Diplomarbeit biz-geo - Fachleute Geomatik Schweiz

2 • N o v e m b e r 2 0 0 9
Inhalt
Geomatiktage 2009 4
Die Dienstleistungen des Bereichs Arbeitnehmer 5
Informationen für die Lernenden 8
Vermessungsprogramm V1994-B für den neuen HP 50g 8
Die Software für topografische Berechnungen « TopoSuite CE » 9
Bericht zur Lehrabschlussprüfung der Deutschschweiz,
Sommer 2009 11
Übung für jeden der Spass daran hat 12
Sektion Zürich 13
Durchmesserlinie Altstetten - Zürich HB - Oerlikon 13
Integration und Verwaltung von Stockwerkeigentum in ein
geographisches Informationssystem 16
Der ÖREB-Kataster 22
1

Essayer de mettre moins de choses à faire dans sa Vie et plus
de Vie dans ses choses à faire ...
I m p r e s s u m
NotaBene FGS-Zeitschrift
Erscheinungsweise
Erscheint: Ende April, Ende November
Redaktionsschluss: 31. Januar, 31. August
Auflage
Druckauflage: 1700 Exemplare
Deutsche Ausgabe: 1300 Exemplare
Französische Ausgabe: 350 Exemplare
Italienische Ausgabe: 50 Exemplare
Herausgeber
Fachleute Geomatik Schweiz
Flühlistrasse 30B
3612 Steffisburg
Telefon 033 438 14 62
Fax 033 438 14 64
admin@pro-geo.ch
www.pro-geo.ch
Chefredakteur
Laurent Berset
praesident@pro-geo.ch
Redaktion
Alessandra Bascio, Cathy Eugster,
Mario Ritschard und Alain Wicht
Gestaltung
Cathy Eugster
Übersetzungen und Inserate
Fachleute Geomatik Schweiz
Flühlistrasse 30B, 3612 Steffisburg
admin@pro-geo.ch
Druck
Druck Sprint AG
Hegnaustrasse 60
8602 Wangen bei Dübendorf
Abonnement
für Mitglieder der FGS im Jahresbeitrag
inbegriffen

Editorial
Liebe Leserinnen, liebe Leser
Im 2009 wurde ein besonderes Augenmerk
auf die Festigung der Verbindungen
der verschiedenen Verbandsorgane
und den Ausbau unserer Dienstleistungen
gelegt, insbesondere durch die Einführung
dieses NotaBene, welches in
Deutsch, Französisch und Italienisch
veröffentlicht wird. Diese Publikation ist
nicht nur für unsere Mitglieder, sondern
auch für all unsere Partner gedacht.
Ihre Meinung interessiert uns! Nach
dieser zweiten Ausgabe möchten wir von
unseren Leserinnen und Lesern gerne
eine Beurteilung über diese Zeitschrift -
die Qualität der Artikel, die Häufigkeit
der Publikationen usw. erhalten. Ich
möchte Sie deshalb bitten, uns Ihre Kommentare
per Mail an: admin@pro-geo.ch
zu senden. Dank Ihren wertvollen Informationen
können wir uns Ihren Bedürfnissen
anpassen.
Im Herbst wurde der 100. GeomatiktechnikerInnen-Abschluss
bestanden.
Gratulation diesen Berufsleuten für die
grosse Anstrengung beim Absolvieren
dieser berufsbegleitenden Ausbildung.
Auch bei den Lernenden gibt es erfreuliche
Neuigkeiten. Die Arbeiten der Berufsbildungsreform
werden bald abgeschlossen
sein. Die ersten Geomatiklernenden
werden somit bereits nächstes
Jahr, basierend auf der neuen Verordnung,
ihre Ausbildung beginnen. Die drei
angebotenen Schwerpunkte – Kartografie,
Geoinformatik und amtliche Vermessung
– werden das Tätigkeitsfeld der
Geomatikbranche erweitern und damit
eine nachhaltige Grundlage für unsere
Branche bilden. Der Ball liegt nun bei
den ausbildenden Arbeitgebern, welche
den neuen Ausbildungsplan in ihren Unternehmen
umsetzen müssen.
Das jährliche Treffen mit der IGS hat
am 30. September in Yverdon stattgefunden.
Die Resultate dieser Verhandlung
sind auf unserer Homepage: www.progeo.ch
veröffentlicht. In der aktuellen
Ausgabe finden Sie ausserdem einen interessanten
Artikel über den Bereich Arbeitnehmer
mit wichtigen Tipps für erfolgreiche
Verhandlungen mit dem Arbeitgeber.
Ich wünsche Ihnen viel Vergnügen
beim Lesen und entbiete Ihnen und Ihrer
Familie meine besten Wünsche für ein
glückliches 2010!
Laurent Berset
Präsident FGS
3
F G S • N e w s

F G S • N e w s
Geomatiktage 2009
Unsere Generalversammlung fand dieses
Jahr im Rahmen der Geomatiktage,
welche vom 18. bis 20. Juni 2009 durchgeführt
wurden, in Martigny statt. Dank
des guten Geistes des Wallis und dem
Engagement des Organisationskomitees
(OK), waren die Tage von Momenten
herzhaften Lachens und von Geselligkeit
geprägt.
Am Donnerstagabend war der Zentralvorstand
von der Sektion Wallis oberhalb
von Martigny zu einem Fondue eingeladen.
Dies bot Gelegenheit, sich gegenseitig
kennenzulernen und zusammen einen
gemütlichen Abend zu verbringen.
Gleichzeitig fand das Bankett der IGS
statt, zu welchem Christophe Croset
(Sektionspräsident Wallis und Mitglied
des OKs) und ich eingeladen waren.
Auch dieser Anlass war von einer sehr
freundlichen Atmosphäre geprägt. Der
Abend ging dann in der berühmten
King’s Bar im Hotel du Parc weiter, wo
sich alle wieder trafen und bis in die frühen
Morgenstunden tanzten...
Am Freitag nahmen rund 60 Mitglieder
an der 79. Generalversammlung der
FGS teil. Highlights waren die Präsentation
von Fridolin Wicki (Leiter der V+D)
über die Tätigkeiten seiner Abteilung
und Swisstopo, die Wahl von Cathy
Eugster, welche unter grossem Beifall
zum neuen Vorstandsmitglied und zur
Leiterin des Bereichs Kommunikation
4
erkoren wurde, sowie die Ernennung von
Edwin Tobler (Sektion Bern) zum Ehrenmitglied
der FGS. Ich lade Sie ein, das
Protokoll der Generalversammlung auf
der Startseite unserer Homepage www.
pro-geo.ch zu lesen. Wer eine gedruckte
Version erhalten möchte, kann diese bei
unserem Sekretariat (admin@pro-geo.ch,
Tel. 033 438 14 62) bestellen.
Der Ausflug zur Staumauer von Emosson
hat am Samstag die Geomatiktage
2009 beendet. Wir alle haben beste Erinnerungen
an diese drei in Martigny verbrachten
Tage, bei welchen der Informationsaustausch
zwischen Kollegen und
die Gastfreundlichkeit an der Tagesordnung
waren. Auf die wohlverdiente Erholung
musste man jedoch bis am Samstagabend
warten. Ich danke dem OK recht
herzlich für die ausgezeichnete Organisation
und für all die tollen Momente, die
wir zusammen verbracht haben, sowie
dem Vorstand der FGS Sektion Wallis für
i hren war mher z igen Empfang in
Martigny.
Laurent Berset
Präsident FGS

Bereich Arbeitnehmer
Die Dienstleistungen des
Bereichs Arbeitnehmer
In diesem Artikel möchte ich Sie über
die Vereinbarung IGS-FGS, die dazugehörenden
Dienstleistungen des Bereichs
Arbeitnehmer sowie die damit zusammenhängende
Lohnumfrage informieren.
Die Resultate der Lohnumfrage bringen
dem Bereich Arbeitnehmer wichtige
Informationen zur Einhaltung der Vereinbarung.
Die Resultate haben bei den
Verhandlungen jedoch nur dann das nötige
Gewicht, wenn sie breit abgestützt
sind. Die Rücklaufquote der letzten Lohnumfrage
im Jahre 2006 war diesbezüglich
sehr enttäuschend. Ich hoffe sehr,
dass ich Sie mit diesem Artikel dazu motivieren
kann, bei der diesjährigen Online-Lohnumfrage
auf www.pro-geo.ch
mitzumachen und die Dienstleistungen
der FGS im Bereich Arbeitnehmer zu
nutzen.
Sie als Arbeitnehmer in der Geomatikbranche
haben eine wichtige Rolle bei
der Umsetzung unserer Vereinbarung,
denn wir als Verband können aufgrund
der heutigen Rechtslage der Vereinbarung
nur auf konkrete Missbrauchsmeldungen
hin aktiv werden. Schauen wir
die Dienstleistungen der FGS rund um
die Vereinbarung genauer an…
Als Arbeitnehmerverband treffen wir
uns alljährlich im Herbst mit dem Arbeitgeber
verband Ingenieur-Geometer
Schweiz (IGS) zu Verhandlungen, um die
Anpassung der Vereinbarung zusammen
zu diskutieren. An diesem Treffen kommen
nebst den Lohnforderungen für das
nächste Jahr auch andere Themen wie die
Anpassung der Vereinbarung an das
übergeordnete Recht (z.B. Mutterschaftsentschädigung
und Mutterschaftsurlaub)
zur Sprache.
Sie als Arbeitnehmer können beim
Mitarbeitergespräch auf diese abgemachten
Anpassungen aufbauen und Ihre Arbeitsverträge
angleichen lassen. Sprechen
Sie beim Mitarbeitergespräch alle Arbeitsbedingungen
an, denn nicht nur der
Lohn trägt zu einem motivierenden Arbeitsumfeld
bei. Zu einem erfolgreichen
Mitarbeitergespräch gehören zwingend
eine sauber definierte Funktionseinteilung
und Leistungsbeurteilung, welche
dann als Basis zur Lohnfestlegung benutzt
werden. Am Besten lässt sich der
Zusammenhang zwischen Funktionseinteilung
und Lohn an einem Beispiel (Tabelle
1 - Fallbeispiel 1) zeigen:
5
Arbeitnehmer

Arbeitnehmer
XY ist seit 6 Jahren als Geomatiker tätig und hat dieses Jahr erfolgreich seine Ausbildung
als Geomatiktechniker abgeschlossen, infolge dessen nimmt er im Betrieb
neue Aufgaben war. Im Mitarbeitergespräch legt er mit seinem Vorgesetzten seine
Funktionseinteilung wie folgt fest. Er ist noch zu 60% als Geomatiker mit erhöhten
Anforderungen und neu zu 40% als Projektleiter LIS tätig. In der Funktion Geomatiker
blickt er nun schon auf 6 Jahre Erfahrung zurück, als Projektleiter hat er jedoch
noch keine Erfahrung. Seine Leistungen werden als gut beurteilt.
Sein Lohn setzt sich wie folgt zusammen:
Geomatiker mit erhöhten Anforderungen zu 60%
mit 6 Jahren Erfahrung Fr. 41’250.00
Projektleiter LIS ZU 40% ohne Erfahrung Fr. 29’200.00
Zwischentotal Funktion Fr. 70’450.00
Für seine gute Leistungen noch 7,5% Leistungslohn Fr. 5’283.75
Dies führt in diesem Fall zu einem Jahresbruttolohn von Fr. 75’733.75
Tabelle 1 - Fallbeispiel 1
Vereinbarung IGS - FGS
Sollten Sie feststellen, dass die Vereinbarung
bei Ihrem Arbeitsverhältnis verletzt
wird, empfiehlt es sich mit dem Arbeitgeber
unverzüglich das Gespräch zu
suchen. Wir als Verband können Sie über
die geltenden Rechte orientieren und Ihnen
beratend eine Funktionseinteilung
sowie eine dazugehörende Lohnempfehlung
abgeben. Können Sie sich daraufhin
im Gespräch mit Ihrem Arbeitgeber nicht
einigen, so kann ich Sie nur ermuntern,
sich bei mir zu melden und den Fall vor
die paritätische Kommission tragen zu
lassen. Die paritätische Kommission
setzt sich aus Vertretern der IGS und
FGS zusammen. Ziel der paritätischen
Kommission ist, bei Streitigkeiten zwischen
Arbeitgeber und Arbeitnehmer
durch Vermittlung oder Formulierung ei-
6
nes Vergleichsvorschlages eine Einigung
zu erzielen. Wir stellen aber fest, dass von
dieser Schlichtungsmöglichkeit in den
letzten Jahren gar nicht Gebrauch gemacht
wurde. Aus Rückmeldungen wissen
wir aber, dass es sehr wohl Meinungsdifferenzen
zwischen Arbeitnehmenden
und Arbeitgeber gibt.
Ist eine Schlichtung nicht möglich und
liegt offensichtlich ein Fehlverhalten einer
Partei vor, so kann die Kommission
beim Verband Sanktionen beantragen.
Eine Sanktion könnte z.B. darin bestehen,
dass ein Arbeitgeber bei der kantonalen
Aufsicht, als ein sich nicht an die
geltenden Arbeitsbedingungen haltendes
Büro, gemeldet wird.

Bereich Arbeitnehmer
Zur Kontrolle der Einhaltung der Vereinbarung
sowie dem nachhaltigen Aufdecken
von Missständen sind wir auf Ihre
Mitarbeit angewiesen. Sie als Arbeitnehmer
tragen zur korrekten Umsetzung der
Rechtsgrundlagen bei. Also los, auf www.
pro-geo.ch die Lohnumfrage ausfüllen
und beim nächsten Mitarbeitergespräch
auf die aus Ihrer Sicht offenen Punkte Ihres
Arbeitsverhältnisses eingehen und
diese klären.
Isabelle Rey,
Leiterin Bereich Arbeitnehmer
arbeitnehmer@pro-geo.ch
Lohnumfrage:
www.pro-geo.ch
7
Arbeitnehmer

L e r n e n d e
Informationen für
die Lernenden
Vermessungsprogramm
V1994-B für
den neuen HP 50g
Darf ich mich vorstellen? Mein Name
ist Gian Valentin, ich arbeite bei der Geozug
Ingenieure AG in Baar/ZG und habe
im Herbst 2008 die Weiterbildung als
Geomatiktechniker FA erfolgreich abgeschlossen.
Das Thema meiner Projektarbeit war
die Modifizierung des beliebten Vermessungsprogramms
Brun/Steiner
V1994-B vom
HP 48GX auf
den HP 50g.
8
Die Idee zu
dieser Arbeit
ist aus folgendem
Gr und
entstanden:
Da ich ein
grosser Fan vom HP 48GX bin und der
HP 48GX im Handel nicht mehr erhältlich
ist, habe ich mir aus Neugier einen
HP 49g+ gekauft, um zu testen ob das
Vermessungsprogramm auch auf diesem
funktionieren würde. So kam ich auf die
Idee, das Vermessungsprogramm für den
HP 49g+/50g zu modifizieren, um wieder
eine handlichere Alternative zum
Notebook für unsere Lernenden zur Verfügung
zu stellen.
Welches sind die Vorteile:
» Unsere Lernenden müssen nicht
ständig ein Notebook in die Schule
mitschleppen
» Der HP 50g ist kostengünstig und
sehr handlich
» Der HP 50g kann in der Berufsschule,
beim täglichen Gebrauch
im Büro sowie auf dem Feld eingesetzt
werden
» Der HP 50g ist im Vergleich zum
HP 48GX viel schneller in der Rechenleistung
und dank der USB
Schnittstelle und dem SD-Card
Port können Daten, wie z.B. Koordinatenfiles
oder Programme,
mit hoher Geschwindigkeit übertragen
werden.
Welches sind die Nachteile:
» keine
Von der Bedienung her sind
beide etwa gleich. Der einzige
Unterschied liegt bei der Tasten-
Belegung. Ein Teil der Tasten haben
nicht mehr den gleichen
Standort, was aber keine allzu grosse
Umstellung vom HP 48GX zum HP 50g
ist.
Wenn Sie Interesse oder Fragen zum
Programm haben, können Sie mich gerne
kontaktieren.
E-Mail: gian.v@bluewin.ch

Informationen für die Lernenden
Unter diesem Link erhalten Sie detaillierte
Informationen zum Programm
http://homepage.bluewin.ch/xzero
Die Software für topografischeBerechnungen
« TopoSuite CE »
Im 2006 suchte das Berufsschulzentrum
Morges (CEPM) mit Unterstützung
der paritätischen Kommission der Geomatiklernenden
der Westschweiz
(CRAG) nach einer Lösung zur Weiterentwicklung
oder den Ersatz der alten
Vermessungsprogramme für den HP48.
Dieses Modell war kaum mehr im Einsatz
und die vorhandene Version der Vermessungssoftware
funktionierte nur auf diesem
Modell vollständig korrekt.
Angesichts der Notwendigkeit, die relativ
alten Programme für den HP49 anzupassen
und dem Umstand, dass die
Kompatibilität für das in Vorbereitung
stehende Folgemodell HP50 nicht gewährleistet
war, hat das CEPM einen
Plattformwechsel in Betracht gezogen.
Die Pocket PC’s (PDA’s) wurden immer
leistungsfähiger und boten immer
bessere Leistungen sowie interessante
Optionen, wie z.B. ein grösseres Display,
eine höhere Speicherkapazität, eine bessere
Anbindung an den Desktop-PC und
die Möglichkeit, viele zusätzliche Programme
zu den üblichen Anwendungen
wie Kalender, Notizen oder der Tabellen-
kalkulation (Excel Mobile) zu installieren.
Aus diesen Gründen, aber auch wegen
der Modellvielfalt und der oft niedrigeren
Preise gegenüber Taschenrechnern,
wurde schliesslich die Entscheidung getroffen,
eine neue Reihe Berechnungsprogramme
auf Basis des Betriebssystems
Windows Mobile zu entwickeln, mit dem
Vorteil der Kompatibilität zu den an der
Berufsschule, im Büro und zu Hause eingesetzten
PC’s.
Die Möglichkeiten der seit dem Frühjahr
2007 in den Berufschulen Morges
(CEPM), Neuchâtel (CPLN) und Sion
(CFPS) eingesetzten Programme entsprechen
in etwa den Funktionen der
HP48-Vermessungssoftware. Dies jedoch
mit einer freundlicheren und intuitiveren
Benutzeroberfläche. Dazu gehören unter
anderem die Polarberechnungen (Stationsorientierung,
freie Stationierung, polare
Aufnahmen, polare Absteckungen
oder Achsenabsteckung) und die Orthogonalberechnungen
(Aufnahme, Zug,
Absteckung), Berechnungen von Bogen-
und/oder Geradenschnittpunkten (mit
vielen möglichen Optionen), Flächenberechnungen,
Helmerttransformation sowie
weitere kleine Operationen wie Azimut/Distanz,
Einrechnen eines Punktes
in einer Geraden- oder Kreisbogenberechnung
mittels 3 Punkten. Tools zur
Berechnung von Dreiecken und Kreiselementen
sind ebenso Bestandteil der Lösung.
9
L e r n e n d e

L e r n e n d e
Alle Elemente (Punkte, Messungen,
Berechnungen) sind in einer Projektdatei,
welche wieder verwendbar ist, gespeichert.
Man kann Koordinaten mittels einer
Excel CSV Liste importieren und
exportieren und gewisse Standardprotokolle
speichern, so z.B. Absteckungen
oder Flächenberechnungen.
Das Verwaltungsmenu und Berechnungserstellungen
auf einem « Windows Phone »
Einige Vorteile der neuen Pocket PC-Lösung
:
» Vielfalt an Geräten und Zubehör,
verschiedene Preiskategorien
» Einfache Verbindung mit dem Büro-
PC möglich (z.B. Wireless oder
Blue tooth), und einfache Übertragung
von Dateien
» Möglichkeit, viele andere Programme
für andere Branchen zu installieren,
sowie die mögliche Nutzung
beim Feldeinsatz (Notizen, GPS,
Kamera, USB Anschluss), verwenden
von Excel, PDF-Reader, Mobile-GIS
usw.
10
» Möglichkeit, einen Taschenrechner
des Typ’s HP12C zu emulieren
» Bessere Auflösung und Bildschirmgrösse
als bei Taschenrechnern, bessere
Darstellung und Lesbarkeit der
Informationen
Nachteile :
» Unangenehme Nutzung der Standard-Taschenrechnerfunktionen
» Das Fehlen einer physischen Tastatur
bei einigen Modellen ist manchmal
lästig
Angesichts der jüngsten Entwicklungen
im Bereich der Mobilität und der
Verschmelzung von Pocket-PC, Kamera,
GPS und Telefon, scheint die Wahl der
Plattform als sinnvoll und zukunftsweisend.
Hingegen könnten die verschiedenen
Betriebsysteme (Symbian, Apple, Microsoft,
Google) zu einem wachsenden Problem
werden. Die Lösung könnte darin
liegen, sich stärker den Internettechnologien
anzulehnen. Zurzeit wird die Portierung
der topografischen Berechnungsprogramme
auf dem iPhone geprüft.
Weitere Informationen sind auf dem
Internet verfügbar :
http://www.jray.ch/software_tpsce.php.
Die Lernenden können jederzeit die
neuste verfügbare Version herunterladen.
Jérôme Ray

Informationen für die Lernenden
Bericht zur Lehrabschlussprüfung
der Deutschschweiz,
Sommer 2009
Alle 103 Kandidatinnen und Kandidaten
haben die Prüfung mit Erfolg bestanden!
Wir gratulieren herzlich.
Der Gesamtnotendurchschnitt ist mit
4.83 (2008 Durchschnitt von 4.63) wiederum
leicht gestiegen.
Erfreulich ist die Steigerung in den Berufskenntnissen,
deren Durchschnitt gegenüber
2008 um fast 4 Zehntel gestiegen
ist. Dennoch sind 40% in den Berechnungen
und 35% in der Fachkunde
schriftlich immer noch ungenügend. Erfreulich
sind die Noten der mündlichen
Befragung. 60% der Kandidaten haben
eine Note besser als 5.0 und fünf Kandidaten
haben die Experten mit einer 6.0
erfreut.
EDV-Prüfung mit Interlis und DXF
Wie schon letztes Jahr angekündigt,
haben wir dieses Jahr die Prüfung abgeändert
und verlangen auch den Check
des Interlis-Files.
Das hat sehr gut geklappt und wir
möchten an dieser Stelle der Firma Infogrips
herzlich danken. Sie hat uns den
Checker für die Prüfung gratis zur Verfügung
gestellt.
Wir haben jedoch festgestellt, dass bei
büroeigenen Checkern viel einfacher geprüft
wird, so dass nicht alle Fehler aufge-
deckt werden. Wir haben uns daher entschlossen,
ab nächstem Jahr obligatorischerweise
das Bundesmodell mit dem
Interlischecker vorzuschreiben.
Für die Systeme Topobase und Geonis
ist das Bundesmodell durch die Softwarehersteller
bereitgestellt. Bei GeosPro
sieht das ein bisschen anders aus und wir
sind daran mit den betroffenen Büros
eine Lösung zu suchen.
Gut bewährt hat sich auch das Georeferenzieren
des abgegebenen dxf-Files
und die verlangte Ausgabe eines Absteckungsplans.
Weitere aktuelle Informationen zur
Prüfung 2010 und den Vorbereitungen
finden Sie so bald als möglich auf der Internetseite
www.wf-geometer.ch/lap.
Falls Sie Ideen für die EDV-Prüfung
haben, melden Sie sich bitte bei der Prüfungskommission:
Karin Dober oder
Christoph Wyss.
Für sehr gute Leistungen konnten 15
Kandidatinnen und Kandidaten mit je einem
Büchergutschein und einer Anerkennungskarte
ausgezeichnet werden.
Note 5.8: Etter Simon, Flotron AG,
Meiringen
Note 5.7: Frommelt Mirjam, Rusterholz
& Partner, Bremgarten; Weber Monika,
Geiger Rösch Wälter, Affoltern a/A.
11
L e r n e n d e

L e r n e n d e
Note 5.6: Hug Mathias, Buxtorf Lerch
Weber AG, Trimbach; Kübler Doris,
TBB Ingenieure AG, Elgg; Egli Sandra,
Geomatik+Vermessung Stadt Zürich,
Zürich; Grüter Dominik, Heini+Partner
AG, Ruswil; Kiefer Markus, W+H AG,
Biberist
Note 5.5: Dätwyler Manuel, Hirschi
Fritz, Zofingen; Gassmann Sandro,
Emch + Berger WSB AG, Kriens;
Walther Michael, BSB + Partner, Oensingen;
von Arx Dimitri, Flotron AG,
Meiringen; Debrunner Fabian,
GEOINFO Gossau AG; Hviid Nils,
Geotop AG, Frauenfeld
12
Note 5.4: Jappert Marco, Koch +
Partner, Laufenburg
Die Prüfungskommission für Geomatiker
und Geomatikerinnen
Christoph Wyss / Karin Dober
Übung für jeden der Spass daran hat
Wie kann man mit nur 6 Streichhölzern 4 gleichseitige Dreiecke konstruieren?
Die Antwort finden Sie ab dem 20. Dezember auf www.pro-geo.ch

Echo aus den Sektionen
Sektion Zürich
Durchmesserlinie Altstetten
- Zürich HB - Oerlikon
FGS-Mitglied Christoph Gaam ist
GIS-Sachbearbeiter bei SBB-Immobilien
in Zürich und hat diesen Anlass zusammen
mit seinem Arbeitgeber organisiert.
Die Zürcher S-Bahn
Am 27. Mai 1990 wurde die S-Bahn
mit dem unterirdischen Bahnhof Museumstrasse
beim Hauptbahnhof Zürich in
Betrieb genommen. Gleichzeitig bot der
Zürcher Verkehrsverbund (ZVV) auf
dem S-Bahn-Netz gemäss Tarifzonen ein
einziges Billet für die Fahrt in Schnellzügen,
in Bussen und Trams an. Der Erfolg
liess nicht auf sich warten. Seit Eröffnung
der S-Bahn bis heute hat das Reisevolumen
um ca. 60 % zugenommen. Im Jahr
2007 verkehrten täglich 355’653 Passagiere
auf der S-Bahn Zürich. Im Einzugsgebiet
des dichtmaschigen S-Bahn-Netzes
nutzen gut 70 Prozent der Anwohner
den öffentlichen Verkehr. Es ist vorgesehen,
in der Agglomeration Zürich den
Viertelstundentakt weiter auszubauen.
Ausserdem sollen weitere neue Gebiete
in den Nachbarkantonen Aargau, St. Gallen,
Schaffhausen, Thurgau und Schwyz
erschlossen werden.
Die Durchmesserlinie (DML)
Mit dem aktuellen Grossbauprojekt
der DML vom Bahnhof Zürich-Altstetten,
durch den neuen unterirdischen
Bahnhof Löwenstrasse, unter dem Zür-
cher Hauptbahnhof und der Limmat hindurch
via dem 4,7 Kilometer langen
Weinbergtunnel zum Bahnhof Zürich-
Oerlikon, erhoffen sich die SBB schnellere
Verbindungen und eine Steigerung der
Kapazitäten der S-Bahn und des Fernverkehrs
rund um den Zürcher Eisenbahnknoten
bei der Eröffnung im Jahr 2014.
Projektvorstellung
Hanspeter Schmid, Kassier FGS der
Sektion Zürich, begrüsste die stattliche
Zahl von 50 Teilnehmern.
Die Präsentation moderierte Stephan
Eisenegger, Leiter Geomatik / GIS SBB,
im Showroom der SBB, unter dem Gleis
18, im Sektor C des Hauptbahnhofs Zürich.
Die DML ist in vier Baulose aufgeteilt,
welche kurz präsentiert wurden. Ein
Filmbericht mit Projektanimationen vermittelte
den ersten Überblick.
13
S e k t i o n e n

S e k t i o n e n
Bis im Jahr 2014 werden gemäss Kostenvoranschlag
für die Durchmesserlinie
2 Milliarden Franken verbaut. Auf die
Vermessung entfallen 16 Millionen Franken,
wovon 10 Millionen Franken für das
übergeordnete Überwachungsmandat
eingesetzt werden. Diese Summen machen
deutlich, dass für die Submission
ein Vorprojekt erstellt werden musste um
detaillierte Grundlagen zu erhalten. Obwohl
das Projekt international ausgeschrieben
wurde, konnten alle Vermessungslose
an Schweizer Unternehmungen
vergeben werden. Dies macht
deutlich, dass in der Schweiz das Know
How und die Wettbwerbsfähigkeit in der
Geodäsie und der Ingenieurvermessung
dem internationalen Standard gewachsen
sind.
Für die kreuzungsfreie Zufahrt ab dem
Bahnhof Altstetten ist eine 1200m lange
Letzigrabenbrücke geplant, welche die
Bahnhofgleisanlagen überspannt. Sie
taucht anschliessend über eine 37‰ stei-
14
le Rampe unter der Sihl hindurch, in den
16 m unter der Oberfläche gelegenen
Bahnhof Löwenstrasse mit 420 m Perronlänge.
Der 4.7 km lange doppelspurige
Weinbergtunnel führt in der Folge
zum Bahnhof Zürich-Oerlikon. Für die
Sicherheit wird parallel dazu ein befahrbarer
Sicherheitsstollen erstellt. Der
Weinbergtunnel wird durch einen 22 m
breiten und 40 m tiefen Schacht beim
Brunnenhof in Angriff genommen.
Baustellenbesichtigung
Stephan Eisenegger, Toni Möckli und
Maurus Köchli übernahmen die mit Helmen
und Westen ausgerüsteten Teilnehmer
und führten sie an die verschiedenen
Baustellen im Hauptbahnhof.
80 Bauarbeiter werden im Zweischichtbetrieb
rund um den Hauptbahnhof
eingesetzt. Von Interesse war die geodätische
und geotechnische Überwachung
der Baustellen. 45 automatische
Tachymeter sammeln zurzeit dynamisch
die Daten von über 2500 Prismen ein
und übertragen sie zur zentralen Auswertung.
Die unterfangenen Grundmauern
des Bahnhofs Zürich werden zusätzlich
mit Druckdosen und Schlauchwasserwagen
permanent überprüft. In Erinnerung
ist die Vollsperrung des Bahnhofplatzes,
nach dem in 10 m Tiefe eine kleine Tunnelbohrmaschine
vom einbrechenden
Material zurück gestossen wurde. Dabei
konnten an der Oberfläche lediglich Setzungen
von 1-2mm gemessen werden
und die Problemstelle ist inzwischen wieder
stabilisiert. Der Ausbruch mit der

Echo aus den Sektionen
Tunnelbohrmaschine erfolgt unter einem
vorgeschobenen Schirm aus Betonlanzen.
Für die Unterquerung der Sihl werden
abwechselnd zwei der
fünf Brückenbogen unter
dem Bahnhofsgelände trocken
gelegt. Danach werden
Schlitzwände bis zur
Sohle des Bahnhofs Löwenstrasse
erstellt und das
Flussbett als Betondeckel
ausgebildet. Die Aushubarbeiten
unter der Sihl
werden durch ein Hochwasser-Alarmsystemabgesichert.
Bei Hochwasser
wird der Bagger per Laufkran
geborgen und die Baustelle geflutet.
Nebst der Sihl entsteht die unterirdische
Passage Gessnerallee, welche das Pendant
zur Passage Löwenstrasse darstellt.
Im Untergrund des Hauptbahnhofs Zürich
wird das Shopville zum Einkaufszentrum
Rail-City ausgebaut, welches die
Fläche des oberirdischen Bahnhofs für
Ladengeschäfte einnimmt. Die Sihlhoch-
strasse, die in der Brunau endet hat hier
im Bahnhof Zürich vorgefertigte Tunnelröhren,
welche bereits mit dem Bahnhof
Museumstrasse erstellt wurden. Diese
Stollen werden für die Logistik der Materialverschiebungen
genutzt.
Die Themen waren noch nicht erschöpft,
jedoch die Zeit war abgelaufen
und die nächste Gruppe stand schon bereit.
Der Bau dauert noch weitere fünf
Jahre, wobei sich wieder einmal die Gelegenheit
für einen Einblick in das
Skelett von Rail-City bieten dürfte.
Den engagierten Betreuern vom
SBB-Geomatikteam kann ich das
höchste Lob im Namen aller Teilnehmer
aussprechen und wünsche
ihnen ein erfolgreiches Projekt.
Alexander Meyer
FGS - Sektion Zürich
15
S e k t i o n e n

M i t g l i e d e r
Integration und
Verwaltung von
Stockwerkeigentum
in ein geographisches
Informationssystem
Einleitung
Dieser Artikel bildet die Zusammenfassung
meiner Diplomarbeit zum Geomatiktechniker
mit eidgenössischem
Fachausweis.
Das Thema kommt aus einem vom
Grundbuch formulierten Bedarf, die
Stockwerkeigentümer geographisch darzustellen
um deren Stockwerkeigentumslose
zu verstehen und zu lokalisieren.
Es gibt aktuell mehr als zweitausend
Stockwerkeigentumsliegenschaften im
Kanton Genf, was einem Umfang von
42218 Stockwerkeigentumslosen entspricht.
Das Ziel ist, dem Grundbuchamt, den
öffentlichen und privaten Verwaltungen,
den Eigentümern, den zukünftigen Eigentümern
und der Bevölkerung, die
Stockwerkeigentumslose räumlich darzu-
16
stellen, was zu einer übersichtlichen und
aktuellen Ansicht dieses Grundstückeigentums
führt.
Als Angestellter des kantonalen Vermessungsamtes
Genf ist es nun mein
Auftrag, die Mutationen des Stockwerkeigentums,
welche von den Nachführungsgeometern
erstellt werden, in der
kantonalen geographischen Datenbank
zu integrieren.
Befragung der Interessengruppen
Als Referenz für diese Arbeit diente
das vom Geometerverband Genf publizierte
Dokument, welches die Definitionen
und technischen Empfehlungen unter
Einhaltung der gültigen kantonalen
und bundesrechtlichen Gesetze und Verordnungen
enthält. Dieses Dokument
umfasst die seit Jahren formulierten Anforderungen
des Kantons bezüglich des
Stockwerkeigentums.
Um sicherzustellen,
dass die tatsächlichen
Bedürfnisse einer solchen
Datenbank abgedeckt
werden und die
verschiedenen Auskunftswünsche
der betroffenenArbeitsbereiche
zum Stockwerkeigentum
zu evaluieren,
waren verschiedene Interviews nötig.
Im Privatbereich: Die befragten Ansprechgruppen
waren: Die Geometer, die
Notare und die Bauherr. Die Verwen-

Diplomarbeit biz-geo
dung der Daten erfolgt nach deren Aussagen
auf Ersuchen eines Kunden, um
dessen Fragen zu beantworten. Da die
Abfragen und Extraktionen der aktuellen
Daten nicht dem öffentlichen Glauben
unterstehen, ist es nicht entscheidend, ob
diese rein informativen Daten zur Verfügung
stehen oder nicht.
In der öffentlichen Verwaltung: Befragt
wurden das Grundbuchamt, das
kantonale Amt für Statistik und das Departement
für Wohnungswesen. Hier
müssen die Stellen aufgrund der Raumplanungsfragen
und dem Bedarf nach statistischen
Daten, der Buchführung oder
anderem, häufig Nachforschungen im Bereich
des Stockwerkeigentums tätigen.
Diese Abklärungen erweisen sich meistens
als lange und kompliziert. Infolge
des offensichtlichen Sparpotentials sind
die Verwaltungen an einer Lösung sehr
interessiert.
In beiden Fällen sind die Erwartungen
an die Auskünfte bezüglich des Stockwerkeigentums
sehr hoch und sehr vielfältig.
Zurzeit werden im Kanton Genf Register
pro Stockwerkeigentum geführt. Diese
Register erfüllen in den meisten Fällen
die Informationsanforderungen. Es besteht
also keine Notwendigkeit, zusätzliche
Informationen bei der Erstellung
oder Änderung eines Stockwerkeigentums
zu erfassen. Des Weiteren, sind einfache
Verbindungen zu verschiedenen
Datenbanktabellen vorzusehen (wie z.B.
CAPITASTRA).
Konzeptionelles Modell, Datenmodellierung
und Integration
Als ersten Schritt der Datenmodellierung
und um den Bedürfnissen der
Stockwerkeigentümer möglichst gut gerecht
zu werden, schien es mir nötig, ein
UML-Diagramm zu erstellen. Dafür habe
ich den vom Bund gratis zur Verfügung
gestellten UMLEDITOR benutzt.
UML Diagramm
= Zu erstellende Tabellen
= Gefragte Auskünfte
Die in den Interviews ausgedrückten
Erwartungen an die künftige Datenbank
werden durch Tabellen, Attribute und
Beziehungen, die bei der Erstellung des
konzeptionellen Modells vorgesehen
worden sind, beschrieben.
Zur Validierung des Modells habe ich,
nach dem Muster des konzeptionellen
UML-Modells, eine Geodatenbank in
ArcCatalog gebildet.
17
M i t g l i e d e r
CAPITASTRA
+ Est grevé par SERVITUDES
0..*
N°_servitudes
+ appartient à Commune
quel immeuble
PPE
N°_parcelle
1 N°_de_feuillet_RF
Commune
Règlement PPE
N°_parcelle
N°_servitudes
N°_de_feuillet_RF Vers feuillet/immeuble RF
N°_de_PJ
N°_du_lot
Acte
Destination 0..*
Servitude droit/charge
0..*
+ Greve
0..*
+ Possède
Type de servitude
Type
+ pour accèder Niveau
+ Quel lot
Posséder
Accès lot
1 Etage
Statut
EGID
EWID
EGRID
Pour_mille
Alt_sol
Hauteur
SHAPE_Area
OBJECTID
+ Contient
0..*
+ Contient
0..*
Sur quelle parcelle
Personne
+ Appartient à
N° AVS
1..* NAS
+ Est contenu par
Nom
Prénom
1 PARCELLES
Adresse
Commune
N°_de_parcelle
+ Sur quel feuillet
1
Sur quel bâtiment
N°_mutation
Surface
+ Quel accès
0..*
ACCES_PPE
Commune
N°_Parcelle
N°_de_feuillet_RF
Depuis_lot_N°
Acces_au_lot_N°
Angle
Altitude
OBJECTID
Quel logement
0..*
+ Quels logements LOGEMENTS
concernés
EWID
Nombre de pièces
+ Est_contenu par
1
BATIMENTS
Commune
N°_de_batiment
EGID

M i t g l i e d e r
Ich brauchte dafür zwei verschiedene
Entitätstypen, einen punktuellen Typ für
die Zugänge und einen Typ Polygon für
die Lose.
Die Basiseinheit für die Erfassung ist
das Stockwerkeigentumslos, welches als
einzelnes Stockwerkeigentum oder mit
mehreren Stockwerkeigentumen zusammen
in einem Merkblatt beschrieben ist.
Die gemeinschaftlichen Teile besitzen
keine Merkblattnummer, behalten aber
die Beziehung zum Los.
Bei der Datenerfassung, hatte ich grosse
Probleme, die erfassten Daten im GIS
zu visualisieren. Um richtig arbeiten zu
können, war ich gezwungen, die Objekte
auf die einzelnen Stockwerke zu filtern.
Die Objekte überlagern einander gegenseitig
und beeinträchtigen die Sicht / die
Wiedergabe der Geometrie stark. Die
Ansicht der geografischen Lage in 2D
kann somit nur mit Filtern richtig visualisiert
und gelesen werden. Diese Filter
müssen dementsprechend vorgesehen
werden.
Es sind keine Topologiekontrollen
möglich, da sich die Lose gegenseitig
überlagern und die Stockwerkeigentume
keine Gebietsaufteilung bilden. Es muss
daher bei der Erfassung sichergestellt
werden, dass die Geometrien richtig definiert
werden.
Verwaltung
Um die Konsistenz der geometrischen
Daten mit den im Grundbuch eingetrage-
18
nen Elementen gewährleisten zu können,
muss ein Meldesystem zwischen dem
Grundbuch und dem Vermessungsamt
festgelegt werden. Dies, um den Zusammenhang
zwischen dem CAPITASTRA
und den geographischen Daten der
Stockwerkeigentume zu garantieren.
Derzeit werden nur die Mutationen bei
Erstellung oder geometrischen Änderung
eines Stockwerkeigentums systematisch
an das Vermessungsamt zur Validierung
und Unterschrift gemeldet. Es ist daher
kein Problem, sofort eine Nachführungsanfrage
für ein neues Stockwerkeigentum
umzusetzen.
Für alle anderen Änderungen von
Stockwerkeigentum, welche nicht eine
Mutation vorsehen, ist ein wirksames
Meldesystem vorzusehen. Die Verwendung
des heute schon für Mutationen
verwendeten Meldesystems ist empfohlen.
Die Datenlieferungen würden von den
Nachführungsgeometern als „geodb“ erfolgen.
Dadurch könnten für die Integration
die vorhandenen Werkzeuge, welche
derzeit für die rechtlichen und technischen
Mutationen verwendet werden,
weiterhin genutzt werden.
Die Struktur der Lose und Eingänge
würde vom Nachführungsgeometer direkt
im richtigen Format extrahiert. Dies
entspricht der aktuellen Arbeitsweise, für
die Begleitdateien der rechtlichen Mutationen.

Diplomarbeit biz-geo
Das Vermessungsamt würde sich um
die Integration und das Grundbuchamt
um die Überprüfung / Validierung der
Daten kümmern.
Der grosse Unterschied zu den rechtlichen
Mutationen ist die Überprüfung /
Validierung, welche in diesem Fall durch
das Grundbuchamt geschehen würde,
um der Datenerfassung einen offiziellen
Charakter zu geben. Eine Bestätigung des
öffentlichen Glaubens auf die Daten, welche
durch das Grundbuch überprüft wurden,
dürfte keine Probleme bereiten.
Vertrieb
Diese Daten würden auf derselben
Plattform verbreitet wie die vom Kanton
Genf verwendete Plattform für die Verbreitung
der Daten der amtlichen Vermessung.
Die Website «topoweb» des Kantons
Genf ermöglicht es, Abfragen auf der
Geodatenbank
zu tätigen, sowie
die Anzeige der
Attribute.
Der Zugang zu
diesen Informationen
kann auch
per Link auf der
We b s i t e d e s
Grundbuchamtes
hergestellt
werden, wie dies derzeit für die Parzellen
möglich ist.
Wenn die Daten einem breiten Publikum
zugänglich sein sollen, muss die
Nutzung benutzerfreundlich gestaltet
sein.
Der Zugang muss daher, frei über das
Internet wie auch, für die Verwaltung,
über das Intranet möglich sein.
Damit die Daten bequem gesichtet
werden können, müssen zwingend mehrere
Suchschlüssel vorhanden sein. Zum
Beispiel, muss man sich über Abfragen
auf einem Merkblatt, einem Los oder
dem vollständigen Stockwerkeigentum
lokalisieren können.
Weiter muss auch eine geographische
Abfrage gestartet werden können, um die
Sachattribute des lokalisierten Stockwerkeigentums
einzusehen.
19
M i t g l i e d e r

M i t g l i e d e r
Die Schwierigkeit liegt darin, dass sich
die einzelnen Stockwerkeigentumslose
überlagern. Um ein Los vom anderen unterscheiden
zu können, genügt die 2D
Ansicht zu einer klaren Visualisierung
des Stockwerkeigentums nicht.
Um ein klareres Bild des Stockwerkeigentums
zu erhalten, ist der Übergang zu
«3D» unerlässlich.
Die Attribute Hoehe_Boden, zur Positionierung
der Lose an ihrer absoluten
Position und Höhe für die Unterscheidung
von Losen, ermöglicht es einer beliebigen
«3D»-Software, die Daten zu
sichten.
Diese Höhenattribute, welche zurzeit
von den Nachführungsgeometern als
«Elevation» geliefert werden, haben einen
echten Nutzen für die Visualisierung
der geographischen Lage der Stockwerkeigentumslose.
Diese Informationen werden derzeit
vom Nachführungsgeometer, mit der
Mutation des Stockwerkeigentums, im
Höhenplan geliefert.
Die Höhe des obersten Stockwerkes
wird beispielsweise nach dem Durchschnitt
der übrigen Stockwerke berechnet.
Diese Attribute dienen, sobald sie erfasst
sind, als Referenz.
Da die Gemeinschaft der weltweiten
GIS-User gross und aktiv ist, konnte ich
ein Werkzeug testen, welches von der
20
Stadt Portland USA (Bureau of
Planning) auf der Internetseite der
ESRI Benutzer-Gemeinschaft zum
Download bereitgestellt wird. Dieses
erlaubt direkt aus ArcView, die
im Format „geodb“ gespeicherten
Daten in ein kml-File für GoogleEarth
zu exportieren.
Das Exportwerkzeug interpretiert
die 3D-Position der Lose unter
Einbezug der Attribute Hoehe_Boden
und Hoehe.
Die im schweizerischen Koordinatensystem
CH1903 erfassten
geografischen Positionen, müssen
zur korrekten Lokalisation in
GoogleEarth vor dem Export in
das weltweite Koordinatensystem
WGS84 transformiert werden.
Auch zur Ausführung dieser Operation
bietet ArcView Möglichkeiten. Das Resultat
kann so an die richtige Position exportiert
werden.
Das einfach zu nutzende Exportwerkzeug
bietet mehrere Exportmöglichkeiten,
welche in dem nachfolgend abgebildeten
Beispiel illustriert wird.
Schlussfolgerungen
Die Interviews bildeten eine wertvolle
Hilfe für meine Arbeit. Die Qualität der
Antworten und Bemerkungen haben mir
häufig Lösungen zu den gestellten Problemen
geboten. Die Meinungen von Personen,
die am stärksten von einem Pro-

Diplomarbeit biz-geo
jekt betroffen sind nicht zu berücksichtigen,
kann für das Projekt sehr schädlich
sein. Die «später» nötigen Änderungen
am Arbeitsprozess oder am Datenmodell
und den erfassten Daten, wären mit
grossem Aufwand verbunden. Dieser
Schritt ist daher unumgänglich und muss
mit der nötigen Disziplin durchgeführt
werden.
Das Erstellen von Verknüpfungen mit
anderen Datenbanken ist notwendig geworden,
um alle heutigen und künftigen
Fragestellungen zu Stockwerkeigentum
optimal beantworten zu können. So wird
die geografische Ansicht von Stockwerkeigentum
den Bedürfnissen optimal gerecht
werden.
Die «3D»-Ansicht ist für mich nicht
nur ein nettes «Spielzeug». Es ist die
einzige Möglichkeit, sich einen Überblick
über die richtige Position einer Partei /
eines Merkblattes in einem Stockwerkeigentumsgebäude
zu schaffen.
Die geometrischen Informationen von
Stockwerkeigentum zur Verfügung zu
stellen ist ein echtes Bedürfnis. Die Umsetzung
der Datenlieferung und die Verwaltung
der Daten sollte schnell geschehen.
Denn die Zeit für die Datenerfassung
ist insgesamt kürzer, wenn diese bei
jeder Gründung und Eintragung einer
neuen Stockwerkeigentumsmutation geschieht,
als wenn sie im Rahmen eines
Auftrages zur globalen Erfassung aller bestehenden
Stockwerkeigentümer ausgeführt
wird.
Die bei dieser Arbeit untersuchte Lösung
berücksichtigt die Bearbeitungsart
in anderen Regionen nicht. Angesichts
der sich abzeichnenden Urbanisierung in
der Schweiz, ist zu erwarten, dass sich
dieses Problem auch anderswo stellt.
Möglicherweise wird sich zu diesem
Zeitpunkt die Frage nach der Harmonisierung
der Daten stellen.
LOPEZ Pepito
Vermessungsamt
Quai du Rhône 12
1211 Genève 8
Jose.lopez@etat.ge.ch
21
M i t g l i e d e r

V + D • N e w s
Der ÖREB-Kataster
Der neue Kataster der öffentlich-
rechtlichen Eigentumsbeschränkungen
– gesteigerte Rechtssicherheit
beim Grundeigentum
Die Schweiz wird als eines der ersten
Länder der Welt einen Kataster errichten,
in dem ein wesentlicher Teil der öffentlich-rechtlichenEigentumsbeschränkungen
(ÖREB) systematisch dokumentiert
und zentral veröffentlicht wird. Im Bereich
des Grundeigentums werden dadurch
die Rechtssicherheit gefestigt und
die Informationsgewinnung wesentlich
vereinfacht.
Auf den 1. Oktober 2009 hat der Bundesrat
die entsprechende Verordnung
über den ÖREB-Kataster, die auf dem
Bundesgesetz über Geoinformation beruht,
in Kraft gesetzt.
Wer in der Schweiz Land besitzt, muss
sich bei dessen Nutzung an Rahmenbedingungen
halten, die ihm der Gesetzgeber
und die Behörden vorschreiben. Dabei
sind eine Vielzahl von Gesetzen,
22
Ö...
ÖREB
E...
R... B
Verordnungen und behördlichen Einschränkungen
– die so genannten öffentlich-rechtlichenEigentumsbeschränkungen
(ÖREB) – zu beachten. Weil diese
ÖREB nicht zentral sondern bei unterschiedlichen
Behörden dokumentiert
sind, ist die Informationsgewinnung betreffend
Eigentumsbeschränkungen über
ein bestimmtes Grundstück heute mit einem
zeitaufwändigen Gang von Amt zu
Amt verbunden. Mit dem neuen Kataster
wird dieser unbefriedigenden Situation
entgegengewirkt. Dadurch werden nicht
nur Zeit und Kosten gespart, auch die
Rechtssicherheit wird deutlich gesteigert
werden.
Im neuen Kataster werden die wichtigsten
Beschränkungen pro Grundstück
verbindlich zusammengefasst und für alle
Interessierten übersichtlich dargestellt.
In einer ersten Phase werden auf Bundesebene
die 17 wichtigsten Eigentumsbeschränkungen
aus folgenden acht Bereichen
in den Kataster aufgenommen:
Belastete Standorte, Eisenbahnen, Flughäfen,
Grundwasserschutz, Lärm, Nationalstrassen,
Raumplanung und Wald. Der

V+D News
Kataster kann mit weiteren kantonalen
ÖREB ergänzt werden, wenn diese folgende
Eigenschaften erfüllen:
» Sie sind im Gelände oder auf einem
Plan eindeutig definiert.
» Sie betreffen eine gewisse Anzahl
von Grundstücken.
» Sie sind rechtskräftig.
Eine ÖREB besteht einerseits aus einem
Plan und andererseits aus einem Reglement.
Im Plan wird festgelegt, für welches
Gebiet eine bestimmte ÖREB (beispielsweise
eine Nutzungszone) gilt. Im
Reglement (beispielsweise im Baureglement
der Gemeinde) wird definiert, was
diese Einschränkung umfasst und welche
Auswirkungen sie hat. Diese Informationen
werden digital und analog erhältlich
sein.
Der ÖREB-Kataster ist kein Tätigkeitsgebiet,
das ausschliesslich einer bestimmten
Berufsgruppe vorbehalten ist. Die
Fülle an Informationen und der Umgang
mit diesen verlangen jedoch nach einer
Ausbildung auf hohem Niveau, die sowohl
technische, administrative als auch
juristische Kenntnisse vermittelt. Gilt es
doch, einerseits Informationen zusammenzustellen
– zum Beispiel durch die
Überlagerung verschiedener Informationsebenen
– andererseits diese im Rahmen
komplexer Verfahren zu überprüfen
und dabei auch mit den aktuellsten Technologien
umgehen zu können.
Die Fachleute der Vermessung werden,
gerade was Numerisierung und Datenmodellierung
betrifft, sehr gefragt sein.
Des Weiteren wird es nicht so sein, dass
das Durchlesen eines ÖREB-Katasterauszugs
unmittelbar alle Fragen beantwortet,
welche die oder der Gesuchstellende
hatte. Die Vermessungsfachleute
könnten auch hierzu
notwendige Erklärungen abgeben
und vielen Nutzerinnen
und Nutzern eine wichtige Hilfestellung
geben. Kurz, öffentliche
oder halbprivate Stellen,
welche mit der Führung des
ÖREB-Katasters betraut sind,
werden zweifellos auf gut ausgebildete
Fachleute zurückgreifen
wollen.
Bund und Kantone werden
sich in der Führung des ÖREB-
Katasters teilen und auch ge-
23
V + D • N e w s

V + D • N e w s
meinsam die Kosten tragen. Der Bund
wird die strategische Ausrichtung festlegen
und die minimalen Anforderungen
an den Kataster bezüglich Organisation,
Verwaltung, Harmonisierung, Datenqualität,
Methoden und Abläufe bestimmen.
Er hat die Oberaufsicht über den ÖREB-
Kataster dem Bundesamt für Landestopografie
swisstopo delegiert. Die Kantone
regeln die Organisation für die Führung
des Katasters und bestimmen die
verantwortlichen Organe.
Der ÖREB-Kataster wird in zwei Etappen
eingeführt: Bis 2015 werden zwei bis
fünf Kantone den Kataster aufbauen. Die
restlichen Kantone sollen von diesen
Vorarbeiten profitieren und den Kataster
24
anschliessend bis 2019 ebenfalls einführen.
Auf www.cadastre.ch – dem Portal für
das schweizerische Katasterwesen (amtliche
Vermessung und ÖREB-Kataster,
etwas später wird das Grundbuch folgen)
sind weitergehende Informationen zu finden.
Fridolin Wicki,
Stellvertretender Direktor swisstopo, Leiter
Eidgenössische Vermessungsdirektion
Keine zeitaufwändige Suche mehr Dank dem ÖREB-Kataster