MyHandicap App - stolperstein

Dialog 

stolperstein Sportler-Interview 

Seite 24 

stolperstein 

23 

Das Magazin für Beinamputierte Ausgabe 


Ratgeber Teil 3 

stolperstein erklärt: 

Phantomschmerz Seite 32 

Eine Frau geht 

ihren Weg – 

mit Prothese 

Seite 15 

Wenn Frau Holle ruft ... 

... geht das stolperstein 

Skifahren weiter 

Seite 10

15 Eine Frau geht ihren Weg 

– mit Prothese! 

20 Sicherheit auf Schritt und Tritt 

22 Wissenswertes rund um Nordic Walking 

2 • stolperstein 

Liebe Leserinnen, 

liebe Leser, 

der Herbst steht ganz im Zeichen des Sports! 

Die Paralympischen Spiele endeten am 9. September 

– ein Event der Superlative. Dressurreiter 

Steffen Zeibig war dabei. Lesen Sie ab Seite 26 wie 

es ihm gelingt, sich hoch zu Ross mit Prothese zu 

bewegen, als hätte er nie etwas anderes getan. 

Mandy Küsel erzählt in unserer Titelstory, wie sie zu 

Nordic Walking und Sitzvolleyball kam und weshalb 

das ideale Sportarten für Freizeitsportler mit Prothese 

sind. All das sind positive Beispiele, wie Sie 

Ihren Alltag auch mit Prothese meistern und sportlich 

gestalten können. 

Titelstory Schnell & aktuell 

4 Leichter Schuh für aktive Tage 

M-Lite von medi powered by Dachstein 

5 Sportlich, sportlich! 

medi bei den Paralympischen Spielen 

6 Selbsthilfegruppe im Portrait 

7 „Erste-Hilfe-Kasten“ für Amputierte 

8 Was für ein Pistenspaß! 

10 stolperstein Skiwochenende 2013 

12 MyHandicap App 

13 Messeneuheiten von medi

Kaum werden die Tage ein wenig kühler, denken wir 

schon wieder an‘s Skifahren. Die Planungen für das 

stolperstein Skiwochenende 2013 laufen bereits auf 

Hochtouren. Kommen Sie mit? 

Außerdem im Heft: Praktische Begleiter für den 

Sport. Der Spezialschuh M-Lite von medi powered 

by Dachstein sowie der medi Liner RELAX Cushion 

sind die perfekte Ergänzung für alle, die sich gerne 

bewegen. 

Dialog 

24 stolperstein Sportler-Interview 

Thomas Schäfer, Steffen Zeibig und 

Manfred Auer über Sport mit Prothese 

Ratgeber 

32 Phantomschmerz 

Ursachen und Behandlungsmöglichkeiten 

stolperstein I Editorial 

Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit der aktuellen 

Ausgabe und freuen uns wie immer über zahlreiche 

Erfahrungsberichte! 

Herzliche Grüße 

Ihre Andrea Eber 

Leitung Marketing Prothetik 

Immer im stolperstein 

38 medi for help 

Neuer Werkstattleiter in 

der „Hanger-Klinik“ 

39 Impressum 

40 Aboformular 

41 stolperstein Fragebogen mit Gewinnspiel 

stolperstein • 3

Der leichte Schuh für aktive Tage 

M-Lite von medi powered by Dachstein – 

für den sportlichen Outdoor-Einsatz 

Unangenehmer Fußgeruch nach 

dem Sport? Nein danke! Mit der 

richtigen Ausrüstung können 

Gerüche und Schweißbildung, die häufig 

beim Sport entstehen, reduziert werden. 

Das neue Modell M-Lite aus der Spezialschuh-Serie 

medi powered by Dachstein 

überzeugt Freizeitsportler mit einer 

aufwendigen Konstruktion und atmungsaktiven 

Materialien. 

Bei diesem leichten Schuh wurde ein 

spezielles Futtermaterial verarbeitet. 

Läufer profitieren von dem ausgezeichneten 

Klimamanagement, das den Fuß 

selbst bei intensiver Nutzung frisch hält. 

Der luftdurchlässige Schuh ist damit der 


ideale Begleiter für den Outdoor-Einsatz 

(z. B. langes Spazierengehen, Nordic 

Walking oder Wanderungen). 

Wie bei allen medi powered by Dachstein 

Modellen steht auch bei diesem Schuh die 

Sicherheit im Vordergrund. Die hoch gezogene 

Zehenfront, die rutschhemmende 

Sohle, eine Mittelfußstütze sowie die 

ab geschrägte Ferse sorgen für sicheres, 

entspanntes Gehen und schenken dem 

Träger Selbstvertrauen. 

Der Einstieg kann sehr weit geöffnet 

werden, d. h. Anwender schlüpfen rasch 

und bequem in den Schuh. Die Optik des 

M-Lite ist hochwertig und sportiv. Damit 

steht einem sportlichen Nachmittag an 

der frischen Luft nichts im Wege. 

Weitere Informationen 

Die Schuhe gibt es 

ausschließlich im 

medizinischen 

Fachhandel. Weitere 

Informationen zu medi 

powered by Dachstein 

unter der Service- 

Hotline 01805 003193 * 

oder im Internet unter 

www.medi.de. 

* 0,14 € / Min. aus dem 

Festnetz, Mobilfunk 

max. 0,42 € / Min. 

www.stolperstein.com/ 

m-lite

Sportlich, sportlich! 

Österreichische Athleten liefen bei den Paralympischen Spielen in 

London zu Höchstformen auf. Vielleicht wegen den medi powered by 

Dachstein Schuhen und den CEP Sportstrümpfen? 

Erstmals rüsteten medi und CEP teilnehmende 

Athleten der Paralympischen 

Spiele mit Produkten aus. Mit 

von der Partie: Das funktionelle Schuhwerk 

medi powered by Dachstein und die kompressiven 

Sportstrümpfe von CEP – und das 

ist erst der Anfang! „Wir freuen uns, wenn 

wir immer wieder neue Menschen von 

unseren Produkten überzeugen können. 

Ein solcher „Härtetest“ wie die Paralympischen 

Spiele ist hierfür natürlich prä - 

des tiniert“, erklärt Andrea Eber, Leitung 

Marketing Prothetik bei medi. 

Die Schuhe von medi powered by Dachstein 

wurden speziell für Menschen mit 

Beinamputation konzipiert und orthopädisch 

exakt auf deren Bedürfnisse ausgerichtet. 

Sie unterstützen Prothesenträger 

außerdem bei der Knieauslösung und dem 

Durchschwingen der Prothese. Gleichzeitig 

schonen sie Rücken und Gelenke durch den 

weichen Fersenauftritt und die ausgezeichnete 

Stoßdämpfung. Das unabhängige 

Gütesiegel „Aktion Gesunder Rücken e. V.“ 

hat dies übrigens bestätigt und zeichnete 

die Schuhmodelle M-T31 EV, M-T21 Boa, 

M-Travel Tex, M-City Tex, M-Winter Tex LS 

sowie M-Levita aus. Anwender profitieren 

vom kontrollierten Abrollverhalten und 

benötigen weniger Ausgleichsbewegungen. 

Perfektes Schuhwerk ist natürlich nur die 

eine Sache. Daher waren auch die CEP 

Sportstrümpfe Teil der Ausrüstung für 

Österreich. Sportler wissen: Jede Muskelzelle 

benötigt Energie, die durch Sauerstoff 

gewonnen wird. Der Sauerstoff wird im 

Blut zu den Muskeln transportiert. Das 

bedeutet, je besser 

die Durchblutung der 

Arterien funktioniert, 

desto optimaler wird 

die Muskulatur auch 

mit Sauerstoff 

versorgt. CEP Sportstrümpfe 

setzen 

genau hier an. Die 

Produkte bieten 

exakt definierten 

Druckverlauf – und 

zwar dort, wo es 

da rauf ankommt. 

Die Ansprüche sind 

von Sportart zu 

Sportart natürlich 

verschieden, deshalb 

gibt es CEP Strümpfe 

für eine Vielzahl an 

Disziplinen (z. B. Laufsport, 

Golf, Reiten, Skisport 

etc.). Ziel ist es, immer maximale 

Kondition und Leistung zu erreichen. 

Ein angenehmer Nebeneffekt: 

Durch das Fördern der Durchblutung 

verkürzt sich auch die Regenera tionsphase 

nach dem Sport und es kommt zu weniger 

Muskel kater. 

Natürlich sind medi powered by Dachstein 

Schuhe und CEP Sportstrümpfe nicht nur 

perfekte Accessoires für Profisportler. 

Auch Freizeitsportler oder Menschen mit 

Beinamputation, die keinen Sport betreiben, 

profitieren von den Produkten. 

stolperstein I Schnell & aktuell 

Andrea Eber und Manfred Auer von medi mit Mag. 

Petra Huber, Generalsekretärin des Österreichischen 

Paralympics Committees ÖPC und Bundesministerin 

a.D. Maria Rauch-Kallat, Präsidentin des ÖPC. 



dachstein-paralympics 


Wadgassen- 

Schaffhausen 

Rheine 

Köln 

Alsdorf 

Im Überblick 

Die Gruppe trifft sich an 

jedem 1. Mittwoch im 

Monat um 19:00 Uhr im 

Bürgertreff Nürtingen 

(„Café Regenbogen“), 

Marktstraße 7, 

72622 Nürtingen. 


www.neckarampu.de. 

Gabriele Gebelein 

Etzelweg 6 

72664 Kohlberg 

T 07025 844599 

gabi.gebelein@gmx.de 

Waltrop 

Neumünster 

Bremen 

Hamburg 

Lemgo 

Bielefeld 

Wermelskirchen 

Fulda 

Saarbrücken 

Heilbronn 

Freiburg/ 

Breisgau 

Kohlberg 


Hannover 

Atzhausen 

Eckenförde 

Coburg 

München 

Gera 

Plauen 

Nürnberg 

Selbsthilfegruppe im Portrait 

„Wer etwas will, findet Wege. Wer etwas nicht will, findet Gründe.“ 

Für die Selbsthilfegruppe Mittlerer Neckar bedeutet dieser Satz Motto 

und Mission zugleich. 

Regelmäßiger Erfahrungsaustausch 

ist wichtig und bildet die Basis der 

Selbsthilfegruppe für Menschen mit 

Arm- oder Beinamputation und deren 

Angehörige im Gebiet Mittlerer Neckar. 

Seit der Gründung im Juni 2008 treffen sich 

mehr als 30 Mitglieder, ganz leger und frei 

von Verpflichtungen, zu Gesprächen und 

Aktivitäten. 

Der Alltag für Menschen mit Amputation 

bildet den Schwerpunkt der Themen, die im 

Rahmen der Treffen aufgegriffen werden. 

Wie gehen Anwender mit ihrer Prothese 

um? Welche Hilfestellungen gibt es, um 

sich möglichst schnell an die neue Situation 

zu gewöhnen? Menschen, die gerade 

erst amputiert wurden, können 

sich mit erfahrenen Prothesenträgern 

austauschen und 

wertvolle Tipps erhalten. 

Kulmbach 

Berlin 

Dreieichenhain 

Leipzig 

Es gibt auch häufig Informationsveranstaltungen 

mit Referenten oder 

gemeinsame Unternehmungen. 

Weiterhin 

haben auch Sanitätshäuser 

die Möglichkeit, 

die Selbsthilfegruppe beim 

„Tag der offenen Tür“ besser kennenzulernen. 

„Der Kontakt zu 

Sanitätshäusern und Orthopädietechnikern 

in der Umgebung 

ist für uns sehr wichtig. 

Patienten erhalten dort ihre 

erste Versorgung und sind in der 

Regel noch unsicher was die wei- 

tere Vorgehensweise betrifft. Wenn sie 

schon frühzeitig erfahren, dass sie sich mit 

Gleichgesinnten austauschen können, ist 

das für sie von unschätzbarem Wert. 

Wir arbeiten außerdem mit regionalen 

Experten wie Ärzten und Physiotherapeuten 

zusammen“, erklärt Gabriele Gebelein, 

Vorsitzende der Selbsthilfegruppe. 

Die Mitglieder leisten gegenseitige Aufklärungsarbeit, 

helfen sich untereinander im 

Alltag und unterstützen sich bei Behördenangelegenheiten 

oder in Notsituationen. 

„Es ist wichtig, dass die Menschen wissen, 

dass das Leben mit Amputation trotzdem 

weitergeht und dass man sich Tipps holen 

kann, wie der Umgang mit der Prothese 

leichter funktioniert“, sagt Gabriele Gebelein 

und denkt dabei an das Motto der 

Gruppe „Wer etwas will, findet Wege. Wer 

etwas nicht will, findet Gründe“. Ein Satz, 

der die Situation nach der Amputation auf 

den Punkt bringt. „Es ist einfacher, sich an 

die neuen Umstände anzupassen, wenn 

man sich mit Menschen gleichen Schicksals 

austauschen kann. Deshalb gibt es uns und 

soviel ist sicher: Wir haben richtig Spaß“, 

so Gabriele Gebelein.

„Erste-Hilfe-Kasten“ 

für Frischamputierte 


Der neue AmpuRucksack beantwortet alle Fragen, die 

vor allem unmittelbar nach einer Amputation auftreten. 

Im Rahmen der Orthopädie + Reha- 

Technik 2012 stellte der Bundesverband 

für Menschen mit Arm- oder Beinamputation 

den neuen AmpuRucksack vor und 

schließt damit eine große Lücke. Meist 

bleibt es dem Zufall überlassen, ob ein 

Frischamputierter bereits in der Klinik 

umfassendes Informationsmaterial sowie 

Tipps für den Alltag erhält. Detlef Sonnenberg, 

Vizepräsident des Bundesverbandes, 

hatte aus diesem Grund die Idee, ein Informationstool 

zu schaffen, mit dem wirklich 

jeder ausreichend beraten wird, vor allem 

am Anfang. 

Für die Bereitstellung nützlicher Ratgeber 

und Artikel konnten Kooperationspartner 

aus der Hilfsmittelbranche gewonnen werden, 

darunter auch medi. Das Ziel aller: 

Amputierte sollen die Reha so informiert 

und motiviert wie möglich antreten. Der 

AmpuRucksack bietet dazu die Möglichkeit. 

Welche Rechte und Pflichten gibt es für 

Menschen mit Amputation? Was können 

Angehörige tun? Wie wird ein Behindertenausweis 

beantragt? Welche Reha-Einrichtung 

ist die Richtige? Diese und weitere 

Fragen werden mit Hilfe des AmpuRucksacks 

beantwortet. 

Ausgestattet mit einem bequemen Schulterriemen 

kann der Rucksack einfach 

getragen werden. Die ersten 1.000 Stück 

finanzierte die Techniker Krankenkasse. Die 

Rucksäcke sind über das Sanitätshaus, den 

Orthopädietechniker oder vereinzelt auch 

über Kliniken erhältlich. Die Eurocom veröffentlichte 

außerdem den Akut-Ratgeber 

„Beinamputation – wie geht es weiter?“, der 

mit zahlreichen Tipps, wichtigen Telefonnummern 

und Ansprechpartnern ebenfalls 

Teil des „Erste-Hilfe-Kastens“ ist. Außerdem 

dabei: Interessante Publikationen der 

Kooperationspartner, darunter auch eine 

Ausgabe des Magazins stolperstein, sowie 

Produkte zur Stumpfpflege, 

ein langer 

Schuhanzieher, ein 

Parkplatzabstandschild 

und vieles mehr. 

Menschen mit Amputation 

erhalten mit dem 

AmpuRucksack alles 

Wissenswerte in 

einem Paket. 

Kontakt 

BMAB Geschäftsstelle 

Kleverkamp 24 

30900 Wedemark 

Für Rückfragen: 

Telefon 089/4161740-10 

Telefax 089/4161740-90 

oder info@bmab.de 


Mehr Informationen 

unter www.bmab.de 



Was für ein Pistenspaß! 

7. stolperstein Skiwochenende ein voller Erfolg. 

Vom 29.03. bis 01.04.2012 fand das 

legendäre stolperstein Skiwochenende 

statt. Ziel war wieder der 

Kaunertaler Gletscher in Westtirol – 

eine atemberaubende Kulisse, die nicht nur 

Schnee bedingt Gänsehaut verursacht! 

50 Teilnehmer aus fünf Ländern traten das 

Abenteuer an. Spannung, Vorfreude und 

hier und da noch ein wenig Unsicherheit 

brachten die Luft zum Brennen – schließlich 

ist Skifahren mit Beinprothese ein eher 

ungewöhnliches Hobby. Trotzdem siegten 

Neugier und Mut, so dass einem ereignisreichen 

Wochenende nichts im Wege 

stand. Thomas Rauch, selbst beidseitig 

beinamputiert, formulierte es so: „Ich hatte 

Bedenken, dass mir diese Aktion nun doch 

erstmalig meine Grenzen aufzeigen wird. 

Aber ich hab‘s einfach probiert und 

geschafft!“ 

Das Wochenende im Detail 

Nach einem gemütlichen Kennenlernabend 

wagte sich die Gruppe Freitagmorgen in 

Richtung Gletscher. Zwar ließ das Wetter 

am ersten Skitag noch zu wünschen übrig, 

die tolle Stimmung am medi Zelt relativierte 

die kleine Enttäuschung allerdings 

sehr schnell. Der Rest passierte wie von 

selbst. Nach einigen Erklärungen und Einweisungen 

durch Manfred Auer und die 

restliche Skilehrergruppe, ging es auf die 

Piste und das Skifahren klappte nach einigen 

Übungsläufen hervorragend. 

Als Highlight konnten die Teilnehmer bei 

Manfred Auer Skimodelle des kommenden 

Jahres von Atomic testen. Hightech zum 

Anfassen und Ausprobieren! 

Den Freitagabend ließen die Teilnehmer 

sichtlich erleichtert und entspannt mit 

einem gemeinsamen Abendessen 

ausklingen. Damit am nächsten Tag 

jeder mit funktionellen Skisocken 

von CEP starten konnte, wurden die 

Teilnehmer nach Bekanntgabe des 

Programms für den nächsten Tag 

noch vermessen und mit CEP Socken 

ausgestattet. „Das Ausmessen ist bei 

medi ja keine Seltenheit, aber so lustig 

war‘s wirklich noch nie“, erklärt 

Andrea Eber von medi. 

Es schien, als hätten alle am Vorabend 

fleißig aufgegessen, denn ab 

Samstag wurde die Gruppe mit 

strahlendem Sonnenschein 

belohnt. Bei optimalen Schneeverhältnissen 

eroberten die Teilnehmer 

die Pisten und auch die

Neulinge fühlten sich bereits deutlich 

sicherer auf ihren Skiern. 

An diesem Abend gab es nach dem Abendessen 

auch noch eine Vortragsreihe zum 

Thema Skiprothesenbau. Wolfgang Leuko, 

Orthopädietechnikmeister des Hauses 

„Orthopädietechnik Robert Meier“ aus 

Österreich, übrigens auch der zuständige 

Techniker von Manfred Auer, begeisterte 

nach dem Essen mit einer Präsentation 

zum Skiprothesenbau. Direkt im Anschluss 

erläuterte der französische Inhaber des 

Sanitätshauses Chabloz, Pierre Chabloz, 

sein neuartiges Skiprothesensystem. Wie 

hoch das Interesse war, zeigte die Fragerunde 

nach den beiden Vorträgen. 

Beim gemütlichen Glühweinabend 

danach auf 

der Hotelterrasse 

wurde zu später 

Stunde noch eine 

Gitarre gezückt. 

„Über den Wolken muss die Freiheit wohl 

grenzenlos sein“ – ein Lied, das an diesem 

Abend sicher aus vollster Überzeugung gesungen 

wurde, denn auch mit Beinprothese sind 

die Freiheiten manchmal schier grenzenlos. 

Und auf etwa 1.200 Metern Höhe befand man 

sich auch fast über den Wolken. 

Die Stimmung war auch am letzten Tag hervorragend 

und die Gesichter von einem zufriedenen 

Dauergrinsen geprägt. „Man hätte mir gestern 

Abend das Grinsen aus dem Gesicht 

schneiden müssen“, sagte Stefan Lösler aus 

Österreich. Ein schöneres Kompliment für die 

Veranstaltung gibt es kaum. 

Insgesamt war das 7. stolperstein Skiwochenende 

ein großer Erfolg und eine sehr emotionale 

Veranstaltung, die medi auch 2013 wiederholen 

wird. 

Der Termin steht schon fest – also gleich im 

Kalender markieren: vom 11. bis 14. April 2013 

steht das Kaunertal wieder ganz im Zeichen des 

stolperstein Skiwochenendes. 




skifahren 



Für Fragen rund um 

das stolperstein Ski- 

event steht Ihnen 

Steffi Schoellhorn zur 

Verfügung 

Tel. 0921 912 1121 

s.schoellhorn@medi.de 


Wenn Frau Holle ruft … 

… geht das stolperstein Skiwochenende 

in die nächste Runde. 

11.04. – 14.04.2013 

Skifahren mit Prothese funktioniert – 

und zwar ganz gleich, ob absoluter 

Anfänger oder Skiprofi mit ordentlicher 

Erfahrung. Alle können Skifahren, 

wenn man ihnen zeigt wie. 

stolperstein und ein Team hochkarätiger 

Skiexperten machen sich Jahr für Jahr 

genau das zur Aufgabe. Mit Erfolg, denn 

jedes Mal wird das Konzept mit zahlreichen 

Anmeldungen belohnt – Grund genug für 

eine Fortsetzung! 

Manfred Auer wird erneut Kopf der Skilehrer 

gruppe sein. Er ist selbst unterschenkelamputiert 

und erreichte zahlreiche 

Podestplätze bei Welt- und Europacup - 

rennen sowie den zweiten Platz bei der 

WM Anzere / SUI Slalom. Heute hat er sich 

bewusst vom Profisport verabschiedet und 

konzentriert sich lieber auf seine Aufgaben 

als Trainer (Sie finden ein Interview mit ihm 

auf Seite 28). 

Wer kann am stolperstein Skiwochenende 

teilnehmen? Jeder, nur keine Scheu! 

Sie werden überrascht sein, wie schnell Sie 

die Techniken des Skifahrens mit Prothese 

beherrschen. Zudem gibt es auch spezielle 

Skipassteile, die vor Ort verbaut und individuell 

eingestellt werden können. 

Alle Teilnehmer genießen einen exklusiven 

Blick in die Zukunft und haben die Möglichkeit, 

einen Atomic-Ski der neuesten 

Ge nera tion zu testen. Die Skigymnastik, 

die Sie gemeinsam mit einem Physiotherapeuten 

am Donnerstagabend durchführen, 

macht Vorfreude auf ‘s Skifahren. 

Vor traumhafter Kulisse im 4-Sterne Sporthotel 

Weisseespitze wartet neben barrierefreiem 

Luxus ein Wellnessbereich mit 

großer Sauna auf Sie. 

Sind Sie dabei? Am besten gleich bei gefügtes 

Anmeldeformular ausfüllen und 

bis zum 01.03.2013 zurückschicken – 

die Teilnehmerzahl ist begrenzt. 

Wir freuen uns auf Sie!


Hotel, Kosten und Voraussetzungen auf einen Blick 

Anfahrt 

Eigene Hin- und Rückreise 

Hotel 

Das 4-Sterne Sporthotel Weisseespitze 

befindet sich auf ca. 1.200 Meter 

Seehöhe im Westtiroler Kaunertal, 

ruhig und fern von Durchgangsstraßen. 

Etwa 40 Minuten entfernt 

liegt der traumhafte Kaunertaler 

Gletscher. Schauen Sie doch mal rein 

unter www.weisseespitze.com. 

Hotelkosten 

medi sendet an die Teilnehmer eine 

Rechnung: 

• Doppelzimmer für 2 Personen 500,- € 

• Einzelzimmer 310,- € 

Kinderermäßigung im Zimmer 

der Eltern: 

• 0 bis 5 Jahre: FREI 

• 6 bis 11 Jahre: 15,- € pro Tag und Kind 

• 12 bis 15 Jahre: 50 % Ermäßigung 

In den Kosten enthalten 

3 Übernachtungen mit Halbpension, 

Ortstaxe, Glühweinabend, Cocktailabend, 

Betreuung durch Skilehrer, 

Nutzung des Wellnessbereiches. 

Die Skiausrüstung kann am Gletscherverleih 

auf eigene Kosten ausgeliehen 

werden. 

Leihkrückenski optional für 3 Tage: 

Kosten 30,00 €. 

Kosten und Ermäßigungen Skipass 

Karte Erwachsene Kinder 

Tageskarte 35,00 € 21,50 € 

2-Tageskarte 65,00 € 39,00 € 

3-Tageskarte 93,00 € 56,00 € 

Versehrtenermäßigung 

Kindertarif ab einer Invalidität von 

60 %. Bitte Ausweis mitbringen. 

Der Skipass wird vor Ort selbst bezahlt. 

Technische Voraussetzung 

• Sie haben eine Unterschenkelprothese? 

Im individuellen Fall versorgt Sie Ihr 

Orthopädietechniker mit einer 

abnehmbaren Oberhülse, einer 

Orthese zur Stabilisierung Ihres 

Knies. Damit können Unterschenkelamputierte 

mit sicherem Halt auf 

zwei Beinen Skifahren. Lassen Sie 

sich in jedem Fall vor dem Skiwochenende 

von Ihrer orthopädietechnischen 

Werkstatt beraten. 

Besitzen oder möchten Sie keine 

Oberhülse, können Sie mit einer 

Krückenskiausrüstung fahren. 

• Sie besitzen keine Oberhülse oder 

sind knieex-/oberschenkel- oder 

hüftexamputiert? 

Sie können den Schnee auch ohne 

Prothese genießen: auf einem Bein, 

mit einem Ski und zwei Skikrücken. 

Die entsprechende Ausrüstung kann 

vor Ort ausgeliehen werden. 



Das Programm wurde 

von der gemeinnützigen 

Stiftung MyHandicap 

mit Unterstützung 

verschiedener Förderer 

entwickelt und realisiert. 

Interessierte finden 

Details unter 

www.myhandicap.de. 


MyHandicap App – 

Barrierefreiheit auf einen Blick 

Neue MyHandicap App zeigt Menschen mit Behinderung, an welchen 

Orten sie sich frei von Hürden fortbewegen können. 

Welche Museen, Restaurants oder Bibliotheken 

sind rollstuhlgerecht erreichbar und 

eingerichtet? Wo befinden sich behindertengerechte 

Parkplätze und Toiletten in 

unmittelbarer Nähe? Für Menschen mit 

Beinamputation oder eingeschränkter 

Mobilität ist es oft schwierig, sich ohne die 

Hilfe Dritter im Alltag zu bewegen. 

Die gemeinnützige Stiftung MyHandicap 

schafft mit der Entwicklung eines Adressverzeichnisses 

jetzt Abhilfe. Mehr als eine 

halbe Million Orte mit Angaben zur Barrierefreiheit 

sind darin aufgeführt und durch 

die Bereitstellung einer App abrufbar. 

Der kostenlose Service ist für Smartphones 

mit Android-Betriebssystem verfügbar und 

kann unter www.myhandicap.de/myad- 

ress.html heruntergeladen werden. 

Besitzer eines iPhones gelangen über den 

iTunes Store zur App. 

Das Programm macht nicht nur barrierefreie 

Orte ausfindig, sondern bietet Nutzern 

auch die Möglichkeit, eigene Erfahrungen 

und Bewertungen bezüglich der 

Barrierefreiheit einer bestimmten Lokalität 

einzutragen. Damit trägt jeder Anwender 

einen Teil zur Qualität des Angebots bei. 

Die App liefert bei der Suche nach barrierefreien 

Orten Ergebnisse für die Kategorien 

„Freizeit & Sport“, „Bildung & Beruf “ oder 

„Gesundheit & Pflege“ in Deutschland und 

in der Schweiz. 

Die Funktionen im Detail: 

• Auswahl eines Ortes nach Zugänglichkeit („keine 

Einschränkung“, „für Menschen mit Gehbehinderung 

bedingt geeignet“, „bedingt rollstuhlgerecht“ 

oder „barrierefrei / rollstuhlgerecht“) 

• Kartenansicht für Suchergebnisse und Detailseiten 

• Möglichkeit, neue Orte einzutragen und zu 

bewerten 

• Möglichkeit, bestehende Orte zu bewerten und 

Erfahrungen zu nennen 

• Automatische Standort-Lokalisierung über GPS 

Pro Monat werden aktuell bis zu 80.000 Einträge 

(z. B. Theater, Restaurants, Kinos oder rollstuhlgerechte 

Toiletten) abgefragt.

Messeneuheiten von medi: 

Aus Vision wird Lebensqualität 

20.000 Besucher aus 82 Ländern kamen nach Leipzig, 

um sich über die Neuheiten aus der gesamten Branche zu 

informieren. medi bot seinem Publikum dabei besonders 

viele Gründe, den futuristischen Stand zu besuchen. 

Unter dem Motto „Aus Vision wird Lebensqualität“ hatte 

medi Innova tionen aus nahezu allen Segmenten im 

Gepäck, darunter z. B. Produkte aus den Bereichen 

Phlebologie (Kompressionsstrümpfe), Orthopädie 

(Bandagen und Orthesen) oder Footcare (orthopädische 

Schuheinlagen). Auch der Bereich Prothetik überzeugte 

die Besucher mit starken Produkten. 

medi panthera CF I – 

Innovation für Fortschreitende 

medi schuf mit dem panthera CF I einen Prothesenfuß, 

der Komfort und Dynamik durch die geschickte Kombination 

von Elasto meren und einer durchgängigen 

Karbon feder ineinander vereint. Elastomere bieten hervorragende 

dämpfende Eigenschaften, während Karbon 

energieeffizient wirkt und das Gehen durch die Rückgabe 

von Energie unterstützt. Das Modell medi panthera CF I 

eignet sich für niedrigere Kompressions klassen. 


medi stellte im Mai dieses Jahres mit einem circa 700 m² großen Messestand auf der Orthopädie 

+ Reha-Technik in Leipzig aus und verzeichnete Besucherrekorde. Mit dabei: Vier starke 

Innovationen aus dem Bereich Prothetik und ein hochkarätiges Workshop-Programm. 

Die Fortsetzung und damit die dyna mischere Variante, 

medi panthera CF II, wurde in Form eines Prototypen zur 

Messe bereits vorgestellt und medi arbeitet unter Hochdruck 

an der Fertigstellung. Eines sei aber schon jetzt 

verraten: Der medi panthera CF II setzt neue Maßstäbe 

in Sachen Flexibilität und Beweglichkeit. 

Weitere Neuheiten sind der medi Liner RELAX Cushion, 

der Spezialschuh M-Lite von medi powered by 

Dachstein sowie medi Clutch Lock mit Schnurpin – 

ein Verschlusssystem, das den Liner sicher im Schaft 

hält. Die Besonderheit für Prothesenträger liegt darin, 

dass der Arretierungspin mit Hilfe der beiliegenden 

Schnur über der vorgesehenen Öffnung zentriert 

werden kann. Das vereinfacht den Einstieg in die 

Prothese enorm. 

Zahlreiche Workshops, die medi dem Fachpublikum 

im Rahmen des Kongress programmes anbot, rundeten 

die erfolgreiche Messeteilnahme ab. Neben Themen 

wie Phantomschmerzen oder der Vorstellung der medi 

panthera CF I Technologie war auch das Hilfsprojekt 

medi for help Vortragsgegenstand. 


Eine Frau geht ihren 

Weg – mit Prothese 

Mandy Küsel berichtet über ihre Geschichte 

und darüber, wie ihr Schicksal ihr völlig neue 

Türen in Beruf und Freizeit öffnete. 

Mandy Küsel wurde 1997 nach 

einem Unfall auf dem Moped in 

Griechenland oberschenkelamputiert. 

Seit diesem Erlebnis hat sich ihr 

Leben verändert – und das nicht unbedingt 

zum Negativen. Heute, 15 Jahre nach der 

Amputation, ist Mandy Sporttherapeutin 

und Gehschultrainerin für Menschen mit 

gleichem Schicksal. Ein Beruf, der sie glücklich 

macht und den sie auf „normalem 

Wege“ sicher nicht gewählt hätte. 

Lesen Sie auf den nachfolgenden Seiten die 

Geschichte einer starken Frau, die ihren 

Weg geht – und zwar mit Prothese! 

Mit jungen 20 Jahren wollte Mandy einen 

entspannten Urlaub mit ihrem damaligen 

Freund in Griechenland verbringen, Sonne, 

Strand, Land und Leute genießen und einfach 

die Seele baumeln lassen. 

Doch manchmal kommen die Dinge anders 

als man denkt und als man es je erwarten 

würde. Sie liehen sich ein Moped aus und 

hatten unverschuldet einen Unfall. 

Die Folge: Ihr linkes Bein konnte nicht 

gerettet werden und musste auf Höhe 

des Oberschenkels amputiert werden. 

Drei lange Monate verbrachte Mandy im 

Krankenhaus. Im Anschluss folgten eine 

Nach ampu tation sowie vier Wochen in der 

Rehabilitationsklinik. Dann durfte sie 

endlich nach Hause. Heim zu ihren Lieben, 

die zwar geschockt auf die Nachricht der 

Amputation reagiert hatten, sie aber glücklich 

wieder in die Arme schließen konnten. 

Denn Mandy lebte, der Eingriff hatte sie 

gerettet. „Das ist ein wichtiger Gedanke, 

den viele „Frischamputierte“ häufig 

verdrängen. Sie leben noch und die Entfernung 

eines Körperteils, das nicht zu 

retten ist, bildet meist den Grund dafür“, 

erklärt Mandy im Gespräch mit der 

stolperstein-Redaktion. 

Die Erfahrungen, die Mandy unmittelbar 

nach dem Ereignis in ihrem Umfeld 

sammelte, sind insgesamt sehr positiv. 

„Vielleicht liegt das auch an meiner Art, 

denn ich habe immer versucht, die 

Amputation nicht in den Vordergrund 

meines Lebens zu stellen“, sagt Mandy. u 



u Im Gespräch berichtet sie außerdem, 

dass sowohl Familie als auch Freunde ihr 

immer das Gefühl vermittelt haben, mit 

einem Bein genauso wertvoll wie mit zwei 

Beinen zu sein. Negative Reaktionen, so 

Mandy, habe sie glücklicherweise selbst 

nicht erfahren müssen, jedoch von anderen 

Betroffenen gehört, die diesbezüglich nicht 

so viel Glück hatten. „Ich glaube, Menschen, 

die sich negativ über jemanden mit Handicap 

äußern, wissen gar nicht, wie schnell 

sie selbst betroffen sein können. Man kann 

sich sein Schicksal nicht aussuchen; 

niemand kann das“, erklärt Mandy. 

Gerade zu Beginn dieser neuen Situation 

rät Mandy Gleichgesinnten, den Kontakt zu 

anderen Amputierten zu suchen, um sich 

auszutauschen. „Es gibt inzwischen so 

viele tolle Selbsthilfegruppen in Deutschland, 

die mit den früher volksmündlich 

bezeichneten „Jammergruppen“ gar nichts 

mehr gemein haben. Junge und ältere Menschen 

finden dort gleichermaßen 

Anschluss, erhalten wertvolle Informationen 

sowie Tipps und Hilfen für den Alltag“, 

so Mandy. Die Teilnahme ist zudem kostenlos 

und in der Regel finden Amputierte 

schnell eine Gruppe in ihrer Nähe. 

Versorgung damals und heute 

Prothesen von heute sind Hightech pur, 

überzeugen mit Leichtigkeit und Dynamik 

und integrieren sich sehr gut in den Alltag. 

Das war natürlich nicht immer so. Mandy 

musste zu Anfang gerade im Außenbereich 

mit Stützen gehen, um rascher voranzukommen. 

Mit gerade einmal 20 Jahren hat 

man es ja nicht plötzlich weniger eilig. 

Auch Treppen oder schräge Wege sorgten 

für Schwierigkeiten. Heute ist sie prothetisch 

hervorragend versorgt und hat ihre 

Selbstständigkeit zurückgewonnen. „Was 

mir immer noch schwerfällt, ist das Tragen 

von schweren Sachen, vor allem auf 

Treppen. Aber ansonsten ist die Prothese 

ein normaler Bestandteil von mir geworden 

– mein ganz persönliches Ersatzteil“, 

schmunzelt Mandy. Sie trägt ihre Prothese 

heute den ganzen Tag, bewegt sich völlig 

ohne Stützen und kann sich sogar hinknien 

oder auf den Boden setzen, um danach 

völlig ohne die Hilfe Dritter wieder aufzustehen. 

Im Haushalt kommt sie insgesamt 

sehr gut klar und sie selbst würde sich in 

die Mobilitätsklasse IV einordnen. 

Zum Glück kaum Phantom- 

schmerzen 

Bereits im Krankenhaus, unmittelbar nach 

der Amputation, wiesen die Ärzte Mandy 

darauf hin, ihren Stumpf täglich zu bürsten, 

um die Nerven zu desensibilisieren. 

Mit Erfolg, denn Mandy hielt sich an den 

Rat und leidet bis heute nur sehr selten an 

Phantomschmerzen. 

Treten die Beschwerden auf, wiederholt sie 

die Prozedur mit dem Bürsten, bis in der 

Regel rasch Linderung folgt. Nachts hilft ihr 

auch autogenes Training, um sich besser zu 

fühlen. „Wenn ich öfter Schmerzen hätte, 

würde ich sicherlich auf ein RELAX Liner

Produkt zurückgreifen. Ich habe von 

mehreren Patienten gehört, dass ein Liner 

tagsüber und spezielle Stumpfstrümpfe 

und Hosen nachts dafür sorgen, dass 

Schmerzen gar nicht erst entstehen“, 

erklärt Mandy. 

Auch mit der Haut im Stumpfbereich hat 

Mandy Glück, es treten kaum Irritationen 

auf. „Naja, es sei denn, ich habe es beim 

Sport mal wieder übertrieben, dann ist die 

Haut am Schaftrand manchmal etwas 

gereizt. Dagegen gibt es aber tolle Spezial- 

Cremes aus dem Sanitätshaus, die mir sehr 

gut helfen“, ergänzt Mandy. 

Apropos Sport … 

Mandy war schon immer verrückt nach 

Sport. Der Unfall ereignete sich während 

ihres Sportstudiums, das sie im Nachhinein 

mit ihrer Prothese erfolgreich beenden 

konnte. Seit der Amputation hat Mandy 

außerdem ihre Leidenschaft für Nordic 

Walking und Sitzvolleyball entdeckt – 

ihre beiden Lieblings-Hobbies. Im Rahmen 

ihrer Tätigkeit als Sporttherapeutin gibt sie 

Kurse und motiviert die Teilnehmer immer 

wieder auf’s Neue. Bei Nordic Walking ist 

das noch relativ einfach. Viele Menschen 

möchten sich nach der Amputation einfach 

bewegen und etwas für ihren Körper tun, 

empfinden das Gehen an sich jedoch als 

anstrengend. Durch das Laufen mit Nordic 

Walking-Stöcken macht Bewegung wieder 

Spaß – auch auf längeren Strecken. 

Zusätzlich geben die Stöcke ein Gefühl von 

Sicherheit, schließlich haben Sportfans 

sowohl links als auch rechts immer einen 

kleinen Helfer dabei. Wenn es dann in der 

Nähe noch eine Nordic Walking-Gruppe 

gibt, bedeutet diese Sportart Fun pur. 

„Genau das ist auch der Grund, weshalb ich 

zum Nordic Walking gekommen bin. 

Es bietet Abwechslung vom Alltag, ist nicht 

allzu anstrengend und mein ganzer Körper 

profitiert von der Bewegung“, strahlt 

Mandy. 

Mandy wäre aber nicht sie selbst, wenn ihr 

Nordic Walking reichen würde. Sportverrückt 

wie sie ist, hat sie sich, wie bereits 

erwähnt, für die Mannschaftssportart Sitzvolleyball 

entschieden. Ein schnelles und 

taktisches Spiel, das erst dann richtig u 

stolperstein I Titelstory 



u Spaß macht, wenn man es beherrscht. 

Wie Volleyball wird auch Sitzvolleyball ausschließlich 

in der Halle gespielt – und zwar 

auf dem Gesäß rutschend auf dem Hallenboden! 

Was komisch klingt, funktioniert 

ganz hervorragend. Das Netz ist flacher 

und das Spielfeld ist entsprechend kleiner. 

Wer diesen Sport einmal ausprobiert hat 

weiß genau, wie viel Anstrengung er 

bedeutet und wie viel Spaß er gleichermaßen 

macht. Mandy bringt es auf den Punkt: 

„Die Sucht begann unmittelbar nach dem 

Probetraining. Seitdem bin ich abhängig!“ 

Einfach ausprobieren 

Sowohl Nordic Walking als auch Sitzvolleyball 

sind Sportarten, die Menschen mit 

Amputation ausüben können. Natürlich ist 

nicht alles jedermanns Sache, aber Ausprobieren 

hilft, es herauszufinden. Beim Sitzvolleyball 

ist keiner benachteiligt, nur weil 

er amputiert ist, denn alle sitzen auf dem 

Boden. Fitte Menschen haben hier die Möglichkeit, 

sich richtig auszupowern. Beim 

Probetraining kann jeder feststellen, ob er 

sich mit dieser Sportart identifizieren kann. 

Nordic Walking ist im Vergleich zu Sitzvolleyball 

eine moderate Sportart und eignet 

sich auch sehr gut für Amputierte, die 

vielleicht schon etwas älter sind. Neben der 

Sicherheit durch die beiden Stöcke werden 

auch die Beine entlastet, was sich laut 

Mandy auch auf der amputierten Seite sehr 

gut anfühlt. Nordic Walking ist damit ein 

ausgezeichnetes Gehschultraining. 

Richtig ausgeübt, stärkt es den Kreislauf 

und kräftigt die Rumpf- und Armmuskulatur. 

Und es ist Sport an der frischen Luft! 

Ins Schneegestöber mit Prothese 

Ein weiteres Hobby, das Mandy für sich 

entdeckt hat, ist das Skifahren. 

„Am Anfang war das schon eine große 

Herausforderung für mich. Aber ich hab’s 

einfach probiert und bin sehr froh darüber“, 

so Mandy. Dank der Unterstützung ihres 

Orthopädietechnikers, der ihr immer 

wieder hilfreiche Tipps gab, funktioniert 

das Skifahren inzwischen prima und 

Mandy freut sich bereits auf den nächsten 

Winter, wie sie uns begeistert erzählt. 

„Also ohne jetzt groß Werbung machen zu

wollen, aber die Skilehrer vom stolperstein- 

Ski wochenende im Kaunertal haben einen 

hohen Teil dazu beigetragen, dass mir das 

Skifahren mit Prothese so großen Spaß 

macht“, ergänzt Mandy. 

Job und Prothese 

Die Amputation beeinflusste Mandy sehr 

stark in ihrem beruflichen Werdegang, 

denn erst dadurch ist sie zu ihrem Job 

gekommen. Im Rahmen ihrer Tätigkeit als 

Sporttherapeutin und Gehschultrainerin 

kann sie Amputierten nicht nur vermitteln, 

wie sie richtig und sicher mit ihrer Prothese 

gehen, sondern vor allem, dass das überhaupt 

möglich ist. Sie zeigt auf, was mit – 

bzw. durch die Prothese machbar ist und 

freut sich dabei immer wieder über die 

hohe Motivation, die sie auslöst. Generell 

hat Mandy die Möglichkeit, wertvolle Tipps 

rund um Amputation, Prothese sowie den 

Alltag mit Prothese an Patienten weiterzugeben 

– eine Aufgabe, die sie sehr erfüllt. 

Auf Seite 20 lesen Sie im Detail, weshalb 

der Besuch einer Gehschule für Prothesenträger 

so wichtig ist. 

„Ein paar Worte möchte ich anderen Amputierten 

bei dieser Gelegenheit gerne noch 

weitergeben“, erklärt Mandy am Ende 

unseres Gespräches. „Gerade am Anfang 

fühlt sich vieles oft so schwer, kompliziert 

und aussichtslos an. In dieser Situation darf 

man den Kopf nicht hängen lassen, denn 

das ändert sich wieder! Der schlimmste 

Feind des eigenen Vorankommens ist die 

Angst! Oft muss man sich überwinden 

etwas zu versuchen und ist dann erstaunt, 

dass es ja doch geht (z. B. Straßenbahn fahren, 

mit nur einer Stütze statt mit zwei 

oder über eine Wiese gehen). Je mehr Kraft 

und Mut man in die Bewältigung dieser 

neuen Lage investiert, desto leichter wird 

es – das erlebe ich täglich im Rahmen 

meiner Arbeit und ich habe es an mir selbst 

erlebt. Man kann über die neue Situation 

trauern, das ist normal. Aber all die Trauer 

macht den Verlust eines Körperteils nicht 

rückgängig. Betroffene sollten sich nicht 

fragen „Warum ich?“, sondern lieber über 

Ziele nachdenken. „Wo möchte ich in einem 

Jahr sein, was möchte ich in dieser Zeit 

schaffen?“ Dieses Verfolgen und Erreichen 

von eigenen Zielen motiviert ungemein. 

Man muss sich bemühen, sich zusammenreißen, 

darf sich nicht gehen lassen und 

auch keine Ausreden finden für all das, was 

man vielleicht nicht auf Anhieb kann. 

Eigentlich geht fast alles, was vorher auch 

ging, nur eben anfangs viel langsamer. 

Die Geduld für all das muss man aufbringen. 

Wichtig ist, dass man so viel wie möglich 

selber macht und versucht, immer ein 

bisschen aktiver zu werden, als man es 

noch am Vortag war. Das gebe ich an die 

Teilnehmer meiner Kurse weiter und ich 

möchte es auch den stolperstein-Lesern 

auf den Weg geben. Vielleicht kann ich hier 

und da ein bisschen Mut machen, das 

würde mich sehr freuen“. 

Die stolperstein-Redaktion sagt Danke 

für das intensive Gespräch. 




sitzvolleyball 

medi Tipp 

Weitere Infos unter 

www.sivoba.de oder per 

E-Mail: mk@toc-reha.de 

Training 

HSV Medizin Magdeburg, 

Leipziger Chaussee 57, 

39120 Magdeburg 

Mi. und Fr. 20 – 22 Uhr 

Ansprechpartner 

Mandy Küsel 

0391 - 620 27 26 


Sicherheit auf Schritt und Tritt 

Der Besuch einer Gehschule bietet sowohl 

Neulingen als auch erfahrenen Prothesenträgern 

wertvolle Erkenntnisse. 

20 • stolperstein

Mandy Küsel arbeitet als Gehschultrainerin 

in der TOC Fit & Go. – 

Gehschule in Magdeburg 

(stolperstein berichtet ab Seite 15 über ihre 

Geschichte). Nachdem sie vor 15 Jahren nach 

einem Unfall amputiert werden musste und 

sämtliche Stationen wie Krankenhaus, Rehaklinik 

und Sanitätshaus durchlaufen hatte, 

fehlte ihr im Anschluss ein Ort, an dem sie das 

Laufen mit ihrer Prothese gezielt üben konnte. 

Es dauerte deshalb verhältnismäßig lange, bis 

sie mit ihrer neuen Situation umgehen konnte. 

Eine Lage, die sie zum Anlass nahm, um über die 

Gründung einer Gehschule nachzudenken. 

Zeitgleich hegte ihr Sanitätshaus TOC in 

Magdeburg denselben Gedanken. Die Folge: 

Man schloss sich zusammen, um eine Gehschule 

und Fitnessmöglichkeit für Amputierte 

zu schaffen – mit Erfolg! 

Im April 2006 eröffnete das Sanitätshaus TOC 

schließlich die Gehschule TOC Fit & Go. und 

füllte damit eine große Lücke. Warum? 

Menschen mit Amputation erfahren im 

Sanitäts haus den grundsätzlichen Umgang 

mit der Prothese – für intensive Übungen zum 

dynamischen Gehen, Stehen, Hinsetzen und 

Aufstehen fehlt dem Orthopädietechniker 

verständlicherweise oftmals die Zeit. Jüngere 

Anwender schaffen es meistens, sich vieles 

selbst beizubringen. Ältere Menschen haben 

jedoch Angst vor Stürzen, fühlen sich unsicher 

und sind in Folge dessen weniger mutig beim 

Ausprobieren. Sie resignieren und setzen sich 

häufig in einen Rollstuhl – natürlich nicht Sinn 

der Sache, schließlich geht es um die Erhaltung 

der Mobilität. 

Genau hier greift das Konzept der Gehschule. 

Menschen lernen dort alle wichtigen Prozesse 

des Gehens mit Prothese wesentlich schneller 

als im Selbstversuch. 


Kontakt 

Gehschule Fit & Go 

Leipziger Straße 45 c 

39120 Magdeburg 

0391-620 27 26 

E-Mail: mk@toc-reha.de 



Nordic Walking: Der gesunde Sport 

zur Steigerung der Mobilität. 

Wissenswertes zum Thema Nordic Walking mit Beinprothese. 

Nordic Walking bietet jungen wie 

älteren Menschen gesunde Bewegung 

an der frischen Luft, ohne 

dabei zu große Anstrengung einzufordern. 

Deshalb funktioniert die Sportart auch mit 

Beinprothese sehr gut. 

Schonende Bewegung 

mit starkem Effekt 

Viele Nordic Walking Stöcke sind inzwischen 

aus energierückgebenden Materialien 

gefertigt. Das wirkt sich positiv auf 

Gelenkkette und Wirbelsäule aus. 

Es treten keine starken Belastungen wie 

beispielsweise beim Joggen auf, die 

Schmerzen im Stumpf verursachen könnten. 

Die Sportart kommt für all diejenigen 

in Frage, die an der Steigerung ihrer Mobilität 

arbeiten möchten und dabei sehr viel 

Wert auf Sicherheit und Halt auf unebenen 

Wegen legen. Die beiden Stöcke helfen 

dabei, das Gleichgewicht zu halten. 

Die Sturzgefahr ist also entsprechend 

gering, so dass Nordic Walking praktisch zu 

jeder Jahreszeit ausgeübt werden kann. 

Voraussetzungen dafür, dass Nordic 

Walking problemlos funktioniert, sind eine 

perfekt sitzende Beinprothese und stabiles 

Schuhwerk. Schuhe mit starkem Profil 

(z. B. Trekkingschuhe) oder Spezialschuhe 

für Prothesenträger (z. B. medi powered by 

Dachstein) kommen hier in Frage. 

Weshalb der gesamte Körper von 

Nordic Walking profitiert 

Nordic Walking stellt ein optimales Konditionstraining 

dar und bringt den ganzen 

Körper in Schwung. Dazu zählt auch der 

Blutfluss, denn die Durchblutung wird insgesamt 

verbessert. Die Gefäße werden ausreichend 

versorgt und Schwellungen im 

Stumpfbereich (Ödeme) werden durch die

Bewegung und die verbesserte Durchblutung 

gemindert. 

Natürlich kommt der Sport auch dem 

Körpergewicht zugute. Falls Amputierte 

hier und da ein paar Pfunde zu viel auf die 

Waage bringen, bietet Nordic Walking eine 

nicht zu anstrengende und gesunde 

Option, dem effektiv entgegenzuwirken. 

Regelmäßiges Nordic Walken kräftigt die 

Muskulatur des gesunden Beines und wirkt 

sich positiv auf ein harmonisches, gleichmäßiges 

Gangbild aus. Schulter- und Armmuskulatur 

werden ebenfalls gekräftigt. 

Haben sich Amputierte vor dem Sport eher 

in einer Art „Schonhaltung“ bewegt, dient 

Nordic Walking dazu, mit einem sicheren 

Gefühl zu laufen und dadurch auch eventuelle 

Fehlbelastungen zu reduzieren. 

Die Fähigkeit mit Handicap dennoch Sport 

treiben zu können, steigert das Selbstbewusstsein 

amputierter Menschen in 

hohem Maße. Sie gelangen dadurch zu 

einem gänzlich neuen Lebensgefühl und 

haben wieder Freude an der Außenwelt. 

Das wirkt natürlich auch psychosomatischen 

Begleiterkrankungen entgegen, die 

häufig mit Amputationen einhergehen. 

Weshalb auch Experten von Nordic 

Walking für Menschen mit Beinamputation 

überzeugt sind 

Gerade am Anfang einer Amputation halten 

sich Betroffene in Sachen Bewegung 

noch sehr zurück. Unsicherheit oder die 

Angst vor Stürzen sind die Ursache – für das 

schnelle Wiedererlangen der Mobilität ist 

das jedoch kontraproduktiv. Auch die Gefäße werden bei mangelnder 

Aktivität nicht ausreichend versorgt. Hinzu kommt, dass viele Patienten 

bereits unter arteriellen Verschlusskrankheiten oder Diabetes leiden und 

dies die Ursache für die Amputation bildete. 

Beginnen Menschen schon frühzeitig, sich nach der Amputation wieder 

zu bewegen, kann das einem weiteren Fortschreiten solcher Erkrankungen 

entgegenwirken. Unbestritten ist auch, dass regelmäßige Frischluft- 

Touren gut für das Immunsystem sind. 

Die stolperstein-Redaktion sagt „ran an die Stöcke“ – und zwar bei Wind 

und Wetter. Viel Spaß! 

Weitere Nordic Walking Facts im Überblick: 

• Durch die Unterstützung der beiden Stöcke 

wird der Amputationsstumpf nicht zu stark 

belastet. 

• Auch größere Schritte sind mit Hilfe der 

Stöcke möglich. Deshalb eignet sich Nordic 

Walking für Menschen mit Beinamputation 

besser als Walking ohne Stöcke. 

• Schnelles und gleichmäßiges Gehen kann 

hervorragend trainiert werden. 

• Die Stöcke geben Kraft beim Bergauflaufen 

und sicheren Halt, wenn es bergab geht. 

• Das Gehen weiter Strecken ist mit relativ 

wenig Kraftaufwand möglich. 

• Nordic Walking ist gerade bei Wanderungen 

sinnvoll (z. B. in den Bergen), da die Arme sehr 

gut zur Kraftgewinnung eingesetzt werden 

können. 

• Die Sportart macht mit der Familie oder mit 

Freunden besonders viel Spaß. Gemeinsam 

können Orte in der Natur erkundet werden, 

die man mit dem Auto gar nicht erreichen 

würde. 



Bikeverliebt 

Prothesenträger, Fahrradkurier, Adrenalin-Liebhaber: Thomas Schäfer mag Action – 

und Fahrräder! Im Interview mit stolperstein spricht er über seine Liebe zum Sport und den 

großen Traum, 2016 an den Paralympischen Spielen in Rio de Janeiro teilzunehmen. 

Thomas, seit wann arbeitest du darauf hin, bei den 

Paralympischen Spielen dabei zu sein und wie sieht 

dein Trainingsprogramm aus? 

Seit vier Jahren verfolge ich dieses Ziel. Leider ist es bis 

jetzt noch ein Traum, da ich mich aufgrund verschiedener 

Faktoren noch nicht qualifizieren konnte, darunter viele 

Verletzungen. Momentan erhole ich mich von meiner 

Oberschenkel-Verletzung und absolviere nur leichtes 

Training. Danach werde ich noch zwei Monate bei einigen 

Wettkämpfen an den Start gehen, um ein paar Dinge für 

die neue Saison auszuprobieren. 

Viel Sport ist sicher auch ein Ausnahmezustand für 

die Prothese. Ist sie auch so sportlich wie du? 

Zusammen mit Steffen Färber und Ulrich Hahn vom 

Sanitätshaus Färber entstand eine neue Prothese, 

die extrem leicht ist. Sie setzt zudem den Krafteinsatz auf 

das Pedal besser um und ermöglicht insgesamt eine verbesserte 

Sitzposition auf dem Rad. Ich würde also sagen, 

die Prothese ist fast so sportlich wie ich! 

Erzähl uns doch mehr über deine sportlichen Erfolge 

der letzten Jahre … 

Ok, da gibt es so einiges! Einer meiner großen Erfolge ist 

der 3. Platz bei der 24 Stunden Weltmeisterschaft im 

4er-Team im Jahr 2010. Außerdem habe ich drei Mal in 

Folge die Gesamtwertung Handicaped der Marathon 

Series (Europas größte Mountain Bike Marathon Serie) 

gewonnen. 

Darüber hinaus war ich beim Paracycling an der UCI 

Straßen Weltmeisterschaft 2012 in Los Angeles sowie 

bei den Weltcups 2012 in Rom (Italien) und Segovia 

(Spanien) dabei. 

Mein allergrößter Erfolg ist aber zweifelsohne die erfolgreiche 

Absolvierung der Craft Bike Transalp Challenge 

2011. Das habe ich zusammen mit meinem Teamkollegen 


und bestem Freund Gerald Klocke geschafft. In acht 

Etappen ging es über die Alpen, von Mittenwald nach Riva 

del Garda. 660 km, 22.000 Höhenmeter und am Ende 

Platz 22 von über 550 Teams als Fahrer mit Handicap. 

Darauf bin ich sehr stolz. 

Welche sportlichen Ziele verfolgst du in Zukunft? 

Wie schon gesagt, die Paralympischen Spiele 2016 sind 

mein Traum, darauf arbeite ich hin. Außerdem möchte 

ich das Paracycling weiter vertiefen und ein paar außergewöhnliche 

Dinge fallen mir sicher auch noch ein – 

aber die bedürfen noch genauerer Planung, hier möchte 

ich noch nicht zu viel verraten! 

Du bist ja auch als Trainer unterwegs. 

Was macht dir dabei besonders Spaß? 

Ich bin einfach gerne unter Menschen. Wenn ich dann 

noch die Möglichkeit habe, anderen zu zeigen, was trotz 

Handicap alles machbar ist, bin ich gerne bereit, meine 

Erfahrungen zu teilen und die Menschen zu motivieren. 

Wie reagieren andere Menschen, die vielleicht noch 

nicht so lange amputiert sind, auf eine derart hohe 

sportliche Motivation? 

Um ehrlich zu sein, ich habe leider gar nicht viel Kontakt 

zu „Frischamputierten“, im Gegenteil. Im Paracycling 

bin ich eher der „Frischling“. Ich treffe dort auf Sportler 

mit unterschiedlichsten Beeinträchtigungen, die ihre 

Disziplin schon seit Jahren betreiben. Dort bin ich derjenige, 

der viel lernt. Aber ich denke auch, dass alleine 

schon dieses Interview dabei hilft, Menschen etwas 

weiterzugeben, die vielleicht ganz neu mit einer solchen 

Situation konfrontiert sind. 

Du selbst hast seit deiner Geburt eine Fehlbildung am 

rechten Unterschenkel und lebst schon immer damit. 

Also fast eine Normalität. Gibt es etwas, dass du 

Menschen auf den Weg geben möchtest, wenn sie auf-

grund eines Unfalls amputiert werden mussten? 

Ich bin eigentlich nicht der Mensch, der Ratschläge 

weitergibt. Ich versuche einfach mein Leben zu leben, 

so normal wie möglich. Wenn sich jemand aufgrund 

meiner Geschichte ein Beispiel daran nehmen 

möchte, ehrt mich das sehr. 

Nach einem Schicksalsschlag soll und muss man sein 

Leben weiterführen. Das Paracycling ist dafür eine 

Art Motor. Dabei muss man sich nicht gleich das Ziel 

setzen, ein Leistungssportler zu werden, darum geht 

es nicht. Der Sport bringt den veränderten Körper in 

Schwung und kräftigt auch mental. Und falls am 

Ende doch der Sprung zum Leistungssport möglich 

ist, warum nicht? 

Abgesehen vom Biken bist du insgesamt sehr 

sportlich und spielst auch Fußball. Was macht den 

Sport so wichtig in deinem Leben? 

Das Tolle ist einfach die Herausforderung, die körperliche 

Betätigung trotz Handicap, der Umgang mit 

Menschen, das Zusammensein mit meinen Freunden, 

und, und, und. Genau deshalb mag ich auch Mannschaftssportarten 

so gerne. Zugegeben, die erstaunten 

Blicke über meine Prothese sind natürlich auch 

ein Ansporn für mich! 

Alles wirkt so normal und unkompliziert, wenn wir 

dich beobachten. Gibt es überhaupt Dinge, die dir 

mit Prothese schwerfallen? 

Im Alltag nicht und darüber bin ich wirklich sehr froh. 

Es ist ein Privileg, trotz Handicap in einer solch 

komfortablen Situation zu sein – 

toi, toi, toi, dass das auch so bleibt! 



thomas-schaefer 

stolperstein I Dialog 



Hoch zu Ross 

mit Prothese 

Steffen Zeibig war bei den Paralympics 

dabei. Seine Disziplin? Dressurreiten. 

Das Ergebnis? Platz 8 im Einzel 

und Silber in der Gesamtwertung. 

stolperstein gratuliert zur erfolgreichen 

Teilnahme! 

Steffen Zeibig bei den Paralympischen Spielen – 

und das nicht zum ersten Mal. Wie fühlt sich das 

an? 

Was soll ich sagen, nach dieser langen und anstrengenden 

Vorbereitungszeit einfach nur unglaublich 

schön. Die Paralymischen Spiele sind seit Jahren ein 

großer Ansporn für mich. Wenn ich mich dann 

qualifizieren und dabei sein kann, weiß ich, alles ist 

möglich. 

Wie lange hast du darauf hingearbeitet? 

Die ganzen letzten vier Jahre, ihr wisst ja, nach dem 

Turnier ist vor dem Turnier. Da kann man sich keine 

großen Pausen erlauben. Zum Glück macht das alles 

so viel Spaß, daher ist das ein sehr angenehmer Stress 

für mich. 

Wie reagiert dein Umfeld auf diese derart hohe 

sportliche Motivation? Gibt es bestimmte 

Reak tionen, Motivation oder vielleicht sogar 

Gegenwind? 

Insgesamt bekomme ich sehr viele positive Reaktionen 

auf meine Arbeit. Mein Umfeld unterstützt 

mich sehr stark, das motiviert natürlich ungemein. 

Gegenwind gibt es nicht viel, von Fall zu Fall eben. 

Vielleicht muss man sich Neid wirklich verdienen … 

Dein Metier ist Dressur- und Springreiten? 

Bei den Paralympischen Spielen ist lediglich Dressurreiten 

eine Disziplin. Meine zweite Leidenschaft ist 

aber in der Tat das Springreiten – einmal infiziert, 

kommt man nicht so leicht davon weg.

Deshalb springe ich manchmal noch, aber nur für mich. 

Erfreulicherweise wird das Springreiten in einigen 

Ländern für Reiter mit Handicap ins Leben gerufen, wer 

weiß wie sich das entwickelt. Ich bleibe auf jeden Fall dran. 

Hand auf’s Herz, hast du nie Angst, 

vom Pferd zu fallen? 

Nein, eigentlich nie – nur wenn es mich unvorbereitet 

erwischt, das mag ich gar nicht. Mit Angst auf‘s Pferd zu 

steigen, ist schon die falsche Einstellung, da kann es 

nur schief gehen. Ich gehe mit Vorsicht und Bedacht mit 

Pferden um. Verbunden mit einer großen Menge Respekt 

ist das mein Rezept für einen sicheren Umgang mit 

diesen „sanften Riesen“. 

Wenn man sportlich schon so viel erreicht hat wie du, 

gibt es dann überhaupt noch Ziele? Die Paralympischen 

Spiele sind ja kaum zu toppen … 

Man muss ja auch nicht immer alles toppen, schließlich 

soll die Sache noch Freude bereiten. Ich werde so lange 

reiten, wie es mir Spaß macht. Wer weiß, vielleicht weiche 

ich ein wenig von der Dressur ab und probiere neue Dinge 

aus, es gibt so viele Möglichkeiten. Im Moment bemühe 

ich mich um ein Nachwuchspferd, um die nächsten 

großen Aufgaben im paralympischen Sport in Angriff 

zu nehmen. Helios ist der Name meines Partners und in 

vier Jahren soll er meine große Nummer 1 werden. 

Er freut sich schon drauf, hat er mir gesagt! 

Du hast ja auch zwei Kinder, Max und Lea. 

Sind die auch so verrückt nach Pferden? 

Beide haben Interesse am Reiten, sind aber lange nicht so 

„pferdenärrisch“ wie ich – und das ist auch absolut okay so. 

Reiten mit Prothese – was muss die Prothese dabei 

eigentlich leisten? Worauf muss der Reiter achten? 

Man muss sich mit der Prothese wohlfühlen, das ist das 

A und O. Und sie sollte einfach zu koordinieren sein bzw. 

so funktionieren, dass sie nicht störend auf den Reiter 

oder das Pferd einwirkt. 

Du hast auch ein besonderes Motto „Geht nicht, gibt’s 

nicht oder nur so noch nicht“. Prägt dieser Satz schon 

immer dein Leben? 


Ja, auf jeden Fall! Ich hatte schon immer verschiedene 

Dinge im Kopf und dabei gedacht „irgendwie muss es 

doch gehen“. Es war stets mein Ziel, alles zu schaffen, 

was ich möchte. Und ich habe es geschafft. 

Von Geburt an fehlen dir der rechte Unterarm, 

der rechte Unterschenkel und der linke Fuß. 

Viele Menschen werden mitten in ihrem Leben amputiert 

und können sich nur schwer vorstellen, wie das 

Leben ohne Arm oder Bein künftig aussehen wird. 

Was gibst du ihnen mit auf den Weg? 

Zunächst sollten Betroffene versuchen, sich nicht ausschließlich 

darauf zu konzentrieren, was sie jetzt vielleicht 

nicht mehr können. Wichtig ist es, genau jetzt ganz 

viel zu machen – und zwar selbst. Zwei Arme oder einer, 

wo ist da schon groß der Unterschied? In meinen Augen 

gibt es Schlimmeres. Der Kopf spielt eine enorm große 

Rolle. Mit der richtigen Einstellung kann man lernen, 

mit fast allem zu leben und sein Leben dabei sogar zu 

genießen! 

Abgesehen vom Reiten, wie sieht sonst dein Alltag mit 

Prothese aus? Gibt es Einschränkungen oder Dinge, 

die dir schwer fallen? 

Ich bin sehr zufrieden mit meinen Prothesen, sie geben 

mir ein sicheres und gutes Gefühl. Durch die lange und 

intensive Zusammenarbeit mit der Firma Orthopädie und 

Rehatechnik Dresden GmbH habe ich sozusagen meine 

„Idealprothesen“ gefunden. Sie sind ein Teil von mir. 

Das geht soweit, dass ich mich erst dann „behindert“ 

fühle, wenn ich sie nicht trage. Damit funktioniert mein 

Alltag insgesamt sehr gut. Vielleicht werde ich nie einen 

Marathon laufen können, aber das will ich ja auch nicht. 



steffen-zeibig 


Einmal Leistungssport 

und zurück 

Der Österreicher Manfred Auer ist seit 2005 bei medi im 

Außendienst tätig und steht im Rahmen seiner Arbeit 

auch für Anwendungstests zur Verfügung. Als ehemaliger 

Leistungssportler und nach wie vor passionierter 

Freizeitsportler weiß er genau, was mit Prothese möglich 

ist und worauf es ankommt. 


Inzwischen hat Manfred Auer sich 

bewusst vom aktiven Leistungssport 

verabschiedet und gibt heute Amputierten 

lieber als Trainer seine Erfahrungen 

weiter. Im Interview spricht 

er über seine Geschichte und darüber, 

welche Sportarten er Menschen mit 

Amputation empfiehlt. 

Manfred, als Skiprofi und Pistenstürmer 

bist du ja schon ein alter Hase 

in Sachen Paralympische Spiele. Du 

warst 16 Jahre im Spitzensport tätig 

und hast dich inzwischen für ein 

„normales“ Sportlevel entschieden. 

Wie kam‘s? 

Nach so langer Zeit im Weltcup war es 

nach den Paralympischen Spielen 2010 

in Vancouver einfach an der Zeit, 

Abschied vom Leistungssport zu nehmen. 

Das hat mehrere Gründe: Ich habe 

viel erreicht und dann kommt natürlich 

auch das Thema Alter dazu. Ich möchte 

jetzt mein Wissen und meine Erfahrungen 

als Trainer an andere Sportler weitergeben. 

Das ist eine neue Herausforderung, 

die mir großen Spaß macht. 

Manch einer ohne Prothese wäre gerne 

so sportlich wie du. Kam dieser Ansporn 

erst nach der Amputation oder 

warst du schon immer so ehrgeizig? 

Ehrgeizig war ich eigentlich schon 

immer. Der besondere Anspruch, es bis 

an die Weltspitze zu schaffen, kam 

allerdings wirklich erst nach meiner 

Amputation. 

Sport für Menschen mit Amputation 

– sicher nicht nur körperlich sinnvoll, 

sondern auch ein mentaler Gewinn. 

Weshalb? 

Durch Sport bekommt man nach der 

Amputation wieder ein Gefühl von Wertigkeit. 

Dabei ist es egal, ob man sich im 

Wettkampf mit Gleichgesinnten misst

oder den Sport in der Freizeit mit Freunden 

ausübt. Man hat eine Aufgabe, kann sich 

steigern, sieht Erfolge. Das ist nicht nur gut 

für den Körper, sondern auch enorm wichtig 

für den Kopf. 

Welche Sportarten sind aus deiner Sicht 

für Amputierte besonders sinnvoll? In wie 

weit haben sich die Möglichkeiten in den 

vergangenen Jahren verändert? 

Eigentlich sind fast alle Sportarten möglich, 

das hängt immer vom Alter oder von der 

physischen Verfassung ab. Angefangen bei 

Nordic Walking, Radfahren und Golf bis hin 

zu verschiedenen Ballsportarten oder eben 

Skifahren ist theoretisch alles machbar. Was 

sich mit der Zeit verändert hat ist die Akzeptanz 

in der Öffentlichkeit. Die ist heute deutlich 

positiver, so dass sich die Zugangsmöglichkeiten 

für Amputierte zu den 

unterschiedlichen Sportarten erleichtert 

haben. 

Auch die Prothetik geht mit der Zeit. 

Was müssen Prothese und Prothesenfuß 

leisten, um sporttauglich zu sein, wenn 

wir zum Beispiel von Nordic Walking 

ausgehen? 

In erster Linie kommt es darauf an, dass 

der Prothesenschaft gut passt. Leichtigkeit 

und Dynamik sind auch wichtig, das ist 

bei Alltagsprothesen durch den Einsatz 

hochwertiger Materialien wie Karbon und 

Titanium heute meist schon gegeben. 

Mit solchen Prothesen können deshalb fast 

alle „normalen“ Sportarten ausgeübt 

werden, darunter auch Nordic Walking. 

Du wurdest damals nach einem Motorradunfall 

amputiert. Wie lange hast du 

gebraucht, bis du damit umgehen und 

leben konntest? Was gibst du Gleichgesinnten 

auf den Weg? Hast du ein Rezept? 

Zunächst hat es sehr lange gedauert, bis ich 

überhaupt mit einer Prothese versorgt 

werden konnte. Als es dann aber möglich 

war, mich ohne Krücken zu bewegen und 

auch sportlich zu betätigen, fing ich an, ganz 

normal mit meiner Amputation zu leben. 

Das war nach rund sechs Monaten. Was ich 

Gleichgesinnten mit auf den Weg geben 

möchte? „Lasst den Kopf nicht hängen, es 

gibt immer ein Licht am Ende des Tunnels!“ 

Wer oder was hat dich gerade in der Anfangszeit 

unterstützt? 

In erster Linie hat mich meine Familie sehr 

stark unterstützt. Auch meine eigene Einstellung 

hat mir sehr geholfen, ich habe 

mich einfach nicht aus der Bahn werfen lassen. 

Ein wichtiger Wegbegleiter war außerdem 

mein Orthopädietechniker Robert 

Maier aus Klagenfurt. Er hat mich zum Skifahren 

gebracht und mich dabei ganz stark 

gefördert. Ich habe ihm viel zu verdanken. 

Welche Wünsche, Pläne und Ziele hast du 

für die Zukunft? 

Ich möchte mit Hilfe meiner Möglichkeiten 

Amputierte an den Sport und dabei insbesondere 

ans Skifahren heranbringen und 

ihnen dadurch ein neues Lebensgefühl vermitteln. 

Ich möchte ihnen zeigen, dass das 

Leben nicht weniger lebenswert ist, nur weil 

man nur noch ein Bein oder einen Arm hat. 

Das ist eine schöne Aufgabe, der ich mich 

künftig neben meinen Aufgaben bei medi 

widmen werde. 




manfred-auer 


Die Paralympischen Spiele 2012 

Am 9. September gingen die 14. Sommer-Paralympics in London zu Ende. 503 Wettkämpfe, 

20 Sportarten, 4.200 Sportler, 165 Nationen – Zahlen, die beweisen, dass Profi-Sport und 

Handicap ganz hervorragend zusammenpassen. 

Unter dem Motto „Festival der 

Flammen“ endeten am Sonntag, den 

09. September die Paralympischen 

Spiele in London mit einer überwältigenden 

Abschlussveranstaltung. Das paralympische 

Feuer wurde von zwei britischen Athleten 

gelöscht und zurück bleibt die Erinnerung 

an einen Sportevent mit der höchsten 

Teilnehmer zahl seiner Geschichte. 

Von den insgesamt 165 beteiligten Nationen 

waren 19 zum ersten Mal dabei. 

Dabei handelte es sich zum Beispiel um 

Antigua und Barbuda, Kamerun, Komoren, 

Kongo, San Marino, Gambia, Nordkorea oder 

die US Virgin Islands. 

Die Paralympischen Spiele genießen weltweit 

große Aufmerksamkeit und das ist auch 

gut so. Den Behindertensport einer breiten 

Öffentlichkeit näher zu bringen, stellt einen 


© Franz Baldauf 

Die Paralympischen Spiele 2012 

Zahlen, Daten und Fakten im Überblick 

7 Minuten braucht man mit der Metro vom paralympischen Dorf 

ins Londoner Zentrum. Mit dem Auto kann das leicht das Zehnfache 

der Zeit in Anspruch nehmen. 

39,99 Pfund muss man bezahlen, wenn man nach den Spielen 

eines der 11.000 Betten aus dem olympischen Dorf erstehen 

möchte. Die Matratze kostet 49 Pfund extra. 

54 Stimmen bekam London bei der Vergabe der Spiele 2005 

und setzte sich damit knapp gegen den großen Favoriten Paris 

(50 Stimmen) durch. 

85 mm breit sind die Medaillen der Paralympischen Spiele 2012. 

Es sind die Größten in der Geschichte. 4.700 Medaillen wurden 

insgesamt für die Olympischen und Paralympischen Spiele 2012 

produziert. 

250 Hektar groß ist der Olympic-Park. Das entspricht ziemlich 

genau der Fläche von 357 Fußballfeldern. 

503 Medaillenentscheidungen in 20 Sportarten gab es in 

London 2012. 

3.000 Wohnungen für sozial schwache Familien werden nach 

den Spielen aus dem olympischen / paralympischen Dorf 

entstehen. 

80.000 ZuschauerInnen fasst das Olympia-Stadion – und ist 

trotzdem nur das Drittgrößte in London (nach Wembley und 

Twickenham). 

Quelle: Paralympic News – Das Magazin des Österreichischen 

Paralympischen Committees –London 2012, August 2012, Seite 5

sehr wichtigen Schritt dar, es steckt sehr viel 

mehr dahinter als nur der Sport selbst. 

Es geht auch darum, Menschen auf dem 

ganzen Globus zu zeigen, wie erfolgreich 

man mit Handicap sein kann. Unter dem 

Motto „Inspire a generation“ begeisterten 

die teilnehmenden Sportler mit ihren Leistungen, 

ihrer Motivation und ihrer enormen 

Lebensfreude, die sie trotz ihres Handicaps 

an den Tag legen. 

Wie lief es für Deutschland? 

Sehr gut! 18 Goldmedaillen, 26 Silbermedaillen 

und 22 Bronzemedaillen platzierten 

Deutschland insgesamt auf Platz acht 

im internationalen Medaillenspiegel. 

stolperstein gratuliert an dieser Stelle den 

161 deutschen Athleten. 

Aber auch Österreich kann sich sehen lassen. 

Vier Mal Gold, drei Mal Silber und sechs Mal 

Bronze gingen an unsere Nachbarn und 

brachten Österreich auf Platz 30 im Medaillenspiegel. 

medi sponserte das Team Österreich 

mit kompressiven CEP Sportstrümpfen 

und Spezialschuhen für Prothesenträger 

(stolperstein berichtet auf Seite 5). 

Die 14. Paralympischen Spiele fanden in 

London statt und kehrten damit zu ihrer 

Geburtsstätte zurück. Schon 64 Jahre zuvor 

trugen Kriegsverletzte („Stoke Mandeville“) 

ihre ersten Wettkämpfe in London aus. 

Sir Ludwig Guttmann fasste schließlich den 

Entschluss, diese Wettkämpfe zu internationalen 

Spielen und damit zu den Paralympics 

auszubauen. 




paralympics 

Medaillenspiegel Deutschland 

Platz Sportart Gold Silber Bronze Gesamt 

1 Leichtathletik 5 3 10 18 

2 Radsport 4 8 3 15 

3 Schwimmen 2 7 3 12 

4 Reiten 2 3 2 7 

5 Tischtennis 2 1 1 4 

6 Judo 2 0 1 3 

7 Rollstuhlbasketball 1 0 0 1 

8 Segeln 0 2 0 2 

9 Schießen 0 1 1 2 

10 Rudern 0 1 0 1 

11 Rollstuhlfechten 0 1 0 1 

12 Sitzvolleyball 0 0 1 1 

Total 18 26 22 66 

Bild: Ralf Kuckuck DBS-Akademie 




stolperstein erklärt: Phantomschmerz 

Ratgeber, Teil 3 Es gibt Mittel und Wege, Phantomschmerzen zu lindern oder sogar gänzlich zu 

verbannen. Erfahren Sie hier, wie Sie wieder zu mehr Lebensqualität gelangen. 

Dem Phantomschmerz 

auf der Spur … 

Therapiemöglichkeiten, die Linderung 

versprechen.

Eine bundesweite Erhebung des Schmerz- und Palliativzentrums 

Wiesbaden ergab, dass rund 80 Prozent aller Patienten nach ihrer Amputation 

unter Schmerzen leiden. 1 Dabei handelt es sich um Erscheinungen 

ganz besonderer Art, denn sie entstehen genau in dem Körperteil, das 

nicht mehr vorhanden ist. Sogenannte Phantomschmerzen werden von 

Betroffenen häufig als einschießend, brennend, stichartig oder krampfartig 

beschrieben. 

Schmerzarten und ihre Ursachen 

Die Ursachen für eine Beinamputation sind vielfältig. Gefäßerkrankungen, 

Verletzungsfolgen, bösartige Tumore, Infektionen oder angeborene Fehlbildungen 

können Gründe dafür sein. Insbesondere arterielle Verschlusskrankheiten 

oder Arterienverkalkung können dazu beitragen, dass Körper - 

teile amputiert werden müssen. So unterschiedlich wie die Ursachen der 

Amputation sind auch die Schmerzformen, die danach auftreten. 

Als Phantomsensationen gelten beispielsweise real erlebte Empfindungen 

am amputierten Körperteil. Rund 50 bis 90 Prozent aller Amputierten 

leiden darunter. 2 Je älter der Patient ist, desto häufiger treten die Sensationen 

auf. Phantomschmerzen müssen jedoch nicht therapiert werden, 

denn die Erinnerung an den Schmerz im zentralen Gehirn verblasst mit 

der Zeit. Es kommt zu einer „Phantomschrumpfung“ und die Schmerzgefühle 

verschwinden. u 

Phantomschmerz – Arten in Prozent 

(Anteil an insgesamt 1.162 Nennungen, Doppelnennungen) 

25 

20 

15 

10 

5 

0 

13,6 

Quelle 1 

20,4 

15,3 

21,0 

23,4 

Brennen Kribbeln Krampfen elek. Gefühl von 

Schläge Messerstichen 

6,3 

Sonst 

stolperstein I Ratgeber 



phantomschmerzen 

medi Tipp 

Alle Informationen rund 

um Phantomschmerzen 

erhalten Sie unter 

www.medi.de 


Fußnoten 

1 Bundesweite Erhebung 

des Schmerz- und Palliativzentrums 

Wiesbaden, 

„Schmerzen nach der 

Amputation“, von Dr. med. 

Uwe Kern und Miriam 

Rockland, Befragung von 

537 Amputierten. 

2 Stolperstein, Ausgabe 16, 

Seite 10 

3 http://www.medizinfo.de/ 

schmerzgedaechtnis.htm 

4 Kern U., Altkemper B., Kohl 

M.: Management of 

Phantom Pain with a Textile, 

Electromagnetically-Acting 

Stump Liner: A Randomized, 

Double-Blind, Crossover- 

Study. J Pain Symptom 

Manage, 2006 Oct; 32(4), 

S. 352 – 360. 

© Wanja Jacob - Fotolia.com 

5 „Behandlung von Phantomschmerzen 

mit textiler, 

elektromagnetisch 

wirksamer Stumpf-Abschirmung“, 

U. Kern, B. Altkemper, M. 

Kohl, Orthopädietechnik 

Sonderdruck Ausgabe 12/06, 

S. 908 – 915 


u Stumpfschmerzen treten sehr häufig 

und in der Regel unmittelbar nach der 

Amputation auf. Die Ursache liegt meist im 

unmittelbaren Schmerzgebiet. Gutartige 

Nervenknoten (Neurome), oder venöse 

Stauungen können Stumpfschmerzen hervorrufen. 

Manchmal entstehen diese 

Beschwerden auch wegen Durchblutungsstörungen, 

Gefäßerweiterungen oder 

Infektionen von Knochen und Weichteilen. 

Unter sogenannten Phantomschmerzen 

leiden rund 70 Prozent der Amputierten. 2 

Phantomschmerzen bezeichnen die Übertragung 

schmerzhafter Empfindungen in 

das fehlende Körperteil. Im Vergleich zu 

Phantomsensationen bleibt der Phantomschmerz 

bestehen und muss deshalb 

behandelt werden. Betroffene sprechen 

davon, dass die Beschwerden in ganz unterschiedlichen 

Zeitspannen auftreten. Sie 

können zum Beispiel nach einem Ausriss 

von Nerven entstehen, verursacht durch 

einen schweren Motorradunfall. Emotionaler 

Stress, Wetterveränderungen, Kälte, 

mechanische Irritationen oder sogar Wasserlassen 

und Stuhlentleerung können 

Phantomschmerzen begünstigen. 

Wer ist am häufigsten von Phantomschmerzen 

betroffen? 

Die Erhebung des Schmerz- und Palliativzentrums 

Wiesbaden ergab, dass Phantomschmerzen 

am häufigsten entstehen, 

wenn die Patienten schon in den letzten 

Tagen vor der Amputation unter Schmerzen 

litten. In 95,7 Prozent aller Fälle treten 

laut Befragung dann Phantomschmerzen 

auf. 1 

Aber weshalb? Experten sprechen hier von 

einem sogenannten Schmerzgedächtnis. 

„Die sensiblen Nervenzellen sind genauso 

lernfähig wie das Großhirn. Wenn sie 

immer wieder Schmerzimpulsen ausgesetzt 

sind, verändern sie ihre Aktivität. 

Jetzt reicht schon ein leichter, sensibler 

Reiz wie eine Berührung, Wärme oder Dehnung 

aus, um als Schmerzimpuls registriert 

und als unangenehm empfunden zu werden. 

Aus dem akuten Schmerz ist ein chronischer 

Schmerz geworden. Das bedeutet: 

Der eigentliche Auslöser fehlt und es bleibt 

der Schmerz.“ 3 

Haben Ärzte bereits vor der Operation auf 

ein gutes Schmerzmanagement geachtet 

oder falls besondere Operationstechniken 

unter Berücksichtigung der Vollnarkose 

angewandt wurden, wird Phantomschmerz 

tendenziell weniger häu

fig festgestellt. Auch die Verwendung der 

richtigen und gut passenden Prothese 

kann Phantomschmerzen reduzieren. 

Warum? Weil die Rückmeldung der Hautnerven 

zum Großhirn damit besser funktioniert. 

Dem Phantomschmerz zu Leibe 

rücken 

Die Behandlungsmöglichkeiten bei Phantomschmerzen 

sind vielfältig. Es ist möglich, 

medikamentös mit Schmerzmitteln 

(in Kombination mit Vitamin-B-Komplex 

und Folsäure) oder mit Psychopharmaka zu 

therapieren. Diese hemmen die direkten 

Nervenschmerzen, genauso wie unterschiedliche 

Antidepressiva. Negative 

Begleiterscheinungen sind hier jedoch 

häufig Nebenwirkungen. Der dauerhafte 

Konsum von Medikamenten kann zudem 

langfristig die Organe schädigen. 

Im Rahmen der Neuraltherapie wird eine 

bestimmte Region mit einem Mittel zur 

örtlichen Betäubung umspritzt. 

Dieser Vorgang unterdrückt die Erregungsübertragung 

und reduziert dadurch die 

Schmerzen. 

Auch Massagen, Bäder oder Krankengymnastik 

können Phantomschmerzen entgegenwirken. 

Sogenannte komplementäre 

Verfahren erzielen mit Hilfe von Akupunktur 

oder Hypnose ebenfalls gute Ergebnisse. 

Positiv: Der Einsatz von Medikamenten 

lässt sich mit Hilfe dieser Methoden häufig 

reduzieren. Die Wirksamkeit ist 

hingegen von Fall zu Fall verschieden und 

muss getestet werden. 

Als begleitende Maßnahme kann auch eine 

psychologische Betreuung zu einer 

Schmerzreduktion führen. Entspannungstechniken 

wie autogenes Training oder progressive 

Muskelrelaxation helfen, dem 

Schmerz entgegenzuwirken. Insgesamt 

hilft eine Therapie dabei, sich besser mit 

der neuen Situation zurechtzufinden – 

ein Aspekt, der auch die Schmerzlinderung 

fördert. 

Eine noch sehr junge Methode, dem 

Phantomschmerz zu Leibe zu rücken, ist 

die Spiegeltherapie. Der Patient setzt sich 

mit der gesunden Extremität vor einen 

Spiegel und spielt seinem Gehirn eine Art 

Streich, denn es sieht aus, als wären noch 

beide Gliedmaßen vorhanden. Tatsächlich 

lässt sich das Gehirn täuschen und der 

Schmerz reduziert sich. 

Therapie mit Umbrellan-Hilfsmitteln 

Als Hersteller innovativer Prothesenpassteile 

bietet medi auch ein Sortiment 

an Produkten zur Linderung von Phantomschmerzen. 

Auf der Suche nach schonenden 

Methoden hat medi herausgefunden, 

dass Phantomschmerzen durch die 

Abschirmung elektromagnetischer 

Einflüsse vom Stumpf reduziert oder verhindert 

werden können. In Folge dessen 

entstand die RELAX-Linie mit abschirmenden 

Liner-Produkten für Beinamputierte. 

Erwiesene Wirkung 

Das metallurgische Gestrick schirmt den 

Stumpf gänzlich von äußeren Einflüssen ab 

und reduziert dadurch die Phantomschmerzen. 

Je nach Patient können sie 

manchmal sogar gänzlich verschwinden. 

Eine wissenschaftliche Studie belegt, dass 

das Tragen eines Liner RELAX Produktes 

von medi Phantomschmerzen deutlich 

mindert 4 . Im Rahmen dieser Untersuchung 

wurde zusammenfassend festgestellt, dass 

sowohl der Dauer-Phantomschmerz als 

auch der Maximalwert der Phantomschmerzen 

signifikant reduziert werden 

können. u 



Sie interessieren sich für 

ein Liner-Produkt von 

medi? Fragen Sie Ihren 

Orthopädietechniker. 

medi bietet die 

Möglichkeit einer 

14-tägigen Testphase. 

Jedem RELAX-Produkt 

wird außerdem ein 

Schmerztagebuch 

beigelegt. Der Schmerzverlauf 

kann damit 

während dieser 14 Tage 

dokumentiert werden. 

Sie entscheiden am 

Ende, ob Sie das Produkt 

dauerhaft tragen 

möchten oder ob es an 

den Orthopädietechniker 

zurückgeht. 


u Auch die verbesserte 

Schlafqualität kommt 

einem insgesamt höheren 

Wohlbefinden zugute, 

denn Phantomschmerzen 

treten sehr häufig 

nachts auf. 

Solche Ergebnisse tragen, 

gemeinsam mit zahlreichen 

positiven Anwendererfahrungen, 

dazu bei, dass medi die Weiterentwicklung 

des RELAX-Sortiments 

dauerhaft fokussiert. 

Das Ergebnis: Der neue medi Liner 

RELAX Cushion 

Zwar bietet medi seit geraumer Zeit ein 

breites Sortiment an abschirmenden Produkten 

an, mit dem medi RELAX Cushion 

Liner gibt es jetzt jedoch ein Hilfsmittel mit 

Umbrellan-Technologie, das neben der 

Sicherheit auch dem Tragekomfort ganz 

wesentlich zugutekommt. Das Vakuumschaftsystem 

mit Kniekappe und Ventil 

schont den Stumpf und gibt dem Anwender 

durch den hervorragenden Halt ein gutes 

Gefühl. 

Weshalb Umbrellan-Technologie? 

Die Wirksamkeit der Umbrellan-Technologie 

konnte im Rahmen einer Studie nachgewiesen 

werden 5 . Das patentierte 

Gestrick wirkt abschirmend gegen elektromagnetische 

Einflüsse, die, wie bereits 

erwähnt, als mögliche Ursache von 

Phantomschmerzen gelten. 

Schonend für den Stumpf, einfach in 

der Anwendung 

Durch die medi Cushion-Technologie haftet 

der Liner sehr gut auf der gesamten 

Stumpffläche, ohne dabei die Haut zu 

belasten. Auch die Reduzierung der Hubbewegungen 

sowie die verbesserte Dämpfung 

schonen Amputationsstumpf und 

Gelenkkette. Kombiniert mit der medi Genu 

sleeve Kniekappe sowie dem medi Vacu 

valve Ventil profitieren Anwender von 

zuverlässigem Halt. Die Technologie 

ermöglicht außerdem eine flexible Anpassung 

an individuelle Stumpfformen. 

Wasserdampf durchlässiges Silikon verbessert 

das Klima unter dem Liner. Die Silikonstruktur 

ist sehr formstabil und ein langfristig 

gleichbleibender Kompressions - 

verlauf bleibt gegeben. Kompression ist 

hier sehr wichtig, um der Bildung von Ödemen 

vorzubeugen bzw. um die Durchblutung 

zu fördern. Auch die Reinigung des 

Liners funktioniert sehr einfach, denn die 

Oberfläche ist besonders glatt – ein wichtiger 

Punkt für die Hygiene, denn dadurch 

treten Begleiterscheinungen aufgrund von 

Keimen weniger häufig auf. Patienten mit 

sehr sensiblen und druckempfindlichen 

Stümpfen profitieren besonders vom medi 

Liner RELAX Cushion. 

Um sämtlichen 

Patientenanforderungen 

gerecht 

zu werden, bietet 

medi zwei Varianten 

des medi Liner 

RELAX Cushion an, 

die sich in der 

Stärke der Silikonwand 

bzw. in 

ihrem Dämpfungs - 

grad unterscheiden. 

Beide Modelle 

eignen sich für 

die Mobilitätsklassen 

1, 2, 3 

und 4.

Der medi Liner RELAX 3C Cushion besitzt eine 

weniger starke Silikonwand und findet damit 

bei gleichmäßigen oder konischen Stumpfformen 

Verwendung. 

Bei eher knöchernen Stumpfverhältnissen mit 

geringer Weichteilabdeckung oder bei starker 

Narbenbildung kommt es jedoch auf eine gute 

Polsterung an, so dass hier der medi Liner 

RELAX 6C Cushion zum Einsatz kommt. 

Die Silikonwand ist dicker und dämpft 

entsprechend stärker. 

Der Orthopädietechniker trifft im Rahmen der 

Versorgung die Entscheidung, welcher Liner im 

individuellen Fall in Frage kommt. 



relax-produkte 

Der medi Liner RELAX 

Cushion im Überblick 

Umbrellan-Technologie 

Das patentierte Gestrick schirmt elektromagnetische 

Einflüsse ab. Durch die Linderung bzw. 

mögliche Beseitigung der Phantomschmerzen 

steigern sich Wohlbefinden und Mobilität. 

Cushion-Technologie 

Ein Vakuum im Prothesenschaft gewährleistet 

großflächige Haftung auf der Haut und damit 

hohe Tragesicherheit. Stumpf und Gelenkkette 

werden geschont und gedämpft. Zudem bietet 

die Technologie eine flexible Anpassung an 

unterschiedliche Stumpfformen. 

Silikon-Technologie 

Der exzellente Klimaausgleich reduziert 

Schweiß- und Geruchsbildung. Die Formstabilität 

der Silikonstruktur sorgt für eine langfristig 

gute Passform und gleichbleibenden Kompressionsverlauf. 

Die glatte Oberfläche vereinfacht 

die Reinigung und minimiert damit das Risiko 

der Keimbildung. 

2-Zonen-I-Matrix 

Die optimale Fassung der Weichteile am 

Stumpfende ermöglicht ein sehr einfaches Einsteigen 

in die Prothese. Durch den guten Sitz 

des Liners wird die Eigenwahrnehmung positiv 

beeinflusst, d. h. die Prothese wird beim Anlegen 

auch exakter angesteuert. Gleichzeitig 

sorgt der progressive Dehnungsverlauf dafür, 

dass Stumpf und Haut nicht belastet werden. 

Texturüberzug 

Der strapazierfähige Überzug gleitet einfach 

über die Haut, so dass Patienten den Liner 

schnell und mit weniger Kraftaufwand an- und 

ausziehen können. Das hochwertige Gestrick ist 

besonders dehnfähig und fein – ein Ergebnis der 

innovativen medi Stricktechnologie. 



Michael Beck ist neuer Werkstattleiter 

der „Hanger-Klinik“ 

Von Rickenbach ins 9.000 Kilometer entfernte Deschapelles. Michael 

Beck tauscht für ein Jahr die heimische Idylle des Schwarzwaldes 

gegen das Katastrophengebiet in Haiti. 

Das gewaltige Erdbeben, das den Inselstaat 

heimsuchte, ist mittlerweile zweieinhalb 

Jahre her. Doch das Ausmaß der Katastrophe 

ist immer noch deutlich zu sehen. Vor 

allem die rund 300.000 Verletzten, denen 

häufig sogar Arme oder Beine amputiert 

werden mussten, lassen die Folgen des 

Bebens allgegenwärtig erscheinen. Michael 

Beck möchte diese Menschen unterstützen 

und als Leiter der orthopädischen Werkstatt 

seinen Beitrag dazu leisten, die 

Lebensqualität der Betroffenen zu erhöhen. 

Ein Entschluss aus Überzeugung. „Bereits 

als 17-Jähriger war mir klar, dass ich Menschen 

in Not helfen möchte, egal wo auf 

der Welt“, sagt der Orthopädiefachmann. 

So war er bereits als Entwicklungshelfer in 

Tansania und Vietnam tätig. In Hanoi ver- 

brachte er zwischen 2002 und 2004 auch 

seinen bisher längsten Auslands einsatz. 

Damals begleitete ihn seine Ehefrau. Dieses 

Mal geht er alleine ins Ausland. „Ich habe 

mir die Entscheidung nicht leicht gemacht, 

meine Familie für ein Jahr in Deutschland 

alleine zu lassen. Aber einerseits hat mich 

meine Frau immer darin bestärkt, eine 

neue Hilfsmission anzunehmen und 

anderer seits wäre die schulische Ausbildung 

der Kinder vor Ort einfach zu unsicher 

gewesen. Von den hygienischen Gegebenheiten 

und dem tropischen Klima ganz zu 

schweigen“, sagt Beck. Jetzt hat er einen 

einjährigen Arbeitsvertrag als Werkstattleiter 

in der „Hanger-Klinik“ in Deschapelles, 

rund 80 Kilometer von der Hauptstadt 

Port-au-Prince entfernt, angenommen. 

Gemeinsam die bestmögliche 

Hilfe leisten 

Von seinem Aufenthalt erwartet sich 

Michael Beck vor allem eine gute Zusammenarbeit 

mit den einheimischen Technikern 

und den freiwilligen Helfern aus aller 

Welt, um eine dauerhafte Versorgung der 

Patienten zu gewährleisten. Dabei wird die 

Anleitung und Weiterbildung haitianischer 

Techniker eine entscheidende Rolle spielen. 

Sie sollen mittelfristig die Leitung der 

Werkstatt in die eigene Hand nehmen. 

Um dies zu erreichen, braucht es natürlich 

einen gemeinsamen Nenner, weiß Beck. 

„Die unterschiedliche Mentalität muss bei 

der gemeinsamen Arbeit berücksichtigt 

werden. Man kann in Entwicklungsländern 

nicht das Leistungsdenken westlicher

Industrienationen voraussetzen. Wer das 

tut, wird letztlich auf Ablehnung bei den 

Einheimischen stoßen und nicht viel 

Positives bewegen“, ist Beck sicher. Er setzt 

deshalb auf Teamgeist und Zusammenhalt, 

um die täglichen Herausforderungen zu 

meistern. Und davon gibt es viele. 

Angefangen bei der Verständigung mit den 

Patienten über die eigentliche Versorgung 

der Amputierten mit Prothesen bis zur 

Sicherung des Nachschubs und der idealen 

Lagerhaltung von Passteilen. 

Wohnen wird Michael Beck direkt auf dem 

Gelände des Albert-Schweitzer-Hôpitals. 

Bei den schwierigen Straßenverhältnissen 

in Haiti ein großer Vorteil. So kann er sich 

voll auf seine Arbeit konzentrieren. 

Auf die Frage, worauf er sich bei seiner 

Tätigkeit als Werkstattleiter am meisten 

freue, antwortete er: „Darauf, Menschen 

zu helfen.“ 

Informationen 

Mehr Informationen zum 

Hilfsprojekt finden Sie unter 

www.medi-for-help.com 

Sie möchten medi for help 

unterstützen? 

Jede Spende kommt an! 

medi hilft gGmbH 

HypoVereinsbank 

Konto-Nr.: 15722444 

BLZ: 773 200 72 

IBAN DE03773200720015722444 

BIC: HYVEDEMM412 

stolperstein I Immer im stolperstein 

Impressum 

Herausgeber 

medi GmbH & Co. KG 

Medicusstraße 1 

95448 Bayreuth 

T 0180 5003193* 

F 0921 912 8192 

*Festnetz 14 ct/Min., 

Handykosten max. 42 ct/Min.) 

stolperstein@medi.de 

www.medi.de 

Erscheinungsweise 

2 Ausgaben pro Jahr 

Verantwortlich 

Andrea Eber 

Redaktion 

Michaela Kießling 

Melissa Schleicher 

Ansprechpartner 

Michaela Kießling 

Druck 

Konrad A. Holtz AG 


Bestellfax 

0921 912 8192 

Kostenloses stolperstein Abonnement 

Jeder neue Abonnent erhält kostenlos alle noch verfügbaren 

Ausgaben sowie regelmäßig das aktuelle Magazin 

stolperstein per Post. 

Ich möchte stolperstein kostenlos abonnieren 

Anschrift des Abo-Bestellers 

Name Vorname 

Straße PLZ / Ort 

Telefon E-Mail 

Ich bin einverstanden, dass medi meine personenbezogenen Daten sowie meine Ratgeber- bzw. 

Newsletterbestellung speichert. Ferner bin ich einverstanden, dass medi diese Daten für interne 

Marktforschung und Eigenwerbung weiterverarbeitet, um dadurch meine Betreuungsqualität zu 

verbessern. Mir ist bekannt, dass medi meine Daten nicht an Dritte weiter gibt.Um auch in Zukunft gut 

informiert zu sein, bin ich damit einverstanden von medi unverbindliche und kostenlose Ratgeber 

sowie Produktinformationen zu erhalten. (Zutreffendes bitte ankreuzen) per Post per E-Mail 

Mir ist bekannt, dass ich meine Einwilligung zur Datenspeicherung und der Zusendung von kostenlosen, 

unverbindlichen Informationen oder Magazin-Abonnements, jederzeit ohne Nennung von Gründen 

(per Anruf, Mail oder Post) gegenüber medi beenden bzw. widerrufen kann.* 

Unterschrift (für die Zusendung des kostenlosen Magazins gesetzlich erforderlich) 

Ihre Amputation 

□ Unterschenkel 

□ Knieex 

□ Oberschenkel 

□ Hüftex 

□ links 

□ rechts 

□ beidseitig 

* medi weiß Ihr Vertrauen zu schätzen 

und nimmt das Thema Datenschutz 

sehr ernst. Wir sichern Ihnen zu, dass 

Ihre Angaben entsprechend den 

geltenden datenschutzrechtlichen 

Bestimmungen vertraulich 

behandelt werden. Ausführlichere 

Informationen zum Thema 

Datenschutz finden Sie 

unter www.medi.de oder 

kontaktieren Sie uns über 

verbraucherservice@medi.de bzw. 

Telefon: 0180 5003193*(0,14 €/Min. 

aus dem dt. Festnetz, max. 0,42 €/ 

Min. aus Mobilfunknetzen) 


Redaktion stolperstein 



Germany 

T 01805 003193 * 

F +49 921 9128192 


www.stolperstein.com 

* (0,14 € / Min. aus dem dt. 

Festnetz, max. 0,42 € / Min. 

aus Mobilfunknetzen) 

medi. ich fühl mich besser.

Fragebogen stolperstein 

0921 912 8192 

Beantworten Sie uns die nachfolgenden Fragen und gewinnen Sie ein 

Paar medi powered by Dachstein-Schuhe oder eine von 9 Kaffeetassen! 

1. Was gefällt Ihnen besonders gut in diesem stolperstein Heft? 

Schnell und Aktuell: Kurze Infos auf einen Blick 

Interview mit den Sportlern: Rund um den Sport mit Prothese 

Reportage: „Eine Frau geht ihren Weg – mit Prothese“ 

Wissenswertes zu Nordic Walking 

Ratgeber: „Dem Phantomschmerz auf der Spur“ 

2. Über welche Themen möchten Sie gerne im stolperstein lesen? Was interessiert Sie? 

3. Nutzen Sie www.stolperstein.com? 

Ja 

Nein 

Ich habe keinen Internetanschluss zuhause 

Ich nutze andere Seiten: 

4. Was schätzen Sie besonders am stolperstein? 

Wir danken Ihnen für Ihre Teilnahme und wünschen viel Glück! 

Ihre Daten 

Name Vorname 

Straße PLZ / Ort 

Telefon E-Mail 

Teilnahmebedingungen für die Verlosung im Rahmen der Kundenzufriedenheitsbefragung im stolperstein 

Veranstalter: medi GmbH & Co. KG, Medicusstraße 1, 95448 Bayreuth 

1. Teilnahme ist kostenlos und unabhängig von dem Erwerb von Waren oder Dienstleistungen. Mit der Teilnahme an der Verlosung akzeptiert der Benutzer diese 

Teilnahmebedingungen. 

2. Teilnahmeberechtigt sind Personen mit Wohnsitz in Deutschland, Österreich und der Schweiz, die bei der Teilnahme mindestens 18 Jahre alt sind. 

Angestellte von medi und andere an der Konzeption und Umsetzung der Verlosung beteiligte Personen sind von der Teilnahme ausgeschlossen. 

3. Teilnehmer der Verlosung ist diejenige Person, die den ausgefüllten Fragebogen unterschrieben zurücksendet. Es ist pro „Teilnehmer“ nur eine Teilnahme möglich. 

4. Es werden nur die in der Verlosung näher beschriebenen Preise verlost. Einsendeschluss ist der 31.12.2012, die Verlosung findet am 31.01.2013 statt. 

5. Die Gewinner werden zeitnah per E-Mail unter Verwendung der bei der Anmeldung gemachten weiteren Angaben benachrichtigt. Der Gewinner hat den Erhalt der 

Gewinnbenachrichtigung unverzüglich medi gegenüber zu bestätigen und die von medi benötigten Angaben zu machen. Andernfalls ist medi berechtigt, einen 

neuen Gewinner auszulosen. Die Gewinner werden online unter www.stolperstein.com und in der Printausgabe des stolpersteins wie folgt veröffentlicht 

„Gewonnen haben: Sabine K., Ort“ 

6. Die Preise, soweit sie bewegliche Sachen darstellen, werden den Gewinnern per Post an die angegebene Adresse geschickt. Mit Aufgabe des Preises bei der Post 

geht das Risiko auf den Gewinner über. Für Lieferschäden ist medi nicht verantwortlich. 

7. Eine Barauszahlung, Auszahlung in Sachwerten oder Tausch der Gewinne ist nicht möglich. 

8. Die Losentscheidung von medi geschieht strikt nach dem Zufallsprinzip. Anfragen diesbezüglich können nicht beantwortet werden. 

9. Die bei dieser Verlosung von Ihnen gemachten Angaben werden nicht an Dritte weitergegeben. 

10. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 


Redaktion stolperstein 



Germany 

T 01805 003193 * 

F +49 921 9128192 


www.stolperstein.com 

* (0,14 €/Min. aus dem dt. 

Festnetz, max. 0,42 €/Min. 

aus Mobilfunknetzen) 

Ihre Amputation 

□ Unterschenkel 

□ Knieex 

□ Oberschenkel 

□ Hüftex 

□ links 

□ rechts 

□ beidseitig 


M-Lite: Der leichte 

Outdoor-Schuh 

70008/10.12 

Lust auf Sport? 

Mit dem M-Lite 

sind Sie sicher unterwegs. 

• Besonders atmungsaktiv 

und leicht 

• Hervorragendes Abrollverhalten 

und sehr gute 

Bodenhaftung 

• Hohe Stabilität und guter Halt 

• Ausgezeichnete Dämpfung 

• Rutschhemmende Sohle 

• Extra weiter Einstieg 

• Erhältlich in den Größen 37 – 48

MyHandicap App - stolperstein

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?