Gemeinderatssitzung vom 15. Jänner 1999 - Kopfing im Innkreis

wirst d‘schon glebt habn, wia‘s moan,
endgülti` verdanka aber kannst as nur oan:
"Hast d`Gnad ghabt van Herrgott,
nur er kann‘s ergründn,
wiaso seine Gschöpfa an EHRNBÜRGER
findn.
Dös is mehr allgemein iatzt gwen,
vü(l) habn mar ghert aus eahnan Lebn.
Da Landeshauptmann hats schon gsagt,
dö zwein, sö warn allweu(l) gern gfragt.
Hat`s oan wo druckt, hat`s oan wo zwickt,
dann hat er gschaut, daß a´hn dablickt,
an Burgamoasta, Hiasl gnennt,
an Simon, wer na so besser kennt,
daß er eahm hü(l)ft, af Linz oi fahrcht,
unt mit dö Hehern docht alls macht.
Ban Land habns` n schon recht guat kennt.
„Schauts hi, er kimmt schon wieder grennt!"
hat nachand gern da „Ratzi“ gsagt,
denn dö Beamtn habn schon klagt,
"da Chef va Kopfing is a Mann,
den bringt ma oafach nimmer an,
is wia a Gwandlaus, wann er kimmt,
steht allzeit da, is gar net gfriemt,
und bringst'n an schon schier zan Gfrein,
bei da andern Tür, ma is nix z`nein,
zwengt er si ana, red`t wia druckt,
daß oan dann z`dumm wird, da Beamte spuckt,
schen langsam wird's eah nachand z`bled,
sö wissn`s gehn, dös tuat der net,
gebn endli na(ch) und sagn eahm zua,
nur so, so habn`s wieder eah Ruah.
Bringt an Bescheid, za dö, dös zwickt,
sehgts, und so is allweu(l) glückt.
Und wann`s ums Ortsbü(l)d ganga is,
war eahm nix z`dumm, dös oa is gwiß,
am Ortsplatz hast`n oftmals gsehgn,
dort is er gstandn, am Bauch gar glegn,
hat Stoana glegt, gmaucht und a gfaböt,
hat d`Sunn gscheint, oder hats gsawöt,
und allweu(l) wieder hats'n gjuckt,
d`Leut habn schon gsagt: "Der is verruckt!"
Do Kopfing, dös is schena wordn,
und schließli is da Markt geborn.
A Fest hats gebn, dös war a Pracht,
mit Musi, Tanz, und d'Sunn hat glacht,
da Mandlmaier war dabei,
als Partner aus da Ringelai,
und mancher heint, ob Frau, ob Mann,
schaut sö nu dö Kassettn an,
da kannst alls hern, da kannst alls sehgn,
ah Ehrnbürger hats wieder gebn,
net nur va Kopfing, ah van Land,
Ratznböck, Grünner! - Wohlbekannt!
Seite 2
Dö Weih`, vü(l) Redn, an Hafn Leit,
für d'Gmoa und d`Pfarr - a mord`s Trum Freid!
Z`samgarbeit habn mar allweu(l) guat
in, Angriff gnumma alls mit Muat,
obs d`Schul is gwen, da Gemeinderat,
habn z`samgholfn mit Rat und Tat,
und habn mar hie und da ah gstrittn,
es is was Bes`nia hängabliebn.
Hat oana amal gschwind was braucht,
lang hats bestimmt aft niamals daucht,
„I brauchat di, springst mar net ein,
i tat mi wirkli richti gfrein ,
so sagt da "Hiasl", a Gedicht,
und i' han mi halt wieder gricht,
is guat dann ganga, und hat klappt,
hat neamd mehr gredt und neamd mehr gfragt,
wia mar dös gmacht habn miteinand,
daß a so geht, dös war ma gwohnt.
Is d`Baderöffnung, Fuaßball gwen,
a Einweihung dann mit an Segn,
da Sauwaldbus, a Wartehaus,
Ideen gibts, dö gehn net aus,
ob's plant is wordn für Alt, für Jung,
dös Z`samkemma halt alls in Schwung,
Vereine, Gruppn - mit Kultur
habn eah Programm gmacht na(ch) da Uhr,
d`Gemeindezeitung hats da gebn,
drin findst fürs ganze Jahr eah Lebn,
und sehgts, ihr Leut, so is ah bliebn,
so wird dö Zeitung heint nu gschriebn.
Un jeder Neue, der wird schreibn,
und san mir nimmer, s` wird so bleibn.
Ma kunnt erzöh(l)n nu etla Stund,
und hern kannst as va Mund zu Mund:
"EHRNBÜRGER“, dös wirst net alloa`,
es is a so: "Da muaßt was toa(n).“
Und wüll(st) Ökonomierat werdn,
a dös wird neamd a so beschern,
da muaßt allerhand verstehn,
denn drum hans` Rat wordn alle zwein.
Denn ah da H a n s, der hats` so gmacht,
wann ma sein Wirkn kurz betracht:
Durch Arbeit, Fleiß, va ganz Kloa(n) an,
hat er`s erreicht, da guate Mann,
Kommerzialrat wird ma nur,
wann ma`s daschafft - dö gwisse Tour.
Van kloan Betrieb zur I n d u s t r i e,
dös is koa leichter Weg dochthi',
als „JOSKO“ heint schon weltbekannt,
vertretn fast in jedn Land,
hast Fenster, Türn aus JOSKOHOLZ,
kannst froh sein drüber - und ah stolz,
denn kriagn tuast dort nur Qualität,

der Name JOSKO dafür steht.
Ah aus der Zeitung kannst as hern:
„Präsent san Josko-Ekutherm!“
Ah drent va Bayern kemmans' grennt,
DIAMANT, RUBIN, wer d`Fenster kennt,
für`s alte Haus "PRO 4 Strich 100,
und jeder is drüber verwundert,
im Kubinsaal z`Scharing hat mas' gsehgn,
fürs nächst` Jahrtausend was Neuchs is
gschehgn.
Und schaltst d`Reklam` im Fernsehn ein,
ah dort tuat Josko stets dös Sein.
Vom Sport, da brauch mar gar net redn,
es kann koan bessern Sponsor gebn,
was da alls gschehgn is i dö Jahr,
bis SV Riad, denn dös is wahr,
da Einsatz für dö Sportlerwelt
mit Idealismus und vü(l) Geld,
is beispülgebend, dös muaßt sagn,
es gibt net vü(l), dö sovü(l) wagn.
I da Gemeinde ah voran,
im Vorstand stets a guater Mann,
und Arbeitsplätz` für sovü(l) Leit,
Das Jahr 1999 ist nicht nur das vorletzte Jahr
in diesem Jahrtausend, es ist auch ein Wahljahr.
Zwei demokratische Herausforderungen
haben wir mitzuentscheiden. Am 13. Juni
1999 die Wahl des Europaparlaments und
Seite 3
ganz wichti` i da heintign Zeit,
und für d`Gemeinde net weng Geld
an Steuern für's Budget, dös zöh(l)t.
Dös war nu gschwind a Dichterwort,
dö EHRNBÜRGER wünsch i vor Ort,
daß sö sö wohlfühln i da Rund`
bei dera gmüatli`n Feierstund`.
I wünsch für weiterhi' vü(l) Freid –
im Namen heint va alle Leit`,
vü(l) Gsundheit, Glück und Gottes Segn,
dös mög` da Herrgott alle gebn,
und helf ma z`sam in Gmoa und Pfarr`,
daß Friedn bleibt va Jahr zu Jahr
zum Wohl für alle, dö da lebn,
und stets das Glas zur E h r erhebn!!!
Kopfing i.I., 22.2.1999.
Kons. OSR. Otto Straßl.
voraussichtlich am 3. Oktober 1999 die
Nationalratswahl. Ich lade Euch heute schon
ein, zur Wahl zu gehen und für die Zukunft
jene Vertreter zu wählen, die mit Fleiß und
Gewissenhaftigkeit uns Bürger vertreten.
Ich wünsche Euch ein frohes Osterfest und ein paar erholsame Tage.
Euer Bürgermeister:
Anton Greiner

1. EINSATZZENTRUMBAU –
Auftragsvergaben:
1.1 Schlosserarbeiten
1.2 Fliesenlegerarbeiten
1.3 Außentore
1.4 Bodenbeläge
1.5 Leichtmetallkonstruktionen
1.1 Schlosserarbeiten
Seite 4
Mitteilungen des Bürgermeisters
Gemeinderatssitzung vom 15. Jänner 1999
Eingelangte Anbote samt geprüften
Anbotssummen (incl. USt.)
1) Fa. Resch, Natternbach S 165.772,80
2) Fa. Fill, Schärding S 178.675,20
3) Fa. Auer, Wernstein S 188.365,20
4) Fa. Kasbauer, Diersbach S 216.362,40
Vergabevorschlag des AB Bauböck:
Bestbieter ist die Fa. RESCH
Abstimmungsergebnis: einstimmig
1.2 Fliesenlegerarbeiten
Eingelangte Anbote samt geprüften
Anbotssummen (incl. USt.)
1) Fa. Petr, Neuhaus/Inn S 705.601,61
2) Fa. Baukeramik, Schärding S 765.432,--
3) Fa. Mayr, Neukirchen/W. S 808.080,--
4) Fa. Fasching, Ried i.I. S 824.958,--
5) Fa. Reisegger, Senftenbach S 851.552,14
Vergabevorschlag des AB Bauböck:
Bestbieter ist die Fa. PETR
Abstimmungsergebnis: einstimmig
1.3 Außentore
Eingelangte Anbote samt geprüften
Anbotssummen (incl. USt.)
1) Fa. Schneider, Marchtrenk S 378.957,60
2) Fa. Lindpointner, Linz S 451.416,--
3) Fa. Hörmann, Thalgau S 532.236,--
Vergabevorschlag des AB Bauböck:
Bestbieter ist die Fa. SCHNEIDER
Abstimmungsergebnis: einstimmig
1.4 Bodenbeläge
Eingelangte Anbote samt geprüften
Anbotssummen (incl. USt.)
1) Fa. Reiseder, Hohenzell S
86.868,--
2) Fa. Paule, Ried i.I. S
91.356,--
3) Fa. Razenberger, Peuerbach S 91.494,--
4) Fa. Hauser, Kopfing S 101.343,66
5) Fa. Fox-Holz, Neuhofen i.I. S 102.000,--
Vergabevorschlag des AB Bauböck:
Bestbieter ist die Fa. REISEDER
Abstimmungsergebnis: einstimmig
1.5 Leichtmetallkonstruktionen
Eingelangte Anbote samt geprüften
Anbotssummen (incl. USt.)
1) Fa. Wick, Linz S
253.928,40
2) Fa. Fill, Schärding S
321.036,--
3) Fa. Baumgartner-Kroiss,
Rottenbach S 325.212,--
4) Fa. Maier, Wernstein S 391.056,--
Vergabevorschlag des AB Bauböck:
Bestbieter ist die Fa. WICK
Abstimmungsergebnis: einstimmig

2. EINSATZZENTRUMBAU –
Auftrag „Fenster“
Die erste Ausschreibung der Holz-Alu-Fenster
wurde vom Gemeinderat einstimmig widerrufen.
Begründung: Kosteneinsparung.
Die Fensterkonstruktionen sollen nun neu
ausgeschrieben werden.
Variante 1: Kunststofffenster.
Variante 2: Kunststofffenster mit Alu-
Vorsatzschale.
Abstimmungsergebnis: einstimmig
Folgende Firmen werden zur Anbotslegung
eingeladen:
Fa. Josko, Kopfing
Fa. Hamedinger, Kopfing
Fa. Haderer Johann, Kopfing
Fa. Wiko, Kopfing
Fa. Wick, Linz
Fa. Sageder, Natternbach
Fa. Maier, Wernstein
Fa. Palisa, Natternbach
Fa. Ekutherm, Andorf
3. GÜTERWEG GLATZING -
REGENERIERUNG
Auftragsvergaben
Durch die Güterwegmeisterei in Zusammenarbeit
mit der MGde. Kopfing wurden für die
Regenerierung des Güterweges Glatzing für
Baumaschinen, Geräteeinsatz und Schotterlieferungen
von folgenden Firmen Angebote
eingeholt:
Fa. Danninger, Kopfing
Fa. Putzinger, Andorf
Fa. Dornetshuber, Peuerbach
Fa. Weidinger, St.Aegidi
Fa. Hellmaier, Enzenkirchen
Fa. Steindl, Waldkirchen
Nach Überprüfung durch die Güterwegmeisterei
ging die Fa. Danninger als Bestbieter
hervor und konnte der Auftrag dadurch an die
Fa. Danninger einstimmig vergeben werden.
Seite 5
4. ABA KOPFING – BA 04 und 05
Kanalisationsarbeiten – Auftragsvergabe
In der Amtlichen Linzer Zeitung, Folge 24,
1998 erfolgte die öffentliche Ausschreibung
der ggst. Kanalbauarbeiten.
Der Bauabschnitt 04, BL 04 umfasst die
Arbeiten Schnürberg, Ach, Mitteredt.
Der Bauabschnitt 05, BL 02 umfasst die
Arbeiten Höhenstraße, Ameisbergstraße
(Samhaber W.), Raffelsdorf (Hamedinger).
Es haben 10 Firmen Angebote abgegeben:
Fa. Alpine, Fa. Angerlehner, Fa. GTB, Fa.
Kim-Bau, Fa. Braumann, Fa. Derak-Astak, Fa.
Niederndorfer, Fa. Stuag, Fa. Ill-Bau, Fa.
Eiblmayr.
Nach Überprüfung der Angebote durch das
Büro Hitzfelder/Pillichshammer wurde vorbehaltlich
der Überprüfung des Amtes der OÖ.
Landesregierung dem Bestbieter, Fa. Alpine,
4775 Taufkirchen/Pram, Maad 17, zu einer
Gesamtangebotssumme von S 4,020.262,06
(netto) der Auftrag einstimmig vergeben.
5. WASSERVERSORGUNGSANLAGE
KOPFING
Wassersuche u. Pumpversuch
5.1 Aufnahme eines Zwischenfinanzierungskredites
5.2 Grundwasserprobebohrung – Auftragsvergabe
5.1 Aufnahme eines Zwischenfinanzierungskredites
Für die Zwischenfinanzierung des Bohr- und
Pumpversuches für die öffentliche Wasserversorgung
Kopfing wurden von der
Raiffeisenbank Kopfing, der Sparkasse
Kopfing und der Postsparkasse Angebote
eingeholt:
Höchstrahmenbetrag: S 800.000,--
Laufzeit bis 31.12.2002
Als Bestbieter wurde die Sparkasse Kopfing
ermittelt und der Auftrag mit der Verzinsungsvariante
SMR-gebundene Verzinsung vergeben.

Abstimmungsergebnis:
ÖVP: 11 - JA
FPÖ: 6 - JA
SPÖ: 4 - NEIN
FORUM: 4 - NEIN
5.2 Grundwasserprobebohrung – Auftragsvergabe
Vom Geologen Mag. Dr. Neuhuber wurde die
Ausschreibung zur Einholung von Angeboten
für die Wassersuche – Grundwasserprobebohrung
und Pumpversuch – vorbereitet.
Folgende Firmen stellten Angebote:
Fa. Eisenmann, Feldkirch
Fa. Reisinger, Ennsdorf
Fa. Etschlmaier, Schladming
Fa. Kuthy-Schober, Linz
Fa. Braumann, Antiesenhofen
Fa. Insamer, Andrichsfurt
Fa. Brunnenbau-Erdbohrtechnik, Obersiebenbrunn
Fa. Eichinger, Frankenmarkt
Die Bohrarbeiten wurden in 2 Varianten
ausgeschrieben:
1. PVC-Totalausbau
2. PVC mit Johnson Edelstahlwickeldrahtfilter
Nach Überprüfung durch Mag. Dr. Neuhuber
wurde der Auftrag der Variante 2 an die Fa.
Eisenmann vergeben.
Kosten der Probebohrung: S 564.649,--
Abstimmungsergebnis:
ÖVP: 11 - JA
FPÖ: 6 – JA
SPÖ: 4 - NEIN
FORUM: 3 – NEIN
1 – ENTHALTUNG
Seite 6
6. MAIER Johann u. Pauline,
Ameisbergstraße 118.
Berufung vom 18.11.1998 gegen den
Bescheid des Marktgemeindeamtes vom
21.10.1998.
(Auftrag zum Wasserzählereinbau)
Die Berufung gegen den Bescheid der
Marktgemeinde Kopfing wurde vom
Gemeinderat einstimmig abgewiesen.
7. PAMINGER Josef u. Rosa,
Raiffeisenweg 40.
Berufung vom 7.11.1998 gegen den
Bescheid des Marktgemeindeamtes vom
21.10.1998.
(Auftrag zum Wasserzählereinbau)
Die Berufung gegen den Bescheid der
Marktgemeinde Kopfing wurde vom
Gemeinderat einstimmig abgewiesen.
8. PRIVATE HAUS-, HOF- und
BETRIEBSZUFAHRTEN
Gemeindebeiträge-Gewährung
Für folgende Haus-, Hof- und Betriebszufahrten
wurden nach Überprüfung und unter
Einhaltung der Förderungsrichtlinien
Gemeindebeiträge gewährt:
• Baminger Hermann u. Maria, Matzelsd.13,
S 8.400,--
• Hamedinger Friedrich, Höhenstraße 149,
S 15.960,--
• Schwarz Johann u. Theresia, Hauptstr.117,
S 7.560,--
• Kainz Johann u. Theresia, Hauptstr. 125,
S 13.452,--
• Aschenberger Hubert u. Olga,
Ameisbergstr. 111, S 4.452,--
• Grüneis Johann u. Christine,
Kopfingerdorf 48, S 4.304,--
Die Förderungsmittel waren im Voranschlag
1998 vorgesehen.
Abstimmungsergebnis: einstimmig

9. HAUS- und HOFZUFAHRT
(GEMEINDEFÖRDERUNG)
Antrag der FPÖ-Gemeinderatsfraktion
Dieser Antrag wurde dem Bauausschuss
zugewiesen, um die Förderungsrichtlinien neu
zu überarbeiten.
10. HAUPTSCHULE (VOLKS-
SCHULE) KOPFING
Herstellung einer EDV-Verkabelung
(Kat5-Verkabelung) – Auftragsvergabe
Für die Volks- und Hauptschule Kopfing soll
im Zuge der Errichtung der Bildungsvernetzung
mit dem Landesschulrat und den
gesetzgebenden Stellen des Landes und des
Bundes eine EDV-Verkabelung hergestellt
werden. Hierzu wurden 2 Angebote eingeholt:
Fa. Holl, Kopfing.
Fa. EHG GesmbH., Schärding.
Als Bestbieter wurde die Fa. Holl mit einem
Gesamtpreis incl. USt. von S 26.091,-- ermittelt.
Dieses Angebot wurde vom Gemeinderat
einstimmig angenommen.
11. SCHÜLERAUSSPEISUNG Kopfing
Anhebung des Regiekostenbeitrages
Mit Gemeinderatsbeschluss vom 27.9.1996
wurde der Regiekostenbeitrag für die Schülerausspeisung
mit S 15,-- (Schüler und Kindergartenkinder)
und S 20,-- (Lehrpersonen und
schulfremde Personen) je Ausspeisungsportion
festgelegt.
Da in der Kostenrechnung der Schülerausspeisung
pro Jahr ein Abgang von ca.
S 100.000,-- zu verzeichnen ist, sollte der
Regiekostenbeitrag um S 2,-- bei Schülern und
Kindergartenkindern und bei Lehrern und
schulfremden Personen um S 5,-- je
Ausspeisungsportion erhöht werden. Die
Anhebung des Regiekostenbeitrages wurde
vom Gemeinderat abgelehnt.
Abstimmungsergebnis:
ÖVP: 11 - JA
FPÖ: 6 – NEIN
SPÖ: 4 - NEIN
FORUM: 4 – NEIN
Seite 7
12. FREIBAD KOPFING
Anhebung der Eintrittsgebühren
Dieser Tagesordnungspunkt wurde von der
Tagesordnung abgesetzt und an den
Gemeindevorstand zur Beratung und
Beschlussfassung verwiesen.
13. FLÄCHENWIDMUNGSPLAN III -
Änderung
Pöchersdorfer Günter, Pratztrum 4
Grundsatzbeschluss
Der Grundsatzbeschluss für die Flächenwidmungsplanänderung
wurde vom
Gemeinderat einstimmig angenommen.
14. AUFLASSUNG von
ÖFFENTLICHEM GUT
Erlassung der Verordnungen
14.1 Öffentliche Wegparzelle 3452
(Kößlinger Johann u. Maria, Ruholding 2,
Rapolter Engelbert u. Helga, Ruholding 3)
Für die Auflassung eines Teilstückes der
Wegparzelle 3452, KG Neukirchendorf, wurde
eine diesbezügliche Verordnung erlassen.
Abstimmungsergebnis: einstimmig
14.2 Öffentliche Wegparzelle 3513/2
(Hainz Heinrich u. Zäzilia, Kimleinsdorf 13)
Auch bezüglich der Auflassung der Wegparzelle
3513/1, KG Neukirchendorf, wurde
eine Verordnung erlassen..
Abstimmungsergebnis: einstimmig
15. KINDERGARTENFREIFAHRT
1998/99
Vertrag mit der Firma Hamedinger
Hermann – Änderung ab 1.1.1999
Die Abänderung des Vertrages wurde
einstimmig angenommen.

16. ABFALLGEBÜHRENORDNUNG
für die Marktgemeinde Kopfing -
Erlassung
Die Abfallgebührenordnung sieht folgende
Änderungen vor:
Mengengebühr bei 9 Entleerungen je
Entleerung S 43,-- (ohne USt.)
Grundgebühr S 598,-- (ohne USt.) je
Mülltonne.
Gesamtkosten der Müllabfuhr incl. 10% USt.
jährlich: S 1.083,50,--.
Wegen der Anhebung der Transportkosten und
des Altlastensanierungsbeitrages sowie des
Abfallwirtschaftsbeitrages, wurden die
jährlichen Abfallentsorgungskosten zum
Vergleichsjahr 1998 um S 161,70 angehoben.
Abstimmungsergebnis:
ÖVP: 11 - JA
FPÖ: 5 – NEIN
1 - ENTHALTUNG
SPÖ: 1 - NEIN
3 - ENTHALTUNGEN
FORUM: 4 – JA
Es darf darauf hingewiesen werden, dass pro
Haushalt 6 m3 Bauschutt jährlich kostenlos
von der Gemeinde übernommen werden.
Kompostierfähiges Material wird pro Haushalt
bis zu 5 m3 jährlich von der Gemeinde
kostenlos übernommen. Diese Kosten sind in
die Grundgebühr je Mülltonne einkalkuliert.
Kanalbauarbeiten
Seite 8
17. BERICHT des PRÜFUNGS-
AUSSCHUSSES
Der Prüfungsausschussobmann GR. Achleitner
berichtete über die letzte Sitzung.
Bei dieser Sitzung erfolgte eine allgemeine
Belegprüfung sowie eine Überprüfung der
Getränkesteuer und der Freibadabrechnung.
Der Prüfbericht wurde vom Gemeinderat zur
Kenntnis genommen.
18. LÖSCHUNG einer DIENST-
BARKEIT (Mühlwasser an der EZ 136
Neukirchendorf)
Löschungserklärung
Die Löschungserklärung wurde vom
Gemeinderat einstimmig angenommen.
19. VORANSCHLAG 1999
Der Voranschlag 1999 wurde nach den
Landesrichtlinien erstellt und konnte mit
Einnahmen von S 26,556.000,-- und den gleich
hohen Ausgaben ausgeglichen erstellt werden.
Der außerordentliche Voranschlag sieht 9
Projekte vor mit Einnahmen von S
13,014.000,--, sowie den gleich hohen
Ausgaben.
Um die außerordentlichen Projekte wie
Volksschulsanierung, Abwasserbeseitigungsanlage
BA 04 und 05, Güterwegregenerierung
und Einsatzzentrumbau fortführen zu können,
müssen Finanzierungsmöglichkeiten
geschaffen werden.
Abstimmungsergebnis: einstimmig
Weitere Mitteilungen des Bürgermeisters
Die Kanalbauarbeiten müssen vorerst
unterbrochen werden. Die abgegebenen
Angebote werden beim Amt der OÖ.
Landesregierung überprüft. Es handelt sich
dabei um Baumaßnahmen im Kanal-
bauabschnitt 04 Neukirchendorf, Mitteredt und
Schnürberg und Kanalbauabschnitt 05
Höhenstraße, Samhaber - Siedlung und
Raffelsdorf.
Freiwillige Feuerwehren –
Vollversammlungen
Bei den Vollversammlungen der FF.
Engertsberg und Kopfing wurde zahlreichen
Feuerwehrmännern für die 25-, 40- und 50jährige
Mitgliedschaft und aktive Tätigkeit

Dank und Anerkennung vom Amt der OÖ.
Landesregierung ausgesprochen. Ich schließe
mich diesem Dank und den Glückwünschen
an.
Leistungsabzeichen für Jungmusiker
Bei der Jahreshauptversammlung des
Musikvereines wurden Leistungsabzeichen in
Gold und Bronze verliehen. Herzliche
Glückwünsche zu den hervorragenden
Leistungen.
Bohr- und Pumpversuch /
Wasserversorgung Kopfing
Die wasserrechtliche Verhandlung wurde am
18. März 1999 durchgeführt. Mitte bis Ende
Mai 1999 wird mit den Bohrarbeiten
begonnen. Im Umkreis von 200 m werden die
Brunnen bezüglich des Wasserstandes
beweisgesichert.
Ausbau der Sighartinger Straße
Von der Bundesstraße 136 (Kreuzung
Hackendorf – Ortschaft Feicht) wird die
Sighartinger Straße ausgebaut. Laut Mitteilung
von LR Franz Hiesl sollen die Baumaßnahmen
bis 30.4.1999 abgeschlossen werden. Die
Kosten der Baumaßnahme belaufen sich auf
S 2,260.000,--.
Auf Grund eines Antrages der Marktgemeinde
Kopfing vom 18.2.1999 soll ein weiterer
Bauabschnitt (Umfahrung Ortschaft
Königsedt) der Sighartinger Straße
durchgeführt werden. Bis Ende Juli 1999 ist
noch das Einverständnis mit den
Grundeigentümern sowie die Vermessung des
Straßenstückes abzuschließen. Mit den
Baumaßnahmen kann voraussichtlich im Jahr
2000 oder 2001 begonnen werden.
Windelgutscheinaktion
Das Land OÖ. hat in Zusammenarbeit mit dem
Landes- und Bezirksabfallverband eine
Windelgutscheinaktion beschlossen.
Seite 9
Eltern deren Kinder zwischen dem 1.3.1999
und dem 29.2.2000 geboren werden, können
diese Aktion nützen. Der Umweltausschuss der
Marktgemeinde Kopfing wird dem
Gemeinderat vorschlagen, diese Aktion mit
einem Gutschein in der Höhe von S 500,-- pro
Kind zu unterstützen.
Nähere Informationen bezüglich dieser Aktion
erhalten sie beim Marktgemeindeamt Kopfing.
Einbau von Hackgut-, Pellets- und
Ölfeuerungsanlagen
Durch die Neuregelung der Baugesetzgebung
ist der Einbau von Heizanlagen unter gewissen
Voraussetzungen nur mehr anzeigepflichtig.
Erkundigt euch rechtzeitig vor dem Einbau
einer Heizanlage.
Jahr der Familie 1999
Das Jahr 1999 wurde von der OÖ. Landes-
regierung
zum
Jahr der
Familie aus-
gerufen.
Schwerpunkte:
• „Mehr Zeit
für Kinder“
• „Generationensolidarität“
Dazu sollen Ideen und Initiativen von
Vereinen und Körperschaften gesetzt werden.
Für die besten Ideen und Initiativen hat das
Land OÖ. einen Landesfamilienpreis
ausgesetzt.
Informationen können beim Kultur- und
Familienausschuss eingeholt werden. Haben
sie sich schon die Familienkarte besorgt?
Flursäuberungsaktion –
Umweltausschuss
Ich danke dem Umweltausschuss und den
Gruppen, die in der Marktgemeinde Kopfing
eine Flursäuberungsaktion durchführen.

Seite 12
Informationen des Gemeindeamtes
1. Ärztlicher Sonn- und Feiertagsdienst (April – Juni 1999)
Zeitraum: Diensthabender Arzt:
4. April (Ostersonntag) ....................... Dr. Berger Franz, Kopfing (07763/3003)
5. April (Ostermontag)........................ Dr. Berger Franz
11. April .............................................. Dr. Kaltseis Erwin, Engelhartszell (07717/8003)
18. April .............................................. Dr. Ettmayer Karl-Peter, Waldkirchen a.W. (07718/570)
25. April .............................................. Dr. Berger Franz
1. Mai (Staatsfeiertag)......................... Dr. Kaltseis Erwin
2. Mai .................................................. Dr. Kaltseis Erwin
9. Mai .................................................. Dr. Ettmayer Karl-Peter
13. Mai (Christi Himmelfahrt) ............ Dr. Kaltseis Erwin
16. Mai ................................................ Dr. Ettmayer Karl-Peter
23. Mai (Pfingstsonntag)..................... Dr. Berger Franz
24. Mai (Pfingstmontag) ..................... Dr. Berger Franz
30. Mai ............................................... Dr. Ettmayer Karl-Peter
3. Juni (Fronleichnam) ........................ Dr. Ettmayer Karl-Peter
6. Juni.................................................. Dr. Kaltseis Erwin
13. Juni................................................ Dr. Berger Franz
20. Juni................................................ Dr. Ettmayer Karl-Peter
27. Juni................................................ Dr. Kaltseis Erwin
2. Sprechtage
• Sozialversicherungsanstalt der Bauern:
Montag, den 3. Mai 1999
Montag, den 7. Juni 1999
jeweils von 8,00 Uhr bis 12,00 Uhr und
von 13,30 Uhr bis 15,00 Uhr in der
Bezirksbauernkammer Schärding.
• Pensionsversicherungsanstalt der
Arbeiter:
Montag, den 12. April 1999
Montag, den 26. April 1999
Montag, den 10. Mai 1999
Montag, den 14. Juni 1999
Montag, den 28. Juni 1999
Montag, den 22. März 1999
jeweils von 9,00 bis 12,00 Uhr in der OÖ.
Gebietskrankenkasse, Außenstelle
Schärding.

• Pensionsversicherungsanstalt der
Angestellten:
Mittwoch, den 7. April 1999
Mittwoch, den 2. Juni 1999
von 9,00 bis 13,00 Uhr in der OÖ.
Gebietskrankenkasse, Außenstelle
Schärding.
• Amtstage – Gewerberechtliche
Betriebsanlageverfahren:
Mittwoch, den 28. April 1999
Mittwoch, den 26. Mai 1999
Mittwoch, den 23. Juni 1999
Seite 13
3. Personenstandsfälle 1998 (Stand 31.12.1998)
GEBURTEN
DICHTL Sabrina, Paulsdorf 9
EICHINGER Clemens Franz, Kopfingerd. 34
GAHLEITNER Lukas, Kopfingerdorf 24
GROSSL Michelle Maria, Kopfingerdorf 27
GRÜBLINGER Manuel, Hauptstraße 19
GRÜBLINGER Marcus, Grafendorf 7
KARAVELI Asiye, Glatzing 16
KAUFMANN Julian Jimi, Grafendorf 21
KESKIN Cihat Tugra, Neukirchendorf 3/A
KOHLBAUER Jasmin, Dürnberg 6
KREUZER Hannes Josef, Ameisbergstr. 124
MITTERMAYR Michaela, Knechtelsdorf 6
PLÖCKINGER Isabella, Knechtelsdorf 7
SCHASCHING Carolin Elisabeth, Paulsdorf 8
SCHÖNBAUER Theresa Samira, Engertsb. 1
WIMMER Franziska, Engertsberg 12
von 8,30 bis 10,30 Uhr im Besprechungszimmer
der Bezirkshauptmannschaft
Schärding, wobei eine vorherige
Anmeldung bei Herrn Dr. Tumeltshammer
oder telefonisch unter 07712/3105/200 bis
15. des jeweiligen Kalendermonats
erforderlich ist.
• Amtstage des Notars:
Donnerstag, den 15. April 1999
Donnerstag, den 20. Mai 1999
Donnerstag, den 17. Juni 1999
jeweils von 13,00 – 14,00 Uhr im Gasthof
Grüneis-Wasner.
EHESCHLIESSUNGEN
(vor dem Standesamt Kopfing / Veröffentlichung
mit Zustimmung der Eheschließenden)
1. GROSSL Christian und
WEBERSCHLÄGER Angelika Sandra
(Kopfingerdorf 27)
2. ROSSGATTERER Josef und
SCHARINGER Manuela (Kopfingerd. 55)
3. SEITZ Alfred Leopold Wilhelm und
ZAUNER Astrid Maria (Ried i.I.)
4. REITINGER Franz Josef und
HUBINGER Anna (Paulsdorf 6)
5. HAUSER Alfred und
PENZINGER Birgit Elfriede
(Knechtelsdorf 11)
6. FRANK Herbert und
LEITNER Manuela Maria (Knechtelsd. 13)
7. KARAVELI Dilaver und
GÜZELDAL Döndü (Glatzing 16)

BAMINGER Theresia, Hauptstraße 41
FISCHER Mathilde, Beharding 1
FRIEDL Johann, Grafendorf 6
GRÜNEIS-WASNER Josef, Joh.-Nep.-
Hauser-Straße 122
HAMEDINGER Zäzilia, Joh.-Nep.-Hauser-
Straße 73
HÖTZENEDER Johann, Kopfingerdorf 7
JODLBAUER Johann, Kopfingerdorf 43
KISLINGER Katharina, Au 10
KLAFFENBÖCK Hermann, Au 2
Seite 14
TODESFÄLLE
4. Bauverhandlungstermine 2. Vierteljahr
Mittwoch, 21. April 1999
Mittwoch, 2. Juni 1999
Mittwoch, 14. Juli 1999
5. Statistik – Bauamt 1998
Insgesamt wurden im Jahre 1998 beim
Marktgemeindeamt Kopfing i.I. 17 Anträge
auf Erteilung von Bauplatzbewilligungen bzw.
Änderung von Bauplätzen und bebauten
Grundstücken, 28 Bauansuchen, 19 Ansuchen
um Benützungsbewilligung, zwei Ansuchen
um Bewilligung nach dem Ölfeuerungsgesetz,
acht Ansuchen um zeitliche
Grundsteuerbefreiung und acht Anträge um
Ausnahme von der Kanalanschlusspflicht
eingebracht. Die Errichtung von acht weiteren
Bauvorhaben (Gerätehütten, Solaranlagen
etc.), der Einbau von 16 Ölfeuerungsanlagen
und die Fertigstellung von 13 Bauvorhaben
gelangten zur Anzeige. Bei 13
kommissionellen Bauverhandlungen fand die
Überprüfung der geplanten Bauvorhaben an
Ort und Stelle statt.
KÖRNER Ludwig, Hauptstraße 75
KRAMER Anna, Neukirchendorf 9
MAYR Amalia, Hauptstraße 69
SCHERER Reinhold, Hauptstraße 35
SCHEURINGER Gottfried, Glatzing 12
SCHMIDBAUER Mathilde, Ruholding 10
SCHOPF Hermann, Ruholding 12
WAGNER Franziska, Hauptstraße 34
WIPPLINGER Konrad Josef, Entholz 16
WEBERSCHLÄGER Rudolf, Pratztrum 5
ZACHBAUER Johann, Joh.-Nep.-Hauser-
Straße 57
Einreichunterlagen (Entwürfe) sollen
mindestens 14 Tage vor dem jeweiligen
Bauverhandlungstermin in der Bauabteilung
des Marktgemeindeamtes Kopfing i.I.
abgegeben werden.
Folgende Bewilligungen wurden
bescheidmäßig erteilt:
16 Bauplatzbewilligungen
27 Baubewilligungen
19 Benützungsbewilligungen
1 Bewilligung nach dem ÖFG
8 Grundsteuerbefreiungen
8 Befreiungen von der Kanalanschlusspflicht
Bei zwölf land- und forstwirtschaftlichen
Betrieben wurde eine Überprüfung bezüglich
der Voraussetzungen für die Ausnahme von
der Kanalanschlusspflicht vorgenommen.
Etwa 25 intensive Beratungsgespräche mit
Bauwerbern fanden am Marktgemeindeamt
statt.
Innerhalb insgesamt acht Tagen wurde bei 176
Kleinhausbauten die Feuerpolizeiliche
Überprüfung (Feuerbeschau) durchgeführt,
dabei traten 229 Mängel zu Tage.

Seite 15
6. Gemeindeförderungen im Jahr 1998
Im Jahr 1998 wurden von der Marktgemeinde
Kopfing i.I. nachstehende Förderungen /
Gemeindebeiträge gewährt:
Gemeindebeitrag für die Errichtung von
Solarenergieanlagen
• Ing. Otto und Rita BRAID,
Matzelsdorf 9 S 5.000,--
• Hermann und Helga PROBST,
Pfarrer-Hufnagl-Str. 123 S 4.250,--
• Gerhard und Waltraud STUHLBERGER,
Raffelsdorf 14 S 5.000,--
• Alois KAUFMANN,
Grafendorf 21 S 5.875,--
• Wilhelm KOHLBAUER,
Dürnberg 6 S 7.000,--
• Alois und Rosa BRUCKNER,
Ameisbergstraße 116 S 6.500,--
Schulveranstaltungsbeihilfe:
• Gesamtförderung 1998 S 27.300,--
7. Gebühren, Abgaben u. Tarife 1999
ABFALLGEBÜHREN:
Pro 90-Liter-Abfallbehälter
(=9 Entleerungen) S 1.083,50
60-Liter-Abfallsack S 47,--
Bauschuttanlieferung (ab 6 m³/Jahr) S 100,--
Grünschnittkompost. (ab 5 m³/Jahr) S 101,42
Baumschnittkompost (ab 5 m³/Jahr) S 151,25
Strauchschnittkompost. (ab 5 m 3 /Jahr) S 151,25
Bioabfallsäcke / wöchentlich S 275,--
Bioabfallsäcke /zweiwöchentlich S 140,--
Bioabfallsack / 1 Stück S 6,--
KANALBENÜTZUNGSGEBÜHR:
Pro m 3 Wasser (lt. Wasserzähler) S 30,25
Jährliche Mindestbenützungsgebühr S 2.519,--
(Wasser für die Bewässerung von
Gartenanlagen und Verbrauch in der
Landwirtschaft ist von der Benützungs-
gebühr ausgenommen)
HUNDEABGABE:
Für den 1. Hund S 100,--
Für jeden weiteren Hund S 150,--
Wachhunde S 20,--
SAUNA/DAMPFBAD:
Einzeleintritt Jugendliche (7-18 J.) S 30,--
Gemeindebeitrag für den Bau von Jauche-
oder Güllegruben:
• Ernst und Pauline GRÜNEIS-WASNER,
Rasdorf 4 S 15.000,--
Gemeindebeitrag für Hackschnitzel-,
Fernwärme- oder Erdwärmeanlagen:
• Ernst und Cäcilia PRILLER,
Kopfingerdorf 21 S 7.500,--
• Josef und Waltraud KREUZER,
Entholz 12 S 10.000,--
• Walter und Cäcilia SCHMIDBAUER,
Dr. Weissensteiner-Str. 32 S 3.000,--
Lehrlingsförderung an Gewerbebetriebe:
• Fa. Gottfried Gahleitner,
Rasdorf 10 S 21.000,--
Familienzuschuss aus Anlass der Geburt
eines Kindes:
• Gesamtförderung 1998 S 16.500,--
Einzeleintritt übrige Personen S 60,--
Zehnerblock-Karte S 500,--
Jahreskarte S 1.200,--
SOLARFREIBAD:
I) Tageskarten:
Erwachsene S 30,--
Kinder ab 6 J. / Pflichtschüler S 13,--
Jugendliche (bis 18 J.)/Lehrlinge/Stud. S 20,--
Pensionisten/Präsenzdiener S 20,--
Begleitpersonen (ohne Badben.) S 5,--
Schüler im Turnunterricht S 5,--
II) Kurzbadekarten (ab 16,30 Uhr):
Erwachsene S 15,--
Kinder ab 6 J. / Jugendliche (bis 18 J.) S 10,--
III) Zehnerblock-Karten:
Erwachsene S 250,--
Kinder ab 6 J. / Pflichtschüler S 100,--
Jugendliche (bis 18 J.)/Lehrlinge/Stud. S 150,--
Pensionisten/Präsenzdiener S 150,--
IV) Saisonkarten:
Erwachsene S 400,--
Kinder ab 6 J. / Pflichtschüler S 200,--
Jugendliche (bis 18 J.)/Lehrlinge/Stud. S 220,--
Pensionisten/Präsenzdiener S 220,--
Familienkarte (Eltern + Kinder
bis vollendetem 18 J.) S 700,--

8. Saunabetrieb
Der Saunabetrieb ist heuer wieder in der Zeit
vom 4. Mai bis einschließlich 4. Oktober
Seite 16
geschlossen. Herzlichen Dank allen
Saunabesuchern/Innen.
9. Bekämpfung der Wutkrankheit / Kennzeichnung der Hunde mit den
amtlichen Hundemarken.
In Anbetracht der akuten Gefahr der
Einschleppung bzw. Ausbreitung der
Wutkrankheit sind alle über acht Wochen alten
Hunde mit einer Hundemarke zu
kennzeichnen.
Seit dem Jahr 1998 werden MEHRJAHRES-
HUNDEMARKEN ausgegeben, welche eine
10. Auflassung von öffentlichen Wegen
Öffentliche Auflage der Planunterlagen.
Gemäß § 11 Abs. 6 OÖ. Straßengesetz 1991,
LGBl. Nr. 84 i.d.g.F., wird hiermit darauf
hingewiesen, dass die PLANUNTERLAGEN
über die beabsichtigte Auflassung von
öffentlichen Wegen
ParzNr: 2051, 924 m 2 , KG Entholzen und
ParzNr: 2343/7, 18m 2 , KG Kopfing
durch vier Wochen , das ist
11. Bauvorhaben an einer Bundes- oder Landesstraße
Wenn Sie an einer Bundes- oder Landesstraße
ein Bauvorhaben planen, ist dabei folgendes zu
beachten:
• Wenn Sie ein Gebäude und/oder Zaun
etc. innerhalb eines Abstandes von 15 m
an Bundes- bzw. 8 m an Landesstraßen
errichten (§ 21 BStG 1971 idgF und § 18
O.ö. Straßengesetz 1991 idgF.) oder
• wenn Sie eine Grundstückszufahrt an
einer Bundes- bzw. an einer Landesstraße
UNBEFRISTETE GÜLTIGKEIT haben.
Eine Erneuerung der Hundmarke ist somit nur
mehr in nachstehenden Fällen erforderlich:
- Unlesbarkeit der Prägung
- Verlust der Hundemarke
- Wohnsitzverlegung in eine andere
Gemeinde
vom 1. April bis 28. April 1999
zur öffentlichen Einsichtnahme beim
Marktgemeindeamt Kopfing im Innkreis
während der Amtsstunden aufliegen.
Jedermann, der ein berechtigtes Interesse
glaubhaft machen kann, ist berechtigt während
der Auflagefrist schriftliche Einwendungen
und Anregungen beim Marktgemeindeamt
Kopfing i.I. einzubringen.
errichten (§ 26 BStG 1971 idgF und § 20
O.ö. Straßengestz 1991 idgF) oder
• wenn Sie eine Bundes- bzw. eine
Landesstraße zB. für einen
Kanalanschluss benutzen (§ 28 BStG
idgF und § 7 O.ö. Straßengesetz 1991
idgF),
dann benötigen Sie die entsprechende
Zustimmung der Straßenverwaltung.

Seite 25
APRIL – JUNI 1999
ÄNDERUNGEN und ERGÄNZUNGEN zum Jahreskalender 1999
NEU: Der Veranstaltungskalender wird künftig nur mehr einmal jährlich als Sonder-
beilage (Jahres-Terminkalender) in der jeweiligen Dezember-Ausgabe veröffentlicht.
Ab sofort werden in den übrigen vierteljährlichen Ausgaben der Gemeindezeitung im APRIL, JULI
und SEPTEMBER nur mehr nachträgliche TERMINÄNDERUNGEN sowie
TERMINERGÄNZUNGEN zum Jahreskalender bekanntgegeben. Die restlichen Termine für den
Zeitraum April bis Dezember 1999 sind in der Gemeindezeitungs-Ausgabe DEZEMBER 1998
ersichtlich.
A p r i l 1 9 9 9
DO./ 1.4. Pasca-Fest der Kath. Jugend
SA. / 10.4. Cabarett ÖAAB
Pfarrsaal, 20,00 Uhr
Jugendcafé Kath. Jugend
Jugendraum, 18,00 – 22,00 Uhr
DO. / 15.4. Jahreshauptversammlung
Rotes Kreuz
GH. Grüneis-Wasner, 20,00 Uhr
DI. / 20.4. Dienstbesprechung Rotes Kreuz
HS. Kopfing, 19,45 Uhr
SA./ 24.4. Kinofahrt der Kath. Jugend ins
Megaplace, Linz
Saisonbeginn Sektion Tennis
M a i 1 9 9 9
SA./ 1.5. Jungscharabend
Pfarrsaal, 20,00 Uhr
SA./ 8.5. “Tag der offenen Tür”
Sektion Tennis
13,00 – 17,00 Uhr
Muttertagsfeier,
Pensionistenverband
Gasthaus Zauner, Bründl
Dichterlesung, Öffentl. Bücherei
Gemeindeamt-Sitzungssaal,
20,00 Uhr
Fahrt zur Maidult, Kath. Jugend
SA. / 15.5. Jugendcafé Kath. Jugend
Jugendraum 18,00 – 22,00 Uhr
Tennis Meisterschaftsspiel
UTC Kopfing II – ATSV Schärding
II, 13,00 Uhr
SO. / 16.5. Wanderung Fotofreunde Treffpunkt
Glatzinger Bründl
13,30 Uhr
Erstkommunion
DI. / 18.5. Dienstbesprechung Rotes Kreuz HS.
Kopfing, 19,45 Uhr
SA. / 22.5. Konzert “EUREGIO”, Musikschule
MO. / 24.5. Tennis-Ortsmeisterschaft
Endspiel Mixed, 14,00 Uhr
SA. / 29.5. Tennis Meisterschaftsspiel
UTC Kopfing - TSV St. Marienkirchen,
13,00 Uhr
SO. / 30.5. Schiff-Fahrt, Musikschule
J u n i 1 9 9 9
SA. / 5.6. Tennis Meisterschaftsspiel
UTC Kopfing II – UTC
St. Roman, 13,00 Uhr
MO. / 7.6. Kulturausschuß-Sitzung mit
Terminkalenderbesprechung,
19,30 Uhr
DI. / 8.6. Vortrag “Sekten – Ärgernis oder
Herausforderung”,
Kath. Bildungswerk,
Vereinsgebäude, 20,00 Uhr
SA. / 12.6. Jugendcafé Kath. Jugend
Jugendraum, 18,00 – 22,00 Uhr
Tennis Meisterschaftsspiel
UTC Kopfing II – UTC
Esternberg II, 13,00 Uhr
DI. / 15.6. Dienstbesprechung Rotes Kreuz
HS. Kopfing, 19,45 Uhr
SA. / 19.6. Tennis Meisterschaftsspiel
UTC Kopfing – UTC
Engelhartszell, 13,00 Uhr
FR. / 25.6. Sonnwend-“Feier”, ÖAAB
SA. / 26.6. Tennis Meisterschaftsspiel
UTC Kopfing – UWSC
Schärding, 13,00 Uhr
MI. / 30.6. Jahreshauptversammlung
Sektion Frauenturnen
GH. Grüneis-Wasner, 20,00 Uhr
Der für Sonntag, den 27.6.1999 vorgesehene
Frühschoppen des Roten Kreuzes entfällt !!!!