Werbung? - Stadt Dohna

Borthen • Bosewitz • Burgstädtel • Burkhardswalde • Crotta • dohna • Falkenhain • gamig • gorknitz • 

köttewitz • kreBs • maxen • meusegast • mühlBaCh • röhrsdorF • sChmorsdorF • sürssen • tronitz • weesenstein 

Amtliches Mitteilungsblatt der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal 

reGion DreSDen excellence for buSineSS 

22. Jahrgang Freitag, den 5. Oktober 2012 

Nummer 10 

Ortsfest Burkhardswalde 2012 - Umzug 

Den Text über das Ortsfest finden Sie im Innenteil des Lokalanzeigers. 

Veranstaltungen ab Seite 21.

Nummer 10 Lokalanzeiger der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal 

Seite 2 

Sprechzeiten der Stadtverwaltung 

Dohna, Am 

Markt 11 

Montag geschlossen 

Dienstag 8.30 - 12.00 Uhr 

und 13.30 - 18.00 Uhr 

Mittwoch geschlossen 

Donnerstag 8.30 - 12.00 Uhr 

und 13.30 - 15.30 Uhr 

Freitag 8.30 - 12.00 Uhr 

(außer Standesamt) 

Bürgermeistersprechstunde 

jeden letzten Dienstag 

im Monat 15.00 - 18.00 Uhr 

Info@stadt-dohna.de 

www.stadt-dohna.de 

Informationen über aktuelle 

Durchflüsse, Hochwasserwarnungen 

und Hochwasservorhersagen 

im Internet: 

www.umwelt.sachsen.de 

www.hochwasserzentrum.sachsen.de 

mdr-Videotext ab Seite 530 

Sprachansage Hochwasserwarnungen 

und aktuelle Messwerte: 

03 51/8 92 82 61; 

03 51/8 92 82 60 

Schiedsstelle des Schiedsbezirkes 

Dohna 

Friedensrichter: Jens Werner, Tel.: 01 60/1 27 68 14 

Sprechstunden: nach Vereinbarung 

E-Mail: schiedsstelle@stadt-dohna.de 

Anschrift: Stadtverwaltung Dohna 

Schiedsstelle, Am Markt 11, 01809 Dohna 

Störungsdienst für Strom-, Gas- und Wasserversorgung 

ENSO Service-Nummer: 08 00/6 68 68 68 (kostenfrei) 

ENSO Störungsrufnummer Erdgas 01 80/2 78 79 01 

ENSO Störungsrufnummer Strom 01 80/2 78 79 02 

ENSO Störungsrufnummer Wasser 01 80/2 78 79 03 

Feuerwehr/Rettungsdienst 

Telefon 112 

Rettungsleitstelle 0 35 01/4 91 80 

Polizei 

Telefon 110 

Polizeiposten Heidenau 0 35 29/5 61 20 

Polizeirevier Pirna 0 35 01/51 90 

Giftnotruf 

Telefon 03 61/73 07 30 

Abwasserpumpwerke für Dohna 

(bei Störungen außerhalb der Dienstzeiten der Verwaltung bitte direkt 

anrufen) 

Herr Kraschewski 03 50 27/6 23 49 

01 72/2 82 07 65 

Straßenbeleuchtung 

Störungen bitte bei Herrn Heise während der Geschäftszeiten der 

Stadtverwaltung Dohna melden: 0 35 29/56 36 61 

Telefonnummern Stadtverwaltung: 

(Vorwahl 0 35 29) 

Sekretariat des Bürgermeisters/Poststelle 

Christine Wege 5 63 60/56 36 11 

Fax: 56 36 99 

Fax: 5 63 63 26 

SB Sitzungsdienst/Sekretariat Fachbereichsleiter/Öffentlichkeitsarbeit 

Susann Beer 56 36 38 

Fachbereich Allgemeine Verwaltung/ 

Bau 

Fachbereichsleiter 

Tilo Werner 56 36 21 

Fax: 5 63 63 23 

Brandschutz/Verkehrsrecht 

Steffi Krause 

(Sitz: Außenstelle Weesenstein) 03 50 27/57 71 

SB Gewerbe/Ruhender Verkehr 

Anja Klose 

(Sitz: Außenstelle Weesenstein) 03 50 27/57 72 

SB Meldewesen 

Gisela Seyferth 56 36 40 

Fax: 5 63 63 31 

Sylvia Damme 56 36 40 

SB Personenstandswesen/Lokalanzeiger 

Elke Görke 56 36 41 

Fax: 5 63 63 25 

SB Verwaltungsrechtsangelegenheiten 

Silvia Weber 56 36 46 

SB Gebäude- u. Liegenschaftsmanagement 

Sylvia Mader 56 36 30 

Fax: 5 63 63 32 

SB Hochbau 

Simone Thiemer 56 36 63 

Fax: 5 63 63 27 

SB Stadtplanung/Tiefbau 

Ulrich Heise 56 36 61 

Fax: 5 63 63 24 

SB Bauunterhaltung 

Uwe Dörschel 56 36 23 

Fax: 5 63 63 28 

Erhard Nolte 56 36 47 

Servicenummern 

SB Außendienst/Ordnungsamt 

Jörg Glöckner Tel. über Gemeinde Müglitztal 

SB Personal/Vollstreckung 

Diana Schütze 56 36 52 

Fachbereich Finanzen 

Fachbereichsleiterin 

Christina Müller 56 36 50 

Fax: 5 63 63 22 

Kassenverwaltung/Vollstreckung 

Stephanie Walther 56 36 51 

SB Kasse I 

Marina Wagner 56 36 54 

SB Kasse II 

Birgit Gut 56 36 56 

SB Kasse III 

Kay Kubetta 56 36 56 

SB Steuern/Anlagenbuchhaltung 

Peggy Gerischer 56 36 55 

Franka Lößner 56 36 53 

Fachbereich Soziales 

SB Kita/Jugend 

Stefanie Kunze 56 36 20 

Sekretärin Grundschule Dohna/SB Hort 

Sabine Masuch 51 22 49 

Fax: 52 01 60 

Sekretärin Mittelschule Dohna 

Katlen Leimer 51 22 49 

Fax: 52 01 60 

Stadtbibliothek/Archiv/Registratur/Weihnachtsmarkt 

Antje Tröger 51 25 37 

Heimatmuseum 

Eva-Maria Lohberg 51 26 28 

Ortsvorsteher Meusegast 

Jürgen Griesbach 03 50 27/54 09 

Sprechzeiten nach Bedarf und Vereinbarung 

Ortsvorsteher Röhrsdorf 

Dietmar Neumann 03 51/2 72 91 06 

Sprechzeiten nach Bedarf und Vereinbarung 

Gleichstellungsbeauftragte 

Peggy Gerischer 0 35 29/56 36 55 

Wanderwegewart Dohna (Stadt): 

Herr Holger Neubert, Telefon: 0 35 29/51 51 13 

Wanderwegewärtin Borthen: 

Frau Karin Thiele, OT Borthen, Burgstädtler Straße 30a, 01809 Dohna 

Telefon: 03 51/2 84 28 82, E-Mail: thiele.karin@freenet.de 

Wanderwegewart Meusegast: 

Herr Lutz Kobsch 

Telefon: 01 51/27 63 00 20, E-Mail: Lutz.Kobsch@freenet.de 

Quartiervermittlung 

Tourismusverein Heidenau und Umgebung e. V. 

Bahnhofstr. 8, 01809 Heidenau 

Telefon 0 35 29/51 10 15 

Fax 0 35 29/52 26 19 

E-Mail: tourismusverein-heidenau@t-online.de 

www.heidenau-tourist.de 

Grünschnittsammlung/Wertstoffhöfe 

Zweckverband Abfallwirtschaft Oberes Elbtal (ZAOE) 

Tel.: 03 51/4 04 04 50 

Pflanzenabfallverordnung/Anzeigenbearbeitung: 

Landratsamt Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge, Abt. 

UmweltTel.: 0 35 01/51 34 27 

Informationen zu Traditionsfeuern (z. B. Sonnenwendfeuer) 

Stadtverwaltung Dohna, Frau Klose, 56 36 22 

Anzeige bei Kindeswohlgefährdung 

Tilo Werner 0 35 29/56 36 21 

Stefanie Kunze 0 35 29/56 36 20

Seite 3 

Lokalanzeiger der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal 

Amtliche Bekanntmachungen der Stadt Dohna 

Stadtrat 

Beschlüsse der 40. Sitzung 

des Stadtrates vom 12.09.2012 

Beschluss: 0374/40/2012 

Der Stadtrat berät und beschließt die Vergabe der Bauleistung 

LOS 17 Elektrotechnik für das Bauvorhaben „Erweiterungsneubau 

Grund- und Mittelschule“ an die Firma Elektro Dresden-West 

GmbH, Gewerbepark Merbitz 4, 01156 Dresden, gemäß Angebot 

vom 24.08.2012. 

Haushaltsstelle: 2.2250.940000-006 

Abstimmungsergebnis: Anwesend: 15; JA-Stimmen: 15; NEIN- 

Stimmen: 0; Enth.: 0 

Beschluss: 0375/40/2012 

Der Stadtrat berät und beschließt die Vergabe der Bauleistung LOS 

20 Lüftung für das Bauvorhaben „Erweiterungsneubau Grund- und 

Mittelschule“ an die Firma Hans-Jürgen Förster, Mügelner Straße 

29, 01237 Dresden, gemäß Angebot vom 22.08.2012. 




Beschluss: 0376/40/2012 

Der Stadtrat berät und beschließt die Vergabe der Bauleistung LOS 

19-1 Sanitär/Heizung für das Bauvorhaben „Erweiterungsneubau 

Grund- und Mittelschule“ an die Firma Wolfgang Lehmann GmbH, 

Hellendorfer Straße 34, 01816 Bad Gottleuba, gemäß Angebot 

vom 23.08.2012. Haushaltsstelle: 2.2250.940000-006 




des Stadtrates vom 19.09.2012 

Beschluss: 0377/41/2012 

Der Stadtrat berät und beschließt die Hauptsatzung der Stadt Dohna. 

Gleichzeitig tritt der Beschluss 0359/38/2012 vom 20.06.2012 

außer Kraft. 



Beschluss: 0378/41/2012 

Der Stadtrat berät und beschließt zur interimsweisen Absicherung 

des Verwaltungsstandortes Dohna die Nutzung der vorhandenen 

Containeranlage auf dem Flurstück 217/2 Gemarkung Dohna, 

(Am Plan 5). Es erfolgt eine außerplanmäßige Mittelbereitstellung 

auf der Haushaltstelle 2.0600.9400-006 (Interimsrathaus) in Höhe 

von 420.000,00 EUR zulasten der Haushaltstelle 2.0600.9400-002 

(Rathaus). 



Beschluss: 0379/41/2012 

Der Stadtrat berät und beschließt, entsprechend dem Wahlergebnis 

der Hauptversammlung der FFW Dohna vom 08.09.2012 seine 

Zustimmung zur Bestellung des Kameraden Heiko Tintner als 

Stadtwehrleiter der FFW Dohna zu erteilen. 



Beschluss: 0380/41/2012 

Der Stadtrat berät und beschließt, entsprechend dem Wahlergebnis 

der Hauptversammlung der FFW Dohna vom 08.09.2012 seine 

Zustimmung zur Bestellung des Kameraden Mirko Osterland als 

stellvertretenden Stadtwehrleiter der FFW Dohna zu erteilen. 



Nummer 10 

Beschluss: 0381/41/2012 

Der Stadtrat berät und beschließt eine außerplanmäßige Mittelbereitstellung 

für sanitäre Anlagen im Bauhof im OT Sürßen. Die 

Finanzierung erfolgt auf der Haushaltstelle 2.7700.940000.0-017 

in Höhe von 25.000 EUR. Die Kosten beinhalten auch die bauliche 

Herrichtung der Fläche. Die Bereitstellung der Mittel erfolgt aus der 

Haushaltstelle 2.6300.950000.0-010-Abriß Kulturhaus Gorknitz. 



Beschluss: 0382/41/2012 

Der Stadtrat berät und beschließt die Vergabe der Bauleistung Kanal- 

und Straßenbauarbeiten für das Bauvorhaben „Neubau Bürgermeisterkanal 

sowie Winterschadensbeseitigung Dorfstraße Bosewitz“ 

an die Firma STRABAG AG, Radeburger Straße 28, 01129 

Dresden, gemäß Angebot vom 30.08.2012. 

Haushaltsstellen: 2.7000.950000-024, 1.6300.171000 (außerplanmäßige 

Einnahme i. H. v. 27.774,70 EUR aus Programm Winterschadensbeseitigung), 

1.6300.500000 



Beschluss: 0383/41/2012 

Der Stadtrat berät und beschließt die Durchführung eines Umwidmungsverfahrens 

gemäß § 6 Abs. 1 SächsStrG von Teilen der 

Burgstädtler Straße (Weg an der Parkmauer Borthen) von einem 

Wanderweg in einen Feld- und Wanderweg. Die Verwaltung wird 

beauftragt, das Umwidmungsverfahren durchzuführen. 



Beschluss: 0384/41/2012 

Der Stadtrat berät und beschließt den Kauf der Flurstücke 34/18 

(412 qm) und 34/19 (29 qm) der Gemarkung Dohna zum Preis von 

7.500,00 EUR zuzüglich der Kosten für Vermessung, Notar und 

Grundbucheintragung. 



Beschluss: 0385/41/2012 

Der Stadtrat berät und beschließt den Verkauf des Flurstücks 12/38 

mit einer Größe von 260 qm und des Flurstücks 397/3 mit einer Größe 

von 290 qm der Gemarkung Borthen mit aufstehender Rittergutschmiede 

zu einem Gesamtpreis in Höhe von 41.000,00 EUR zzgl. 

Kosten für Vermessung, Notar und Grundbucheintragung an VR 

Grundbesitz GmbH & CO.KG, Nickerner Weg 8 in 01257 Dresden. 



Beschluss: 0386/41/2012 

Der Stadtrat berät und beschließt gemäß § 6 Absatz 1 der Geschäftsordnung 

der Stadt Dohna, folgende Sitzungsorte für die 

Stadtratssitzungen im IV. Quartal 2012: 

17.10.2012 Marie-Curie-Schule Dohna 

20.11.2012 ehem. Gemeindeamt Röhrsdorf 

19.12.2012 Marie-Curie-Schule Dohna 


Stimmen: 0; Befangen: 0 

Beschluss: 0387/41/2012 

Der Stadtrat berät und beschließt den Bürgermeister zu beauftragen, 

die im Haushaltsplan 2012 eingestellte Investition zur Planung 

des Gebietes „Gestaltung Platz Odrichscheune Borthen“ sofort zu 

beauftragen. 



Dohna, 25.09.2012 

Dr. Ralf Müller 

Bürgermeister


Seite 4 

Die nächsten Sitzungen des Stadtrates finden am 17.10.2012 

sowie am 20.11.2012 jeweils 18:30 Uhr statt. Den Ort sowie 

die Tagesordnung entnehmen Sie bitte den aktuellen 

Aushängen. 

Hauptausschuss 

Die nächsten Sitzungen des Hauptausschusses finden am 

08.11.2012 sowie am 06.12.2012 jeweils um 18:30 Uhr 

im Ratssaal statt. Die Tagesordnung entnehmen Sie bitte den 

aktuellen Aushängen. 

Technischer Ausschuss 


des Technischen Ausschusses 

vom 04.09.2012 

Beschluss: TA 178/38/2012 

Der Technische Ausschuss berät und beschließt die Umsetzung 

des Parkplatzes im Ortsteil Gorknitz mit 17 Stellflächen gemäß beiliegendem 

Lageplan. 

(Der Lageplan ist in der Verwaltung einzusehen) 

Abstimmungsergebnis: Anwesend: 7; JA-Stimmen: 7; NEIN-Stimmen: 

0; Enthaltungen: 0 


Der Technische Ausschuss berät und beschließt die Notwendigkeit 

des Baus eines Schlauchturmes am Standort der Ortsfeuerwehr 

Gorknitz unter Einbeziehung des abgebauten Fluchttreppenturmes 

der Mittelschule Dohna. Der Bürgermeister wird beauftragt, 

die Leistungsphasen 1 und 2 in 2013 zu beauftragen um entsprechende 

Kosten für die Haushaltsplanung zu ermitteln. 




Der Technische Ausschuss berät und beschließt dem Antrag auf 

Ausnahme von der Veränderungssperre für den Bereich Bebauungsplan 

„Karl-Marx-Straße“, hier: Flst. 464/8, Gem. Dohna vom 

10.08.2012 zuzustimmen. 




Der Technische Ausschuss berät und beschließt die Planungsleistung 

für Ingenieurbauwerke Lph. 3 - 9, die Planungsleistung für 

Verkehrsanlagen Lph. 3 - 9, die Planungsleistung für Tragwerksplanung 

Lph. 3 - 6 sowie die örtliche Bauüberwachung gemäß 

HOAI für das Bauvorhaben „Sanierung Steinbogenbrücke über die 

Rietzschke/Schäfereistraße“ an die Dipl.-Ing. Schmidt Tiefbauplanungsgesellschaft 

mbH, Dölzschener Straße 6, 01159 Dresden 

gemäß Vertragsangebot vom 06.07.2012 zu vergeben. 

HHSt.: 2.6300.950000-030 




Der Technische Ausschuss berät und beschließt gemäß § 36 

BauGB der Bauvoranfrage „Neubau eines Wohn- und Bürogebäude, 

Mühlweg 4b, Flst. 76 e Gem. Röhrsdorf“ 

zuzustimmen. 




Der Technische Ausschuss berät und beschließt, die Vergabe der 

Bauleistung Los 9 - Aufzugsanlage für das Bauvorhaben „Grundund 

Mittelschule Dohna, Burgstraße 15 - Errichtung eines Anbaus“ 

an die Firma Aufzugbau Dresden GmbH, Heilbronner Straße 16, 

01189 Dresden gemäß Angebot vom 24.07.2012 i. V. m. dem Nebenangebot 

vom 24.07.2012. 






Bauleistung Los 10 - Fachkabinette für das Bauvorhaben „Grundund 


an die Firma Weber & Kunz, Auer Straße 15, 09366 Stollberg gemäß 

Angebot vom 27.07.2012. 






Bauleistung Los 11 - Ausgabeküche für das Bauvorhaben „Grundund 


an die Firma Boden * Gastro Service GmbH, Bahretalstr. 3, 01796 

Dohma gemäß Angebot vom 08.08.2012. 






BauGB dem Bauantrag „Neubau einer Garage mit Lager, Gorknitzer 

Str. 44 f, Flst. 47/1 Gem. Gorknitz“ (nachträgliche Genehmigung) 

zuzustimmen. 





BauGB der Bauvoranfrage „Nutzungsänderung Hälfte der Scheune 

zu Wohnraum, Gorknitzer Str. 14, Flst. 20/1 Gem. Gorknitz“ 

zuzustimmen. 





BauGB dem Bauantrag „Änderung der Garage (Flachdach zu Satteldach), 

Schäfereistraße 12, Flst. 51/11 Gem. Röhrsdorf“ zuzustimmen. 





BauGB dem Bauantrag „Anbau einer Balkonanlage, Bosewitz Nr. 

14, Flst. 101/1 Gem. Bosewitz“ zuzustimmen. 





BauGB dem Bauantrag „Nutzungsänderung der alten Umspannstation 

in eine Garage, Altenberger Str. 39, Flst. 67/2 

Gem. Köttewitz“ zuzustimmen. 





BauGB dem Bauantrag „Umbau und Ausbau Mehrfamilienhaus, 

Gorknitzer Str. 25, Flst. 54b Gem. Gorknitz“ zuzustimmen. 


0; Enthaltungen: 0

Seite 5 



BauGB dem Bauantrag „Anbau eines Balkons am Dachgeschoss 

(aufgeständert auf dem Carport), Dresdner Str. 1, Flst. 27 Gem. 

Dohna“ zuzustimmen. 





BauGB dem Bauantrag „Neubau eines Einfamilienwohnhauses, 

Lockwitzer Str., Flst. 76/4 Gem. Borthen“ unter der Voraussetzung 

des Nachweises der gesicherten Erschließung (Zufahrt) zuzustimmen. 




Der Technische Ausschuss berät und beschließt die Vergabe der 

Bauleistung Kabel- und Leuchtenmontage für das Bauvorhaben 

„Straßenbeleuchtung Burgstraße zwischen Feldstraße und Böhmischer 

Weg“ an die Firma ENSO Netz GmbH, Hauptstraße 110, 

01809 

Heidenau, gemäß Angebot vom 21.08.2012. 






Bürgermeister 

Die nächsten Sitzungen des Technischen Ausschusses finden 

am 06.11.2012 sowie am 04.12.2012 im Ratssaal der 

Stadt Dohna jeweils um 18:30 Uhr statt. Die Tagesordnung 

entnehmen Sie bitte den aktuellen Aushängen. 

Satzungen 

Satzung der Jagdgenossenschaft 

Präambel 

Die Versammlung der Mitglieder der Jagdgenossenschaft des gemeinschaftlichen 

Jagdbezirkes Röhrsdorf, Dohna und Heidenau 

haben gemäß § 11 Abs. 2 des Sächsischen Landesjagdgesetz 

(SächsLJagdG), genehmigt am 12.07.2012 durch die untere Jagdbehörde 

gemäß § 51 Absatz 2 Nummer 3 Sächsisches Landesjagdgesetz 

(SächsLJagdG), am 07.09.2012 folgende Jagdsatzung 

beschlossen. 

§ 1 

Name und Sitz der Jagdgenossenschaft 

Die Jagdgenossenschaft des gemeinschaftlichen Jagdbezirkes ist 

nach § 11 Abs. 1 Satz 1 SächsLJagdG eine Körperschaft des öffentlichen 

Rechts. 

Sie führt den Namen „Jagdgenossenschaft Röhrsdorf/Dohna“ und 

hat ihren Sitz in 01809 Dohna. 

§ 2 

Gemeinschaftlicher Jagdbezirk 

(1) Der gemeinschaftliche Jagdbezirk umfasst nach § 8 Bundesjagdgesetz 

(mit Ausnahme der Eigenjagdbezirke und befriedeten 

Bezirke) alle Grundflächen der Städte Dohna (ohne Gemarkung 

Meusegast) und Heidenau zuzüglich der von der zuständigen 

Jagdbehörde angegliederten und abzüglich der abgetrennten 

Grundflächen. 


Nummer 10 

(2) Der gemeinschaftliche Jagdbezirk wird begrenzt durch die Ortsgrenzen 

der Städte Dohna (ohne Gemarkung Meusegast) und Heidenau. 

§ 3 

Mitglieder der Jagdgenossenschaft 

(1) Mitglieder der Jagdgenossenschaft (Jagdgenossen) sind 

1. die Eigentümer oder Nutznießer (§ 7 Abs. 4 Satz 2 des Bundesjagdgesetzes), 

2. die Treuhänder (§ 11 Abs. 7 SächsLJagdG) der Grundflächen, 

die den gemeinschaftlichen Jagdbezirk bilden. 

(2) Die Jagdgenossenschaft führt ein Verzeichnis, in dem die Eigentümer 

oder Nutznießer und die Treuhänder der zum Gebiet der 

Jagdgenossenschaft gehörenden Grundflächen und deren Größe 

ausgewiesen werden. Zu diesem Zweck haben die Jagdgenossen 

dem Jagdvorstand die erforderlichen Unterlagen (Grundbuchauszüge 

etc.) unaufgefordert zur Verfügung zu stellen. Das Verzeichnis 

ist fortzuführen; durch Eigentumswechsel eingetretene Veränderungen 

hat der Erwerber dem Jagdvorstand nachzuweisen. Das 

Verzeichnis liegt für die Jagdgenossen und deren schriftlich bevollmächtigte 

Vertreter zur Einsicht in der Stadtverwaltung Dohna 

offen. 

§ 4 

Aufgaben der Jagdgenossenschaft 

Die Jagdgenossenschaft verwaltet unter eigener Verantwortung 

nach den Grundsätzen der Wirtschaftlichkeit alle Angelegenheiten, 

die sich aus dem Jagdrecht der ihr angehörenden Jagdgenossen 

ergeben. Sie hat insbesondere die Aufgabe, das ihr zustehende 

Jagdausübungsrecht im Interesse der Jagdgenossen zu nutzen 

und für die Lebensgrundlage des Wildes in angemessenem Umfang 

und im Rahmen ihrer Leistungsfähigkeit zu sorgen. 

§ 5 

Organe der Jagdgenossenschaft 

Die Organe der Jagdgenossenschaft sind 

1. die Versammlung der Jagdgenossen und 

2. der Jagdvorstand. 

§ 6 

Versammlung der Jagdgenossen 

(1) Die Versammlung der Jagdgenossen beschließt die Satzung 

und deren Änderungen. Sie wählt in geheimer Abstimmung 

1. den Vorsitzenden des Jagdvorstandes (Jagdvorsteher) 

2. zwei Beisitzer (Nummer 1 und 2 bilden den Jagdvorstand) 

3. einen Schriftführer 

4. einen Kassenführer (Nummer 3. und 4. kann eine Person sein) 

5. zwei Rechnungsprüfer 

(2) Die Versammlung der Jagdgenossen beschließt weiterhin über 

1. den Haushaltsplan und die Jahresrechnung, 

2. die Entlastung des Jagdvorstandes und des Kassenführers, 

3. die Antragstellung zur Abrundung, Zusammenlegung und Teilung 

des gemeinschaftlichen Jagdbezirkes, 

4. den Erwerb oder die Anpachtung von Grundflächen für Maßnahmen 

der Jagdbezirksgestaltung oder Äsungsverbesserung, 

5. die Art der Jagdnutzung des gemeinschaftlichen Jagdbezirkes, 

6. das Verfahren und die Bedingungen für den Abschluss von 

Jagdpachtverträgen, 

7. die Erteilung des Zuschlages bei der Jagdverpachtung, 

8. die Änderung und Verlängerung laufender Jagdpachtverträge, 

9. die Zustimmung zur Weiter- und Unterverpachtung des gemeinschaftlichen 

Jagdbezirkes und zur Erteilung von entgeltlichen 

Jagderlaubnisscheinen, 

10. die Verwendung des Reinertrages der Jagdnutzung und den 

Zeitpunkt der Ausschüttung, 

11. die Anstellung eines Berufsjägers oder bestätigten Jagdaufsehers, 

12. die Erhebung von Umlagen zum Ausgleich des Haushaltsplanes, 

13. die Beanstandung von Beschlüssen des Jagdvorstandes, 

14. die Zustimmung zu Dringlichkeitsentscheidungen des Jagdvorstandes 

nach § 10 Abs. 4,


Seite 6 

15. die Festsetzung von Aufwandsentschädigungen für die Mitglieder 

des Jagdvorstandes, den Schriftführer, den Kassenführer 

und die Rechnungsprüfer. 

(3) Regelungen im Sinne des Absatz 2 Nr. 3 und 5 bis 9 können 

im Einzelfall durch Beschluss auf den Jagdvorstand übertragen 

werden. Dieser Beschluss bedarf sowohl der Mehrheit von zwei 

Dritteln der Jagdgenossen als auch der Mehrheit von zwei Dritteln 

der von ihnen vertretenen Grundfläche. 

(4) Die Versammlung der Jagdgenossen kann den Jagdvorstand 

ermächtigen, die Führung der Kassengeschäfte durch öffentlichrechtlichen 

Vertrag der Stadt-/Gemeindekasse in (nicht relevant) 

zu übertragen. Mit dem Wirksamwerden des Vertrages entfällt die 

Wahl eines Kassenführers. 

(5) Die Rechnungsprüfung kann einem zugelassenen Wirtschaftsprüfungsunternehmen 

übertragen werden; in diesem Fall entfällt 

die Wahl der Rechnungsprüfer. § 13 Abs. 3 gilt entsprechend. 

§ 7 

Durchführung der Versammlung 

der Jagdgenossen 

(1) Die Versammlung der Jagdgenossen ist vom Jagdvorstand wenigstens 

einmal im Geschäftsjahr einzuberufen. Sie muss einberufen 

werden, wenn dies mindestens ein Viertel der Jagdgenossen 

verlangt, die mindestens ein Viertel Grundfläche der Jagdgenossenschaft 

vertreten oder wenn dies die Jagdbehörde im Rahmen 

der Aufsicht anordnet. 

(2) Die Versammlung der Jagdgenossen soll am Sitz der Jagdgenossenschaft 

stattfinden. Die Versammlung ist öffentlich, soweit 

nicht durch Beschluss die Öffentlichkeit für die Beratung bestimmter 

Angelegenheiten ausgeschlossen wird. 

(3) Die Einladung zur Versammlung ergeht durch öffentliche Bekanntmachung 

(§ 14). Sie muss mindestens eine Woche vorher erfolgen 

und Angaben über Ort und den Zeitpunkt der Versammlung 

sowie die Tagesordnung enthalten. 

(4) Den Vorsitz in der Versammlung der Jagdgenossen führt der 

Jagdvorsteher. Für die Abwicklung bestimmter Angelegenheiten, 

insbesondere zur Leitung einer öffentlichen Versteigerung, kann 

auch ein anderer Versammlungsleiter bestellt werden. 

(5) Unter dem Tagesordnungspunkt „Verschiedenes“ können Beschlüsse 

nach § 6 Abs. 2 bis 4 nicht gefasst werden. 

(6) Zu der Versammlung der Jagdgenossen ist die Jagdbehörde 

rechtzeitig einzuladen. 

§ 8 

Beschlussfassung der Versammlung 

der Jagdgenossen 

(1) Beschlüsse der Jagdgenossenschaft bedürfen nach § 9 Abs. 3 

Bundesjagdgesetz sowohl der Mehrheit der anwesenden und 

vertretenen Jagdgenossen als auch der Mehrheit der bei der Beschlussfassung 

vertretenen Grundfläche. 

(2) Beschlüsse der Jagdgenossenschaft werden unter Ausnahme 

der Angelegenheiten nach § 6 Abs. 2 Nr. 5 und 7 bis 9 durch offene 

Abstimmung gefasst. Die Versammlung der Jagdgenossen kann 

auf Antrag von mindestens drei Jagdgenossen, die zusammen 

mindestens ein Zehntel der Gesamtfläche des Gebietes der Jagdgenossenschaft 

vertreten müssen, zu einzelnen Tagesordnungspunkten, 

die nach Satz 1 der offenen Abstimmung unterliegen, 

eine schriftliche Abstimmung beschließen; das gilt nicht für Beschlüsse 

über die Verwendung des Reinertrages der Jagdnutzung 

nach § 10 Abs. 3 des Bundesjagdgesetzes. Über die Einzelheiten 

der schriftlichen Abstimmung ist von den Mitgliedern des Jagdvorstandes 

und den Stimmzählern Verschwiegenheit zu wahren; die 

Unterlagen sind vom Jagdvorstand mindestens ein Jahr lang, im 

Falle der Beanstandung oder Anfechtung des Beschlusses für die 

Dauer des Verfahrens aufzubewahren. 

(3) Jeder Jagdgenosse hat eine Stimme. Miteigentümer und Gesamthandseigentümer 

eines zum Gebiet der Jagdgenossenschaft 

gehörenden Grundstücks können ihr Stimmrecht nur einheitlich 

ausüben; sie haben dem Jagdvorstand schriftlich einen Bevollmächtigten 

zu benennen. 

(4) Ein bevollmächtigter Vertreter darf höchstens einen Jagdgenossen 

vertreten. 

(5) Ein Jagdgenosse oder ein Bevollmächtigter, der von der Mitwirkung 

an der Abstimmung entsprechend § 34 BGB ausgeschlossen 

ist, kann sich nicht vertreten lassen und auch keinen anderen 

vertreten, wenn sich die Beschlussfassung auf den Abschluss 

eines Rechtsgeschäfts oder auf einen Rechtsstreit zwischen der 

Jagdgenossenschaft und ihm selbst bezieht. 

(6) Über die Beschlüsse der Jagdgenossenschaft ist eine Niederschrift 

zu fertigen. Aus ihr muss auch hervorgehen, wie viele Jagdgenossen 

anwesend waren und welche Grundfläche von ihnen 

vertreten wurde. Die Niederschrift ist vom Jagdvorsteher und vom 

Schriftführer zu unterzeichnen und bei der nächsten Versammlung 

zur Billigung vorzulegen. Die Aufsichtbehörde ist innerhalb eines 

Monats über die Beschlüsse der Jagdgenossenschaft zu unterrichten. 

§ 9 

Vorstand der Jagdgenossenschaft 

(1) Der Jagdvorstand besteht aus dem Jagdvorsteher und zwei 

Beisitzern. 

(2) Wählbar für den Jagdvorstand ist 

1. jeder Jagdgenosse, der volljährig und geschäftsfähig ist oder 

2. jede volljährige und geschäftsfähige Person. 

Ist eine Personengemeinschaft oder eine juristische Person Mitglied 

der Jagdgenossenschaft, so sind auch deren Vertreter wählbar. 

(3) Der Jagdvorstand wird für eine Amtzeit von fünf Geschäftsjahren 

gewählt. Die Amtszeit beginnt mit dem auf die Wahl folgenden 

Geschäftsjahr, es sei denn, dass im Zeitpunkt der Wahl kein gewählter 

Jagdvorstand vorhanden ist; in diesem Falle beginnt sie 

mit der Wahl bis zum Beginn des nächsten Geschäftsjahres. Die 

Amtszeit verlängert sich bis zur Wahl eines neuen Jagdvorstandes 

um höchstens drei Monate, sofern innerhalb der letzten drei 

Monate vor dem Ende der satzungsmäßigen Amtszeit mindestens 

eine Versammlung der Jagdgenossen stattgefunden hat und es in 

dieser nicht zur Wahl eines neuen Jagdvorstandes gekommen ist. 

(4) Endet die Amtszeit eines Mitgliedes des Jagdvorstandes vorzeitig 

durch Tod, Rücktritt oder Verlust der Wählbarkeit, so ist eine Ersatzwahl 

vorzunehmen. In gleicher Weise ist eine Ersatzwahl vorzunehmen, 

wenn ein anderer Funktionsträger vorzeitig ausscheidet. 

§ 10 

Vertretung der Jagdgenossenschaft 

(1) Der Jagdvorstand vertritt die Jagdgenossenschaft nach § 9 

Abs. 2 Bundesjagdgesetz gerichtlich und außergerichtlich. Er verwaltet 

die Angelegenheiten der Jagdgenossenschaft und ist hierbei 

an die Beschlüsse der Versammlung der Jagdgenossen gebunden. 

Bei der Abgabe rechtsgeschäftlicher Erklärungen müssen 

unbeschadet der Reglung in Absatz 4 Satz 2 alle Mitglieder des 

Jagdvorstandes gemeinschaftlich handeln. 

(2) Der Jagdvorstand hat die Beschlüsse der Versammlung der 

Jagdgenossen vorzubereiten und durchzuführen. Insbesondere 

obliegt ihm 

1. die Feststellung und Ausführung des Haushaltsplanes, 

2. die Anfertigung der Jahresrechnung, 

3. die Überwachung der Schrift- und Kassenführung, 

4. die Verteilung der Erträge an die einzelnen Jagdgenossen, 

5. die Feststellung der Umlagen der einzelnen Mitglieder. 

(3) Ein Mitglied des Jagdvorstandes darf bei Angelegenheiten der 

Jagdgenossenschaft nicht beratend oder entscheidend mitwirken, 

wenn die Entscheidung ihm selbst, seinem Ehegatten, seinen Verwandten 

bis zum dritten oder Verschwägerten bis zum zweiten 

Grade oder einer von ihm kraft Gesetzes oder rechtsgeschäftlicher 

Vollmacht vertretenen Person einen unmittelbaren Vorteil oder 

Nachteil bringen kann. 

(4) In Angelegenheiten, die an sich der Beschlussfassung durch 

die Versammlung der Jagdgenossen unterliegen, entscheidet der 

Jagdvorstand, falls die Erledigung keinen Aufschub duldet. In Fällen 

äußerster Dringlichkeit kann der Jagdvorsteher zusammen mit 

einem Beisitzer entscheiden.

Seite 7 

(5) Zu Entscheidungen nach Absatz 4 hat der Jagdvorsteher unverzüglich 

die Zustimmung der Versammlung der Jagdgenossen einzuholen. 

Diese kann die Dringlichkeitsentscheidung aufheben, soweit 

nicht schon Rechte Dritter entstanden sind. 

(6) Solange die Jagdgenossenschaft keinen vollständigen Jagdvorstand 

gewählt hat, werden die Geschäfte des Jagdvorstandes 

nach § 9 Abs. 2 Satz 3 Bundesjagdgesetz vom Bürgermeister der 

Stadt Dohna wahrgenommen. Die Kosten der vorübergehenden 

Geschäftsführung trägt die Jagdgenossenschaft. 

(7) Mitglieder des Jagdvorstandes sind ehrenamtlich tätig. 

§ 11 

Sitzung des Jagdvorstandes 

(1) Der Jagdvorstand tritt auf Einladung des Jagdvorstehers bei Bedarf 

zusammen. Er muss einberufen werden, wenn ein Mitglied des 

Jagdvorstandes dies schriftlich beantragt. 

(2) Der Jagdvorstand ist beschlussfähig, wenn alle Mitglieder anwesend 

sind. Der Jagdvorstand entscheidet mit der Mehrheit der Stimmen; 

Stimmenthaltung ist unzulässig. 

(3) Die Sitzung des Jagdvorstandes ist nicht öffentlich. Der Schriftführer 

und der Kassenführer sollen an der Sitzung teilnehmen; sie 

sind zu der Sitzung einzuladen. 

(4) Der Jagdvorstand kann Beschlüsse der Versammlung der Jagdgenossen, 

die das geltende Recht verletzen, innerhalb einer Woche 

beanstanden. Ist ein Beschluss beanstandet worden, so ist innerhalb 

eines Monats nach der Beanstandung erneut eine Versammlung 

durchzuführen. 

(5) Über die Beschlüsse des Jagdvorstandes ist eine Niederschrift zu 

fertigen und von den Teilnehmern der Sitzung zu unterzeichnen. Die 

Aufsichtsbehörde ist innerhalb eines Monats über die Beschlüsse 

des Jagdvorstandes zu unterrichten. 

(6) Der Jagdvorstand kann sich eine Geschäftsordnung geben. 

§ 12 

Haushalts-, Kassen- und Rechnungswesen 

(1) Die Jagdgenossenschaft stellt für jedes Geschäftsjahr einen 

Haushaltsplan auf, der die voraussichtlichen Einnahmen und Ausgaben 

enthält. Der Haushaltsplan muss ausgeglichen sein. 

(2) Zum Ende des Geschäftsjahres ist eine Jahresrechnung (Kassenbericht) 

zu erstellen, die den Rechnungsprüfern zur Prüfung und der 

Versammlung der Jagdgenossen zur Entlastung des Jagdvorstandes 

und des Kassenführers vorzulegen ist. 

(3) Die Rechnungsprüfer, der Kassenführer und der Schriftführer 

werden für die gleiche Amtszeit wie der Jagdvorstand gewählt; 

§ 9 Abs. 3 Satz 2 und 3 sowie Abs. 4 finden entsprechend Anwendung. 

Rechnungsprüfer kann nicht sein, wer dem Jagdvorstand als 

Mitglied angehört oder ein anderes Amt für die Jagdgenossenschaft 

inne hat oder zu einem Funktionsträger in einer Beziehung der in 

§ 10 Abs. 3 bezeichneten Art steht. 

(4) Über die Einnahmen und Ausgaben ist ein Kassenbuch zu führen, 

das nach Einnahmen, Ausgaben, Verwahrungen, Vorschüssen, 

Geldbestand und -anlagen zu gliedern ist. 

(5) Im übrigen finden für das Haushalts-, Kassen- und Rechnungswesen 

einschließlich der Rechnungsprüfung die für die Gemeinden 

des Freistaates geltenden Vorschriften sinngemäß Anwendung. 

§ 13 

Geschäfts- und Wirtschaftsführung 

(1) Geschäftsjahr der Jagdgenossenschaft ist das Jagdjahr im Sinne 

von § 11 Abs. 4 Satz 5 des Bundesjagdgesetzes. 

(2) Einnahme- und Ausgabeanordnungen der Jagdgenossenschaft 

sind vom Jagdvorsteher und dem Kassenführer zu unterzeichnen. 

(3) Die Einnahmen der Jagdgenossenschaft sind, soweit sie nicht 

zur Erfüllung der Aufgaben der Jagdgenossenschaft oder nach 

Maßgabe des Haushaltsplanes zur Bildung von Rücklagen oder 

zu anderen Zwecken zu verwenden sind, an die Jagdgenossen 

auszuschütten. Sie sind bis zu ihrer Verwendung verzinslich anzulegen. 

Durch den Beschluss über die Bildung von Rücklagen oder 

die anderweitige Verwendung der Einnahmen wird der Anspruch 

des Jagdgenossen, der dem Beschluss nicht zugestimmt hat, auf 

Auszahlung seines Anteils am Reinertrag der Jagdnutzung nach 

§ 10 Abs. 3 Bundesjagdgesetz nicht berührt. 


Nummer 10 

(4) Von den Mitgliedern der Jagdgenossenschaft dürfen Umlagen 

nur erhoben werden, wenn und soweit dies zum Ausgleich des 

Haushaltsplanes unabweisbar notwendig ist. 

§ 14 

Bekanntmachungen 

(1) Die Satzung ist für die Dauer von zwei Wochen im Rathaus 

der Stadt Dohna öffentlich auszulegen. Ort und Zeit der Auslegung 

sind im Bereich der Jagdgenossenschaft in ortsüblicher Weise bekannt 

zu machen. 

(2) Absatz 1 Satz 2 gilt auch für die sonstigen für die Jagdgenossen 

bestimmten Bekanntmachungen. Die für die Öffentlichkeit bestimmten 

Bekanntmachungen werden zusätzlich im Amtsblatt der 

Stadt/Gemeinde veröffentlicht. 

(3) Auswärtige Jagdgenossen sind 

1. verpflichtet, dem Jagdvorstand einem am Sitz der Jagdgenossenschaft 

wohnenden Zustellungsbevollmächtigten zu benennen. 

§ 15 

Inkrafttreten und Übergangsbestimmungen 

(1) Diese Satzung tritt am Tage nach der Bekanntmachung ihrer 

öffentlichen Auslegung in Kraft. 

(2) Mit dem Inkrafttreten dieser Satzung tritt gleichzeitig die bisherige 

Satzung der Jagdgenossenschaft Dohna/Heidenau vom 

02.10.2002 in der Fassung vom 02.10.2002 und 

die bisherige Satzung der Jagdgenossenschaft Röhrsdorf vom 

10.03.1994 in der Fassung vom 10.03.1994 außer Kraft. 

(3) Die Amtszeit des beim Inkrafttreten dieser Satzung amtierenden 

Jagdvorstandes, Bürgermeister der Stadt Dohna (Notvorstand) 

von der Jagdgenossenschaft Dohna/Heidenau und des amtierenden 

Jagdvorstandes von der Jagdgenossenschaft Röhrsdorf, der 

in der Versammlung der Jagdgenossen vom 26.03.2010 gewählt 

wurde, enden mit dem 31.03.2012; § 9 Abs. 3 Satz 3 findet entsprechende 

Anwendung. 

(4) Der erste Haushaltsplan nach § 6 Abs. 2 Nr. 1 ist für das Geschäftsjahr 

2012/13 aufzustellen; die erste Rechnungsprüfung 

nach den Vorschriften dieser Satzung ist für das Geschäftsjahr 

2012/13 vorzunehmen. 

Dr. Ralf Müller Reinhard Nitschke 

Bürgermeister Stadt Dohna Jagdvorsteher 

Jagdgenossenschaft Jagdgenossenschaft Röhrsdorf 

Dohna/Heidenau 


Bekanntmachung 

Vorherige Ankündigung über beabsichtigte Unterhaltungsmaßnahmen 

nach § 70 (1) und § 69 (1) Pkt. 1 und 

2 in Verbindung mit § 77 (4) Satz 1 

Sächsisches Wassergesetz in der aktuellen Fassung 

vom 17.06.2008 durch die Landestalsperrenverwaltung 

des Freistaates Sachsen, 

Betrieb Oberes Elbtal, vertreten durch die 

Flussmeisterei Gottleuba, An der Talsperre 1, 

01816 Bad Gottleuba - Berggießhübel 

Die Landestalsperrenverwaltung des Freistaates Sachsen, Betrieb 

Oberes Elbtal, vertreten durch die Flussmeisterei Gottleuba als Unterhaltungslastpflichtige 

der Müglitz (Gewässer 1. Ordnung) kündigt 

hiermit den Eigentümern der angrenzenden Flurstücke nach 

§ 70 (1) und § 69 (1) Pkt. 1 und 2 in Verbindung mit § 77 (4) Satz 1 

SächsWG folgende duldungspflichtige Maßnahmen an: 

Es erfolgt eine Grasmahd und Strauchwerkbeseitigung 

im Gewässerprofil und auf dem Gewässerrandstreifen 

der Müglitz.


Seite 8 

Die Arbeiten erstrecken sich auf die OL Dohna und 

Heidenau. 

Die Ausführung der Arbeiten erfolgt in Abhängigkeit 

der Witterung aus gesehen, im Zeitraum Mitte Oktober 

- Mitte Dezember 2012. 

Ein beauftragtes Unternehmen wird die Arbeiten für die Landestalsperrenverwaltung 

Sachsen, Betrieb Oberes Elbtal, durchführen. 

Dresden, 7. September 2012 

Fabig 

Flussmeister 

Flussmeisterei Gottleuba 

Bekanntmachungen 

der Stadtverwaltung Dohna 

Informationen Ihres 

Einwohnermeldeamtes 

Bitte prüfen Sie, ob Ihre Ausweise noch gültig sind! 

Jeder Bürger, der das 16. Lebensjahr vollendet hat, muss im Besitz 

eines gültigen Personaldokumentes sein. Zuständig für die Ausstellung 

ist das Einwohnermeldeamt des Hauptwohnsitzes. 

Zur Beantragung sind mitzubringen: 

für den Personalausweis oder Reisepass 

- 1 aktuelles biometrisches Passfoto 

- Geburtsurkunde bzw. Familienstammbuch 

- derzeitigen Ausweis bzw. Pass 

Die Beantragung von Personalausweis und Reisepass sowie die 

Abholung des Personalausweises sind nur persönlich möglich! 

für den Kinderreisepass 

- das Kind selbst 

- 1 aktuelles biometrisches Passfoto (45 x 35 mm) 

- Geburtsurkunde des Kindes 

- derzeitigen Ausweis (falls vorhanden) 

- bei Kindern unter 10 Jahre besteht keine Unterschriftspflicht 

- für Kinder über 10 Jahre besteht eine Unterschriftspflicht 

Beantragung durch die Sorgeberechtigten, die Zustimmung beider 

Elternteile ist erforderlich. Hat ein Elternteil das alleinige Sorgerecht, 

ist eine Bescheinigung des zuständigen Jugendamtes (Negativbescheinigung) 

vorzulegen. 

Ihr Einwohnermeldeamt berät Sie gern. 

Veröffentlichung von Jubiläen 

Seit Herausgabe des Lokalanzeigers der Stadt Dohna gratulieren 

wir den Altersjubilaren unserer Stadt, einschließlich Ortsteilen, ab 

dem 70. Geburtstag. Diese Gratulationen möchten wir auch weiterhin 

veröffentlichen, da sie von unseren Mitbürgern gerne gelesen 

werden und unserem Mitteilungsblatt eine persönliche Note geben. 

Diejenigen Jubilare, die nicht wünschen, dass ihr Geburtstag im 

Lokalanzeiger oder in der Presse veröffentlicht wird, bitten wir, dies 

der Stadtverwaltung Dohna - Einwohnermeldeamt, Am Markt 11, 

01809 Dohna, schriftlich mitzuteilen. Eine telefonische Mitteilung 

ist nicht ausreichend. 

Eine Bekanntmachung unterbleibt dann selbstverständlich. 

Einwohnermeldeamt 

Aufruf zur Weihnachtsbaumaktion 

Auch in diesem Jahr findet der traditionelle Dohnaer Weihnachtsmarkt 

am 8. und 9. Dezember auf dem Markt in 01809 

Dohna statt. 

Um dem Weihnachtsmarkt sowie unserer Schule und den Kindereinrichtungen 

ein romantisches Flair zu verleihen, werden 

wieder viele Weihnachtsbäume benötigt (maximale Höhe 

3 Meter). 

Bezüglich der Bereitstellung eines Baumes bitten wir um 

Rückmeldung bis zum 9. November an Frau Tröger (Tel.: 

0 35 29/51 25 37 oder E-Mail: bibliothek@stadt-dohna.de) 

oder Herr Werner (Tel.: 0 35 29/56 36 21). 

Sprechzeiten der Gemeindeverwaltung 

Müglitztal, Schulstraße 18 

Montag geschlossen 

Dienstag 8.30 - 12.00 Uhr und 13.30 - 18.00 Uhr 

Mittwoch geschlossen 

Donnerstag 8.30 - 12.00 Uhr und 13.30 - 15.30 Uhr 


Bürgermeistersprechstunde 

jeden letzten Dienstag im Monat 

15.00 - 18.00 Uhr 

Telefonnummern (Vorwahl: 03 50 27), Fax: 54 39 


Herr Glöckner 57 73 

E-Mail joerg.gloeckner@gemeinde-mueglitztal.de 

Sekretariat 

Frau Weinhold 57 71 

E-Mail ulrike.weinhold@gemeinde-mueglitztal.de 

SB Gewerbe/Ruhender Verkehr 

Frau Klose 57 72 oder 0 35 29/56 36 22 

anja.klose@stadt-dohna.de 

SB Brandschutz und Verkehrsrecht 

Frau Krause 57 71 

E-Mail: steffi.krause@gemeinde-mueglitztal.de 

Bauverwaltung 

Stadtverwaltung Dohna 

Tiefbau - Herr Heise 0 35 29/56 36 61 

Hochbau - Frau Thiemer 0 35 29/56 36 63 

SB Kindertagesstätten/Jugend 


Frau Kunze 0 35 29/56 36 20 

Friedensrichter der Gemeinde Müglitztal 

Herr Prof.-Dr. Jörn Krimmling 03 52 06/3 01 10 

Amtliche Bekanntmachungen 

der Gemeinde Müglitztal 

Die nächste Sitzung des Gemeinderates der Gemeinde Müglitztal 

findet am Mittwoch, d. 07.11.2012 um 19.00 Uhr in der 

Gemeindeverwaltung im OT Weesenstein statt. 

Die Tagesordnung entnehmen Sie bitte den aktuellen Aushängen. 

Bekanntgabe der Beschlüsse 

aus der 31. Sitzung vom 12.09.2012 

Beratung und Beschluss zur Feststellung der Jahresrechnung 

2011 der Gemeinde Müglitztal 

Der Gemeinderat stellt gem. § 88 Abs. 3 SächsGemO, in der Fassung 

der Bekanntmachung vom 18. März 2003 SächsGVBl S. 55, 

159; Fsn-Nr.: 230-1 (Fassung gültig ab: 01.03.2012), die Jahresrechnung 

2011 der Gemeinde Müglitztal entsprechend der in der 

Anlage beigefügten Aufgliederung fest. 

Beschluss-Nr.: 31-1/2012 

Abstimmungsergebnis: Anwesend: 11, Ja-Stimmen: 11, ungültige 

Stimmen: 0, Enthaltungen: 0, Befangenheit: 0

Seite 9 


Bekanntmachung der öffentlichen 

Auslegung der Jahresrechnung 2011 der Gemeinde Müglitztal 

Nummer 10 

Die Gemeinde Müglitztal gibt bekannt, dass gemäß § 88 Abs. 3 SächsGemO in der Fassung der Bekanntmachung vom 18. März 2003 

(SächsGVBl. S. 55, S. 159), rechtsbereinigt mit Stand vom 11.07.2009, der Gemeinderat in seiner Sitzung am 12.09.2012 die Jahresrechnung 

2011 festgestellt hat. 

Die öffentliche Auslegung der Jahresrechnung 2011 mit dem Rechenschaftsbericht erfolgt gemäß § 88 Abs. 4 SächsGemO in der Zeit von 

Montag, den 08.10.2012 

bis 

Dienstag, den 16.10.2012 

in der Stadtverwaltung Dohna während der üblichen Dienstzeiten der Verwaltung: 

Montag 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 15.00 Uhr 

Dienstag 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr 

Mittwoch 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 15.00 Uhr 

Donnerstag 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 16.00 Uhr 


Müglitztal, den 27.09.2012 

Jörg Glöckner 

Bürgermeister der Gemeinde Müglitztal 

Feststellung und Aufgliederung des Ergebnisses der Haushaltsrechnung 

für das Haushaltsjahr 2011 

-EUR- 

Verwaltungs-HH Vermögens-HH Gesamthaushalt 

(VwH) (VmH) 

1. Soll-Einnahmen 2.414.838,71 403.506,40 2.818.345,11 

2. + Neue Haushaltseinnahmereste - 0,00 0,00 

3. - Haushaltseinnahmereste vom Vorjahr * - 0,00 0,00 

4. bereinigte Soll-Einnahmen 2.414.838,71 403.506,40 2.818.345,11 

5. Soll-Ausgaben 2.414.838,71 515.624,40 2.930.463,11 

6. + neue Haushaltsausgabereste 0,00 149.500,00 149.500,00 

7. - Haushaltsausgabereste vom Vorjahr * 0,00 261.618,00 261.618,00 

8. bereinigte Soll-Ausgaben 2.414.838,71 403.506,40 2.818.345,11 

9. Fehlbetrag (VmH Nr. 8 ./. Nr. 4) 

Nachrichtlich 

(Haushaltsausgleich § 22 KomHVO) 

- 0,00 0,00 

10. Soll-Ausgaben VwH 

enthaltene Zuführung an VmH 

360,48 - - 

11. Soll-Ausgaben VmH 

enthaltene Zuführung an VwH 

12. Mindestzuführung nach § 22 Abs. 1 

- 50.789,91 - 

Satz 2 KomHVO 

27.096,74 EUR 

- - - 

13. Soll-Ausgaben VmH - enthaltene Zuführung 

zur allgemeinen Rücklage (Überschuss nach 

§ 40 Abs. 3 Satz 2 KomHVO) 

- 0,00 - 

14. Soll-Einnahme VmH - enthaltene Entnahme 

aus allgemeiner Rücklage 

- 330.935,85 - 

15. Soll-Einnahme VwH - enthaltene Entnahme vom 

VmH zum allgemeinen Ausgleich 

50.789,91 - - 

16. Fehlbetrag nach § 79 Abs. 2 SächsGemO 

(vergleiche § 23 Abs. 1 Satz 2 KomHVO) 

- 0,00 0,00 

* Auflösungen und Abgänge! 

Beratung und Beschluss einer überplanmäßigen Ausgabe 

im Verwaltungshaushalt der Gemeinde Müglitztal 

2012 

Der Gemeinderat berät und beschließt die Finanzierung der Arbeitsplatzuntersuchung. 

In der 27.Gemeinderatssitzung am 29.02.2012 wurde der Bürgermeister 

beauftragt, das Angebot der Firma AIOS Berlin zur Arbeitsplatzuntersuchung 

zu bestätigen. Die hierfür angefallenen Kosten 

waren im Haushaltsplan 2012 nicht veranschlagt und werden überplanmäßig, 

auf der Haushaltstelle 1.0200.655000.0 - Sachverständigen- 

u. Gerichtskosten, in Höhe von 5.141,00 EUR bereitgestellt. 

Die Entnahme der Mittel erfolgt in gleicher Höhe aus der Haushaltsstelle 

1.8130.220000.0 - Einnahme aus der Konzessionsabgabe. 



Stimmen: 0, Enthaltungen: 1, Befangenheit: 0 

Beratung und Beschluss zum Betriebsgutachten für 

den Wald der Gemeinde Müglitztal 

Der Gemeinderat berät und beschließt das Betriebsgutachten für 

den Wald der Gemeinde Müglitztal.


Seite 10 




Beratung und Beschluss der Satzung über die Aufwandsentschädigung 

der 

ehrenamtlichen Angehörigen der Freiwilligen Feuerwehr 

Müglitztal 

Der Gemeinderat berät und beschließt über die Satzung über die 

Aufwandsentschädigung der ehrenamtlichen Angehörigen der 

Freiwilligen Feuerwehr Müglitztal 




Beratung und Beschluss über den Ausbau des Hortes 

in der GS Mühlbach für 60 Kinder 

Der Beschluss-Nr. 31-5/2012 wurde durch den BM Herrn Glöckner 

zurückgezogen. 

Satzung über die Aufwandsentschädigung 

der ehrenamtlichen Angehörigen der 

Freiwilligen Feuerwehr Müglitztal 

Auf der Grundlage der §§ 4, 21 der Gemeindeordnung für den 

Freistaat Sachsen (SächsGemO) in der Fassung der Bekanntmachung 

vom 18. März 2003 (SächsGVBl. S. 55, ber. S. 159), zuletzt 

geändert durch Art. 2 ÄndG vom 26. Juni 2009 (SächsGVBl. 

S. 323, 325), der §§ 62 und 63 des Gesetzes zur Neuordnung des 

Brandschutzes, Rettungsdienstes und Katastrophenschutzes im 

Freistaat Sachsen (SächsBRKG) vom 24. Juni 2004 (SächsGVBI. 

S. 245, 647), zuletzt geändert durch Gesetz vom 15. Dezember 

2010 (SächsGVBl. S. 387, 399) sowie der §§ 13, 14 der Verordnung 

des Sächsischen Staatsministeriums des Innern über die 

Feuerwehren und die Brandverhütungsschau im Freistaat Sachsen 

(Sächsische Feuerwehrverordnung - SächsFwVO) vom 21. Oktober 

2005 (SächsGVBl. S. 291), zuletzt geändert durch Verordnung 

vom 09. November 2010 (SächsGVBl. S. 350), hat der Gemeinderat 

der Gemeinde Müglitztal am 12.09.2012 mit Beschluss-Nr.: 

31-4/2012 folgende Satzung beschlossen: 

§ 1 

Entschädigung 

(1) Funktionsträger der Freiwilligen Feuerwehr Müglitztal die regelmäßig 

mehr Dienst tun, um die Einsatzbereitschaft der Feuerwehr 

zu sichern, erhalten eine Aufwandsentschädigung. Dies sind nachfolgend 

genannte Funktionen: 

a) Gemeindewehrleiter 

b) stellvertretender Gemeindewehrleiter 

c) Ortswehrleiter 

d) stellvertretender Ortswehrleiter 

e) Jugendfeuerwehrwart 

f) stellvertretender Jugendfeuerwehrwart 

g) Gerätewart. 

(2) Die betreffenden Angehörigen erhalten die Aufwandsentschädigung 

für jede Funktion in die sie berufen wurden. 

§ 2 

Höhe und Art der Entschädigung 

(1) Die Aufwandsentschädigung ist als monatlicher Pauschalbetrag, 

quartalsweise im letzten Monat des Quartals zu zahlen. 

(2) Sie wird in folgender Höhe gezahlt: 

Position Monatliche Aufwandsentschädigung 

a) Gemeindewehrleiter 60,00 EUR 

b) stellvertretender Gemeindewehrleiter 30,00 EUR 

c) Ortswehrleiter 60,00 EUR 

d) stellvertretender Ortswehrleiter 30,00 EUR 

e) Jugendfeuerwehrwart 30,00 EUR 

f) stellvertretender Jugendfeuerwehrwart 10,00 EUR 

g) Gerätewart 40,00 EUR 

(3) Nimmt ein Stellvertreter die Aufgaben des Leiters in vollem Umfang 

war, so erhält er während der Zeit der Vertretung eine Aufwandsentschädigung 

in gleicher Höhe wie der Gemeinde- bzw. 

Ortswehrleiter. 

(4) Der Anspruch auf Aufwandsentschädigung entfällt mit Ablauf 

des Monats, in dem der Anspruchsberechtigte aus seinem Ehrenamt 

scheidet. 

§ 3 

Einschränkungen 

(1) Um den mit der Funktion verbundenen Aufwand angemessen 

zu entschädigen, werden folgende Einschränkungen vorgenommen: 

Der stellvertretende Ortswehrleiter erhält dann eine Aufwandsentschädigung, 

wenn mindestens 12 Einsatzkräfte der Ortsfeuerwehr 

angehören. 

Der Stellvertretende Jugendfeuerwehrwart erhält dann eine Aufwandsentschädigung, 

wenn mindestens 15 Kinder und Jugendliche 

der Jugendfeuerwehr angehören. 

(2) § 2 Satz 3 bleibt davon unberührt. 

§ 4 

Einsatzentschädigung 

Jeder Kamerad, der sich nach dem Alarm im Gerätehaus einfindet, 

erhält pauschal 1,50 EUR und wer von den eingefundenen Kameraden 

auch tatsächlich ausrückt, erhält pauschal 3,50 EUR. 

Dies gilt nicht für Folgeeinsätze. Die Entschädigung wird jeweils 

im Dezember eines jeden Jahres an die betreffenden Kameraden 

ausgezahlt. Stichtag ist der 30.11., des jeweiligen Jahres. 

§ 5 

Verdienstausfall 

(1) Beruflich selbstständige ehrenamtliche Angehörige der Freiwilligen 

Feuerwehr Müglitztal erhalten auf Antrag von der Gemeinde 

Ersatz des ihnen entstandenen Verdienstausfalls infolge von Einsätzen, 

Einsatzübungen sowie Aus- und Fortbildung während der 

üblichen Arbeitszeit. 

(2) Der Erstattungsbetrag beträgt pro Stunde höchstens das Stundenentgelt 

der Entgeltgruppe 15 Stufe 2 der Anlage B 3 zum TV-L 

vom 12.10.2006 in der jeweils geltenden Fassung. Je Arbeitstag 

wird der Verdienstausfall für höchstens 10 Stunden erstattet. Angefangene 

Stunden werden als volle Stunden angerechnet. Die 

Höhe des Verdienstausfalls ist glaubhaft zu machen. 

§ 6 

In-Kraft-Treten 

Diese Satzung tritt am 01.01.2013 in Kraft. 

Gleichzeitig treten außer Kraft: 

1. die Satzung über die Aufwandsentschädigung für Funktionsträger 

der Freiwilligen Feuerwehr Müglitztal vom 29.10.2001 

2. die Satzung zur 1. Änderung der Satzung über die Aufwandsentschädigung 

für Funktionsträger der Freiwilligen Feuerwehr 

Müglitztal vom 19.11.2009 

Müglitztal, den 26.09.2012 



Hinweis nach § 4 Abs. 4 der Gemeindeordnung vom 

Freistaat Sachsen (SächsGemO) 

Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften 

zustande gekommen sind, gelten ein Jahr nach ihrer Bekanntmachung 

als von Anfang an gültig zustande gekommen. 

Dies gilt nicht, wenn 

(1) die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft erfolgt ist,

Seite 11 

(2) Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen, die Genehmigung 

oder Bekanntmachung der Satzung verletzt worden 

sind, 

(3) der Bürgermeister dem Beschluss nach § 52 Abs. 2 SächsGemO 

wegen Gesetzwidrigkeit widersprochen hat, 

(4) vor Ablauf der in § 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemO genannten 

Frist 

a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet hat 

oder 

b) die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschrift gegenüber 

der Gemeinde unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die 

Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht worden 

ist. 

Ist eine Verletzung nach den Ziffern 3 oder 4 geltend gemacht worden, 

so kann auch nach Ablauf der in § 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemO 

genannten Frist jedermann diese Verletzung geltend machen. 

Müglitztal, 26.09.2012 


Gemeinde Müglitztal 

Deckeninstandsetzung K 8763 zwischen 

Meusegast und Burkhardswalde 

Der Landkreis Sächsische Schweiz hat das Bauvorhaben „Instandsetzung 

der Kreisstraße 8763 zwischen den Ortslagen Meusegast 

und Burkhardswalde“ ausgeschrieben. Es ist geplant, in den Herbstferien 

vom 22.10. - 02.11.2012 unter Vollsperrung eine neue Decklage 

im Hocheinbau aufzubringen. Der bereits erneuerte Kurvenbereich 

wird dabei ausgespart. Die Umleitung des Verkehrs wird über 

das Müglitztal (S 178) und das Seidewitztal (S 176) erfolgen. Die 

Veröffentlichung in der SZ erfolgt rechtzeitig vor Baubeginn. 

Stellenausschreibung 

Bei der Gemeinde Müglitztal ist eine freie Stelle zum 01.11.2012 

Erzieher/-in in einer Kindertageseinrichtung 

befristet bis zum 30.08.2013 zu besetzen. 

Das Aufgabengebiet umfasst: 

· eigenverantwortliches Führen einer Kindergruppe, qualitative 

Orientierung an der Konzeption der jeweiligen Einrichtung und 

Beteiligung am Erarbeitungs- und Umsetzungsprozess 

· Einbindung der Eltern in die pädagogische Tätigkeit, Aushandlungsprozesse 

mit allen am Bildungs- und Erziehungsprozess 

Beteiligten führen, 

· Umsetzung des Sächsischen Bildungsplanes, sozialräumliches 

und zielorientiertes Arbeiten, 

· Orientierung an wissenschaftlichen Erkenntnissen der Forschung 

zur Kleinkind- Pädagogik, 

· ein respektvoller und liebevoller Umgang mit Kindern, eine ausgeprägte 

Team-, Konflikt- und Kommunikationsfähigkeit, Beteiligung 

am Qualitätsentwicklungsverfahren (NQI), kontinuierliche 

Fort- und Weiterbildung, 

· betriebswirtschaftliches ressourcenoptimiertes Denken und 

Handeln. 

Voraussetzungen für die Einstellung sind: 

· Abschluss als staatlich anerkannte Erzieherin/Erzieher oder Diplomsozialpädagogin/Sozialpädagoge, 

und die Vorlage eines 

erweiterten Führungszeugnisses nach § 30 Absatz 5 Bundeszentralregistergesetz 

(kann nachgereicht werden). 

Erwartet werden: 

· Grundlagenkenntnisse auf naturwissenschaftlichem, gesellschaftspolitischem, 

kulturellem, sozialem und entwicklungspsychologischem 

Gebiet, 

· die Identifizierung mit dem Konzept der Einrichtungen der Gemeinde 

Müglitztal, 

· die Fähigkeit zur Analyse, Reflexion, Beobachtung, Dokumentation, 

· systemisches Denken sowie Planungs- und Organisationsgeschick, 

· Kommunikationsfähigkeit, Konfliktfähigkeit, Teamfähigkeit, empathische 

Fähigkeit und eine dialogische und partnerorientierte 

Grundhaltung. 


Nummer 10 

Die Stellen sind nach TVöD bewertet. Die wöchentliche Arbeitszeit 

beträgt zwischen 24 und 30 Stunden. 

Schwerbehinderte Menschen werden bei gleicher Eignung mit Vorrang 

berücksichtigt. 

Ihre Bewerbungen richten Sie bitte bis zum 15. Oktober 2012 an die 

Gemeinde Müglitztal, Schulstr. 18, 01809 Müglitztal/OT Weesenstein. 

Mit freundlichen Grüßen 


Bürgermeister Gemeinde Müglitztal 

Stellenausschreibung 

der Gemeinde Müglitztal 

Zur Verstärkung unseres Bauhofteams sucht die Gemeinde Müglitztal 

einen/eine 

Bauhofmitarbeiter/in 

in Vollzeit im Bauhof der Gemeinde Müglitztal. Die Einstellung ist 

zum 01.01.2013 zunächst befristet für 1 Jahr vorgesehen. 

Aufgaben: 

Der Aufgabenbereich des gemeindlichen Bauhofes umfasst im 

Wesentlichen die Unterhaltung und Instandsetzung der gemeindlichen 

Straßen und Wege, Gebäude, Schule, Kindergärten, Kinderspielplätze 

sowie die Pflege der öffentlichen Grünflächen und 

-anlagen, der Gewässer 2. Ordnung (Vorflut und Bäche) und den 

Winterdienst (auch an Wochenenden, Feiertagen und in der Nacht). 

Voraussetzungen: 

Wir erwarten eine abgeschlossene Berufsausbildung in einer der 

folgenden Ausbildungsrichtungen: 

· in einem Handwerksberuf des Bauhauptgewerbes (z. B. Bauschreiner, 

Zimmermann, Maurer, Straßenbauer) 

· in einem holzverarbeitenden Beruf (z. B. Tischler, Zimmerer) 

· in einem metallverarbeitenden Beruf (z. B. Schlosser, Mechaniker, 

Installateur). 

Der Besitz des Führerscheines Klasse C ist zwingend erforderlich. 

Wir erwarten ebenso vielseitiges, handwerkliches, selbstständiges 

und eigenverantwortliches Arbeiten, Einsatzbereitschaft, Teamfähigkeit, 

Flexibilität und volle körperliche Belastbarkeit. Wünschenswert 

ist eine Mitgliedschaft bzw. aktive Tätigkeit bei der örtlichen 

freiwilligen Feuerwehr. Entsprechende Ausbildungsnachweise bzw. 

Qualifizierungen sind mit der Bewerbung einzureichen. 

Bewerbungen, die nicht diesen Voraussetzungen entsprechen, 

werden nicht berücksichtigt. 

Wir bieten: 

· Einen sicheren Arbeitsplatz in einem gut ausgestatteten Bauhof 

als Vollzeitstelle. 

· Eine Übernahme in ein unbefristetes Arbeitsverhältnis bei entsprechender 

Eignung nach einem Jahr. 

· Eine Bezahlung entsprechend der Ausbildung und Berufserfahrung 

gemäß dem geltenden Tarifvertrag für den öffentlichen 

Dienst (TVöD). 

Unbedingt vorzulegende Unterlagen: 

· Bewerbungsschreiben, Lebenslauf 

· Kopie des Führerscheines 

· Zeugnis/Bestätigung der absolvierten Berufsausbildung in einem 

der oben beschriebenen Ausbildungsberufe 

Haben Sie Interesse? Dann senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung 

mit den geforderten Unterlagen bis spätestens 30.11.2012 

an die Gemeinde Müglitztal, der Bürgermeister, Schulstraße 18, OT 

Weesenstein, 01809 Müglitztal. 

Weitere Auskünfte erhalten Sie bei der Gemeindeverwaltung Müglitztal, 

Bürgermeister Herr Glöckner, Tel. 03 50 27/57 73, 

E-Mail: joerg.gloeckner@gemeinde-mueglitztal.de 

Müglitztal, 26.09.2012 


Bürgermeister


Seite 12 

Bekanntmachung 

Vorherige Ankündigung über beabsichtigte Unterhaltungsmaßnahmen 

nach § 70 (1) und § 69 (1) Pkt. 1 und 

2 in Verbindung mit § 77 (4) Satz 1 

Sächsisches Wassergesetz in der aktuellen Fassung 

vom 17.06.2008 durch die Landestalsperrenverwaltung 

des Freistaates Sachsen, 

Betrieb Oberes Elbtal, vertreten durch die 

Flussmeisterei Gottleuba, An der Talsperre 1, 

01816 Bad Gottleuba - Berggießhübel 

Die Landestalsperrenverwaltung des Freistaates Sachsen, Betrieb 

Oberes Elbtal, vertreten durch die Flussmeisterei Gottleuba als Unterhaltungslastpflichtige 

der Müglitz (Gewässer 1. Ordnung) kündigt 

hiermit den Eigentümern der angrenzenden Flurstücke nach 

§ 70 (1) und § 69 (1) Pkt. 1 und 2 in Verbindung mit § 77 (4) Satz 1 

SächsWG folgende duldungspflichtige Maßnahmen an: 

Es erfolgt eine Grasmahd und Strauchwerkbeseitigung 

im Gewässerprofil und auf dem Gewässerrandstreifen 

der Müglitz. 

Die Arbeiten erstrecken sich auf die OL Schlottwitz 

und Mühlbach. 

Die Ausführung der Arbeiten erfolgt in Abhängigkeit 

der Witterung aus gesehen, im Zeitraum Mitte Oktober 

- Mitte Dezember 2012. 

Ein beauftragtes Unternehmen wird die Arbeiten für die Landestalsperrenverwaltung 

Sachsen, Betrieb Oberes Elbtal, durchführen. 

Dresden, 25. September 2012 

Fabig 

Flussmeister 

Flussmeisterei Gottleuba 

IMPRESSUM 

Amtliches Mitteilungsblatt 

der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal 

Das Amtliches Mitteilungsblatt der Stadt Dohna und der Gemeinde 

Müglitztal erscheint monatlich. 

- Herausgeber: Stadt Dohna und Gemeinde Müglitztal 

- Satz, Druck und Verlag: 

Verlag + Druck LINUS WITTICH KG 

04916 Herzberg, An den Steinenden 10 

Telefon: (0 35 35) 4 89-0, Fax: (0 35 35)4 89-1 15, 

Fax-Redaktion: (0 35 35)4 89-1 55 

- Verantwortlich für den amtlichen Teil 

die Bürgermeister der Stadt Dohna 

und der Gemeinde Müglitztal 

- Verantwortlich für den sonstigen Inhalt und Anzeigenteil: 

Verlag + Druck LINUS WTTICH KG 

vertreten durch den Geschäftsführer Andreas Barschtipan 

- Anzeigenannahme/Beilagen: 

Herr Lemke, Tel: 0172/3511428; 0351/4724909 

- Vertrieb: Haushaltswerbung Walter Dresden 

Einzelexemplare sind gegen Kostenerstattung über den Verlag zu beziehen. 

Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere 

allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. 

Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder 

anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Beitrages für ein Einzelexemplar 

gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz 

sind ausdrücklich ausgeschlossen. 

Klein- und Familienanzeigen 

JETZT auch ONLINE 

gestalten und schalten! 

http://azweb.wittich.de 

Einladung zur Jahresversammlung 

der Jagdgenossenschaft Müglitztal 

Sehr geehrtes Jagdgenossenschaftsmitglied, 

hiermit laden wir Sie und Ihren Partner zur Jagdgenossenschaftsversammlung 

am Freitag, dem 09.11.2012 in den Gasthof Burkhardswalde 

ein. 

Einlass: ab 18.30 Uhr 

Beginn: 19.00 Uhr 

Tagesordnung: 

1. Bericht des Vorstandes a) Vorstandsarbeit b) Kassenbericht 

2. Auswertung des Jagdjahres 2011/12 

3. Diskussion 

4. Gemütliches Beisammensein 

Im Verhinderungsfall können Sie die Einladung an einen berechtigten 

Vertreter weiterreichen, der Ihre Stimmvollmacht erhalten 

soll. 

gez. Hohlfeld 

Vorsitzender Jagdvorstand 

Wir bitten um unbedingte Rückinformation bis zum 

05.11.2012 

durch Rücksendung des Abschnittes an. 

Uwe Scheumann. 

oder per Fax: 03 51/4 40 57 76 43 

Falkenhain 8 

01809 Müglitztal 

Ich nehme mit ( ) oder ohne ( ) Partner an der Jagdgenossenschaftsversammlung 

teil. 

Mich wird Herr/Frau ........................................ mit Stimmvollmacht 

vertreten. 

(bitte benennen) 

................................................. 

Unterschrift 

✁ 

✁ 

AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜRE N 

PROSPEKTE Z EITUNGEN AMTSBLÄTTER 

BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE 

ZEITUNGEN A MTSBLÄTTER B EILAGE N 

BROSCHÜREN P ROSPEKTE Z EITUNGEN 

AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜRE N 

PROSPEKTE Z EITUNGEN AMTSBLÄTTER 

BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKT E 

Fragen zur Werbung? 

Ihr Anzeigenfachberater 

Gisbert Lemke 

berät Sie gern. 

Tel.: 03 51/4 72 49 09 

Fax: 03 51/4 72 49 49 

Funk: 01 72/3 51 14 28 

lemkedresden@web.de www.wittich.de

Seite 13 

Jubilare 

Der Bürgermeister gratuliert 

allen Bürgerinnen und Bürgern, 

die im November ihren Geburtstag feiern 

Dohna 

am 01.11. Herrn Richard Meißner zum 90. Geburtstag 

am 01.11. Frau Liesa Förster zum 86. Geburtstag 

am 01.11. Herrn Bruno Nitschel zum 72. Geburtstag 

am 01.11. Herrn Günter Michel zum 70. Geburtstag 

am 02.11. Frau Inge Scholz zum 83. Geburtstag 

am 03.11. Frau Christa Fahry zum 82. Geburtstag 

am 03.11. Herrn Erich Mintel zum 75. Geburtstag 

am 03.11. Herrn Kurt Woyack zum 74. Geburtstag 

am 05.11. Herrn Klaus Raabe zum 70. Geburtstag 

am 08.11. Frau Gerda Meißner zum 79. Geburtstag 

am 09.11. Herrn Christian Lincke zum 88. Geburtstag 

am 09.11. Frau Elisabeth Schirmer zum 74. Geburtstag 

am 10.11. Frau Irene Rothe zum 79. Geburtstag 

am 10.11. Frau Traudlinde Filfe zum 74. Geburtstag 

am 12.11. Frau Erna Kretzschel zum 98. Geburtstag 

am 12.11. Frau Helene Lange zum 87. Geburtstag 

am 16.11. Frau Thea Neumann zum 73. Geburtstag 

am 16.11. Frau Hannelore Müller zum 72. Geburtstag 

am 17.11. Frau Ursula Krause zum 78. Geburtstag 

am 17.11. Herrn Rudolf Werner zum 71. Geburtstag 

am 18.11. Frau Gerda Paul zum 87. Geburtstag 

am 18.11. Frau Gitta Steinbach zum 70. Geburtstag 

am 20.11. Herrn Bernhard Warmuth zum 77. Geburtstag 

am 20.11. Frau Siegrid Rehn zum 75. Geburtstag 

am 20.11. Frau Hannelore Voigtländer zum 72. Geburtstag 

am 20.11. Herrn Günter Tomisch zum 71. Geburtstag 

am 20.11. Frau Ingeborg Schneider zum 70. Geburtstag 

am 22.11. Frau Ingeborg Koban zum 84. Geburtstag 

am 22.11. Herrn Manfred Wrann zum 73. Geburtstag 

am 24.11. Herrn Artur Neubacher zum 76. Geburtstag 

am 24.11. Herrn Willi Strecker zum 76. Geburtstag 

am 24.11. Herrn Dr. Martin Jacob zum 74. Geburtstag 

am 24.11. Herrn Horst Förster zum 73. Geburtstag 

am 24.11. Frau Meta Schulze zum 72. Geburtstag 

am 24.11. Herrn Volkmar Hinzdorf zum 71. Geburtstag 

am 25.11. Herrn Paul Heimann zum 77. Geburtstag 

am 26.11. Frau Hildegard Strauch zum 83. Geburtstag 

am 26.11. Herrn Paul Blaser zum 70. Geburtstag 

am 28.11. Frau Ilse Walther zum 90. Geburtstag 

am 30.11. Herrn Otto Hantzsche zum 94. Geburtstag 

am 30.11. Frau Erika Hauptmann zum 79. Geburtstag 

am 30.11. Herrn Gerhard Golsch zum 75. Geburtstag 

am 30.11. Frau Brigitte Bodesinsky zum 73. Geburtstag 

am 30.11. Frau Irene Künzelmann zum 73. Geburtstag 

Borthen 

am 18.11. Frau Dora Mehnert zum 93. Geburtstag 

Bosewitz 

am 02.11. Herrn Gerhard Aurisch zum 95. Geburtstag 

am 28.11. Herrn Hubert Grunwald zum 71. Geburtstag 

Gorknitz 

am 02.11. Frau Erika Klöber zum 81. Geburtstag 

am 06.11. Herrn Heinz Ludewig zum 75. Geburtstag 

am 24.11. Herrn Armin Klöber zum 82. Geburtstag 

Köttewitz 

am 03.11. Frau Sigrid Hauswald zum 74. Geburtstag 

am 08.11. Frau Erika Groth zum 94. Geburtstag 

am 13.11. Frau Irene Dießner zum 88. Geburtstag 

am 14.11. Frau Eva-Maria Heinze zum 76. Geburtstag 


Nummer 10 

am 15.11. Frau Marianne Fähnrich zum 79. Geburtstag 

am 17.11. Frau Gerta Kühleis zum 86. Geburtstag 

am 18.11. Frau Irene Schlenkrich zum 84. Geburtstag 

am 26.11. Frau Ursula Kahl zum 82. Geburtstag 

am 29.11. Frau Brunhilde Brahn zum 74. Geburtstag 

am 30.11. Frau Marianne Hoppe zum 86. Geburtstag 

Krebs 

am 06.11. Frau Inge Pätzold zum 70. Geburtstag 

am 24.11. Herrn Günter Jerusel zum 74. Geburtstag 

am 25.11. Herrn Heinz Zeug zum 80. Geburtstag 

Meusegast 

am 10.11. Herrn Franz Vohland zum 88. Geburtstag 

am 10.11. Frau Gisela Dietrich zum 81. Geburtstag 

am 17.11. Frau Charlotte Kaden zum 94. Geburtstag 

am 18.11. Frau Gisela Petrausch zum 71. Geburtstag 

am 30.11. Herrn Berthold Stoll zum 74. Geburtstag 

Röhrsdorf 

am 01.11. Frau Heidemarie Reißig zum 70. Geburtstag 

am 09.11. Frau Christa Nagel zum 76. Geburtstag 

am 17.11. Herrn Hannes Schneider zum 71. Geburtstag 

am 19.11. Frau Charlotte Schmidt zum 91. Geburtstag 

am 27.11. Frau Elli Mende zum 93. Geburtstag 

Tronitz 

am 19.11. Herrn Gerhard Naumann zum 82. Geburtstag 

Kirchliche Nachrichten 

Kirchennachrichten der Ev.-Luth. 

Kirchgemeinden St. Marien Dohna, 

Burkhardswalde-Weesenstein und Maxen 

Unsere Gottesdienste 

vom 7. Oktober bis 11. November 

7. Oktober - 18. Sonntag nach Trinitatis 

Burkhardswalde: 10.00 Uhr Predigtgottesdienst mit Herrn 

Glück 

Weesenstein: 12.00 Uhr Andacht in Wort und Musik 

Maxen: 9.00 Uhr Predigtgottesdienst 

Dohna: 10.30 Uhr Abendmahls- und Kindergottesdienst 


Burkhardswalde ) 10.00 Uhr regionaler Gottesdienst und 

Maxen: ) Kindergottesdienst 

Dohna: ) mit Pfrn. Gustke 



Burkhardswalde: 10.00 Uhr Predigtgottesdienst mit Taufe, 

mit Pfr. i. R. Berthold 


Maxen: 10.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst 

Kirchweihfest 

zum 

Dohna: 9.00 Uhr Predigt- und Kindergottesdienst 

mit Taufgedächtnis und Agapemahl 


Burkhardswalde: 10.00 Uhr Predigtgottesdienst 

Weesenstein: 14.00 Uhr Kirchweihfest mit Feier des Heiligen 

Abendmahls mit Pfrn. Gustke 

Maxen: kein Gottesdienst 

Dohna: 9.30 Uhr Kirchweihfest mit Feier des Heiligen 

Abendmahls und Kindergottesdienst 

31. Oktober - Reformationsfest 

Burkhardswalde: 17.00 Uhr Reformationskonzert 

Dohna: 10.00 Uhr Predigtgottesdienst, anschließend 

Kirchencafé


Seite 14 

4. November - 22. Sonntag nach Trinitatis 

Burkhardswalde: 10.00 Uhr Kirchweihfest mit Feier des Heiligen 

Abendmahls mit Pfrn. Gustke 


Maxen: kein Gottesdienst 

Dohna: 9.30 Uhr Predigtgottesdienst 

11. November - Drittletzter Sonntag des Kirchenjahres 

Burkhardswalde: 16.00 Uhr Familiengottesdienst zum Martinsfest, 

anschl. Laternenumzug 


Maxen: 16.00 Uhr Martinsfest, anschl. Lampionumzug 

Dohna: 16.00 Uhr Familiengottesdienst zum Martinsfest 

Öffnungszeiten und Bankverbindungen 

der Pfarrämter 

• Ev.-Luth. Pfarramt Burkhardswalde, Nr. 20, OT Burkhardswalde, 

01809 Müglitztal, Tel./Fax: 03 50 27/53 25, E-Mail: 

kirche-bw@web.de; geöffnet: dienstags 13.00 - 18.00 Uhr 

sowie donnerstags 9.30 - 13.30 Uhr, Bankverbindung: Kontoinhaber: 

Kassenverwaltung Pirna, KD Bank-LKG Sachsen, 

BLZ: 350 601 90, Kto.: 1 617 209 019 Verw-Zweck: 2612 

• Ev.-Luth. Pfarramt Dohna, Pfarrstr. 1, 01809 Dohna, 

Tel.: 0 35 29/51 66 70, Fax: 0 35 29/52 83 79, www.kirche-dohna. 

de, E-Mail: kg.dohna@evlks.de; geöffnet: montags, dienstags, donnerstags, 

8.30 - 12.30 Uhr, dienstags auch 14.00 - 18.00 Uhr, mittwochs 

und freitags geschlossen! Bankverbindung: Kontoinhaber: 

Kassenverwaltung Pirna, KD Bank LKG Sachsen, BLZ: 350 601 90, 

Kto.: 1 617 209 019 Verw-Zweck: 2616 

Friedhof: Kig Dohna, KD Bank-LKG Sachsen, BLZ 350 601 90, 

Kto. 1 623 100 010 

Kirchgeldkonto: Kig Dohna, KD Bank-LKG Sachsen, BLZ 

350 601 90, Kto. 16 23100 029 

• Ev.-Luth. Pfarramt Maxen, Maxener Str. 41, OT Maxen, 

01809 Müglitztal, Tel.: 03 52 06/2 14 02, geöffnet: montags, 

15.30 - 18.00 Uhr, Bankverbindung: Kassenverwaltung Pirna, 

KD Bank-LKG Sachsen, BLZ: 350 601 90 Kto.: 1 617 209 019, 

Verw.Zw.: 2635 

Der Ambulante Hospizdienst Dohna/Heidenau/Osterzgebirge 

lädt ein zu einem 

Benefizkonzert 

mit dem Streichquartett “Beseelte Saiten” 

am Sonntag, den 14. Oktober, um 17:00 Uhr 

in der St. Marienkirche Dohna 

Vier Musikerinnen vom Heinrich Schütz Konservatorium in Dresden 

spielen Werke von Emilie Mayer und Franz Xaver Richter 

Der Eintritt ist frei. 

Ihre Spende kommt der Arbeit des Ambulanten Hospizdienstes 

zugute. 

Ein Abend für Johannes Weyhmann 

Samstag, 20. Oktober, 19.30 Uhr 

St. Marienkirche Dohna 

Mit Solotrompeter Uwe Komischke und Konzertorganist Thorsten 

Pech 

Der Eintritt ist frei, es wird um eine Kollekte gebeten. 

Freie evangelische Gemeinde (FeG) Dohna 

Pestalozzistraße 20, 01809 Dohna 

Telefon: Fam. Mauer - 03 50 53/4 85 32 

Fam. Schilling - 0 35 29/51 97 56 

E-Mail: info@dohna.feg.de 

Homepage: www.dohna.feg.de 

Regelmäßige Veranstaltungen: 

Sonntag 

10.00 Uhr Gottesdienst und Kindertreff 

Mittwoch 

19.30 Uhr Bibelgespräch 

Freitag 

19.00 Uhr Jugendkreis mit der Baptistengemeinde Heidenau 

in der Waldstr. 16 

An jedem dritten Dienstag im Monat trifft sich der Frauenkreis, an 

jedem dritten Mittwoch die Männerrunde. Beide Veranstaltungen 

beginnen jeweils um 19.30 Uhr. 

Eckstein Gemeinde Dohna 

(Ev. Freikirche) 

Begegnungszentrum Burg Dohna, Pfarrstr. 6, 

01809 Dohna 

Gemeindeleiter: Carsten Holey 

Büroöffnungszeiten: Dienstag & Donnerstag 

08.00 - 16.30 Uhr 

Telefon/Fax: 0 35 29/51 03 12/5 29 04 69 

E-Mail: info@eckstein-dohna.de 

Homepage: www.eckstein-dohna.de 

Regelmäßige Veranstaltungen: 

Sonntag 10.00 Uhr - Gottesdienst 

Dienstag 19.30 Uhr - Hauskreise in Dohna 

Mittwoch 19.30 Uhr - Hauskreis in Pirna 

Mittwoch 20.00 Uhr - Junge Erwachsene 18 + (jeden 

1. + 3. Mi.) 

Freitag 16.30 Uhr - Kidstreff und Royal Rangers 7 + 

(vierzehntäglich im Wechsel) 

Freitag 17.00 Uhr - TeensTreffOne 12 + 

Freitag 19.00 Uhr - Eckstein Jugend 15 + 

Beratung und Begleitung für Einzelne, Familien und 

Paare 

Petra Holey (Familientherapeutin) 

0 35 29/51 03 12, 01 72/3 63 87 21, 

E-Mail: p.holey@eckstein-dohna.de - 

Termine nach Vereinbarung 

Schule 

Grundschule „Marie Curie“ 

Burgstr. 15 


Telefon: (0 35 29) 51 22 49 

Telefax: (0 35 29) 52 01 60 

E-Mail: grundschule@stadt-dohna.de 

Mittelschule „Marie Curie“ 

Burgstr. 15 


Telefon: (0 35 29) 51 22 49 

Telefax: (0 35 29) 52 01 60 

Internet: www.sn.schule.de/-curiems 

E-Mail: mittelschule@stadt-dohna.de

Seite 15 

Die erste Schulwoche 

in der Marie-Curie-Schule 

Von links nach rechts: Jungen 

Yannis Neubert, Lucas Wucherpfennig, 

Niklas Möbius 


43 Fünftklässler stehen am 

ersten Schultag erwartungsvoll 

auf dem Schulhof der Marie- 

Curie-Mittelschule. Sie kommen 

aus Dohna, Heidenau und 

dem Müglitztal und besuchten 

bisher verschiedene Grundschulen. 

Nun werden sie fünf 

oder sechs Jahre gemeinsam 

an der Mittelschule lernen. 

Die erste Schulwoche stand 

im Zeichen des gegenseitigen 

Kennenlernens und des 

Vertrautmachens mit den 

neuen Bedingungen. Steckbriefe 

wurden angefertigt, eine 

Schulhausralley und ein Stadtrundgang 

durchgeführt. Die 

Schüler legten einen Hefter an 

mit Tipps zum Lernen, den sie 

im Laufe des Schuljahres weiterführen 

werden. 

Damit die Schüler ihre mehr 

oder weniger langen Schulwege 

gut und sicher bewältigen, 

stand zum Abschluss der Wo- 

che eine Schulung durch den ADAC auf dem Programm. 

Zuerst erfuhren die Schüler auf spielerische und anschauliche Weise, 

wie sich der Anhalteweg aus Reaktionsweg und Bremsweg 

zusammensetzt. 

Besonderen Spaß bereitete allen 

die Vollbremsung mit dem Testfahrzeug 

auf dem Schulhof. 

Im zweiten Teil konnten alle ihr 

fahrerisches Können unter Beweis 

stellen. Mit dem Fahrrad 

war ein recht schwieriger Parcours 

zu meistern, zum Beispiel 

enge Kurven und schräge Ebenen 

oder einhändig zu fahren. 

Alle haben sich angestrengt. Die 

Sieger waren Lucas Wucherpfennig, 

Yannis Neubert und 

Niklas Möbius bei den Jungen. 

Bei den Mädchen sicherten sich 

Lena Funke, Sarah Rosenberg 

und Janine Schittenhelm die ersten 

drei Plätze. 

Die erste Schulwoche brachte 

viele neue Eindrücke, die Schüler 

waren aufgeschlossen, interessiert 

und mit Freude bei der Sache. 

Wir hoffen dieser Schwung 

setzt sich über das Jahr fort. 

Anzeigen 

Von links nach rechts: Mädchen 

Sarah Rosenberg, Janine Schittenhelm 

Der Schülerrat hat getagt 

Nummer 10 

Am 26.09.2012 haben die Schüler der Marie-Curie-Mittelschule 

ihre Schülersprecher für das neue Schuljahr gewählt. Saskia-Katharina 

Kolaschinski (9b) vertritt die Interessen aller Mittelschüler, 

sie wird dabei von Katharina Franke (10b) unterstützt. Sie sind von 

nun an Ansprechpartner für Schülerprobleme und natürlich auch 

Anregungen, die den Schulalltag verbessern können. 

Die zwei Schülerinnen werden auch in der Schulkonferenz ein 

Wörtchen mitreden. Gemeinsam mit Meike Müller (8b) und Jim 

Jungnickel (10a) werden sie mit der Schulleitung, den Lehrer- und 

Elternvertretern über wichtige Angelegenheiten der Schule beraten 

und abstimmen. 

Von links nach rechts: Meike Müller, Katharina Franke, Saskia-Katharina 

Kolaschinski, Jim Jungnickel 

Die Grundsteinlegung unserer Schule, 

der Anfang einer langen Bauzeit 

„Was hier auf einem Stein beginnt, wird bald schon ganz auf groß 

getrimmt.“ Mit diesen Worten wurde die Hülse am 7. September 

2012 bei der Grundsteinlegung des Anbaus an die Marie-Curie- 

Schule Dohna in das Gestein gesetzt. Die Schüler der Grundschule 

gestalteten Steckbriefe der Klassen eins bis vier, die Mittelschule 

gab die aktuellen Stundenpläne sowie einen selbst gestalteten Kalender 

mit in die Hülse. 

Die Mittelschüler gestalteten ein kleines Programm, so gaben der 

Trommelkurs, ein Bläsertrio und Julia Wassenberg (Gesang mit Gitarre) 

der Grundsteinlegung einen feierlichen Rahmen. 

„Nun gibt es kein Zurück mehr!“ bestätigten Schulleiterin Frau 

Schönherr und der Bürgermeister von Dohna, Herr Dr. Müller. Auch 

die vielen Schüler und Lehrer freuen sich trotz des Baulärmes auf 

den Anbau, denn im Moment gibt es zu wenig Zimmer für die Klassen 

in der Schule. Im neuen Schulhaus werden die Fachkabinette für 

Physik, Chemie und WTH 

neu entstehen und mit 

interaktiven Tafeln ausgestattet. 

Auch der Speiseraum 

und Gruppenräume 

sollen endlich in schülerfreundlichen 

Räumen ihren 

Platz finden. 

Der Bauleiter berichtete, 

dass der Anbau spätestens 

im Jahr 2013 beendet 

sein soll. Somit werden 

dann auch wieder die 

Erstklässler in die Grundschule 

einziehen. „Anbau, 

wir freuen uns auf dich!“ 

hört man oft und gerne 

von den jüngeren Schülern, 

welche die Schule 

besuchen. 

Gina Bär, Patricia Brückner 

(Klasse 10a)


Seite 16 

Bibliothek 

Folgende verkürzte Öffnungszeiten bzw. Schließzeiten 

gelten in den Herbstferien für die Stadtbibliothek Dohna: 

Vom 22.10.2012 bis 26.10.2012 geschlossen. 

Öffnungszeiten: 

Dienstag, 30.10 2012 10.00 Uhr - 19.00 Uhr 

Donnerstag, 01.11.2012 10.00 Uhr - 17.00 Uhr 

Ab 05.11.2012 gelten wieder unsere üblichen Öffnungszeiten: 

Mo. 10.00 - 17.00 Uhr 

Di. 10.00 - 19.00 Uhr 

Mi. 13.00 - 17.00 Uhr 

Do. 10.00 - 17.00 Uhr 

Fr. geschlossen 

Es sind wieder neue Medien eingetroffen: 

So z. B. 

Linda Chapmann - Sternenschweif Bd. 21-30; Daisy Meadows - 

Die fabelhaften Zauberfeen Bd. 17-21; Rick Riordan - Percy Jackson 

Bd. 1-3, Jeff Kinney - Gregs Tagebuch Bd. 1-6; Jussi Adler- 

Olsen - Das Alphabethaus; Cast - House of Night Bd. 8; Ines Thorn 

- Die Heilerin von Steinwald, John Grisham - Das Geständnis; Gerit 

Bertram Die Goldspinnerin; Kerstin Gier - Liebe geht durch alle Zeiten, 

Die Mütter-Mafia; Lisa Jackson - Der Skorpion/Der Zorn des 

Skorpion u. v. m. 

Jahresgebühr (12 Monate): 

Kinder : 2,50 EUR 

Lehrlinge/Studenten/Harz IV Empfänger: 2,50 EUR 

Erwachsene: 5,00 EUR 

Familienkarte (2 Erw. + 2 Ki): 8,00 EUR 

Inhaber eines gültigen Familienpasses sind von der Jahresgebühr 

befreit. 

Internetnutzung für Schüler: 0,50 EUR (30 min) 

Internetnutzung für Erwachsene: 1,00 EUR (30 min) 

Anmeldungen zu den Öffnungszeiten jederzeit möglich! 

Anzeigen 

Vereine 

Das DRK-Pirna, Ortsgruppe Dohna 

gibt bekannt 

Nachdem zuletzt die Anzahl der Blutspender stark schwankte, kamen 

zum letzten Termin am 7. September 2012 84 Spender. 

Darunter waren viele Jubiläumsspender, die wir mit einem Präsent 

belohnen konnten. Auch ein Spender zu seiner 100. war erschienen, 

da dieser aber nicht immer in Dohna spendete, war er nicht 

auf unserer Liste und erhält nun sein Geschenk beim nächsten Mal. 

Dank an alle, die wieder geholfen haben! 

Es freut uns, dass sich endlich wieder eine stabile Spenderschar an 

unserer Imbisstafel eingefunden hat/denn es macht uns doch mehr 

Freude, wenn möglichst viele daran sitzen. 

Die Meisten treffen sich ja hier regelmäßig und sind schon eine vertraute 

Runde, in die natürlich gern auch neue Spender eingeladen 

sind. 

Unser nächster Termin zur Blutspende: 

Freitag, der 14. Dezember 2012 

Gerald Bonczek 

Vorsitzender 

Spielansetzungen (Fußball), Vorschau 

Kartenspiele, Trainingstage 

Ein Drittel der Spiele im Fußball haben Spieler 

und Verantwortliche im neuen Spieljahr hinter 

sich gebracht. Noch konnten die Mannschaften 

die gesteckten Ziele nicht erreichen. Im Kreispokal 

hat man das 1/4-Finale erreicht und muss am 

13. Oktober zur erstarkten SG Ullersdorf, das ergab die Auslosung, 

welche momentan auf Platz 3 der Meisterschaft steht. Eine Woche 

zuvor wird an gleicher Stelle um Punkte gekämpft. Hier holte 

unsere 2. Mannschaft am 22.09. ihren ersten Punkt gegen den 

Staffelsieger des Vorjahres. Das lässt hoffen. 

Der Vorstand des LSV 

Von rechts: U. Unger, W. Mönch, J. Hamann, J. Kothe 

Weitere Ansetzungen 

Männer: 

Sa., 13.10.2012 13.00 Uhr Gorknitz 2 - Aufb. Copitz I 

Sa., 20.10.2012 13.00 Uhr Gorknitz 2 - Lohmen 2 

Sa., 20.10.2012 15.00 Uhr Gorknitz I - Stolpen I 

Sa., 27.10.2012 15.00 Uhr Schandau 2 - Gorknitz 2 

So., 28.10.2012 15.00 Uhr Lohmen I - Gorknitz I 

Sa., 03.11.2012 12.00 Uhr Gorknitz 2 - Langburkersdorf 2 

Sa., 03.11.2012 14.00 Uhr Gorknitz I - Dohna 2 

Sa., 10.11.2012 12.00 Uhr Sebnitz 2 - Gorknitz I 

Sa., 10.11.2012 14.00 Uhr Gorknitz 2 - Wehlen 2 

Sa., 17.11.2012 14.00 Uhr Gorknitz I - Schönfeld I

Seite 17 

Nachwuchs: E Jahrgang 2002/3 

Mi., 10.10.2012 17.30 Uhr SpG Gork/Mühl. - Schandau 2 

Mi., 31.10.2012 10.00 Uhr SpG Gork/Mühl. - VfL Pir. Copitz 2 

Sa., 10.11.2012 9.00 Uhr Neustadt/Sach 2 - SpG Gork/ 

Mühl. 

Sa., 17.11.2012 10.00 Uhr SpG Gork/Mühl. - Wesenitztal 2 

Nachwuchs: D Jahrgang 2000/1 

Sa., 13.10.2012 11.00 Uhr Gorknitz - Wesenitztal 2 

So., 11.11.2012 10.00 Uhr Struppen - Gorknitz 

Sa., 17.11.2012 11.30 Uhr Gorknitz - Graupa 

Die Trainingstage beim LSV 

Montag: 19.00 Uhr Frauensport „Allgem. Gruppe“ 

17.00 Uhr Fußball D-Junioren Jahrg. 

2000/1 

Dienstag: 17.00 Uhr Fußball E-Junioren Jahrg. 

2002/3 und jünger 

19.00 Uhr Fußball I u. II Männer 

Donnerstag: 17.00 Uhr Fußball E- u. D-Junioren 

19.00 Uhr Fußball I u. II Männer 

Freitag: 18.00 Uhr Fußball „Alte Herren“ 

Zeit: nach Volleyball in Schulsporthalle 

Hallenbelegungsplan: 

Dohna Ansprechpartner: 

Herr Andreas Herrmann 

03 51/6 41 66 10 di. 

Werte Eltern der umliegenden Dörfer unseres Vereins und darüber 

hinaus, kommen Sie mit Ihren Kindern zum LSV um Sport zu treiben. 

Es lohnt sich. Kinder sind unsere Zukunft. 

Vorschau 

Hallo Freunde des Kartenspieles! 

9. Doppelkopfturnier am Freitag, dem 23.11.2012 

Spielbeginn: 18.00 Uhr im Sportheim 

Wie in jedem Jahr bitten wir Sportfreunde und Interessenten sich 

in die Liste einzutragen, welche dienstags und donnerstags sowie 

an Heimspielen (Fußball) im Sportheim ausliegt. Es wird ein Einsatz 

wie in vergangenen Jahren erhoben. Die Turnierleitung hofft auf 

rege Beteiligung. 

Für den Vorstand 

J. Hamann 

Karate-Bundestrainer unterrichtet 

in Dohna 

Super Halle, super Stimmung und super Training ... kurz der Super- 

Karate Lehrgang mit dem Bundestrainer des S.K.I.D. 

So trainierten am 15. und 16. September unter der Leitung des 

Bundestrainers Akio Nagai Shihan (8. Dan) über 50 Karatekas aus 

Pirna, Dresden und Löbau gemeinsam. 

Das Hauptaugenmerk von Akio Nagai Shihan lag diesmal auf der 

Verfeinerung der Grundtechniken. Insbesondere in Vorbereitung 

auf die bevorstehende Deutsche Meisterschaft am 13.10.2012 in 

Auerbach konnten die Karate Schüler ihre Techniken und Abläufe 

der Katas verbessern und festigen. 


Nummer 10 

Für mehr als 20 Karateka stand der Lehrgang unter besonderen 

Vorzeichen, denn den Höhepunkt der Veranstaltung bildeten die 

Prüfungen, an dem alle mit Erfolg teilnahmen und den nächst höheren 

Kyu Grad erkämpften. 

Die Rahmenbedingungen des ausrichtenden Dojo Sakura Pirna 

stimmten. Durch die Superbedingungen in der Sporthalle und Unterstützung 

durch die Schule und der Stadt Dohna wurde die Veranstaltung 

für alle Teilnehmer eine bleibende Erinnerung. 

Gleichzeitig bedankt sich das Karate Dojo Sakura Pirna bei allen 

fleißigen Helfern und Betreuern und der Stadt Dohna, ohne deren 

Hilfe die Veranstaltung nicht möglich gewesen wäre. 

Für alle Karate-Fans besteht derzeit die Möglichkeit erste Erfahrung 

mit dieser Kampfkunst im Grundkurs zu erfahren. 

Anmeldungen zum Grundkurs sind noch begrenzt möglich. 

- in Pirna Copitz - 10 x immer Montags - 18.00 bis 19.00 Uhr 

- Herder Halle 

- in Pirna - 10 x immer Dienstags - 17.00 bis 18.15 Uhr - Sporthalle 

der Berufsschulle Wirtschaft, Siegfried-Rädel-Str. 13 

- in Dohna - 10 x immer Mittwochs - 16.00 bis 17.00 Uhr - 

Sporthalle der Marie-Curie-Mittelschule Dohna, Burgstr. 15, 


Weiter Informationen: www.karate-pirna.de 

Tilo Wolf 

4. Dan 

Karate Dojo Sakura Pirna e. V. 

Königsteiner Str. 3 

01796 Pirna 

Tel.: 0 35 01/49 18 52 

Fax: 0 35 01/49 18 50 

Jubilare 

Der Bürgermeister gratuliert 

allen Bürgerinnen und Bürgern, 

die im November 

ihren Geburtstag feiern 

Burkhardswalde 

am 04.11. Herrn Sonnhard Neumann zum 74. Geburtstag 

am 06.11. Frau Gudrun Krause zum 71. Geburtstag 

am 07.11. Frau Elisabeth Hentschel zum 71. Geburtstag 

am 08.11. Frau Gisela Ernst zum 74. Geburtstag 

am 18.11. Frau Irmgard Salomo zum 79. Geburtstag 

am 20.11. Frau Margarete Fleischer zum 93. Geburtstag 

am 22.11. Herrn Johann Kirschner zum 78. Geburtstag 

am 22.11. Frau Eva-Maria Meißner zum 73. Geburtstag 

am 22.11. Herrn Johann Schneider zum 70. Geburtstag 

am 25.11. Frau Anneliese Hähnel zum 79. Geburtstag 

am 26.11. Herrn Manfred Weber zum 76. Geburtstag 

am 30.11. Herrn Hans Hähnel zum 80. Geburtstag 

am 30.11. Herrn Günter Kadenbach zum 79. Geburtstag 

am 30.11. Herrn Lothar Minarikova zum 72. Geburtstag 

Crotta 

am 24.11. Herrn Horst Grahl zum 71. Geburtstag 

Falkenhain 

am 19.11. Frau Annelies Wolf zum 76. Geburtstag 

am 21.11. Herrn Gotthard Gebauer zum 76. Geburtstag 

Maxen 

am 07.11. Herrn Horst Großkopf zum 74. Geburtstag 

am 20.11. Frau Dora Scholtysek zum 88. Geburtstag 

am 23.11. Frau Ruth Preußker zum 81. Geburtstag 

am 27.11. Frau Bärbel Oelke-Hoche zum 73. Geburtstag 

am 28.11. Herrn Dr. Günter Grimm zum 71. Geburtstag


Seite 18 

Mühlbach 

am 04.11. Frau Hildegard Matzat zum 78. Geburtstag 

am 10.11. Frau Ilka Philipp zum 73. Geburtstag 

am 13.11. Herrn Siegfried Schmidt zum 77. Geburtstag 

am 19.11. Frau Gisela Nickel zum 74. Geburtstag 

am 20.11. Frau Zilli Pech zum 76. Geburtstag 

am 27.11. Frau Gudrun Poppe zum 81. Geburtstag 

am 28.11. Frau Irene Gabriel zum 76. Geburtstag 

Weesenstein 

am 02.11. Frau Christa Mende zum 77. Geburtstag 

am 03.11. Frau Doris Puschmann zum 76. Geburtstag 

am 12.11. Herrn Hans Franke zum 86. Geburtstag 

am 13.11. Frau Rosemarie Hofmann zum 73. Geburtstag 

Vereine 

Eröffnung der Ausstellung 

„Historisches Mühlbach im Wandel der Zeit“ 

Am 23.09.12 wurde die Ausstellung „Historisches Mühlbach im 

Wandel der Zeit, im Rahmen der Feier „6 Jahrhunderte Fest in 

Mühlbach“ von Lutz Richter eröffnet. 

Die Resonanz seitens der Mühlbacher Bürger auf diese Ausstellung 

war sehr positiv. 

Der Heimat- u. Feuerwehrverein e. V. möchte sich hiermit recht 

herzlich bei all denen bedanken, die dazu beigetragen haben die 

Ausstellung entstehen zu lassen. 

Insbesondere danken wir H. Kurt Häschel für seine guten Ratschläge 

und sein umfangreiches Bildmaterial. 

Des Weiteren großen Dank H. Burkhard Meißner für die detailgetreue 

Auflistung der Geschichte der Peschelmühle und deren angrenzende 

Siedlung. 

Dank auch H. Erich Michael für die überlassenen Dias und H. Dieter 

Piesold für die Überlassung gut erhaltener historischer Dokumente. 

Sehenswert sind die Projekte der Grundschule Mühlbach und des 

Kindergartens, die mit viel Liebe zum Detail gebaut worden. 

Die Platten besorgte Ronny Hubrich, bearbeitet hat sie in mühevoller 

Arbeit Christoph Ehrlich. 

Unser Dank gehört Wilfried Roscher, der mit viel Geschick die Gestelle 

für die Platten fertigte. 

Viele Stunden verbrachten Volker Pech, der die Computerarbeit 

übernahm, Heidrun Rauprich, Evi Richter und Evelin Reinhardt, im 

Archiv. 

Danke für euren Einsatz, es hat sich gelohnt! 

Die Ausstellung ist bis zum 06.10.12 zu sehen. 

Die Öffnungszeiten entnehmen Sie bitte den Aushängen am Feuerwehrgerätehaus 

und den Schaukästen. 

Heimat- u. Feuerwehrverein 

Evelin Reinhardt 

Heimatverein Burkhardswalde e. V. 

01809 Müglitztal, OT Burkhardswalde, 

Ringweg 12 

Tel.: 03 50 27/54 79 

www.burkhardswal.de 

Das war vielleicht eine Jubiläumsfeier 

in Burkhardswalde! 

Die inhaltliche Planung des Festes stand schon lange vor dem 

Festwochenende vom 7. bis 9. September fest. Was wir jedoch 

nicht kalkulieren konnten, waren das Wetter und die Besucherzahlen. 

Bei den letzten Vereinssitzungen immer wieder die bange Frage, 

wird alles so ablaufen, wie wir es uns wünschen? Viele Stunden der 

Freizeit wurden in die Vorbereitungen des Festumzuges gesteckt.

Seite 19 

Bei den vergangenen Festumzügen 2002 und 2004 gab es leider 

viel Regen. Haben wir in diesem Jahr mehr Glück? 

Kommen wirklich zur großen Tanzveranstaltung mit „Joe’s Company“ 

am Sonnabend die erwarteten Fans? 

Die Wetterplaner meinten es dann wirklich gut mit uns. Das gesamte 

Festwochenende Sonnenschein! Der Sportplatz wurde 

durch die Gemeinde super gemäht. Die Schausteller reisten am 

Donnerstag an, das Festzelt wurde aufgebaut. Nun konnte unser 

Fest beginnen. 

Über das Programm brauchen wir nicht zu berichten, denn sehr 

viele Gäste haben es persönlich miterlebt und mitgestaltet. 

An dieser Stelle möchte sich der Heimatverein bei allen Sponsoren 

noch einmal ganz herzlich bedanken. 

Ein Dankeschön an alle Einwohner, die ihre Grundstücke für das 

Wochenende so schön geschmückt haben. Aber auch an alle Organisatoren 

und Teilnehmer des Festumzuges, die so natürliche 

und lebensfrohe Umzugsbilder gestaltet haben. An dieser Stelle 

möchten wir auch den Motorradfreunden „Beinhart - Pirna“ e. V. 

danken, die die Absicherung des Umzuges übernahmen. 

Dank an alle Helfer, die sich an der inhaltlichen Ausgestaltung des 

Festprogramms beteiligten. Besonders Herrn Berthold und Herrn 

Dr. Grübner, die uns in Wort und Bild die Vergangenheit und Gegenwart 

von unserem Burkhardswalde nahe brachten. Wir möchten 

auch Herrn Jentzsch nicht vergessen, der zum 10. Mal das 

Skatturnier durchführte. 

Die Kirche öffnete wieder ihre Pforten und unsere Pfarrerin, Frau 

Fricke, hielt am Sonntag einen sehr schönen Gottesdienst im Festzelt 

ab. Auch dafür unser Dankeschön. 

Ein weiteres Dankeschön an die fleißigen freiwilligen Einsatzkräfte 

auf dem Ausschankwagen, die ein wirklich gut eingespieltes Team 

waren. Toll und umsichtig präsentierte sich unsere „Bar“ - Besatzung, 

die extra aus Österreich anreiste! Die Bar wurde von unseren 

Gästen sehr gut angenommen und war eine Bereicherung. 

Viele fleißige Helfer gestalteten mit unseren Gästen aus Nah und 

Fern, ein tolles Fest, von dem Burkhardswalde sicher noch lange 

erzählen wird. 

Übrigens unter www.burkhardswal.de kann man sich über unser 

Fest und unsere Vereinsarbeit informieren. 

Nun freuen wir uns auf ein Wiedersehen zu unserem kleinen Weihnachtsmarkt 

am Sonnabend, dem 15.12. um 16:00 Uhr in der 

Parkanlage. 

Ihr Heimatverein Burkhardswalde e. V. 

Text: Ines Steinborn 

Einladung zum Vortrag von Herrn Dr. Grübner 

Zu unserem Ortsjubiläum präsentierte Herr Dr. Grübner einen 

tollen Bildervortrag über „Burkhardswalde gestern und heute“. 

Auf Wunsch viele Besucher hat sie Herr Dr. Grübner bereiterklärt, 

diesen Vortrag am: 

Freitag, dem 16. November 

um 19:00 Uhr 

im Vereinszimmer der Gaststätte „Erbgericht“ 

zu wiederholen. 

Betreffs Platzreservierung melden Sie sich bitte vorab bei Frau Pieper, 

Telefon: 03 50 27/6 27 39, an. 

Der Heimatverein Burkhardswalde e. V. bedankt sich im Voraus bei 

Herrn Dr. Grübner. 

PS: Wer hat zum Ortsfest in Burkhardswalde einen Schlüsselbund 

verloren? 

Nachfrage bei Frau Steinborn: 03 50 27/54 79 


SV Sachsen Müglitztal informiert 

Nummer 10 

Am 2. September fand bei ausgezeichnetem Läuferwetter der 

3. Mühlbacher Landschaftslauf statt. Die anspruchsvollen Strecken 

über 5,5 km, 9,2 km und 16,8 km waren hervorragend markiert 

und zahlreiche Helfer waren zur Stelle, um den richtigen Weg zu 

weisen. Auch bei den Kinderläufen klappte alles prima. 

Immerhin standen insgesamt 260 Läufer, Läuferinnen und Walker 

an den Startlinien und wollten die Landschaft rund um Mühlbach 

beim Lauf erkunden. 

Sicher ist der „Vorfall“ mit den Hornissen bei Kilometer 10 ein Ärgernis, 

aber was kann der Veranstalter eines Laufes für wild gewordene 

Hornissen? Durch die herbei geholte medizinische Hilfe und 

die verteilten Eisbeutel hat der Veranstalter alles Mögliche getan 

um zu helfen! 

Der Vollständigkeit halber sind die hervorragenden Leistungen zu 

nennen, welche beim 3. Mühlbacher Landschaftslauf auf den einzelnen 

Distanzen erreicht wurden. 

Den 5,5 km Lauf gewann Nico Kaubisch (SV Hirschfeld) mit 

24:52 Minuten und Eva Lamm (SSV Heidenau) mit 25:59 Minuten. 

Auf der 9,2 km Strecke waren Richard Leupold (Skiklub Dresden- 

Niedersedlitz) mit 36:26 Minuten und Anna Lamm (SSV Heidenau) 

mit 40:52 Minuten am schnellsten unterwegs. 

Die lange Distanz über 16,8km entschieden Tino Sickert (Dresdner 

SC) mit 1:04:53 und Franziska Kranich (OL Görlitz) mit 1:23:07 für 

sich. Der schönste Dank war das Lob aus dem Munde der Läufer 

für die gute Vorbereitung und Organisation. 

Bedanken möchten wir uns allerdings auch: Bei allen Mitstreitern, 

Helfern, Streckenposten, all unseren Sponsoren für ihre hervorragende 

Unterstützung und unserem Cheforganisator Sportfreund 

Christian Hamann für die vorbildliche Arbeit. 

An den Regionalmeisterschaften 2012 im Billard nahmen 11 Sportler 

unseres Vereins teil. Mit drei Ersten, einem Zweiten und zwei Dritten 

Plätzen und weiteren guten Platzierungen kehrten sie zurück. Die 

guten Ergebnisse bei den Wettkämpfen um den Sächsischen Landespokal 

waren Voraussetzung für die Nominierung zur Deutschen 

Meisterschaft Pokal vom 27.10. bis 28.10.2012 in Bad Wildungen. 

Anfang September erhielt der Verein die Nominierungsurkunde für 

die Sportfreunde Steffen Friebel, Robert Graf, Sebastian Gawel und 

Werner Hofmann. All den Sportlern der Abteilung Billard gratulieren 

wir recht herzlich zu den gezeigten Leistungen und wünschen viel 

Erfolg bei den bevorstehenden Aufgaben. 

Unseren Sportfreund Klaus Seipelt, der in der „Alte Herren“ 

Mannschaft aktiv ist, gratulieren wir recht, recht herzlich zu seinem 

50. Geburtstag und wünschen ihm Gesundheit und alles 

erdenklich Gute für die Zukunft. 

Anzeigen


Seite 20 

Gemeinsame Informationen 

und Bekanntmachungen 

Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie 

Freistaat Sachsen 

Pflanzengesundheit 

Information zum ersten Auftreten des 

Westlichen Maiswurzelbohrers Sachsen 

Das Sächsische Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie 

(LfULG) ist zuständig für die Überwachung von besonders 

gefährlichen Schadorganismen. 

Im Rahmen dieser Überwachung wurde in einer Falle ein Käfer des 

Westlichen Maiswurzelbohrers gefangen. Der Fundort ist der Rastplatz 

Nöthnitzgrund an der Autobahn A 17. 

Der Westliche Maiswurzelbohrer ist der wichtigste Schädling im 

Maisanbau. Der Käfer ist nur 2 - 4 mm groß und legt seine Eier 

in Maisfeldern ab. Die im Frühjahr schlüpfenden Larven fressen 

die Maiswurzeln und können bei einer Massenvermehrung große 

Schäden anrichten. 

Der Westliche Maiswurzelbohrer wurde Anfang der 90er Jahre aus 

den USA nach Europa (Jugoslawien) eingeschleppt und breitet 

sich seitdem in der EU aus. 2007 fanden die ersten Einschleppungen 

in Baden-Württemberg und Bayern statt. Weitere Funde 

kamen in Nordrhein-Westfalen, Hessen und Rheinland-Pfalz dazu. 

Der Westliche Maiswurzelbohrer hat in der EU Quarantänestatus 

und bei seinem Erstauftreten müssen Ausrottungsmaßnahmen 

eingeleitet werden. Die Maßnahmen sind in der Verordnung zur 

Bekämpfung des Westlichen Maiswurzelbohrers vom 10.07.2008, 

geändert durch die Verordnung vom 19.12.2008, festgelegt. Entsprechend 

dieser Verordnung wurde in Sachsen eine Befallszone 

im Umkreis von 1 km um den Fundort Rastplatz Nöthnitzgrund 

und eine Sicherheitszone im Umkreis von 5 km um die Befallszone 

eingerichtet und in einer Allgemeinverfügung vom 18.09.2012 angeordnet. 

Folgende Maßnahmen sind zur Bekämpfung des Westlichen 

Maiswurzelbohrers in den einzelnen Zonen verbindlich: 

In der Befallszone, (mindestens 1 km um den Fundort): 

• der im Jahr 2012 angebaute Mais darf nicht vor dem 1. Oktober 

geerntet und verbracht werden 

• Erde von Maisfeldern darf nicht aus der Befallszone verbracht 

werden 

• Reinigung der auf den Maisfeldern genutzten landwirtschaftlichen 

Maschinen bevor sie die Befallszone verlassen 

• in den folgenden zwei Jahren gilt ein Anbauverbot für Mais 

• in den folgenden zwei Jahren ist jeglicher Maisdurchwuchs zu 

entfernen 

• regelmäßige Überwachung mit Hilfe von Sexualpheromonfallen 

In der Sicherheitszone, (mindestens 5 km um die Befallszone): 

• in zwei aufeinanderfolgenden Jahren darf nur einmal Mais angebaut 

werden 

Die Abgrenzung der Zonen gilt zunächst bis Ende 2014, sofern 

kein weiteres Auftreten des Westlichen Maiswurzelbohrers festgestellt 

wird. In dieser Zeit erfolgt eine intensive Überwachung. Werden 

keine Käfer mehr gefangen, werden in der Regel die Zonen 

aufgehoben. Verstärkt sich der Befall, müssen die Zonen ausgeweitet 

werden. 

Wir möchten Sie hiermit als betroffene Stadt bzw. Gemeinde auf 

die in Kraft getretene Allgemeinverfügung hinweisen. Die Allgemeinverfügung 

zur Bekämpfung des Westlichen Maiswurzelbohrers 

in Sachsen vom 19.09.2012 ist in den Gemeinden bekannt zu 

geben und ist auf der Internetseite des LfULG unter http://www. 

smul.sachsen.de/lfula/ einzusehen. 

Dr. Eberhard Bröhl 

Abteilungsleiter Pflanzliche Erzeugung 

Der Jugendring Sächsische 

Schweiz-Osterzgebirge e. V. informiert 

Jugendring ehrt Jugendliche für ihr ehrenamtliches 

Engagement in diesem Jahr in Kreischa 

Ehrenamt hat viele Gesichter 

„Für den Internationalen Tag des Ehrenamtes am 5. Dezember 

konnten wir den Bürgermeister von Kreischa gewinnen.“ ist von 

Peggy Pöhland vom Jugendring Sächsische Schweiz-Osterzgebirge 

e. V. zu erfahren Er stellt für die Festveranstaltung, zu der 

ehrenamtliche Jugendliche aus dem gesamten Landkreis eingeladen 

werden, das Vereinshaus zur Verfügung. „Die Voraussetzungen 

sind dort optimal und wir können nun in die ganz konkrete 

Planung gehen.“ sagt Peggy Pöhland. Am 5. Dezember wird der 

Jugendring dann also nach Kreischa einladen. Unter dem Motto 

„Ehrenamt hat viele Gesichter“ werden an diesem Tag Jugendliche 

vorgestellt und für ihr ehrenamtliches Engagement gewürdigt. 

So manche Überraschung wartet an diesem Tag auf die Jugendlichen. 

Umso wichtiger ist es, dem Jugendring mitzuteilen, welche 

Jugendlichen oder auch Jugendgruppen eine ganz besondere 

Würdigung ihres Engagements erhalten sollen. 

Vorgeschlagen werden können Jugendliche und Jugendgruppen 

bis zum 26. Oktober mit einem Nominierungsblatt. Dieses ist bei 

allen Bürgermeistern erhältlich oder kann auf der Internetseite des 

Jugendrings unter www.jugend-ring.de heruntergeladen werden. 

Dort sind auch weitere Informationen zum Internationalen Tag des 

Ehrenamtes und der Festveranstaltung des Jugendrings zu finden. 

V. i. S. d. P.: Peggy Pöhland, Geschäftsführende pädagogische 

Leiterin 

Nach den Ferien ist vor den Ferien! 

Getreu dem Motto, haben wir schon wieder einen neuen Plan für 

die Oktoberferien. Wir wollen gemeinsam mit Euch in ein paar Tage 

ins Girls Camp fahren, welches vom 22. bis 24. Oktober 2012 auf 

dem Jugendfreizeithof in Grillenburg stattfinden wird. „Wir wollen 

Mädchen aus unserem Landkreis die Möglichkeit geben sich mit 

Themen wie DJing, Social Media, Fußball und Wellness auseinanderzusetzen“ 

so Jenny Eibig, Mitarbeiterin im Projekt Flexiblen 

Jugendmanagement. Neue Leute kennenlernen und jede Menge 

Spaß stehen dabei genauso im Mittelpunkt, wie abends gemeinsam 

kochen. Die 3 Tage kosten inkl. Übernachtung und Verpflegung 

nur 30 EUR. Wenn Ihr zwischen 12 und 16 Jahren seid und 

in den Herbstferien noch nicht wisst, was Ihr machen wollt, dann 

meldet euch bei uns per E-Mail an: flexjuma@jugend-ring.de oder 

Facebook. 

V. i. S. d. P. Annika Deichsel, Projektmitarbeiterin Flexibles Jugendmanagement 

Tourismusverband Sächsische Schweiz 

beschließt Qualitätsstrategie 

Pirna, 21. September 2012 (tvssw) - In seiner ersten Sitzung 

hat der im Juni neu gewählte Vorstand des Tourismusverbandes 

Sächsische Schweiz (TVSSW) die Weichen für die Zukunft 

gestellt. Das Gremium bestätigte einstimmig die Qualitätsstrategie 

für die Sächsische Schweiz. Diese wurde von der Studentin Maria 

Müller im Rahmen ihrer dreijährigen Ausbildung beim Tourismusverband 

Sächsische Schweiz erarbeitet. 

Kern der Arbeit sind Ansätze für die Qualitätsverbesserung aller 

Tourismusangebote in der Region. Der TVSSW ist dabei Impulsgeber 

und Moderator für die Einrichtungen und Unternehmen. So 

werden die bewährten Weiterbildungsangebote des Verbandes 

unter dem Titel „TourismusProfis“ weiter einen festen Platz im Veranstaltungskalender 

der Touristiker haben. Neu ins Leben gerufen 

wird ein Qualitätsrat. Er wird alle Aktivitäten koordinieren und die 

Umsetzung der Strategie begleiten. Noch in diesem Jahr soll er mit 

Vertretern aus allen Teilen der Sächsischen Schweiz seine Arbeit 

aufnehmen.

Seite 21 

„Ein erster Schritt könnte die Einführung einer gemeinsamen Gästebefragung 

sein“, erläutert der Vorsitzende des TVSSW, Klaus 

Brähmig MdB. „Nur wenn wir wissen, was unsere Gäste wünschen, 

können wir gezielt auf sie eingehen. Wir müssen deshalb 

weg von Hunderten verschiedenen Befragungen hin zu einem einheitlichen 

System kommen.“ 

In der konstituierenden Sitzung wurden auch die die beiden Stellvertreter 

des Vorsitzenden, Klaus Brähmig MdB gewählt. Dies 

werden für die nächsten drei Jahre wieder der Königsteiner Bürgermeister 

Frieder Haase und der Vertreter des Hotel- und Gaststättenverbandes 

(DEHOGA) Sächsische Schweiz, Maik Richter 

sein. Sie vertreten die Interessen der Kommunen bzw. der Unternehmer 

im Landkreis. 

In den Arbeitsplan für das Jahr 2013 wurde eine Klausurtagung 

aufgenommen. Diese soll im Rahmen eines Erfahrungsaustauschs 

mit den Kollegen in der Fränkischen Schweiz stattfinden. 

Weitere wichtige Themen in der Beratung des Vorstandes war das 

Projekt zur Schaffung eines E-Bike-Netzwerkes. Der TVSSW hat 

sich das Ziel gesetzt, bis Ende 2013 15 E-Bike-Verleihstationen 

und 10 Ladestationen im Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge 

zu etablieren. Gemeinsam mit der Little John Bikes AG 

Neukirch konnten aktuell neun Verleihstationen aufgebaut werden. 

Von sechs weiteren Partnern gibt es bereits konkrete Zusagen, im 

nächsten Jahr eine Verleihstation einzurichten. 

Herausgeber: 

Tourismusverband Sächsische Schweiz e. V. 

Bahnhofstr. 21 

01796 Pirna 

www.saechsische-schweiz.de 

Pressekontakt: 

Sebastian Thiel 

Medien- und Öffentlichkeitsarbeit 

T.: +49 3 51/3 14 88 90, presse@saechsische-schweiz.de 

Online-Pressebereich und Bildarchiv: www.press-area.com/sbs 

(Login: presse | Passwort: ert678) 

Über den Tourismusverband Sächsische Schweiz e. V.: 

Der Tourismusverband Sächsische Schweiz ist ein seit 1991 eingetragener 

Verein mit Sitz in Pirna/Sachsen. Kernaufgaben sind 

die Vertretung touristischer Interessen im ehemaligen Landkreis 

Sächsische Schweiz sowie die überregionale und internationale 

Vermarktung der Destination Sächsische Schweiz. Aktuell zählt die 

Organisation etwa 400 Mitglieder und kooperiert mit mehr als 600 

Unternehmen, Institutionen, Verbänden und Privatpersonen. 

Anzeigen 

Sylke Taugnitz-Witt 

Rechtsanwältin 

Tätigkeitsschwerpunkt: 

Wirtschaftsrecht (auch Inkasso) 

Baurecht • Wohnungseigentum 

Thomas Taugnitz 

Rechtsanwalt 

Fachanwalt für Arbeitsrecht 

zusätzliche Tätigkeitsschwerpunkte: 

allgemeines Zivilrecht • Verkehrsrecht 

Ernst-Thälmann-Straße 7 · 01809 Heidenau 

Telefon (035 29) 51 77 33 · Fax (035 29) 51 76 71 

E-Mail: info@rechtsanwaelte-taugnitz.de 

www.rechtsanwaelte-taugnitz.de 


Veranstaltungen 

Nummer 10 

Auszug aus dem Veranstaltungskalender 

Oktober/November 

06.10.2012 

Erntedankfest, Tag der offenen Tür in den Gamiger 

Werkstätten, Benefizkonzert 

Veranstalter: Gut Gamig e. V. 

Gamig Nr. 2, 01809 Dohna, OT Gamig 

Telefon: 0 35 29/5 05 80 

E-Mail: info@gut-gamig.de 

www.gut-gamig.de 

06.10.2012, 17:00 Uhr 

BOOT Schlottwitz: Vernissage der Ausstellung von Heide 

Herrmann und Dagmar Wunschick 

Müglitztalstraße 31A, 01768 Glashütte OT Schlottwitz 

mehr Infos: Frau Schröter, Telefon: 03 50 53/3 15 96 

E-Mail: boot.schlottwitz@googlemail.com 

07.10.2012, 15:00 Uhr 

Kulturcafé M: Informationen, Geschichten, Unterhaltsames: 

Eine musikalische Wanderung durch Berg und 

Tal mit Wolfgang Stemper 


mehr Infos: Herr Mitschke, Telefon: 01 73/3 78 24 01 

E-Mail: christophmitschke@gmx.net 

07.10.2012, 15:00 Uhr 

Historische Altstadtführung in Dohna 

Ich möchte Sie ganz herzlich zu einer historischen Altstadtführung 

nach Dohna einladen. Dohna ist es Wert auf sich aufmerksam zu 

machen, ist doch der kleine Ort Dohna nach Meißen der zweit älteste 

genannte Ort (1040) im Gau Nisan (Meißnerland). 

Mit Stolz kann der Dohnaer Ortschronist bei seinen Altstadtführungen 

rund um den historischen Markt und hinauf in den ehrwürdigen 

Turm bis zur Flockenstube der St. Marienkirche zu Dohna 

zurückblicken, die nun schon das vierte Jahr durchgeführt werden. 

Sie erfahren die interessante Geschichte rund um den historischen 

Markt mit seinen vielen Sehenswürdigkeiten. Die Führungen finden 

jeden 1. und 3. Sonntag im Monat statt. 

Treffpunkt ist die Postmeilensäule auf dem Marktplatz und 15:00 Uhr 

geht es los. Bei regnerischem Wetter geht es in den Turm und anschließend 

in die wunderschön restaurierte Kirche, Treffpunkt und 

Zeit bleibt die Gleiche. 

Sie können auch außerhalb der vorgegebenen Zeit Führungen für 

Gruppen buchen. Kontaktadresse: Kurt Woyack, Burgstraße 1, 


Ich würde mich freuen, wenn ich Sie zu einer Führung begrüßen darf. 

Veranstalter: Chronist der Stadt Dohna Kurt Woyack, Telefon: 01 72/ 

3 54 15 85 

07.10.2012, 16:00 Uhr 

Ev.-Luth. Kirchgemeinde Reinhardtsgrimma: Schloss 

Reinhardtsgrimma: 

Festkonzert für Orgel und Barockposaune 

Soloposaunist Ercole Nisini (Dresden), Kreuzorganist Holger 

Gehring (Dresden) 

Eintritt: 15/10 EUR, www.reinhardtsgrimma.hiller-musik.de 

08.10.2012, 18:00 Uhr 

BOOT Schlottwitz: Schiedsstelle 


mehr Infos: Herr Vonderlind, Telefon: 03 50 53/4 28 40 

09.10.2012 

dfb Anti-Rost Heidenau: 

Yoga Gruppe 09:30 Uhr - 10:30 Uhr 

Seniorentanz 12:00 Uhr - 13:30 Uhr 

Bahnhofstraße 8, 01809 Heidenau 

mehr Infos: Herr Sawusch, Telefon: 0 35 29/52 93 90


Seite 22 

10.10.2012, 16:00 Uhr - 18:00 Uhr 

Ambulanter Hospizdienst Dohna/Heidenau/Osterzgebirge: 

Trauercafé am Johanniter-Stift 

Der Treffpunkt für Trauernde lädt Interessierte ein, gemeinsam mit 

ehrenamtlichen Trauerbegleiterinnen ins Gespräch zu kommen, sich 

auszutauschen, sich gegenseitig zu unterstützen. Trauer braucht 

Zeit, nehmen Sie sich Zeit, die Sie brauchen, um wieder in den Alltag 

zurückkehren zu können. 

Burgstraße 77 (Villa Burgk am Johanniter-Stift), 01809 Dohna 

mehr Infos: Frau Crämer-Nann, Telefon: 0 35 29/52 66 62 12 

10.10.2012, 19:00 Uhr 

Rainer-Lischka-Konzert in der Musikschule: 5. Abend 

der Konzertreihe“4 Jahreszeiten“ „Würden Sie einmal etwas 

für unsere Schüler komponieren?“ fragte eine Musikschullehrerin 

den Dresdner Komponisten. Wie die (musikalische) Antwort 

ausfiel, ist im Konzertsaal der Musikschule Sächsische Schweiz e. V. 

zu erleben. Rainer Lischka schrieb für Kinder und Jugendliche zahlreiche 

Lieder und Kammermusikstücke in verschiedensten Besetzungen. 

Seit einigen Monaten sind Schüler mit Begeisterung dabei, 

Lischkas Kompositionen einzustudieren, die zumeist beschwingt 

und tänzerisch sind und seinen Sinn für Humor zeigen. 

Eintritt frei (Spenden werden erbeten) 

Veranstalter: Musikschule Sächsische Schweiz e. V., An der Gottleuba 

1, 01796 Pirna 

mehr Infos: Frau Berndt, Telefon: 0 35 01/71 09 80 

E-Mail: musikschule.pirna@t-online.de 

www.musikschule-saechsische-schweiz.de 

12.10.2012, 15:00 und 19:30 Uhr 

BOOT Schlottwitz: BOOTs-Küche am Nachmittag und 

am Abend, Heute: Kürbisgratin 



13.10.2012, 19:00 Uhr 

Kunsthof Maxen: „Das Gilgamesch-Epos“ 

Eine Lesung über die Urthemen der Dichtung: Umwelt - Macht - 

Liebe - Unsterblichkeit 

mit der Schauspielerin Babara Hütten, Leipzig 

Klangteppich: Torsten Godau 

Um Kartenbestellung wird gebeten! 

Maxener Straße 77, 01809 Müglitztal, OT Maxen 

mehr Infos: Frau Jacob, Telefon: 0 35 20 63 93 10 

E-Mail: info@kunsthof-maxen.de, www.kunsthof-maxen.de 

13.10.2012, 20:00 Uhr 

Schloss Weesenstein: Musikalischer Nachtgang im 

Schloss 

Ein musikalischer, sagenhafter und informativer Rundgang durch 

die romantischsten Räume der Burg. 

Eine Veranstaltung der 1001 Märchen GmbH und des Schlosses 

Weesenstein 

Vorbestellung erbeten! 

Am Schloßberg 1, 01809 Müglitztal, OT Weesenstein 

E-Mail: museumsladen@schloesserland-sachsen.de 

Internet: www.schloesserland-sachsen.de 

14.10.2012, 15:00 Uhr 

Kulturcafé M: Konzertprogramm: Nina Ostrovskaya 

und Eric Varkentin 

Eine Reise in die alte Zeit, Erinnerungen an das was einmal war. 

Melancholie und einen Hauch vergangener Wirklichkeit, sinnlich unterpretiert 

in klassischer Manier. 

Eintritt frei! 




15.10.2012, 08:00 Uhr - 14:00 Uhr 

PC-Kurs Microsoft Word Veranstalter:Anti-Rost Heidenau 

Bahnhofstraße 8 

01809 Heidenau 

mehr Infos: Herr Sawusch 

Telefon: 0 35 29/52 93 90 

16.10.2012, 08:30 Uhr - 11:45 Uhr 

dfb Anti-Rost Heidenau: PC-Kurs Microsoft Word 


mehr Infos: Herr Sawusch, Telefon: 0 35 29/52 93 90 

16.10.2012 







18.10.2012, 15:00 Uhr 

BOOT Schlottwitz: Lesecafé: Frau Krahl liest aus ihrem 

Kriminalroman „Modus Operandi“ 

Müglitztalstraße 31a, 01768 Glashütte OT Schlottwitz 


18.Oktober 2012, 19:00 Uhr 

Lichtbildervortrag in der Bauernschänke des 

Sächsisch-Böhmischen Bauernmarktes Röhrsdorf: 

Weißrussland - so nah, so fern … Weißrussland ist mehr als 

Birke und Wodka, mehr als Tschernobyl und ein diktatorischer Präsident. 

Weißrussland, das sind gastfreundliche Menschen, große 

Unterschiede zwischen Stadt und Dorf und ein Land zwischen 

gestern und morgen. Lassen Sie sich entführen - mit Erzählungen 

und Bildern von Heike Sabel. 

Veranstalter: Heimatverein der Ortschaft Röhrsdorf e. V. 

19.10.2012, 19:30 Uhr 

Kulturcafé M: Musiker der Gruppe LOT und Conny 

Borgwardt: Welthits unplugged 

... präsentieren Klassiker der Rockmusik, gespielt auf Naturinstrumenten. 

Eintritt: 15,00 EUR 




20.10.2012, 19:30 Uhr 

Konzert in der St.-Marien-Kirche zu Dohna 

Konzert mit Werken des Dohnaer Komponisten Johannes Weyhmann. 

Ausführende sind Thorsten Pech, Orgel und Uwe Komischke, 

Trompete und Corno da caccia. 

21.10.2012, 10:00 Uhr - 17:00 Uhr 

Kunsthof Maxen: Maxener Mineralienbörse 

Mineralien aus dem Osterzgebirge mit Sammlern und Händlern 

aus der Region. 

Maxener Straße 77, 01809 Müglitztal OT Maxen 

mehr Infos: Peter Reindl, Telefon: 03 52 06/3 93 10 

E-Mail: info@kunsthof-maxen.de 

21.10.2012, 15:00 Uhr 

Kulturcafé M: Handgemachter Jazz, Blues und Latin 

Mit Carsten Nachtigall am Klavier und Lutz Funke am Saxofon. 

Eintritt: frei 




21.10.2012, 15:00 Uhr 

Historische Altstadtführung in Dohna 

Ich möchte Sie ganz herzlich zu einer historischen Altstadtführung 

nach Dohna einladen. Dohna ist es Wert auf sich aufmerksam zu 

machen, ist doch der kleine Ort Dohna nach Meißen der zweit älteste 

genannte Ort (1040) im Gau Nisan (Meißnerland). 

Mit Stolz kann der Dohnaer Ortschronist bei seinen Altstadtführungen 

rund um den historischen Markt und hinauf in den ehrwürdigen 

Turm bis zur Flockenstube der St. Marienkirche zu Dohna 

zurückblicken, die nun schon das vierte Jahr durchgeführt werden.

Seite 23 

Sie erfahren die interessante Geschichte rund um den historischen 

Markt mit seinen vielen Sehenswürdigkeiten. Die Führungen finden 

jeden 1. und 3. Sonntag im Monat statt. 

Treffpunkt ist die Postmeilensäule auf dem Marktplatz und 15:00 

Uhr geht es los. Bei regnerischem Wetter geht es in den Turm und 

anschließend in die wunderschön restaurierte Kirche, Treffpunkt 

und Zeit bleibt die Gleiche. 

Sie können auch außerhalb der vorgegebenen Zeit Führungen für 

Gruppen buchen. Kontaktadresse: Kurt Woyack, Burgstraße 1, 


Ich würde mich freuen, wenn ich Sie zu einer Führung begrüßen darf. 

Veranstalter: Chronist der Stadt Dohna Kurt Woyack, Telefon: 01 72/ 

3 54 15 85 

22.10.2012, 08:00 Uhr - 14:00 Uhr 




22.10.2012, 15:00 Uhr 

Schloss Weesenstein: Ferienerlebnis im Schlösserland 

Sachsen - Ferienspaß für Königskinder 

Familienführungen in historischen Kostümen mit Museum Mobil 


Telefon: 03 50 27/62 60 

E-Mail: museumsladen@schloesserland-sachsen.de 


23.10.2012, 08:30 Uhr - 11:45 Uhr 




23.10.2012 





24.10.2012, 15:00 Uhr 

BOOTs-Küche am Nachmittag 

Heute: Gemüsekuchen mit Roten Beeten Veranstalter: 

BOOT Schlottwitz 


mehr Infos: Frau Schröter, Telefon: 035053 31596 

24.10.2012 + 26.10.2012, 15:00 Uhr 

Schloss Weesenstein: Ferienerlebnis im Schlösserland 

Sachsen: Ferienspaß für Königskinder 

Familienführungen in historischen Kostümen mit Museum Mobil 


Telefon: 03 50 27/62 60 


26.10.2012, 19:30 Uhr 

Kulturcafé M: Konzertprogramm: Gennadi Klimowitsch 

und Anatol Telzow 

Gennadi Klimowitsch spielt Zimbel, Akkordeon. Sie spielen auf den 

typischen weißrussischen Instrumenten die Volksmusik ihres Landes 

sowie internationale Klassik. Beide haben die weißrussische 

Akademie der Kunst absolviert und sind Solisten der weißrussischen 

staatlich Philharmonie. 

Eintritt: 15,00 EUR 




27.10.2012, 19:00 Uhr 

Schloss Weesenstein: Jens-Uwe Bogadtke, Tobias 

Morgenstern und Thomas R: Im Spinnhaus. Ein Heimat-Abend. 

Eine Inszenierung des Theaters am Rand Zollbrücke nach dem Roman 

von Kerstin Hensel 

Veranstalter: 



Telefon: 03 50 27/62 60 


Nummer 10 

28.10.2012, 11:00 Uhr 

Schloss Weesenstein: Sonntagsmatinee-Reihe: Der 

Gang von Irdischen zum Himmlischen - Dantes Läuterungsberg 

Einführung: Dr. Elisabeth Leeker 

Lesung: Lars Jung - Staatsschauspiel Dresden 

In seiner aus 100 Gesängen bestehenden „Göttlichen Komödie“ 

beschreibt Dante eine fiktive Wanderung durch die drei Jenseitsreiche 

Hölle, Läuterungsberg und Paradies. An fünf Sonntagen wird 

in einzelnen Abschnitten ein Überblick über die Jenseitsreise gegeben. 

In der anschließenden Lesung werden ausgewählte Textpassagen 

rezitiert. 

Eine Veranstaltung der 1001 Märchen GmbH und des Schlosses 

Röhrsdorf 


Telefon: 03 50 27/62 60 


28.10.2012, 11:00 Uhr 

Schloss Weesenstein: Sonntagsführung: Verstecktes- 

Entdecktes 

Die Familienführung bietet für große wie kleine Neugierige die einmalige 

Gelegenheit, einen Blick hinter die sonst verschlossenen 

Türen Weesensteins zu werfen. Der kurzweilige Rundgang führt 

über die beeindruckenden Böden rund um den mittelalterlichen 

Bergfried, durch das Dach der Schlosskapelle bin hinauf zum Göpelboden, 

der der Brauerei des Schlosses als Lagerboden für das 

Getreide diente. 


28.10.2012, 15:00 Uhr 

Kulturcafé M: Lesung: Dr. Christian Schmidt liest 

„Verschmidtstes“ aus seinen Büchern 

Amüsantes und Nachdenkliches, spannend gelesen, vermischt mit 

Altem und Neuem 

Eintritt frei! 




29.10.2012, 08:00 Uhr - 14:00 Uhr 




30.10.2012, 08:30 Uhr - 11:45 Uhr 




30.10.2012, 







31.10.2012, 15:00 Uhr 

BOOT Schlottwitz: BOOTs-Küche am Nachmittag, 

Heute: Überraschungskochen Müglitztalstraße 31A, 01768 

Glashütte OT Schlottwitz 


E-Mail: boot.schlottwitz@googlemail.com


Seite 24 

10.11.2012, 19:00 Uhr 

Schloss Reinhardtsgrimma: Liederabend mit Vernissage 

zum Thema ‚Jagd‘ 

Annette Jahns, Alt und Hansjacob Staemmler (Dresden) 

E-Mail: petra.duemmler@glashuette-sachs.de 

14.11.2012, 16:00 Uhr - 18:00 Uhr 

Trauercafé am Johanniter-Stift 

Der Treffpunkt für Trauernde lädt Interessierte ein, gemeinsam mit 

ehrenamtlichen Trauerbegleiterinnen ins Gespräch zu kommen, 

sich auszutauschen, sich gegenseitig zu unterstützen. Trauer 

braucht Zeit, nehmen Sie sich Zeit, die Sie brauchen, um wieder in 

den Alltag zurückkehren zu können. 

Veranstalter: Ambulanter Hospizdienst Dohna/Heidenau/Osterzgebirge 

Burgstraße 77 (Villa Burgk am Johanniter-Stift), 01809 Dohna 

mehr Infos: Frau Crämer-Nann, Telefon: 0 35 29/52 66 62 12 

Die Stadt Dohna übernimmt keinerlei Gewähr, weder für die Richtigkeit 

der Daten, noch für Inhalt, Ablauf, Vorverkauf, Organisation 

und/oder Änderung einer Veranstaltung. Die Verantwortung liegt 

allein bei den Veranstaltern. Berichtigungen und Ergänzungen können 

nur bei rechtzeitiger Nachmeldung des Veranstalters vorgenommen 

werden. 

Möchten Sie als Veranstalter, Verein, Gewerbetreibender oder 

sonstig Interessierter auch in diesem Kalender aufgeführt werden, 

können Sie sich mit folgenden Angaben bei der Stadt Dohna melden: 

- Datum der Veranstaltung (von, bis) 

- Art der Veranstaltung 

- Veranstalter 

- Veranstaltungsort 

- Ansprechpartner (Telefon, E-Mail, Internet) 

Ein Abend für Johannes Weyhmann im 

Festjahr „Reformation und Musik 2012“ 

lautet der Titel eines Konzertes, das am Samstag, 20. Oktober um 

19.30 Uhr in der Ev. St. Marien-Kirche in Dohna stattfindet. 

Ausführende sind der der Solotrompeter und Hochschulprofessor 

Uwe Komischke, Weimar und der Konzertorganist und Dirigent 

Thorsten Pech, Düsseldorf. 

Beide Musiker gehören zu den national und international bekannten 

Interpreten ihres Fachs. Seit 1977 konzertieren die Musiker 

in der Kombination „Trompete + Orgel“ zusammen, 26CDs sind 

bislang erschienen, Konzertreisen in Deutschland, Europa und 

weltweit (zuletzt wieder mit größtem Erfolg in Japan) kennzeichnen 

die künstlerische Tätigkeit ebenso wie ihre Rundfunkproduktionen 

und Fernsehauftritte. Uwe Komischke arbeitete als 1. Solotrompeter 

der Münchner Philharmoniker und hat seit 1994 einen Ruf als 

Professor für Trompete an der Hochschule „Franz Liszt“ in Weimar. 

Thorsten Pech gehört zu den renommierten Konzertorganisten 

unseres Landes und ist gleichzeitig als Dirigent im Konzert- und 

Oratorienbereich tätig, seit 1989 leitet er als Künstlerischer Leiter 

Chor und Orchester des Bachvereins Düsseldorf, seit 2003 auch 

den Konzertchor Wuppertal. 

Anlass für das Konzertieren 

in Dohna ist das Erinnern 

an den Organisten und 

Komponisten Johannes 

Weyhmann, der in Dohna 

lebte und wirkte. Gleichzeitig 

stellt das Programm 

bisher nicht veröffentlichte 

handschriftliche Kompositionen 

vor, die baldmöglichst 

im Druck erscheinen 

werden. Thorsten Pech, 

der Organist des Abends 

und selber Komponist (er 

schrieb u. a. die bekannte 

Dresden-Fanfare zum 

Wiederaufbau der Frauenkirche, das auch 2007 zur Eröffnung der 

EKD.-Synode in der Kreuzkirche Dresden live im Fernsehen übertragen 

wurde), nimmt sich der spätromantischen Musik Weyhmann 

mit Freude an. Pech dazu: „Wir haben es mit einem Musiker des 

ausgehenden 19. Jahrhunderts zu tun, der durchaus den Größen 

dieser Zeit Reger und Karg-Elert gleichgestellt werden kann.“ 

Aus dem reichhaltigen Schaffens Weyhmanns wird am Konzertabend 

eine abwechselungsreicher Musikstunde geboten. Der Eintritt 

zu diesem Musikereignis der Sonderklasse ist frei. 

Die nächste Ausgabe 

erscheint am 

Freitag, dem 9. November 2012 

Annahmeschluss für redaktionelle 

Beiträge und Anzeigen ist 

Donnerstag, der 1. November 2012 

Anzeigen 

Fam. Kaupp 

72178 Waldachtal 1 · (Ortsteil Lützenhardt) 

Nördlicher Schwarzwald 

Telefon 0 74 43 / 96 62-0 · Fax 0 74 43 / 96 62 60 

Herbstverwöhnwochenende 




Sich an dem bunten Farbenspiel 

der Natur erfreuen 

Immer Donnerstag oder Freitag bis Sonntag 

2 od. 3 Tage HP mit kalt-warmem Frühstücksbüfett 

1 x festliches 6-Gang-Menü bei Kerzenschein 

1 x Kaffee und Kuchen 

1 x Flasche Sekt 

1 x Früchteteller 

Bei 2 Tagen 

Schwarzwaldversucherle 

Immer Sonntag bis Donnerstag od. Freitag 

4 oder 5 Tage HP mit kalt-warmem 

Frühstücksbüfett 

Bei 4 Tagen 

p. P. 

ab 142,– € 

p. P. 

ab 195,– € 

Weitere Angebote fi nden Sie auf unserer Homepage 

www.hotel-breitenbacher-hof.de 

oder fordern Sie unseren ausführlichen Hausprospekt an.

Seite 25 


Nummer 10


Seite 26 

Stadt Dohna 

Öffentliche Bekanntmachung 

Dohna, 1. Oktober 2012 

Sehr geehrte Bürger, 

am 11.10.2012, um 19:00 Uhr findet eine öffentliche Sitzung 

statt. 

Alle Bürger und Interessenten sind dazu herzlich eingeladen. 

6. Sitzung des Gemeinschaftsausschusses 

Gremien Gemeinschaftsausschuss Dohna - Müglitztal 


Ort 01809 Müglitztal 

Schulstraße 18 

Raum Gemeindeverwaltung Müglitztal 

Tagesordnung 

Öffentlich 

1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung der ordnungsgemäßen Einladung 

und Beschlussfähigkeit 

2. Bestätigung der Tagesordnung 

3. Protokollkontrolle und Bestätigung 

4. Informationen des Bürgermeisters 

5. Beratung zur Polizeiverordnung der Stadt Dohna und der Gemeinde 

Müglitztal 

6. Beratung und Beschluss zur Höhe der Umlage der Gemeinde 

Müglitztal an die Stadt Dohna im Rahmen der Verwaltungsgemeinschaft 

für das Jahr 2013 für den Ergebnishaushalt (bisher 

Verwaltungshaushalt) 

7. Beratung und Beschluss zur Höhe der Umlage der Gemeinde 

Müglitztal an die Stadt Dohna im Rahmen der Verwaltungsgemeinschaft 

für das Jahr 2013 für den Finanzhaushalt (bisher 

Vermögenshaushalt) 

8. Beratung und Beschluss zur Durchführung eines Änderungsverfahrens 

zur 2. Änderung des Flächennutzungsplanes der 

Verwaltungsgemeinschaft Dohna-Müglitztal 

9. Anfragen der Ausschussmitglieder 



Die Sitzung wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. 

Eigeninitiative für den Schutz 

unserer Kinder 

Tronitz hat jetzt eine zweite Haltestelle 

„Am Brunnen“ 

Noch vor Schulbeginn hat Herr Uwe Kaden am nördlichen Ortseingang 

von Tronitz an der Kreisstraße auf seinem privaten Land eine 

öffentliche Bushaltestelle in Eigeninitiative gebaut. 

Die Genehmigung hat er vom Landratsamt Sächs. Schweiz/Osterzgebirge 

und die notwendige Zustimmung von der Straßenmeisterei 

in Dohma erhalten. Das Busunternehmen Dressler nimmt die 

Schulkinder jetzt an beiden Ortseingängen in den Bus auf. Somit 

haben wir kurze Wege von den Wohngrundstücken zu den Haltestellen. 

Da die Straßenführung in Tronitz sehr kurvenreich ist und es 

keine Fußwege gibt, war der Weg zum Bus gefährlich. Das wurde 

jetzt für alle 8 Tronitzer Kinder verbessert. Unser Dank gilt Herrn 

Kaden, der dies insbesondere für seine Kinder gemacht hat, aber 

alle profitieren davon. 

Dietmar Neumann 

Ortsvorsteher 

September 2012 

Anzeigen 

E L B T A L - B E S T A T T U N G E N 

K R E B S G M B H 

Pirna · Gartenstraße 5 · Krietzschwitzer Straße 5 

Tag & Nacht (0 35 01) 52 79 66 

Ansprechpartner in Dohna: Herr B. Krebs 

Weesensteiner Str. 16 

www.elbtal-bestattungen.de 

Bestattungshaus Werner Billing GmbH 

Ein sächsisches Unternehmen mit Tradition 

01796 Pirna 

Gartenstraße 26 

Tel.: 0 35 01/57 00 00 (Tag u. Nacht) 

Prof.-Joliot-Curie-Str.9 

Tel. 0 35 01/50 63 23 (Tag u. Nacht) 

01809 Heidenau 

Lessingstraße 8 

Tel.: 0 35 29/59 00 10 (Tag u. Nacht) 

www.Bestattungshausbilling.de 

Nicht das “Sein” und nicht das “Haben”, 

stellt den Wert des Menschen dar. 

Nur das “Eine” zählt im Leben, 

was der Mensch den “Seinen” war. 

Als traditionelles, alteingesessenes 

Familienunternehmen stehen wir 

Ihnen zu jeder Zeit in allen 

Bestattungsangelegenheiten 

kompetent mit Rat und Tat zur Seite. 

Inh. Monika Müller 

01809 Heidenau – Pirnaer Str. 16 

Tel. 0 35 29 – 51 01 15 

www.mueller-bestattungen.com

Werbung? - Stadt Dohna

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?