Magic Moments 2022 | Muenchen

SCHMUCK: WELLENDORFF
www.mymagicmoments.de
2022
PEOPLE
TRENDS
BRANDS
Best of new
Jewelry
& Watches
ADVENTSKALENDER
24 x STAUNEN
Things
we love
SPECIAL MÜNCHEN
Die besten Juweliere,
Goldschmiede und Designer
POSTAKTUELL – Alle –

Wempe-Cut®
137 Facetten – Die spektakulärste Art Licht zu brechen.
An den besten Adressen Deutschlands und in New York, Paris, London, Wien, Madrid – WEMPE.COM

Immer
schön
sportlich
bleiben.
Die 105 St Sa UTC
Modell 105 St Sa UTC . ø 41 mm. Die technischsportliche
Uhr mit Anzeige einer zweiten
Zeit zone auf 24-Stunden-Basis. Gehäuse
aus Edelstahl, perlgestrahlt. Unverlierbarer
Drehring mit schwarzer Hartstoffbeschichtung
auf tegimentiertem Untergrund. Beidseitig
drehbarer, mit 24-Stundenrastung versehener
Drehring zur Anpassung an die Ortszeit in
wenigen Sekunden. Der UTC-Zeiger in Pfeilform
kann auch zur groben Bestimmung der
Himmelsrichtungen genutzt werden. Deckund
Bodenglas aus Saphirkristall. Wasserdicht
und druckfest bis 20 bar. Unter drucksicher.
Mattschwarzes Zifferblatt mit orange farbenen
Akzenten. 1.860 € mit schwarzem Silikonarmband
mit Faltschließe und Gehäuseinte gration.
Zwei Jahre Hersteller garantie. Ein Klassiker
vom Start weg.
Sinn Spezialuhren GmbH · Wilhelm-Fay-Straße 21,
65936 Frankfurt am Main.
Telefon +49 (0) 69 97 84 14 200 · vertrieb@sinn.de
In Frankfurt erhältlich im Verkaufsraum am Hauptsitz,
in der Sinn-Niederlassung Römerberg 34,
60311 Frankfurt am Main, oder unter www.sinn.de.
4
INHALT
06 OSMIUM
Stoff für Luxusträume
08 ROGER FEDERER
Abschied mit Rolex
10 KENDALL JENNER
Muse von Messika
12 MÄNNERSCHMUCK
Comeback der Brosche
14 MEISTERWERKE
Schauen, schwelgen, staunen
20 SHOOTING
Dinge, die wir lieben
34 WHITNEY HOUSTON
Der neue Film
42 WERTANLAGE
Tipps für Uhrensammler
52 KAROLINE HERFURTH
Im Interview
64 ADVENTSKALENDER
24 magische Gewinnchancen
66 LUXUS
So ticken die Käufer
… SOWIE JEDE MENGE SCHMUCK
UND UHREN ZUM VERLIEBEN
64 Impressum
Cover: Die leuchtenden Farben des Regenbogens sind die Inspiration für die nach dem
Naturphänomen benannte Kollektion von Wellendorff. Alle „Regenbogen“-Schmuckstücke
sind in 750 Gelbgold gearbeitet und mit Brillanten und farbenfroher Kaltemaille
kombiniert. Collier ca. 39 500 Euro, Armband ca. 28 500 Euro, Ring ca. 19 800 Euro,
Ohrstecker ca. 10 100 Euro
www.mymagicmoments.de
Coverfoto: Jonas Müller; Magic Moments: eine Promotion von Untitled

Film zum Ring
Regenbogen.

INNOVATION
Osmium
WERTVOLL
Stoff für Luxusträume:
Osmium-
Disk im Wert von
rund 50 000 Euro
Osmium ist ein Metall der Superlative, denn es ist nicht
nur das schwerste, sondern auch das reinste, seltenste
und wertvollste Edelmetall auf Erden. Ganze 250 Ladungen
Platinerz müsste man einschmelzen, um daraus Osmium
in der Größe eines Zuckerwürfels zu gewinnen. Im
Rohzustand pulverförmig und giftig, entfaltet es erst durch
den seit 2014 möglichen Kristallisationsprozess seine wahre
Pracht. Denn kein anderer Stoff ist so abriebfest und
vermag so intensiv zu funkeln wie Osmium, dessen Kristalle
das Licht ungebrochen zu hundert Prozent reflektieren.
Da Osmium auch die höchste Dichte aller Elemente
aufweist, ist es nicht reproduzierbar, was Osmium als Anlagemetall
attraktiv macht. Mit seinem mystischen Glanz
ist kristallines Osmium aber natürlich auch als Schmuckmetall
extrem reizvoll. In Sachen Schmuck ist Scarlett
Claus mit dem Brand Oslery eine Pionierin, denn ihre
Osmium-Inlays eröffnen völlig neue Möglichkeiten der
Schmuckgestaltung. Aber auch Uhrenmarken wie Hublot,
Ulysse Nardin und UNE setzen auf das rare Edelmetall
und damit auf eine neue Dimension von Luxus.
Foto: Osmium-Institut
6 www.mymagicmoments.de

#TimeIsFlying
TONDA PF MICRO-ROTOR
HAMBURG · BERLIN, KU’DAMM · LEIPZIG
KÖLN · MÜNCHEN, MAXIMILIANSTRASSE

LEGENDE
King Roger
ABSCHIED MIT ROLEX
Er kam, sah und siegte. So lässt sich die Tenniskarriere von
Roger Federer beschreiben, der für seinen leichtfüßigen
Spielstil und die einhändige Rückhand legendär ist. Insgesamt
hat der einstige Balljunge aus Basel – nach Meinung
vieler Experten der beste Tennisspieler aller Zeiten –
20 Grand-Slam-Titel und 103 Einzeltitel gewonnen, mehr
als 1500 Matches bestritten und auch mehr als 130 Millionen
Dollar allein an Preisgeld eingespielt. Doch keine Legende
ohne Konkurrenz: Seit zwei Jahrzehnten verzaubern
Zeitenwende mit
Rolex am Arm:
Roger Federer
sagt dem Tennis
Goodbye
uns die Duelle des Eleganten mit dem Kraftpaket Rafael
Nadal. Bei Federers letztem Duell beim Laver Cup in London
spielten die beiden final Seite an Seite – und verloren
tränenreich. Die Bilder von Federers Abschied vom Tenniszirkus
gingen um die Welt. Am Handgelenk immer gut
sichtbar: seine „Rolex Air-King“. Als Marke, die dem Tennisport
verbunden ist, und Mitgründer des Laver Cups 2017
zweifellos eine gute Wahl. Kraftpaket Nadal dagegen trug
die „Richard Mille RM 27-04“. Wert: rund eine Million ...
Fotos: PA Images / Alamy Stock Photo (1), UK Sports Pics Ltd / Alamy Stock Photo (1)
8 www.mymagicmoments.de

PRINCESS FLOWER | robertocoin.com

MODELIKONE
Kendall Jenner
STAR-STATUS
Kendall Jenner
ist aktuell das
Gesicht der
Schmuck- und
Haute-Joaillerie-
Maison Messika
Wert, Status, Attitude: Für Valérie Messika, Tochter des berühmten
Diamantenhändlers André Messika, verkörpert
der König der Edelsteine all dies. Schon 2005 gründete sie
in Paris die Maison Messika. Seither geht es für die smarte
Kreativdirektorin und Geschäftsführerin der Luxusmarke
steil bergauf. Stars wie Beyoncé, Selena Gomez, Julia Roberts
und Charlize Theron lieben ihre Kreationen und den
modernen Touch, den Messika verströmt. Selbst von der
Dynamik der Modewelt fasziniert, zeigt Valérie Messika
Frauen, wie zeitlos und zugleich cool und modern kostbarer
Diamantschmuck sein kann. Untermalt wird diese
Botschaft durch Kooperationen mit Modelikonen wie Gigi
Hadid, Kate Moss und aktuell Kendall Jenner. Der Sprössling
aus dem Kardashian-Jenner-Clan gilt derzeit als das
bestbezahlte Model der Welt. Für Valérie Messika ist die
27-Jährige eine „Alpha-Frau“. Geheimnisvoll, hypnotisch,
makellos, strahlend und damit die neue, perfekte Projektionsfläche
für diamantene Träume von Messika …
Foto: Marine Laborne
10 www.mymagicmoments.de

EBEL 1911

STILFRAGE
Brosche
MANN TRÄGT SCHMUCK
„Die Brosche ist zurück, Baby …“ Auch
wenn die „New York Times“ schon
vor über einem Jahr das Comeback
der Brosche proklamierte und deren
Platz vor allem am Revers progressiver
Männer verortete, sieht man die
kleidsamen Accessoires leider immer
noch viel zu selten. Bis ins 19. Jahrhundert
auch bei Männern beliebt,
kam die Brosche zunehmend aus der
Mode und wurde zum Accessoire für
Matriarchinnen beim Kaffeekränzchen.
Höchste Zeit also, die Brosche
wieder cool zu machen und ihr zu einer
Renaissance zu verhelfen. Denn
Broschen wirken gerade bei Männern
nicht nur extravagant, sondern bieten
auch eine sehr individuelle Möglichkeit,
um sich zu schmücken. Ob subtil
und dezent oder auffällig schön, ob
Vin tagestück, Umarbeitung oder Neuanfertigung:
Eine hübsche Brosche
wertet jedes Outfit auf und erzählt
auch immer eine Geschichte.
Der Hamburger Juwelier Rolf-
Detlef Willer hat uns einen Blick in
seine ganz persönliche Broschensammlung
gewährt, die vom kreativen
Umgang mit Schmuck zeugt.
Vom diamant be setzten Frosch mit
leuchtenden Smaragdaugen über
eine Vielzahl hübscher Pins, die aus
alten Collier anhängern angefertigt
wurden, bis zum strahlenden Stern,
einem Erbstück seiner Mutter Ursula
Willer, finden sich hier kostbare
„Lieblingsdinge“. In diesem Sinne,
werte Herren: Schmückt euch!
Auch ein Schmuckstück für den Mann: die
Herrenuhr „AS1401“ von Abeler & Söhne
mit Edelstahlgehäuse, weißem Zifferblatt,
Saphirglas und vertikaler Ausrichtung von
Datum und kleiner Sekunde
Foto: Jonas Müller
12 www.mymagicmoments.de

True Identity
www.kriegernet.com

MEISTERWERKE
WOW!
HIGHLIGHTS
Morgensonne
GISMONDI 1754
Ein strahlender Sonnenaufgang, der
einen brillanten Tag verheißt: einen
Tag, so einzigartig wie das Collier
„Raggio die Sole“, das jüngst mit dem
Couture Design Award ausgezeichnet
wurde. Sagenhafte 27,83 Karat schwere
birnenförmige weiße Diamanten
und 16,04 Karat gelbe Fancy-Diamanten
sind die Zutaten für den High-
Jewellery-Traum des 1754 gegründeten
Familienunternehmens, das schon
Adelshäuser und Päpste für sich begeistern
konnte; ca. 475 000 Euro
14 www.mymagicmoments.de

PREISGEKRÖNT, INNOVATIV, AUSSERGEWÖHNLICH, COOL:
EIN BLICK AUF BESONDERE SCHMUCKSTÜCKE UND UHREN,
DIE KUNST UND KÖNNEN VIRTUOS VEREINEN. ZUM GLÜCK
HABEN NICHT ALLE DEN PREIS EINER LUXUSVILLA.
DESHALB: EINFACH SCHAUEN, SCHWELGEN UND STAUNEN!
Regenbogen
SERAFINO CONSOLI
Der bis zu 25 Größen anpassbare
„Brevetto“-Multisize-Ring ist ein
Schmuck gewordener Frauentraum.
Passt er doch tatsächlich auf jeden
Finger und wird somit natürlich auch
ein Leben lang niemals zu eng. Ein
Geniestreich also, dank raffinierter
Technik und feinster Handarbeit. Das
Modell „Rainbow“ präsentiert die revolutionäre
Schmuckidee mit leuchtenden
Saphiren. Lust auf einen verführerischer
Flirt mit faszinierenden
Farben? Aber ja! Ca. 18 850 Euro
Blütenzauber
VAN CLEEF & ARPELS
„Lady Arpels Heures Florales Cerisier“
von Van Cleef & Arpels ist ein mechanisches
Meisterwerk, das die Blicke
magisch auf sich lenkt. Aus der Ferne
besticht ein blütenerfülltes Zifferblatt.
Näheres Hinsehen offenbart eine florale
Landschaft mit zwölf Miniaturblumen.
Beim Apéro haben sich bereits
sieben Blüten geöffnet. Trifft der
erste Gang des Dinners ein, sind es
acht andere. Durch ein seitliches Saphirfenster
lassen sich die Minuten
ablesen; ca. 258 000 Euro
Lebensfreude
HANS D. KRIEGER
Was für ein Feuerwerk an Farben! Die
Creolen „Twist“ von Hans D. Krieger
verströmen pure Lebensfreude, Lebendigkeit
und jede Menge Sinn für
Luxus. Die schwungvolle Form ist
eine Reminiszenz an den kreisenden
Tanz aus den 1960er-Jahren, der Dynamik,
Tempo und Eleganz vereint. Perfekt
geschliffene Saphire in einem
magischen Farbspektrum sowie die
noble Vearbeitung tragen die Handschrift
der Manufaktur Hans D. Krieger
aus Idar-Oberstein; ca. 7060 Euro
www.mymagicmoments.de 15

MEISTERWERKE
Traumwelt
NIESSING
Schillernd, glitzernd, irisierend: Visionäres Design trifft bei
der neuen Linie „Niessing Topia Vision“ auf innovative
Handwerkskunst und beflügelt die Fantasie. Ein Netz unterschiedlich
großer Dreiecke verdichtet sich bei der Armspange
„Space“ zu einem magischen Muster. Während sie
sich beim Anlegen dehnt, kehrt sie danach sogleich wieder
in ihre Ursprungsform zurück und legt sich hauchzart um
das Handgelenk. Ein sinnliches Schmuckstück, inspiriert
von der Schönheit natürlicher Phänomene; ca. 4450 Euro
Liebeserklärung
SCHAFFRATH
Glückliche Liebe ist immer ein Dialog.
Bei dem Ring „Love of my Life“
sind es zwei Diamanten, die miteinander
kommunizieren, sich ergänzen
und so ihre Strahlkraft potenzieren.
Der besondere Jubiläumsring zum
40. Jubiläum des Deutschen Diamant
Clubs ist eine atemberaubende Kreation
von der Schmuckmanufaktur
Schaffrath aus Hanau. Das kostbare
Symbol für die Poesie und Kraft der
Liebe ist erhältlich mit einem Mittelstein
ab 1 Karat; ab ca. 20 000 Euro
16 www.mymagicmoments.de

WOW!
Sternzeit
JAEGER-LECOULTRE
Lediglich fünf Exemplare fertigt Jaeger-
LeCoultre von der rotgoldenen „Master
Hybris Artistica Calibre 945 Galaxia“.
Der Zeitmesser imponiert mit
einem Kosmotourbillon mit Sternzeitindikation.
Eine Himmelsscheibe mit
Sternkarte zeigt die Konstellationen
der nördlichen Hemisphäre in Echtzeit.
Schließlich tut ein Repetitionsschlagwerk
die Zeit minutengenau
kund. Nach dem manuellen Spannen
der Zugfeder winken 40 Stunden
Gangautonomie; ca. 540 000 Euro
Spielzeug
MEISTER
Kostbare, ineinander drehbare Kreise
aus Platin, Rotgold und 290 Brillanten
machen den „Girello“-Anhänger
von Meister zum magischen Blickfang.
An einer langen Platinkette getragen,
kann die Trägerin selbst mit
ihrem funkelnden „Girello“ spielen,
um ihn nach Lust und Laune zu verändern.
Ob im reinen Platin- oder
Rotgold-Look oder anmutig ineinander
verdreht in Bicolor-Optik: Die
bezaubernde Wandlungsfähigkeit ist
der besondere Reiz; ca. 17 560 Euro
Weltrekord
RICHARD MILLE
Beim edlen Wettstreit um die flachste
mechanische Armbanduhr hat sich
Richard Mille die Krone aufgesetzt.
Nur 1,75 Millimeter trägt das Titangehäuse
der „Richard Mille RM UP-01
Ferrari“ am Handgelenk auf. Die Realisation
des aktuellen Welt rekords verlangte
konstruktive Kreativität und
höchste Präzision. Lediglich 1,18 Millimeter
misst das Handaufzugswerk
in der Höhe. Sein Gewicht beträgt
2,82 Gramm. Jedes der 150 Exemplare
kostet ca. 1,7 Millionen Euro
www.mymagicmoments.de 17

UHREN
PATEK PHILIPPE
01 Der „Jahreskalender
Travel Time 5326G“ verbindet
erstmals Jahreskalender
und die Anzeige einer zweiten
Zeitzone. Im kostbaren
Weißgoldgehäuse arbeitet
ein anspruchsvolles Automatikwerk;
ca. 71 820 Euro
ROLEX
01 02
03
Gewinngarantie
EINE WERTANLAGE, DIE SICH LOHNT:
DIE FREUDE AM TRAGEN IST DIE SCHÖNSTE
RENDITE DIESER EXKLUSIVEN UHREN.
02 Die Automatikuhr „Oyster
Perpetual Yacht-Master 42“
verbindet ein luxuriöses
Gelbgoldgehäuse mit aufwendigen
Details: eine Keramiklünette
und ein Elastomerband
mit flexiblem
Me tallkern; ca. 26 450 Euro
CHOPARD
03 Mit der sportlichen Luxusuhr
„Alpine Eagle“ feiert die
Manufaktur große Erfolge.
Nun gibt es das Modell in
Roségold mit kieferngrünem
Zifferblatt und einem hauseigenen
Automatikwerk;
ca. 55400 Euro
BAUME & MERCIER
RAYMOND WEIL
PARMIGIANI
FLEURIER
GLASHÜTTE
ORIGINAL
Im Mittelpunkt der „Riviera“
steht der Blick durch das
Saphirglaszifferblatt auf
das hauseigene Automatikwerk
„Baumatic“. Mit Edelstahlgehäuse
und -armband
kostet der Klassiker
ca. 3900 Euro.
Vintage-Vibes: Ein Gehäuse
aus Bronze mit schwarzer
Keramik-Tachymeterlünette
und orange Akzente bestimmen
den Look des Chronographen
„Freelancer“. Die
Automatikuhr ist auf 300
Stück limitiert; ca. 4295 Euro
Schlicht raffiniert: Der Zeiger
der zweiten Zeitzone kann
sich bei der „Tonda PF GMT
Rattrapante“ unter dem
Stundenzeiger verbergen. In
Edelstahl kostet die Automatikuhr
mit Manufakturwerk
ca. 26 000 Euro.
Weltzeituhr in Edelstahl:
Die „Senator Cosmopolite“
kann auf aktuelle Zeitzonen
schalten, verbunden mit
Tag-/Nacht-Anzeigen. Möglich
macht dies ein Manufakturwerk
mit Automatikaufzug;
ab ca. 21 800 Euro
18 www.mymagicmoments.de

THE LUXURY OF LIBERTY.
Unlimited creativity. Unlimited emotions.
www.odenwald-schmuck.de

SHOOTING
HEUTE SCHON GETRÄUMT? VON SINNLICHEM SCHMUCK
BIS ZU VERFÜHRERISCHEN UHREN: DIESE CHARISMATISCHEN
STÜCKE WOLLEN WIR JETZT HABEN.
Things
we love
SCHMUCK & UHREN
Fotograf Jonas Müller
Haare/Make-up Anja Fichtenmayer
Styling Antonia Haaks
Models Fedola Shema, Alex Klose
Artdirection Hanna Tembrink
Edle Dynamik: Goldene Quasten kombiniert Roberto Coin in seiner Kollektion „Art Deco“ spielerisch mit zylindrischen Formen
und kostbaren Edelsteinen; Ring (ca. 8410 Euro) und Ohrringe (ca. 7500 Euro) aus 750 Gelbgold, Diamanten und Rubinen
Postproduction: Christoph Krause Postproduktion (ig: @Cyrit)
20 www.mymagicmoments.de

SHOOTING
Umwerfend: Wie ein kost -
barer Sonnenstrahl legt sich
das aus insgesamt 550 Diamanten
(ca. 77 ct.) gefertigte
Weißgoldcollier um den Hals.
Die tropfenförmigen Ohrclips
aus mehr als 100 feinsten
Diamanten (ca. 23,9 ct.)
unterstreichen die beeindruckende
Strahlkraft. Beides
von Hans D. Krieger; Preise
auf Anfrage

Vielfarbig: Sämtliche Ringe sind von A. Odenwald und aus 750 Gelbgold und Farbedelsteinen
gearbeitet. Am Daumen: Ring mit Palmeira-Citrin (ca. 3975 Euro). Alle anderen mit farbigen
Sa phiren: Ring am Zeigefinger ca. 3800 Euro, Ring am Mittelfinger ca. 9825 Euro, Ring am
Ringfinger ca. 5550 Euro. Seine Uhr lässt tief blicken: Die limitierte „Cap Camarat Skeleton“
von Herbelin hat ein skelettiertes Automatikwerk; aus Edelstahl für ca. 1995 Euro
www.mymagicmoments.de
23

Re vel eum fugit vercilis quia
volende Faszinierend: nus.Ditas die et „Pano eruntem
Matic porerovid Lunar“ von que Glashütte nonsequid
Original utenis mit int.Quae einem 40 rernam Millimeter
quatint großen que Rotgold molessiti ge-
laci
dollam häuse. Unter esequi dem omni Zifferblatt odis
quam, mit Dégradé-Effekt ulliqui blam everis von Grün es
quis nach nistios Schwarz id que arbeitet con nobisque
hauseigenes nit es Automatikwerk;
sus dolum, om-
ein
nis ab ca. eum 19 etum 400 Euro si blatis alitatet
ium faceste provid
estessita su
24 www.mymagicmoments.de

SHOOTING
Runde Sache: Einen attraktiven Kontrast bilden die in sich
ge drehte Creole „Helioro“ by Kim aus 750 Roségold (ca.
3675 Euro) und der funkelnde Diamant-Ohrstecker „Krone“
by Kim (ca. 5275 Euro). Hier ist ein von vielen kleinen Bril lanten
umgebener Brillantsolitär der strahlende Mittelpunkt;
beides von Wempe
Zauberhafte Asymmetrie:
Der Ohrstecker „Daily Garden“
by Kim von Wempe
aus Roségold, Amethysten
und Brillanten (ca. 2375 Euro)
schmückt die Ohrmuschel.
Im Ohrläppchen: Ohrstecker
„Moonwalk“ by Wempe
Classics aus Roségold und
einem Brillanten (ca. 1325
Euro) sowie rankender Ohrring
„Flowery“ by Wempe
Statements (ca. 2950 Euro)
aus Roségold und Brillanten

SHOOTING
Kostbare Illusion: Arm- und
Halsschmuck „Mirage“ sind
mehrfach gewickelt – dreifach
der Armschmuck aus
750 Classic Red Gold (ca.
8300 Euro) und doppelt der
Halsschmuck aus 750 Classic
Yellow Gold (ca. 11 800 Euro);
beides von Niessing

Sinnlich: Perlenschmuck von Gellner. Ring mit weißer
Südseezuchtperle und Brillanten (ca. 3990 Euro), lange Kette
(ca. 7600 Euro) und kurzes Collier (ca. 4100 Euro) mit grauen
Akoya perlen, weißen Südseezuchtperlen und Diamanten
Fotos: xxxx
www.mymagicmoments.de
27

SHOOTING
Alles auf Rosé: Sowohl der
Ring „Fantasia“ (o.) aus 750
Roségold und 109 Brillanten
(ca. 3250 Euro) als auch der
mit 218 Brillanten verzierte
Ring „Magic Snowflake“
aus der Kollektion „Billion
Dreams“ (ca. 13 400 Euro)
sind von Capolavoro. Das
zart roséfarbene Zifferblatt
der Uhr „Meister fein Kleine
Auto matic“ von Junghans
ist eine stilvolle Ergänzung.
Das sandgoldfarben PVD-beschichtete
Edelstahlgehäuse
birgt ein mechanisches Automatikwerk;
ca. 1190 Euro
28 www.mymagicmoments.de

RUBRIK
choose your color
Dune collection
annamariacammilli.com
www.mymagicmoments.de 29

UHREN
JUNGHANS
01 Mit ihrem tannengrünen
Zifferblatt zeigt sich die
„Meister Chronoscope“ von
einer ganz neuen Seite. In
dem Edelstahlgehäuse arbeitet
ein Automatikwerk;
ca. 2040 Euro
PARMIGIANI
FLEURIER
01 02
03
Elementarfarbe
ERDE, WASSER, LUFT: DIE ELEMENTE BIETEN
INSPIRATION FÜR NEUE UHRENFARBEN.
02 Der „Tonda GT Chronograph“
hat sich mit einem
markanten Bordeauxrot fein
gemacht. Extras sind das
Großdatum sowie das aufwendige
Manufakturwerk
mit Automatikaufzug; ca.
43100 Euro
NOMOS GLASHÜTTE
03 Leuchtendes Blau im
Quadrat: Die „Tetra Neomatik
Blue“ ist auf 175 Stück
limitiert. Das Gehäuse aus
po liertem Edelstahl birgt
ein hauseigenes Automatikwerk;
ca. 3060 Euro
EBEL HERBELIN IWC
ABELER & SÖHNE
Das mattgrüne Zifferblatt
verleiht der klassischen
Quarzuhr „Ebel 1911 Gent“
einen Frischekick. Die Edelstahluhr
wird mit einem
Edelstahl- und zusätzlichem
Gewebeband angeboten;
ca. 2050 Euro
Das stahlblaue Zifferblatt
der „Cap Camarat“ hat
ein grafisches French-Navy-
Muster. Das Edelstahlgehäuse
birgt ein Automatikwerk
und wird an einem
Gliederband getragen;
ca. 749 Euro
Fliegen in Grün: Die „Big
Pilot’s Watch“ besitzt ein
stattliches Edelstahlgehäuse
mit 43 Millimetern Durchmesser
sowie ein farblich
dazu passendes Kautschukband;
mit Automatikwerk
für ca. 9600 Euro
Den ausdrucksvollen Farbverlauf
auf dem Zifferblatt
der Quarzuhr „AS3121“ von
Blau nach Schwarz nennt
man „Dégradé-Effekt“. Mit
Edelstahlgehäuse und Lederarmband
kostet die Neuheit
ca. 329 Euro
30 www.mymagicmoments.de

Flagship Stores . COPENHAGEN . PARIS . MUNICH. STOCKHOLM . SYDNEY
FOR STORE LOCATOR, VISIT www . OLE LYNGGAARD. com

SCHMUCK
01
02
Crazy Colours
EINFARBIG WAR GESTERN. HEUTE GLÄNZT
KOSTBARER SCHMUCK IM EDLEN FARBMIX.
DABEI GILT: JE BUNTER, DESTO BESSER.
03
A. ODENWALD
01 Bunt ist beautiful! Der
beschwingte Ringturm aus
der Serie „Tango“ begeistert
mit einem heiteren Mix aus
farbigen Saphiren. Aus 750
Gelb-, Weiß- oder Rotgold,
zum Teil mit Brillanten; ab
ca. 6225 Euro
WELLENDORFF
02 „DANKE FÜR. Regenbogen“
heißen die zierlichen
Ringe aus 750 Gelbgold mit
farbiger Kaltemaille. Sie sind
die ersten Solitärringe, bei
denen sich der Innenring unter
dem Solitärbrillant drehen
lässt; ca. 27 900 Euro
OLE LYNGGAARD
COPENHAGEN
03 Edles Spiel mit kontrastierenden
Farben. Beim femininen
„BoHo Ring Double“
aus 750 Gelbgold treffen ein
moosgrüner Malachit sowie
ein Korallen-Cabochon aufeinander,
seitlich flankiert
von handgefassten Diamanten;
ca 7850 Euro
CAPOLAVORO
CARL ENGELKEMPER
MÜNSTER
SERAFINO CONSOLI
HANS D. KRIEGER
Von Himmelblau über zartes
Violett bis zu sanften Erdund
Rottönen: Die „Twinkle
Balloon”-Ringe aus 750 Weißund
Roségold begeistern mit
herrlichen Farbsteinen. Davon
hat frau gerne mehr als
nur einen; ab ca. 3500 Euro
Dieser Damenring aus der
„Classical You“-Kollektion ist
ein tolles Beispiel dafür, dass
zeitloses Design und fröhliche
Farbigkeit harmonieren.
Aus 585 Gold, Tansanit sowie
grünem und rosafarbenem
Turmalin; ca. 2399 Euro
Ein echtes Feuerwerk am
Finger entfacht dieser Multisize-Ring
aus 750 Roségold,
der mit blauen Saphiren, roten
Rubinen, grünen Tsavoriten
und Diamanten verziert
ist. Anpassbar für 25 Größen;
ca. 10 150 Euro
Wie edle Wellen legen sich
die mit farbigen Saphiren
und Rubinen ausgefassten
Ringe „Twist“ am Finger
übereinander. Ein tropfenförmiger
Saphir in verführerischem
Pink ziert den Brillantring;
Preise auf Anfrage
32 www.mymagicmoments.de

JOERGHEINZ
FLEX- ARMBÄNDER „DELUXE“
„Schön, lexibel, abwechslungsreich. Die Flex-Armbänder von Jörg Heinz
bieten in Kombination mit den legendären, austauschbaren Collierschließen
der Manufaktur vielfältige Tragemöglichkeiten. Im Handumdrehen
entstehen so immer wieder völlig neue Looks.“ | www.joergheinz.de
Entdecken Sie unsere Schmuck-Highlights bei ausgesuchten Juwelieren und Goldschmieden sowie bei folgenden Partnern:
Jürgensen, Flensburg · Sönnichsen, Hamburg · Lorenz, Berlin · Hungeling, Wolfenbüttel · Krebber, Mönchengladbach · Hild, Bonn
Theobald, Frankfurt · Depperich, Reutlingen · Zeller, Schwabach · Fridrich, München · von Heinz, Murnau · Hollfelder, Oberstaufen

I wanna dance
WHITNEY HOUSTON

KINO
Fotos: Picture-Alliance/Photoshot (1), Daniel Boczarski/Getty Images for Disney
Whitney Houston war die tragische
Heldin eines Popmärchens
ohne Happy End. Die Filmbiografie
„I Wanna Dance With Somebody“
erzählt ihre Lebensgeschichte –
vom steilen Aufstieg bis zum tiefen
Fall. Ein Film über eine außergewöhnliche
Frau und große Künstlerin,
die bis heute fasziniert.
Text: Bettina Aust
Extreme bestimmten das Leben von
Whitney Houston. Mit ihrer einzigartigen
Stimme, mit millionenfach
verkauften Alben sowie unzähligen
Auszeichnungen wurde sie zum absoluten
Superstar – doch sie machte
auch Schlagzeilen mit Skandalen und
Abstürzen. Als Künstlerin der Superlative
elektrisierte sie weltweit ein
Massenpublikum. Ihre drei Oktaven
umfassende Stimme, ihre energie geladenen
Bühnenshows und ihre außergewöhnliche
Attraktivität ließen
sie schnell in den Musik-Olymp aufsteigen.
Doch ihre kometenhafte Karriere
wurde von ihrem Drogenmissbrauch
und der toxischen Ehe mit
dem Sänger Bobby Brown überschattet.
Am 11. Februar 2012 wurde Whitney
Houston tot in einem Hotelzimmer
in Los Angeles aufgefunden.
„The Voice“, wie ihre Fans sie nannten,
starb mit nur 48 Jahren. Geblieben
sind ihre Songs wie zum Beispiel
„My Love Is Your Love“ und „How
Will I Know“, die noch immer rund
um den Globus gespielt werden.
Doch da ist mehr als reine Nostalgie.
Ihre Musik inspiriert inzwischen eine
neue Generation von Künstlern, ihr
Song „Higher Love“ beispielsweise
wurde 2020 von Kygo remixt – und
noch einmal ein Top-10-Hit. Whitney
Houston, die erste schwarze Popsängerin,
die auch ein weißes Millionenpublikum
erreichte, ist ein popkulturelles
Phänomen. Und auch wenn sie
ihre einzigartige Stimme im Drogensumpf
verlor, ist ihre Strahlkraft auch
noch zehn Jahre nach ihrem Tod ungebrochen.
Zu Whitney Houstons immenser
Popularität trugen natürlich auch ihre
Kinoerfolge bei. Im Jahr 1992 drehte
sie ihren ersten Film, die Thriller-
Romanze „Bodyguard“ an der Seite
von Kevin Costner, in dem sie einen
Popstar spielte, der sich in seinen
Bodyguard (Kevin Costner) verliebt.
Die Filmmusik mit Whitney Houstons
Song „I Will Always Love You“ ist
mit 44 Millionen verkauften Alben bis
heute einer der erfolgreichsten Soundtracks
überhaupt. Es folgten weitere
Kinorollen in „Waiting to Exhale –
Warten auf Mr. Right“ und „Rendezvous
mit einem Engel“.
So war es natürlich nur eine Frage
der Zeit, bis das Leben der Ausnahmekünstlerin
mit all seinen Höhen
und Tiefen den Weg auf die große
Leinwand fand. Die dramatische Mischung
aus unvergleichlichem Talent,
Aufstieg und Fall sind schließlich
jene ikonischen Geschichten, die
Hollywood liebt. Am 22. Dezember
startet die Filmbiografie „I Wanna
Dance With Somebody“ mit ihrem
symbolträchtigen Titel in den Kinos:
Der titelgebende Song wurde 1987 als
erste Single ihres zweiten Albums
WHITNEY HOUSTON: DIE LETZTE DIVA
Whitney Houston war Souldiva und Stilikone. Was viele nicht wissen: Schon
vor ihrem Durchbruch war sie als Teenagerin ein erfolgreiches Model und bei
renommierten Modelagenturen unter Vertrag. Das prägte ihren Sinn für
Mode und Schmuck nachhaltig. Ob in glamourösen Designerkleidern mit
opulentem Schmuck oder in Jeans und Lederjacke – ihre Outfits inspirierten
Frauen weltweit. Legendär sind beispielsweise ihr extravaganter schwarzrosa
Pelzmantel von Dolce & Gabbana, den sie 1999 auf der „My Love Is Your
Love“-Tour trug, oder ihr schwarzes langes Samtkleid aus dem Film „Bodyguard“
– beide Kleidungsstücke wurden inzwischen versteigert. Nun hat die
Kosmetikmarke M.A.C. eine Make-up-Linie zu Ehren der Sängerin entwickelt,
die Produkte werden im Rahmen des Filmstarts gelauncht. Whitneys Geschichte
ist offenbar noch nicht zu Ende erzählt – die Legende lebt weiter.
www.mymagicmoments.de 35

KINO
Großer Auftritt: die britische
Schauspielerin Naomi Ackie
als Whitney Houston
Yeah, I wanna dance with somebody
With somebody who loves me
Whitney Houston
„Whitney“ ausgekoppelt, landete innerhalb
kürzester Zeit in zahlreichen
Ländern auf Platz 1 der Charts und
wurde einer ihrer größten Hits. Dass
dieser Film seit seiner Ankündigung
für reichlich Gesprächsstoff sorgt, hat
natürlich auch mit Clive Davis zu tun,
dem legendären Musikmanager und
Produzenten des Biopics. Schließlich
ist er der Mann, der Whitney Houston
einst entdeckte. Als die damals erst
19-Jährige gemeinsam mit ihrer Mutter,
der Gospel-Sängerin Cissy Houston,
in einem Club in Manhattan auftrat,
saß er zufällig im Publikum – und
nahm sie sogleich unter Vertrag. Eine
Investition, die sich für den Musikproduzenten
mit der Spürnase für
Mega-Talente wie Bruce Springsteen
und Billy Joel oder die Rockband Pink
Floyd auszahlte.
Nun verfügte Davis natürlich über
alles, was für ein spannendes Biopic
nötig war, denn durch die emotionale
Nähe zu Whitney Houston hatte er
jede Menge intime Einblicke in das
Leben und die Karriere der Popikone.
Für das Drehbuch wurde Anthony
McCarten verpflichtet, der mit seinem
Skript bereits maßgeblich zum Erfolg
des oscarprämierten Films „Bohemian
Rhapsody“ beigetragen hat. Bei der
großen Frage, wer Whitney Houston
spielen solle, fiel die Wahl überraschenderweise
auf die noch recht unbekannte
Naomi Ackie, deren bislang
größter Erfolg die Rolle der Jannah in
„Star Wars: Der Aufstieg Skywalkers“
war. „Die größte Herausforderung bestand
darin, meine Angst vor der Größe
dieser Aufgabe in den Hintergrund
treten zu lassen“, schilderte die 30-jährige
Britin im „People“-Magazin ihre
Gefühle angesichts der Verantwortung,
der vielschichtigen Persönlichkeit
der Ikone gerecht zu werden. Von
Whitney Houstons Anfängen als
Chormädchen in New Jersey bis hin
zu einer der erfolgreichsten Sängerinnen
aller Zeiten: „I Wanna Dance
With Somebody“ erzählt vom Glanz
und Glamour des Erfolgs, aber auch
vom immensen Druck und der Flucht
in die Drogenabhängigkeit. Denn wie
sagte Whitney Houston selbst einmal
über ihr Leben: „Erfolg verändert
dich nicht, Ruhm schon.“
KINOSTART
Der Film „I Wanna Dance With Somebody“
startet am 22. Dezember in den
deutschen Kinos.
Foto: Emily Aragones
36 www.mymagicmoments.de

RUBRIK
www.mymagicmoments.de 37

UHREN
JUNGHANS
01 Der limitierte Automatik-
Chronograph „1972 Com petition“
verweist auf die 70er-
Jahre und bietet mutige
Designdetails. Mit Edelstahlgehäuse
und Lederarmband;
ca. 2390 Euro
SINN
01 02
03
Spitzensportler
FÜR SPORTLICHE ZEITEN: UHREN MIT
ATHLETISCHER AUSSTRAHLUNG.
02 Vielfältige Funktionen
und die robuste Ausstattung
machen die Automatikuhr
„105 St Sa W“ zum sportlichen
Allrounder. Mit unverlierbarem
Minutendrehring,
Edelstahlgehäuse und Massivband
für ca. 1600 Euro
BAUME & MERCIER
03 Die Kombination aus
Edelstahl und Titan beschert
der „Riviera“ einen sportlichen
Look. Das Kautschukarmband
betont den athletischen
Stil der Automatikuhr;
ca. 3150 Euro
GARMIN
WEMPE
GLASHÜTTE I/SA
HERBELIN
G-SHOCK
Die neue Generation der Premium-Smartwatch
„MARQ
Adventurer“ trumpft mit hellem
Amoled-Touchdisplay,
wohldurchdachten Gesundheits-
und Sportfunktionen
sowie hochwertigen Materialien
auf; ca. 2250 Euro
Ein sportlicher Kontrast in
Schwarz-Weiß: Der Automatik-Chronograph
„Zeitmeister
Fliegeruhr“ besitzt
ein 44 Millimeter großes
Keramikgehäuse und wird
an einem Kautschukband
getragen; ca. 3600 Euro
Die „Newport Heritage“, ein
blau-silberfarbener Quarzchronograph,
vereint un gewöhnliche
Designdetails.
Das kissenförmige Edelstahlgehäuse
ist mit einem
High-Tech-Textilband kombiniert;
ca. 749 Euro
Die Marke ist für ihre robusten
und stoßfesten Uhren
bekannt. Diese Erwartungen
erfüllt „GM-2100-1AER“
mit einem glasfaserverstärkten
Edelstahl-Resingehäuse.
Die Uhr bietet viele
Funktionen; ca. 199 Euro
38 www.mymagicmoments.de

NIESSING TOPIA VISION
Express your visions in gold!

SCHMUCK
01
02
03
Into the blue
ANLEGEN UND GENIESSEN. DER MAGIE
DIESER FASZINIERENDEN SCHMUCKSTÜCKE
KANN SICH KEINE ENTZIEHEN.
WELLENDORFF
01 Das verschlusslose Armband
„Umarme Mich. Ozean“
schmiegt sich sanft um das
Handgelenk. Es vereint zwei
Sonnenglanz- Kordeln aus
750 Weißgold, Brillanten und
leuchtenden Blautönen aus
Kaltemaille; ca. 29500 Euro
SERAFINO CONSOLI
02 Der raffinierte, aus 750
Weißgold gearbeitete Multisize-Ring
ist mit blauen Saphiren
im Farbverlauf von
hell bis dunkel verziert und
lässt sich bis auf 25 Größen
anpassen; ca. 18 850 Euro
ROBERTO COIN
03 Que bella! Die Blüten der
Ohrringe „Princess Flower“
sind von floralen Elementen
venezianischer Palazzi inspiriert.
Aus blauem Lapislazuli,
kleinen Diamanten und
Roségold; ca. 10 740 Euro
JÖRG HEINZ
ANNAMARIA
CAMMILLI
THOMAS SABO
CAPOLAVORO
Let’s dance: Bei der „Swing“-
Kollektion folgt der 360 ° frei
bewegliche Diamant spielerisch
den Bewegungen der
Trägerin. Armband „Boho“
XS aus Weißgold, Brillanten
sowie blauem Textilband;
ca. 1180 Euro
Die aus 750 Weißgold in der
Cammilli-Farbe „Ice“ gearbeiteten
sowie mit Tansaniten
und Diamanten verzierten
Ohrringe der Kollektion
„Dune Color“ strahlen eine
sinnlich-skulpturale Eleganz
aus; ca. 5990 Euro
Talisman mit mystischer
Symbolik. Der detailverliebte
„Phönix-Flügel“-Ring hat die
Form von zwei stilisierten
Flügeln. Aus geschwärztem
925 Sterlingsilber und 86 Zirkoniasteinen
in Aquamarinblau;
ca. 229 Euro
Herrlich unkompliziert. Ganz
leicht lässt sich das flexible
Armband „Espressivo“ in
750 Weißgold mit Diamanten
und London Blue Topas
überstreifen und mit weiteren
Bändern kombinieren;
ab ca. 2750 Euro
40 www.mymagicmoments.de

www.meisterschmuck.de
„So kostbar wie die
schönsten Erinnerungen“

Sammelt auch selbst
gerne Uhren:
Gisbert L. Brunner
Foto: Volker Renner

WERTANLAGE
Investment
in Tickendes
UHREN ALS WERTANLAGE
Wer beizeiten in Armbanduhrenklassiker
investierte, hat definitiv
keinen Fehler begangen. Zur Freude
an den tickenden Meisterstücken
ge sellt sich die Genugtuung, dass
ihr Preis im Laufe der Jahre kontinuierlich
gestiegen ist.
Text: Gisbert L. Brunner
Heute en vogue, morgen gerade noch
akzeptabel und übermorgen schon
unmodern: In unserer schnelllebigen
Zeit gilt diese Regel leider für viele
Produkte. Jener stimulierende Wandel,
welcher dem kostbarsten Gut der
Menschheit grundsätzlich zu eigen
ist, resultiert auch aus dem Zeitgeist.
Wer sich mit Letzterem vermählt, ließ
Søren Kierkegaard vor rund 150 Jahren
wissen, wird rasch zum Witwer. In
der Tat besitzen viele Kreationen bereits
bei ihrer Geburt das Zeug zum
Vergänglichen. Armbanduhren sind
davon nicht ausgenommen. Exaltierte
Optik oder elektronisches Innenleben
können anhaltende Freundschaft
trüben. Für ein langfristiges
Investment empfehlen sich Klassiker.
Armbanduhren, auf die besagtes
Attribut zutrifft und die sich seit Jahren
am Markt behaupten, sind keineswegs
langweilig. Ihre Langzeit­
Attraktivität rechtfertigt auch größere
Investitionen. Wie die Geschichte
lehrt, machen sie sich mittelfristig zumeist
auch bezahlt. Verglichen mit
Aktien liefern sie natürlich keine Dividenden
in barer Münze. Nicht unterschätzt
werden darf jedoch der
Wert täglicher Freude. Immerhin blicken
Frauen wie Männer tagsüber
öfter auf die tickende Begleiterin am
Handgelenk als in den Spiegel.
A priori sollte man beim Uhrenkauf
nicht auf spontane Gewinne setzen.
Alles, was sich im Handumdrehen
mit sattem Profit verkaufen lässt,
kann nicht als leuchtendes Beispiel
gelten. Gemeint sind unter anderem
Sportmodelle von Rolex, die „Aquanaut“
von Patek Philippe, die „Overseas“
von Vacheron Constantin sowie
die 2022 exakt 50 Jahre alte „Royal
Oak“ von Audemars Piguet. Selbst
Vermögende können diese Armbanduhren
nicht en passant erwerben.
Konzessionäre verkaufen sie zunächst
an ihre Stammkunden. Den übrigen
Interessenten bleiben nur die Warteliste
und das Üben in Geduld. A. Lange
& Söhne bietet seine „Odysseus“ aus
UHRENEXPERTE GISBERT L. BRUNNER
Von Uhrenfans wird Gisbert L. Brunner gern als der „Uhrenpapst“ bezeichnet.
Kein Wunder, denn schließlich befasst sich der heute 75-Jährige bereits seit
1964 intensiv mit der faszinierenden Welt der Uhren. Als renommierter Uhrenjournalist,
Mitbegründer der Internetplattform www.uhrenkosmos.com und
Autor von bislang mehr als 20 Uhrenbüchern gilt er als der deutsche Uhrenkenner
par excellence. Selbstverständlich sammelt der passionierte Uhrenliebhaber
auch selbst Uhren und hat im Laufe seines Lebens schon so manches
kostbare Schmuckstück fürs Handgelenk erworben.
www.mymagicmoments.de 43

WERTANLAGE
Zu echten Shootingstars haben sich
innerhalb kurzer Zeit auch die „Parmigiani Fleurier
Tonda PF“ und die „Lang & Heyne Hektor“
entwickelt. Rasche Verfügbarkeit: schwierig.
Stahl oder Titan ausschließlich in eigenen
Boutiquen an. Überdies wird nur
bedient, wer schon einige andere Uhren
der Glashütter Nobelmanufaktur
erworben hat. Zu echten Shootingstars
haben sich innerhalb kurzer Zeit
auch die „Parmigiani Fleurier Tonda
PF“ und die „Lang & Heyne Hektor“
entwickelt. Rasche Verfügbar keit:
schwierig. Menschen, die ihren Erwerb
im Handumdrehen mit sattem
Profit am Sekundärmarkt veräußern,
sind übrigens sehr unbeliebt. Falls erwischt,
landen genannte Flipper gerne
mal auf Schwarzen Listen. Weitere
Uhrenkäufe bleiben damit verwehrt.
Dass nichts ewig Bestand hat,
zeigten die Parallelmarkt­Fieber kurven.
Seit April 2022, als für „Rolex
Daytona“ & Co. absolute Spitzenpreise
verlangt und zumindest teilweise
auch bezahlt wurden, geht es kon tinu
ierlich nach unten. Ukraine­Krieg,
explodierende Energiepreise, die drohende
Rezession und andere Faktoren
lassen den Drang gegen null tendieren,
das Drei­, Fünf­ oder mitunter
gar das Zehnfache des unverbindlichen
Publikumspreises für unverzüglichen
Besitz zu berappen. Wer entsprechend
teuer eingekauft hat, sollte
nicht in Panik verfallen, sondern tunlichst
auf Trendwende und bessere
Zeiten warten. Andererseits ist momentan
auch nicht zu befürchten,
dass die Preise für Luxuriöses aus
bestem Hause unter das offiziell Verlangte
sinken. Rabatte setzen immer
voraus, dass das Angebot die Nachfrage
übersteigt. An frei verfügbarem
Geld mangelt es der Upperclass definitiv
nicht. Smartwatches haben die
Lust auf feine mechanische Armbanduhren
eher noch angeregt. Für viele
Männer sind sie das einzige legitime
Schmuckstück und auch immer mehr
Frauen entdecken ihren chronometrischen
Hedonismus.
Was also tun, wenn man das Gewünschte
nicht bekommt und dennoch
spontane Lust auf ein Zeit­
Investment verspürt? In diesem Fall
empfehlen sich besser verfügbare
Klassiker, die langfristig ebenfalls
Rendite versprechen. Diese resultiert
unter anderem aus regelmäßigen
Preissteigerungen durch Inflation,
Lohnzuwächse, gestiegene Materialkosten,
Optimierungen oder veränderte
Währungsparitäten. In diesem
Sinne sind Uhren doppelt oder dreimal
so teuer wie noch vor 25 Jahren.
In die Zukunft Denkende entscheiden
sich neben Klassikern auch
ganz klar für überlieferte Mechanik.
Nur sie lässt sich auch nach Jahren reparieren
und eignet sich deshalb zum
Vererben an die nächste und übernächste
Generation. Darüber hinaus
spielt die Marke eine nicht zu unterschätzende
Rolle. Diesbezüglich liegt
der Vergleich mit dem Investment in
Immobilien nahe. Experten messen
der Lage, der Lage und nichts als der
Lage eine überragende Bedeutung zu.
Bei Uhren ist es nicht anders.
In die Zukunft Denkende entscheiden sich
neben Klassikern auch ganz klar für
überlieferte Mechanik. Nur sie lässt sich
auch nach Jahren reparieren.
44 www.mymagicmoments.de

WERTANLAGE
Drei Uhrentipps
VON GISBERT L. BRUNNER
„Klassische deutsche
Manufakturarbeit
mit klarem Design“
„Schweizer
Manufakturarbeit
für Kosmopoliten“
„Japanische
Manufakturarbeit
für Kenner“
N O M O S
„TANGENTE NEOMATIK
PLATINGRAU“
1992 debütierte der deutsche Klassiker
namens „Tangente“ – und besticht
seitdem durch sein vom Bauhaus geprägtes
Design. Demgegenüber hat
sich bei Nomos uhrmacherisch sehr
viel getan. In diesem Sinne verfügt
die neue „Tangente neomatik platingrau“
über ein flaches Innenleben
mit Rotor­Selbstaufzug. Nur 3,2 Millimeter
baut das Manufakturkaliber
DUW 3001 hoch. Selbstverständlich
besitzt das schlanke Stahlgehäuse einen
Sichtboden; ca 2580 Euro.
TUDOR
„BLACK BAY PRO“
Hinsichtlich ihrer Funktionalität steht
die „Tudor Black Bay Pro“ dem Modell
„Explorer II“ der Mutter Rolex in
nichts nach. Bei Fernreisen lässt sich
der Stundenzeiger schrittweise in
beide Richtungen verstellen. Das Datum
folgt. MT 5652 heißt das COSCzertifizierte
Manufaktur­Automatikkaliber
mit durchdachtem und leicht
handhabbarem Zeitzonen­Dispositiv.
Moderate 39 Millimeter misst die
stählerne Schale. Der Einstiegspreis
liegt bei ca. 3430 Euro.
GRAND SEIKO
„HERITAGE SLGH013“
1960 lancierte Seiko die Flaggschiff­
Li nie Grand Seiko. Seit 1967 wirkt die
„44GS“ stilprägend. Deren gestalte rische
Werte verkörpert die neue Heritage­Referenz
„SLGH013“. Ausgestattet
ist diese stählerne, 40 Millimeter messende
Uhr mit dem Manufaktur­Automatikkaliber
9SA5. Innovative Dop pelimpuls­Hemmung,
fünf Hertz Unruhfrequenz,
80 Stunden Gangautonomie
sowie Präzision im Bereich zwischen
täglich ­3 bis +5 Sekunden zählen zu
den Merkmalen; ca. 9300 Euro.
www.mymagicmoments.de 45

UHREN
PARMIGIANI
FLEURIER
01 Vorhang auf: Die luxu ri öse
„Tonda PF Automatic 36“
birgt unter dem Zifferblatt
mit Reliefmuster feinste
Me chanik aus der Manufaktur;
Preis auf Anfrage
JUNGHANS
01
02
03
Lichtspiele
DIAMANTEN UND PERLMUTT LASSEN
NEUE UHREN HELL ERSTRAHLEN.
02 Die „Meister Automatic“
vereint schlichte Linien mit
einem Zifferblatt mit Bambusmuster.
Das 38 Millimeter
große Edelstahlgehäuse
beherbergt ein Automatikwerk;
ca. 1240 Euro
GLASHÜTTE
ORIGINAL
03 Exklusiv: „Lady Serenade“
vereint Edelstahl und Gold
mit Diamanten und Perlmutt
und besitzt ein hauseigenes
Manufakturwerk mit Automatikaufzug,
mit Lederarmband
ca. 14 200 Euro
OMEGA
ABELER & SÖHNE
HERBELIN
EBEL
Eine zart geschwungene Diamantlinie
betont das elegante
26-Millimeter-Edelstahlgehäuse
der Quarzuhr
„Mini Trésor“ aus der Linie
„De Ville“. Blickfang ist das
einzigartige „Toile de Jouy“-
Textilarmband; ca. 4600 Euro
Mit ihrer schlanken Tonneauform
schmiegt sich die
Quarzuhr „AS3044“ sanft an
das Handgelenk an. Auf dem
goldfarbenen Edel stahl -
gehäuse funkeln Zir koniasteine.
Dazu passt das beige
Lederarmband; ca. 289 Euro
Das Perlmuttzifferblatt mit
French-Navy-Muster verleiht
der sportlichen Mechanikuhr
„Cap Camarat Automatic“
eine feminine Note. Das Edelstahlgehäuse
hat eine mittlere
Größe von 37 Millimetern;
ca. 799 Euro
Eine goldene Aura umgibt
die „Wave“, die Edelstahl mit
feinen Goldlinien verbindet.
Das goldfarbene Perlmuttzifferblatt
mit Diamanten
komplettiert den angesagten
Bicolor-Look der Quarzuhr;
ca. 2550 Euro
46 www.mymagicmoments.de

UHREN
FRANCK MULLER
01 Alle an Bord: Die Edelstahluhr
„Vanguard Yachting
Anchor Skeleton“ bietet einen
freien Blick auf den skelettierten
Mechanismus eines
Handaufzugswerks mit
nautischen Designdetails;
Preis auf Anfrage
MÜHLE-GLASHÜTTE
01 02
03
Nasses Vergnügen
NEUE UHREN, DIE SOWOHL IM WASSER ALS
AUCH AN LAND GLÜCKLICH MACHEN.
02 Der neue „S.A.R. Mission
Timer“ wurde für den Einsatz
von Seenotrettern konzipiert.
Somit ist die Titanuhr
mit Automatikwerk auch für
die Anforderungen von Freizeitsportlern
gut gerüstet;
ca. 2900 Euro
MEISTERSINGER
03 Die Einzeigeruhr „Unomat“
ist die bisher robusteste
Uhr der deutschen Marke
und bis 30 bar wasserdicht.
Im klassischen Edelstahlgehäuse
ist ein Automatikwerk
untergebracht; ca. 2090 Euro
SINN
DOXA
TUDOR
GLASHÜTTE
ORIGINAL
Die Taucheruhr „U50 S“ steht
für Robustheit. Gehäuse und
Band des Automatikmodells
sind aus seewasserbeständigem
deutschen U-Boot-
Stahl gefertigt, der gehärtet
und schwarz hartstoffbeschichtet
ist; ca. 2830 Euro
Die Uhrenmarke ist bekannt
für ihre Taucheruhren und
arbeitet seit 50 Jahren mit
den Elitetauchern der
Schweizer Armee. Das feiert
die „Doxa Army“ mit Automatikwerk
und Edelstahlgehäuse;
ca. 2250 Euro
Die neue „Pelagos 39“ ist mit
ihrem Titangehäuse und
-armband besonders komfortabel
zu tragen. Ihr Automatikwerk
ist als Chronometer
zertifiziert. Mit einem
zusätzlichen Kautschukband
kostet sie ca. 4110 Euro
Alles im Blick: Die Taucheruhr
„SeaQ Panoramadatum“
bietet ein gut ablesbares
Datum und wird von einem
hauseigenen Automatikwerk
angetrieben. Mit Edelstahlgehäuse
und Synthetikarmband
ab ca. 11 600 Euro
48 www.mymagicmoments.de

„CAPOLAVORO
– die Schmuckmanufaktur für lässigen Luxus“
CAPOLAVORO verbindet beste deutsche Handarbeit mit lässiger
Eleganz. Das sympathische Familienunternehmen aus Inning am
Ammersee steht seit 1991 für einen sinnlichen Stil und Perfektion
bis ins feinste Detail. Frische Ideen treffen hier auf jahrelange Erfahrung
– für ein lebenslanges Schmuckerlebnis mit Freude am
Mix & Match. Selbstverständlich für die CAPOLAVORO Family: Das
ehrliche Bekenntnis zur Nachhaltigkeit, was Herkunft der lien, Produktion und die Manufaktur selbst
Materia-
betrifft.
www.capolavoro.de

SCHMUCK
NIESSING
01 Der Spannring „HighEnd C
Highlight“ aus 950 Platin mit
rundum laufender Brillantlinie
und einem funkelnden
Brillantsolitär ist eine architektonische
Schönheit. Der
Preis variiert je nach Ringgröße
und -breite
SERAFINO CONSOLI
01 02
03
Snowwhite
MIT MÄRCHENHAFTEM GLITZERN UND
EINER EXTRAPORTION MAGIE VERZAUBERN UNS
DIESE BRILLANTEN SCHMUCKSCHÖNHEITEN.
02 Zwei Schmuckstücke in
einem: Bis zur Größe eines
Armbands lässt sich der faszinierend
veränderbare Ring
„Serafino“ auseinanderziehen.
Aus 750 Roségold und
Diamanten; ca. 19 850 Euro
AL CORO
03 Was glitzert denn da am
Handgelenk? Die 131 weißen
Brillanten, mit denen das
ovale Element ausgefasst ist,
machen den Armschmuck
„Stretchy“ aus 750 Weißgold
zu einem edlen Eyecatcher;
ca. 6260 Euro
JÖRG HEINZ
HANS D. KRIEGER
MEISTER
WELLENDORFF
Faszinierend veränderbar:
Zwei echte Verwandlungskünstler
sind die aus Weißgold
gestrickte Meshkette
und die hochglänzend polierte
Wechselschließe „Galaxy“
mit 12 Brillanten; zusammen
ca. 4185 Euro
Glanzvoll: Insgesamt 54 Diamanten
im Asscher Cut werden
für den kostbaren Ring
aus 950 Platin dicht an dicht
gefasst. Zusammen bringen
sie beeindruckende 17,48 Karat
auf die Waage; Preis auf
Anfrage
Kühl wie Eis und heiß wie die
Liebe: 66 weiße, dynamisch
angeordnete Brillanten verleihen
dem charmanten
Weiß goldring „Flame“ aus
der „Womens Collection“
ein bezauberndes Strahlen;
ca. 6910 Euro
Perfektion trifft Emotion:
Der drehbare Weißgoldring
„Baguette-Zauber“ besteht
aus lupenreinen Diamanten
im Baguetteschliff, die in
aufwendiger Handarbeit
präzise gefasst werden; ca.
37 000 Euro
50 www.mymagicmoments.de

Persönlichkeit
beginnt am
Handgelenk.
Meister Chronoscope
27/4222.02
Seit den 1930er Jahren tragen die feinsten Uhren des Hauses das Prädikat Meister.
Bis heute verbinden sie die Faszination für die Uhrmacherei und ästhetische
Gestaltung auf souveräne Art und Weise. Junghans Meister Chronoscope:
Automatikwerk, Stoppfunktion, wasserdicht bis 5 bar. www.junghans.de
Alle Junghans Modelle sind mit Saphirglas erhältlich.

Karoline
Herfurth
EINFACH MAL WAS SCHÖNES
Karoline Herfurth ist derzeit die
erfolgreichste Filmemacherin des
Landes. In ihren Filmen spielt sie
nicht nur die Hauptrolle, sondern
führt auch Regie und schreibt am
Drehbuch mit. Ihre neue Dramödie
„Einfach mal was Schönes“ handelt
von einer Singlefrau, die sich ein
Kind wünscht. Ein Gespräch über
Liebe, Freiheit, Vielfalt.
Interview: Bettina Aust
Wie mutig muss man für die Liebe sein?
Tatsächlich glaube ich, Liebe hat viel
mit Mut zu tun. Denn Liebe bedeutet
auch, sich in einer Beziehung selbst
zu begegnen und damit genau dem,
was wir als emotionalen Rucksack
mit uns herumtragen. Es gibt einige
große Wagnisse im Leben und die
Liebe gehört definitiv dazu.
In Ihrem Film hinterfragen Sie das
klassische Familienmodell von Vater,
Mutter und Kind. Was bedeutet es für
Sie, eine Familie zu sein, und wer gehört
dazu?
Ich bin eine Freundin von individuellen
Lösungen. Wenn man von Familie
spricht, sollte vieles möglich sein.
Für mich hat Familie nichts mit Blutsverwandtschaft
oder Generationen
zu tun. Fühlt man sich zum Beispiel
den Menschen eines Reiterhofs zugehörig,
kann auch das Familie sein.
Wir sollten uns auch von dem Bild
befreien, dass nur Vater und Mutter
gemeinsam Kinder großziehen können.
Ich glaube, viele Konstellationen
können zu einer glücklichen und tollen
Kindheit führen.
Sie sind in einer Patchworkfamilie groß
geworden. Wie haben Sie das erlebt?
Meine große Familie hat dazu geführt,
dass ich verschiedene Familienkonstellationen
kenne, und das
hat mich bestimmt geprägt. Es gab
immer mehrere Erwachsene als Ansprechpartner.
Wenn der eine mal
nicht konnte, dann hatte der andere
Zeit für uns Kinder. Und es war toll,
viele Geschwister zu haben. Man
könnte sagen, ich bin in so einer Art
Herde aufgewachsen. Und das empfinde
ich als großes Geschenk.
Und welches Rollenmuster haben Sie
selbst als Erstes über Bord geworfen?
Dass ich eine junge, hübsche und angepasste
Frau sein muss. Eines steht
für mich fest: Ich will auf keinen Fall
noch mal zwanzig sein. Denn gerade
zwischen zwanzig und dreißig habe
ich mich an diesen Themen abgearbeitet.
Das ist ja auch anstrengend. Ich
bin immer noch selbstkritisch, aber
auf die liebevolle Tour. Mit Anfang
zwanzig war ich viel härter mir selbst
gegenüber. Heute finde ich es wichtig,
auch zart zu sich selbst zu sein.
Foto: © 2022 Warner Bros. Ent., Mathias Bothor
Schauspielerin,
Regisseurin,
Drehbuchautorin:
Karoline Herfurth
ist ein echtes
Multitalent
52

INTERVIEW
www.mymagicmoments.de 53

INTERVIEW
In Karoline
Herfurths Filmen
kommen Frauen
zu Wort
In Ihrem Film zeigen Sie Frauen in verschiedenen
Lebensphasen. Wer sind die
starken Frauen in Ihrem Leben und
was haben Sie von ihnen gelernt?
Meine Mutter war die erste starke
Frau in meinem Leben. Von ihr habe
ich gelernt, dass man sich immer wieder
neu definieren kann. In der DDR
durfte sie nicht das studieren, was sie
wollte. Das hat sie dann nach der
Wen de getan. Das finde ich großartig!
Sie ist ein Vorbild für mich. Und meine
wunderbare Deutschlehrerin hat
mir gezeigt, wie ich mit Sprache die
Welt beeinflussen kann, in der ich
mich bewege. Mich haben viele starke
Frauen beeindruckt, eine davon ist
Nora Tschirner.
Heirat spielt in Ihrem Film auch eine
Rolle. Ist die Ehe ein romantisches Relikt
aus vergangenen Zeiten oder hat
sie noch einen Sinn?
Ich bin eine große Freundin von
Wahlfreiheit. Wer sich romantisch in
einer Ehe verbinden möchte, super.
Wer Rollenbilder ganz bewusst aufbrechen
und nicht heiraten will, auch
gut. Man muss sich nur frei entscheiden
können. In meinem Soziologiestudium
habe ich folgende Theorie
gehört: Die vielen Scheidungen hängen
nicht mit einem Werteverfall zusammen
– im Gegenteil. Eine Ehe soll
heute nicht nur finanzielle Absicherung
bedeuten, man muss sich auch
lieben, die gleichen Interessen haben
und noch so viel mehr. Das finde ich
sehr spannend.
Auf einer Skala von 1 bis 10 – wie romantisch
sind Sie?
Ich bin zwar nah am Wasser gebaut
und emotional. Aber ich brauche keine
Rosen oder so, das ist nicht meine
Art von Romantik. Die hängt bei mir
eher mit Stimmungen zusammen,
zum Beispiel nachts bei Mondschein
spazieren gehen.
Als Kind sind Sie mit dem Berliner
Kinderzirkus Cabuwazi aufgetreten.
Was haben Sie da gelernt, was heute
für Ihr Filmemachen nützlich ist?
Ich habe alles ein bisschen ausprobiert,
Akrobatik, Rhönrad und Trapez.
In der Akrobatik müssen auch
alle als Team zusammenarbeiten, so
wie beim Film. Diese Zeit hat mich
sehr geprägt – auf der Bühne zu stehen,
Erfolgserlebnisse zu haben und
eine Gemeinschaft zu erleben. Meine
Liebe zum Zirkus ist geblieben, ich
gehe immer noch gern ins Chamäleon
Berlin, ins Wintergarten Varieté
oder in den Cirque du Soleil.
Sie haben einmal gesagt, dass Sie
unbedingt auf einem Pferd Australien
erkunden möchten. Was ist aus diesem
Traum geworden?
Ich war schon so lange nicht mehr in
der Nähe eines Pferdes. Ich glaube,
ich kann gar nicht mehr reiten. Mein
Beruf macht mich sehr glücklich,
aber er ist auch sehr einnehmend.
Und deswegen habe ich erst einmal
keine Reise nach Australien geplant.
Es wäre Luxus für Sie, mal wieder einen
Ausritt zu machen?
Überhaupt mal wieder auf einem
Pferd zu sitzen wäre schon Luxus …
(lacht).
KINOSTART
Der Film „Einfach mal was Schönes“
von und mit Karoline Herfurth startet
am 17. November im Kino.
Foto: © 2022 Warner Bros. Ent., Mathias Bothor
54 www.mymagicmoments.de

RUBRIK
Gellner feiert 20 Jahre »Castaway«.
www.gellner.com
www.mymagicmoments.de 55

SCHMUCK
OLE LYNGGAARD
COPENHAGEN
01 Hat den Dreh raus: eleganter
Ohrschmuck aus
750 Gelbgold und funkelnden
Bril lanten. Das in sich verschlungene
zarte Band sorgt
für einen expressiven und
zugleich aparten Look; ca.
8750 Euro (Preis pro Ohrring)
MEISTER
01
02
03
Stylekurve
STIL- UND SCHWUNGVOLL, KURVENREICH UND
ELEGANT: DIESE KOSTBAREN SCHMUCKSTÜCKE
SIND VOLLER DYNAMIK.
02 Wie eine züngelnde Flamme
scheint sich der aus 750
Gelbgold gearbeitete und
mit 15 glitzernden Brillanten
besetzte Anhänger „Flame“
um sich selbst zu drehen.
Mit passender Rundankerkette;
ca. 3875 Euro
NIESSING
03 Die Creolen „Topia Vision“
sind das hauchzarte Ergebnis
höchster Hand werkskunst.
Den stylishen, wie ein
edles Netz gestal teten Ohrschmuck
gibt es in Platin und
drei Goldfarben sowie in zwei
Größen; ab ca. 2350 Euro
GELLNER
A. ODENWALD
ANNAMARIA
CAMMILLI
WEMPE
In dieser luxuriösen Umarmung
aus 750 Roségold und
183 Brillanten kann sich die
magische Schönheit einer
oder mehrerer Perlen frei
ent falten. Anhänger „Wave“
mit Clipmechanik; ca. 18 000
Euro (zuzüglich Perle)
Ganz schön kurvig. „Serpentine“
heißen die hochglänzend
polierten Ringe aus
750 Rotgold (ca. 3675 Euro)
sowie Weißgold mit Brillanten
(ca. 6225 Euro), die mit
lässiger Eleganz und hohem
Tragekomfort beeindrucken
Feine Wellen, die an Dünen
und Strand erinnern, funkelnde
Diamanten und ein
Wechselspiel von mattierten
und polierten Elementen
bestimmen das Design des
Armreifs „Dune“ aus 750 Roségold;
ca. 5990 Euro
Statement: Mit seinen fugenlos
ineinander verwundenen
Strängen aus 750 Roségold
ist der sieben Millimeter breite,
zeitlos gestaltete Ring
„Helioro“ by Kim ein bestechendes
Symbol für Unendlichkeit;
ca. 2375 Euro
56 www.mymagicmoments.de

UHREN
CARL SUCHY & SÖHNE
01 Die österreichische Uhrenmarke
lässt die kleine
Sekunde auf der „Waltz N°1“
tanzen. Dafür zuständig ist
das ul tra flache Automatikwerk
in dem schwarz ADLCbeschichteten
Edelstahl gehäuse;
ca. 8495 Euro
BYRNE
01 02
03
Forever young
KLASSISCHES DESIGN IST ZEITLOS SCHÖN
UND VON BESTECHENDER ELEGANZ.
02 Sensationell: eine mechanische
Uhr, deren Zifferblatt
sich einmal am Tag wandelt!
Die großen Indexe auf dem
Zifferblatt der Edelstahluhr
„Gyrodial“ werden durch einen
Mechanismus auf dem
Automatikwerk umgeschaltet;
ca. 19 800 Euro
EBEL
03 Quarzuhr „Sport Classic
Gent“ mit einem ausdrucksstarken
Wellengliederarmband
sowie gelbgoldenen
Details auf Armband und
Gehäuse; ca. 2550 Euro
EUGEN WEGNER
PEQUIGNET
ZENITH
ABELER & SÖHNE
Die „Hevelius“ ist von einer
Taschenuhr des Firmengründers
inspiriert. Seine
Ururenkel beleben die Marke
nun in Hamburg neu. Die
Edelstahluhr besitzt ein
Schweizer Automatikwerk;
ca. 1990 Euro
Mit der klassischen „Attitude“
in Roségold feiert die
französische Marke ihr
Comeback in Deutschland.
Das elegante Modell mit
hauseige nem Automatikwerk
ist auf 100 Stück limitiert;
ca. 9000 Euro
Innen und außen ein gelungener
Klassiker: In dem
Chronographen „Chronomaster
Open“ arbeitet das
legendäre „El Primero“- Automatikwerk.
Mit Edelstahlgehäuse
und Edel stahlband;
ca. 9700 Euro
Das goldfarbene Edelstahlgehäuse
der Quarzuhr
„AS3013B“ lässt dem dezenten
weißen Zifferblatt
mit der schlichten Typografie
viel Raum. Mit einem Lederarmband
liegt die Neuheit
bei ca. 239 Euro.
58 www.mymagicmoments.de

www.zola-berlin.com
the good bling
for a shinny future
Umweltfreundlich, fair und lokal - Schmuck aus gezüchteten Diamanten und recyceltem Gold,
handgefertigt in Berlin. Ihr habt Lust mehr zu erfahren? Dann schaut vorbei.
Check out - unsere neue Kollektion bei Juwelier Reuer
Hohenzollerndamm 94 - 14199 Berlin

SCHMUCK
NIESSING
01 Anschmiegsam ist der
„Colette C Embrace Ring“
mit vierfach gewundener,
goldener Niessing-Schnur.
Zwei glänzende Kugeln bilden
den Abschluss, ein eingefasster
Brillant sorgt für
Extrafunkeln; ca. 1775 Euro
LUÍSA ROSAS
01 02
03
RingDing
ALL EYES ON HANDS. DIESE TRAUMHAFT
SCHÖNEN RINGE SORGEN GARANTIERT FÜR
ERHÖHTE AUFMERKSAMKEIT.
02 Liebevoll gestaltet und
von Hand gearbeitet ist der
Ring der Kollektion „Be“. Einzelne
Elemente sind komplett
mit weißen Diamanten
ausgefasst. Aus 750 Gelbgold;
ca. 4480 Euro
ZOLA BERLIN
03 Setzt auf Nachhaltigkeit:
Der handgefertigte Ring
„Gigi“ besteht aus recyceltem
Gelbgold und einem im
Labor gezüchteten Diamanten;
ab ca. 2200 Euro
AL CORO
MEISTER
JÖRG HEINZ
WEMPE
Der am Nachthimmel kelnde Halbmond verleiht
fundem
mit insgesamt 131 wei-
Ein luxuriöses Feuerwerk
an der Hand entfacht der
„Girello“-Drehring aus 750
Der 360 ° frei bewegliche
Diamant lässt den filigranen
Ring „Boho“ XS aus der
ßen Brillanten verzierten Rotgold, Platin und 72 Brillanten.
„Swing Collection“ wunder-
Ring „Mezzaluna“ seinen
So sanft sich die bar lebendig erscheinen. In
po etischen Namen. Gearbeitet
Ringe umeinanderdrehen, 750 Gelb, Weiß- und Roségold,
ist er aus edlem 750 Rosé-
gold; ca. 5980 Euro
so faszinierend ist ihre Wirkung;
ca. 11 690 Euro
mit 15 Brillanten; ab
ca. 1090 Euro
Aus mehreren Reihen kugelförmiger
Elemente formt
sich der ausdrucksstarke
Ring „Blu by Kim“. Gearbeitet
aus 750 Rosé- und Weißgold,
verführt er nicht zuletzt
mit acht glitzernden Brillanten;
ca. 7475 Euro
60 www.mymagicmoments.de

SCHMUCK
GELLNER
01 Eine faszinierende Kom bina
tion: Silbern schimmernde
Tahitiperlen bilden im
Wechsel mit Diamant kugeln,
Roségold-Elementen und 72
Brillanten das verfüh rerisch
fun kelnde „Castaway“-Collier;
ca. 12 300 Euro
ANNAMARIA
CAMMILLI
01 02
03
New Olds
BLÜTEN, PERLEN, SANFTE FARBEN.
HIER TRIFFT ROMANTISCHE SEHNSUCHT AUF
MODERN INTERPRETIERTE NOSTALGIE.
02 Als femininer Handschmeichler
zieht der mit
harmonischen Matt-Glanz-
Effekten gestaltete Blütenring
aus 750 Roségold und
einem Diamanten die Blicke
auf sich. Aus der Kollektion
„Desert Rose“; ca. 1530 Euro
CAPOLAVORO
03 „Flower Power” heißt der
von den wilden 1970er-Jahren
inspirierte Anhänger aus
750 Roségold. Wunderschöner
Eyecatcher ist der von
Brillanten gerahmte Achat in
einzigartiger „Crazy Lace“-
Optik; ab ca. 4750 Euro
AMICI BY AL CORO
ROBERTO COIN
SPRECKELSEN
FINE JEWELRY
THOMAS SABO
Perfekt zum angesagten
Sepia-Look passen die
Ringe aus 750 Roségold mit
38 Brillanten (ca. 2780 Euro)
oder jeweils einem Chalcedon
(ca. 1320 Euro), Mondstein
(ca. 1320 Euro) oder
Rauchquarz (ca. 1140 Euro)
Auch beim Armschmuck
geht der Trend zum Stacking.
Armreife der floralen
„Love in Verona“-Kollektion
aus Rosé- und Gelbgold, mit
weißen oder schwarzen Diamanten,
in diversen Breiten;
ab ca. 4819 Euro
Edle Klassiker: Die handgefertigten
„Inlay“-Manschettenknöpfe
begeistern mit
einseitig gefasstem Rotachat
und facettierten blauen
Saphiren. Aus 750 Roségold
mit Clipmechanik; ab
ca. 2250 Euro
Romantisch, mystisch, zart.
Das detailreiche Collier mit
stilisierten Phönix-Flügeln
ist aus rosévergoldetem 925
Sterlingsilber gearbeitet und
mit genau 51 rosafarbenen
und weißen Zirkoniasteinen
verziert; ca. 339 Euro
62 www.mymagicmoments.de

WWW.THOMASSABO.COM

GEWINNSPIEL
Adventskalender
24 MAGISCHE GEWINNCHANCEN
IMPRESSUM
Herausgeber
Untitled Verlag und
Agentur GmbH & Co. KG
(Hamburg)
01
07
06
Tel.: 040/18 98 81-110
Fax: 040/18 98 81-111
info@untitled-verlag.de
www.untitled-verlag.de
Chefredaktion
Sigrid Jürgens
02
Chef vom Dienst
Dr. Ulrich Schmid
05
Art-Direktion
Hanna Tembrink
Grafik
Elmar Ernst,
Janina Demiana Roll
Fotoredaktion
Cathrin Bach,
Lisa Notzke
Redaktion
Christel Trimborn
(Schmuck), Iris Wimmer-
Olbort (Uhren)
FOLGT
UNS AUF
03
ALLE JAHRE WIEDER VERZAUBERT
DER ONLINE-ADVENTSKALENDER
MIT TRAUMHAFTEN GEWINNEN!
Schmuck oder Uhr: Hinter jedem Türchen des Online-
Adventskalenders warten kostbare Überraschungen
auf euch. Deshalb am besten gleich das erste Türchen
unter www.mymagicmoments.de öffnen und sich
schon heute die erste von 24 Gewinnchancen sichern!
01 Jörg Heinz Ohrstecker
„Boho“ XS aus der „Swing
Collection“; ca. 1720 Euro
Jetzt teilnehmen unter myMagicMoments.de
04
02 Herbelin Armbanduhr
„Newport Carbon Titanium“;
ca. 1995 Euro
03 Junghans Armbanduhr
„Meister Chronoscope“;
ca. 2040 Euro
04 Al Coro Ring aus der
„Serenata“-Kollektion;
ca. 4970 Euro
05 Capolavoro Kette
mit Anhänger „Velluto“;
ca. 1925 Euro
06 Ebel Armbanduhr „1911
Grande“; ca. 2200 Euro
07 Abeler & Söhne Damenuhr
„AS3042“; ca. 269 Euro
Redaktionelle
Mitarbeit
Bettina Aust, Gisbert
Brunner, Martina
Drignat, Katharina
Harde-Tinnefeld,
Caroline Schiedt
Anzeigen
Alexander Steffl (Ltg.),
Manuela Rapp (Dispo)
Druck
Quad/Graphics Europe
Sp. z o.o.
Druckerei Wyszków
ul. Pułtuska 120
07-200 Wyszków, Polen
Magic Moments erscheint
in einer Auflage
von 1 100 000 Exemplaren.
Gezeichnete Beiträge
stellen lediglich die
Meinung des Verfassers
dar; für unverlangt
eingesandte Manu -
s kripte wird keine
Gewähr übernommen.
Nachdruck – auch
auszugs weise – bedarf
der Zustimmung der
Redaktion.
64
www.mymagicmoments.de

Aura
Feine Saphire in blau und pink leuchten in diesem Schmuckset um die Wette,
gefasst in kühles Weißgold und begleitet von funkelnden Diamanten. Ein Schmuckstück
voller Poesie und Fantasie, handgefertigt im Meisteratelier von Juwelier Leicht
Hamburg Im Hotel Vier Jahreszeiten Berlin Im Hotel Adlon Dresden Im Taschenbergpalais & Im Quartier
an der Frauenkirche Köln Auf Schloss Bensberg Baden-Baden In der Sophienstraße Pforzheim In den
Schmuckwelten Rottach-Egern Am See & Im Seehotel Überfahrt Auf See An Bord MS Deutschland
Tel 07231 - 12 99 0 • info@juwelier-leicht.de • www.juwelier-leicht.de

STUDIE
Hard luxury
is back
LUXUS HEUTE
Die Zeiten sind fordernd und die
Unsicherheit der Verbraucher ist
groß. Die Lust auf Luxus bleibt dennoch,
aber wie sieht sie heute aus?
Ein gut erhaltener Teddybär der Marke
Steiff eines ganz besonderen Jahrgangs,
ein seltenes Modell von Hermès’
berühmter Birkin Bag oder ein
ex klusiver schottischer Whisky, der
Jahrzehnte im Eichenfass reifte: Manche
Dinge erleben eine sagenhafte
und für Laien oft nur sehr schwer
nachvollziehbare Wertsteigerung.
Aber auch jenseits solch extravaganter
Sammlerstücke, die mit ihren
Kurssteigerungen klassische Sachanlagen
in den Schatten stellen, gibt
es Kostbarkeiten, die ihren Wert über
die Jahre stetig steigern – und dazu
zählen natürlich auch feiner Schmuck
und edle Uhren. Nun haben Pandemie,
Krieg und Inflation die Sehnsucht
nach solch handfesten Werten
noch einmal zusätzlich befeuert.
Denn je fragiler dem Menschen die
Gegenwart erscheint, desto größer ist
offenbar auch sein Bedürfnis nach
der verbindlichen Sicherheit von mate
riellem Besitz. Der Wunsch nach einem
gewinnbringenden Investment
ist daher nach einer Analyse der Strategieberatung
Keylens heute ein ganz
zentrales Motiv beim Erwerb von Luxusgütern
wie Uhren und Schmuck.
Umso mehr, weil der vor der Pandemie
so populäre „Erfahrungsluxus“
aufgrund von Reisebeschränkungen
eine Zeit lang stark gelitten hat. Statt
teuer in die Ferne zu verreisen, wurde
verstärkt in ein Schmuckstück oder
eine Uhr investiert und damit in traditionellen
Besitz.
Gleichzeitig verorten die Experten
von Keylens schon seit Jahren
eine Tendenz zum sogenannten Neoluxus.
Der Begriff beschreibt die
Sehnsucht, im Luxuserlebnis Sinn zu
finden. Dieses Luxusverständnis ist
geprägt von dem tiefen Bedürfnis
nach Individualität, Nachhaltigkeit,
Persönlichkeit und Nähe sowie teilweise
auch von dem Wunsch, zu teilen
statt zu besitzen oder gebrauchten
Luxusgütern ein zweites Leben zu
schenken. Luxus wird hier achtsamer
interpretiert und differenzierter sowie
anspruchsvoller konsumiert. Das
Motto lautet deshalb auch nicht selten:
„spend more, buy less“.
Begleitet wird diese Haltung laut
Keylens von der anhaltenden Demokratisierung
des Luxus, von Digi tali sierung
und Diversität: Kollabo rationen
von Luxusmarken und Streetwear, die
„Casualisierung“ der Gesellschaft sowie
divers aufgezogene Werbe- und
Kommunikationskampagnen sprechen
ganz gezielt neue und jüngere
Kundengruppen wie die Millennials
und die nachwachsende Generation Z
an. Luxuskonsum wird danach zu einem
immer breiteren gesellschaftlichen
Thema, denn auch die Zielgruppe
wächst. Gab es im Jahr 2019 noch
281 Millionen Luxuskunden weltweit,
so werden es bis 2025 schon rund 330
Millionen sein.
Haben oder Sein? Aktuell beobachten
die Fachleute beim Streben
nach Luxus eine starke Ambivalenz
von Sinn- und Besitzluxus, wobei ein
Wiedererstarken des traditionellen
Besitzluxus auffällt. „Hard luxury is
back“ heißt es. Denn wie sagte der
Schriftsteller Hans Magnus Enzensberger
schon vor einem Vierteljahrhundert
über den menschlichen
Drang, sich zu verwöhnen: „Vielleicht
ist der Luxus ja nie etwas anderes gewesen
als ein Fluchtversuch vor der
Mühsal und Monotonie des Lebens.“
Fotos: Shutterstock (6)
66 www.mymagicmoments.de

MÜNCHEN
Die besten Adressen für
Schmuck und Uhren
SPECIAL

Winterzauber
MÜNCHEN ZU WASSER
Die bayerische Landeshauptstadt vom Boot aus zu erleben – das hat etwas Magisches.
Im Wasser spiegeln sich Natur und Bauwerke. Hier ein historisch bedeutsamer
Ort, dort ein architektonisch interessantes Gebäude oder eine Parkanlage,
die bis an das Ufer heranreicht. Nicht nur, aber auch im Winter eignet
sich die Isar, die von Süden kommend einmal ganz München durchfließt, für
einen stimmungsvollen Erkundungstrip durch die Stadt. Und nach der Tour
geht es in die vorweihnachtlich geschmückte City – denn auch hier gibt es viel
Schönes zu entdecken.
Foto: IMAGO
2

3

MÜNCHEN
Einzigartig. Exklusiv.
JUWELIER WEMPE IN DER MAXIMILIANSTRASSE
„Mein Team und ich freuen uns sehr
darauf, unsere Begeisterung für feine
Uhren und Juwelen mit Ihnen zu teilen“,
sagt Geschäftsführer Dietmar Schülein
Perfekt fügt sich die weltweit größte Repräsentanz von Wempe in die
historischen Maximilian-Arkaden ein. Im Inneren des Geschäfts
heißt es: eintauchen in faszinierende Uhren- und Juwelenwelten.
BY KIM
Charmant: Der Anhänger „Lucky Sun“ aus
Roségold und einem Diamanten im Ovalschliff
(3,03 ct.) zieht die Blicke auf sich
„Ein ganz besonderer Ort für ganz besondere
Wünsche“ nennt Geschäftsführer
Dietmar Schülein die imposante
Wempe-Niederlassung, die sich – verbunden
über die freistehende Treppe
– über drei luxuriöse Etagen zieht.
Neben Rolex Corner, Patek Philippe
Lounge, Espace Cartier und Vitrinen
vieler renommierter Uhren- und Juwelenmarken
finden Kunden hier die
zeitlos schönen Schmuckstücke der
Marke By Kim, etwa die Schmucklinie
„Lucky Sun“, die mit dem Charme der
aufgehenden Sonne in Form einer
Plissee-Optik spielt.
Für Dietmar Schülein ist es eine
be sondere Freude, im November das
neuste Modell der Laureato-Familie,
die „Laureato 42mm Green“ von
Girard-Perregaux, vorstellen zu können.
„Für einen Monat ist das Modell
mit dem markanten grünen Zifferblatt
exklusiv bei Wempe erhältlich. Erst
danach bei allen autorisierten Girard-
Perregaux- Händlern weltweit“, erzählt
er stolz. ___
Maximilianstraße 6, 80539 München, Tel.: 089/291299, Mo–Fr 10 bis 19 Uhr, Sa 10 bis 18 Uhr
Fotos: Juwelier Wempe
4 www.wempe.com

Unten dargestellt sehen Sie die neue
EBEL 1911 in 18k Gelbgold/Edelstahl
mit weißem Perlmuttzifferblatt.
Inspiriert von der harmonischen Schönheit
von Funktion und Form der Villa Turque –
bekannt als La Maison EBEL, entworfen
von Le Corbusier.
EBEL.COM
EBEL 1911
©2022 EBEL – Ref. 1216582
J. B. FRIDRICH GMBH & CO.KG
SENDLINGER STRAS SE 15 · 80331 MÜNCHEN
TELEFON 089 260 80 38 · WWW.F RIDRICH.DE

MÜNCHEN
Individuell. Persönlich.
JUWELIER WEMPE IN DER WEINSTRASSE
Welch ein Funkeln! Die
Schmucklinie „Splendora Pure
By Kim“ zeigt sich bei Juwelier
Wempe in der Weinstraße von
ihrer brillantesten Seite. Seit
fast 50 Jahren gilt das Geschäft
bei Uhren- und Schmuckliebhabern
als eleganter Treffpunkt.
BY KIM
Der 1,5-karätige Diamant im Wempe-Cut
wird in der weißgoldenen Fassung „Splendora
Pure“ perfekt in Szene gesetzt
Persönliche Beratung und individueller
Service: Marc Autmaring und sein Team
stehen der Kundschaft mit Rat, Tat und
dem Wempe-typischen Gespür für Details
gerne zur Verfügung
Pracht, Glanz, Herrlichkeit – so lässt
sich der Begriff „splendor“ übersetzen,
von dem sich der Name der Schmucklinie
„Splendora Pure by Kim“ ableiten
lässt. In ganz besonderer Weise treffen
bei den im Wempe-Atelier gefertigten
Juwelen Innovation sowie präzises
Handwerk aufeinander. Das Geheimnis
des fantastischen Funkelns: Die Diamanten,
die die Ringe, Anhänger und
Ohrringe der Linie „Splendora Pure by
Kim“ schmücken, sind veredelt mit
dem Wempe-Cut – 137 Facetten strahlen
um die Wette, 80 mehr als in einem
Brillantschliff. Wempe ist einer der wenigen
Juweliere weltweit mit einem eigenen
Schliff. Wer in die ganze Vielfalt
der Wempe-Welt eintauchen möchte,
ist in die Niederlassung am Marienhof
herzlich eingeladen. Geschäftsführer
Marc Autmaring und sein Team freuen
sich darauf, den Kundinnen und Kunden
neben eigenen Kreationen und
Schmuck bekannter Marken auch eine
beeindruckende Auswahl der renommiertesten
Uhrenmarken aus der
Schweiz und aus Deutschland zu präsentieren.
___
Weinstraße 11, 80333 München, Tel.: 089/2423806, Mo–Fr 10 bis 19 Uhr, Sa 10 bis 18 Uhr
Fotos: Juwelier Wempe
6
www.wempe.com

www.meisterschmuck.de
J. B. FRIDRICH GMBH & CO.KG
SENDLINGER STRAS SE 15 · 80331 MÜNCHEN
TELEFON 089 260 80 38 · WWW.F RIDRICH.DE

MÜNCHEN
Juwelier Fridrich
DER MÜNCHENER TRADITIONSJUWELIER IM NEUEN GLANZ
Familienbusiness im wahrsten Sinne
des Wortes: Stephan und Leopold Lindner
sowie Korbinian Fridrich (v. r.)
Fotos: xxxx
8

RUBRIK
Fotos: Volker Renner
Bei Juwelier Fridrich ist alles neu. Das Traditionshaus mit seiner
über 150-jährigen Geschichte hat eine Rundum-Erneuerung
erfahren: Die Fassade wurde aufwendig renoviert, die Innenräume
zeigen sich komplett neu gestaltet und auch das Logo wurde
einem Relaunch unterzogen. Die sechste Generation ist fest inte griert
und neue Marken machen neugierig.
Der Geist der Erneuerung liegt über
dem Hause Fridrich: Die Fassade
strahlt frisch und dezent. Das ehemals
leuchtende Gelb ist passé, stattdessen
verleiht ein cremiger Vanilleton
dem Gebäude eine feine Eleganz.
Das Glockenspiel, das zu den Olympischen
Spielen 1972 eingeweiht
wurde, erhielt zum 50. Jubiläum eine
Renovierung der Technik. Doch das
Wichtigste: Die Passage an der Sendlinger
Straße wurde geschlossen. Ab
sofort präsentiert sich Fridrich– wie
auch schon früher – wieder als klassisches
Eckhaus mit großen Fensterfronten.
Dank einer aufwendigen
Kernsanierung konnte die Fläche im
Erdgeschoss großzügig erweitert
werden. Beim Eintritt besticht die
feine Eleganz des Travertins, gleichzeitig
genießt man die wohltuende
Wärme des dunkel getönten Platanenholzes.
Trotz einer kompletten
Umgestaltung umhüllt den Besucher
die vertraute und lieb gewonnene Atmosphäre,
die dem Familienunternehmen
seit jeher zu eigen ist. Bei
der Neukonzeption wurde viel Wert
auf Wärme, Großzügigkeit und ein
gediegenes Wohlfühlklima gelegt.
Auch nach der gelungenen Modernisierung
strahlt Fridrich immer noch
die Ruhe und Behaglichkeit eines
Traditionsunternehmens aus, dem
der familiäre Bezug sehr wichtig ist.
Der sanfte Wechsel in die Moderne
ist gelungen – nicht nur äußerlich
und in Sachen Interieur, sondern
auch mit der Erweiterung um neue
Marken, darunter zum Beispiel
9

MÜNCHEN
Die neue
Treppe lädt
zu einem
Besuch in
der Verkaufsebene
im ersten
Obergeschoss
ein
Ein Hingucker im Stadtbild: das
markante Fridrich-Eckhaus mit
seinem Glockenspiel und der
großzügigen Schaufensterfront
ATELIER FRIDRICH
Klar und schlicht mit weicher Haptik:
Die neuen „L‘Anello“-Designs sind der
Inbegiff eines Ringes
Schmuckwerk mit seiner atemberaubenden
„Alpenkollektion“, Diamanten
in Glas sowie einer Weltkugel.
Ebenfalls neu im Portfolio: die außergewöhnlichen
Uhren aus dem Hause
Corum, die durch magische Einblicke
in die Mechanik begeistern. Fans von
Schweizer Präzisionsuhren können
sich zudem im neuen Omega Corner
von Klassikern und sportlichen Highlights
inspirieren lassen.
Optisch ein Ruhepol in der pulsierenden
Bayernmetropole, weiß
Juwelier Fridrich im Inneren zu begeistern
und zu verführen. Das familiäre
Verhältnis untereinander sowie
zu den Kundinnen und Kunden offenbart
nicht selten Geheimnisse
der Uhrmacher- und Goldschmiedekunst,
die unter anderem im zweiten
Obergeschoss in der Werkstatt umgesetzt
werden. Durch den Umbau
konnten Uhrmacherwerkstatt und
Goldschmiedeatelier vergrößert werden.
Zudem wurde in Technik und
neueste Ausstattung investiert und
die Werkstätten präsentieren sich
auf höchstem handwerklichen Niveau.
Wer sein persönliches Traumschmuckstück
vor Augen hat, kann
sich jetzt noch mehr gewiss sein,
dass seine Wünsche vor Ort perfekt
umgesetzt werden.
Seinem Anspruch als Spezialist
für Diamanten wird Fridrich über
alle Maßen gerecht, denn ganze fünf
Diamantgutachter prüfen, entdecken
und kaufen die schönsten Exemplare
– gern auch fancy colours – für das
Juweliershaus. Einige davon werden
gleich in der eigenen Solitärlinie verarbeitet
– oder harren lose der besonderen
Wünsche der Kundinnen und
Kunden. Dabei legt das Haus großen
Sendlinger Straße 15, 80331 München, Tel.: 089/2608038, Mo–Fr 10 bis 19 Uhr, Sa 10 bis 18 Uhr
Fotos: Volker Renner
10
www.fridrich.de

SPORTLICHKEIT
FÜRS HIER
UND JETZT.
1972 Competition
27/4203.00
1972: Junghans geht mit einer sportiven Armbanduhr an den Start – heute ein
gesuchtes Sammlerstück. 2022: Junghans zelebriert Design und Lebensgefühl
der 1970er mit einem neuen aufregenden Zeitmesser – der 1972 Competition.
Wie bei einer Handstoppuhr sitzen Krone und Drücker oben. Dynamisch. Extrovertiert.
Startbereit. Sportlichkeit fürs Hier und Jetzt. Und für Ihr Handgelenk.
1972 Competition: Mechanisches Werk, Stoppfunktion, Saphirglas, wasserdicht
bis 10 bar. Limitiert auf 1972 Uhren. www.junghans.de
SENDLINGERSTRASSE 15 | 80331 MÜNCHEN | FON +49 89 2608038 | FAX +49 89 2608107
WWW.FRIDRICH.DE | INFO@FRIDRICH.DE
ÖFFUNGSZEITEN | MONTAG – FREITAG 10 – 19 UHR, SAMSTAG 10 – 18 UHR

MÜNCHEN
Die runden Formen der Tische
und Lampen schaffen zusammen
mit dem dunkle Platanenholz
eine gemütlich Wohlfühlatmosphäre
an den Beratungsplätzen
Fotos: Volker Renner
Wert auf natürliche Steine: „Wir engagieren
uns sehr für den natürlichen
Diamanten in Abgrenzung zu
den synthetischen Edelsteinen, die
mehr und mehr verkauft werden.
Denn wir sind begeistert von der
Einzigartigkeit des Diamanten, den
die Natur in einer Zeit erschaffen
hat, als unsere Erde entstand. Er ist
somit ein wahrhafter Zeuge unserer
Erdgeschichte“, so Stephan Lindner.
Zum Kopf des Fridrich-Teams
gehören mit Wilhelm Fridrich, Stephan
Lindner, Korbinian Fridrich
und Leopold Lindner die vierte,
fünfte und sechste Generation der
Familien Fridrich und Lindner, die
dem Gründer Johann Baptist Fridrich
nachfolgen. Mit dem Relaunch
des Logos wird den beiden Familienzweigen
Rechnung getragen – und
dem in diesem Sommer verstorbenen
Seniorchef Willy Lindner gedacht,
der stets betonte: „Wir sind
ein Familienjuwelier, eine Gemein-
schaft!“ Fridrich präsentiert sich nun
mit den beiden goldenen, schwungvollen
Initialen F und L und beweist,
dass sich Tradi tion und Moderne
harmonisch miteinander vereinen
können. ___
ATELIER FRIDRICH
Individuell: Die Solitärringe der neuen Kollektion
„Unika“ begeistern mit ihren besonderen
Diamanten im Fantasieschliff
Sendlinger Straße 15, 80331 München, Tel.: 089/2608038, Mo–Fr 10 bis 19 Uhr, Sa 10 bis 18 Uhr
12
www.fridrich.de

Liebe Schenken!
J. B. FRIDRICH GMBH & CO.KG
SENDLINGER STRAS SE 15 · 80331 MÜNCHEN
TELEFON 089 260 80 38 · WWW.F RIDRICH.DE

MÜNCHEN
Stilikonen
UNSERE HIGHLIGHTS
Korbinian Fridrich, Leopold
und Stephan Lindner
Juweliere
ATELIER FRIDRICH
Wie eine weit geöffnete Blüte erstrahlen
die Diamanten in der Linie „La Fleur“
aus dem hauseigenen Atelier. Besondere
Schönheit entfalten die Schmuckstücke,
wenn sie im Set getragen werden
– ein Blumenstrauß aus Diamanten
OMEGA
„Hinreißende Schmuckkreationen aus
funkelnden Edelsteinen und Diamanten
sowie Uhren mit faszinierenden
Komplikationen sind unsere Welt.“
Die „Omega Seamaster Planet Ocean
6000 M Ultra Deep“-Taucheruhrenmodelle
begeistern nicht nur äußerlich,
sondern punkten auch im Inneren
mit dem Chronometer-geprüften Co-
Axial Master Kaliber 8912
SCHMUCKWERK
Höhen und Tiefen machen das Leben
spannend, Ecken und Kanten machen
Menschen einzigartig. Die „Alpenringe“
von Schmuckwerk eignen sich perfekt
als Trauringe und in der Solitärversion
auch als Antragsring
NOMOS GLASHÜTTE
Allrounder in Aktion: Die sportlich-elegante
„Ahoi Atlantik“ legt am Handgelenk
mit ihrem Gehäusedurchmesser
von 40,3 Millimetern einen starken
Auftritt hin. In dem Modell arbeitet das
Nomos-Automatikkaliber DUW 5001
ATELIER FRIDRICH
Eine Kollektion, die Brücken schlägt:
„Ponte Vecchio“ nennt sich die markante
Ringkollektion aus dem Atelier
Fridrich. Die Ringe aus 750 Gelbgold mit
Farbsteinen sind einzeln ein Highlight –
in Kombination ein echter Eyecatcher
Fotos: Volker Renner (1)
14
www.fridrich.de

Metro Roségold 33. Kostbar, urban und fein gezeichnet. Diese besonders feminine
Variante des vielfach ausgezeichneten Modells Metro von NOMOS Glashütte glänzt
mit weiß versilbertem Zifferblatt und einem Gehäuse aus polierten 18 Karat. Im
Inneren tickt das hochpräzise Handaufzugswerk Alpha. Handgefertigt in Glashütte.
Jetzt erhältlich bei Juwelier Fridrich. Mehr: fridrich.de und nomos-glashuette.com
Sendlinger Straße 15 | 80331 München

MÜNCHEN
For people with drive
JUWELIER HILSCHER
Ein impulsives Duo: Inhaber
Manfred Hilscher (r.) und
Geschäftsführer Kai-Pierre
Thieß (l. und Foto oben).
Der ausgleichende Faktor:
Brigitte Hilscher (Foto rechts)
16

RUBRIK
Fotos: Maria Irl
München ist bayerisch und kosmopolitisch zugleich,
Schwabing bunt, unkonventionell und rockig. Und Hilscher?
Alles zusammen! Der herzlich-familiäre Juwelier
begeistert mit weltmännischem Luxus und viel Persönlichkeit.
Luxus steckt in jedem Detail – in den
großen, teuren Dingen natürlich, aber
auch in den ganz kleinen, unscheinbaren,
allgegenwärtigen: in der Zeit
zum Beispiel. Manfred und Brigitte
Hilscher rufen zusammen mit Geschäftsführer
Kai-Pierre Thieß deswegen
dazu auf: Genießen Sie den
Augenblick und schätzen Sie Werte,
ob materiell oder immateriell. Der
Schwabinger Juwelier selbst hat eine
Leidenschaft für alles, was fährt, und
ist Mitglied im Drivers Club München.
„For people with drive“, lautet
der Slogan des Klubs, dessen außergewöhnliches
Interieur und enorme
Welt offenheit weit über München
hinaus bekannt sind. Seinen persönlichen
Drive stellt das Familienunternehmen
mit 77-jähriger Geschichte
täglich unter Beweis. Hilscher engagiert
sich für die gesellschaftlichen,
sozialen, wirtschaftlichen und kulturellen
Belange der Stadt und ist Mitglied
des Prüfungsausschusses der
Goldschmiedemeister in der Handwerkskammer
München sowie im
Fachbeirat der Schmuck- und Uhrenfachmesse
Inhorgenta. Wer das Geschäft
in der Nordendstraße betritt,
spürt die Energie und Begeisterung,
die für die Luxusgüter Schmuck und
Uhren vermittelt werden. Mit einem
Auge für das Besondere gibt das
17

MÜNCHEN
Perfekte Sparringspartner: Uhrmacher- und Goldschmiedemeister
Manfred Hilscher (r.) und das
kommunikative Allround-Talent Kai-Pierre Thieß
Das Hilscher-Trio Brigitte und Manfred Hilscher sowie
Kai-Pierre Thieß (M.) ist stets ein Blickfang und aktiv am
Münchener Stadtgeschehen beteiligt (Foto links)
HANS D. KRIEGER
Luxus par excellence: Die Kostbarkeiten
aus der Manufaktur Hans D. Krieger sind
mit ihrem Farbverlauf aus intensiv
leuchtenden Saphiren eine einzige Verführung
Team auch gern einmal einen Geheimtipp
ab, der sowohl als zeitloses
Lieblingsstück, vor allem jedoch als
Investition in bleibende Werte und
bleibende Freude gewertet werden
kann. Aktuell begeistern zum Beispiel
die Kreationen des italienischen Manufaktur-Geheimtipps
Roberto Coin
oder die farbenfrohen Kreationen von
Bron aus den Niederlanden. Ein absolutes
optisches Highlight ist für Kai-
Pierre Thieß die in allen erdenklichen
Farben funkelnde „Rainbow“-Saphir-
Kollektion, bei deren Anblick man prickelnde
Lebensfreude verspürt – fast
Stammhaus Schwabing, Nordendstraße 50, 80801 München, Tel.: 089/27275178,
Mo–Mi 10 bis 18 Uhr, Do–Fr 10 bis 19 Uhr, Sa 10 bis 14 Uhr
wie bei einem Besuch im Drivers Club.
Die persönliche Beratung und das ein
oder andere private Wort – man kennt
sich – ist bei Hilscher Herzenssache. In
einer Atmosphäre von uriger und familiärer
Herzlichkeit wird ehrlich beraten,
der „kluge Einkauf“ steht im
Mittelpunkt, schließlich sollen die
Emotionen, die ein Stück hervorruft,
Bestand haben und zu bleibenden
Werten heranwachsen. Als Goldschmiede-
und Uhrmachermeister hat
auch Manfred Hilscher ein Lieblingsstück,
das ihn emotional begleitet: einen
Skarabäus, sein Meisterstück. Das
Fotos: Maria Irl
18
www.juwelier-hilscher.de

LOVE IN VERONA | robertocoin.com

MÜNCHEN
Ganz traditionell und in bayerischer Tracht
empfangen Manfred Hilscher und Kai-Pierre Thieß
in der Schwabinger Nordendstraße ihre Kunden
MANFRED HILSCHER
Mit seinem Meisterstück in Form eines
Skarabäus imponierte Manfred Hilscher
schon vor vielen Jahren der Prüfungskommission
der Goldschmiedemeister
Wohlfühlen beginnt bei Hilscher, der
zu den Top-70-Juwelieren in Deutschland,
Österreich und der Schweiz
zählt, bereits mit der Begrüßung. Ein
„Servus“ und auch mal ein Bier statt
eines Champagners sowie die große
Verbundenheit zu Handwerk, Tra -
dition und bayerischem Brauchtum
wis sen die Kunden zu schätzen. Manfred
Hilscher und seine Frau Brigitte
sind leidenschaftliche FC-Bayern-
Stammhaus Schwabing, Nordendstraße 50, 80801 München, Tel.: 089/27275178,
Mo–Mi 10 bis 18 Uhr, Do–Fr 10 bis 19 Uhr, Sa 10 bis 14 Uhr
Fans und aktive Mitglieder des Drivers
Club, zu dessen Gründern unter
anderem Größen aus der Welt des
Motorsports wie zum Beispiel McLaren
gehören. In der angeschlossenen
Motorworld selbst gibt es bald ebenfalls
ein kleines Hilscher-Geschäft in
Form eines Brillanten. Das Angebot:
hochwertiger Schmuck und Uhren
für Damen – und den Luxus einer
kleinen Auszeit. ___
Fotos: Maria Irl (1), Brigitte Aiblinger (2)
20
www.juwelier-hilscher.de

THE FUTURE OF SWISS WATCHMAKING SINCE 1865
TIME TO REACH YOUR STAR
CHRONOMASTER
SPORT

MÜNCHEN
Stilikonen
UNSERE HIGHLIGHTS
Manfred Hilscher
und Kai-Pierre Thieß
Juweliere
JUWELIER HILSCHER
Der perfekte Mix aus Luxus und Lässigkeit:
Die sinnlichen Armbänder begeistern
durch Saphire in einem perfekt
abgestimmten Farbverlauf in Regenbogenfarben
HANS D. KRIEGER
Ewig schön: Die Leidenschaft für Details
in Perfektion zeigt sich bei allen
Schmuckstücken aus der Idar-Obersteiner
Manufaktur Hans D. Krieger
„Es ist ein Geschenk und eine schöne
Verantwortung, sich täglich mit so wunderbaren
Schmuckstücken und faszinierenden Uhren
beschäftigen und umgeben zu dürfen.“
ROBERTO COIN
Ikonen der Schönheit: Die Schmuckstücke
aus der venezianischen Haute-
Joaillerie-Manufaktur Roberto Coin vereinen
in sich ein einzigartiges Gespür
für Stil und Trends sowie höchste Handwerkskunst.
Erlesen und wertvoll!
MONTEGRAPPA
Italienische Schreibkultur in Perfektion:
Innovative Technik, edle Materialien und
ein expressives Äußeres machen aus
den Schreibgeräten von Montegrappa
optische und haptische Kunstwerke
LANG & HEYNE
Kunst im Miniaturformat: Form und
Funktion in höchster Präzision, Vollendung
und Harmonie erheben die
Uhren der Dresdner Manufaktur Lang
& Heyne zu tickenden Meisterwerken
Fotos: Maria Irl (1)
22
www.juwelier-hilscher.de

Gellner feiert 20 Jahre »Castaway«.
www.gellner.com

ADVERTORIAL
Glänzender Auftritt
Mit der „J12“ präsentierte CHANEL im
Jahr 2000 ihre Vision einer Keramikuhr,
die das ästhetische und technische
Savoir-faire der Maison in eine neue
Dimension überführte. Der von Kopf bis
Fuß – pardon, vom Gehäuse bis zum
Band – in Keramik gekleidete Zeitmesser
stammte aus der Feder von Jacques Helleu,
der sich bei der Gestaltung von der
Dynamik und Schnittigkeit des gleichnamigen
historischen Rennboots hatte
inspirieren lassen. Auch alle anderen Details
überzeugten: das puristische Sektor-
Zifferblatt mit innenliegender Eisenbahnminuterie,
die robuste Mono coque-
Kons truktion des bis 200 Meter wasserdichten
Gehäuses und das so komfortable
wie expressive Armband. Kein
Wunder, dass die „J12“ auch bald anspruchsvolle
Uhrenliebhaberinnen in
ihren Bann zog. Zuletzt wurde ihr
Design 2019 von Arnaud Chastaingt,
dem Leiter des CHANEL-Studios für
Uhren kreation, subtil überarbeitet. In
diesem Jahr schreibt das Haus die Erfolgsgeschichte
mit einem neuen Kaliber
für die feminine Gehäusegröße
von 33 Millimetern fort. Von Arnaud
Chastaingt entworfen, wird es von der
Schweizer Werkeschmiede Kenissi
hergestellt. Das kunstvoll verzierte
und mit einer perfekt kreisrunden
PREMIÈRE
CHAÎNE
ICONIQUE
Uhr
J12 KALIBER 12.2 Uhr
Schwungmasse ausgestattete Kaliber
12.2 bietet eine hohe Gangdauer von
50 Stunden und besitzt ein COSC-
Chronometerzertifikat, das für seine
hohe Präzision bürgt.
Mit der gleichen Stilsicherheit
weiß die PREMIÈRE Uhr zu überzeugen.
Sie geht zurück auf die allererste
Uhr, mit der CHANEL einst ihr Debüt
in der Welt der Haute Horlogerie gegeben
hat. Ihre Inspiration bezieht die
puristische Zweizeigeruhr von der berühmtem
Pariser Place Vendôme. Mit
ihrem spiegelglatten achteckigen Gehäuse
erinnert die PREMIÈRE Uhr an
genau diese Form. Ein besonderes
Kennzeichen ist ihr Metallband, das
die diskrete Eleganz perfekt am Handgelenk
in Szene setzt. Die PREMIÈRE
Uhr ist das sprichwörtliche Schmuckstück
einer Uhr“, schwärmt Uhrenexperte
Kai-Pierre Thieß. ___
Fotos: Chanel
Stammhaus Schwabing, Nordendstraße 50, 80801 München, Tel.: 089/27275178,
Mo–Mi 10 bis 18 Uhr, Do–Fr 10 bis 19 Uhr, Sa 10 bis 14 Uhr
24 www.juwelier-hilscher.de

OPUS TOURBILLON
– limitiert auf 58 Stück –
Fliegendes Minutentourbillon umgeben von 12 Brillanten
Mondphasenanzeige mit handpolierten Perlmuttscheiben
Poliertes Edelstahlgehäuse
Nordendstr. 50 | 80801 München | www.juwelier-hilscher.de

ADVERTORIAL
Elegant
AUS ÜBERZEUGUNG
Kai-Pierre Thieß
Managing Director
Seit ihrer Gründung im Jahr 1832 hat die Marke mit
der geflügelten Sanduhr im Logo in allen Bereichen der
Uhrmacherei Maßstäbe gesetzt.
„Bei so gut wie
jeder Uhrenberatung
liegt eine
Longines auf dem
Tisch. Der Grund?
Ein hervorragendes
Preis-Leistungs-
Verhältnis bei
einem zeitlosen
Design.“
In diesem Jahr blickt Longines auf
190 Jahre Geschichte zurück – selbst
im Uhrenland Schweiz ein beeindruckendes
Jubiläum. Für die Traditionsmarke
ist dies ein schöner Anlass, einige
Meilensteine aus ihrer Historie
neu aufleben zu lassen. Dazu zählt die
„Ultra-Chron“, die 1968 als erste Taucheruhr
mit Hochfrequenzwerk Geschichte
schrieb. Das moderne Automatikkaliber
L836.6 der neuen „Ultra-
Chron“ tickt mit zehn Schlägen pro
Sekunde, das Design ist mit viel Liebe
zum Detail vom Original inspiriert.
Neu sind die auf 300 Meter erhöhte
Wasser dichtheit, die Verwendung von
Saphirglas mit schwarzen Leuchteinla
gen in der einseitig drehbaren Taucherlünette,
die das schwarz gekörnte,
intensiv nachleuchtende Zifferblatt
umrahmt, sowie die Zertifizierung
durch das unabhängige Genfer Prüflabor
TIMELAB. Diese Auszeichnung
geht noch über die üb liche Chronometer-Zertifizierung
hinaus.
Eine gelungene Vintage-Optik
und hohe Präzision zeichnen auch die
„Record Heritage“ aus, ein neuer
Chronograph mit Tachymeterskala,
der in einem schlichten Edelstahlgehäuse
mit zeitgemäßen 40 Millimeter
Durchmesser erscheint. Das mattschwarze
Zifferblatt zieren goldene
arabische Ziffern und fein gezeichnete
Indizes. Da auf ein Datumsfenster verzichtet
wurde, kommen die kleine Sekunde
bei 3 Uhr und der 30-Minuten-
Zähler bei 9 Uhr besonders gut zur
Stammhaus Schwabing, Nordendstraße 50, 80801 München, Tel.: 089/27275178,
Mo–Mi 10 bis 18 Uhr, Do–Fr 10 bis 19 Uhr, Sa 10 bis 14 Uhr
Geltung. Während die äußere Erscheinung
an die Chronographen vergangener
Zeiten erinnert, ist die Mechanik
im Innern topaktuell.
Die Mondphase ist eine der beliebtesten
Komplikationen der Uhrmacherei,
denn sie holt das „himmlische“
Schauspiel, das der Erdtrabant
jede Nacht aufs Neue zum Besten
gibt, an das Handgelenk. Das Modell
mit automatischem Uhrwerk aus der
„The Longines Master Collection“ interpretiert
das auf betont klassische
Weise und verbindet sie mit einem
Zeiger datum. Als stilvoller Hintergrund
dient den beiden Funktionen
ein weißes Perlmuttzifferblatt, auf
dem Diamantindizes funkelnde Akzente
setzen. ___
Fotos: Maria Irl (1)
26 www.juwelier-hilscher.de

8.850 km
Am 5. Oktober 1931 gelang den beiden
mutigen amerikanischen Piloten Clyde
Pangborn und Hugh Herndon der weltweit
erste Nonstop-Flug von Japan in die USA.
Nach ihrem Start legten sie in 41 Stunden rund
8.850 km zurück, bevor sie in Wenatchee,
Washington, landeten. Sie erzielten damit den
Rekord für den längsten Flug über Wasser.
LONGINES SPIRIT ZULU TIME

ADVERTORIAL
Inspirierend
Farbenfrohe Eleganz: Schmuckstücke
aus der Farbwelt „Daybreak“
Die niederländische Schmuckmanufaktur
präsentiert die wundervolle
Vielfalt leuchtender Edelsteine.
Bei Bron dreht sich alles um Farbe!
Das Familienunternehmen aus der
„Silberstadt“ Schoonhoven ist fasziniert
vom atemberaubenden Farbspektrum
der Edelsteine und möchte
mit seinem Schmuck vor allem
eines – jeden Tag Freude bereiten!
Die Kollektion basiert auf sich
stets verändernden „Color Themes“,
die ihre Inspiration in der Schönheit
der Natur, exotischen Kulturwelten
oder in ikonischen Designs findet.
Nach dem Leitsatz „Vintage inspiriert,
neu interpretiert“ entstehen
zeitgemäße, täglich tragbare Pieces,
die sich wunderbar miteinander
kombinieren lassen. Das Herzstück
der Bron-Kollektion sind handverlesene,
oft selten gesehene Edelsteine.
„Für uns ist es wichtig, dass jeder
Edelstein lebt“ erzählt Designerin
Heleen Bron – „sei es durch spannende
Einschlüsse oder besonders
intensive Farben.“ Zweimal im Jahr
werden die Bron-Styles mit reizvollen
Namen wie Joy, Catch oder Confetti
in angesagten Farbkombinationen
– eben den beliebten „Color
Themes“ – lanciert. So sind rosa Turmalin
und Honig-Citrin der warmen
Farbwelt „Daybreak“ genauso en
vogue wie der magische London
Blue Topas und der mokkabraune
Saphir des winterlichen Themas
„Nightcap“. Zusätzlich zur Farbviel-
Starke Kontraste: Magische Töne
aus der Farbwelt „Nightcap“
falt überzeugt die Marke mit großer
Kompetenz in puncto Schliffe, vom
organischen Cabochon bis zum brillanten
Briolett.
Für Kai-Pierre Thieß, Geschäftsführer
von Hilscher München, steht
Bron für „Lebensfreude, Leidenschaft
und Authentizität“ – Merkmale,
die bei der Auswahl seines Markensortiments
sehr wichtig sind.
„Bron-Schmuck wird von Frauen für
Frauen gestaltet“ so Thieß weiter.
„Das spricht für sich. Und bei so viel
Auswahl an großartigen Farben und
femininen Styles fällt es leicht,
gleich das nächste Lieblingsstück zu
entdecken.“ ___
www.bronjewelry.de
Stammhaus Schwabing, Nordendstraße 50, 80801 München, Tel.: 089/27275178,
Mo–Mi 10 bis 18 Uhr, Do–Fr 10 bis 19 Uhr, Sa 10 bis 14 Uhr
28
Hohenzollerndamm 94 | 14199 Berlin-Roseneck | www.reuer.com
www.juwelier-hilscher.de

Club Sport neomatik petrol. Home-Run: Die robuste Automatikuhr bietet im bewegten
Alltag Stil und auffallenden Komfort. Mit nur 37 Millimetern Gehäusedurchmesser glänzt sie
an jedem Handgelenk und bleibt beim Schwimmen bis 20 atm wasserdicht. Ihr Antrieb?
Das superflache und in sechs Lagen feinregulierte NOMOS-Manufakturkaliber DUW 3001.
Erhältlich auch in Polarblau und zwar im besten Fachhandel, etwa bei Juwelier Hilscher,
Nordendstr. 50, 80801 München. Mehr: juwelier-hilscher.de und nomos-glashuette.com

DANTE ALIGHIERI: PARADISO
Divina Commedia Series
Die Herrlichkeit von Dantes Göttlicher
Komödie, ausgedrückt durch himmlische
italienische Handwerkskunst.
Feiern Sie die Macht der Liebe!
ERHÄLTLICH IN MONTEGRAPPA BOUTIQUEN, ONLINE
UND BEI AUTORISIERTEN HÄNDLERN
montegrappa.com

Abenteuer Alltag.
Modell 105 St Sa UTC
Modell 105 St Sa UTC. ø 41 mm. Die technisch-sportliche Uhr mit Anzeige einer zweiten Zeitzone auf 24-Stunden-
Basis. Gehäuse aus Edelstahl, perlgestrahlt. Unverlierbarer Drehring mit schwarzer Hartstoffbeschichtung auf
tegimentiertem Untergrund. Beidseitig drehbarer, mit 24-Stundenrastung versehener Drehring zur Anpassung
an die Ortszeit in wenigen Sekunden. Der UTC-Zeiger in Pfeil form kann auch zur groben Bestimmung der
Himmelsrichtungen genutzt werden. Deck- und Bodenglas aus Saphirkristall. Wasserdicht und druckfest bis 20 bar.
Unterdrucksicher. Mattschwarzes oder mattweißes Zifferblatt mit orange farbenen Akzenten. Zwei Jahre Herstellergarantie.
Mit schwarzem Silikon armband mit Faltschließe und Gehäuseintegration. Ein Klassiker vom Start weg.
Fotos: xxxx
Sinn Spezialuhren GmbH
Wilhelm-Fay-Straße 21
65936 Frankfurt am Main.
www.sinn.de

MÜNCHEN
Goldrichtig in Grünwald
JENSEN JUWELIERE
Ein eingespieltes Team: Anita Jeschke, Svenja und Norbert Jensen (v. l.). Ringikone „Nudo“ von Pomellato
aus 750 Gold mit Brillanten (l.). Faszinierende Blautöne in der „Nudo“-Kollektion (u.)
Bei Jensen Juweliere in der Grünwalder Schlosspassage sind exklusive
Schmuck- und Uhrenmarken zu entdecken.
Aus der Fülle der internationalen
Hersteller haben sich Svenja und
Norbert Jensen mit ihrem geschulten
Blick für italienische Top-Hersteller
unter anderem für Kreationen
von Bron, Pomellato, Dodo und
Roberto Demeglio entschieden. Hier
findet sich garantiert das richtige
Stück für den gehobenen Geschmack!
Fotos: Brigitte Aiblinger (1), Pomellato
32

NUDO COLLECTION
NUDO COLLECTION
pomellato.com
jensen-210x280-iconica-still.indd 1
pomellato.com
03/12/18 11:00

MÜNCHEN
Von der Skizze zum fertigen Design:
Jensen Juweliere macht aus Ihrem Erbstück
einen topaktuellen Eyecatcher – und zwar
so, dass Erinnerungen bleiben und mit
modernen, individuellen Besonderheiten
kombiniert werden
POMELLATO
Die italienische Marke bietet ein wahres
Lustspiel der Farben und betört die
Sinne durch funkelnden Farbedelsteinschmuck.
Bekanntester Vertreter der
Kollektionen ist der ikonische „Nudo“-
Ring aus 750 Gold mit Farbedelsteinen
und Brillanten
Im Jensen Juweliere Atelier nimmt
man sich Ihrer Kostbarkeiten an und
fertigt daraus moderne Lieblingsstücke.
Zusammen mit Ihnen entwickelt
der versierte Juwelier, was dem Erbstück
fehlt, damit es zu Ihnen und
Ihrem Leben passt.
Die Schätze aus Altgold werden
für Sie zu neuem Leben erweckt. Die
Schmuckumarbeitung gehört zu den
Meisterdisziplinen des Juweliers. Alte
Ringe erstrahlen in frischem Glanz
oder sogar in einem ganz neuen Look.
Kreativität und Fantasie sind dabei
die Stärken, denn ohne diese wäre
die Welt des Schmucks nur halb so
schön. Besonders der Dialog mit den
Kundinnen, die Passion für schöne
und seltene Edelsteine sowie die
langjährige Erfahrung bilden das
Fundament für exklusive Umarbeitungen
und die eigenen Kollektionen
von Jensen Juweliere. ___
NANIS
Federleicht und mit höchstem Wiedererkennungswert:
Die „Nuvole“-Ohrhänger
aus 750 Gold der italienischen Manufaktur
Nanis sind absolute Eyecatcher
Schlossstraße 14b, 82031 Grünwald, Tel.: 089/6414610, Mo–Fr 10 bis 17 Uhr, Sa 10 bis 13 Uhr
Fotos: Brigitte Aiblinger (1)
34
www.jensen-juweliere.de

MÜNCHEN
Nachhaltige Werte
UHREN HIEBER
Tradition und Beständigkeit
gehören bei Uhren Hieber zum
Konzept. Das Familienunternehmen
hat seine Wurzeln im
niederbayerischen Pleinting
und ist seit 96 Jahren feste
Anlaufstelle für Uhren und
Schmuck in Neuhausen.
Doris Hieber und ihr Team machen sich nicht nur Gedanken über die Optik des tollen
Schmucksortiments, sondern legen auch Wert auf Nachhaltigkeit und bleibende Werte
Doris Hieber schätzt den mediter ranen
Charme des Viertels, seine kleinen
Lokale und Bars. „Neuhausen hat
sich als Stadtteil sehr gemausert und
sich trotz eines sehr regen Abendlebens
immer noch einen dörflichen
Charakter bewahrt“, schwärmt sie
und fügt hinzu: „Wir sind eine Neuhauser-Familie,
schon die Uroma hat
hier gelebt.“ Kein Wunder also, dass
auch die Themen Nachhaltigkeit – angefangen
bei den Verpackungen – und
bleibende Werte an oberster Stelle stehen.
So finden sich neben ausgewählten
trendigen Marken viele zeitlose
Klassiker, die als tragbare Designobjekte
noch immer höchste Aktualität
besitzen. Die Zusammenarbeit mit
namhaften Manufakturen aus der Region
– etwa Capolavoro vom Ammersee
– spiegelt die Bedeutung lokaler
Partner wider. Die „Rainbow“-Kollektion
hat es Doris Hieber dabei ganz
besonders angetan: „Mir gefällt der
wunderschöne Farbverlauf – ein bisschen
Nostalgie, denn das gab es in den
1990er-Jahren schon einmal, heute
aber sehr modern interpretiert.
Leicht, wertig und für mich absolut lebensbejahend!“
Regionalität kommt
übrigens auch bei den hauseigenen
Foto: Maria Irl
36

MÜNCHEN
Während Christof Hiebers Herz für
Uhren schlägt, ist seine Schwester
Doris ein absoluter Schmuckfan
DOXA
Kultig: Mit der „Doxa Army“ ist man jeder
Herausforderung gewachsen. Das
Modell wird mit zwei Lünettenvarianten
angeboten – eine davon aus Bronze mit
einem Keramikeinsatz in Hunter Green
Events auf den Tisch: Neben den
„schmucken“ Kostbarkeiten gibt es
für den Gaumen feine Speziali tä ten
aus der näheren Umgebung.
Wer sich in Sachen Uhren verführen
lassen möchte, ist bei Uhren
Hieber genau an der richtigen Adresse.
Die Markenpartner überzeugen
durch Vielfalt und Raffinesse.
Ein – nicht mehr ganz so ge heimer –
Tipp von Christof Hieber ist die
Kollektion von Doxa: „Tolle Taucheruhren
im Retro-Style der 1970er-
Jahre mit coolen Zifferblattfarben“,
begeistert sich der Uhren experte,
der ein besonderes Faible für Mechanikuhren
hat. Bester und rascher
Service ist bei Hieber übrigens eine
Selbstverständlichkeit: Der Uhrenund-Schmuck-Sofort-Service
(schnelle Reparaturen werden wenn
möglich umgehend durchgeführt)
gehört zur Firmenphilosophie. ___
CAPOLAVORO
In den flexiblen Armbändern und Ringen
aus der „Prosecco“-Linie entfalten bunte
Saphire ihre magische Wirkung
Donnersberger Straße 36, 80634 München, Tel.: 089/165236, Mo–Fr 9.30 bis 18.30 Uhr, Sa 9.30 bis 13.30 Uhr
Foto: Brigitte Aiblinger
38
www.uhren-hieber.de

EINE SCHMUCK GEWORDENE FANTASIE | HANDMADE BY CAPOLAVORO
Schwebende Diamanten funkeln um die Wette – mit der Billion Dreams
Collection hat die familiengeführte Juwelenmanufaktur CAPOLAVORO
eine neue Dimension der Schmuck gewordenen Träume kreiert. Wie
die Flocken in einer romantischen Schneekugel, tanzen
Diamanten in den kleinen Kunstwerken umher. Die luxuriösen
Meisterwerke werden in aufwendigster Handarbeit
mit viel Liebe zum Detail in Inning am Ammersee
gefertigt.
Juwelier Fridrich | Sendlinger Straße 15 | 80331 München | www.fridrich.de
Juwelier F.C. Bauer | Peter-Auzinger-Straße 11 | 81547 München | www.uhrenbauer.de
Juwelier Uhren Hieber | Donnersberger Straße 36 | 80634 München | www.uhren-hieber.de
Juwelier Mayer | Wittelsbacherstraße 2 | 82319 Starnberg | www.juweliermayer.de
CAPOLAVORO gläserne Manufaktur | Neubruch 1 | 82266 Inning am Ammersee | www.capolavoro.de

MÜNCHEN
Luxuriöser Genuss
über Generationen
JUWELIER BAUER
Online und vor Ort in besten
Händen sind die Kunden bei
Juwelier F.C. Bauer.
Als Franz Bauer 1954 den Grundstein
für das Geschäft legte, wird er sich sicherlich
nichts sehnlicher gewünscht
haben als ein dauerhaft florierendes
Unternehmen. Und sein Wunsch wurde
wahr. Dass Juwelier C.F. Bauer heute
bereits in dritter Gene ration für
hochwertige Uhren und luxuriösen
Schmuck steht, ist vor allem der familiären
Vertrautheit zu verdanken, die
bei jedem Kundengespräch im Mittelpunkt
steht. Aber nicht nur vor Ort,
sondern auch in der Welt des World
Wide Web ist C.F. Bauer auf der Höhe
der Zeit: Mit Ludwig Bauer hat der
Sohn des Inhaber-Ehepaares Franz C.
und Eva Bauer – und damit die jüngste
Genera tion der Familie – in der Online-Welt
das Ruder in der Hand. Auf
der Website und in den sozialen Medien
erwartet die Kunden eine Rundum-
Betreuung, die Ludwig Bauer als Liebhaber
exklusiver Zeitmesser mit viel
Hintergrundwissen nicht nur in seinen
„Uhrentalks“ anzureichern weiß.
Neben der Präsentation sind auch
die Kostbarkeiten an sich eine wichtige
Stütze des Juweliers. Hier hat der
familiengeführte Betrieb aus dem
Münchener Süden im Laufe des fast
70-jährigen Bestehens eine kuratierte
Auswahl an hochklassigen Manufaktu
ren hinzugewonnen. Wer Marken
wie Patek Philippe, Omega, Breitling,
Tag Heuer, Grand Seiko oder Nomos
Glashütte in seinem Sortiment hat,
darf sich mit Fug und Recht zu den
feinsten Adressen in München zählen.
Beim Schmuck sieht das übrigens
ähnlich aus, denn hier präsentiert C.F.
Bauer die angesagtesten Juwelen von
Fope, Hans D. Krieger und Tamara
Comolli oder A. Odenwald, um jeweils
nur einige zu nennen. ___
Erfolgreiches Familientrio:
Franz C., Ludwig und Eva Bauer (v. l.)
haben Freude an der Teamarbeit
CAPOLAVORO
„Billion Dreams“ sind Schmuckstücke
voller handwerklicher Raffinesse – mit
einer Welt aus persönlichen Träumen,
Sehnsüchten und Geschichten
Peter-Auzinger-Straße 11, 81547 München, Tel.: 089/6904577, Mo–Fr 10 bis 13 Uhr und 14–18.30 Uhr, Sa 10–13.30 Uhr
Fotos: Harry Stahl (1)
40
www.uhrenbauer.de

www.meisterschmuck.de
Stammhaus Schwabing I Nordendstraße 50 I 80801 München I www.Juwelier-Hilscher.de

MÜNCHEN
Auf Schatzsuche
JUWELEN HAHN
Das Geschäft von Juwelen Hahn
in der Münchener Pacellistraße
ist im wahrsten Sinne des
Wortes ein Schmuckkästchen.
Familie Hahn bietet in ihrem Geschäft
neben feinsten Juwelen aus
dem eigenen Atelier ganz besondere
Schätze an: außergewöhnliche Antikund
Vin tage stücke. Im Interview verraten
die Geschwister Lucia und Luigi
Hahn, warum ihr Schmuck so emotionsgeladen
ist und was im Edelsteinhandel
Interessantes passiert.
Schon beim Blick in Ihr Schaufenster
fällt Ihr vielfältiges Angebot auf.
Lucia Hahn: Seit drei Generationen
be schäftigt sich unser Familienunternehmen
mit dem Juwelenhandel,
seit Anfang 1970 halten wir zudem
erfolgreiche Versteigerungen von
hochqualitativem Schmuck aus Privatbesitz,
Sammlungen und Nachlässen
ab. Daraus resultiert unsere
breite Auswahl an Antik-, Vintageund
zeitgenössischem Schmuck.
Beim An- und Verkauf gibt es bestimmt
immer wieder interessante
Begegnungen?
Lucia Hahn: Schmuck erzählt einfach
tolle Geschichten! Kürzlich haben
wir von einer Einlieferin ein
wunderschönes zartes Brillantcollier
aus den 1900er-Jahren im Originaletui
erhalten. Die betagte Dame erzählte
uns, dass diese Kette anlässlich
der Hochzeit ihrer Großeltern
verschenkt wurde. Der Vater der
Braut kaufte dieses Collier kurz vor
Das Geschwisterpaar
Lucia und
Luigi Hahn ergänzt
sich perfekt
der Hochzeit beim Juwelier im edlen
Hotel Adlon, weil er feststellte, dass
sein Schwiegersohn in spe – also der
Großvater der Einlieferin – kein angemessenes
Geschenk für seine
Braut hatte. So gab der Brautvater das
Collier an seinen Schwiegersohn,
damit der seiner jungen Ehefrau ein
würdiges Präsent überreichen konnte.
Alter Schmuck spiegelt den Geschmack
und die Wertschätzung der
jeweiligen Epoche wider. Jugendstilschmuck
ist zart und blumig-fragil,
Art déco kühl und klar – und dadurch
heute, beinahe hundert Jahre später,
schon wieder cool. Es gibt seitens unserer
Kunden auch eine hohe Nachfrage
nach Vintageschmuck aus den
1950er- bis circa 1970er-Jahren. Viel
HAHN
Jugendstilring um 1900 mit großem
Saphir und Altschliffdiamanten
Foto: Brigitte Aiblinger
42

AN- UND VERKAUF FEINER JUWELEN – JUWELENAUKTIONEN
JUWELEN HAHN
PACELLISTR. 5 • 80333 MÜNCHEN • T: 089/222702
MO-FR 10 BIS 18 UHR, SA 11 BIS 16 UHR • WWW.JUWELENHAHN.DE

MÜNCHEN
HAHN
Unikat-Ohrhänger aus Weißgold
mit antiken Kameen, Smaragden
und Brillanten
Art-decó-Brosche in Gold und Platin mit
kolumbianischem Smaragd, Rubin, Onyx
und Altschliffdiamanten
Gelb- und Roségold, aber auch große,
schwere Edelsteine wurden damals
üppig ver arbeitet. Aufgrund ihrer
Rarität und Qualität sind diese Stücke
bestens geeignet zum Bewundern
und Bewundertwerden, zum
Sammeln sowie schließlich zum
Wert erhalt.
Herr Hahn, wie sehen Sie als ausgebildeter
Gemmologe und Diamantgutachter
mit Erfahrung aktuell
den Handel mit Edelsteinen?
Luigi Hahn: Schon in den letzten Jahren
der vielen Krisen, signifikant aber
auch seit Beginn der hohen Inflation,
fragen unsere Kunden vermehrt Anlagesteine
an. Diese beinhalten heute
nicht mehr nur den Diamanten, sondern
können auch durch hochwertige
Farbsteine ergänzt werden. Gerade
bei den drei „klassischen“ Edelsteinen
wie Saphir, Rubin und Smaragd
gibt es eine große Nachfrage nach
bestimmten Qualitäten und Herkünften.
Beim Smaragd ist die begehrteste
und mittlerweile seltenste
Herkunft ganz klar Kolumbien. Auch
bei Rubinen und Saphiren verzeichnen
wir eine starke Nachfrage nach
besonders seltenen, schönen Qualitäten.
Die taubenblutroten Steine aus
Burma haben eine magische Anziehungskraft
auf den Betrachter. Für
einen circa zwei Karat schweren,
gänzlich unbehandelten Burma-Rubin
wird ein mittlerer fünfstelliger
Betrag aufgerufen. Kornblumenblaue
Saphire aus Kaschmir sind beispielsweise
deshalb so selten, weil es bereits
seit 1887 keine nennenswerten
Funde mehr gibt. Somit speist sich
das Angebot nur noch aus Altbeständen,
die uns Experten durch ein gutes
Netzwerk zugänglich sind.
Im Handel beobachtet man ein vermehrtes
Angebot an eher „unbekannten“
bunten Edelsteinen – was
können Sie dazu sagen?
Luigi Hahn: Verbunden mit der globalen
hohen Nachfrage an Schmuck
gewinnen selbst die bis vor Kurzem
eher unbeachteten Edelsteine an Bedeutung
und somit auch an Wertsteigerung.
In den letzten 20 Jahren haben
beispielsweise Turmaline eine
große Wertsteigerung erfahren. Nicht
nur der seltene, begehrte Paraiba-
Turmalin, der fast neonblau leuchtet,
sondern auch die anderen Farbvarietäten
werden stark nachgefragt. Noch
exklusiver ist der Tansanit – der blauviolette
Stein kommt weltweit ausschließlich
in den Minen Tansanias
vor. Wie lange diese Minen noch
schöne Qualitäten liefern, vermag
keiner zu sagen. Der seit einigen Jahren
von der Regierung Tansanias verhängte
Exportstopp auf Rohsteine
macht den geschliffenen Edelstein
somit noch begehrter. ___
Pacellistraße 5, 80333 München, Tel.: 089/222702, Mo–Fr 10 bis 18 Uhr, Sa 11 bis 16 Uhr
44
www.juwelenhahn.de

Antimagnetisch.
5 Tage Gangreserve.
10 Jahre Garantie.
Die neue ProPilot X
läuft mit dem
Oris Calibre 400.
Play & Win
J. B. FRIDRICH GMBH & CO.KG
SENDLINGER STRAS SE 15 · 80331 MÜNCHEN
TELEFON 089 260 80 38 · WWW.F RIDRICH.DE

MÜNCHEN
Die Kunst des Genießens
JUWELIER LEICHT
Lebensqualität ist hier Trumpf: Umgeben von herrlicher Natur und
elegantem Ambiente laden die unmittelbar am Tegernsee gelegenen
Niederlassungen von Juwelier Leicht zum Schwelgen ein.
SCHMUCKWERK
Nicht nur für Bergfans: Den „Alpenring“
gibt es in verschiedenen Versionen
aus Gold und Platin – stets gekrönt von
„eisig“ funkelnden Brillanten
Wo sonst wenn nicht im schönen
Rottach-Egern lassen sich Stil und
Savoir-vivre auf so einzigartige Weise
miteinander verbinden? Eine atemberaubende
Bergwelt sowie gehobene
Hotel-, Wellness- und Kulinarikangebote
werden von einem exquisiten
Schmuck- und Uhrenportfolio in den
beiden Geschäften von Juwelier
Leicht abgerundet – mehr kann man
sich für ein paar genussvolle Tage am
Tegernsee kaum wünschen. Gleich
zweimal – im Seehotel Überfahrt und
unmittelbar am See selbst – ist der
Pforzheimer Traditionsjuwelier vertreten.
Sein Sortiment umfasst
Schmuck- und Uhren von so renommierten
Marken wie Wellendorff,
Omega und Chopard, ergänzt durch
feine Kreationen aus dem eigenen
Atelier. In entspannter Atmosphäre
präsentiert das Leicht-Team seinen
Gästen feinste Überraschungen, darunter
beispielsweise die spektakulären
„Alpenringe“ von Schmuckwerk:
edle Preziosen, deren glitzernde Brillanten
an die Schönheit eisiger Gletscher
erinnern. ___
Seestraße 18, 83700 Rottach-Egern, Tel.: 08022/26602, Mo–Fr 9.30 bis 18.30 Uhr, Sa 9.30 bis 15 Uhr | Juwelier im Seehotel
Überfahrt, Überfahrtstr. 10, 83700 Rottach-Egern, Tel.: 08022/664136, Mo–Do 9.30 bis 13 Uhr und 14.30 bis 18.30 Uhr, Sa 10 bis 16 Uhr
46 www.juwelier-leicht.de

Untermarkt 3 | D-82418 Murnau | Tel. 08841-1511 | info@goldschmiedevonheinz.de

MÜNCHEN
Luxuriös
BAYERISCHE SPEZIALITÄTEN
HOCHPROZENTIG
WOHLFÜHLORT MIT AUSBLICK
Wer einen Tag lang Münchener Glamourluft schuppern, möchte, gönnt sich einen
Besuch im Blue Spa im Bayerischen Hof, dem Wellness-Refugium über den Dächern
der Stadt. Inklusive Pool, Massage, Körperpeeling, Sauna und Sonnenterrasse.
STILVOLL
„Acqua di Baviera“ heißt so viel wie
„bayerisches Wasser“. Ziemlich
tiefgestapelt für die exklusiven Düfte,
die das Unternehmen aus der
„nördlichsten Stadt Italiens“ auflegt.
KOSTBARE KNOLLE
Von Mitte November bis Ende März
haben Wintertrüffel Hochsaison. Auf
dem Viktualienmarkt, Münchens Freiluft-Feinkostmeile,
wird man sicherlich
fündig – immer der Nase nach!
Wichtigste Zutat für den „Isar Gin“ von
Edelbrandsommelier Martin Kiendl:
Wacholder von den Ufern der Isar.
Neun weitere Botanicals verleihen
dem „Parfum“ unter den Spirituosen
seine außergewöhnliche Note.
HISTORISCHE SCHÄTZE
Goldschmiedische Kostbarkeiten aus
1000 Jahren beherbergt die Schatzkammer
der Residenz München, darunter
auch die Prunkstatuette des
Ritters St. Georg mit Diamanten, Rubinen,
Perlen, Smaragden und Opalen.
Fotos: Benjamin Monn; PR (2); pixabay; Bayerische Schlösserverwaltung; Maria Scherf/Rainer Herrmann, München
48

love of my life
ZWEI SEELEN FÜR IMMER VEREINT
EXKLUSIV ERHÄLTLICH BEI FOLGENDEN JUWELIEREN
40 JAHRE
TRIEBEL / BAMBERG · ENGELMANN / BAYREUTH · LORENZ / BERLIN · WILLER / HAMBURG · NIEMANN / IBBENBÜREN
BECHER / KAMEN · HERMANN SCHMIDT / KASSEL · MÜLLER / KEMPTEN & OBERSTDORF · SPINNER / LAHR & OFFENBURG
WAGNER / LIMBURG · BRINKFORTH / MARL-HÜLS · FRIDRICH / MÜNCHEN · PAUL / NÜRNBERG · JUWELIER AM SCHLOSS
SCHWETZINGEN · HUBER / ST. INGBERT · JACOBI / STUTTGART · OEKE / WEIMAR · BAEUMER & CO / WUPPERTAL
DEUTSCHER-DIAMANT- CLUB.DE
JUBILÄUM