke
Schnitzarbeiten aus der Viechtau
und handgeformte Tonfi guren,
die sogenannten „Loahmmanderln“,
umfassen.
Geöffnet ist die Ausstellung immer
Mittwoch bis Sonntag von 10.00 bis
17.00 Uhr. Während der Weihnachtsfeiertage
ist die Ausstellung zudem auch
an Dienstagen geöffnet.
| Seite 10
Schon beim Gang über die 123 m lange
Holzbrücke, erwartet die Besucherinnen
und Besucher, auf einer schwimmenden
Plattform am See, eine beleuchtete
Krippe mit Maria, Josef, Jesus in
der Krippe und Tieren als lebensgroßen
Figuren, welche zum Innenhalten einlädt.
Schwerpunkt der Ausstellung sind
nicht nur die künstlerischen Exponate,
sondern auch das lebendige Handwerk.
Viele der über hundert Aussteller arbeiten
vor Ort. Und auch die Keramik
gehört zu Gmunden, wie der Advent
zu Weihnachten. Daher gibt es beim
Traunsee Schlösser Advent auch einen
speziellen Keramik - Weihnachtsmarkt
und eine kleine, exklusive Ausstellung
von außergewöhnlichen Keramikgrippen.
Diese Leihgaben von Gmundner
Keramikkünstlern, u.a. Herrn Alfred
Zinnhobl, können im Schlossmuseum
besichtigt werden.
NEU: Christkindlpost und
Sonderbriefmarke aus Gmunden
Erstmals gibt es beim Schlösser Advent
eine eigens eingerichtete Annahmestelle,
wo Ihre Privat-, Weihnachts-,
und Firmenpost oder aber ein Brief an
das Christkind, mit einer persönlichen
Zum K-hof her kommet...
Ein Klassiker der Sammlung: Schloss Ort Krippe
Note von Gmunden versehen und an
das Postamt 4111 Christkindl weitergeleitet
wird. In Zusammenarbeit mit
dem Briefmarken- und Münzensammlerverein
Gmunden wird es erstmals
eine personalisierte Briefmarke mit
Gmundens Wahrzeichen „Schloss Ort“
im weihnachtlichen Glanz geben. Diese
Briefmarke ist in einer limitierten Auflage
im Rahmen der Ausstellung erhältlich.
Musikalische Umrahmung
An allen vier Wochenenden fi nden täglich
2 mal Aufführungen - jeweils um
15.00 Uhr und um 17.00 Uhr – von
Chören, Gesangs- und Musikgruppen in
der Schlosskapelle statt. Bläsergruppen
sorgen in den Innenhöfen von See- und
Landschloss Ort für die musikalische
Umrahmung. An allen vier Ausstellungswochenenden
stehen zwei ausgebildete
Kindergärtnerinnen für die
Betreuung Ihrer Kinder zur Verfügung.
Kulinarisch bietet der Schlösser Advent
alles, was das Herz im Winter begehrt
- Maroni , Punsch und Bratwürstel - für
Jeden ist sicherlich etwas dabei.
Alle Informationen unter:
www.schloesseradvent.at
Papierkrippen-
Basteln im K-Hof
Am 3. Adventsamstag, dem 10.
Dezember 2011, um 15.00 Uhr sind
Kinder und Eltern recht herzlich
zum Papierkrippen-Basteln in den
K-Hof eingeladen!
Kosten: Museumseintritt (Erwachsene
EUR 6.--, Kinder ab 6
Jahre EUR 2.--). Die Bastelvorlagen
werden vom Museum kostenlos
zur Verfügung gestellt - die angefertigte
Papierkrippe darf dann nach
Hause mitgenommen werden.

Stilvolle Weihnachten - Weihnachten mit Stil
Besonderes und Stilvolles wird dieses Jahr im Rahmen des Advent in den Geschäften angeboten;
z.B.. der Apfelbräter von K&K Keramik oder die Tischdecke vom Rinnhölzl.
An zwei Adventwochenenden – 2.
- 4.12. sowie von 8. bis 11.12.2011
lädt ein klassischer Standlmarkt
in der Kirchengasse, am Rinnholzplatz
sowie dem Marktplatz
zum Adventbummel ein. Weihnachtliche
Klänge, der Duft von
Bratäpfeln und Punsch, eine lebendige
Krippe mit Mini-Lamas
und Ziegen dürfen dabei nicht
fehlen. Neu und anders ist, dass
beim Gmundner Advent dieses
Jahr das "Besondere am Schenken"
im Vordergrund steht.
Erlesenes aus Manufakturen
und Designerstudios
Gmunden zeigt am dritten Adventwochenende
- von 8. bis 10.12. ausgesuchtes
Design aus Österreichs
Ateliers, Studios und Manufakturen.
Diese „Reise“ durch die Gmundner
Innenstadt - Geschäfte gestaltet
sich als Parcours aus 20 spritzigen
Ideenfi ndern unterschiedlichster
Stilrichtungen und Materialien.
Lernen Sie die Künstlerinnen und
Künstler persönlich kennen und
schenken Sie so ihren Liebsten etwas
ganz Besonderes wie z.B.: Salatschüsseln
aus den Glasbullaugen
von Waschmaschinen, feinster Porzellanschmuck,
Börsen aus Fischleder,
grün gefl ammt - diesmal ganz
anders, trendige Hand- und Notebooktaschen
aus Fahrradschläuchen,
Porzellan-Hängevase in Form
einer Wärmefl asche, veränderliche
Lampenobjekte, kleine färbige
Gummitasten alter Handys zu witzigen
Colliers verarbeitet uvm.
Gemütlich „Weihnachterln“ in
den Gmundner Geschäften
Am letzten Einkaufssamstag im Advent,
dem 17.12., lädt die Gmundner
Kaufmannschaft zu einer Weinreise
durch die Geschäfte – zum sogenannten
„Weihnachterln“ ein. Machen
Sie ihre Weihnachtseinkäufe
bei einem Glas Wein, Punsch oder
Glühwein auch zu einem entspannten,
kulinarischen Erlebnis.
Verstecktes Theater
Am 3. und 4.12. und von 8. bis 11.
12. gibt es noch eine besondere
Überraschung. Seien Sie auf der
Hut – Schauspielerinnen und Schauspieler
tummeln sich in der Stadt
und Sie werden so manche Überraschung
erleben. Ein Gratis-Shuttle mit
dem Gmundner Bummelzug, professionelle
Kinderbetreuung und Schifffahrten
mit der Traunseeschifffahrt runden
das Programm an allen Terminen ab.
Advent-Gewinnspiel
Jedes teilnehmende Geschäft
stellt 4 Gutscheine á EUR 50,--
zur Verfügung und teilt Teilnahmeformulare
im Geschäft aus.
Verlosung: 17. Dezember 2011
Termine Advent
Advent Innenstadt
2., 3., 4. und 8., 9., 10., 11.
sowie 17. Dezember 2011
Ausgesuchtes Design
8., 9. u. 10. Dezember 2011
"Weihnachterln"
17. Dezember 2011
Öffnungszeiten
DO-SA: 10.00 bis 20.00 Uhr
SO: 10.00 bis 18.00 Uhr
***
Konzert Orchester
der Musikfreunde
19. November 2011, 19.30 Uhr
Stadttheater Gmunden
Jugendblasmusikorchester
27. November 2011, 10.00 Uhr
Stadttheater Gmunden
Russische Weihnacht
Weihnachtskonzert der
Zarewitsch Don Kosaken
2. Dezember 2011, 19.30 Uhr
Kapuzinerkirche Gmunden
Großes Gmundner
Adventsingen im K-Hof
7. Dezember 2011, 19.30 Uhr
Sprecherin Sandra Galatz, Chor BG
Gmunden, Krippenspiel VS Ort,
Gem. Chor Altmünster, Krauhölzlmusi,
Blockfl ötenquartett, Zupf-
Fiedl-Quetsch-Musi, Hofegger Saitenmusi,
Doppelquartett Edelweiß.
Adventsingen im Arkadenhof
des Huthauses Haas
16. Dezember 2011, 18.15 Uhr
Auf d' Weihnacht zua
18. Dezember 2011, 18.00 Uhr
mit Gmundner Zitherrunde,
Sprecher: E. J. Langwiesner
Freiw. Spenden: "Wir für Kinder"
Adventsingen Schloss Weyer
18. Dezember 2011, 19.05 Uhr
Sandra Galatz, Krauhölzlmusi
|Seite 11

Das Jahr der Pferdeeisenbahn Aktuell:
2011: 175 Jahre
Pferdeeisenbahn
Das Jahr 2011 war auch das Jahr
in dem das Jubiläum 175 Jahre
Pferdeeisenbahn begangen wurde.
Ein eigens dafür gegründeter
Arbeitskreis präsentierte das
ganze Jahr 2011 hindurch ein
breit gefächertes Programm rund
um das Jubiläum.
Die Vorbereitungen begannen schon
im Jahr 2009 mit der Bildung eines
Arbeitskreises und der Neugestaltung
des Wanderweges entlang der Pferdeeisenbahn
von Gmunden nach Englhof.
| Seite 12
Dem Eröffnungsfestakt im Mai
folgten Ausfl üge nach Budweis,
eine Lesung im Rahmen
der Festwochen Gmunden und
eine Fahrt mit dem volbesetzten,
neu restaurierten Oldtimerbus.
Besondere Beachtung
fand auch die Jubiläumsausstellung
im K-hof und der beim
Gmundner Trauntor ausgestellte,
originale Salzwagen - eine Leihgabe
des Pferdeeisenbahn Museums in
Kerschbaum mit neuer Originalabdeckung
von Planen Meisel. Das Symposium
zum Thema Pferdeeisenbahn und
eine sehr gut besuchte Abschlussfahrt
nach Budweis bildeten den Abschluss
des erfolgreichen Jubiläumsjahres. "Abschließend
möchten ich mich bei allen
Mitgliedern des Arbeitskreises, sowie
allen, die zu dem großen Erfolg beigetragen
haben, sehr herzlich bedanken",
so Manfred Reingruber.
Silvester, Glöckeln & Co
Jahreswechsel am Rathausplatz
Der Silvestertag beginnt um 10.00 Uhr
mit einem Standlmarkt mit musikalischer
Umrahmung am Rathausplatz.
Traditionell werden um 11.45 Uhr die
Kirchhamer Prangerschützen, gemeinsam
mit der Musikkapelle Kirchham
einmarschieren, um es um Punkt 12.00
Uhr wieder „Krachen“ zu lassen. Anschließend
übernimmt ab 13.00 Uhr
die Stadtkapelle Gmunden den musikalischen
Part am Nachmittag. Die Stunden
bis kurz vor Mitternacht verkürzt ab
ca. 22.00 Uhr ein DJ - das Feuerwerk
mit dem Donauwalzer leiten das Jahr
2012 ein. Die Stadtgemeinde lädt sehr
herzlich zum gemeinsamen Feiern am
Rathausplatz ein.
Traditioneller Glöcklerlauf
Am 5. Jänner beginnen die Glöckerpassen
um 12.00 Uhr mit einem Besuch
beim Bürgermeister. Ab ca. 18.00 Uhr
treffen die Hl. Drei Könige mit dem
Schiff am Rathausplatz ein. Nach den
Dreikönigsweisen laufen die Glöcklerpassen
über die Traunbrücke am Rathausplatz
ein und formieren dort ihre
Kreise und Figuren. Den Abschluss
bildet das gemeinsame Lied "Oh wunna
über wunna" und die traditionellen
Glöcklerkrapfen vom Bürgermeister.
Mehr Adventveranstaltungen, S. 11
Gemeinsamer Jahreswechsel am Rathausplatz
Im Rahmen der Langen Nacht
der Museen am 1.10.2011...
...mit dem Schwerpunkt "Astronomie"
erhielt der K-Hof ein 130 Jahre
altes Teleskop der Sternwarte
Gmunden als Dauerleihgabe und
erzielte so einen wahren Besucheransturm
im K-Hof.
Im Raum Johannes von
Gmunden ist das
Teleskop zu besichtigen
Verkaufs - Keramikausstellung
"Kristallglasuren" verlängert
bis 18. Dezember 2011 wurde die
Verkaufsausstellung im K-Hof verlängert.
Die wunderschönen Exponate
sind vielleicht auch ein passendens
Weihnachtsgeschenk...
Entdecke das Museum
In Zusammenarbeit mit Schülerinnen
des BRG Gmunden unter der
Leitung von GRin Mag. a M. Kapeller.
Für Kinder von 6 bis 10 Jahren.
Geheimnisvolles Mittelalter
1. Oktober 2011, 15.00 Uhr
Nach den Sternen greifen -
Ab ins Weltall
5. November 2011, 15.00 Uhr
Das weiße Gold des Kaisers
3. Dezember 2011, 15.00 Uhr
Anmeldung: Tel.: 07612/794-420,
museum@gmunden.ooe.gv.at.
Preis: EURO 3,00,--.
Vortrag / Jahr des Waldes:
Richtige Pfl ege von
Waldbäumen im Garten
7. Dezember 2011, 19.00 Uhr

Alpenländischer Weihnachstzauber 2011
Der Alpenländische Weihnachtszauber
der Ferienregion Traunsee hat sich
längst zu einem DER großen Höhepunkte
in der Region entwickelt. Bei
der 7. Aufl age der Veranstaltung am 3.
Dezember 2011, freut man sich ganz besonders,
Peter Kraus und Captain Cook
mit seinen singenden Saxophonen begrüßen
zu dürfen! Der Kartenvorverkauf
läuft ausgezeichnet und von 2. bis
4. Dezember werden wieder tausende
begeisterte Weihnachtszauberfans am
Traunsee erwartet.
Galakonzert mit Peter Kraus und
Captain Cook im Rahmen des
Alpenländischen Weihnachtszaubers
am Samstag, 3. Dezember
2011, 17.00 Uhr. Karten (ab EUR
Sensationelles Jahresresümee
Für die Ferienregion Traunsee
neigt sich langsam ein höchst erfolgreiches
Jahr dem Ende entgegen.
Mit einem Plus von 20 % bei
den Übernachtungen wird das
Tourismusjahr in Gmunden abgeschlossen
werden und auch am
Traunsee liegt man sowohl bei
den Nächtigungen, als auch bei
den Gästeankünften deutlichen
über dem Oberösterreichdurchschnitt.
Auch 2012 werden die Gäste aus Gmunden
und allen weiteren Traunseeorten
bequem zur Talstation der Feuerkogelseilbahn
befördert. Dieses Projekt, welches
unter dem Motto „Klimafreundlich
unterwegs“ geführt wird, soll im Familienskigebiet
Feuerkogel für zusätzliche
Impulse sorgen, besonders da dieses
in den letzten Jahren einen großen Investitionsschub
hatte und zu einer tollen
Alternative zu den großen Skischaukeln
geworden ist.
Der Traunsee Winter Shuttle wird von
1. Jänner bis zum 18. März 2012 in
Betrieb gehen und mit zwei Hin- und
Rückfahrten täglich von Gmunden nach
Publikumsliebling Peter Kraus bald in Gmunden
35,--) in allen Tourismusbüros am
Traunsee und allen Ticket-Online
Verkaufsstellen erhältlich.
Diese erfolgreiche Entwicklung erklärt
sich durch viele gezielte Marketingaktivitäten
der Ferienregion Traunsee, sowie
die zusätzlichen Megaveranstaltungen
wie das Hafenfest, die Musikkonzerte
u.v.m. Neben den Vorbereitungen für
die Advent- und Weihnachtszeit arbeitet
das Team der Ferienregion Traunsee
auch bereits wieder fi eberhaft an den
Vorbereitungen für die kommende Tourismussaison,
in der dieser erfreuliche
Trend fortgesetzt werden soll.
Traunsee Winter Shuttle 2012
Ebensee pendeln. Genaue Fahrpläne,
die natürlich auch mit der Traunseebahn
Gmunden abgestimmt werden, erhalten
sie in allen Tourismusbüros rund um
den Traunsee und natürlich auf:
www.traunsee.at.
Mit dem Shuttle bequem zum Schifahren
Neue Gedenktafeln
für das Traunstein Gipfelkreuz
Die drei auf dem einstmals größten
metallenen Gipfelkreuz der
Ostalpen, dem Traunsteinkreuz,
befestigten Gedenktafeln sind im
Laufe der Jahre durch Witterungseinfl
üsse und sinnige oder weniger
sinnige Sprüche, Zeichnungen
und Namen, die von so manchem
Gipfelsieger als Erinnerung an seine
Traunsteinbesteigung eingeritzt
worden sind, unansehnlich geworden.
Bgm. Köppl veranlasste
deshalb die Erneuerung der Gedenktafeln.
Demontage und das Hinunter-
und Hinauftragen übernahm
Josef Unterholzner jun. vom städtischen
Wirtschaftshof. Die von der
Gmundner Metallwerkstätte Schrabacher
angefertigten Metalltafeln
wurden mit Originaltexten graviert.
An alle Bergfreunde sei aber auch
die Bitte gerichtet, Eintragungen
nur im Gipfelbuch vorzunehmen
und die Metalltafeln als Zierde des
Heimkehrerkreuzes so zu belassen,
wie diese jetzt sind.
Bürgermeister Heinz Köppl übernimmt
von Gottfried Schrabacher von der gleichnamigen
Metallwerkstätte die drei neuen
Metalltafeln für das Heimkehrerkreuz am
Traunstein und gibt diese gleich an Josef
Unterholzner weiter, der die alten Tafeln
demontiert und ins Tal getragen und die
neuen Tafeln wieder auf den Berg getragen
hat. V.l.n.r.: Josef Unterholzner,
Bürgermeister Heinz Köppl und
KR Vzbgm.Grottfried Schrabacher
| Seite 13

Neues Auto: Essen auf Rädern
14 Sponsoren haben den Ankauf eines neuen Fahrzeuges, ein Fiat Dobló,
für die Auslieferung von
"Essen auf Rädern" ermöglicht.
Stadtamtsdirektor
Dr. Heimo Pseiner, Bgm.
Heinz Köppl und Franz
Auinger (Fahrer Essen auf
Rädern) nahmen das Fahrzeug
von Karl Kovács von
der Firma Mobil Sport- und
Öffentlichkeitswerbung
stolz in Empfang.
Mitarbeit: "Soziale Dienste"
Vor über 20 Jahren gründete die
Stadtgemeinde Gmunden "Sozialen
Dienste" mit dem Ziel, älteren
Mitmenschen möglichst lange
ein Leben in den eigenen vier
Wänden zu ermöglichen. Diese
Arbeit ist heute aktueller und nötiger
denn je, zeigt doch die demographische
Entwicklung, dass
die Lebensdauer stetig steigt und
zu wenig Betreuungsplätze zur
Verfügung stehen.
Das Tätigkeitsprofi l umfasst Einkäufe
und Besorgungen für und mit den Klienten,
Begleitung beim Arztbesuch, Hilfe
beim Ausfüllen diverser Formulare und
Anträge, Erledigung von Amtswegen,
Informationen über mögliche Förderungen
und Zuschüsse (z.B.: Heizkostenzuschuss)
durch enge Vernetzung mit
Um das Zertifi kat „Gesunde Gemeinde“
zu erlangen, muss eine
Gemeinde mit dem Angebot an
gesundheitsfördernden Maßnahmen
eine gewisse Punkteanzahl
pro Jahr - insgesamt drei Jahre
lang erreichen. Im heurigen Jahr
hat die Stadtgemeinde Gmunden
bereits Mitte September weit
mehr als die erforderlichen 100
Punkte erreicht.
| Seite 14
dem Sozialamt der Stadtgemeinde und
Begleitung bei Spaziergängen (oft die
einzige Möglichkeit für unsere Klienten
an die frische Luft zu gelangen). Durch
diese Tätigkeit werden auch die pfl egenden
Angehörigen entlastet; es werden
Spiele gespielt oder einfach nur Gesellschaft
geleistet. Selbstverständlich gehört
auch die Führung des Haushaltes
mit allen Facetten zu den Aufgaben der
Sozialdienstmitarbeiterinnen.
Mitarbeiterinnen gesucht!
Derzeit sind 25 Damen und ein Herr
für unsere älteren Mitmenschen im
Rahmen einer geringfügigen Beschäftigung
als MitarbeiterIn der "Sozialen
Dienste" im gesamten Stadtgebiet
tätig. Dabei leisten sie für rund 90 Klienten
jährlich ca. 8.300 Stunden. Falls
sie Interesse an einer Mitarbeit bei der
Unter dem Titel „ Ein Herz für Gmunden“
fanden u.a. im Kapuzinerkloster-
der "Gesunde Garten", im Rathaus "Lebenstiländerung"
und unser Angebot
"Gehen ist gesund" statt. Der Gesundheitstag
am Rathausplatz zeigte durch
die vielen BesucherInnen, wie wichtig
das Thema Gesundheit und Gesundheitsvorsorge
ist. Der Vortrag „Gefahr
Diabetes“ von Hr. Prim. Johann Ecker
war der Abschluss im November. Herz-
Haussammlung
"Aus Liebe zum Menschen"
- so lautet das Motto des Roten
Kreuzes. Es gehört zur Lebensqualität
einer Gemeinde,
dass in Notfällen kompetente
und rasche Hilfe kommt.
Um unsere freiwilligen Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter "fi t" zu halten
und die notwendigen Aus- und Weiterbildungen
fi nanzieren zu können,
brauchen wir Ihre Unterstützung!
Wir dürfen uns daher auch heuer
im Rahmen der Haussammlung
(Brief mit Erlagschein) mit der Bitte
um fi nanzielle Unterstützung an Sie
wenden. DANKE!
Blutspendeaktion 2011
Im Rahmen der Blutspendeaktion
der Stadtgemeinde Gmunden von
26.9. bis 29.9.2011, haben insgesamt
278 Menschen - darunter 41
Erstspender - Blut gespendet.
Friedenslicht am Bahnhof
Am Hl. Abend kann zwischen 9.00
und 16.00 Uhr das Friedenslicht am
Gmunder Bahnhof abgeholt werden.
Freiwillige Spenden kommen
der Selbsthilfegruppe der Schmetterlingskinder
Salzburg zugute.
Aktion der Sozialen Dienste haben, erhalten
sie nähere Informationen bei:
Thomas Bergthaler, Sozialamt
Gmunden, Am Graben 2,
Tel.: 07612/794-208.
Zertifi ziert: Gesunde Gemeinde Gmunden
lichen Dank an alle teilnehmenden
Institutionen und den vielen
ehrenamtlichen HelferInnen. Im
kommenden Jahr beschäftigen wir uns
mit dem Thema „Gesundheit in den
Betrieben“, sowie „Vorsorgen ist besser
als Heilen“. Dazu gibt es verschiedene
Angebote, welche sich unter anderem
auch mit Vorsorgen im körperlichen und
psychischen Bereich beschäftigen. GR in
H. Grüneis, Tel.: 0650/6130758.

Erneuerung Wasserleitungen & Kanaldeckel
Um wie bisher eine einwandfreie
Versorgung mit Trinkwasser in
der gewohnt hohen Qualität sicherzustellen,
ist es notwendig,
im 98 km langen Wasserleitungsnetzt
die Hauptleitungen zu erneuern
und zu vergrößern.
Die Arbeiten an den diversen Straßenabschnitten
wurden im Zuge von Reparaturarbeiten
bei Kanalleitungen oder
des Straßenbelages durchgeführt. So
auch in der Tagwerkerstraße, wo von
8. August bis zum 15. September 2011
die Arbeiten durchgeführt wurden.
Kanaldeckelsanierung Wi-Hof
Weiters wurden vom Wirtschaftshof
die Kanaldeckel saniert. Wichtig dabei
Sanierung Wasserwerk Auwald
Um den langfristigen Erhalt des
Wasserwerkes Auwald zu sichern,
wurde nun in einem Gemeinschaftsprojekt
von Städtischer
Wasserversorgung und Wirtschaftshof
der Stadtgemeinde
Gmunden das Gebäude generalsaniert.
Mit dieser Sanierung der Aussenfassaden
und der Anbringungen einer neuen
Türe, kann zukünftig die Problematik
mit der Feuchtigkeit im Mauerwerk eingedämmt
werden und langfristig Heizkosten
eingespart werden. Infos:
Wassermeister Helmut Danzer,
Tel.: 07612/794-333.
Die Tagwerkerstraße im neuen
Erscheinungsbild
war die Absenkung vorstehender Deckel
um potenzielle Probleme bei der
Schneeräumung in den bevorstehenden
Wintermonaten zu vermeiden.
Peter Stadler, Tel.: 07612/794-235.
Neu saniert: Wasserwerk Auwald
Anzeige
| Seite 15

Kindergärten in Gmunden
Der gesellschaftliche Wandel und
die veränderten Familienstrukturen
stellen neue Anforderungen
an die Kinderbetreuungseinrichtungen.
Die Pädagoginnen und
Helferinnen in unseren Kinderbetreuungseinrichtungenleisten
professionelle und qualitätsvolle
Arbeit und sind verstärkt
gefordert, Erfahrungs- Lebens-
und Lernraum für die Kinder zu
bieten. Um diese Qualität zu
gewährleisten, ist die Stadtgemeinde
Gmunden gefordert,
auch entsprechende Rahmenbedingungen
zu schaffen.
Aktuell stehen in Gmunden insgesamt
322 Kindergartenplätze in vier städtischen
Kindergärten für Kinder zwischen
3 und 6 Jahren zur Verfügung
und erreicht momentan eine Auslastung
von 97%. Bei den aktuell 20 Krab-
Der Gesundheits- und Integrationsausschuss
hat gemeinsam
mit dem Jugend- und Schulausschuss
und Bernhard Brunner
vom Jugendzentrum Check Point
das Projetk "LESEN" ins Leben
gerufen. Bestehend aus den drei
Säulen: "Lesepatenschaft", "Lesen
in der Öffentlichkeit" und
"Lesen mit der Stadtbücherei"
soll den Gmundner Volksschulkindern
ein Anreiz für das Lesen
gegeben und damit neue Formen
der Integrationsarbeit ermöglicht
werden.
"Lesen in der Öffentlichkeit" wurde nun
schon mehrmals in der Praxis erprobt.
Schülerinnen und Schüler lasen bereits
Eröffnungsworte oder kleine Teile von
Reden von Bürgermeister Heinz Köppl
(z.B.: beim Wirtschaftsempfang im
September 2011) und begeisterten mit
ihrem Mut und Lesevermögen. Die Lesepatenschaften
entwickeln sich auch
sehr gut. Interesse an einer Lesepa-
| Seite 16
belstuben-Plätzen für Kinder im Alter
von 1 1/2 bis 3 Jahre wird eine 100%
ige Auslastung erreicht. Aus diesem
Grund werden im Kindergarten Schörihub
in den leerstehenden Räumen des
ehemaligen Café John's zwei neue
Krabbelstubengruppen errichtet, wobei
eine bestehende Gruppe von der Marienbrücke
nach der Fertigstellung übersiedeln
wird. Insgesamt stehen dann
Gruselgeschichten aus der Zelle
tenschaft? Bitte bei Thomas Bergthaler,
Tel.: 07612/794-208 melden.
Lesen in der Stadtbücherei...
...hat seinen Kreis erweitert. So wurden
bereits von Ortsstellenleiter des Roten
Kreuzes, Alfred Magiera, Geschichten
aus dem Rettungsauto gelesen und
Stadtpolizei-Chef Dietmar Pühringer las
Gruselgeschichten in der Zelle im Keller
des Amtsgebäudes. Die Kinder waren
vom Ambiente begeistert .
"Kartoffelfest" im
Kindergarten Traundorf
30 Plätze zur Verfügung. Dieses Jahr
konnten sich die Eltern wieder bei den
Herbst-Aktivitäten wie Kartoffelfest
(Traundorf), Mitwirken beim Konzert
der Stadtkapelle Gmunden: „Märchen
& Sagen“ (Schörihub), Herbstfest (Marienbrücke)
und Besuch beim Apfelbauern
(Stadt) von der liebevollen Arbeit in
den Kindergärten überzeugen. Infos:
H. Kaltenbrunner, Tel.: 07612/794-480.
Nächste Termine:
Feuerwehrgeschichten
Feuerwehrkommandant
Hubert Kürner
MI, 23. November 2011, 14.30 Uhr
Feuerwehrdepot Traunsteinstraße
Krippengeschichten
Direktorin K-Hof
Kustodin Ingrid Spitzbart
MI, 28. Dezember 2011, 14.30 Uhr
Treffpunkt: Foyer K-Hof
Am Ort des Geschehens: Stadtpolizei-Chef Pühringer mit den Kindern in der Zelle

The Message - Urbanes Tanztheater
gegen Gewalt und Drogen
Nach zwei großen Erfolgen der
Tanzshows „Hip Hop on Stage“
schieben Stadt und DANCEproject
ein Extra mit den Stars und
Publikums-Lieblingen der Juli-
Show ein, mit der Floor Roc Kidz
Dance Academy. Die Dornbirner
Truppe, Aufsteigerin in der ORF-
Show „Die große Chance“ und de
facto Österreichs erfolgreichste
Tanz-Crew, zeigt ihre 80-minütige
Show „The Message“. Es ist die
turbulente Geschichte einer Straßenbande.
Das Stück ist zunächst einmal eine Hip
Hop-Choreografi e und Breakdance-
Akrobatik erster Güte und dazu auch
noch ein Hinweis auf die tiefer liegenden
Werte der Hip Hop-Kultur: friedliches
Gemeinschaftsgefühl von jungen
Leuten aus unterschiedlichen Nationen
und ein dezidiertes Nein zu Gewalt,
Mobbing, Alkohol und anderen Drogen.
„The Message“ räumt damit auch mit
dem Gangsta-Image auf, mit dem sich
einige Berühmtheiten der Szene hin
und wieder brüsten.
Mädchen für Mädchen
Es gibt eine Menge Dinge die
Mädchen rundum beschäftigenoft
gibt es aber nicht den richtigen
RAUM in dem Mädchen bewusst
Mädchen sein können und
geschützt unter sich sind.
Mädchen brauchen feste soziale Beziehungen.
Aktive Präventionsarbeit
Jene Steuergruppe, die in der Stadt
schon seit Jahren Prävention plant und
umsetzt, ist überzeugt: Ein vorbeugender
Einfl uss kann nicht attraktiver
und gewinnender daher kommen: kein
erhobener Zeigefi nger, sondern eine
fesselnde Breakdance-Show, die zeigt,
dass Urban Dance der bessere Kick ist
als die Wirkung irgendwelcher Substanzen.
Tolles Vorprogramm
Im Vorprogramm sind Hip Hop Crews
aus der Region, Linz und Salzburg zu
sehen. Zum ersten Mal wirbelt die Potpurri
Crew über die Stadttheater-Bühne.
Das sind die drei gefragtesten Mädels
der großen Salzburger Hip Hop-Szene.
Tanja, Farah und Olivia brillieren mit
eigenen Choreografi en auf der Bühne
und sie veranstalten seit 2009 den ersten
und einzigen internationalen Streetdance-Battle
„Flavourama“ in Salzburg,
bei dem sich jährlich 100 TänzerInnen
Aus diesem Grund haben sich (ehrenamtliche)
MitarbeiterInnen und
Mitarbeiter mit "Check Point" - Leiter
Bernhard Brunner entschieden, einen
besonderen Akzent zu setzen: girls together
– Mädchen für Mädchen.
Hier stellen Mädchen und
junge Frauen ihre soziale
und pädagogische Kompetenz
erstmalig zur Verfügung
und unterstützen, betreuen
und begleiten Mädchen
durch ein abwechslungsreiches
Seminarwochenende
das ganz im Interesse der
10 bis 14 jährigen Mädchen
steht; Die girls together
Mädchen für Mädchen –
Tolle Show mit Österreichs erfolgreichster Tanz-
Crew: Floor Roc Kidz Dance Academy
aus fast 15 Nationen in den Styles Hiphop
und Housedance messen.
The Message
Fr, 2. Dezember 2011, 19.30 Uhr
Stadttheater Gmunden
VVK: EUR 9,-- – 18,-www.ticket-online.at
Für Kinder ab 9 Jahren geeignet
Integration
Eine kulinarische Reise um die Welt
beginnt am Freitag, dem 13. Jänner
2012 in der NMS Stadt. Es soll dies
der Beginn von Kochabenden sein,
wo GmunderInnen aus verschiedenen
Herkunftsländern ihre Speisen
präsentieren.
GR in Herta Grüneis,
Tel.: 0650/6130758
Wochenenden stellen mittlerweile einen
Fixpunkt im Jahreskreislauf des
Jugendzentrums "Check Point" dar;
Weitere Infos und Termine :
Jugendzentrum Check Point
Leiter Bernhard Brunner
Tel.: 0676/88794888.
www.checkpoint.at
| Seite 17

ReVital: Gelebte Nachhaltigkeit
Umweltstadträtin Johanna Bors im ReVital-Shop
Seit 2009 gibt es in OÖ ein landesweites
Projekt, in dem wiederverwertbare
Altwaren wie
Elektroaltgeräte, Möbel, Hausrat,
Sport- & Freizeitgeräte "wiederbelebt"
und an adaptierten Verkaufsstellen
als "ReVital-Produkte"
verkauft werden.
Im Bezirk Gmunden bietet das Projekt
Energie aus der Sonne
Ein Umstieg auf alternative Energiegewinnung
zahlt sich aus. Es
wird ein wichtiger Beitrag für unsere
Umwelt geleistet und außerdem
Unabhängigkeit gegenüber
den großen Energiekonzernen
erzielt. Der Kostenfaktor aber ist
auch ein wichtiges Kriterium, deshalb
entscheiden sich viele Österreicher
für eine Solaranlage.
Eingebettet in die Greiner Holding zählt
SOLution Solartechnik (Sattledt) in Europa
zu den führenden Komplettanbietern
von Solaranlagen. Dank intensiver
Entwicklung und modernster Technik
| Seite 18
RETURN des Bildungszentrums Salzkammergut
(BIS), welches in Altmünster
bereits vorher gebrauchte Artikel
repariert und verkauft hatte, ReVital-
Produkte in seinem Sortiment an und
führt seinen Verkaufsshop seit 2009
auch unter den Namen „ReVital-Shop“.
In sieben Altstoffsammelzentren unseres
Bezirkes werden noch gebrauchsfähige
oder reparierbare Gegenstände
getrennt erfasst und dem Projekt RE-
TURN zur Verfügung gestellt. Umgesetzt
werden die Restaurierungen im
Zuge eines Langzeitarbeitslosenprojektes;
die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen
können im Zuge des Projektes die
Berufe Elektriker und Verkauf erlernen.
Öffnungszeiten ReVital:
MO-FR: 7.30 bis 16.30 Uhr
Tel.: 07612/74534, www.return-bis.at
Wohnungsräumungen, etc...:
MO,MI,DO: 7.30 - 16.30 Uhr
DI,FR: 7.30 - 12.30 Uhr
Tel.: 07612/74534
ist es SOLution gelungen, in den letzten
Jahren als Innovationsführer eine
Vorreiterrolle in der Solarbranche zu
übernehmen. SOLution Solartechnik
bietet eine breite Palette an Produkten
für die unterschiedlichsten Anforderungen,
egal ob Einfamilien- oder Mehrfamilienhaus,
Großanlage oder Gewerbebetriebe.
Solarenergie ist überall zu
Hause – fürs Warmwasser, Heizen,
Kühlen und für die Stromerzeugung.
Mit Solartechnik kann effi zient Energie
erzeugt und Unabhängigkeit von fossilen
Rohstoffen erreicht werden.
www.sol-ution.com
Fachgerecht vom regionalen SOLution Partner-Installateur nach den individuellen Anforderungen
geplant und installiert, erhält jeder Solar-Interessent seine perfekte Lösung. Im Bild: Gasthof Hois'n.
20 Jahre BAV
Mobil: Vom 0664/4552108, Deponienotstand 0699/17775083 zur
modernden Abfallwirtschaft
Beratung seit 20 Jahren
Seit 20 Jahren bietet der BAV
Gmunden haushaltsnahe Trennsysteme
an und hat die Anzahl der ASZ
verdreifacht, deren Ausstattung und
Organisation an die sich ständig
verändernden Anforderungen angepasst.
Mittlerweile bietet der BAV
15 ASZ und ASI für die Abgabe von
Altstoffen im Bezirk an. Die Hälfte
aller Abfälle des Bezirkes landen
bereits in einem Altstoffsammelzentrum
und dienen als Rohstoffe
für diverse Weiterverarbeitung.
Bürgerinnen und Bürger
helfen: Flurreinigungsaktion
Einen festen Platz im Frühjahr haben
die seit 2005 jährlich durchgeführten
Flurreinigungsaktionen.
Sie sind eine höchst erfolgreiche
Zusammenarbeit des BAVs mit den
Gemeinden und den Vereinen und
Schulen des Bezirkes. Dass die Notwendigkeit
der Flurreinigung leider
nach wie vor noch besteht, zeigen
die jährlich erzielten Sammelergebnisse.
Heuer brachten 3.300 freiwillige
Müllsammler von 192 Vereinen
und Schulen rund 12 Tonnen Abfall
zusammen. DANKE!
Mehrsprachige Broschüre
Speziell für Bürgerinnen und Bürger,
deren Muttersprache nicht Deutsch
ist, wurde vom Bezirksabfallverband
(BAV) nun eine Abfallbroschüre
mit Tipps zum Mülltrennen und
Abfallentsorgung in 14 Sprachen
aufgelegt. Die Abfallbroschüre wird
in den Sprachen Deutsch, Englisch,
Bosnisch, Kroatisch, Serbisch, Türkisch,
Russisch, Albanisch, Französisch,
Italienisch, Slowenisch,
Spanisch und Ungarisch augelegt
und ist in den Bürgerservicestellen
erhältlich.
www.ooe-bav.at

Kinderland am Grünberg
freut sich auf seine Gäste
Das Kinderland am Grünberg ist
aufgrund seiner zentralen Lage
am Fuße unseres Hausberges
Grünberg schnell zu erreichen
und eignet sich somit auch für
spontane Skiausfl üge. Vor allem
profi tieren auch Schulklassen
und Kindergärten von der optimalen
Erreichbarkeit. Jedes Jahr
werden auch zahlreiche Skikurse
vor Ort abgehalten.
Je nach Schneelage wird das Kinderland
vorraussichtlich ab 25. Dezember
2011 geöffnet sein. Eine Tageskarte für
Kinder kostet EUR 5,--; für die Begleitperson
ist der Eintritt frei.
Öffnungszeiten:
Mo. - Fr. 13.00 - 16.00 Uhr
Samstag, Sonntag, Feiertage und
Ferien: 10.00 - 16.00 Uhr
Saisonstart in der Eislaufhalle
Seit 22. Oktober hat die Eishalle
im Sportzentrum Gmunden wieder
für das Publikum geöffnet.
Eisläufer, Eishockey-Fans und
Eisstockschützen sind herzlich
willkommen und auf die Jüngsten
warten wieder die beliebten
Pinguine.
Die Eishalle ist mit mehr als 18.000 Besucherinnen
und Besuchern im vergangenen
Winter eines der beliebtesten
Wintersporttreffpunkte unserer Regi-
Information - Büro Sportzentrum
Tel.: 07612/794-313 , 0676 / 88 794-317
oder 0676/88 794-301.
Schneevergnügen am Hausberg: Das Kinderland
Eislaufen, Eisstockschießen & Co.: ein beliberter Freizeitspass - bei jeder Witterung.
on und bietet neben dem Publikumslauf
wieder Trainingsmöglichkeiten für
Eishockey, Eiskunstlauf und Eisstock.
Für Vereine und Firmen werden Jux-
Eishockey-Spiele und für Kinder Geburtstagsfeiern
mit dem Maskottchen
Lillibär organisiert.
Öffnungszeiten Publikumslauf:
Täglich: 14.00 - 16.45 Uhr
Montag: 18.30 - 21.00 Uhr
Samstag: 17.15 - 21.00 Uhr
www.sportzentrum-gmunden.at
Termine
Schulsportlerehrung
27. November 2011, 16.00 Uhr
Dieses Jahr fi ndet die Schulsportlerehrung
getrennt von der allgemeinen
Ehrung (fand am 7.10.2011
im Stadttheater statt) vor Beginn
des Basketball Bundesliga Spiels
gegen UBBC Güssing in der
Gmundner Sporthalle statt.
Bei der Ehrung am 7.10. wurden
insgesamt 141 national und international
erfolgreiche Sportlerinnen
geehrt. Der Jüngste unter den Geehrten
war Johannes Schmidt vom
Turnverein Gmunden 1861.
Die Ehrung führten Bgm. Heinz Köppl,
Sportreferent Mag. Stefan Krapf und
Vzbgm. Gottfried Schrabacher durch.
Stadtskimeisterschaften
26. Februar 2012
Austragungsort wird je nach
Schneelage festgelegt.
Information und Anmeldung:
www.sk-gmunden.at
ASKÖ Eisstock
Landesmeisterschaften
11. Februar 2012, 6.30 - 13.00 Uhr
18. Februar 2012, 6.30 - 13.00 Uhr
Eishalle Gmunden
Eisdisco
Auch dieses Jahr fi ndet wieder die
beliebte Eisdisco statt.
Die Termine fi nden Sie ab ca. Mitte
Dezmber unter:
www.sportzentrum-gmunden.at
| Seite 19

Anzeigen
Straßenbau - Außenanlagen
P� asterungen - Asphaltierungen
Swietelsky Bauges.m.b.H.
Filiale Kirchdorf
Sengsschmiedstraße 4
4560 Kirchdorf / Krems
Tel.: 07582/62030, Fax 07582/62020/7710
E-Mail: kirchdorf@swietelsky.at
www.swietelsky.at