Büchereiperspektiven 2/22: Lesen fördern. Vermittlung für alle Zielgruppen

LESEN FÖRDERN I GRENZENLOS LESEN
Unterkapitel bis hin zu Fußnoten, navigierbar bis auf Seitenebene.)
Zudem können Nutzer:innen selbstständig Lesezeichen
setzen und die Abspielgeschwindigkeit verändern,
was gerade für ältere Personen, Leseanfänger:innen und
Schüler:innen mit Legasthenie ideal ist. DAISY-Hörbücher
sind im MP3-Format abgespeichert, was den Vorteil hat,
dass ein Buch auf einer einzigen CD Platz hat (maximal
40 Stunden Abspieldauer, während Audio-CDs nur Platz für
circa 70 Minuten bieten). Nebenbei fällt das fast unmögliche
Auseinanderhalten und Reihen der CDs für blinde Personen
weg. DAISY-Hörbücher sind mit einem MP3-Player abspielbar.
Um alle Features nutzen zu können, bedarf es eines
geeigneten Players. Diese Geräte sind in der Regel relativ
teuer. Für jugendliche und interneterprobte Personen gibt
es aber Apps wie den Dolphin Easy Reader.
Schwieriger ist es, an die DAISY-Hörbücher selbst zu
gelangen, da Verlage bisher die Produktion barrierefreier
Hörbücher verzögern. Einzige Ausnahme bildete der Argon
Verlag in Berlin, der bis 2019 an die 500 Daisy-Hörbücher
produzierte und zum Kauf anbot. Viele sind über den normalen
Handel noch erhältlich (etwa bei Thalia unter dem
Suchbegriff „Daisy Edition“). Gemessen am Gesamtumfang
der jährlich produzierten Literatur ist das wenig. Speziali-
ABC Global Books
Weltweiter barrierefreier Katalog
Die weltweite Reglementierung
der Urheberrechte im
Bereich barrierefreier Literatur
führte 2019 zur Gründung des Accessible Book
Consortium (ABC), geleitet von der Weltorganisation für
geistiges Eigentum. Ziel war die Schaffung des Global
Book Services, eines Online-Kataloges aller barrierefreien
Werke der beteiligten Institutionen. Derzeit sind
810.000 Werke in 80 Sprachen gelistet.
Verliehen werden die Werke in digitaler Form. Nutzungsberechtigt
sind Personen mit Lesebehinderung,
Legasthenie, einer körperlichen oder Sinnesbehinderung,
die die Nutzung eines herkömmlichen Buches
erschwert.
Damit gelangen Personen mit Migrationshintergrund
leichter an zugängliche Literatur in ihrer Sprache. Die
Ausleihe ist kostenlos und erfolgt über die beteiligten
Institutionen, demnächst soll der Zugang für nutzungsberechtigte
Einzelpersonen freigeschaltet werden.
FOTO: NEW AFRICA/SHUTTERSTOCK.COM
Hörbücher können
Kompetenzen und
Freude an Literatur
steigern
sierte Hörbüchereien sind klar im Vorteil, da sie einen weit
größeren Bestand haben.
Das bedeutet nicht, dass lokale Büchereien und Schulbibliotheken
vom Zugriff auf deren Hörbücher ausgeschlossen
sind. Im Zuge einer „Fernleihe“ können die Büchereien auf
unseren Bestand zugreifen, sofern sie bestätigen, dass das
Werk nur einer Person aus der berechtigen Nutzergruppe
zugutekommt und sie dafür Sorge tragen, dass das Werk
nach Ablauf der Entlehnfrist an uns zurückkehrt. Da die Ausleihe
kostenlos ist und der postalische Versand mit wenig
Aufwand verbunden ist (Blindensendungen sind kostenlos),
können auch kleine Büchereien blinden und sehbehinderten
Personen oder legasthenischen Jugendlichen eine Hör-CD
sowie das gedruckte Werk zur Verfügung stellen. Zentrale
Anlaufstelle bleibt die lokale Bücherei.
Alexander Guano ist Leiter der Hörbücherei des Blinden- und Sehbehindertenverbandes
Österreich (BSVÖ) in Wien.
www.hoerbuecherei.at
Büchereiperspektiven 2/22
15