Doppelpass 2022.06

D
AUSGABE 1/2022
47. JAHRGANG
XXX
PPELPASS
Nach den Sommerferien durfte ich die Mannschaft
der Dd-Junioren des FC Dietikons übernehmen.
Mit Spannung habe ich diese Herausforderung
angenommen.
VEREINS-MAGAZIN DES FUSSBALLCLUB DIETIKON (gegr. 1908)
dsdfddasd
Wir sind sehr gut in die Meisterschaft gestartet.
Diese Tempo konnten wir beibehalten und haben
von 9 Spielen deregggn 7 gewonnen. Wir konnten
die Vorrunde auf dem dritten Tabellenplatz
beenden. Wir dürfen nun in die nächste Stärkenklasse
aufsteigen. Glückwünsche ans Team. Das
war nur dank der Top-Leistung aller möglich. Ich
bin stolz auf meine Crew.
Was ich sehr begrüsse, die Unterstützung der
Eltern meiner Jungs. Sie waren stets hilfsbereit
und feuerten uns gut an. Auch ihnen spreche ich
mein Dankeschön aus.
Mit guten Gefühlen sind wir in die Winterpause.
Beim ersten Hallenturnier konnten wir schon das
Endspiel bestreiten.
Nun wartet die nächste Runde auf uns – wie bereits
geschrieben – in der höheren Stärkenklasse.
Wir werden stärker gefordert sein. Davor haben
wir Respekt, freuen uns aber auf diese Herausforderung.
Ich bin sicher, dass wir auf dem Feld gut
antworten werden. Es braucht die Disziplin, das
Selbstvertrauen und der Teamgeist. Mit diesen
Elementen bin ich sicher, dass wir einige Erfolge
feiern werden.
Ich freue mich und danke nochmals allen, für den
tollen Einsatz sowie das Vertrauen.
Freundliche Grüsse
Fabrizio Mannino
www.fcd.ch
1

• Gesellschaftsgründungen
• Steuererklärungen und -beratungen
• Eingeschränkte aktienrechtliche Revision
• Allgemeine Treuhandarbeiten
• Finanz- und Rechnungswesen
• Nachfolgeregelungen
• Sprachen: Deutsch, Französisch, Englisch

Nach den Sommerferien durfte ich die Mannschaft
der Dd-Junioren des FC Dietikons übernehmen.
Mit Spannung habe ich diese Herausforderung
angenommen.
dsdfddasd
Wir sind sehr gut in die Meisterschaft gestartet.
Diese Tempo konnten wir beibehalten und haben
von 9 Spielen deregggn 7 gewonnen. Wir konnten
die Vorrunde auf dem dritten Tabellenplatz
beenden. Wir dürfen nun in die nächste Stärkenklasse
aufsteigen. Glückwünsche ans Team. Das
war nur dank der Top-Leistung aller möglich. Ich
bin stolz auf meine Crew.
Was ich sehr begrüsse, die Unterstützung der
Eltern meiner Jungs. Sie waren stets hilfsbereit
und feuerten uns gut an. Auch ihnen spreche ich
mein Dankeschön aus.
Mit guten Gefühlen sind wir in die Winterpause.
Beim ersten Hallenturnier konnten wir schon das
Endspiel bestreiten.
Nun wartet die nächste Runde auf uns – wie bereits
geschrieben – in der höheren Stärkenklasse.
Wir werden stärker gefordert sein. Davor haben
wir Respekt, freuen uns aber auf diese Herausforderung.
Ich bin sicher, dass wir auf dem Feld gut
antworten werden. Es braucht die Disziplin, das
Selbstvertrauen und der Teamgeist. Mit diesen
Elementen bin ich sicher, dass wir einige Erfolge
feiern werden.
Ich freue mich und danke nochmals allen, für den
tollen Einsatz sowie das Vertrauen.
Freundliche Grüsse
Fabrizio Mannino
1
INHALT
EDITORIAL 5
DIE STIMME DES PRÄSIDENTEN 7
BERICHT VIZE-PRÄSIDENT 10
UNSERE ERSTE MANNSCHAFT 13
DIE ZWEIT MANNSCHAFT 17
DIE MEINUNG DES SPORTCHEFS 18
DCD 2000:
NEUES VOM BUSINESSCLUB 20
DENKWÜRDIGES
SCHÜLERTURIER 2022 24
BERICHT LEITER
JUNIORENABTEILUNG 28
DIE B-JUNIOREN 31
C-JUNIOREN IM LERNPROZESS 32
DA-JUNIOREN: ZIEL ERREICHT 34
SAISON-RÜCKBLICK DB-JUNIOREN 37
DC-JUNIOREN MIT
SPANNENDER SAISON 41
EB-JUNIOREN:
VON SPIEL ZU SPIEL BESSER 43
FUSSBALLCAMP «THE CHALLENGE» 44
JAHRESBERICHT DER SENIOREN 47
50+ MIT 11ER-FUSSBALL 51
OLDIES BUT GOODIES 54
DIE FCD-ZELT-EQUIPE 56
INTERVIEW MIT RENATO CASANOVA 58
NOTIZEN ZU NAMEN 60
Unser Cover zeigt
unseren Aktiv-1-Trainer,
Daniel Tarone mit
Cubanito, einem sehr
erfolgreichen YouTuber
(455’000 Abonnenten)
und TikTok-Star beim
Schülerturnier 2022
D
AUSGABE 1/2022
47. JAHRGANG
XXX
VEREINS-MAGAZIN DES FUSSBALLCLUB DIETIKON (gegr. 1908)
PPELPASS
www.fcd.ch
IMPRESSUM
DOPPELPASS
Erscheinungsweise:
Redaktion & Koordination:
Anzeigen:
Konzept & Copyright:
Produktion:
Druck:
Offizielles Publikationsorgan FC Dietikon
2 x jährlich (Juli und Novemer)
René Laemmel (laemmel@unitedproduction.ch)
Tel. 079 661 91 11
René Laemmel
René Laemmel (DAS NETZWERK)
René Schätti
Spillmann Druck, Zürich Altstetten
VORSTAND & FUNKTIONÄRE
PRÄSIDENT
Dr. med. Claudio Lorenzet
VIZE-PRÄSIDENT
Pascal Stüssi
SPIKO-PRÄSIDENT
Giuliano Broch
KASSIER
Stefano Marzo
SEKRETARIAT
Stefano Marzo
SUPPORTER-PRÄSIDENT
Reto Hässig
SPORTCHEF
Marcello Stellato
LEITER MARKETING
René Laemmel
PRÄSIDENT FCD2000
Roger Sonderegger
PRÄSIDIENT SUPPORTER
Reto Hässig
BEISITZER 1
Erich Müller
BEISITZER 2
Andreas Wyss
ADRESSE
Fussballclub Dietikon
Postfach
8953 Dietikon
Clubnummer: 11010
DOPPELPASS 1 | 2022
3

EDITORIAL
ICH SAG NUR HELLO AGAIN ...
Liebe FCDler, liebe Freunde
Als ich vor vielen Jahren an einer GV in der
altehrwürdigen «Sommerau» meinen Rücktritt
aus dem operativen FCD-Geschehen
gab, musste ich stark mit meinen Tränen
kämpfen. Nicht nur, weil ich «nah am Wasser
gebaut bin», nein, vielmehr, weil damals ein
prägender Lebensabschnitt von mir zu Ende
ging. Keine andere Sportart ist aus kameradschaftlicher
Sicht so prägend wie Fussball.
Seit früher Kindheit fuhr ich mit dem Velo,
mit dem «Töffli» oder später mit meinem ersten
Auto (es war ein Nissan Cherry) mehrmals
pro Woche auf die Dornau. Wenn du
das 25 Jahre lang tust, wird die Dornau deine
zweite Heimat. Das verstehen nur diejenigen,
die das auch durchgemacht haben.
Ja, ich war (und bin offensichtlich immer
noch) einer, der rot-weiss denkt und fühlt.
Einer wie Adi, Thomi, Giubi, Giuli, Andy,
Erich, um nur einige von vielen zu nennen.
Wahrscheinlich darum hatte sich schon in
meiner Jugendzeit die Affinität zu rot-weissen
Vereinen wie Bayern München, Liverpool
oder MaU entwickelt.
Als nun mit Claudio Lorenzet plötzlich ein
neuer Präsident auftauchte, der so viel Spirit
verbreitete, dachte ich: Okay, da geht was.
Er war es, der das neue FCD-Gen «WE ARE
FAMILY» wieder aktivierte. Er ist sich nicht
zu schade, unseren trommelnden Supportern
bei jedem Spiel ein Bier zu bezahlen.
Nein, nicht genug – er trommelte gleich selber
mit.
Plötzlich war unser Verein in aller Leute
Munde. Man redete über uns. Man wird auf
der Strasse angesprochen. Das Zuschaueraufkommen
auf der Dornau erhöht sich von
Spiel zu Spiel. Das tut gut.
Und als ich vom Einstieg meines seit Kindheit
besten Freundes, Erich Müller, hörte,
schrillten bei mir plötzlich die Alarmglocken
– im positiven Sinne natürlich. Erich hat sich
seit Jahrzehnten als Juniorenspieler, Aktiver
und Senior im Verein verdient gemacht. Nie
aber stand zur Diskussion, dass er in den
Vorstand kommen würde, obwohl ich es mir
sehnlichst gewünscht hatte. Nun nimmt er
als Beisitzer und Mentor auch aktiv am Vereinsgeschehen
teil. Mit seiner Erfahrung,
Ruhe und Gelassenheit profitieren wir alle.
Mit Andreas Wyss bringt sich ein weiterer
Freund von mir als zukünftiger Vizepräsident
mit ins Geschehen ein. Seine Ideen, sein Beziehungsnetz
und seine Empathie sind beeindruckend.
4 DOPPELPASS 1 | 2022

Aus diesen, oben erwähnten Gründen und
Tatsachen habe ich die Anfrage für einen
Wiedereinstieg bei meinem Herzens-Verein
angenommen.
Als Marketing-Verantwortlicher will ich dem
FCD etwas zurückgeben, was ich früher hier
erleben durfte: Geborgenheit, Heimat,
Freundschaften, Respekt und Anstand.
Dass mir mit Peter Ardielli ein ganz grosser,
verdienstvoller FCDler zur Seite steht, motiviert
mich noch mehr. Danke Adi!
Allerdings möchte ich mich aus dem operativen
Geschäft raushalten. Schliesslich war ich
auch zwei oder drei Jahre Spiko-Präsident ...
Mein gläserner Ehrenmitglied-Teller, den ich
damals erhielt, hatte also doch etwas Gutes:
I’M BACK AGAIN!
Ich wünsche euch einen tollen Sommer, und
bleibt gesund!
Hat Manuel abgenommen?
René Laemmel
Marketing
DOPPELPASS 1 | 2022
5

IHR WOHLBEFINDEN
IST UNS WICHTIG!
Magenspiegelungen | Darmspiegelungen | Vorsorge Lebererkrankungen
Dr. med. Marcos Oberacher
FMH Facharzt für Gastroenterologie
FMH Facharzt für Innere Medizin
✉ marcos.oberacher@hin.ch
Dr. med. Branislav Risti
FMH Facharzt für Gastroenterologie
FMH Facharzt für Innere Medizin
✉ branislav.risti@hin.ch
PRAXIS GASTROENTEROLOGIE
Limmat Tower
Überlandstrasse 18
8953 Dietikon
✆ 044 515 52 00
044 515 52 01
✉ gastroenterologielimmattower@hin.ch
www.gastroenterologie.ch

PRÄSIDIALES VORWORT
DER FCD MUSS EIN BRAND WERDEN!
Geschätzte FCD-Familie
Ob international gesehen
sind Namen wie Nike,
Coca-Cola, Google
oder Bayern München
gleich wie national
gesehen SBB,
Rolex oder UBS Markennamen.
Hinter allen
Marken stehen
Unternehmen, die erfolgreich
daran arbeiten,
dass sich ihre Produkte erfolgreich
weiterentwickeln.
Weiterentwicklung, Marken und Unternehmen
sind drei Begriffe, die ich als Präsident
gedanklich auch mit dem FC Dietikon in
Verbindung bringe.
Vor kurzem wurde ich als Präsident
unseres Vereins gewählt.
Ein Amt, mit dem
ich mich stark identifiziere
und daher
gerne auch unternehmerische
Verantwortung
trage.
Unbestritten, keine
der oben stehenden
Marken können wir
mit dem FCD als solche
vergleichen, aber der Gedanke
dahinter schon. Wir
müssen den FCD als Unternehmen
im Sinne eines KMU sehen. Entsprechend
müssen wir im Sinne des FC Dietikon
unternehmerisch denken und verantwortungsvoll,
vorausschauend und nachhaltig
handeln.
Der FCD ist auch eine Marke – eine Limmattaler
Marke. Wir sind weit mehr als nur ein
Fussballclub. Wir sind eine Institution. Wir
sind Systemrelevant.
Ja, wir sind ein Fussballclub, und ja, wir wollen
erfolgreich sein. Wir sind aber auch eine
soziale Institution. Wir engagieren uns zum
Beispiel stark für Integration und bieten
rund 300 Junioren eine sinnvolle Freizeitbeschäftigung
an. Wir schulen die Jugendlichen
pädagogisch respektive auch im sozialen
Verhalten (Team Playing). Und das ist
unbezahlbar!
FCD-Präsident Claudio Lorenzet
Erfolg wollen wir auch aus sportlicher Sicht
haben. Somit haben wir unternehmerische
Ziele. Ein ganz zentrales Ziel ist, dass wir in
DOPPELPASS 1 | 2022 7

der kommenden Saison 2022/2023 wieder
in die 1. Liga aufsteigen.
Aber auch die qualitativ gute Nachwuchsförderung
ist eines unserer Ziele. Gesunde
Finanzen sind ebenso wichtig wie eine funktionierende
Infrastruktur.
Als Präsident ist es mir ein grosses Anliegen,
dass wir diese Ziele im Sinne unseres Unternehmens
«FCD» erreichen. Jedoch bin ich
als Chef nur so stark wie meine Mitarbeitenden
und unser Verein als Ganzes.
Geschätzte FCD-Familie, hinter uns allen
liegt eine bewegte und spannende Saison.
Vor uns liegt eine neue anspruchsvolle Saison,
in der wir unsere Unternehmensziele
für unsere Marke FCD erreichen wollen.
In diesem Sinne freue ich mich, mit euch allen
unseren Brand FCD weiterhin in eine
erfolgreiche Zukunft zu lenken.
Beste Grüsse!
Euer Präsident
Dr. Claudio Lorenzet
Der Gästesektor bei der «Finalissima» in Muri AG wollte Geschichte schreiben ... gereicht hat es leider nicht ganz
8
DOPPELPASS 1 | 2022

NUMO steigert Leistungsfähigkeit und
Lebensqualität. Mit orthopädischen
Lösungen für Alltag, Freizeit und
Spitzensport – Made in Switzerland.
MEHR ERFAHREN
numo.ch

DAS KONSTRUKT FC DIETIKON
«GRÜEZI MITENAND»
Ich bin seit gut vier Jahren Mitglied der FCD-
Clubleitung. Zuerst als Juniorenobmann und
nun seit etwas mehr als einem Jahr als Vizepräsident.
Beides spannende Aufgaben. Beide Aufgaben
haben den Fokus auf die strategische
Planung. Spannend daran ist auch, dass ich
einen vertieften Einblick habe, wie unser
Verein in seiner ganzen Bandbreite als
«Konstrukt» funktioniert. Ich sehe, wo es
läuft und wo wir Herausforderungen haben.
Als Vizepräsident ist es meine Aufgabe, den
Präsidenten zu unterstützen und die strategischen
Geschicke des FCD mitzuplanen.
Auch verantworte ich die Vereinskommunikation
nach aussen.
Was ich immer wieder feststelle ist, dass alle
FCD-Involvierten an und für sich nur das
Beste für unseren Lieblingsverein wollen,
dies halt einfach mit verschiedenen Herangehensweisen.
Die Verantwortung für den Verein trägt am
Ende des Tages immer der Vereinspräsident
und mit ihm die Clubleitung respektive der
Vorstand. Somit sind wir auch für den Erfolg
des FC Dietikon mitverantwortlich.
Was bedeutet die Aussage: «Erfolg des
FCD»? Dieser Erfolg setzt sich aus verschiedenen
Faktoren zusammen. Klar Punkt eins
ist der sportliche Erfolg. Damit wir diesen
Erfolg erreichen, müssen wir aber viele weitere
Punkte sicherstellen.
Wir benötigen gesunde Finanzen, damit wir
überhaupt den Verein betreiben können.
Doch Finanzen generieren braucht einiges.
Pascal Stüssi, Vizepräsident FCD
Denn unser grosser Verein (der grösste im
Limmattal) kostet einiges.
Ein Beispiel: Ein Junior kostet den Verein pro
Jahr circa CHF 850.–. Der Jahresbeitrag für
einen Junior beträgt aktuell aber nur circa
CHF 350.–. Wer übernimmt diese grosse
Differenz? Wir vom FCD!
Dank Sponsoren, Gönnern, Einnahmen aus
Veranstaltungen (z. B. Schülerturnier, Bolliger-Cup
etc.), Zuschüssen wie von J+S und
auch von der Stadt Dietikon. Doch der Bärenanteil
bleibt beim Verein.
Wir brauchen aber auch eine gute Infrastruktur
und Material. Auch dies ist nicht
10 DOPPELPASS 1 | 2022

gratis. Der Trainings- und Spielbetrieb aller
Mannschaften ist ebenso elementar.
Und dann braucht es helfende Macherinnen
und Macher wie beispielsweise Trainerinnen
und Trainer, Kollegen, die den Gastrobetrieb
führen, die Zelt-Equipe, den Staff, die Materialchefin
und viele mehr.
Dank Kollegen wie unserem Platzteam ist es
erst möglich, dass wir überhaupt die Dornau
in dem guten Zustand haben, wie wir sie
kennen.
Ganz wichtig und wertvoll ist auch unsere
Gönnerschaft, die Sponsoren.
Dazu kommen unsere Fans, die insbesondere
unsere 1. Mannschaft bei jedem Spiel
lautstark unterstützen.
Was wir aber unbedingt auch brauchen, sind
weitere Helfer, gerade für unsere existenziell
wichtigen Veranstaltungen wie dem grossen,
jährlichen Schülerturnier (dieses Jahr mit
180 Mannschaften das grösste weit und
breit!) oder auch für unser Hallenturnier
(Bolliger-Cup) und weitere Events.
All diese erwähnten Komponenten ergeben
im Ganzen den Erfolg des FCD als Ganzes.
Wir werden auch in Zukunft nur Erfolg haben,
wenn wir alle für unseren FC Dietikon
einstehen.
An dieser Stelle bedanke ich mich bei allen,
die Teil des FCD sein wollen und sind.
Beste Grüsse, euer Pascal
FCD – Vizepräsident
Tolle Fans sorgen für Stimmung auf der Dornau
DOPPELPASS 1 | 2022
11

Alles für den Fussballverein!
Komplettanbieter für Sportvereine
• Fitnessbänder, Tubes & Loops
• Kälte- und Wärmetherapie
• Kinesio Tapes & Gittertapes
• Sportbandagen
• Massage- & Faszientools
• Physikalische Therapiegeräte
• Sport & Rehabilitation
Ice Power Kühlprodukte Leukotapes Kinesio Tapes DermaPlast Active
www.acumax.ch - Onlineshop mit 5000 Artikel

1. MANNSCHAFT
DIE ERSTE MIT FCD-DNA
Unser Plan war klar definiert: Wir wollen
dem Team eine eigene DNA geben und einen
Neuaufbau beginnen. In diesem Zusammenhang
legten wir den Fokus auch auf die
Integration eigener Jugendspieler. Zudem
möchten wir auch Anlaufpunkt für talentierte
Spieler aus der Region werden.
TEAM-DNA
Nach einer ausführlichen IST-Analyse und
Bewertung unserer nahen Vergangenheit
mussten wir uns von circa 10 Spielern, die
nicht in unser neues Konzept und unseren
Teamgedanken passten, trennen. Das Motto
lautete: Alles auf «Anfang» und mit einer eigenen
FC-Dietikon-DNA arbeiten.
Dabei setzten wir gezielt auf die für uns
wichtigen Werte: Hungrig, Winner-Mentalität,
Bescheidenheit, Respekt, Zusammenhalt.
Das sind nur ein paar Stichwörter, die
wir bei der Auswahl unserer Spieler beachten.
Wer das nicht mit- und einbringt, passt
nicht zur Denkweise des FC Dietikon.
Wir müssen diese Werte täglich gemeinsam
leben. Was mir dabei sehr gefallen hat, ist
die Tatsache, dass die Mannschaft mit ihrer
DOPPELPASS 1 | 2022 13

Spielweise den Funken zwischen dem Team
und den Zuschauern auslösen konnte. Man
kann sagen, dass wir jetzt eine FCD-Familie
geworden sind.
1. MANNSCHAFT / JUGENDSPIELER
In der Rückrunde mussten wir ein paar Rückschläge
durch Verletzungen von einigen
Leistungsträgern (Di Gregorio, Puglia, Duvnjak)
hinnehmen. Dadurch haben wir in der
ersten Hälfte der Rückrunde ein paar wichtige
Punkte verloren. Es brauchte auch etwas
Zeit, bis die Automatismen mit den neuen
Spielern (Mamadou, Mutabdzic, Hasani, Mihajlovic)
greifen konnten. Squender Hasani
zum Beispiel schaffte den Sprung von den
A-Junioren direkt zum Stammspieler. Gratulation!
Als die Automatismen griffen, wurden auch
die Spiele erfolgreicher. Deshalb können wir
mit dem Endspurt sicherlich zufrieden sein.
Zum Schluss kam es dann zur «Finalissima»,
dem ultimativen Showdown gegen den FC
Muri, der Nerven kostete. Trotz guter Leistung
und Dominanz wurden wir leider nicht
mit einem Sieg belohnt. Am Schluss fehlten
Zentimeter, um den Aufstieg zu realisieren.
Das Unentschieden reichte nicht, um in die
1. Liga Classic aufzusteigen. Trotzdem starten
wir guten Mutes in die nächste Saison
mit dem klaren Ziel vor Augen: Aufstieg in
die erste Liga.
Daniel Tarone, Trainer Aktiv 1
14
DOPPELPASS 1 | 2022

THE NEW
OPEL ASTRA

Immer wenn
es etwas zu
feiern gibt!
FRAPOLLI
CATERING
SOMMERAU-TICINO
Hotel Restaurants Catering
Zürcherstrasse 72
CH-8953 Dietikon-Zürich
+41 (0)44 745 41 41
info@sommerau-ticino.ch
WWW.FRAPOLLI-CATERING.CH

DIE ZWEITE
GUTE SAISON 2021/22!
Liebe FCD-Familie
Eine für uns spannende und lehrreiche Saison
ist zu Ende.
Nach der Vorrunde mit vielen Ups and
Downs hat unsere 2. Mannschaft die Rückrunde
mit solidem und zum Teil sehr gutem
Fussball die Rückrunde bestritten.
Spielern fördern, die Respekt gegenüber
Mitmenschen haben. Es soll ein Privileg sein,
für den FCD zu spielen.
Eine schöne, sonnige Zeit.
Adrian Laski & Naim Haziri
Der 4. Tabellenplatz geht für uns als Aufsteiger
für das erste Jahr in Ordnung, die Mannschaft
und unsere Wenigkeit wollen für die
Zukunft aber mehr.
Die Defizite der Hinrunde im Bereich Kraft
und Ausdauer waren ersichtlich, daher wurde
der Fokus für die Wintervorbereitung
ganz klar auf Kraft, Ausdauer sowie Teambuilding
gelegt.
Wir werden auch in Zukunft eine Mannschaft
mit jungen sowie drei bis vier älteren
DOPPELPASS 1 | 2022 17

DER SPORTCHEF
DER FCD AUF DEM RICHTIGEN WEG
Geschätzte Leserinnen und Leser
Soeben ist die Fussballsaison zu Ende gegangen.
Mit dem Cupfinal unserer B-Junioren
durfte der FCD ganz am Schluss noch
einen erfreulichen Höhepunkt erleben. In
meiner Funktion als Leiter Fussball des FC
Dietikon habe ich eine Drehscheibenfunktion.
Zum einen verantworte ich das Sportliche
der ersten und zweiten Mannschaft und
zum anderen verantworte ich die strategischen
Entscheide unserer grossen und wichtigen
Juniorenabteilung.
Eine ganz spannende und verantwortungsvolle
Aufgabe, wenn auch nicht immer ganz
einfach, da viele Stakeholder mit einbezogen
werden müssen und auch sollen. Zum einen
wollen wir, dass unsere 1. Mannschaft in der
1. Liga und unsere 2. Mannschaft in der 2.
Liga spielt, und zum anderen ist es unser Anspruch,
unsere Junioren bestmöglich auszubilden
und zu fördern und im Verein zu behalten.
Beides braucht Ressourcen,
personell, aber vor allem finanziell.
Einer meiner mittel- und langfristigen Ziele
ist es, die Juniorenförderung zu forcieren,
damit wir, wenn immer möglich, den eigenen
Nachwuchs in unsere erste Mannschaft integrieren
können. Dies hat primär nichts mit
den Resultaten zu tun, sondern dass wir unsere
FC-Dietikon-Talente über die verschiedenen
Juniorenkategorien formen und fördern,
unabhängig, ob diese in der ersten
Stärkeklasse spielen oder in der Youth
League. Doch dies ist einfacher gesagt als
getan, denn der fussballerische Level in unserem
Fanionteam ist hochstehend. Darum
haben wir uns dazu entschlossen, unsere
Sportchef Marcello Stellato
eigenen FCD-Spieler aus unserem Nachwuchs
früher in die zweite Mannschaft zu
integrieren, damit sie im «härteren Männerfussball»
früher ihre Erfahrungen machen.
Dies ermöglicht uns mittel- und langfristig,
dass wir «weniger» von «extern» Spieler für
unser 1 engagieren.
DIE ABGELAUFENE SAISON
WAR INTENSIV
Im Juni 2021, nach dem Abstieg von der
1. Liga, galt es, eine neue Mannschaft
zusammenzustellen, in der zweiten Mannschaft
hatten wir zu Beginn wenige Spieler,
wir konnten in der Juniorenabteilung 6 neue
Trainer verpflichten und im Januar gab es
einen Präsidentenwechsel von Renato Casanova
zu Claudio Lorenzet.
Ein Führungswechsel bedeutet auch immer,
dass es wieder neue Ansichten und Ausrichtungen
gibt. In meiner zentralen Funktion als
Leiter Fussball und Sportchef Aktive ist es
«normal», jeweils entsprechend zu reagieren
18 DOPPELPASS 1 | 2022

und die strategische Ausrichtung anzupassen.
SPORTLICH LIEF SEHR VIEL
Unsere zweite Mannschaft hat vor allem in
der Rückrunde, ganz einfach gesagt, toll gespielt
und viele Spiele auf überzeugende Art
und Weise gewonnen. Das freut mich persönlich
sehr und ich gratuliere Ardian und
Naim sowie dem ganzen Team.
Unser «Flaggschiff», die 1. Mannschaft, hat
gleichfalls sehr gut gespielt. Unter Chef-Trainer
Daniel Tarone und seinem Staff hat sich
die Mannschaft stark entwickelt. Gerade am
Ende der Rückrunde legte das Team, nach
einigen unverdienten Niederlagen, auf dem
Platz nochmals eine «Schippe» drauf, und
fast hätte es mit dem ersehnten Aufstieg am
11. Juni 2022 in Muri geklappt. Es war ein
Fussball-Krimi bis zur allerletzten Sekunde
des Spiels, am Schluss aber fehlte uns diesmal
noch das letzte Quäntchen Glück und
war auf Muris Seite!
Doch eines kann ich an dieser Stelle im Namen
des Staffs und des Vereins versprechen:
In der neuen Saison werden wir neu angreifen
– und wie! Die Pläne sind geschmiedet,
dass Kader geplant und wir sind bereit, das
Projekt Aufstieg in die 1. Liga in Angriff zu
nehmen. An dieser Stelle möchte ich auch
einen grossen Dank an unsere treuen Fans
richten. Es ist beeindruckend, was ihr für uns
tut.
In diesem Sinne wünsche ich euch nun allen
erstmal eine schöne Sommerpause und ich
freue mich, euch bald wieder auf der Dornau
zu sehen.
Marcello, Sportchef
DOPPELPASS 1 | 2022
19

FCD 2000 – BUSINESS-CLUB
28. GENERALVERSAMMLUNG UND
FRÜHLINGSEVENT BEI RICHI AG
Am 27. Januar 2022 konnten wir im Hotel-Restaurant
Sommerau in Dietikon die 28.
Generalversammlung des FCD 2000 durchführen.
Die Jahre 2020 und 2021 waren geprägt
von der Corona-Pandemie, aber diese
scheint nun definitiv überwunden zu sein
und alle Teilnehmenden waren zufrieden,
sich wieder persönlich treffen zu können.
Wie üblich war das Essen in der «Sommerau»
vorzüglich und der charmante Service
hat die Gäste sehr gut bedient.
Präsident Roger Sonderegger begrüsste die
20 Teilnehmenden, darunter zum ersten Mal
die neuen Hauptsponsoren der 1. FCD-Mannschaft
Werner und Tobias Rutz, Rutz Sanitär
Heizung, sowie James Schaller von der ako
group.
Die Traktanden der GV wurden zügig behandelt.
Der Kassier Antonio Pirotti präsentierte
den Rechnungsabschluss, welcher ein Minus
von einigen Tausend Franken aufwies. Dies
konnte jedoch durch eine Schenkung des
FCD 2000Plus kompensiert werden. Das
Vermögen des FCD 2000 beträgt rund CHF
32’000.–. Das Budget 2022 liegt im ähnlichen
Rahmen wie 2021, sodass dem Hauptverein
im laufenden Jahr gut CHF 30’000.–
überwiesen werden können.
In der Diskussion mit den GV-Teilnehmenden
wurde bemängelt, dass die Anzahl Mitglieder
über die letzten Jahre abgenommen
hat. Dieser Trend gefällt dem FCD-2000-
Vorstand auch nicht, weshalb Massnahmen
ergriffen werden, um vermehrt neue jüngere
20 DOPPELPASS 1 | 2022

Mitglieder zu finden, unter anderem auch
Business Lunches.
Bei den Wahlen wurden folgende Funktionen
im FCD 2000 einstimmig bestätigt:
Präsident: Roger Sonderegger
Kassier: Antonio Pirotti
Beisitzer: René Laemmel, Erich Müller,
Stefan Bolliger
Revisor: Rene Weidinger
Während dem Essen informierte der
FCD-Präsident Renato Casanova über die
aktuelle Situation beim Hauptverein. Die
Vorrunde in der 2. Liga Interregional unter
Leitung des neuen Trainers Daniel Tarone ist
sehr gut verlaufen; der FCD liegt in der Spitzengruppe
und hat gute Chancen, Ende
Saison wieder in die 1. Liga aufzusteigen.
In Bezug auf die Führung beim FCD bahnt
sich ein Wechsel an. «Casi» hat in Aussicht
gestellt, dass er an der GV im September
2022 nicht mehr kandidieren werde.
In der Zwischenzeit hat ein Trio, bestehend
aus Erich Müller, Andreas Wyss und Dr.
Claudio Lorenzet, beim FCD-Vorstand Interesse
gezeigt, sich organisatorisch und finanziell
engagieren zu wollen. Zurzeit sind
Gespräche am Laufen, wonach es Ende Februar
2022 möglicherweise zu einer vorgezogenen
Wahl eines neuen Präsidenten kommen
wird; der Kandidat für das Präsidium ist
Claudio Lorenzet.
Abschliessend stellte Urs Müller, Gesamtleiter,
das Projekt «Phänomena 2024» vor;
diese interessante Ausstellung wird 2024 im
Dietiker Niederfeld stattfinden und bietet
auch für viele Industrie- und Handelsbetriebe
eine Chance, sich in Szene zu setzen und
sich zu engagieren – weitere Informationen
unter www.phaenomena.ch.
Business-Lunch Taverne zur Krone, Dietikon
DOPPELPASS 1 | 2022
21

FRÜHLINGSEVENT BEI DER RICHI AG IN
WEININGEN
Am 19. Mai empfingen uns Jakob Richi jr.,
Inhaber, und Markus Werffeli, Geschäftsführer,
im «Riesentobel» in Weiningen. Nach einem
kurzen Apéro unter schattigen Bäumen
hielt Markus eine Präsentation, bei welcher
er die Firma Richi AG mit seiner langjährigen
Geschichte vorstellte. Bei der Führung auf
dem riesigen Areal legte Markus den Fokus
auf das Biomassenkraftwerk, wo seit 2005
CO 2
-neutraler Ökostrom und Fernwärme
produziert und bei regionalen Kunden verkauft
werden.
Zum Abschluss gab es ein wunderbares Barbecue
Dinner mit guten Gesprächen über
Gott und die Welt, inklusive Fussball – kulinarisch
wurden wir vom Partyvogel Urs
Stutz verwöhnt. Weitere Informationen unter
www.richi-weiningen.ch.
Nun wünsche ich euch allen eine schöne
Sommersaison!
Mit sportlichen Grüssen!
Roger Sonderegger
Präsident FCD 2000
Für Kontaktaufnahme: 079 784 94 33 oder
rogerson@bluewin.ch
22
DOPPELPASS 1 | 2022

Spiel dich bei uns
in die oberste
Liga!
Planzer, ohne Massstab
ausbildung@planzer.ch

IMPRESSIONEN
HISTORISCHES SCHÜLERTURNIER 2022
Unglaublicher Andrang bei der Turnierleitung
Das Wochenende vom 25./26. Juni wird in
die Analen unseres Vereins eingehen.
Mit unglaublichen 180 Teams wurde eine
Rekordteilnehmerzahl erreicht. Da liess sich
wohl auch Petrus inspirieren und bescherte
uns perfektes Fussballwetter.
Das OK, geleitet von Pascal Stüssi, kam dann
und wann an die Grenzen, meisterte aber
alles mit Bravour. Jeder der vielen Helferinnen
und Helfer gab alles. Da kamen auch Erinnerungen
an die grosse Zeit unseres
Grümpelturniers hoch. 1985 begrüssten wir
auf der Allmend 257 Teams! Das war und ist
bis heute unser historischer Rekord.
Auf den Spielfeldern ging es sportlich rasant
aber friedlich zu. Einmal mehr der Beweis,
dass Fussball verbindet. In jeder Hinsicht.
Ob Serben, Albaner, Türken, Italiener oder
Schweizer – alle verstanden sind. Anstand,
Respekt und Toleranz waren deutlich zu spüren.
Die Stadt Dietikon weiss, welchen
Dienst der FC Dietikon für unsere Jugend
leistet. Unbezahlbar. Vor allem wenn man
sieht, was nur schon im pädagogischen Bereich
geleistet wird.
Vielleicht sollten sich gewisse Politiker weltweit
wieder vor Augen führen, wie wichtig
die «schönste Nebenbeschäftigung der
Welt», eben doch ist.
24 DOPPELPASS 1 | 2022

Auch Tele Züri war vor Ort
Dieses Ereignis liess sich auch Hakan Yakin (mit Präsi
Claudio Lorenzet) nicht entgehen.
Die Medaillen liegen bereit
Stapi Roger Bachmann war sichtlich
angetan, vom gewaltigen Erfolg
So sehen Siegerinnen aus..
DOPPELPASS 1 | 2022
25

Viel Prominenz auf einem Bild. V.l.n.r.: Neu-Stadt rätin in
Dietikon Mjriam Peter, Pascal Stüssi (OK-Chef), Regierungsrat
Mario Fehr, Stadtpräsident Roger Bachmann
und Dr. Claudio Lorenzt (Präsident Hauptverein)
FCD-Kommunikations-Chef und OK-Leiter Pascal Stüssi
im Interview
TikToker und YouTube-Star Cubanito heizt der Jugend ein
FCZ-Sympathisant und Regierungsrat (Sport) Mario Fehr
(links) im Bild mit GC-Fan und FCD-Präsident Dr. Claudio
Lorenzet mit seiner Frau Jacqueline.
War als Sponsor dabei: Harley Heaven Dietikon
(Rainer Bächli)
26
DOPPELPASS 1 | 2022

PROTOKOLL DER GENERALVERSAMMLUNG
Restaurant
FCD als eine grosse Familie und freut sich, wenn er sich für den Verein und die sportlichen Ambitionen
engagieren kann.
Danach berichtet der Vize-Präsi Peter „Adi“ Ardielli über die Juniorenabteilung:
Seit der Saison 2017/18 wird im Juniorenbereich ein spezielles Konzept umgesetzt, wonach es pro
Kategorie immer zwei Elite-Teams gibt; d.h. die Besseren des älteren Jahrgangs bilden das „a“ (z.B. Da)
und die Besseren des jüngeren Jahrgangs bilden das „b“ (z.B. Db).
Die übrigen Junioren werden auf die anderen Mannschaften verteilt (z.B. Dc, Dd, De).
Die A-Junioren spielen zurzeit in der Coca-Cola-League und können dort gut mithalten.
Leider sind die B-Junioren in die 1. Stärkeklasse abgestiegen und streben den Wieder-Aufstieg an. Die
C-Junioren spielen zurzeit in der Promotionsklasse,.
Insgesamt ist Adi sehr stolz auf die FCD-Juniorenabteilung:
Samstag
und
Sonntag
ab 11:30
durchgehend
warme
Küche
Wir haben 21 Teams, 35 Juniorinnen und 350 Junioren, aus gut 30 Nationen !
Adi bedankt sich bei den Junioren-Trainern und –Assistenten für deren Engagement und Einsatz für die
FCD-Junioren. Sie sorgen dafür, dass sich die Jungs und Mädchen sportlich und in ihrer Persönlichkeit
weiterentwickeln. 044 740 83 47
Es folgen Fragen von Enrico Cesaro und von Lulzim Lecaj, welche von Adi und Thomi beantwortet
werden.
Natürlich für alle Durstigen!
Unser umfangreiches Angebot
• Bier
• Mineralwasser
• Fruchtsäfte
• Wein aus vielen Anbaugebieten
Kommen Sie vorbei – wir beraten Sie gerne!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
LANDI – angenehm anders
• Degustationen
• Individuelle Beratung
• Festlieferung mit Festmobiliar
• Geschenk-Versand
Genossenschaft
LANDI Regensdorf
Breitestrasse 15
8106 Adlikon
Tel 044 843 21 21
Fax 044 843 21 41
LANDI Würenlos
Landstrasse 40
5436 Würenlos
Tel 056 424 10 40
Fax 056 430 93 05
LANDI Dietikon
Schöneggstrasse
8953 Dietikon
Tel 044 740 42 25
Fax 044 742 02 79
www.landifurt-limmattal.ch

UNSERE JUNIORENABTEILUNG
ES GING WAS!
Und wieder liegt eine Saison hinter uns. Ein
Fussball-Jahr ist immer verbunden mit vielen
Emotionen, Eindrücken und Erfahrungen.
In meiner Funktion als Technischer Leiter der
Juniorenabteilung habe ich alle Juniorenmannschaften
mitbegleitet und die Fortschritte
beobachtet.
MEIN FAZIT:
Die Trainer und ihre Juniorenmannschaften
haben vorzügliche Arbeit geleistet. Ballannahme,
Dribbling, Schusspräzision oder
Spielverständnis wurden stark verbessert.
Die Fortschritte, die wir in der vergangenen
Saison gemacht haben, sind gut sichtbar.
Aber auch bezüglich «Sozialkompetenz» haben
sich unsere Juniorinnen und Junioren
weiterentwickelt. Dazu gehört der Zusammenhalt,
also das «Wir-Gefühl». Aber auch
gegenseitiger Respekt und Toleranz. Ich darf
noch einmal darauf hinweisen, dass der FC
Dietikon die Jugendlichen auch in erzieherischer
Hinsicht schult. Team Playing und Sozialkompetenz
sind zwei ganz wichtige Faktoren.
Neben dem Elternhaus und der
Schule bietet unser Verein für circa 300 Jugendliche
eine geregelte, sinnvolle und vor
allem nachhaltige Freizeitbeschäftigung
Nächste Saison setzen wir da an, wo wir jetzt
aufgehört haben. Ich wünsche euch allen
eine schöne Sommerpause und freue mich
auf die neue Saison.
Euer Carlo Merendino
Technischer Leiter Juniorenabteilung
28 DOPPELPASS 1 | 2022

Versicherungen und Vorsorge sind
Vertrauenssache
Eine einwandfreie Beratung garantieren
Ihnen die aufgeführten Agenturen.
Generalagentur
Beat Weilenmann
Neumattstrasse 7
8953 Dietikon
Telefon 058 357 28 28
Generalagentur
Stephan Egli
Kirchplatz
8953 Dietikon
Telefon 044 744 70 77
Generalagentur
Reto Camenisch
Zürcherstrasse 50
8953 Dietikon
Telefon 044 744 51 50
Hauptagentur
David Serratore
Silbernstrasse 12
8953 Dietikon
Telefon 044 744 50 80
Generalagentur
Giacomo Calbucci
Zürcherstrasse 48/50
8953 Dietikon
Telefon 044 745 83 83

www.acumax-kurse.ch
Funktionelle Anatomie für mehr Bewegungsverständnis
Dozent: Dr. rer. nat. Lutz Herdener, Diplom-Sportwissenschaftler
In Verbindung mit verschiedenen funktionellen Übungen zur Kräftigung
und Mobilisation werden anatomische Zusammenhänge deutlich.
• Samstag, 18. März 2023
Funktionelle Trainingstherapie bei Rückenbeschwerden
Dozent: Dr. rer. nat. Lutz Herdener, Diplom-Sportwissenschaftler
Einfache Übungen mit dem eigenen Körpergewicht und Kleingeräten,
die man problemlos zuhause durchführen kann.
• Samstag, 24. September 2022
• Samstag, 19. August 2023
Funktionelle Trainingstherapie - Testings, Übungen und
Trainingsgestaltung
Dozent: Dr. rer. nat. Lutz Herdener, Diplom-Sportwissenschaftler
Dieses Seminar zeigt einfache Möglichkeiten den Bewegungsapparat
ohne technische Hilfsmittel funktionell zu testen und zu trainieren.
• Samstag, 03. Dezember 2022
• Samstag, 14. Oktober 2023
Der Fuss im Fussball
Dozent: Marco Congia, Physiotherapeut, Sportphysiotherapeut
Behandlungskonzepte aus der Sportphysiotherapie und Sportosteopathie
für Fussproblematiken.
• Mittwoch, 07. Juni 2023
Functional Training (FT) und Sensomotorik
Dozent: Sven Kruse, Sportphysiotherapeut
Eine Trainingsform, die mittels komplexer Übungen die Bewegungsqualität
verbessert und Verletzungen vorbeugt.
• Sonntag, 06. November 2022
• Donnerstag, 05. Oktober 2023
Weiterbildungszentrum AcuMax in Bad Zurzach

JUNIOREN
SCHWIERIGE SAISON DER B–JUNIOREN
ENDET MIT ABSTIEG
Wir wussten von Anfang an, dass es eine
schwere Saison werden wird.
Der Verein hat entschieden, die C–Junioren
schon ein halbes Jahr früher hoch zu ziehen.
Diese Entscheidung sollte sich später als unglücklich
erweisen.
Schliesslich befinden sich im Kader Spieler
mit Jahrgang 2008, die nächstes Jahr eigentlich
immer noch als C–Junioren spielen
könnten.
Wir machten uns an die Arbeit. Die Spieler
und ich als Trainer haben alles versucht, um
dem Abstieg zu entgehen. Leider wurden
unsere Anstrengungen nicht belohnt und
der Abstieg war nicht zu verhindern. Ich mache
jedoch den Spielern überhaupt keinen
Vorwurf, denn sie haben alles gegeben und
probiert.
Jetzt schauen wir was der Verein für die
kommende Saison plant.
Ich bedanke mich bei meinen Spielern. Trotz
des Abstiegs habt ihr gut mitgearbeitet und
es hat mir Spass und Freude gemacht, mit
euch zu arbeiten.
Vielen Dank für euren Einsatz!
Sportliche Grüsse
Antonio Palermo, Trainer
Alles über den FC Dietikon: www.fcd.ch
DOPPELPASS 1 | 2022 31

JUNIOREN
DIE C-JUNIOREN IM LERNPROZESS
Gerne gebe ich euch einen kurzen Rückblick
auf die Frühlingsrunde der Saison
2021/2022 unserer C-Junioren. Auch wir
Trainer mussten in dieser Saison viel lernen.
Vor allem, wenn man junge Kicker, mit zum
Teil wenig Fussball-Erfahrung begleitet.
Oberste Priorität war, dass wir unseren Verpflichtungen
immer nachgekommen sind.
Selbst dann, wenn es nicht so lief, wie wir es
erhofften. Vielleicht waren die Erwartungen
auch etwas zu hoch. Ich bin der Meinung,
eher nicht. Wir wussten, was uns erwartet.
Auf alle Fälle nehmen wir viel Erkenntnis aus
den vergangenen Spielen mit und bleiben
positiv. Mit Optimismus und Zuversicht gehen
wir in die neue Saison 2022/23.
Payeton Saye Dettomas
Trainer
32 DOPPELPASS 1 | 2022

Mit uns spielen
Sie in der
besten
der besten
Liga.
Liga.
Mit uns spielen Sie in
Mehr unter zkb.ch/sponsoring
zkb.ch/sponsoring

JUNIOREN
Da: ZIEL ERREICHT!
Mit dem gesetzten Fundament, das wir uns
in der letzten Herbstrunde geschaffen hatten,
starteten wir im März in die Frühjahrsrunde.
Die Junioren waren gut drauf und konnten
es kaum erwarten, mit den fünf Trainingsspielen
beginnen zu können. Drei Siege, ein
Unentschieden und eine Niederlage, so waren
die Trainingsspiele ausgegangen, bevor
wir im April mit dem ersten Meisterschaftsspiel
auswärts gegen den FC Wettswil-
Bonstetten antreten und die ersten drei
Punkte nach Hause mitnehmen durften. Das
zweite Spiel war bereits ein Limmattaler
Derby auf der Dornau gegen den FC Schlieren,
da konnten wir uns auch beweisen und
gewannen das Spiel mit 8:3.
Das dritte Spiel verloren wir dann deutlich
auswärts gegen den SV Höngg auf einem
kleinen Naturrasen; das war für uns ein
Nachteil und für die Heimmannschaft ein
Vorteil (9:1). Eine Woche später haben die
Jungs bewiesen, was es heisst, wieder aufzustehen
und die Erfahrung von den letzten
Spielen mitzunehmen. Gegen den FC Altstetten
haben wir leider trotzdem knapp verloren,
obwohl die Jungs einen richtig guten
Fussball gezeigt und sich sehr viele Chancen
erspielt haben. Leider fehlte ein bisschen
mehr Tor-Glück! Die nächsten vier Spiele,
eines davon wieder ein Limmattal-Derby
gegen den FC Oetwil-Geroldswil, haben wir
alle gewinnen können.
Die Trainings wurden sehr gut besucht und
die Junioren waren motiviert, Neues zu erlernen.
Der Zusammenhalt in diesem Team
ist enorm gross, die Spieler zusammen wachsen
zu sehen, ist ein sehr schöner Moment
für jeden Trainer. Das Auffahrtsturnier in Basel
war für uns alle ein grosser Erfolg, denn
die Jungs, die Eltern und die Trainer waren
einen ganzen Tag zusammen und konnten so
die soziale Beziehung noch mehr verstärken.
34 DOPPELPASS 1 | 2022

FCD
Neue Verantwortliche
für die FCD-Homepage
Ich heisse Linda Stamm Schneider und betreue
seit Anfang September 2020 die Homepage vom
FCD.
Ich bin in Dietikon aufgewachsen und habe mich
nach der obligatorischen Schule, welche ich in
Dietikon besucht habe, zur biomedizinischen
Analytikerin ausbilden lassen. Mittlerweilen bin ich
seit bald 40 Jahren in diesem Beruf tätig und habe
diverse Weiterbildungen, die Handelsschule,
das Wirtschaftsdiplom und die höhere Fachausbildung
für medizinische Laboranten absolviert.
Seit Die über letzten 35 Jahren zwei Spiele arbeite waren ich nun sehr schon heiss, wir im
Labor spielten vom bei Spital heissen Limmattal, Temperaturen bilde Studierende nicht nur
aus gegen und war den für Gegner, den Umzug sondern vom auch Labor gegen ins neue uns
Spital selbst. Limmattal Wir hatten verantwortlich. richtig Mühe, bei solchen
Temperaturen zu spielen! Ein Kompliment
Ich geht beschreibe an die mich gegnerischen als gewissenhaft, Mannschaften, strukturiert
denn und ausdauernd sie hatten mehr mit grossem Ausdauer technischem in den Beinen
und waren auch mental Verständnis.
stärker.
Meine Am Hobbys Ende der sind Meisterschaft Fotografieren, konnten Computer, wir uns
Garten, über Handarbeiten den 4. Platz von und 11 Kochen. Mannschaften sehr
Zum freuen, FCD denn bin ich wir durch hatten meinen unsere Mann gekommen, Ziele erreicht,
die ich wir vor 26 uns Jahren anfangs kennen Jahr gelernt gesetzt habe. hat-
welchen
ten.
Markus arbeitete damals auch im Spital Limmattal
Wir in wünschen der Küche als den Patissier Jungs sportlich / Koch und viel unterstützfolg,
aber nun das vor Team allem vom immer FCD Freude Club-Restaurant. am Fuss-
Er-
Ich ballspielen. würde mich freuen, wenn ihr mir Fotos oder
Infos für die Homepage an meine Mailadresse:
Lmstamm@bluewin.ch schicken könnt, damit
diese Sportliche immer Grüsse aktuell ist und etwas Dynamik ausstrahlt.
Giusi Racca & Mattia Ricci
Fahrzeug- Gebäudebeschriftungen Kleber
Blachen Stoffbanner Digitaldruck Textildruck
Lasergravuren Stempel Prägezangen Stickereien
43
DOPPELPASS 1 | 2022
35

\ Wir sind für Sie da
Suchen Sie einen professionellen Dienstleister im Facility Service? Eine kompetente
Reinigungsdienstleistung – aber auch jemanden, der die Pflanzenpflege in Ihren
Büros übernimmt? Der alle Facetten der Hauswartung beherrscht, wiederkehrende
Unterhaltsarbeiten zuverlässig vornimmt, die Sitzungsräume in Schuss hält, sich
um den Garten kümmert und auch den Winterdienst sachkundig angeht? Und der
vor allem in der Lage ist, das alles verlässlich und kosteneffizient zu koordinieren?
Vebego bietet alle diese und noch viele mehr Services an. Jeder einzelne auf Sie
abgestimmt. Dank unserer Zürcher Niederlassung in Dietikon, sind wir in Ihrer
Nähe. Sie können darauf vertrauen, dass wir Ihre Anliegen rasch und unkompliziert
zu Ihrer vollsten Zufriedenheit erledigen werden. Wir denken proaktiv mit, weil wir
nicht nur mit Herzblut arbeiten, sondern auch mit Hirn und sind so in der Lage,
den Service für Sie laufend zu optimieren. Egal um welche Aufgaben es sich handelt
oder welche Unterstützung Sie brauchen, wir setzen uns für all Ihre Ziele und Ihr
Wohlbefinden ein.
Wir freuen uns, Ihnen unsere Dienstleistungspalette vorstellen zu dürfen.
Vebego AG \ Kanalstrasse 6 \ 8953 Dietikon
+41 43 322 94 70 \ zuerich@vebego.ch \ www.vebego.ch
\ A family company

JUNIOREN
SAISON-RÜCKBLICK Db
Im Sommer 2021 starteten wir mit einer
komplett neuen Ea-Mannschaft. Vor der
Meisterschaft trugen wir viele Freundschaftsspiele
aus, von denen wir die meisten
verloren. Trotz den Niederlagen verstand
sich die Mannschaft nach jedem Training
und Spiel besser und der Teamgeist stieg bei
den Kids enorm an.
Vom vierten Meisterschaftsspiel an kam der
Erfolg. Die letzten vier Spiele gewannen wir
nicht nur der Tore wegen, sondern überraschten
auch mit guten Spielzügen. Die
Mannschaft erhielt eine Handschrift. Bei jedem
Training legte ich Wert auf Genauigkeit,
Zusammenspiel, Spielaufbau und Ballbesitz.
nahm ich diese Herausforderung freudig an.
Ich wusste, dass meine Jungs dies schaffen
würden. Ich organisierte vorab Freundschaftsspiele
gegen D-Mannschaften, von
denen wir die meisten gewannen.
Die Meisterschaft eröffneten wir mit einem
Sieg. Es folgten ein zweiter, dritter, vierter
und fünfter Sieg. Es war erstaunlich und erfreulich
zugleich zu sehen, wie meine Jungs
Als Carlo Merendino im Winter 2021 zu mir
kam und fragte, was ich davon halten würde,
im Frühling 2022 mit meinen E-Junioren bei
den D-Junioren Meisterschaft zu spielen,
DOPPELPASS 1 | 2022 37

kämpften. Sie haben auf dem Feld eine super
Leistung gebracht.
Wir spielten gegen Kids, die zwei bis drei
Jahre älter und teilweise gefühlt doppelt so
gross waren.
Jedes Mal, wenn der Trainer des Gegners zu
mir kam, um uns ein Kompliment auszusprechen,
war ich glücklich und stolz auf die
Jungs. Sie haben hart trainiert und dadurch
die guten Resultate erreicht.
Das letzte Spiel war ein Highlight! Es kamen
zahlreiche Zuschauer. Sogar der Dornau-
Block «Systema Dietikon» und «Ultra DC»
kamen, um uns anzufeuern.
Schlussendlich haben wir die D-Meisterschaft
der Gruppe 4 klar gewonnen. Sieben
Siege, ein Unentschieden und eine Niederlage
sprechen für sich.
Das war TOP, Jungs. Ihr habt mich stolz gemacht.
Zu guter Letzt ein Dankeschön an meine
Jungs, die hart trainiert und nie aufgegeben
haben, und an Carlo Merendino, der mir
wertvolle Tipps und Tricks weitergegeben
hat, sowie an alle Eltern, die immer anwesend
waren.
Sportliche Grüsse
Sergio (Trainer)
38
DOPPELPASS 1 | 2022

Mittlerweile sind viele neue Mädchen dazu gekommen
und wir sind zu einem großartigen Team
zusammengewachsen. Durch die Trainings und
Staff. Ich hoffe, dass COVID19 bald Geschichte
ist uns es wieder normal weiter geht.
Für die B Juniorinnen, Amira
Schlieren | 044 740 70 11 | boldoundpartner.ch
19
20%
Rabatt auf einen
Artikel nach Wahl
Einlösbar bis Samstag, 29. Oktober 2022.
Ausgenommen sind bereits reduzierte Artikel
und Geschenkkarten. Nicht kumulierbar mit
anderen Rabatten oder Aktionen.
9 9 9 9 2 0 7 2 7
chicoree.ch

JUNIOREN
DIE Dc-KIDS MIT EINER SPANNENDEN
SAISON
Eine spannende Saison geht zu Ende. Die
Rückrunde starteten wir mit einer guten
Vorbereitung in der Halle. Das Gute daran:
Mit Indoor-Trainings kann man verschiedene
Techniken gezielt verbessern.
Nach den Sportferien ging es wieder nach
draussen. Bald folgten die ersten Freundschaftsspiele.
Für die Kinder steht das Resultat
immer im Vordergrund, und klar macht
Gewinnen Freude, aber für mich als Junioren-Trainerin
war dies zweitrangig. Für mich
war es wichtiger, dass die Kinder Spass haben
und sie das Fussballspielen verstehen
und dies auch im Match umsetzen können.
Mit viel Technik- und Taktikübungen wurden
alle Spieler immer besser. Auch als Mannschaft
verbesserten wir uns von Spiel zu
Spiel. Ich hatte jede Woche ein bestimmtes
Thema und ein bestimmtes Ziel, was ich mit
den Spielern effektiv trainieren wollte. Sei es
mit dem Spielaufbau, Doppelpass, Pressing
und so weiter. Das Erlernte wollte ich dann
später im Wettkampf sehen. Fussballerisch
war es eine super Saison. Wir spielten einen
sauberen Fussball.
Ganz schön ist es dann, wenn uns der Gegner
gratuliert, wie wir Fussball spielen.
Wie immer möchte ich an dieser Stelle ein
grosses Dankeschön richten an alle Eltern,
die uns tatkräftig unterstützt haben. Sei es
mit Fahrdiensten, beim Waschen der Shirts
oder sonst irgendwie.
Sportliche Grüsse
Auletta Simone, Trainerin
DOPPELPASS 1 | 2022 41

JUNIOREN
Eb: VON SPIEL ZU SPIEL BESSER
Nach einer erfolgreich gespielten Saison
werden wir in der kommenden Spielzeit nun
als Ea für den FCD auflaufen. Das sollte Motivation
genug sein.
Samstag für Samstag spielen wir Heim- und
Auswärtsspiele. Augenscheinlich dabei war
die Leistungssteigerung meiner Mannschaft.
Ich habe es genossen zu sehen, wie das
Team von Spiel zu Spiel besser wurde.
Wir haben auch eine sehr talentierte Juniorin
im Team, die ab nächster Saison für ein
gutes Frauenteam auflaufen wird. Ausserdem
verlässt uns ein guter Spieler Richtung
FC Zürich. Ich persönlich finde es schade,
aber ich bin auch stolz auf die beiden. Viel
Glück!
Im Januar dieses Jahres stiess ein junger,
sehr talentierter Co-Trainer zu uns. Altin Hasani
passt hervorragend zur Mannschaft.
Seit Jahresbeginn spielen wir PLAY MORE
FOOTBALL. Die Fortschritte sind gross. Wir
wurden von Turnier zu Turnier besser. Ich bin
sehr stolz auf meine Mannschaft. Die Spieler
geben in den Trainingseinheiten (Team- und
Einzelarbeit) aber auch in der Kreativität immer
einhundert Prozent.
Sportliche Grüsse!
Piotr Michal Kurowski, Trainer
DOPPELPASS 1 | 2022 43

RÜCKBLICK
FUSSBALLCAMP «THE CHALLENGE»
VOM 19. bis 22. APRIL 2022
Zum ersten Mal fand während den Frühlingsferien
bei wunderbarem Wetter, das Tarone
Fussballcamp «The Challenge» auf der
Dornau statt.
Rund 50 Kinder wurden von Daniel Tarone
(Trainer Aktiv 1) und seinem Staff trainiert.
Neben den fussballerischen Aspekten wurden
auch Werte wie Respekt, Ehrlichkeit,
Zusammenhalt und Bescheidenheit vermittelt.
Werte, die oft verloren gehen.
Autogrammstunde mit Blerim Dzemaili
Das Camp-Lied «Ramenez la coupe à la maison
(Allez les bleu)» lief rauf und runter …
inkl. diverser Rap-Einlagen der Kids.
Die kulinarische Verwöhnung übernahm das
Restaurant Sommerau Ticino, Dietikon.
Herzlichen Dank Ezio und Team!
Daniel Tarone, Casi, Blerim Dzemaili, Pa Modou
44
DOPPELPASS 1 | 2022

Staff: Mido Baz, Altin Hasani, Pa Modou, Astrid Casanova, Renato Casanova, Daniel Tarone, Oliver Stajic, Valdrin Dalipi
Absolutes Highlight war sicherlich die
Autogrammstunde am Mittwoch mit Blerim
Dzemaijili, Spieler vom aktuellen Schweizer
Meister FCZ. Der empathische Superstar
nahm sich viel Zeit für die Kids.
Mit dem WM-Turnier und dem Ertönen der
entsprechenden Nationalhymnen fand am
Freitag das Camp seinen krönenden Abschluss.
Beim anschliessenden «Grill and
Chill» mit den Eltern und Geschwistern liess
man bei toller Stimmung das Camp nochmals
Revue passieren.
Nach so vielen positiven Feedbacks der Kids
und Eltern ist für diesen Herbst bereits wieder
ein Camp geplant.
Weitere Fotos und Videos siehe unter:
www.tarone-fussball-academy.com
DOPPELPASS 1 | 2022 45

Liegenschaftenverwaltung
Liegenschaftenverkauf
Verwaltung Stockwerkeigentum
Erstvermietung
Beratung
Weingartenstrasse 8
8953 Dietikon
Telefon 044 740 94 35
Fax 044 744 52 64
www.ivag.ch
www.fkpidentity.ch
Mitglied: SVIT und
Schätz ungs expertenkammer
Boriol.ch
Macron_teamwear
macron_teamwear

SENIOREN-/VETERANENABTEILUNG
JAHRESBERICHT 2021/22
Die Senioren/Veteranenabteilung des FC
Dietikon hat die Saison 21/22 mit der Seniorenmannschaft
30+ und neu mit der 11er-
Mannschaft bei den 50+ bestritten.
Zusätzlich wurde eine Trainingsgruppe für
die Veteranen zusammengestellt, die nur
trainieren aber nicht an einem Meisterschaftsbetrieb
teilnehmen. Dies hat sich bisher
gut bewährt und die meisten Spieler
konnten so gut im FCD integriert werden.
Volkan Baker und René Mächler haben auch
diese Saison die Teams als Trainer geführt.
Erfreulich war auch, dass der Spielbetrieb
2021/22 normal und ohne coronabedingte
Unterbrüche durchgeführt werden konnte.
SENIOREN 30+
Die Mannschaft beendete die Meisterschaft
mit 14 Punkten aus 14 Spielen auf dem 6.
Rang. Personell überstand man das Jahr
glücklicherweise ohne grössere Probleme.
Der langjährige Trainer Volkan Baker hat auf
Ende Saison seinen Rücktritt erklärt. Ich
möchte ihm für seinen Einsatz in den vergangenen
Jahren bestens danken und ihm
für neue Aufgaben alles Gute wünschen.
Glücklicherweise hat sich aus der Mannschaft
Riccardo Cervellione zur Verfügung gestellt,
das Team inskünftig zu trainieren. Er hat
grosse Ambitionen und möchte mit den Senioren
30+ im kommenden Jahr in die
nächsthöhere Klasse aufsteigen. Dazu wird es
Veränderungen im Kader geben und wir sind
gespannt auf den Verlauf der neuen Saison.
SENIOREN 50+
René Mächler wollte eigentlich seine Trainerkarriere
beenden, hat sich dann aber zum
Glück umentschieden. Er wollte sein Team
nicht nach einer durch Corona stark beeinträchtigte
Saison verlassen und hat sich entschieden,
weiter als Trainer zu fungieren.
Nach dem Klassenwechsel von den 40+ zu
den 50+ wurde das seit Jahren in praktisch
gleicher Zusammenstellung spielende Kader
um 4 Veteranen ergänzt (Roger Zeindler, Roger
Sonderegger, Ernst Vogel und Carmelo
Graziano). Leider mussten aber auch zwei
Spieler, die zu jung sind (Patrick Proamer und
Reto Hässig) zu den Senioren 30+ wechseln.
Das Team spielte sich in der Vorrunde auf
den undankbaren 4. Platz, was bedeutete,
dass sie die Rückrunde in der Gruppe mit
den 6 schlechteren Mannschaften spielen
musste.
In der Rückrunde hat das Team jedoch die
Gruppe mit 7 Mannschaften dominiert und
wurde mit 15 Punkten aus 6 Spielen Gruppensieger.
Zudem erreichte das Team den
Cup-Halbfinal gegen Ballspielclub/Albisrieden.
Dieses Spiel wurde nach einer frühen
Führung leider unglücklich mit 5:2 verloren.
DOPPELPASS 1 | 2022 47

VETERANEN 65+
Die Gruppe um Trainer Toni Keller und Giuliano
Broch hat fleissig trainiert und hat vor
allem auch das Gesellschaftliche gepflegt.
Zudem haben vereinzelte Spieler jeweils
ausgeholfen, wenn es bei den Senioren 50+
personell knapp geworden ist. Super!
Der Zusammenhalt dieser Gruppe ist sehr
gut, was wichtig ist. Mit dabei sind verschiedene
Teammitglieder, die wichtig sind für
das Vereinsleben – sei es die Helfer der Zeltequipe
oder OK-Mitglieder von diversen
Veranstaltungen (Frühlingsmarkt, Schülerturnier
etc.). Speziell zu erwähnen sind dabei
der Chef der Zeltequipe Toni Keller und Giuliano
Broch als Wirtschaftschef und OK-Mitglied
der genannten Veranstaltungen. Herzlichen
Dank allen für den jeweils tollen
Einsatz.
ALLGEMEINES
Speziell erwähnen und verdanken möchte
ich auch den Einsatz des Restaurantteams
auf der Dornau unter der Leitung von Didi
Müller. Jeweils mittwochs nach dem Training
hat er sich zusammen mit seiner Frau Fina
um das leibliche wohl der hungrigen Spieler
gekümmert. Er hat immer ein feines Menu
zubereitet und Fina hat oft noch einen
schmackhaften Dessert geliefert. Ganz begehrt
war ihr Tiramisu. Herzlichen Dank
euch beiden und der ganzen Dornau-Crew,
wir werden euch vermissen!
NEUE SAISON
Die Trainer sind wie erwähnt bestimmt und
haben schon mit der Kaderplanung begonnen.
Ich habe die Senioren-/Veteranenabteilung
dieses Jahr ad Interim geführt, da
sich niemand als Nachfolger zur Verfügung
gestellt hat. Auf die kommende Generalversammlung
hin werde ich jedoch als Seniorenobmann
zurücktreten und hoffe, dass
anlässlich der GV jemand das Amt übernimmt.
Den Trainern der Teams und den Kassiers
der Mannschaftskassen danke ich für ihre
Arbeit und wünsche allen eine unfallfreie
und erfolgreiche Fussballsaison.
Ernst Vogel
Senioren-/Veteranen Obmann
Alles über den FC Dietikon:
www.fcd.ch
48
DOPPELPASS 1 | 2022

Für Immobilien. REMAX.
Bewerten, verkaufen und vermitteln.
Ganz in Ihrer Nähe. Persönlich und vertrauensvoll.
REMAX Limmattal, Bremgartnerstrasse 9, 8953 Dietikon
Telefon 044 888 88 10, info@remax-limmattal.ch
REM_2204_Limmattal_Anz_131x198_final.indd 1 22.04.22 09:18
Für unablässige verlässliche Gitterrosttechnik
PMI
PMI Meiser Gitterroste AG · Schlüechtistrasse 6 · 8104 Weiningen
+41 44 751 70 51 · info@meiser.ch · www.meiser.ch

Metzgerei und Partyservice
Metzgerei Othmar und Partyservice
Gut
Tel: Othmar 044/ 740’88’83
Gut
www.metzgerei-hildebrand.ch
Tel: 044/ 740’88’83
www.metzgerei-hildebrand.ch
C a f e P l a z a D i e t i k o n
C Poststrasse a f e P 8
l 8953 a z Dietikon
a D i e t i k o n
Poststrasse 8 8953 Dietikon
Poststrasse ÖFFNUNGSZEITEN 8953 Poststrasse ÖFFNUNGSZEITEN 8 8953 : Dietikon
Dietikon
ÖFFNUNGSZEITEN MO MI 07.00 18.00 probieren Sie unsere hausgemachten Köstlichkeiten!
ÖFFNUNGSZEITEN MO – MI 07.00 - 18.00 :
probieren Sie unsere hausgemachten Köstlichkeiten!
MO DO FR MI 07.00 19.00 18.00 probieren Wähen, Nussgipfel, Sie unsere Apfelkrapfen hausgemachten usw….
MO DO – FR MI 07.00 -– 19.00 18.00 probieren Wähen, Nussgipfel, Sie unsereApfelkrapfen hausgemachten usw…. Köstlichkeiten!
Köstlichkeiten!
DO SA FR 07.00 08.00 19.00 16.00
DO SA – FR 07.00 08.00 – 19.00 16.00
Wähen,
Wähen,
Nussgipfel,
Nussgipfel,
Apfelkrapfen
Apfelkrapfen
usw….
usw….
SA SO 08.00 09.00 16.00
SA SO 08.00 09.00 – 16.00
SO Tel. 044 740 49 geschlossen 93 Reservieren Sie jetzt, unser Lokal für private Anlässe
SO Tel. 044 / 740 49 09.00 93 – 16.00 Reservieren Sie jetzt, unser Lokal für private Anlässe
Tel.
Tel.
044
044 /
740
740
49
49
93
93
Reservieren
Reservieren
Sie
Sie
jetzt,
jetzt,
unser
unser
Lokal
Lokal
für
für
private
private
Anlässe
Anlässe

SENIOREN
50+ WEITERHIN MIT 11ER-FUSSBALL
Hallo zusammen
Wir haben auf diese Saison hin den Wechsel
gemacht von den Ü40- zu den Ü50-Senioren.
Unser Kader bestand 90 Prozent aus
Ü50-Spielern.
Es ergab sich die Möglichkeit, weiterhin
11er-Fussball zu spielen (anstatt 7er). Diese
packten wir und wir starteten recht gut in
die Saison.
Wir stiessen bis in den Cup-Halbfinal vor
und beendeten die Vorrunde auf dem 4.
Platz. In der Rückrunde ist es dann besser
gelaufen, und zu dem Zeitpunkt, wo ich diesen
Bericht erfasse, sind wir auf dem 1. Platz
und haben noch zwei Spiele vor uns. Es geht
bei uns nicht mehr nur um Siege. Inzwischen
schmeckt ein Bier nach einer Niederlage fast
gleich gut wie nach einem Sieg.
Das gesellige Miteinander ist wichtig. Dass
wir in unserem Alter noch zusammen Fussball
spielen dürfen, ist ein zusätzlicher Pluspunkt.
Wir sind immer noch voller Tatendrang
und haben uns im September für den
Legendencup in Schruns (Österreich) ange-
Das Sieger-Bier nach dem Erfolg gegen Turicum
DOPPELPASS 1 | 2022 51

uns angeschlossen haben. Beide haben sich
auch schon unter die Torschützen gemischt.
Nochmals herzlich willkommen ihr beiden.
Voll Einsatz von Häsi und Roberto
meldet. Dort treffen wir auf internationale
Konkurrenz. Bereits im Juli spielen wir in
Deutschland (Jestetten) an einem Turnier.
Da wir in der Schweiz fast konkurrenzlos
sind (O-Ton Adi Ardielli: «Wer will uns eigentlich
in der Schweiz noch schlagen?»), suchen
wir unsere Gegner halt im Ausland.
Umgekehrt waren, nach der Auflösung der
Ü40-Senioren, Häsi Hässig und Patrick Proamer
leider zu jung für die Ü50-Senioren.
Sie spielen nun bei den Ü30-Senioren. Danke
euch beiden für den tollen Einsatz, den
ihr immer gegeben habt, aber vor allem als
Kollegen und Menschen vermissen wir euch.
An dieser Stelle möchte ich mich auch noch
bei unseren Restaurant-Pächtern Didi und
Fina für die optimale kulinarische Betreuung
bedanken. Sie haben dafür gesorgt, dass wir
nach anstrengenden Spielen wieder zu Kräften
gekommen sind.
Bevor es nun aber zu sentimental wird, wünsche
ich euch und euren Angehörigen einen
tollen Sommer – und bleibt gesund.
Euer Ü50-Trainer Botti
Wir sind immer ein bisschen knapp mit Spielern.
Wenn jemand diesen Bericht liest und
um die 50 Jahre alt ist, geradeaus laufen
kann und noch die Kraft hat, einen 5-Meter-
Pass zu spielen, dazu im Minimum zwei Minuten
auf einem Bein hüpfen und ohne mit
dem Bauch berühren durch einen Hula-Hula-Ring
schlüpfen kann, ist bei uns herzlich
willkommen.
An dieser Stelle möchte ich mich bei der
Ü60-Trainings-Gruppe bedanken (Toni Keller,
Luigi), die uns bei Engpässen immer wieder
mit Personal aushilft.
Schön war auch, dass auf die neue Saison
hin sich Ernst Vogel und Carmelo Graziano
Impression vom Gartenfest. Danke an Roberto, Reto
und Patrick
52
DOPPELPASS 1 | 2022

Familie Corca
Kirchstrasse 16
8953 Dietikon
Tel. 044 740 82 82
Restaurant TOMATE
Ihre Bäckerei & Konditorei aus der Region.
So gsehnd Sieger uus!
Mediterrane Träume mitten in Dietikon
Erleben Sie einzigartige Genussmomente im schönen Gartenrestaurant,
mitten in der Dietiker Fussgängerzone. Genau da, wo man sich
trifft. Lifestyle pur! Grosse Speisekarte mit feinen Sommergerichten
für alle Geschmacksrichtungen. 7 Tage in der Woche geöffnet.
www.steiner-beck.ch
Öffnungszeiten:
Montag – Samstag:
5.15–24 Uhr
Sonntag:
10–24 Uhr
Bar TOMATINO
Dienstag – Sonntag:
17–1 Uhr
Montag: geschlossen
Dietikon | ungricht-gartenbau.ch
Grüne Kompetenz seit 1924
YOUNG FASHION
ZUM BESTEN PREIS
8952 Schlieren 8953 Dietikon 8104 Weiningen
Tel. 044 755 66 77
info@haupt-studer.ch
www.haupt-studer.ch
10% BON
auf das ganze Sortiment
Einlösbar bis Mit 30. diesem April 2019. Gutschein Ausgenommen erhältst
sind bereits reduzierte Du bei deinem Artikel, Geschenkkar−
nächsten bei
ten und Modeschmuck. Chicorée Nicht 10% kumulierbar Ermässigung. mit
anderen Rabatten oder Aktionen.
Bergstrasse 38a
8953 Dietikon
Tel. 044 742 36 00
by Atelier Ungricht www.werberia.ch
chicoree.ch
*Ausgenommen sind bereits reduzierte Artikel, Ge−
schenkkarten und Modeschmuck. nicht kumulierbar

TRAININGSGRUPPE
OLDIES BUT GOODIES
Seit einem Jahr gibt es die Trainingsgruppe
Ü50. Dies sind hauptsächlich Spieler der
aufgelösten 50+-Mannschaft. So können wir
unseren geliebten Sport weiter betreiben –
ohne die lästigen Reisen zu den Meisterschaftsspielen.
Viele von uns sind bereits
über 60 Jahre alt. Der Älteste ist Andy Hauenstein
mit Jahrgang 1946.
Die Gruppe besteht aus 11 Spielern. Leider
sind meistens nicht alle anwesend, aber in
der Regel können wir vier gegen vier spielen.
Da die neue Mannschaft 50+ (11er) zur gleichen
Zeit trainiert, können wir uns ab und zu
zusammentun. Es macht ja auch keinen Sinn,
wenn jede Mannschaft nur sechs Spieler auf
dem Feld hat. Ausserdem sind auch Spieler
zu uns gestossen, die nicht in der aufgelösten
50+-Mannschaft gespielt haben.
Im Weiteren haben wir auch einen Gönnerverein
für die Trainingsgruppe. Einmal im
Jahr organisieren wir einen Anlass für alle,
meistens zum Abschluss der Saison. Dieses
Jahr werden wir im Bocciodromo in Dietikon
die Kugeln werfen und danach gemeinsam
etwas essen.
Wir haben auch noch Platz für weitere Spieler.
Wer also Lust hat, jeden Mittwoch ab
19.30 Uhr auf der Dornau 90 Minuten dem
Ball nachzurennen, ist herzlich eingeladen
zum Probetraining.
Die neue Saison beginnt Anfang August.
Melde dich oder komme einfach vorbei. Du
solltest aber mindestens 50 Jahre alt sein.
Bleibt gesund! Wir sehen uns nach den
Sommerferien.
Sportliche Grüsse
Toni Keller
54 DOPPELPASS 1 | 2022

ser Fussball spielen.
Mythenweg 2 • 5610 Wohlen
spielen.
• Tel. 056 618 61 61 • www.hubergaerten.ch
Ajan: Wir sind eine super Mannschaft. Wir können
uns gut unterhalten.
sport. Ich mag das Passen im Training.
Kevin: Fussball ist mega cool und mein Lieblings-
JUNIOREN
Yonatan: Unsere Mannschaft ist gut. Wir haben Rocco: Meine Mannschaft ist die Beste, wir sind
immer Spass.
stark.
Riovali: Viele sehen es negativ dass wir schlecht Lian: Ich freue mich riesig, dass ich als Fussball-
gespielt haben, aber wir lernen von den Fehlern,
die wir machen. Wir trainieren, um zu gewinnen.
Diar: Ich finde Fussball sehr cool, aber das Langweilige
ist das Einlaufen für mich.
Amar: Ich trainiere gerne im Ee und ich gehe
voll motiviert in jedes Training. Ich mag jedes Mal
etwas Neues lernen im Training. Seit ich trainiere
habe ich viel gelernt und dabei viele neue Freunde
gefunden. Auf den Samstag freue ich mich sehr,
C Junioren
spieler dabei sein darf. Der Erfolg beim Fussball
hängt stark vom Kopf ab. Du musst daran
glauben, dass du der Beste bist und dann dafür
sorgen dass es wirklich so ist.
Anis: Fussball ist mein Lieblingssport. Ich finde
meine Mannschaft sehr nett und sehr sportlich.
Wir sind stolz auf unser Jungs
Ines und Rolf
55
Sportplatzunterhalt
Sportplatzbau
Im Sommer 2020 haben wir die Ca Junioren
übernommen mit vielen neuen Spielern.
Der Start ist uns gut geglückt, aber dann ging es
leider nicht mehr wie gewünscht weiter.
gelegt und tritt neu als C Junioren Team an. Mit
einem breiten Kader, viel Motivation und gutem
Willen arbeiten wir daran uns zu verbessernum
positive Resultate zu erreichen.
Wir freuen uns auf eine gute Rückrunde mit Euch
Die Jungs trainierten hart und Mythenweg fleissig, aber 2 • meistens
waren unsere Gegner stärker als wir. Im
5610 Wohlen und • wünschen Tel. 056 618 nur 61 das 61 Beste. • www.hubergaerten.ch
Herbst wurde das Ca mit dem Cb zusammen- Arton und Stefano
29
5
Heinz Järmann
L Auto- und Motorrad-Fahrschule
Heinz Järmann
Spitzackerstrasse 4
CH-8916 Jonen/AG
Mobile 079 566 43 66
h.jaermann@bluewin.ch
www.fahrschule-jaermann.ch
21

DIE FCD ZELT-EQUIPE
Nach den vergangen zwei Jahren, in denen
wir aus bekannten Gründen, fast keine Aufträge
hatten, sieht es dieses Jahr wieder besser
aus. Die Stammkundschaft ist zurück.
Die Vereine dürfen wieder ihre gewohnten
Veranstaltungen durchführen und mieten
unser Zelt.
Im Jahr 2010 hatten wir 18 Aufträge, dieses
sind bis jetzt acht Reservationen eingegangen.
In der Regel sind dies Ortsvereine aber
auch Private nutzen unser Angebot. Dieses
ist in unserer Homepage ersichtlich.
Unsere Ausstattung:
• 8 Sektionen à 3 x 8 Meter also
24 x 8 Meter
• 32 Festbankgarnituren
• Beleuchtung farbig oder Scheinwerfer
• 3 Anhänger für den Transport
Unser langjähriges Team besteht aus einer
Frau und neun Männern.
Die Zeit schreitet unaufhörlich voran, so
dass mittlerweile die meisten von uns bereits
pensioniert sind. Vorteil: zeitlich unab-
56 DOPPELPASS 1 | 2022

hängiger, Nachteil: überalterung. Es wäre
also schön, wenn sich jüngere FCDler für
diesen Frondienst begeistern könnten. Die
Kameradschaft ist einmalig und die Adresse
im Internet ersichtlich.
Ich wünsche allen einen schönen Sommer
und bleibt gesund!
Toni Keller
Tariftabelle
DOPPELPASS 1 | 2022
57

INTERVIEW MIT:
RENATO CASANOVA –
DER MACHER AUF DER DORNAU
Alle, die ihn etwas näher kennen, rufen ihn
schlicht und einfach «Casi». Zweifelsfrei ist
er die gute Seele der Dornau. Mit grossem
Engagement und viel Herzblut prägte er den
Um- und Erweiterungsbau unserer schönen
Anlage.
Bis vor einigen Wochen war er ausserdem
Präsident unseres Vereins, bevor er aus verschiedenen
Gründen etwas kürzertreten
wollte. Er, der von Kindesbeinen an auf der
Dornau ein- und ausgeht, trägt das rot-weisse
FCD-Gen in sich. Ich habe es mir nicht
nehmen lassen, ihm einige Fragen zu stellen.
René Laemmel: «Casi», du zeichnest ja nicht
nur für unser schönes Clubhaus verantwortlich,
sondern du bist auch noch für das
Wohl der ersten Mannschaft zuständig.
Wie hast du den hauchdünn verpassten
Nicht-Aufstieg verdaut?
«Casi»: Enttäuschung ja, aber aufgrund des
Saisonverlaufes war es für mich nicht ganz
unerwartet.
Du selbst standest ja vor vielen Jahren bei
einem ähnlichen Aufstiegs-Knüller im Tor
unseres Fanionteams. Das Entscheidungsspiel
fand damals im Hardhof gegen
Wädenswil statt. Zu jener Zeit war ich Sportchef
und wir hatten ein Überangebot an
Top-Stürmern und einen herausragenden
Goalie. Erinnerst du dich noch?
Ja sicher, das war am 25. Mai 1985, an meinem
Geburtstag.
Was bedeutet eigentlich «Team-Betreuer
der ersten Mannschaft»?
Ich kümmere mich um das Wohlbefinden
der Mannschaft und des Staffs, sei es in der
Kabine, an den Spielen und so weiter.
Neulich hast du mir eine Sightseeing-Tour
durch meine ehemaligen Katakomben ermöglicht.
Das ist ja fast wie bei den Profis.
Ist das Ganze für einen Zweit- oder Erstliga-Club
nicht etwas «to much»?
Seit der letzten Saison ist es das Ziel, attraktivere
Rahmenbedingungen zu bieten, um
mehrere Akteure auf die Dornau zu holen.
58 DOPPELPASS 1 | 2022

Mit Pa Modou spielt ein sehr bekannter
Spieler im Team. Es ist ja nicht selbstverständlich,
dass der Captain von Gambia und
Viertelfinalist des Afrika-Cups auf der Dornau
spielt. Wie unterhältst du dich mit ihm
und wie hält man einen so verdienstvollen
Kicker bei Laune?
Es erfüllt mich mit Stolz, dass Pam bei uns
spielt. Mit Pam kann man sich sehr gut auf
Hochdeutsch unterhalten und ich respektiere
ihn als Persönlichkeit. Er schätzt die angenehme
Atmosphäre auf der Dornau.
Du bist – zusammen mit einigen weiteren
«Oldies» – fast täglich auf dem Sportplatz.
Wie würdest du die Kameradschaft unter
euch beschreiben?
Wir haben es super untereinander im Dornau-Team.
Leider gibt es das bestehende
Team aus verschiedenen Gründen auf die
neue Saison hin nicht mehr.
Was sind die nächsten Pläne für den Sportplatz
Dornau? Sind weitere bauliche
Massnahmen geplant?
Es wären einige Projekte vorhanden, was genau
gemacht wird, weiss ich aktuell nicht.
Wir kennen uns ja seit vielen Jahrzehnten.
Deswegen hoffe ich natürlich, dass du uns
noch einige Jahre erhalten bleibst. Wie
denkst du darüber?
Als Team-Betreuer werde ich gerne weiterhin
auf der Dornau sein. Alles weitere …
kommt Zeit, kommt Rat.
An dieser Stelle möchte ich es nicht unterlassen,
mich bei allen Mitgliedern für das
Vertrauen, das sie mir in den letzten vier Jahren
während meiner Vorstandstätigkeit geschenkt
haben, zu bedanken. Vor allem in
den zwei Jahren mit Corona, war es als Präsident
nicht sehr einfach.
Es würde mich freuen, wenn wir uns weiterhin
auf der Dornau treffen, und ich wünsche
allen eine schöne Sommerzeit.
In diesem Sinne
Hopp FCD!
DOPPELPASS 1 | 2022
59

Ich bin Ihr neuer
BEWEGUNGS-ADVISOR
FIT-UND-AGIL-DIRECTOR
AUF-BALLHÖHE-TEAMPLAYER
... und dipl. Physiotherapeut bin ich auch.
Halten Sie sich unter professioneller
Betreuung fit. Rufen Sie uns an unter
der Nummer 044 745 17 98 oder
schreiben Sie uns ein E-Mail an
physio@azlf.ch
Das Ärztezentrum Limmatfeld
ist Sponsor des FC Dietikon.

PEOPLE
NOTIZEN ZU NAMEN
So präsentiert sich unser Verein im
Zentrum der Stadt. Die alt-bewährte
Risotto-Crew wird vom Präsi persönlich
auf Qualität gecheckt. Der FCD soll
in der Bevölkerung wieder bewusster
wahrgenommen werden.
Dieser agile FC Wangen-Fan fuhr
mit seinem Velo bis nach Dietikon.
Leider hat’s wenig geholfen. Nach
der 0:10-Klatsche musste erst mal
ein Bier her....
Merchandising auf FCD-Art.
Besonders die Mütze scheint ein
Verkaufsschlager zu werden.
FCD-Urgestein Giuliano Broch (derzeit Spiko-Präsident) ist
das wohl mit Abstand dienstälteste Vorstandsmitglied.
Entpuppte sich leider als Aprilscherz: Erich Müller
(Vorstandsmitglied und Koordinator) mit dem Shirt
von Modric.
DOPPELPASS 1 | 2022 61

Edel-Zuschauer und Ex-Fahrweidler
Kari Sutter verfolgte bis zu seinem
Umzug vor einem Jahr ins Zürcher
Oberland jedes Heimspiel. Das Spiel
gegen Wangen liess er sich aber nicht
entgehen.
Der schöne «Riva» Giordano
(ehemaliger Top-Stürmer des
FCD) wurde kürzlich auch
wieder einmal auf der Dornau
gesichtet. Die Haare sitzen
auf alle Fälle immer noch.
Andy Hauenstein war bis zu seinem
Rücktritt der wohl schnellste Veteran
weit und breit. Auch er hat das FCD-
Gen in sich.
Ein Präsident gibt den Takt vor. Dr. Claudio Lorenzent
sucht die Nähe unserer Fans.
Historisches passierte beim Heimspiel gegen Wangen
auf der Anzeigetafel. Das 10:0 dürfte in die Vereinsanalen
eingehen.
Team-Spieler suchen die Nähe zu den Fans. Raphael
Meyer, flankiert von der Familie Oggier (ehemaliger
Postbeamter in Dietikon).
62
DOPPELPASS 1 | 2022

✓ Malerarbeiten
✓ Bodenbeläge
✓ Parkett
Bremgartnerstrasse 21
8953 Dietikon
Telefon 044 740 30 73
LÖWEN & CITY
Tel. 044 746 ROTPUNKT 39 39 APOTHEKEN IN Tel. DIETIKON
044 746 39 50
Löwen Apotheke
Im Löwenzentrum | 044 746 39 50
loewen-ruckstuhl.ch
City Apotheke
Am Kirchplatz www.apotheke-ruckstuhl.ch
| 044 746 39 39
city-ruckstuhl.ch Dr. Max Ruckstuhl AG
Führend in Medikament und Gesundheit
Wir sind Ihr Ansprechpartner, den Sie suchen
Ihr kompetenter Partner für:
Steuerberatung
Buchhaltung
Revisionen
Gesellschaftsgründungen
• Steuerberatungen
• Buchhaltungen
• Revisionen
• Gesellschaftsgründungen
TREUHAND SUISSE
Oberdorfstr. 11 | 8953 Dietikon | Tel. 044 746 40 60 | Fax 044 746 40 69 | treuhand@balbiani.ch | www.balbiani.ch
Oberdorfstrasse 11, 8953 Dietikon, Tel. 044 746 40 60, www.balbiani-treuhand.ch
CASANOVA + FREY
Inh. Renato Casanova
Lättenstrasse 16, 8953 Dietikon
Neubauten, Umbauten, Renovationen
Gebäudeunterhalt, Hauswartungen
seit
1971
Tel. 044 / 741 09 82 Natel 079 / 437 77 70
Fax 044 / 741 09 93 renato.casanova@swissonline.ch

Beratung,
Beratung,
Projektierung
Projektierung
und
und
Ausführung
Ausführung
von:
von:
Badezimmerrenovationen
• Badezimmerrenovationen
Sanitär, Heizungs- Um- und Neubauten
• Sanitär, Heizungs- Um- und Neubauten
Wartungs- und Service-Abonnement
• Wartungs- und Service-Abonnement
für Heizungsanlagen
für Heizungsanlagen
Prompter Reparaturservice
• Prompter Reparaturservice
Heizkesselauswechslungen
• Heizkesselauswechslungen
Boilerentkalkungen
• Boilerentkalkungen
Rutz Co AG
Rutz + Co AG
Brunaustrasse 200
Brunaustrasse 200
8951 Fahrweid
8951 Fahrweid
Telefon 044 750 28 28
Telefon 044 750 28 28
Telefax 044 750 29 04
Telefax 044 750 29 04