Family extra Weihnachtsausgabe 2022

ONLINE
SONDERAUSGABE
Weihnachten 2022
www.family-extra.at
Weihnachtspost
Wir wünschen ein frohes Fest!

Weihnachtspost
Weihnachtspost
Weihnachtspost
Weihnachtsgeschichten
Liebe Leserinnen,
liebe Leser, liebe Familien!
Ein ereignisreiches Jahr geht zu Ende und ich hoffe
die Bilanz sieht für Sie zufriedenstellend aus.
Wir möchten traditionell mit unserer Weihnachtsausgabe
danke für die lange Treue sagen und Ihnen
ein bisschen vorweihnachtliche Stimmung vermitteln.
Heuer dürfen wir uns endlich wieder über einen
Besuch auf den vielen Adventmärkte freuen. Nicht
nur in Wien, sondern in ganz Österreich bieten
so viele Orte stimmungsvolle Christkindlmärkte an.
Neben Kulinarik und Kunsthandwerk stehen kulturelle
Highlights am Programm. Ein Adventwochenende am
idyllischen Wolfgangsee oder am Wörthersee stimmt
so richtig auf Weihnachten ein.
Natürlich kommt auch bei uns die Kulinarik nicht zu
kurz, ein Weihnachtsmenü finden Sie in unserer Weihnachtsausgabe
sowie die besten Gugelhupftrezepte.
Die richtigen Geschenke zu Weihnachten zu besorgen,
ist nicht immer leicht. Gutscheine sind zwar beliebt,
aber finde ich ziemlich unpersönlich. Wir haben gestöbert
und viele Geschenkideen gefunden. Selbstverständlich
darf in der letzten Ausgabe des Jahres nicht
unsere große Weihnachtsverlosung fehlen. Parfüms,
Kosmetika, Bücher, Spiele und vieles mehr können
Sie gewinnen und wir laden Sie herzlich ein, fleißig
mitzumachen.
In diesem Sinn wünsche ich Ihnen viel Freude beim Lesen,
viel Glück beim Gewinnen, ein wunderbares Fest im Kreis
Ihrer Familie und ein glückliches Jahr 2023!
Thomas Mikscha
Herausgeber
IMPRESSUM: Medieninhaber, Herausgeber & Gestaltung:
Marketingservice Thomas Mikscha GmbH, Messestraße 6, 3100 St. Pölten,
Tel. 02742 76896, office@family-extra.at, www.family-extra.at
Chefredaktion: Alice Pitzinger-Ryba, pitzinger@family-extra.at
Coverfoto: Jeanette Dietl | shutterstock.com · Für die Richtigkeit
der Angaben wird keine Haftung übernommen.
Weihnachten ...
ist im Christentum das Fest der Geburt Jesu
Christi. Festtag ist der 25. Dezember, der Christtag,
dessen Feierlichkeiten am Vorabend, dem
Heiligen Abend, beginnen. Der 25. Dezember ist
in vielen Staaten ein gesetzlicher Feiertag. In
Deutschland, Österreich, den Niederlanden, der
Schweiz und vielen anderen Ländern kommt als
zweiter Weihnachtsfeiertag der 26. Dezember
hinzu, der auch als Stefanitag begangen wird.
Weihnachten wird meist in der Familie
oder mit Freunden und mit gegenseitigem
Beschenken gefeiert, Bescherung genannt.
In deutschsprachigen und einigen anderen
Ländern findet die Bescherung für gewöhnlich
abends am 24. Dezember statt und wird als
der herausragende Teil des Weihnachtsfests
angesehen. In englischsprachigen Ländern ist
eine Bescherung am Morgen des Weihnachtstags
üblich. Beim Bescherungsritual wird auf
mythische Geschenkebringer wie das Christkind
oder den Weihnachtsmann, die teilweise auch
gespielt werden, verwiesen. Solche Riten dienen
wie das Fest als Ganzes zur Festigung familiärer
Beziehungen. Viele Länder verbinden weitere
eigene Bräuche mit Weihnachten.
Der Besuch eines Gottesdienstes am Heiligen
Abend, in der Nacht oder am Morgen des
25. Dezember ist für viele Menschen Teil der
Festtradition. Im westlichen Christentum ist
Weihnachten mit Ostern und Pfingsten eines
der drei Hauptfeste des Kirchenjahres.
Quelle: wikipedia.org
Worüber das Christkind lächeln musste
Seit mehr als einem halben Jahrhundert beschäftigt
uns die Frage – dank Karl Heinrich Waggerls
wundervoller Weihnachtsgeschichte, warum das
Christkind kaum geboren, noch dazu in einem zugigen
Stall auf Stroh, nicht gequengelt hat, sondern heiter
in seiner Krippe lag, die eigentlich als Futterkrippe
für Ochs und Esel diente, die Aufmerksamkeit seiner
Eltern genoss und dann sogar noch lächelte. War
es das gemächliche Schnauben des Ochsen, der
mit starrem Blick, ein wenig verärgert wegen der
Futterkrippe auf das Jesuskind blickte oder der warme
Atem des Esels, der den Stall wohlig warm machte?
Oder vielleicht die vielen kleinen Engelchen, die der
Erzengel Gabriel im Stall positioniert hatte, damit
sie sogleich die Aufgabe als Schutzengel antreten
Worüber das Christkind
lächeln musste
Karl Heinrich Waggerl und
Christiane Ruth Franke
Drei humorvolle, idyllisierende
Weihnachts geschichten des
Volksdichters Waggerl sind in
diesem kleinen Band in der
Originalsprache abgedruckt
und mit nostalgischen Strichzeichnungen
ausgestattet.
Weihnachtsgeschichten
64 Seiten · 8,90 EUR
ISBN: 978-3710401176
Servus
konnten? Und sie waren sich ihrer Aufgabe durchaus
bewusst, mit strengem Blick beobachteten die kleinen
Engelchen akribisch genau alle Vorgänge im Stall.
Voll Sorge waren sie, dass das Stroh das Neugeborene
auch ja nicht piekse und dass sich Ochs und Esel gut
benehmen. Voll geschäftig flogen sie durch den Stall
und sorgten für „Ordnung“. Nachdem Gabriel ganze
Heerscharen von Engelchen abkommandiert hatte,
erzeugten diese in ihrem Eifer eine ganz schöne
Unruhe. Das führte dazu, dass ein bisher unentdeckter
„Gast“ erwachte und voll Panik aus dem Stall fliehen
wollte. Wer konnte das nur sein und war er der Grund,
warum das Christkind lächelte? Dazu liebe Leser und
Leserinnen müssen Sie die Originalgeschichte im
„großen, kleinen“ Buch nachlesen.
2 family extra | Sonderausgabe 2022
2022 Sonderausgabe | family extra 3

Weihnachtspost
Weihnachtspost
Weihnachtsmenü
Daniela und Roland Trettl haben es wieder getan! Sie haben neue Kochrezepte
geschrieben, ausprobiert und gemeinsam genossen. Die gemeinsamen Kochaktionen
des Ehepaars Trettl auf Instagram und Facebook sind einfach Kult und vielfach
kommentiert. family extra hat ein Weihnachtsmenü zusammengestellt.
1 Süßkartoffel
1 reife, feste Birne
4 Datteln · 50 g Walnusskerne
1⁄2 Bund frischer Schnittlauch
RAUCHIGES DRESSING
30 ml Weißweinessig
25 ml frisch gepresster Zitronensaft
Salz · 1 EL Raclette-Gewürzmischung
Kochen zu zweit
ZUTATEN
für 2 Personen
10 ml Sonnenblumenöl
15 ml Olivenöl
GEBRATENER SCAMORZA
1 Scamorza · 1 EL Sonnenblumenöl
1 TL Raclette-Gewürzmischung
30 g Butter
etwas Raclette-Gewürzmischung
Unsere neuen Rezepte für noch mehr Genuss
Dani & Roland Trettl
Gebundenes Buch, Halbleinen, 208 Seiten,
21,0x26,0 cm, ca. 130 farbige Abbildungen
ISBN 978-3-517-10186-6, EUR 25,70
Südwest Verlag
© Fotos: Südwest Verlag
Herbstlicher Raclette-Salat
Die Süßkartoffel schälen und in sehr
dünne Scheiben hobeln. Die Süßkartoffelscheiben
aufeinanderstapeln und
in sehr feine Streifen schneiden. Die
Birne samt der Schale ebenfalls zuerst
in Scheiben und danach in feine Streifen
schneiden. Das Kerngehäuse dabei ausschneiden.
Die Datteln entsteinen und
in Streifen schneiden. Die Walnusskerne
grob hacken. Den Schnittlauch in feine
Röllchen schneiden. Alles in eine große
Schüssel geben und gut vermischen.
Aus dem Weißweinessig, dem frisch
gepresstem Zitronensaft, etwas Salz,
etwas Raclette-Gewürzmischung, dem
Sonnenblumenöl und Olivenöl eine
Vinaigrette rühren. Diese über dem
Süßkartoffel-Birnen-Salat verteilen und
alles gut vermengen.
Den Scamorza in fingerdicke Scheiben
schneiden. Das Sonnenblumenöl in einer
beschichteten Pfanne erhitzen und die
Käsescheiben darin knusprig anbraten,
dann wenden und mit etwas Raclette-Gewürz
würzen. Die Butter zugeben
und den Käse mit der Bratbutter immer
wieder mit einem Löffel übergießen.
Seezunge mit Speckkartoffeln
ZUTATEN
für 2 Personen
SEEZUNGE VORBEREITEN
1 große frische Seezunge
SEEZUNGE BRATEN
1 Seezunge, küchenfertig
vorbereitet (siehe Teilrezept) ·
Salz · 3 EL Olivenöl
100 g Butter · 1 Knoblauchzehe
1 Zitronenspalte
Piment d’Espelette
SPECKKARTOFFELN MIT PETERSILIE
250 g festkochende Kartoffeln
etwas Olivenöl · 1 Schalotte
30 g geräucherter roher Bauchspeck
etwas Bratbutter vom Fisch
(siehe Teilrezept) · Salz
1⁄4 Bund frische Blattpetersilie
Seezunge vorbereiten
Den Fisch mit der hellen Hautseite
nach unten auf ein großes Schneidebrett
legen. Der Kopf liegt rechts. Die
Schwanzflosse mit einem scharfen Messer
einschneiden und die Haut zum
Fischkörper hin etwa 2 cm abschaben
und lösen. Dann mit den Fingern
die Haut etwa 3 cm sorgfältig ablösen
und freilegen. Die Fischhaut mit einem
Geschirrtuch greifen und nach und nach
ruckartig abziehen, dabei den Fisch mit
der linken Handfläche flach drücken
und fixieren. Die Seezunge wenden und
die helle Haut ebenfalls abziehen. Den
Fischkopf mit einer scharfen Küchenschere
abschneiden. Dann die Seitenflossen
ebenfalls abschneiden. Danach
die Innereien ausnehmen und unter
fließend kaltem Wasser säubern. Die
Schwanzflosse abschneiden und den
Fisch zum Schluss trocken tupfen.
ZUTATEN
Gefüllter Bratapfel
mit Birnen-Gewürz-Ragout
für 4 Personen
MARZIPANFÜLLUNG
70 g weiche Butter · 30 g Marzipan
35 g flüssiger Honig · 1 Eigelb
10 g gemahlene Haselnusskerne
30 g Dinkelbrösel
GEFÜLLTER BRATAPFEL
4 große fein-säuerliche Äpfel
(Sorte: Arlet, Winter-Calville
oder Boskop)
40 getrocknete Datteln oder Feigen
40 g getrocknete Aprikosen
40 g Walnusskerne · 40 g Butter
20 g Mandelstifte oder Pinienkerne
1⁄2–1 Vanillestange
1⁄2–1 reife Birne, je nach Größe
150 g naturtrüber Apfelsaft
1 TL Bratapfel-Gewürzzucker
Marzipanfüllung (siehe Teilrezept)
SESAM-KNUSPER
40 g Butter · 1 EL echter Vanillezucker
50 g Panko-Brösel od.
grobe Dinkelbrösel
20 g Sesamsamen
etwas Bratapfel-Gewürzzucker
WILLIAMS-SABAYON
3 Eigelb · 1 EL Kristallzucker
3 EL Williams-Birnenbrand
1 Schuss naturtrüber Apfelsaft
Seezunge braten
Die Seezunge an der dicksten Stelle
entlang der Mittelgräte 2 bis 3 mm
einschneiden, damit sie gleichmäßig
gart. Dann beidseitig mit Salz würzen.
Das Olivenöl in einer beschichteten
Pfanne erhitzen. Die Seezunge in die
Pfanne legen und beidseitig je 3 bis
5 Minuten gleichmäßig anbraten.
Die Butter zugeben und aufschäumen,
aber nicht braun werden lassen. Die
Seezunge bei milder Hitze mit schäumender
Butter immer wieder übergießen
und einige Minuten arrosieren.
Zum Schluss hin eine angedrückte
Knoblauchzehe und eine Zitronenspalte
mitbraten und mit Piment
d’Espelette würzen.
Speckkartoffeln mit Petersilie
Die Kartoffeln schälen und in etwa
0,5 cm kleine Würfel schneiden. Das
Olivenöl in einer Pfanne erhitzen und
darin die Kartoffelwürfel 5–6 Minuten
anbraten, dabei öfters durchschwenken.
Die Schalotte schälen und fein
hacken. Den Bauchspeck fein würfeln.
Beides zu den Kartoffeln geben und
mitbraten. Dann etwas Bratbutter von
der Seezunge zugeben und mit Salz
würzen. Die Blattpetersilie hacken und
unterschwenken.
Marzipanfüllung
und gefüllter Bratapfel
Die weiche Butter mit den Quirlen des
Handrührgerätes schaumig aufschlagen.
Das fein geschnittene Marzipan, den
Honig und das Eigelb nach und nach
zugeben und zu einer glatten Creme
rühren. Zum Schluss die gemahlenen
Haselnusskerne und die Dinkelbrösel
untermengen. Die Äpfel waschen und
das Kerngehäuse großzügig mit einem
Apfelausstecher ausstechen. Die Äpfel
unten gerade abschneiden, damit sie stabil
stehen. Die Fruchtfleischabschnitte
klein schneiden und beiseitestellen. Die
Datteln und die Aprikosen klein schneiden.
Die Walnusskerne grob hacken. Für
das Birnen-Gewürz-Ragout die Butter in
einer ofenfesten Pfanne oder in einem
Bräter aufschäumen. Die klein geschnittenen
Apfelabschnitte, die Datteln, die
Aprikosen, die Walnusskerne und die
Mandelstifte zugeben und anrösten. Die
Vanillestange längs aufschlitzen, das
Mark herauskratzen und beides zugeben.
Die Birne samt der Schale in kleine
Würfel schneiden und zugeben. Alles mit
dem Apfelsaft ablöschen und mit etwas
Bratapfel-Gewürzzucker verfeinern. Das
Birnen-Gewürz-Ragout einmal aufkochen
und dann vom Herd nehmen. Die ausgehöhlten
Äpfel hineinsetzen und großzügig
mit der Marzipanfüllung füllen. Die
Bratäpfel im vorgeheizten Backofen bei
170 °C (Umluft) etwa 35 Minuten backen.
Sesam-Knusper
Die Butter in einer Pfanne aufschäumen.
Den Vanillezucker, die Panko-Brösel und
die Sesamsamen zugeben. Etwas Bratapfel-Gewürzzucker
darüberstreuen.
Alles zusammen langsam und unter gelegentlichem
Rühren goldgelb rösten und
karamellisieren.
Williams-Sabayon
Die Eigelbe, den Kristallzucker, den Williams-Birnenbrand
und 1 Schuss Apfelsaft
in einen Schlagkessel füllen. Den
Schlagkessel auf ein heißes Wasserbad
stellen. Das kochende Wasser darf den
Schlagkessel nicht berühren. Die Masse
über heißem Wasserdampf mit einem
Schneebesen cremig aufschlagen, dabei
darauf achten, dass das Sabayon nicht zu
heiß wird. Das fertige Williams-Sabayon
sofort vom heißen Wasserbad nehmen
und beiseitestellen, sonst stocken die Eier.
4 family extra | Sonderausgabe 2022
2022 Sonderausgabe | family extra 5

Weihnachtspost
Weihnachtspost
Der Siegeszug des
Gugelhupfs
Der Gugelhupf ist der unbestrittene „König jedes
Jausentisches“. In unzähligen Variationen war er
in Klosterküchen, in der Hofküche, in bürgerlichen
sowie in ländlichen Haushalten gleichermaßen
beliebt – und ist es immer noch.
Marina Kasimirs beeindruckende Sammlung
an Gugelhupfrezepten reicht vom
ältesten niedergeschriebenen Rezept
aus dem Jahr 1679 bis zum modernen
glutenfreien Karottengugelhupf.
So ähnlich die Gugelhupfe sich in ihrer
äußeren Form sind, so unterschiedlich
kann ihr Innenleben sein. Neben
den Grundzutaten machen verschiedenste
Geschmacksgeber wie Nüsse,
Rosinen, Schokolade, Äpfel, Rum usw.,
aber auch pikante Zutaten wie Schinken,
Käse, Fisch oder Meeresfrüchte
die Vielfalt des beliebten Gebäcks
aus. family extra hat „weihnachtliche“
Gugelhupfe ausgesucht. Einfach köstlich
am Adventtisch. Und wer Süßes
verschmäht – der Appetit-Gugelhupf
überzeugt alle Genussmenschen mit
Käse, Oliven und Salami.
GUGELHUPF
GANZ GROSS
Marina Kasimir
145 Rezepte aus 300 Jahren
176 Seiten · 21 x 26,5 cm
Hardcover
ISBN 978-3-7020-2034-7
Stocker-Verlag · € 24,–
ZUTATEN für 1 Gugelhupf
GLÜHWEIN
ca. 65 ml Rotwein
abgeriebene Schale
einer Bio-Orange
1 Gewürznelke
½ Zimtstange
RÜHRTEIG
3 Eier
150 g Butter
150 g Staubzucker
1 P. Vanillezucker
75 g geriebene Schokolade
½ P. Backpulver
150 g glattes Mehl
1 Prise Salz
Glühwein-Orangengugelhupf
für die Adventjause
Für den Glühwein Rotwein mit
Orangenschale, Gewürznelke und
Zimtstange aufkochen, zugedeckt auskühlen
lassen und danach durch ein
Sieb seihen. Für den Rührteig Eier
trennen, Butter mit Staub- und Vanillezucker
sowie Dottern schaumig rühren,
anschließend den ausgekühlten
Glühwein einrühren und Schokolade
und mit Backpulver versiebtes Mehl
untermengen.
Zuletzt das Eiklar mit einer Prise Salz
zu festem Schnee schlagen und unter
die Dottermasse heben. Masse in eine
gut befettete und mit Bröseln ausgestreute
Gugelhupfform füllen und im
Backofen bei 180 °C Ober- und Unterhitze
ca. 50 Minuten backen.
Zu diesem Gugelhupf passt sehr gut ein
Orangen Sabayon. Dafür 2 Dotter mit
3 EL Zucker und 2 EL Orangenlikör
über Dampf schaumig rühren.
Mohn-Nuss-Gugelhupf mit weisser Kuvertüre
Wir wünschen
GUTES GELINGEN
beim Nachbacken!
Viele großartige Gugelhupf-Rezepte finden Sie im Buch
„Gugelhupf ganz groß“ von Marina Kasimir.
ZUTATEN für 1 Gugelhupf
8 Eier (ca. 500 g)
50 g Mehl
300 g gemahlener Mohn
200 g fein geriebene Haselnüsse
150 g Butter
80 g Staubzucker
1 P. Vanillezucker
½ Bio-Zitrone (abgeriebene Schale)
1 Prise Salz
1 Msp. Zimt
200 g Kristallzucker
GLASUR
300 g weiße Kuvertüre
gehackte Pistazien zum Bestreuen
Eier trennen, Mehl mit Mohn und Haselnüssen
vermischen. Butter mit Staubzucker,
Vanillezucker, Zitronenschale,
Salz und Zimt gut cremig rühren, dann
Dotter nach und nach einrühren. Eiklar
mit Kristallzucker zu einem cremigen
Schnee schlagen, ein Drittel vom Schnee
mit der Dottermasse zügig verrühren,
restlichen Schnee und die Mohnmischung
mit einem Spatel unterheben.
In einem gut befetteten und mit Bröseln
ausgestreuten Model bei 170 °C Oberund
Unterhitze etwa 1 Stunde backen.
Nach dem Auskühlen mit über einem
Wasserbad geschmolzener Kuvertüre
überziehen und mit Pistazien bestreuen.
Die Gugelhupfe waren früher eher
selten mit Schokolade glasiert, weiße
Kuvertüre gab es ohnehin nicht. Wenn
glasiert wurde, dann eher mit Zuckeroder
Zitronenglasur.
© Fotos: Anna Höller
ZUTATEN für 1 Gugelhupf
40 g Germ
1 EL Zucker
200 ml Milch
600 g Mehl
125 ml Olivenöl
1 TL Salz
150 g Salami
100 g Käse (z. B. Provolone)
120 g schwarze, entkernte Oliven
etwas Olivenöl
Appetit-Gugelhupf
Germ mit Zucker in der lauwarmen
Milch auflösen, etwas Mehl hinzufügen
und gehen lassen. Aus dem restlichen
Mehl, Öl, Salz und dem Dampfl einen
nicht zu festen Germteig schlagen, diesen
1 Stunde gehen lassen. Salami, Käse und
Oliven in kleine Stücke schneiden und
mit ein wenig Olivenöl vermischen, den
aufgegangenen Teig zusammenschlagen
und dann die Salami-Käse-Oliven-Mischung
einkneten. In einen gut befetteten
Gugelhupfmodel geben und nochmals
gut gehen lassen. Im vorgeheizten
Backofen bei 180 °C ca. 1 Stunde backen.
6 family extra | Sonderausgabe 2022
2022 Sonderausgabe | family extra 7

Weihnachtspost
Weihnachtspost
Modeexpertin Martina Reuter
mit Styling-Tipps
für die festliche Zeit
Martina Reuter mit Tipps und Trends
in Sachen Mode und Schmuck.
KLASSISCH mit einem
„Schuss“ Royalblau
Dieses Jahr wird die festliche Zeit nicht
nur durch Rot, Gold, Silber und Tannengrün
geprägt, sondern Royalblau ist
im Vormarsch. Eine Farbe, die im Alltag
aber auch zu festlichen Anlässen immer
passend ist. Sieht edel und elegant aus,
gerne in Satin oder ähnlichen glänzenden
Materialien. Wem das zu „chic“
ist, kombiniert einfach Jeans dazu und
fertig ist ein klassisch eleganter Look.
Fantasievoller
Weihnachtslook
à la Reuter
Weihnachtsgeschenke mit gutem Gewissen
Cosy Home
Sobald es kälter wird, kommt Strick wieder
in Mode. Neu ist die Wollmischung
meistens mit Mohair oder Cashmere.
Dies hat den Vorteil, dass es sich sofort
wie edle Seide anfühlt. Achtung bei der
Strickart: Diagonal ist immer besser als
Gerade. Sieht leicht asymetrisch aus und
schmeichelt viel besser der Figur.
Glitzer und Glamour
Heuer gilt: Mehr denn je. Pailetten,
Glitzer, Metallic nicht nur in der Mode,
sondern auch gerne bei Accessoires wie
Schmuck, Handtaschen oder Schuhen
und Make Up. Bronze, Rose oder Champagnergold
sehen in der kalten Jahreszeit
am schönsten aus. Mein Tipp dazu:
Gerne etwas tiefer in den Rouge Topf
greifen, dann sieht der Look bei jedem
Hauttyp super aus!
Martina Reuter ist
bekannt für ihre
überaus innovativen,
saisonalen Outfits.
Für die Weihnachtszeit
hat sich die
Stylingexpertin
besondere
„Kleider“
ausgedacht.
Nachhaltigkeit nimmt in unserem
Leben einen immer höheren Stellenwert
ein. Da wir unseren Liebsten die
Geschenke unter dem Tannenbaum mit
gutem Gewissen überreichen wollen,
wird beim Kauf der Weihnachtspräsente
vermehrt darauf geachtet, wie
langlebig diese sind und unter welchen
Bedingungen sie produziert wurden.
Auf der Suche nach schönen, nachhaltigen
Schmuckstücken mit exzellentem
Preis- und Wertverhältnis ist Dorotheum
Juwelier die erste Anlaufstelle.
Nachhaltig Freude bereiten
Zu den schönsten Momenten bei der
Bescherung zählen wohl die von Freude
erfüllten Gesichter unserer Liebsten,
wenn sie unter dem festlich dekorierten
Weihnachtsbaum gespannt die
Geschenke öffnen. Wer im wahrsten
Sinne nachhaltig Freude bereiten möchte,
kann dies mit den wunderschönen
und fair produzierten Schmuckstücken
von sh!ne by Dorotheum Juwelier tun.
Anhänger
Im neuen Brillant-Set sorgen süße ein
bisschen versteckte Smiley-Motive für
gute Laune unter dem Christbaum. Die
junge Marke steht für kunstvoll gefertigten
Echtschmuck mit fair gehandelten
Edelsteinen und Recycling Gold. Sie
verbindet junges frisches Design mit
nachhaltigen und zertifizierten Produktionsstandards.
Fair, menschenwürdig,
langlebig
Das Streben nach Nachhaltigkeit
zieht sich bei Dorotheum
Juwelier durch alle
Diamanten
sh!ne by
Dorotheum
Juwelier
349 EUR
Designkollektionen und ist daher sehr
facettenreich: Umweltschonende zertifizierte
Produktion, ein hoher Anteil
an Recycling-Gold, sowie Eheringe aus
Fairtrade-zertifiziertem Gold und auch
feiner Vintage-Schmuck zählen dazu.
Responsible Jewellery Council
Ebenso wird darauf geachtet, dass die
Rohstoffe aus zuverlässiger Quelle
stammen und unter menschenwürdigen
Bedingungen gewonnen werden. Ein
Schmuckstück aus dem Hause Dorotheum
Juwelier sorgt also auf alle Fälle für
glänzende Augen und eine unvergessliche
Bescherung.
Ohrstecker
Diamanten
sh!ne by
Dorotheum
Juwelier
229 EUR
8 family extra | Sonderausgabe 2022
2022 Sonderausgabe | family extra 9

Weihnachtspost
Weihnachtspost
Das neue Familux Resort:
The Grand Green
im Thüringer Wald
Familux Resorts – das ist die weltweit erste und einzige Premium-Hotelgruppe
ausschließlich für Familien mit Kindern.
Dachsteinkönig:
Innovativstes Familienhotel
Europas
Das Dachsteinkönig – Familux Resort, das zweitjüngste „Baby“
der Hoteliersfamilie Mayer zählt zu den innovativsten Familienhotels in Europa.
2022 wurde es mit dem Holiday Check Award ausgezeichnet.
Das neue The Grand Green Resort ist
das mittlerweile vierte Familux Resort.
In Lermoos (Tirol) in der Alpenrose, in
Gosau im Dachsteinkönig (Oberösterreich)
und in Oberjoch (Allgäu, Deutschland)
schätzen Familien seit Jahren die
familiäre Atmosphäre einerseits und die
perfekten Angebote für die ganze Familie
andererseits. Mehr als drei Jahrzehnte
Erfahrung in Sachen Familienurlaub auf
höchstem Niveau stecken in dem neuen
The Grand Green im Thüringer Wald.
Inmitten eindrucksvoller Landschaften
begeistert Familux mit bekanntem
Luxus: Wertvoll gestaltete Familien-Zeit
in einem großzügigen Ambiente mit konsequent
durchdachter kindgerechter Ausstattung,
ausgedehnte Spa- und Saunawelten
und Gourmetküche. Familux
entspannt die Eltern – dank weitläufiger
adults only areas und umsichtiger Kids
Coaches – und bringt Kinderaugen zum
Leuchten – Dank in- und Outdoor-Spielwelten.
Vom Kinderfahrzeug-Parcours
bis zur Softplayanlage, von der indoor
Go-Kart-Bahn bis zur Hüpfburg werden
Kinderträume wahr. Die Kids haben auf
der 100 Meter langen Reifen-Wasserrutsche
großen Spaß, oder sie planschen
im Kinderpool. Exzellent ausgebildete
Kids Coaches kümmern sich täglich den
ganzen Tag um die jüngsten Gäste. Im
Winter tummeln sich die kleinen Wintersportler
auf dem Skiübungs- und Windelskihang.
Das The Grand Green-Erlebnisprogramm
baut auf das Lernen und Erleben in und
mit der Natur. Auf Basis didaktischer
Strukturen können Kinder und Eltern
gleichermaßen den Zugang zu umweltbezogenen
Themen und Aktivitäten finden.
Spaß und Spannung kommen da
keineswegs zu kurz. Ein Highlight für
kleine Entdecker ist das Ameisenhotel, in
dem ein Volk bei der Arbeit beobachtet
werden kann.
The Grand Green –
Familux Resort
D-98559 Oberhof
Tambacherstraße 4
Tel.: +49 (0)8324/7098888
info@thegrandgreen.de
www.thegrandgreen.de
Fotos: © Daniela Jakob | The Grand Green – Familux Resort
Fotos: © Daniela Jakob | Dachsteinkönig – Familux Resort
2.000 m² Spiel- und Abenteuerfläche inund
outdoor bieten alles erdenklich Mögliche
für die kleinen Gäste zum Erleben
und Austoben. Vom Kinderfahrzeug-Parcours
bis zum Tiergehege mit Eseln,
Ponys und Schafen und zur Softplayanlage,
von der Turnhalle bis zu den Trampolinen
und zur Hüpfburg werden Kinderträume
wahr. Baden und Planschen
haben im Dachsteinkönig immer Saison:
Die Wasserlandschaft mit In- und Outdoorpool,
Riesen-Reifen-Wasserrutsche,
Kinderhallenbad und Familien-Wasserspielbereich
ist bereit. „Bring your kids,
find yourself“, ist das Motto der Familux
Resorts. In dem luxuriösen Ambiente des
Lifestyle-Hotels, erleben auch die Eltern
eine Auszeit vom Feinsten. 25 ausgebildete
Kids-Coaches sind im Dachsteinkönig
jeden Tag von früh bis spät mit Herz
und Seele für die Kinder da. Eine 1.000
m² große Wellness- und Saunalandschaft
mit einem Luxus-SPA ist den Erwachsenen
und der Regeneration in aller Ruhe
vorbehalten. Die Suiten für Familien mit
ein bis zwei Kindern und die Chalets
ab fünf Personen bieten alles, was für
den entspannten Familienurlaub notwendig
ist. Am schönsten ist der Familien-Skiurlaub
dort, wo alle von Kopf bis
Fuß auf Familien eingestellt sind. Das
Dachsteinkönig – Familux Resort und
das Skigebiet Dachstein West sind eine
perfekte Kombi. Mit 142 Pistenkilometern
ist das Skigebiet Dachstein West
das größte Skigebiet Oberösterreichs.
Die Gaudipisten, das Brumsi-Land für
die Kleinen, Schneesicherheit und viele
gemütliche Hütten bescheren Groß und
Klein wunderbare Tage auf der Piste. Das
Beste: Der Dachsteinkönig liegt direkt an
den Pisten. Der Skiurlaub wird in dem
exklusiven Familienhotel zum Kinderspiel:
Die kleinen Skihasen werden vom
Hotelteam zur Skischule gebracht und
wieder abgeholt. Die Skikurse – von der
Windelskischule ab 2,5 Jahre bis zu den
Kinderskikursen – können bequem im
Hotel gebucht werden. Der Skiverleih
befindet sich direkt im Haus. Der Skihang
für die Kleinsten wurde im Hotelgarten
angelegt.
Von 2. bis 23. Dezember 2022 und
von 11. März bis 1. April 2023 gilt das
Angebot 5=4. Familien bekommen einen
Winter-Urlaubstag geschenkt.
Dachsteinkönig –
Familux Resort
Dachsteinkönig Hotel GmbH
Am Hornspitz 1
4824 Gosau
info@dachsteinkoenig.at
www.dachsteinkoenig.at
10 family extra | Sonderausgabe 2022
2022 Sonderausgabe | family extra 11

Weihnachtspost
Weihnachtspost
„Austro-American“ Christmas
Indoorweihnachtsmarkt
im Vienna Marriott Hotel
Der neue Indoorweihnachtsmarkt im
Hotel am Ring lädt (wetterunabhängig)
als vorweihnachtliches Dorf konzipiert,
zum Gustieren, Bummeln und Weihnachtsstimmung
„schnuppern“ ein. Das
Ambiente wie auch das musikalische
Programm sind typisch austroamerikanisch
– ganz so wie es das Hotel auch
bei anderen Aktivitäten, sei es dem
Thanksgiving Dinner oder dem Cheesecake
Tasting, lebt.
An den rund 200 Ständen auf den Wiener
Weihnachtsdörfern werden auch
heuer wieder weihnachtliche Waren
und Geschenkideen geboten, stimmungsvolle
Programmpunkte begeistern
die großen und kleinen Besucher!
Nostalgische Fahrgeschäfte für
Kinder und feinste Schmankerl von
süß bis pikant runden das Programm
ab und machen die Weihnachtsdörfer
so einzigartig. Seit nunmehr über 20
Jahren sorgen sie für ein unvergessliches
weihnachtliches Ambiente und
sind aus der Adventzeit nicht mehr
wegzudenken!
Die schönsten
Weihnachtsmärkte
... ein (unvollständiger) Überblick
Wiens schönste Weihnachtsdörfer
Weihnachtsdorf am Campus
der Universität Wien/Altes AKH
Weit über die Grenzen der Region
hinaus ist das Weihnachtsdorf am Campus
der Universität Wien seit 1999
wegen seiner gemütlichen Atmosphäre
bekannt und beliebt.
Weihnachtsdorf
Maria-Theresien-Platz
Im imperialen Ambiente zwischen
dem Kunst- und Naturhistorischen
Museum bieten die rund 70 Aussteller
edles Kunsthandwerk, ausgefallene
Geschenkideen und feinste kulinarische
Handgefertigtes, Nachhaltiges
und Naschereien aus der
hauseigenen Patisserie
Der Weihnachtsmarkt im Vienna Marriott
Hotel ist bis 26. Dezember täglich
von 10 bis 20 Uhr geöffnet. An den
Verkaufsständen gibt es vor allem selbst
produzierte Produkte wie auch Lokales
zu erstehen: Das Angebot reicht vom in
der Marriott Patisserie gefertigten Stollen
– wahlweise mit weißer, dunkler oder
Vollmilchschokolade – über traditionelle
österreichische Weihnachtsbäckerei bis
hin zu Schokoladen, Pralinen, Marmeladen
und hausgebrannten Nüssen. Zum
Punsch zu verkosten gibt es außerdem
Weihnachtspopcorn – in der süßen Variante
mit Ceylon-Zimtgeschmack.
Swinging Christmas
mit Live-Musik
von Caroline Kreutzberger
Was wäre Weihnachten ohne die großen
amerikanischen Christmas Hits? An den
Samstagen vor Weihnachten, stimmt
daher die erfolgreiche österreichische
Sängerin Caroline Kreutzberger im
Vienna Marriott auf die Feiertage an. Sie
sorgt mit einem besinnlichen wie auch
schwungvollen Best-of amerikanischer
Christmas Songs jeweils von 16 bis 18
Uhr für vorweihnachtliche Atmosphäre.
Weihnachtsmarkt
im Vienna Marriott Hotel
Täglich geöffnet bis 26. Dezember 2022
jeweils von 10 bis 20 Uhr
Live-Musik an den Samstagen
vor Weihnachten von 16 bis 18 Uhr
Vienna Marriott Hotel,
Parkring 12A, 1010 Wien
Schmankerln an. Die stimmungsvolle
Adventbeleuchtung verwandelt die
imperiale Kulisse direkt an der Wiener
Ringstraße in eine märchenhafte Weihnachtswelt.
Weihnachtsdorf
Schloss Belvedere
Das Weihnachtsdorf Schloss Belvedere
erstrahlt bis einschließlich 26. Dezember
in stilvollem barockem Design. 40
hochqualitative Aussteller verzaubern
in den neuen und edlen Verkaufsständen
und locken in den romantischen
Schlosspark des oberen Belvederes.
Weihnachtsdorf am Maria-Theresien-Platz
Die Vorweihnachtszeit in Kärnten versprüht
einen besonderen Zauber. Die
zahlreichen Christkindlmärkte, jeder
davon mit eigenem Charakter, laden
mit stimmungsvollen Adventkonzerten,
authentischem Kunsthandwerk und
gelebten Weihnachtsbräuchen zum
Bleiben ein.
Über den Wolken
Zum Advent über den Wolken lockt
der Aussichtsturm Pyramidenkogel, der
höchste Holzaussichtsturm der Welt.
Das weithin sichtbare Wahrzeichen
der Region Wörthersee mit 100 Meter
Höhe erleuchtet den Himmel auf
besondere Weise und ermöglicht einen
atemberaubenden Ausblick über ganz
Weihnachtsdorf
am Stephansplatz
Lichterglanz und Lebkuchenduft, dampfender
Glühwein und frisch gebrannte
Nüsse, glänzende Kinderaugen vor
festlich beleuchteten Hütten: Liebhaber
stimmungsvoller Weihnachtsmärkte
mit perfekter Atmosphäre und
Ambiente, gepaart mit einem tollen
Kunst- und Speisenangebot werden
vom Weihnachtsmarkt am Stephansplatz
begeistert sein.
Adventmärkte in Kärnten
Kärnten. Am Fuße des Aussichtsturms
finden Besucher einen abwechslungsreichen
Adventmarkt mit Feuerschalen,
Sitzgelegenheiten und Holzhütten mit
Erzeugnissen aus dem Alpen-Adria-
Raum, Handwerkern (z. B. Schmied),
regionalen Schmankerln und heimischen
Musikgruppen.
Ältester Weihnachtsmarkt Deutschlands
Besuch beim ältesten Weihnachtsmarkt
Deutschlands:
588. Dresdner Striezelmarkt
„Endlich darf wieder gestriezelt werden!“
Auch der Märchenwald und das
Wichtelkino sowie die ersten Attraktionen
wie nostalgisches Etagenkarussell
, das historische Riesenrad und die
beliebten Schauwerkstätten des Dresdner
Stollenschutzverbandes stehen wieder
am Programm.
Alle Infos zu Wiens
Weihnachtsdörfern
finden Sie online unter:
www.weihnachtsdorf.at
Direkt am See – am Wörthersee
Seit jeher gilt die Engelstadt Velden mit
ihrem vielfältigen Adventprogramm als
Fixpunkt für Familien. Kinder, Jugendliche,
Eltern und Großeltern fühlen
sich hier gleichermaßen wohl. Mit
dafür verantwortlich ist das außergewöhnliche
Kinderprogramm, bei dem
der tollpatschige, aber liebenswerte
Engerlschüler Fabian im Mittelpunkt
steht. Gemeinsam mit ihm können die
kleinen Adventmarktbesucher zahlreiche
Abenteuer erleben.
Kärntner Adventmärkte
auf einen Klick:
www.kaernten.at/advent
Das Stollenfest am 3. Dezember
Zum Festumzug werden rund 400
Akteure erwartet – darunter Hunderte
Dresdner Stollenbäcker, Fanfarenzüge,
barocke Traditionsvereine, Gaukler und
befreundete Handwerkerinnungen. In 20
kreativen Umzugsbildern präsentieren
sie die bewegte Stollengeschichte Dresdens.“
Nicht fehlen darf dabei das Dresdner
Stollenmädchen Salome Selnack als
Schirmherrin des Stollenfestes.
Mit dem „Advent im Palast“ haben die
Städtischen Bibliotheken ein kostenfreies
Begleitangebot für Groß und Klein
geschaffen. Direktorin Marit Kunis-Michel:
„Täglich ab 17 Uhr bieten wir im
Dezember ein kostenfreies Kulturprogramm
im Kulturpalast an. Im Foyer
des zweiten Obergeschosses gibt es
mit bestem Blick auf das Markttreiben
Adventsgeschichten mit Musik, Himmelsbeobachtungen
und Kurzfilme.
12 family extra | Sonderausgabe 2022
2022 Sonderausgabe | family extra 13

Weihnachtspost
Weihnachtspost
Große
Weihnachtsverlosung
Gewinne mit family extra
eines der hier
vorgestellten Produkte!
25 Geschenke als Dankeschön
Jetzt mitspielen auf
www.family-extra.at
Oxelo Schlittschuhe für die ersten Schritte am Eis
Weihnachten naht in schnellen Schritten und damit auch die Frage
nach dem idealen Geschenk für unsere Kleinen. Vor allem Spielsachen,
die Winteraction versprechen, stehen hoch im Kurs. Deshalb verlost
der Sporthändler Decathlon 2 x 1 Paar Schlittschuhe Fit 100 in zwei
verschiedenen Farben und ermöglicht jungen Eisläufern, dass sie ihre ersten
Erfahrungen am glatten Eis machen können. Die Oxelo Schlittschuhe
FIT 100 für Kinder bieten die perfekten Voraussetzungen, um die ersten
Schritte am Eis zu erlernen: Das Dreifach-Verschlusssystem bietet einen
guten Halt für Fuß und Knöchel, der Innenschuh ist mit einer anatomischen
Polsterung für einen angenehmen Tragekomfort ausgestattet und kann
zudem durch vier verstellbare Größen mitwachsen. Die Schlittschuhe sind in
den Farben Schwarz-Orange und Grau-Türkis erhältlich.
Gewinne 2 x 1 Paar Schlittschuhe von Decathlon!
© Decathlon
© Decathlon
Bioemsan – Schutz für die Haut im Winter
Im Winter verliert unsere Haut besonders schnell ihre Balance: Auf den ständigen
Wechsel zwischen Heizungsluft und den kühlen Temperaturen reagiert sie oft mit
Trockenheit, Irritation und Spannung. Die richtige Pflege ist deshalb Voraussetzung,
um unsere Hülle besonders in der kalten Jahreszeit zu schützen. Mit der bioemsan
Biokosmetik sind Haut, Haare und der ganze Körper auch im Winter rundum und
vor allem natürlich gepflegt.
Gewinne jetzt ein Beauty-Package der österreichischen Bio-Marke bioemsan,
um auch im Winter natürlich zu strahlen!
Decathlon verlost Kinder-Skijacke
Sobald es draußen kälter wird und die verschneiten
Berge wieder zur Winterkulisse werden, spätestens
dann schlagen die Herzen der Skifans wieder
höher. Die verschneiten Skipisten runterwedeln,
die Rodelstrecke runterfahren oder einfach nur
einen Winterspaziergang mit der ganzen Familie
unternehmen. Bestens ausgestattet auf der Piste:
Die Skijacke von Decathlon ist wasserdicht,
warm und besitzt fünf Sicherheitstaschen inkl.
Skipasstasche, damit beim Lift nicht lange
herumgesucht werden muss. Zudem ist sie mit
Ärmelbündchen mit Klettverschluss ausgestattet,
um das Eindringen kalter Luft und Schnee
zu verhindern.
Gewinne die passende Ausrüstung:
Eine wasserdichte und warme
Wedze-Skijacke für Kinder!
© Bioemsan
© J. Hornig
J. Hornig macht mehr aus der Adventzeit
Mit hochwertigen Kaffeesorten durch die kalte Jahreszeit: Das
Kaffeeunternehmen J. Hornig macht mehr aus der Adventzeit und hat für die
genussvollste Zeit des Jahres ein exklusives Weihnachtsbundle geschnürt. Mit
ausgesuchten Kaffeesorten und stilechten Espresso- und Cappuccinotassen
legt J. Hornig einen bewussten Fokus auf die individuellen Kaffee-Vorlieben.
So ist für jeden Geschmack die perfekte Tasse Kaffee dabei: Ob der J. Hornig
Spezial mit seinem einzigartigen mild-würzigen Aroma, eine warme Tasse mit
der J. Hornig Caffè Crema Classico-Mischung inklusive perfekter Crema oder
dem J. Hornig Alles Arabica, der mit seiner kräftigen, außergewöhnlichen
Geschmacksfülle die bevorstehenden Weihnachtstage besonders sinnlich
macht. J. Hornig glaubt fest daran, dass Dinge richtig gut werden, wenn man
sie sorgfältig und mit viel Liebe zum Detail macht. Und das schmeckt man:
Unter Einsatz der schonenden Langzeitröstung bekommt jede Kaffeebohne
genau die Zeit, die sie braucht, um den perfekten Geschmack zu entfalten.
Somit ist für qualitativ hochwertigen Kaffeegenuss auch in der Adventzeit
gesorgt. www.jhornig.com
Gewinne ein J. Hornig Weihnachtsbundle:
• 1 x J. Hornig Spezial 500g Ganze Bohne
• 1 x J. Hornig Alles Arabica 500g Ganze Bohne
• 1 x J. Hornig Caffè Crema Classico 500g Ganze Bohne
• 1 x J. Hornig Espressotasse inkl. Untertasse
• 1 x J. Hornig Cappuccinotasse inkl. Untertasse
Multikraft
In den Wintermonaten benötigen
Zimmerpflanzen besondere Pflege,
denn sie bekommen wenig Tageslicht
und stehen meist in geheizten Räumen,
was sie anfälliger für Schädlinge
macht. Damit dem Mini-Dschungel
in den eigenen vier Wänden auch
in der kalten Jahreszeit nichts im
Weg steht, hilft das neue „Urban
Jungle“ von Multikraft. Auf Basis von
Effektiven Mikroorganismen (EM) und
ausgewählten Pflanzenextrakten stärkt
es die Pflanzen auf natürliche Weise.
Gewinnen ein Package
von Multikraft
für dein grünes
Inndoor-Winter-
Wonderland!
© Multikraft
14 family extra | Sonderausgabe 2022
2022 Sonderausgabe | family extra 15

Weihnachtspost
Weihnachtspost
Stärkung in der kalten Jahreszeit
„Kaum zu glauben, aber Weihnachten steht bald vor der Tür. Für viele stellt sich nun die Frage, was sie ihren Liebsten
schenken sollen, um damit ihre Wertschätzung zum Ausdruck zu bringen. Warum in diesem Jahr statt in Schokolade oder
Wein nicht in ein Geschenk investieren, das jede/r braucht: nämlich Gesundheit und Wohlbefinden.“
Für starke Abwehrkräfte
Unser Immunsystem ist wie ein Schutzschild. Es schützt uns vor Krankheitserregern
wie Bakterien. Doch durch äußere Einflüsse wie Stress oder kaltes Wetter kann
es geschwächt werden. Gerade dann ist eine Stärkung wichtig. Wer gesund
bleiben möchte, sollte also auf seine Abwehrkräfte achten. Die Vitamine C und
D sowie das Spurenelement Zink unterstützen die Funktion des Immunsystems
und mobilisieren die Abwehrkräfte vor allem in den Wintermonaten. Pure
Encapsulations ® bietet dabei hochwertige Mikronährstoffe in geprüfter Qualität
und insgesamt über 140 Geschenkideen für mehr Gesundheit.
Passend dazu – gewinne:
• Pure Encapsulations ® Immun aktiv
• Pure Encapsulations ® Vitamin D3 liquid
• Pure Encapsulations ® Zink 15
PALMERS Family Paket – Weihnachtszeit ist Familienzeit!
Wann, wenn nicht zu Weihnachten, genießt man sonst so intensiv die Zeit mit der Familie.
Gemeinsames Kekse Naschen, gemütliche Filmabende vor dem Kamin oder bei einem
Spielenachmittag – gemeinsam ist eben alles besser. Noch besser wird die gemeinsame
Zeit durch bequeme Kleidung, in der man sich wohlfühlt.
Du hast jetzt die Chance eines von zwei Family Paketen von PALMERS mit den neuen
Produkten aus der Family Nights Kollektion zu gewinnen. Die Pyjamas aus der Family
Nights Kollektion sind nicht nur super angenehm zu tragen, sie eignen sich auch perfekt
für das gemeinsame Familienfoto im einheitlichen Look.
Gewinne eines von zwei Family-Paketen aus der Family Nights-Kollektion!
© Yannik Steer | PALMERS
Yosana Studioline
Die Yosana Yogamatten Studioline werden
aus Naturkautschuk hergestellt, einem natürlichen, nachwachsenden
Rohstoff. Die Polyurethan-Oberfläche, frei von PVC und somit
maximal Haut- und umweltfreundlich gibt ultimativen Halt und
höchste Rutschfestigkeit. Daher ist die Yosana Studioline Yogamatte
der perfekte Partner für alle Positionen die länger gehalten
werden müssen. Die Matte ist mit 183 x 68cm wesentlich breiter
als herkömmliche Matten. Das bietet dir mehr Platz für deine
Asanas. Die 4mm Dicke sorgt für extra gute Dämpfung und
die Matte liegt satt auf dem Boden auf ohne Wellen zu
bilden. Die Anti-Rutsch Oberfläche nimmt blitzschnell große
Mengen an Schweiß auf und trocknet superschnell wieder ab. So
sind Grip und Standfestigkeit immer gegeben. www.yosana.eu
Gewinne ein 4-teiliges Set bestehend aus einer
Yosana Yogamatte Studioline aus Naturkautschuck,
zwei Yoga Korkblöcke und einem Tragegurt aus
100% Baumwolle im Wert von € 118,–.
Brotbackset von Thermomix ® !
Passend zum Weihnachtsfest verlost
Thermomix ® das Buch BROT BACKEN
inklusive Gärkörbchen, Holz-
Schneidebrett und einem Brotmesser mit
Wellenschliffklinge und Olivenholzgriff.
Das Buch leitet von der Wahl des
richtigen Mehls über das Ansetzen des
Sauerteigs bis hin zum Teigkneten durch
alle Zubereitungsschritte. Rezepte, wie
Mischbrot bis zum Dinkel-Vollkornbrot mit
Quinoa gelingen im Handumdrehen. Du
wolltest schon immer selbst Brot backen
oder kennst jemanden, dem du dieses
Geschenk gerne zu Weihnachten machen
würdest? Dann verliere keine Zeit!
Gewinne ein Thermomix ® Brotbackset!
Bébé – die perfekte Gesichtsreinigung
Mit der bebe ® Feste Gesichtsreinigung für trockene Haut reinigst
du dein Gesicht und entfernst sanft Make-Up Reste. Die seifenfreie
Gesichtspflege mit Bio Süßmandelmilch pflegt deine Haut und spendet
ihr wichtige Feuchtigkeit. Dank der seifenfreien Formel hinterlässt der
Gesichtsreiniger eine weiche und geschmeidige Haut, die optimal vor
Trockenheit geschützt ist.
Die nachhaltige Gesichtsreinigung ist mit ihren Inhaltsstoffen
91% natürlichen Ursprungs nicht nur gut zu deiner Haut, denn mit
mindestens 98% biologisch abbaubaren Inhaltsstoffen *) und recycelbarer
Papierverpackung ist sie auch noch gut für die Umwelt.
Das Ergebnis? 100% Du. bebe. be you. be true.
*)
Gemäß OECD 301, 310 oder anderen zuverlässigen Methoden.
Gewinne 5 x 2 bebe ® Feste Gesichtsreinigung.
16 family extra | Sonderausgabe 2022
2022 Sonderausgabe | family extra 17

Weihnachtspost
Weihnachtspost
Neutrogena ® Retinol Boost
Die neue Anti-Age Pflege mit reinem Retinol
bekämpft mehr als nur Falten!
Die Neutrogena ® Retinol Boost Gesichtspflege ist eine schützende
Anti-Age Pflege mit Retinol, Myrtenblatt-Extrakt & Hyaluronsäure und
sorgt für jünger & gesund aussehende Haut. Die effektive Pflegelinie
bekämpft sichtbare Zeichen der Hautalterung: Falten, verringerte
Straffheit, müde Haut, Trockenheit und Pigmentflecken. Für jünger und
gesund aussehende Haut nach 1 Woche *) . *) Wissenschaftliche Bewertung
durch Dermatologen mit 31 Probanden, 1 x tägliche Anwendung.
Mehr Infos unter www.neutrogena.de
Gewinne jetzt eines von fünf Neutrogena ® Retinol Boost
Gesichtspflegesets.
Tabac Wild Ride
Ein aufregender Duft, der Abenteuerlust weckt. Egal ob mit dem Longboard die
sonnige Küste Kaliforniens entlang oder sich auf dem Motocross-Track ordentlich
in die Kurve legen: Sei ready to go fürs nächste Abenteuer, bei dem Freiheit, Spaß
und Adrenalin im Mittelpunkt stehen! Der neue Duft Tabac Wild Ride versprüht
eine männlich-aromatische Duftexplosion, die alles andere als gewöhnlich ist.
Alu-Flakon schnappen, aufsprühen und Abfahrt. Alltag und Langeweile waren
gestern. Egal wo, wann und mit welchem Ziel, das Motto lautet: no risk – no ride!
Gewinne eines von 4 Parfums!
230 Jahre 4711 Echt Kölnisch Wasser –
ein wahrer Grund zum Feiern!
Seit mehr als 230 Jahren bezaubert
der Duft 4711 Echt Kölnisch Wasser die
Sinne der Menschen. 1792 in der Kölner
Glockengasse ergründet, verbreitete sich
das einzigartige Duftwasser schon bald
in der ganzen Welt und wuchs innerhalb
kürzester Zeit zu einer internationalen
Größe unter den Parfümmarken. Die
genaue Komposition der Ingredienzen
des Duftes wird bis heute streng
geheim gehalten. Zu den ausgewählten
Inhaltsstoffen zählen ätherische Öle,
die für ihre aromatherapeutischen
Wirkungen bekannt sind.
Gewinne eines von 4 Parfums!
Betty Barclay Wild Flower
Ein femininer, frischfloraler
Duft von Freiheit
und Natürlichkeit. Es
sind diese Momente
besonderer Magie, wenn
wir im Vorbeigehen mit
der Schönheit der Natur
konfrontiert werden,
mit unerwarteten
Überraschungen, die das
Leben für uns bereithält.
Betty Barclay Wild Flower entführt an eine Wiese voller Wildblumen, die uns
im Vorbeigehen ins Auge fällt und mit ihrer natürlichen Schönheit und ihrem
überwältigenden Duft beeindruckt.
Gewinne eines von 4 Parfums!
s.Oliver Selection Eau Intense Woman
Der Duft für einen glamourösen Auftritt
souverän, selbstbewusst und mit einer
verführerischen Intensität – so präsentiert
sich der neue Damenduft s.Oliver
Selection Eau Intense. Die olfaktorische
Kreation bietet das perfekte Duftdress für
eine edle Inszenierung und knüpft damit an den Erfolg des All-Time-Favourites
s.Oliver Selection an – mit einer noch intensiveren Extravaganz. Für einen
Besuch einer noblen Lieblingsbar, einer schicken Privatfeier oder eines Clubs
in der Stadt – s.Oliver Selection Eau Intense ist der optimale Duft für einen
besonderen Abend und damit das glamouröse Geschenk für die Festtage.
Gewinne eines von 4 Parfums!
Otto Kern Signature EDP
Ein Duft mit intensiver Handschrift. Der neue Duft Otto Kern Signature EDP baut als
intensivere Variante auf den Erfolgsfaktoren des Klassikers Otto Kern Signature auf,
der sich seit Jahren an der Spitze der umsatzstärksten Düfte etabliert hat und aktuell
den dritten Platz in den Top-20-Serien des Lifestyle-Bridgemarktes belegt. * Damit
schafft die Erfolgsmarke eine zeitgemäße Interpretation des Duftes, da Eaux de Parfum
im Herrenmarkt immer beliebter werden. Ein Trend, der die Lebensphilosophie des
modernen aufstrebenden Mannes widerspiegelt: intensive und orientalische Düfte für
den eleganten und stilbewussten Selbstausdruck im Businessalltag.
Gewinne eines von 4 Parfums!
Labyrinth Team Edition
In dieser kooperativen Labyrinth-Version spielen alle gemeinsam
gegen Daedalus, den Geist des Labyrinths. Runde für Runde
blättern die Spieler im Zauberbuch von Daedalus, um zu erfahren,
welche Hindernisse er ihnen in den Weg legt. Schaffen sie es,
ihre Magie gut zu nutzen, die Wände geschickt zu verschieben
und so alle versteckten Schätze zu finden, bevor die letzte Seite
des Buches umgeblättert wird? Denn nur so können sie gewinnen.
Durch einen immer neuen Spielaufbau ist der Spielspaß grenzenlos.
Für zwei bis vier Spieler ab acht Jahren für 34,99 Euro (UVP)
im Handel erhältlich.
Gewinne dieses Spiel!
Minecraft Heroes of the Village
Das neue kooperative Brettspiel für die ganze Familie zum weltbekannten Videospiel-
Phänomen „Minecraft“! Die Spieler versuchen gemeinsam, ein verlassenes Dorf wieder
aufzubauen, bevor die feindlichen „Illager“ sie angreifen können. Dafür erkunden sie
spannende Biome, sammeln wichtige Ressourcen und kämpfen gegen gefährliche
Monster. Nur gemeinsam und mit der Unterstützung ihrer treuen tierischen Begleiter
können sie die „Illager“ vom Angriff abwehren! „Minecraft Heroes of the Village“
schafft mit kurzen Spielrunden einen leichten Einstieg in die Minecraft-Spielewelt. Die
verschieden kombinierbaren Spielerskills sowie verschiedene Schwierigkeitsgrade sorgen
für andauernden Spielspaß und reichlich Abwechslung. Für zwei bis vier Spieler ab sieben
Jahren für 34,99 Euro (UVP) im Handel erhältlich.
Gewinne dieses Spiel!
18 family extra | Sonderausgabe 2022
2022 Sonderausgabe | family extra 19

Weihnachtspost
Weihnachtspost
3D Puzzle Kult-Car Dodge Challenger
Der legendäre Dodge Challenger SRT Hellcat Redeye Widebody lässt nicht
nur die Herzen von Hubraum-Junkies „aufheulen“, sondern überzeugt auch
autobegeisterte Puzzlefans. Der Hellcat ist ein Superlativ auf Rädern – laut,
brachial und ungezähmt – und wohl auch deshalb heimlicher Star in vielen
Actionfilmen. Dröhnender Motor, 797 PS und ein düsteres Aussehen zeichnen
das Original Kultauto aus den USA aus. Die Miniaturausgabe als 3D Puzzle
sieht seinem großen Bruder täuschend ähnlich, denn die 108 Puzzle- sowie
55 Zubehör-Teile basieren auf den Originalkonstruktionsdaten des
Autoherstellers Dodge. Sogar eine Fahrt mit dem markanten 3D Modell ist
drin – die drehbaren Räder machen es möglich. Für Kinder
ab zehn Jahren für 39,99 Euro (UVP) im Handel erhältlich.
Gewinne dieses Puzzle!
O TANNENGRAUEN
Morbide Weihnachtsgeschichten
288 Seiten, 12,5 x 20,5 cm
Paperback
Buch € 14,– / E-Book € 10,99
ISBN: 978-3-8392-0283-8
GMEINER-Verlag
Die Weihnachtszeit – festlich,
hoffnungsvoll, romantisch. Oder
doch nicht? Ein Ehepaar am
Heiligen Abend, das sich nur
eines wünscht – das nächste
Weihnachtsfest ohne den
anderen. Ein Krampus wider
Willen. Der unweihnachtliche
Besuch der Schwiegermutter. Eine Katze im Schnee, die keine
ist. Und ein Karpfen im Schlafrock … Jede der 12 morbiden
Weihnachtsgeschichten ist anders: manchmal abgründig,
manchmal fantastisch, aber immer mit viel Herz – und
einem (bösen) Schmunzeln.
Gewinne dieses Buch!
Mitternachtskatzen – Das Logik-Spiel
Mit der dritten Ausgabe der Deduktionsspielreihe Cat und Dog Crimes erleben
Katzen- und Knobelfans die „Mitternachtskatzen“ auch am Spieltisch. Wie auch in der
Ravensburger Kinderbuchreihe zeichnet Katzenkönigin Quinn die Helden von London
aus. Aber wer hat welche Heldentat vollbracht? Das müssen die Spieler herausfinden.
Dabei ist jede Menge Köpfchen gefragt. Geschickt kombinieren sie die verschiedenen
Hinweise auf den Aufgabenkarten so miteinander, dass am Ende die richtige
Katze vor dem jeweiligen Ereignis-Chip sitzt. Das Spiel enthält 40 Aufgabenkarten
mit vier unterschiedlichen Schwierigkeitsstufen für den Anfängerdetektiv bis
hin zum Expertenkombinierer. Eine unveröffentlichte Kurzgeschichte von der
Autorin Barbara Laban gibt einen Vorgeschmack auf die Katzenfiguren und ihre
Heldentaten. Für Kinder ab acht Jahren für 18,99 Euro (UVP) im Handel erhältlich.
Gewinne dieses Spiel!
Natürlich weihnachtlich
Nachhaltige Bastel- und Geschenkideen
für ein stimmungsvolles Fest
Doris Kern
Servus Verlag
Format: 17 x 23,5 cm
ca. 192 Seiten, Hardcover
mit Lesebändchen
ISBN: 978-3-7104-0323-1
€ 22,–
Kränze aus Äpfeln,
Nüssen oder getrockneten
Orangenscheiben,
duftende Weihnachtspost
oder stimmungsvolle
Laternen – besondere Leckereien, Dekorationen und
Geschenke befördern die Magie der Weihnachtszeit. In
„Natürlich weihnachtlich“ stimmt Doris Kern mit ihren
naturbelassenen Bastel- und Geschenkideen auf die
Adventszeit und das Weihnachtsfest ein.
Gewinne dieses Buch!
Emily in Paris
Catherine Kalengula
Broschur, 272 Seiten
Blanvalet
€ 12,40
Als Emily Cooper einen Job bei
der Pariser Marketingagentur
Savoir landet, kann sie ihr Glück
kaum fassen. Sie, das Mädchen aus
Chicago, reist tatsächlich nach Paris,
die Stadt der Liebe, der köstlichen
Pains au chocolat und der Mode! Ein
Traum wird wahr – wären da nicht
die sprachlichen Barrieren sowie ihre
neue Chefin und die Kollegen, die sie
nicht ganz so herzlich empfangen,
wie erhofft. Und dann ist da noch
Emilys charmanter Nachbar Gabriel,
der ein Wirrwarr der Gefühle in ihr
auslöst! Aber so leicht lässt sich
die clevere Amerikanerin nicht
unterkriegen. Denn was wäre ein
Abenteuer in Paris ohne ein wenig
Drama und Leidenschaft?
Gewinne dieses Buch!
Gewinne mit family extra
eines der hier
vorgestellten Produkte!
Piepmatz macht Wald aus euch!
Weltrettdings für Vorangeschrittene
Michael Stavarič
Illustriert von Stella Dreis
Hardcover, durchgehend illustriert
Kinderbuch
€ 20,50 | 64 Seiten
ISBN 978-3-7011-8242-8
Leykam Verlag
Wer wollte nicht schon mal die
Welt retten? Die Menschen roden
Wälder, bauen immer neue Häuser
und Straßen, für die Tiere bleibt kein
Platz mehr. Einem Eichelhäher platzt
endgültig der Kragen, die Menschen
müssen gestoppt werden!
Normalerweise würden Eichelhäher
ja singen, fliegen, frei sein, lecker voll
gesund essen und Bäume umarmen,
aber dafür hat er nun keine Zeit
mehr. Unser Piepmatz ist wütend,
weil die Menschen zu dumm sind,
um zu sehen, was sie anrichten. Also
pflanzt er Bäume, wo es ihm gerade
passt, mit dem Ziel, die ganze Welt
zu bewalden.
Gewinne dieses Buch!
Dicke Biber
Ein Naturschutzkrimi
Bettina Balàka
Illustrationen von Raffaela
Gebundene Ausgabe, 15 x 21 cm
Ab 8 Jahren | € 22,– | 264 Seiten
ISBN 978-3-7011-8198-8
Leykam Verlag
Sommerferien in den Donauauen?
Picos Eltern haben den All-Inclusive-
Urlaub am Mittelmeer abgesagt und
beschlossen, in einer modrigen Hütte
nahe dem Naturschutzgebiet zu
hausen. Mücken statt Meeresgischt,
Ruderboot statt Speedboat und
„Lackelwasser“ statt Pool-Landschaft.
Die schlimmsten Sommerferien aller
Zeiten sind vorprogrammiert. Zum
Glück gibt es die Nachbarstochter
Juanita, mit der Pico die Gegend
erkundet. Nachmittags pirschen sie
durch die Donauauen und entdecken
neben Kormoranen und rabiaten
Hirschkäfern auch Biber, die sie
sich in der Nachbarschaft ziemlich
unbeliebt machen. Sie fällen Bäume,
stehlen Karotten und haben zu
guter Letzt sogar Picos Hausfasan
auf dem Gewissen. Es wundert also
wirklich niemanden, als eines Tages
Flumy, das älteste Biber-Männchen,
erschlagen im Gebüsch aufgefunden
wird. Doch wer war der Täter?
Gewinne dieses Buch!
Jetzt mitspielen auf
www.family-extra.at
20 family extra | Sonderausgabe 2022
2022 Sonderausgabe | family extra 21

Weihnachtspost
Weihnachtspost
Dani und Roland Trettl –
das Traumpaar in der Küche
Ein Paar, das gerne isst. Ein Paar, das gerne redet. Zeit, bei Dani und
Roland Trettl mal nachzufragen, ob die Kulisse nicht allzu perfekt ist.
Ein schonungsloser Blick in eine kulinarische Eheidylle.
Roland Trettl
Küchenchef, Optimierer,
Fernsehdarsteller, Autor und
noch viel mehr Bezeichnungen
gibt sich Roland Trettl. Er
begann seine Karriere unter
Jahrhundertkoch Eckart
Witzigmann, arbeitete als seine
rechte Hand und schließlich als
Executive Chef für mehr als zehn
Jahre im Restaurant Ikarus im
Hangar 7 in Salzburg, wo er sich
auch seinen zweiten Michelin-
Stern verdiente (den ersten
erhielt er im Jahr 2000 während
seiner Tätigkeit als Küchenchef
im C‘as Puers auf Mallorca).
Seither ist er auf der Suche nach
neuen Wegen, um kreativer
zu leben. Zu sehen war Trettl
bereits in verschiedenen
Fernsehsendungen wie Grill
den Profi oder The Taste.
Seit 2018 ist er Gastgeber
des erfolgreichen TV-Formats
„First Dates – ein Tisch
für zwei“ und First Dates
Hotel (VOX).
Dani Trettl
Medizinische Kosmetikerin
und Yogalehrerin – ist seit
über elf Jahren die Partnerin
an Rolands Seite. Zusammen
mit ihrem Mann hat sie die
Kosmetiklinie „Trettl True
Cosmetics“ entwickelt, eine
Marke, die auf veganen und
ausschließlich pflanzlichen
Inhaltsstoffen basiert. Gemeinsam
mit Sohn Diego lebt die
Familie in Salzburg.
Wie werdet ihr euch eigentlich
einig, was gekocht wird?
Dani: Wir werden uns eh
nicht einig. Er kocht einfach.
Und zwar nicht, was ich
gern hätte. Wenn ich etwas
Besonderes haben will, muss
ich richtig lang drum betteln.
Roland: Ich esse ja alles.
Also alles, was Dani kocht,
ich bin da total unkompliziert.
Viel unkomplizierter als du.
Darf ich das so sagen? Aber
ich glaube ja an die kulinarische
Weiterentwicklung.
Wenn ich dann mit Pilzen
oder mit Topinambur oder
mit Spargel ...
Dani: Spargel mag ich. Pilze
mag ich nicht. Topinambur
mag ich überhaupt nicht.
Roland: ... koche, dann
gebe ich ihr ja die
Chance, sich kulinarisch
weiterzuentwickeln.
Dani: Jaja. So sieht er das.
Tatsache ist: Monsieur kocht,
was er will. Und ich kann
entscheiden, ob ich’s mag
oder nicht.
Kochen mit dem, was
im Kühlschrank ist – oder
extra einkaufen gehen?
Dani: Ha! Ich koch natürlich
das, was im Kühlschrank ist.
Das kannst du nicht.
Roland: Ich koche auch mit
dem, was im Kühlschrank ist.
Aber nur, wenn ich ihn vorher
angefüllt habe.
Fleisch nur am Sonntag –
oder wenn es beim Metzger
(Fleischhauer) was besonders
Schönes gibt?
Dani: Bei mir gibt es sowieso
viel weniger Fleisch als bei
Monsieur, Sonntag hin
oder her.
Roland: Bei mir gibt es ...
Dani: ... immer Fleisch.
Roland: Stimmt doch nicht.
Dani: Dann gibt es halt Fisch.
Oder Krustentiere. Du kochst
sehr, sehr, sehr, sehr wenig
vegetarisch.
Roland: Ich sag mal so:
Egal ob Fisch, Fleisch oder
vegetarisch – kulinarisch sollte
jeden Tag Sonntag sein.
Gemüse auf dem Markt
einkaufen – oder auch im
Supermarkt?
Dani: Auch im Supermarkt.
Klar ist es am Markt
romantischer und schöner.
Aber im echten Leben ist es
eher der Supermarkt.
Roland: Im echten Leben
wohnen wir in einer Stadt, wo
die Märkte nicht so großartig
sind wie in Italien, Spanien
oder Frankreich. Also greifen
wir auch immer wieder auf
den Supermarkt zurück.
Geht auch Tiefgefrorenes?
Und wenn ja, welches?
Roland: Carabineros.
Dani: Und Eis.
Roland: Und die Eiswürfel
für den Negroni.
Dani: Im Ernst: Rahmspinat.
Roland: Erbsen. Und was
immer gefroren geht,
sind Himbeeren. Die sind
manchmal sogar aromatischer
als frische.
Wer kriegt beim Kochen
das Messer? Und wer den
Kochlöffel?
Dani: Wir kochen nie
zusammen. Sicherheitshalber.
Wegen des Messers.
Roland: Wir haben lieber
beides, jeder einmal. Wir sind
eher so die Alleinkocher.
Turboweihnachten 2022
Ich hoffe, Sie haben schon alle Weihnachtsgeschenke
besorgt, mindestens 15 Sorten Weihnachtskekse
gebacken, sämtliche Weihnachtskarten geschrieben,
den Truthahn/Karpfen/Ente/Gans bestellt, denn Weihnachten
kommt heuer früher. Zu mindestens habe
i c h diesen Eindruck. Lebkuchen Mitte August sind
schon ein alter Hut, aber Adventkalender Mitte September
bestellen, sonst sind diese ausverkauft, ist neu.
Da gibt’s ein paar besonders hippe – die muss man
vorbestellen, sämtliche Influencerinnen auf „Insta“
bewerben diese mit panikmachender Stimme vor dem
Ausverkauf. Ja, auch ich habe diesen „one and only“
dann für meine Tochter bestellt, die diesen auf Grund
des Preises als Geburtstagsgeschenk bekommt. Hab´
diesen dann Ende September so gut versteckt, dass ich
ihn nun suchen muss.
Ich habe auch den Eindruck, dass es heuer besonders
viele Christkindlmärkte gibt, die alle unglaublich gut
besucht sind. Am liebsten fahre ich auf der Wiener
Ringstrasse mit meinen Enkeltöchtern (1, 2 und 3 Jahre)
im Auto bei Einbruch der Dämmerung (also gefühlt um
15:00 Uhr) bei den Märkten vorbei – das Lichtermeer
ist zauberhaft anzusehen, spart Geld, die Begeisterung
ist groß und mir bleibt der Trubel und die Mischung
von Glühwein und Knoblauchduft erspart!
Auch wenn wir heuer glauben, zwei Jahre Adventzeit
„aufholen“ zu müssen, so denke ich sollten wir uns
nicht wieder von dem Weihnachtsstress vor Corona
einholen lassen. Das Wichtigste, was unsere Kinder
brauchen, ist Zeit und nicht Eltern, die hinter irgendwelchen
Geschenken nachjagen und am Heiligen
Abend vollkommen fertig zusammenbrechen und miteinander
streiten. Für mich sind die besten Geschenke
zu Weihnachten ohnehin jene, die mit mir an einem
Tisch sitzen und nicht jene, die unter dem Baum liegen.
In diesem Sinn wünsche ich Ihnen von ganzem Herzen
fröhliche Weihnachten im Kreis Ihrer Familie und ein
glückliches 2023.
Alice Pitzinger-Ryba
Chefredakteurin
Zu guter Letzt
22 family extra | Sonderausgabe 2022
2022 Sonderausgabe | family extra 23

© Hert Niks | Unsplash
wünscht besinnliche
Weihnachten
... und einen guten Rutsch ins neue Jahr!