Büchereiperspektiven 2/22: Lesen fördern. Vermittlung für alle Zielgruppen

FACHLITERATUR I NEUVORSTELLUNGEN
Wörterwelten für Kinder
Wie verwenden wir Wörter? Seit wann
schreiben und lesen wir? Was ist Sprache
und was machen mächtige Wörter mit uns?
Der Band führt durch die Kulturgeschichte
der Wörter von der Keilschrift
bis zu Emojis und beantwortet Fragen zur
Grundlage unserer Kommunikation. Spannende
Fakten und humorvolle Illustrationen
ergänzen sich und laden zu vielfältigen
Entdeckungen ein. Die Illustratorin Rose
Blake lässt unter anderem inspirierende
Persönlichkeiten des Worts von William
Shakespeare bis Martin Luther King, von
Anne Frank bis Greta Thunberg auftreten
und sich (über Sprechblasen) vorstellen.
Ein Sachbuch für Kinder ab acht Jahren,
aus dem auch Bibliothekar:innen so einiges
lernen können.
Mary Richards, Rose Blake (Ill.)
Die Geschichte der Wörter für Kinder
Aus dem Englischen von Claudia Koch
Zürich: Midas 2022
96 Seiten – EUR 22,70
ISBN 978-3-03876-225-6
Der Leseherbst brachte gleich
zwei Romane interessanter
Autorinnen, die Bibliotheken ins
Zentrum stellen.
Ruth Ozeki ist für ihre in 28
Sprachen übersetzte „Geschichte
für einen Augenblick“ bekannt. Ihr
neuer Roman „Die leise Last der
Dinge“ ist im feinen Herbstprogramm
des Eisele Verlags erschienen.
Zum Glück! Denn die Autorin
und Zen-buddhistische Priesterin
hat wieder ein ganz besonderes
Werk vorgelegt. Im Mittelpunkt
der Handlung steht der 13-jährige
Benny. Sein Vater Kenji, aus Japan
stammender Jazzklarinettist, stirbt
unrühmlich unter einem Geflügellaster,
seine Mutter Annabelle verfällt
der Trauer, dem Essen und dem
Anhäufen von Gegenständen – die
noch dazu mit Benny zu sprechen
beginnen. Er flüchtet sich vor den
Stimmen über Umwege in die liebevoll
geschilderte Bibliothek, wo
er Gleichgesinnte kennenlernt. Darunter
ein Mädchen namens Aleph
(nach einer Kurzgeschichte von
Borges) und ein obdachloser Dichterphilosoph
namens Slavoj (Zizek
lässt grüßen). Der Clou: Das Buch
selbst spricht und hat neben Benny
eine Erzählstimme im Roman. Ozeki
meistert das narrative Experiment
und hat dafür den Women’s Prize for
Fiction abgeräumt. Neben Bennys
Coming-of-Age-Geschichte wird
Annabelles Weg vom Wunsch, Bib-
Bibliothek im Buch
Von Simone Kremsberger
liothekarin zu werden, über Liebe und
Mutterschaft bis zur Entwicklung zur
alleinerziehenden Kämpferin für ihren
Sohn und ihren Job im aussterbenden
Feld der Medienbeobachtung erzählt.
Wie nebenbei werden Überkonsum
(anhand einer Marie-Kondo-ähnlichen
Figur), die fragile Weltlage und psychische
Gesundheit thematisiert.
Ein Junge und seine Mutter, ein
Buch und eine Bibliothek: Das sind
auch die Ingredienzen des Romans
„Unsre verschwundenen Herzen“
von Bestsellerautorin Celeste Ng
nach ihrem Erfolg mit „Kleine Feuer
überall“. In einer dystopischen,
leider durchaus vorstellbaren Welt
lebt der 12-jähirge Bird bei seinem
Vater. Nach einer Krise wird die
„amerikanische Kultur“ propagiert,
Anderslautendes wird zensuriert,
asiatisch aussehende Menschen werden
diskriminiert und Kinder werden
ihren Familien weggenommen. Bird
macht sich auf die Suche nach seiner
Mutter, Dichterin und Tochter chinesischer
Einwanderer. In der Bibliothek
stößt er auf ein geheimes Netzwerk,
das ihn auf ihre Spuren bringt.
Die Geschichte kommt etwas konstruiert
daher, die Charaktere bleiben
vor dem düsteren Hintergrund etwas
blass. Einen großen Auftritt haben
aber auch hier Bücher und Bibliotheken:
Gedichte sind die Worte der
Revolution, Bibliotheken die Horte
des Widerstands und Geschichten die
Kraft wider das Verdrängen.
nicht oder nicht regelmäßig vor,
Deutsche Bahn Stiftung:
onitor
FOTO: LIGHTFIELD STUDIOS/SHUTTERSTOCK.COM
Ruth Ozeki
Die leise Last der Dinge
Eisele 2022
Celeste Ng
Unsre verschwundenen Herzen
dtv 2022
RUBRIK
Büchereiperspektiven 1/22
65