TATSCH 06-2022 November-Dezember

oltner 

magazin 

{ since 1995 } 

November / Dezember 2022 

41'000 Ex. 

Special 

Oltner Adventsdorf 

Interview 

Mike Müller 

Modetrends 

Bernheim 

TATSCH-Party 

Ausfahrt46 

People 

Diverse Events 

WOHNTRÄUM.LI 

OLTEN 

werner dUTTWILER, BaRBara kEHLE, sandRO pORR 

tatsch November / Dezember 2022 1

NEW TOYOTA 

COROLLA CROSS 

DAS MEISTGEKAUFTE AUTO DER WELT 

JETZT ALS 4x4-HYBRID-SUV 

Der Corolla Cross hat alles, was eine Familie braucht. Ob kleine Besorgungen oder grosse 

Ferien: Im Corolla Cross, dem 2,0-l-Hybrid-SUV mit dem optionalen, intelligenten Allradantrieb 

AWD-i, sind Sie sicher aufgehoben und mit der Welt vernetzt. 

Sofort lieferbar. Jetzt bei uns Probe fahren. 

Hausmattstrasse 36 | 4613 Rickenbach SO | T 062 209 61 6 | www.garage-haertsch.ch 

Service-aktivierte 10-Jahres-Garantie & Assistance oder 185’000 km ab 1. Immatrikulation für alle Toyota Fahrzeuge (es gilt das zuerst Erreichte). Detaillierte Informationen finden Sie in den 

Garantiebestimmungen auf toyota.ch. 

2 November / Dezember 2022 tatsch

EDITORIAL 

Liebe Leserinnen, 

liebe Leser 

Gerne präsentiere ich Ihnen in der 

vorliegenden TATSCH Ausgabe, bereits 

wieder der letzten im 2022, unter 

«Special» eine Vorschau zur 

2. Durchführung des Oltner Adventsdorfs, 

welches die Oltner Innenstadt 

vom 3. bis 23. Dezember 

wiederum in einen Weihnachtszauber 

verwandeln wird und in welchem 

Organisator Mike Zettel mit attraktiven 

Neuerungen aufwartet. 

Auf dem Cover zeigen wir Ihnen das aufgestellte und kompetente 

Team des Oltner Immobilienunternehmens WOHN- 

TRÄUM.LI mit Inhaber Sandro Porr sowie seinen Mitarbeitenden 

Barbara Kehle und Werner Duttwiler, die 

sämtliche Immobilien Dienstleistungen aus einer Hand 

anbieten. 

Dann freut es uns ausserordentlich, dass wir uns unter der 

Rubrik «Interview» mit Schauspieler Mike Müller, der bereits 

in seiner Kantizeit in Olten Theater spielte und der alsbald 

mit dem «Bestatter» im Kino zu sehen sein wird, in Zürich 

unterhalten durften. 

Im Weiteren berichten wir über die TATSCH-Party in der 

Ausfahrt46 und auch die Saisoneröffnung des Stadttheater 

Olten wollen wir Ihnen nicht vorenthalten. 

Unter «People» besuchten wir die verregnete MIO, die 

Eröffnung des Oltner Buchfestivals und natürlich ein Spiel 

des EHC Olten, der aktuell souverän von der Tabellenspitze 

grüsst. 

Ich danke an dieser Stelle wie immer unseren Partnern und 

Inserenten und wünsche Ihnen, liebe Leserinnen und Leser, 

gute Unterhaltung mit unserem neuen TATSCH. 

Herzlichst 

Thomas Müller, Herausgeber 

Inhalt 

Härtsch2 

New Toyota Corolla Cross 

Coverstory4–5 

WOHNTRÄUM.LI – Wohnträume werden wahr 

TATSCH-Party6–7 

Viel Prominenz in der Ausfahrt46 

Interview8–9 

Mike Müller 

Zbinden AG Hägendorf 10 

BMW: Pionier eines neuen Zeitalters 

Modetrends11 

Bernheim 

Agenda12–13 

Das läuft im November und Dezember 

26. Oltner Tanztage 14 

«Moving Matter» 

Baumann&Cie15 

Ihr Partner für neue Perspektiven 

Oltner Adventsdorf 16–19 

Noch mehr Weihnachtszauber 

Rätsel20 

Mitmachen und gewinnen! 

Garage M. Bobnar 21 

Ford Mustang Mach-E GT 

Stadttheater22–23 

Saisoneröffnung 

Snapshot24 

Momentaufnahmen 

Skinmed25 

Altersflecken 

Der Bioanalytica-Kurier 26 

Er fährt Grün und tut der Umwelt Gutes 

Fitnessfactory + ParaMediForm 27 

Gemeinsam für Fitness + Wohlbefinden 

People28–30 

Wer traf sich wann und wo in Olten 

Digital Festival Olten 31 

Startups im Boxring 

F. + M. Konstantin 32 

Der neue Solterra 4×4 

IMPRESSUM 

Herausgeber Dietschi Print&Design AG, Thomas Müller, Ziegelfeldstrasse 60, 4601 Olten, www.dietschi-pd.ch, 

www.tatsch.ch Redaktion / Inserate Thomas Müller, thomas.mueller@dietschi.ch, 062 205 75 75, 079 635 30 39 

Redaktionelle Mitarbeiterinnen Malin Müller, Iliana Iseli Grafik / Layout Silvan Banz, Julia Hallauer, Iliana Iseli 

Druck Dietschi Print&Design AG Erscheint 6 × jährlich, immer Mitte Monat (Januar, März, Mai, Juli, September, 

November) Auflage 41'000 Ex. Leser 82'000 


Coverstory / WOHNTRÄUM.LI 

Coverstory 

Text: Thomas Müller Bilder: Iliana Iseli 

WOHNTRÄUM.LI: SÄMTLICHE 

IMMOBILIEN DIENSTLEIS 

TUNGEN AUS EINER HAND. 

Unter dem Motto: «Lassen Sie Ihre Wohnträume wahr werden» bietet das Immobilienunternehmen 

WOHNTRÄUM.LI in Olten sämtliche Dienstleistungen rund um das Thema 

Immobilien, Umbauten/Renovationen und Wohnen aus einer Hand an. WOHNTRÄUM. LI, 

das sind Geschäftsinhaber und Immobilienprofi Sandro Porr, Immobilienprofi Werner 

Duttwiler sowie Barbara Kehle, die für die gesamte Administration zuständig ist und 

von sich sagt, dass sie dem Chef den Rücken frei hält. Wir unterhielten uns mit dem Geschäftsinhaber 

über die Dienstleistungen seines Immobilienunternehmens in Olten. 

Das sympathische und kompetente Team von WOHNTRÄUM.LI bei einer Projektbesprechung v. r.: Barbara Kehle, Sandro Porr, Werner Duttwiler 


WOHNTRÄUM.LI / Coverstory 

Sandro Porr, du sagst auf deiner Website, 

dass deine Kundschaft ruhig weiterträumen 

soll und sie das Wohnen 

gerne dir und deinem Team überlassen 

kann. Wie soll ich das verstehen, 

erfüllst du wirklich alle Wohnträume? 

Mit unseren Arbeiten sind wir immer 

bestrebt, unsere Kunden bestmöglich 

zu überraschen. Letztlich ist es, wie 

so oft im Leben, eine Frage des Budgets. 

Mit kleinem Aufwand kann oftmals ein 

grosser Effekt erzielt werden. Wir beraten 

unsere Kundschaft auch immer bei 

der Priorisierung der eingesetzten Mittel. 

Sehr gerne arbeiten wir mit Kundinnen 

und Kunden zusammen, welche uns 

ihr Vertrauen schenken und sich auch 

gerne vom einen oder anderen «Gadget» 

überraschen lassen. 

„LassEN Sie IHRE 

WOHNTRÄUME 

wahr werdEN.“ 

SandRO pORR 

Du bist im Grossraum Olten gut vernetzt. 

Hilft dir das in deiner Tätigkeit 

oder hast du auch Kundschaft und Projekte 

aus anderen Regionen? 

Die Regionale Vernetzung ist in unserem 

Business, wie wir es betreiben, das 

A und O. Bei unseren Umbauten und Renovationen 

setzen wir zum Beispiel ausschliesslich 

auf regionale Handwerker. Es 

gibt sehr wenig Ausnahmen, bei welchen 

wir auf einen überregionalen Spezialisten 

zurückgreifen müssen. 

Ihr seid ein kleines und äusserst speditives 

Team, das sich durch seine verschiedenen 

Hintergründe bestens ergänzt. 

Was sind die Stärken von dir und 

deinen beiden Mitarbeitenden, wel- 

che die Kundschaft an euch so sehr 

schätzt? 

Es sind folgende Punkte, welche unser 

Team auszeichnen: Hohe Qualität in 

den ausgeführten Arbeiten, die Leidenschaft 

für die Arbeit, welche wir drei mitbringen, 

wir alle sind authentisch und 

bleiben uns treu, die Kundschaft hat in aller 

Regel immer denselben Ansprechpartner, 

die Aufrichtigkeit gegenüber unseren 

Kundinnen und Kunden und dann die 

Dienstleistungspakete, welche wir unserer 

Kundschaft anbieten können. 

WOHNTRÄUM.LI steht für Kauf, Verkauf, 

Mieten und Vermieten von Immobilien 

sowie für Umbauten/Renovationen. 

Kannst du von einem Segment sagen, 

dass ihr hier besonders gut seid oder 

deckst du mit deinem Team alles ab? 

Wir decken das volle Programm 

ab, sind ebenso Immobilienprofis wie die 

richtigen Ansprechpartner, wenn es um 

Blick in das Frontoffice von WOHNTRÄUM.LI 

Wohnberatung geht. Vor über sieben Jahren 

habe ich als Makler bei einem Franchise-Unternehmen 

in der Schweiz als 

reiner Vermittler begonnen. Vor zwei 

Jahren, genau am 1.11.2020, sind wir 

nun mit unserer eigenen Marke, dem 

WOHNTRÄUM.LI, erfolgreich gestartet. 

Durch unsere Kompetenzen in allen 

unseren Bereichen kann es also sehr gut 

sein, dass wir eine Kundin oder einen 

Kunden sogar mehr als ein Jahr begleiten 

dürfen. Daher ist das Vertrauen, welches 

unsere Kundschaft uns entgegenbringt, 

sehr wichtig. Hier nochmals ein riesengrosses 

DANKESCHÖN an all unsere 

geschätzten Kundinnen und Kunden, 

welche uns so treu begleiten. 

Kundenstimme Urs und Bernadette 

Annaheim, Dulliken: 

«Wir sind mit Sandro Porr von 

WOHNTRÄUM.LI Olten absolut zufrieden. 

Dank dem professionellen Auftritt, sei es 

im Internet oder auch bei der tollen Dokumentation. 

Dadurch konnten wir unsere Liegenschaft 

in kürzester Zeit verkaufen. Fazit: 

Ich kann Ihnen WOHNTRÄUM.LI in Olten 

bestens empfehlen.» 

• • • 

Ein Beispiel eines Umbauprojektes von WOHNTRÄUM.LI 

WOHNTRÄUM.LI 

Dornacherstrasse 10 

4600 Olten 

062 777 50 05 

info@wohnträum.li 

www.wohnträum.li 



Viel Prominenz … 

… an der TATSCH-Party in 

der «Ausfahrt46» 

Text und Bilder: Iliana Iseli 

«Den TATSCH-Apéro in der Ausfahrt46, 

verbunden mit dem Auftritt auf dem 

Cover, legte ich mit Roger Zengaffinen 

(Sanitas Troesch) bereits an der Vernissage 

des TATSCH vom 27. Januar 2020, 

als wir die erste Ausgabe des neuen 

TATSCH aus unserem Hause bei Daniel 

Dähler, der damals vom Cover strahlte, 

in der Bouygues feierten und Roger die 

Idee gefiel», begann TATSCH Herausgeber 

Thomas Müller die Begrüssung seiner 

über 80 Gäste, die alle in irgendeiner 

Form, sei dies als Inserenten oder Partner 

in Beiträgen und Interviews, zur Party 

am 14. September 2022 in die Ausfaht46, 

den Showroom der Sanitas Troesch mit 

Roger Zengaffinen, der HGC mit Edith 

Uebelhart-Jeggli sowie der Veriset mit 

Ueli Thüler, der durch Michel Beck vertreten 

war, geladen waren. Die drei Hauptprotagonisten 

stellten dann in kurzen 

Speechs die Kernkompetenzen ihrer Unternehmen 

– Sanitas Troesch mit Bädern, 

HGC mit Wand- und Bodenbelägen und 

Veriset mit Küchen, die dann im Showroom 

der Ausfahrt46 auch bestaunt werden 

konnten. 

TATSCH Herausgeber und Inhaber 

der Dietschi Print&Design AG, 

Thomas Müller, begrüsst die rund 

80 Gäste im Showroom der Ausfahrt46 

zum TATSCH-Apéro 

… Edith Uebelhart-Jeggli, Ausstellungsleiterin 

bei der HGC… 

Unter dem Motto «Alles unter 

einem Dach» stellten Roger 

Zengaffinen, Geschäftsführer 

Sanitas Troesch… 

… und Michel Beck, Verkaufsleiter 

bei Veriset ihre Unternehmen vor 



Ronar Härtsch (Garage Härtsch), Cilla Marx (Singer-Songwriterin), 

Patrick Reber (EHCO), Andreas 

Frey (Bussmann&Frey) 

Bäderausstellung im Showroom 

der Ausfahrt46 

Oltens Stadtpräsident Thomas Marbet 

mit Florian Wüthrich (FDP Wangen) 

Frauenpower mit Edith Scott (Stadttheater Olten), 

Catherine Bloch (Culture Communication), Chantal 

Grecchi (Credit Suisse) 

Manicha Haidari (Dietschi 

Print&Design), Res Dennler 

(BDO Olten) 

Philipp Glutz (Glutz Kommunikation), Andreas 

Müller (Müller Gartenbau), Pascal Jörg (Fitness 

Factory Olten) 

Jürg Zehnder (SympaSol), Alban Avdyli und Anja Kuhn 

(Dietschi Print&Design), Michael Schöni (Bank Baumann) 

Denise und Ralf Büchel (Club Pentadon), flankiert 

von Céderic und Urs Blaser (Blaser&Partner), 

v. l. 

Dieter Wiederkehr (Porsche Zentrum 

Aargau), Vinko Peic (Dietschi 

Print&Design) 

Monique und Rolf Schibli (Club Pentadon), Manuela 

und Thomas Schön (Sanitär Schön) 

Thomas Steidle (Hotel Arte), Bernd und Helga 

Reinshagen (BEKB resp. ADMEDICO), Daniel 

Würsch (DIMAKO) 

Werner Baltensperger (Zürich), 

Peter Oesch (Gastro Kt. 

Solothurn) 

Ivo Scherrer (Scherrer AG), flankiert 

von Marc Kiefer und Philippe Conz 

(Avida Immobilien), v. l. 

Roland Marti (Marti AG), 

Sandro Porr (WOHNTRÄUM.LI) 


Interview / Mike Müller 

Interview 

MIke 

Müller 

In unserer beliebten Rubrik 

«Interview» hatten wir das 

Vergnügen, uns mit dem 

in Olten aufgewachsenen 

und heute berühmten 

Schauspieler Mike Müller, 

der bereits an der Kanti in 

Olten Theater spielte und 

aus der TV Sendung «Giacobbo/Müller» 

oder als Luc 

Conrad aus der TV Serie 

«Der Bestatter» schweizweit 

bekannt ist und der 

überall immer eine «Aare» 

braucht, in seiner heutigen 

Wohn- und Arbeitsstadt 

Zürich zu unterhalten. 

Mike Müller, man kennt Sie aus 

«Giacobbo/Müller» und als 

Luc Conrad aus der TV-Serie 

«Der Bestatter». Daneben 

sind Sie im Theater tätig und gründeten 

1983 mit Freunden die «Jugendtheatergruppe 

Olten». Man kann sagen, 

dass Sie einen grossen Beitrag 

zur Theaterkultur in Olten beigetragen 

haben. Wie kam diese Theatergruppe 

damals zu Stande? 

Wir waren zu dritt in einer Theatergruppe 

in der Kanti Olten. Diese wurde 

damals von Peter André Bloch initiiert. 

Die Stücke, welche wir spielten, waren 

sehr interessant und es hat uns viel Freude 

bereitet. Nachdem meine beiden Freunde 

(Daniel Tröhler und Daniel Hoch) und 

ich mit der Kanti fertig waren, ging es 

irgendwie nicht mehr weiter und wir beschlossen, 

selbst eine Gruppe zu gründen. 

So einfach ging das damals. 

Text: Malin Müller 

Bilder: Thomas Müller 

Als Kind wollten viele Polizist, Tierarzt, 

Pilot, o. ä. werden. Hatten Sie 

auch so einen Traum oder wussten Sie 

schon früh, dass das Theater und die 

Schauspielerei Ihre Zukunft sind? 

Theater habe ich schon immer gerne 

gespielt. Als Kind waren es aber auch bei 

mir die klassischen Berufsträume wie 

Schreiner, weil es in den Schreinereien 

immer so gut gerochen hat. Meine Mutter 

war Dekorateurin und ich war mit ihr 

oft in Schreinereien. Später wollte ich 

dann Lockführer oder Pilot werden. Danach 

weiss ich es nicht mehr so genau, ich 

wusste auch lange nicht, was ich machen 

möchte. 

Was war bis jetzt Ihre Lieblingsrolle? 

Ich habe keine Lieblingsrolle. Für 

das, was ich spiele, ist es immer wichtig, 

mit was für Menschen ich zusammenarbeite. 

Natürlich ist die Rolle entscheidend. 

Es gibt Jobs die anspruchsvoller 

sind und solche, die weniger anspruchsvoll 

sind. Ich habe den Bestatter sehr 

gerne gespielt und nach sieben Jahren 

auch gerne aufgehört. Auch Late-Night 

habe ich gerne gespielt und auch gerne 

wieder aufgehört. Das, was wir als Schauspieler 

machen, ist sehr vergänglich. Zum 

Glück wissen wir das. 

Sie treten häufig als Satiriker auf. Widerspiegelt 

das Ihre Persönlichkeit 

oder sind Sie auf der Bühne ein anderer 

Mike Müller als privat? 

Wenn man öffentlich auftritt, ist 

man immer ein bisschen in einer Rolle. 

Ich unterscheide auch ganz generell zwischen 

öffentlich und privat. Ich war schon 

immer gerne mit lustigen Menschen zusammen, 

schon in der Schule. Ich hatte 

aber nie das Gefühl, dass ich der Lustigste 

oder der Klassenclown war. Ich 

habe einfach gerne Leute um mich, mit 

denen man auch einmal einen Spruch 

reissen oder jemanden ein bisschen auf 

die Schippe nehmen kann, ohne dass dies 

gleich falsch verstanden wird. Aber ich 

muss das nicht in jedem Moment meines 

Lebens tun. Wenn ich nach Hause 

komme, muss ich nicht immer einen lockeren 

Spruch auf den Lippen haben, das 

wäre schrecklich. 

Aktuell sind Sie, bis im Juni 2023, mit 

dem Stück «Erbsache – Heinzer gegen 

Heinzer und Heinzer» unterwegs. Was 

gefällt Ihnen an diesem Stück besonders 

gut? 

Es war eine sehr interessante und 

auch anspruchsvolle Recherche. Ich hatte 

das Glück, dass ich mit Peter Breitschmid 

einen pensionierten Erbrechtler gefunden 

hatte, welcher mir geholfen hat, die juristischen 

Seiten abzuklären. Während dem 

Schreiben habe ich viel über das Thema 

Erbe nachgedacht. Das war auch eine sehr 

spannende Zeit. Beim Spielen gefällt mir, 

wenn es eine anspruchsvolle Produktion 

ist. Ich mache es sehr gerne, aber es verlangt 

mir auch etwas ab. 

Wie hat sich die Kulturszene und das 

Theater Ihrer Meinung nach in den 

letzten Jahren verändert? 

Wenn man das auf den Punkt bringen 

könnte, würde ich ein Buch schreiben 

und damit viel Geld verdienen (lacht). 

Die Theaterszene ist in einer anderen 


Entwicklung als die Kleinkunstszene. 

Wir sprechen immer von einer Krise 

der Stadttheater, obwohl sie dies zahlenmässig 

gar nicht haben. Bei der subventionierten 

Kultur wird nicht gerne über 

Zahlen gesprochen. Wenn man dies aber 

wirklich anschauen würde, könnte man 

das Problem erkennen. Es gibt aktuell 

einfach viel mehr Produktionen mit weniger 

Schauspielern, aber nicht viel mehr 

Einnahmen. Ökonomisch eigentlich eine 

unsinnige Situation. Die Kleinkunst läuft 

komplett anders und ist auch völlig anders 

finanziert. Zum Teil sind die Spielorte 

subventioniert, aber die meisten Produktionen 

nicht. Ich spiele meine Produktionen 

ohne Subventionen und auf eigene 

Kosten, somit auch auf eigenes Risiko. 

Der grösste Einschnitt für Kleinkunst 

und Theater war für uns alle ganz klar die 

Corona-Pandemie. Wir haben uns davon 

auch noch nicht erholt. Die Besucherzahlen 

sind nicht auf dem selben Stand wie 

vor Corona, davon sind wir noch weit entfernt. 

Auch die Kinos sind total down. 

Die Leute gehen nicht mehr raus wie vor 

der Pandemie. Das merkt man auch beim 

Vorverkauf. Früher wurden Saisonabonnements 

verkauft, heute entscheiden die 

Leute viel spontaner, man will nicht das 

Risiko eingehen, plötzlich wieder nicht 

mehr rausgehen zu können wegen einer 

weiteren Corona-Welle oder einer anderen 

Krise. 

Sie sind in der Region Olten aufgewachsen, 

leben aber seit längerer 

Zeit in Zürich. Vermissen Sie Olten 

manchmal? 

Diese Frage wird mir oft gestellt, 

keine Ahnung. Ich habe Heimweh, wenn 

ich weit weg von der Schweiz und alleine 

bin. Wenn ich teils in Städten bin ohne 

Gewässer, das geht gar nicht. Ich brauche 

einen See oder Fluss in der Nähe, damit 

ich mich wohlfühle. Wenn es irgendwo 

keine Aare hat, dann gehe ich wieder 

(lacht). 

Und jetzt noch eine Frage, die mich als 

Bestatter-Fan natürlich brennend interessiert. 

Das Ende bei «Der Bestatter» 

war meiner Meinung nach so gestaltet, 

dass es durchaus einmal noch 

eine Fortsetzung geben könnte. Nun 

wurde Mitte August angekündigt, dass 

«Der Bestatter» 2023 sein Comeback 

im Kino feiert. War das schon lange 

geplant oder wie kam es nun dazu, 

dass «Der Bestatter» ins Kino kommt? 

Dass die Serie aufhört, wurde irgendwann 

entschieden und nie in Frage 

gestellt. Während dem Dreh der letzten 

Staffel hatten der Produzent und ich 

schon die Idee, dass wir einen Kinofilm 

daraus machen könnten. Allerdings ist 

das ein sehr langer Weg, da alleine schon 

die Entwicklung eines Kinodrehbuchs 

eine völlig andere Geschichte ist als die 

Entwicklung einer Serie. Man hat auch 

andere Geldgeber an Bord, das Fernsehen 

allein reicht hier nicht. Das ist dann 

ein relativ komplizierter Weg und Covid 

hat das ganze Vorhaben erst recht immer 

Mike Müller / Interview 

wieder in Frage gestellt. Eigentlich ist der 

Kinofilm seit 2018 ein Thema und seit 

vier Jahren sind wir nun daran, natürlich 

mit den besagten Unterbrüchen durch die 

Pandemie, aber im Verlaufe des 2023 sind 

wir dann bereit. 

Die Dreharbeiten für «Der Bestatter» 

beginnen im Oktober. Wie ist es für Sie, 

wieder in die Rolle des Luc Conrad zu 

schlüpfen? Freuen Sie sich darauf? 

Ich freue mich vor allem darauf, mit 

dem Konstrukt aus «Der Bestatter», mit 

der Bestatter Familie, Polizei, etc., wieder 

eine spannende Geschichte zu erzählen. 

Klar freue ich mich auch auf die Rolle 

als Luc Conrad, aber viel mehr freue ich 

mich darauf, was die Rolle spielen muss. 

Die Rolle allein ist eine Voraussetzung 

etwas zu spielen, aber alleine ist die Rolle 

nichts. Wir müssen eine Geschichte mit 

dieser Bestatter Familie erzählen, mit 

neuen Schauspielern, an einem komplett 

neuen Ort und mit anderen Vorgaben. 

Eine Produktion von 90 Minuten ist 

völlig anders als eine Produktion von 58 

Minuten. Die Geschichte ist in sich geschlossen 

und geht auch nicht weiter, es 

gibt keinen Episodenfall und auch keinen 

übergehenden Fall. Es ist eine spannende 

Aufgabe, auf die ich mich sehr freue! 

Beschreiben Sie sich in drei Worten: 

Naaa-a (schallendes Gelächter) 

 

• • • 


PIONIER EINES 

NEUEN ZEITALTERS. 

JETZT PROBEFAHRT IN HÄGENDORF VEREINBAREN. 

zbinden ag hägendorf 

4614 Hägendorf 

bmw-zbinden.ch 


Bernheim / Partner Content 

Mode- 

TRENds 

vON bernheim 

Text: Redaktion in Zusammenarbeit mit Bernheim 

Bilder: Finja Basan 

SIE: Jacke Herrlicher 

ER: Jacke PME Legend 

SIE: Jacke Fuchs Schmitt 

ER: Jacke Pierre Cardin 

SIE: Jacke Gil Bret 

ER: Mantel CG Club of Gents 

Sie sind die Stars der kalten Jahreszeit 

Wenn die Baumkronen bunt im Wind 

tanzen und Gemütlichkeit die Abende 

füllt, ist der Herbst zurück. Und dann 

wird auch wieder Eishockey gespielt 

und wir können wieder mitfiebern! 

Im Herbst geniessen wir lange Spaziergänge 

auf farbenfrohen Jurahügeln, lassen 

uns hier den Herbstwind um die 

Ohren wehen und greifen zu dicken 

Mänteln, warmen Jacken und gemütlichen 

Schals. Die wärmenden Begleiter sind schimmernd, 

leicht gesteppt, klassisch schwarz oder 

leuchtend rot, sie geben warm und wappnen uns 

für einen langen Herbst, für viel frische Luft und 

eine hoffentlich erfolgreiche Eishockeysaison! 

www.bernheim.ch 

tatsch November /Dezember 2022 11

Agenda 

november 

Martins Galerie Olten 

AUSTELLUNG 

ANNETTE JETTER 

Fr, 11. November bis So, 

11. Dezember, 15:00 bis 18:00 Uhr 

Li te ra tur & Bühne Olten 

SAN DRA HUG HES 

LIEST AUS IHREM NEUEN 

TES SI NER KRIMI 

Do, 10. November, 19:30 Uhr 

www.kam pa ver lag.ch 

Schüt zi Olten 

26. OLTNER TANZTAGE 

«MO VING MAT TER» 

Do, 10. bis Fr, 18. November, 

jeweils 20:00 Uhr 

www. tanzinolten. ch 

Haus der Mu se en 

SON DER AUS STEL LUNG 

«EIS ZEIT» 

Fr, 11. November bis So, 

14. Januar, 10:00 Uhr, ausser Mo 

www.haus der mu se en.ch 

IPFO Haus der Fo to gra fie 

ALI SON JACK SON 

FAKE TRUTH 

Fr, 11. November bis 14. Januar, 

11:00 und 14:00 Uhr, ausser Mo+Di 

www. ipfo. ch 

Kunst mu se um Olten 

26. OLTNER TANZTAGE: 

POP-UP-AUSSTELLUNG 

Fr, 11. bis 18. No vem ber, 18:00 Uhr 

www. tanzinolten. ch 

11. – 16. 

11. 

Ga li cia Bar, Olten 

APERO JAM MIT 

BOB SPRING 

Fr, 11. November, 18:00 Uhr 

www. galiciabar. ch 


ER ZÄHL NACHT MIT 

FRANZ HOH LER 



Thea ter stu dio Olten 

GIAN RUPF, HAN SU E LI 

TISCH HAU SER: 

«CRAZY HOR SES» 

Fr, 11. und Sa, 12. November, 


www. the ater stud io. ch 

Kunst mu se um Olten 

DER GE TANZ TE 

ZAU BER HAIN 

Fr, 11. und Sa, 12. No vem ber, 


www.kunst mu se u mol ten.ch 

Schwa ger Thea ter Olten 

UR STIM MEN: 

«LIE BER LAU TER 

LIEB LINGS LIE DER» 

Sa, 12. November, 20:00 Uhr 

www. schwager. ch 

Stadt thea ter Olten 

BUBBLE IM KOS MOS 

So, 13. November, 15:00 Uhr 

www. sta dtth eate r- olten. ch 


THE AD DAMS FA MI LY 

Mo, 14. November, 19:30 Uhr 


Kleinholz 

EHC OLTEN - 

SC LANGENTHAL 

Di, 15. November, 19:45 Uhr 

www.ehco.ch 

His to ri sches Mu se um Olten 

«STRAH LEN DE ZU KUNFT? 

DIE GE SCHICH TE DER 

KERN ENER GIE» 

Mi, 16. November, 14:00 Uhr 


16. – 22 . 


SCHIE FE BÜHNE/ MO DERA- 

TI ON: MU SIK KA BA RET TIS- 

TIN ES THER HAS LER 




STE FA NIE MAH RER: VON 

UHR MA CHERN, VER LE- 

GERN UND EXI LIER TEN 


www. hist. unibe. ch 


ANET CORTI «ECHT?» 




VOX EN SEM BLE: «MO ZART. 

EINE OL LA PO TRI DA» 




BOP PIN'B 



Alte Brü cke Olten 

ÖF FENT LI CHE FÜH RUNG 

«HIS TO RI SCHE ALT STADT» 


www. olt ento uris mus. ch 


MANI MAT TER TRI BUT 


www. schuetzi.ch 

Stadt thea ter Olten Kon zert saal 

SIN FO NIE KON ZERT DES 

STADT OR CHES TERS OLTEN 


www. sta dtor ches ter- olten. ch 

Kleinholz 

EHC OLTEN - HC THURGAU 


www.ehco.ch 


26 KAN TONS HAUPTOR TE 

DIE VE LO REI SE 2020 IN 

PAN DE MIE ZEI TEN 



22 . – 25. 

Kleinholz 

EHC OLTEN - 

HC LA CHAUX-DE-FONDS 


www.ehco.ch 


PUM PEL PITZ 

KIN DER KON ZERT 


www. pumpelpitz. ch 


WORK SHOP «MU SI ZIE REN 

WIE IN DER EIS ZEIT» 




DAS PAKET 




KON ZERT VOR TRAG 

«MUSIK IN DER EIS ZEIT» 



Stand vor dem Coop City Olten 

19. SUPPENTAG ZU GUNS- 

TEN «SCHWEIZER TAFEL» 

Do, 24. November, 

11:00 bis 19:00 Uhr 


STROH MANN-KAUZ: 

«PA LA VER #7» MIT LISA 

CHRIST UND LISA CA TE NA 




APERO JAM MIT PHEEL JOE 




ABER BITTE MIT DAME 




25. – 29. 


STE FAN WAG HU BIN GER: 

«ICH SAG’S JETZT NUR ZU 

IHNEN» 

Fr, 25. und Sa, 26. November, 




AD VENTS KREA TIO NEN FÜR 

GROSS UND KLEIN 



Pau lus kir che Olten 

ABEND MU SIK PAU LUS- 

KIR CHE «AUS DEM HAUSE 

SCHU MANN» 


www. ref- olten. ch 


RÖ MI SCHE SCHATZ- 

FUN DE AUS DEM KAN TON 

SO LO THURN 



Kleinholz 

EHC OLTEN - HC SIERRE 


www.ehco.ch 


DAN CE PE RA DOS 

OF IRE LAND 



3. – 10. 

Adventsdorf Olten 

«GUETZLI-VERKAUF» 

LIONS CLUB OLTEN ZU 

GUNSTEN KINDERHEIM 

ELISABETH OLTEN 

Sa, 3. Dezember, 11:00 

bis 21:00 Uhr 

www.olten.lionsclub.ch 


SCHER TEN LEIB UND SEELE 

«KA MI KA ZE» 

Sa, 3. Dezember, 20:00 Uhr 



STAR BUGS CO ME DY - 

JUMP! RELOA DED 


www. starbugs- comedy. ch 


SA MI CH LAUS IM HAUS DER 

MU SE EN 

So, 4. Dezember, 14:00 Uhr 



DER ZAU BER BERG 

Di, 6. Dezember, 19:30 Uhr 


Kino Licht spie le Olten 

ÖF FENT LI CHE FÜH RUNG 

«ALT STADT IM AD VENT» 

Mi, 7. Dezember, 18:00 Uhr 

www. olt ento uris mus. ch 


VON STRÜMP FEN ZUR 

GLACE: DIE WIRT SCHAFTL. 

ENT WICK LUNG OL TENS 




ZWER G LI FÜH RUNG 

«EISKALT» 

Do, 8. Dezember, 10:00 Uhr 


10. – 23. 


EN GELS KLÄN GE 




PINK PE DRAZ ZI & THE BIG 

EASY 



Kleinholz 

EHC OLTEN - 

HCB TICINO ROCKETS 


www.ehco.ch 

Stadt kir che St. Mar tin Olten 

I QUAT TRO - SIN GING CHRIST- 

MAS WEIHNACHTSKONZERT 

Fr, 16. Dezember, 19:30 Uhr 

www. iquattro. ch 


FE- M@ IL «EINE BE SINN LI- 

CHE ZEIT… ODER WIE WAR 

DAS NOCH MAL?» 




PEDRO LENZ UND RETO 

STAMPF LI LESEN WEIH- 

NACHTS GE SCHICH TE VOR 

Mo, 19. Dezember, 19:30 Uhr 

www. knapp- verlag. ch 

27. 

oltner 

magazin 

Kleinholz 

EHC OLTEN - EHC BASEL 

Di 27. Dezember, 19:45 Uhr 

www.ehco.ch 

januar 

4. – 12 . 

His to ri sches Mu se um 

UNI LE VER - EIN KON ZERN- 

RIE SE UND SEINE VER BIN- 

DUNG ZU OLTEN 

Mi, 4. Januar, 18:15 Uhr 


Kleinholz 

EHC OLTEN - EHC VISP 

Sa, 7. Januar, 17:30 Uhr 

www.ehco.ch 


VERI «RÜCK-BLICK 2022» 

Sa, 7. Januar, 20:00 Uhr 



DIE SIE BEN TOD SÜN DEN 

Di, 10. Januar, 19:30 Uhr 

Dezember 

1. – 3. 


MIT TAGS FÜH RUNG 

«EIS ZEIT» 

Do, 1. Dezember, 12:00 Uhr 



MA NU EL STAHL BER GER: 

«EI GE NER SCHAT TEN» 

Fr, 2. und Sa, 3. Dezember, 




PEDRO LENZ, 

CHRIS TI AN BRANT SCHEN: 

«PRI MI TI VO» 

Fr, 9. und Sa, 10. Dezember, 

jewils 20:15 Uhr 


Kleinholz 

EHC OLTEN - 

HC LA CHAUX-DE-FONDS 

Di, 20. Dezember, 19:45 Uhr 

www.ehco.ch 


O DU FRÖH LI CHE! 

EINE WEIH NACHT LI CHE 

KURZ FÜH RUNG 



Kleinholz 

EHC OLTEN - 

EHC WINTERTHUR 

Fr, 23. Dezember, 19:45 Uhr 

www.ehco.ch 


Kleinholz 

EHC OLTEN - HC THURGAU 

Di, 10. Januar, 19:45 Uhr 

www.ehco.ch 


WER HAT ANGST VOR 

VIR GI NIA WOOLF? 

Do, 12. Januar, 19:30 Uhr 


In Zusammenarbeit mit: 


Oltner Tanztage 

26. OLTNER TanztaGE 

vOM 9. bis 18. NovEMBER 

in der Schützi 

Das Tanzfestival Oltner Tanztage zeigt eine Werkschau des schweizerischen 

zeitgenössischen Tanzes. An den sieben Aufführungstagen 

wird ein reichhaltiges Programm für ein breites Publikum sichtbar 

gemacht. Elf Tanzstücke, ein Film im Kino Capitol, eine Pop-up-Ausstellung 

und ein getanztes und erzähltes Märchen im Kunstmuseum 

und ein umfangreiches Vermittlungsprogramm mit Schulklassen im 

Schulhaus Froheim sowie Künstlergespräche nach den Aufführungen 

stehen auf dem Programm. 

Text: Gabriela Dömötör / 

Roger Merguin 

Bilder: zVg 

Infos, Videos und Tickets: tanzinolten.ch 

«Moving Matter» 

Der Festivaltitel «Moving Matter» 

ist je nach Lesart der rote Faden durch 

das Programm. Bewegung macht unser 

Leben aus, bewegende Angelegenheiten 

werden auf die Bühne gebracht, bewegende 

und bewegte Körper können berühren 

und begeistern und bewegende 

Themen bescheren dem Publikum inspirierende 

Tanzerlebnisse. 

Im Falle der in Olten und international 

gefeierten Cie. Linga geht es in ihrem 

Stück mit 8 Tänzerinnen, Tänzern und 

Live-Musik um nichts weniger als den 

Kosmos. Moving Matter im politischen 

Sinn wird im Stück «Father Politics» 

von der Company MEK mit einer urbanen 

Tanzsprache auf die Bühne gebracht. 

Polarisierende Politik und Fremdenfeindlichkeit 

wird von einer jungen und diversen 

Generation mit HipHop und Clubkultur 

vertanzt. 

Die Überwindung von Angst und die 

Motivation zu riskanten Wagnissen ist im 

generationenübergreifenden Stück, für 

Menschen ab 10 Jahren, «in der Dunkelwelt» 

das bewegte Thema. Gemeinsam 

als Familie in diese Tanzvorstellung zu 

gehen, bringt ein nachhaltiges Erlebnis 

für Jung und Alt. 

Die Zukunft wird den jungen Tänzerinnen 

und Tänzern des Ballet Junior 

de Genève gehören, welche in den Choreografien 

der neuen Balletdirektorin des 

Opernhaus Zürich (Cathy Marston) und 

des international gefeierten Choreografen 

Hofesh Shechter glänzen werden. Hofesh 

Shechter ist auch einer der Protagnisten 

im Film «En corps», in dem sich eine 

klassische Tänzerin nach einem Unfall 

den Tanz neu zurückerobern muss. 

Föderung junger Talente 

Seit Jahren ist es das Anliegen der 

Oltner Tanztage, Kindern und Jugendlichen 

den Tanz näher zu bringen. Wenn 

etwas bewegt werden kann, dann sicherlich 

auch dank den speziell konzipierten 

Vermittlungsprojekten, Gesprächen mit 

Künstlerinnen und Künstlern und Workshops 

für Schulklassen. 

Eine Auswahl des schweizerischen 

choreografischen Nachwuchses wird mit 

Kurzstücken im Rahmen von Tanzfaktor 

gezeigt. Mit dem an diesem Abend zu verleihenden 

Nachwuchspreis wird eine der 

Gruppen ausgezeichnet und gefeiert. 

Thomas Hauert hat es als Solothurner 

geschafft, international als Choreograf 

erfolgreich zu sein. Die Oltner Tanztage 

unterstützen den Künstler seit 25 

Jahren und zeigen die Schweizer Premiere 

der neuesten Produktion «Quatuor» als 

fulminanten Abschluss des Festivals. 

PrograMM 

Mittwoch, 9. November, 20 Uhr 

Cie. Linga & L’Ombre de la Bête «Cosmos» 

Freitag, 11. November, 20 Uhr 

Ballet Junior de Genève 

«Moving Still» (Choreografie: Cathy Marston), 

2. Choreografie noch zu bestätigen, 

«tHE bAD» (Choreografie: Hofesh Shechter) 

Samstag, 12. November, 20 Uhr 

Company MEK/Muhammed Kaltuk 

«Father Politics» 

anschliessend Künstlergespräch 

Sonntag, 13. November 2022, 10.30 Uhr 

Tanzfilm-Matinée «En Corps» 

von Cédric Klapisch 

Französisch m. deutschen Untertiteln 

Sonntag, 13. November, 17 Uhr 

Dschungel Wien / Joachim Schloemer 

«In der Dunkelwelt» (ab 10 Jahren) 

Montag, 14. November, 10 Uhr 

Dschungel Wien / Joachim Schloemer 

«In der Dunkelwelt» (ab 10 Jahren) 

Mittwoch, 16. November, 20 Uhr 

Tanzfaktor 2022 – Ein Projekt von Reso – 

Tanznetzwerk Schweiz 

mit anschliessender Preisverleihung 

Luca Signoretti Dance Company 

«Back Home» 

Company Snorkel Rabbit «Remember me, 

like this» Choreografie: Alba Castillo 

Lucas del Rio «Search» 

Lisa Laurent & Mattéo Trutat «Pas de deux» 

Freitag, 18. November, 20 Uhr 

Cie. ZOO / Thomas Hauert «Quatuor» 

(Schweizer Premiere) 

anschliessend Künstlergespräch 

Pop-up-Ausstellung: 

«Moving Moments» 11. bis 18. November im 

Kunstmuseum Olten. Fotografien, Künstlerplakate, 

Tanz-Zeichnungen. Erweiterte Öffnungszeiten 

beachten. 

Tickets: 

Für die Tanzaufführungen: 

tanzinolten.ch/tickets oder 

eventfrog.ch/oltnertanztage2022 


Ihr Partner 

für neue 

Perspektiven. 

Basel | Zürich | Olten 

baumann-banquiers.ch 

Der neue Stil 

für Ihr Bad 

Sanitas Troesch AG 

Rössliweg 29a | 4852 Rothrist 

Tel. +41 62 287 77 87 | sanitastroesch.ch 

Bad. Küche. Leben. 

22_0601_SAT_NL_Ins_Rothrist_188x66.indd 1 11.10.22 10:43 

by HGC 

MEINE WELT. 

MEIN ZUHAUSE. 

NEU 

WAND- & BODENBELÄGE 



Special 

DAS OLTNER ADVENTS 

DORF 2022 MIT NOCH MEHR 

WEIHNACHTszaUBER IN 

DER INNENSTadT! 

Text: Thomas Müller Bilder: Iliana Iseli 



IN UNSERER RUBRIK «spECIAL» BERICHTEN WIR IN DER VOR- 

LIEGENDEN AUSGABE IM VORFELD UND NICHT WIE IM LETZ- 

TEN JAHR IM NACHGANG ÜBER DAS OLTNER advENTsdORF, 

UM SO DEM ENGAGIERTEN INITIANTEN UND ORGANIsaTOR 

MIKE ZETTEL (KEIN DING) UND SEINEM ADVENTsdORF, WEL- 

CHES DIE OLTNER INNENSTadT VOM 3. BIS 23. DEZEMBER 

WIEDERUM IN EINEN WAHREN WEIHNACHTszaUBER VER- 

WANDELN WIRD, ZU NOCH MEHR BESUCHERINNEN UND BE- 

SUCHERN VERHELFEN ZU KÖNNEN. 



Mike Zettel, du bist nach der MIO 

in Olten und der MAG in Aarau 

bereits in den Vorbereitungen 

auf deine nächste grosse 

Messe, das Adventsdorf in Olten vom 

3. bis 23. Dezember, welches Olten wiederum 

in einen wahren Weihnachtszauber 

versetzen wird. Was wird neu oder 

anders im 2022 im Vergleich zur Erstausgabe 

im 2021? 

«Keine Ahnung» (lacht). «Wir sind 

wegen diversen Abklärungen in Bezug 

auf allfällige Corona-Massnahmen bei 

den Warenverkäufern, Ausstellern und 

Sponsoren massiv im Verzug mit den Vorbereitungen, 

aber weiter als letztes Jahr. 

Gegenüber 2021 werden wir in der Kirchgasse 

und auch in der Baslerstrasse mehr 

Raum anbieten können, wir müssen keine 

Absperrungen mehr anbringen, das ganze 

Areal wird breiter und offener und wir 

können dadauch mehr Markthäuschen 

anbieten. Die geplante Erweiterung mit 

dem oberen Graben ist noch offen, eventuell 

wird diese Erweiterung dann lediglich 

an den Wochenenden stattfinden. 

Was bereits feststeht ist das grössere Eisfeld, 

dann gibt es eine Schlittelbahn und 

neu können die Gäste mit einem Züglein 

durch das Adventsdorf fahren.» 

Im letzten Dezember, unter den damaligen 

Corona-Auflagen, besuchten 

immerhin rund 76 000 Gäste das Adventsdorf. 

Mit wie vielen Besucherinnen 

und Besuchern rechnest du bei der 

2022er Ausgabe, immer davon ausgehend, 

dass diese ohne Corona-Auflagen 

stattfinden kann? 

«Im letzten Jahr rechneten wir mit 

der 3G-Regel mit 20 000 Besucherinnen 

und Besuchern. Gekommen sind dann 

76 000. In diesem Jahr haben wir bis jetzt 

klar mehr Anfragen von Firmen, Vereinen 

und Gruppen und das auch ausserhalb 

unserer Region wie z. B. aus St. Gallen 

oder sogar aus Österreich. Unser 

Adventsdorf hat bereits einen gewissen 

Bekanntheitsgrad und unser Auftritt in 

der «Glückspost» und im Vorfeld in deinem 

«TATSCH» wird uns zu weiterem 

Traffic verhelfen. Und so wäre es toll, 

wenn wir mit unserem Adventsdorf 2022 

die Besucherzahl von 100 000 knacken 

könnten. Das Zählen der Gäste wird in 

diesem Jahr über eine Kamera erfolgen, 

denn wir wissen, dass die Besucher durchschnittlich 

drei Stunden im Dorf bleiben 

und so haben wir eine verlässliche Zählweise, 

denn eine Eingangskontrolle wie 

im 2021, als diese eine Auflage war, wird 

es nicht mehr geben.» 

Mit dem Adventsdorf verhilfst du und 

Gewerbe Olten der Stadt Olten nicht nur 

zu einer stimmungsvollen Weihnachtszeit 

mit Ausstrahlung in die ganze Region 

und auch in die angrenzenden 

Kantone Aargau, Bern und Baselland. 

Denkst du, dass auch die Oltner Gastronomie 

und die Detaillisten vom Adventsdorf 

und dessen Besucherstrom 

profitieren werden oder bist du für dieses 

Segment eher ein Konkurrent? 

«Unser klares Ziel ist es, das Publikum 

von nah und fern mit unserem Adventsdorf 

in die Innenstadt von Olten zu 

locken. Natürlich wollen wir, dass die 

Besucherinnen und Besucher zu uns ins 

Adventsdorf kommen. Doch wollen wir 

auch, dass die Leute nach dem Verweilen 

im Adventsdorf noch länger in Olten 

bleiben und zum Beispiel einem Modegeschäft 

oder einer Bijouterie einen Besuch 

abstatten und dann anschliessend auch 

noch in einem Restaurant in der Innenstadt 

zum Essen gehen. In unserem Adventsdorf 

haben wir in unserem «Weissen 

Rössli» sowieso nicht für alle Platz 



und so profitierten die Restaurants bereits 

im 2021 von zusätzlichen Gästen aus dem 

Adventsdorf.» 

„UnsER klares 

zIEL ist es, das 

pUBLIkUM vON 

nah und fern 

MIT unsEREM 

advENTsdorf in 

die Innenstadt 

vON OLTEN zu 

LOCkEN.“ 

Mike Zettel 

Die Oltner Chilbi hat sich in all den 

Jahren zum drittgrössten Schweizer 

Messeplatz entwickelt. Ist eine solche 

Entwicklung auch mit deinem Adventsdorf 

möglich oder kann man diese beiden 

Grossveranstaltungen nicht miteinander 

vergleichen? 

«Die Chilbi ist nur vier Tage und 

lockt vor allem über’s Wochenende viele 

Familien an und kann mit unserem Adventsdorf 

nicht direkt verglichen werden. 

Aber deine Frage ist durchaus berechtigt, 

Thomas, denn wir wollen mit unserem 

Adventsdorf mittelfristig schon zu 

den grösseren Weihnachtsmärkten der 

Schweiz zählen und es wäre toll, wenn 

unser grösstes Problem in Zukunft wäre, 

die vielen Reisecars irgendwo parkieren 

zu können» (lacht). 

Die Idee des Oltner Adventsdorf 

stammt ja aus dem Verein Gewerbe Olten. 

Ist Gewerbe Olten weiterhin mit 

dabei oder läuft die Organisation und 

Umsetzung inzwischen grossmehrheitlich 

bei dir und deiner Event-Agentur 

«Kein Ding»? 

«Gewerbe Olten ist nach wie vor 

als Patronatgeber dabei und übernimmt 

auch die Initialkosten. Ich bin mit meiner 

Agentur «Kein Ding» ausführendes 

Organ und hafte auch grösstenteils für 

das Adventsdorf. Im letzten Jahr war Gewerbe 

Olten stärker involviert, heute ist 

der Vorstand von Gewerbe Olten grundsätzlich 

das Kernteam des Adventsdorfs. 

Im Weiteren sind die Stadt Olten als Trägerin 

in Form von Erlass der Kosten des 

öffentlichen Raumes dabei und unser weiterer 

grosser Partner sind die Pallas Kliniken, 

die uns als Presentingpartner namhaft 

unterstützen.» 

Was wünschst du dir für die Ausgabe 

2022 des Adventsdorf Olten? 

«Besseres Wetter als an der MIO» 

(lacht) «und dann möglichst keine Einschränkungen, 

einen Mehrwert für die 

Oltner Detaillisten und Restaurants, 

nicht zuviel Schnee (verursacht zusätzliche 

Kosten) und hoffentlich keinen Verlust, 

eine stimmunsvolle Vorweihnachtszeit 

und viele glückliche und fröhliche 

Gesichter!» 

 

• • • 


Preise 

Verlosung von zwei Gutscheinen 

des Restaurants Aarhof Olten à CHF 50.– 

Rätsel 

Das Lösungswort per Post bis zum 22. Dezember 2022 an: 

Dietschi Print&Design AG, Manicha Haidari, Ziegelfeldstr. 60, 4601 Olten 

oder per E-Mail an manicha.haidari@dietschi.ch 

Wortteil: 

um ... 

herum 

Stadt in 

der Lombardei 

Luftreifen 

Sinnesorgan 

gegen 

Geld 

leihen 

Miss 

Schweiz 

2009 

(Linda) 

Typ 

(engl.) 

kroat. 

Insel 

Edelgas 

griech. 

Göttin 

Unterarmknochen 

ausge- 

Hochlandrind 

Mutter v. 

Hermes 

Wappenvogel 

Diagonalball 

Nutz- 

6 

Titel 

Vorn. v. 

Mahlers 

Ehefrau † 

Zunft 

im MA 

Gegner 

Luthers 

Merkbuch 

frz. Fluss 

engl.: 

Biene 

engl. 

Kunstsammler 

† 1899 

Elend 

Comic- 

Wikinger 

1 

Abk.: 

national 

Monatsname 

höchster 

Berg im 

Alpstein 

engl.: 

eins 

Horn-, 

Huplaut 

3 

span. 

Pyrenäengipfel 

Darmepidemie 

Heiligenbild 

der 

Ostkirche 

frz.: 

ohne 

Vorn. v. 

Komponist 

Mac- 

Dermot † 

synthet. 

Droge 

unüblich 

so weit, 

so lange 

engl.: 

Katze 

portug. 

Fluss 

Laut der 

Rinder 

umso 

Abk.: 

Milliarde 

Stadt in 

Nevada 

trocken 

(Wein) 

Fluss 

durch 

Bern 

Budget 

kuschelweich 

Weinstock 

engl.: 

Apfel 

Honigwein 

Zch. f. 

Holmium 

weibl. 

Amtsbezeichnung 

Strom in 

Spanien 

Hauptort 

d. Kt. AG 

trostlos 

Gruss d. 

Seeleute 

Teile e. 

Buchreihe 

US-TV- 

Sender 

Windrichtung 

dünkelhafter 

Mensch 

Drahtschlinge 

griech. 

Buchst. 

Fremdwortteil: 

Licht 

Wodan 

7 

5 

Raubinsekt 

dt. Spielkarte 

Sprechgesang 

Getränk 

vor dem 

Essen 

frz.: 

Wasser 

2 

auf gut 

Glück, 

unkoordiniert 

Dichtform 

Alphabet 

Brettfuge 

Schubfach 

Vorn. v. 

Blyton † 

Bittruf 

in der 

kathol. 

Messe 

tene 

Behälter 

Dienste 

mieten 

alte frz. 

Münze 

einsam 

Autokz. 

Nepal 

Tram 

in Wien 

(ugs.) 

Auslese 

Futterale 

4 

Hülsenfrucht 

Sprengstoff 

afrik. 

Lilien 

oriental. 

Gericht 

Tierhöhle 

Kuriere 

Nordeuropäer 

engl. 

Artikel 

Radlager 

ital. 

Name 

des Ätna 

Twain † 

Senkblei 

Serie, 

Garnitur 

Fluss im 

Engadin 

Wein zubereiten 

Roman- 

Weltorganisation 

Märchengestalt 

german. 

Blasinstrument 

Katze 

engl.: 

eingeschaltet 

von genannter 

Zeit an 

8 

Wirkstoff 

in Teeblättern 

Einfahrten 

Absage 

Abk.: 

Neues 

Testament 

raetsel ch 6 

ital. 

Modeschöpfer 

(Giorgio) 

buddh. 

Mönche 

poet.: 

Nadelwald 

ital. 

Fluss 

A 

M 

P 

O H 

M I 

F 

E 

F 

Y 

M 

R 

A 

A 

D 

L 

E 

R 

A 

M 

A 

R 

A 

N 

T 

GAEU 

1 2 3 4 5 6 7 8 

AU S EI NE M THEA TER- TEXTB 

Sie Grosser (v erliebt) Genuss : Gehen mit wir zu Dir oder zu mir? 

(hunzwei grig) Buchstaben 

: Weder noch, wir gehen in den Aarhof ! 

UC H 

Die Gewinner/innen der letzten Auslosung 

(Lösungswort: ROEMERMATTE) waren: 

Christine Meier, Erlinsbach 

(Gutschein Rest. Aarhof CHF 50.–) 

Timo Mateo Wymann, Wangen b. O. 

(Gutschein Rest. Aarhof CHF 50.–) 


FORD 

MUSTANG 

MACH-E GT 

DIE LEISTUNGSSTÄRKSTE 

VERSION DER ELEKTRISCHEN 

MUSTANG MACH-E-BAUREIHE 

AB FR. 76’900.- 

M. Bobnar AG 

Industriestrasse Ost 9, 4614 Hägendorf, 062 216 12 12, info@bobnar.ch, www.bobnar.ch 

Ford Mustang Mach-E GT, Elektromotor, 487 PS/358 kW, Extended Range Batterie, Automatikgetriebe, AWD: Gesamtverbrauch 20 kWh/100 km, CO 2 -Emissionen 0 g/km. 

Energieeffizienz- Kategorie: A. Angebot gültig bei teilnehmenden Ford Partnern bis auf Widerruf, spätestens bis 31.3.2022. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Abgebildetes 

Modell: Ford Mustang Mach-E GT, Elektro motor, 487 PS/358 kW, Extended Range Batterie, Automatikgetriebe, AWD: Gesamt verbrauch 20 kWh/100 km, CO 2 -Emissionen 

0 g/km. Energieeffizienz-Kategorie: A. Listenpreis Fr. 76’900.- plus Optionen im Wert von Fr. 2400.-. 


Stadttheater 

Saisoneröffnung 

Stadttheater 

Olten 

Text: Iliana Iseli 

Bilder: Remo Fröhlicher, Iliana Iseli 

An der Saisoneröffnung des Stadttheater Olten vom 

16. September 2022 mit den «Berlin Comedian Harmonists» 

dankte Verwaltungsratspräsident Joe 

Birchmeier in seiner Begrüssung den Sponsoren und 

Gönnern und Direktorin Edith Scott präsentierte den 

geladenen Gästen aus Kultur, Wirtschaft und Politik 

sowie dem zahlreichen Publikum einen Ausschnitt 

aus dem vielfältigen und hochkarätigen Saisonprogramm 

22/23 mit vielen Highlights. 

Direktorin Edith Scott präsentierte einen Querschnitt 

durch ihr Saisonprogramm 22/23 

Verwaltungsratspräsident Joe Birchmeier… 

… begrüsst die Sponsoren und Gönner sowie die Gäste aus Kultur und Politik im Konzertsaal 


Stadttheater 

Regierungsrätin Susanne Schaffner umrahmt 

von Josef Bründler und Werner Galatti vom Kapuzinerkloster, 

v. l. 

Regierungsrätin Brigit Wyss und 

Kantonsratspräsidentin Nadine 

Vögeli 

Regierungsrat Peter Hodel und Oltens 

Stadtpräsident Thomas Marbet 

Dänikens Gemeindepräsident Matthias 

Suter mit seiner Gattin Ursula 

Eva Inversini (Amt für Kultur und Sport), 

Christoph Rölli (Kurator Kt. Solothurn), 

Barbara Junker (Gemeinde Oberbuchsiten) 

Thomas und Malin Müller (Dietschi 

Print&Design) 

Beat Erne (Aare Energie) mit Tochter Sandra 

Andreas Meier (Theaterstudio), Maja von Burg (Boutique 

Leotard), Thomas A. Müller (Gemeindepräsident 

Lostorf) mit Gattin Chantal 

Max Affolter und Iris Schelbert (Oltner 

Neujahrsblätter) 

Vollbesetzter Theatersaal an der Saisoneröffnung mit den «Berlin 

Comedian Harmonists» 

Sponsoren, Gönner sowie Gäste aus Kultur und Politik beim Eröffnungsapéro 

im Konzertsaal 


Snapshot 

Snapshot 

Der Delegierte des Bundesrates für wirtschaftliche Landesversorgung, 

Werner Meier, zusammen mit Thomas Steidle 

(Direktor Hotel Arte) am PureStamm, 22.9.2022 

Im Salmen angetroffen: Die prominenten Gäste aus dem Ticino, Raphael Brunschwig 

und Marco Solari (Filmfestival Locarno) zusammen mit Ivana Sambo und Stefan 

Nünlist (Swisscom), v. l. ,21.9.2022 

in der Senevita Residenz Bornblick 

am Samstag, 26. November 2022 von 13.00 - 17.00 Uhr 

Sie sind herzlich willkommen zu Glühwein und Snacks 

Senevita Residenz Bornblick 

Solothurnerstrasse 70, 4600 Olten, Telefon 062 311 00 00 

bornblick@senevita.ch, www.bornblick.senevita.ch 

Wir verstehen Gebäude – 

deshalb sind wir die Nr. 1 

in der Gebäudetechnik. 

Heinz WÜTHRICH 

Abteilungsleiter HLKS 

Tel. +41 62 287 67 62 

heinz.wuethrich@bouygues-es.com 

Bouygues E&S InTec Schweiz AG 

Rötzmattweg 115 

CH-4600 Olten 

Tel. +41 62 287 67 67 

info.intec.olten@bouygues-es.com 


ZEICHEN DER ZEIT 

— 

Altersflecken 

Ratgeber 

WELCHE GIBT ES UND WAS KANN MAN TUN? 

Skinmed / Ratgeber 

Plötzlich sind sie da: kleine hellbraune Stellen auf der 

Text: Redaktion in Zusammenarbeit mit Skinmed 

38 Haut. Verschiedene Hausmittel versprechen ein baldiges 

Bild: zVg 

Verblassen von Pigmentflecken. Aber was hilft wirklich? 

Sie zeigen sich gerne an den Händen, ZEICHEN im Gesicht DER und ZEIT an den Armen: Pigmentflecken sind für viele ein Zeichen 

fürs Altern. Aber die Zeit ist nicht der einzige 

AltersFLECkEN – welche gibt 

— Auslöser. Oft reicht auch schon ein Sommer voller Sonnenbäder, 

denn Pigmentflecken entstehen durch Melanozyten. Diese stecken in der obersten Hautschicht 

und stellen Melanin her. Ein bräunlicher Farbstoff, der uns vor UV-Strahlung schützt. Es gibt diverse Arten 

von Pigmentflecken und verschiedene Ursachen. Hier die Übersicht: 

es was kaNN man tun? 

Altersflecken 

Sie zeigen sich gerne an den Händen, 

im 

WELCHE 

Gesicht und 

GIBT 

an den 

ES 

Armen: 

UND WAS KANN MAN TUN? 

Pigmentflecken. Für ihre Entstehung 

Plötzlich sind sie da: kleine hellbraune Stellen auf der 

reicht oft schon ein Sommer voller 

Haut. Verschiedene Hausmittel versprechen ein baldiges 

Sonnenbäder, Verblassen denn von Pigmentflecken 

Pigmentflecken. Aber was hilft wirklich? 

entstehen durch Melanozyten. Diese 

stecken in der obersten Hautschicht 

und Sie zeigen stellen sich gerne Melanin den Händen, her. im Ein Gesicht bräunlicher 

und an den Armen: Pigmentflecken sind für viele ein Zeichen 

fürs 

Farbstoff, 

Altern. Aber die 

der 

Zeit ist 

uns 

nicht 

vor 

der einzige 

UV-Strahlung 

und stellen schätzt. Melanin her. Es Ein gibt bräunlicher diverse Farbstoff, Arten der uns vor UV-Strahlung 2. Sommersprossen 

schützt. Es gibt diverse Arten 

von Pigmentflecken und verschiedene und Ursachen. verschie- 

Hier die Übersicht: Die rötlich- bis hellbraunen Fleckchen 

Auslöser. Oft reicht auch schon ein Sommer voller Sonnenbäder, 

denn Pigmentflecken entstehen durch Melanozyten. Diese stecken in der obersten Hautschicht 

dene Ursachen. Hier die Übersicht: zeigen sich meistens bei heller Haut. Ist 

man entsprechend veranlagt, vermehrt 

1. Leberflecken (Muttermale) 

sich 2. Sommersprossen das Pigment durch UV-Strahlung 

und der Farbstoff häuft sich in der tiefsten 

meistens Schicht bei heller der Haut. Oberhaut. Ist man entsprechend Zum Vor- 

ver- 

Die meisten Muttermale entstehen mit den Jahren Die rötlich- bis hellbraunen Fleckchen zeigen sich 

durch die Anhäufung von melaninproduzierenden 

Zellen in der Haut. Es gibt aber auch solche, die anlagt, vermehrt sich das Pigment durch UV-Strahlung 


schein kommen im Sommer die harmlosen 

Schicht der Fleckchen, Oberhaut. Zum die Vorschein im Winter kommen wieder im 

schon bei der Geburt vorhanden sind. Sie können 

die Form und Farbe ändern und sollten regelmässig 

von der Hautärztin oder dem Hautarzt kontrolliert verblassen. 

Sommer die harmlosen Fleckchen, die im Winter 

werden. 


Die meisten Muttermale entstehen mit 

den Jahren durch die Anhäufung von 


melaninproduzierenden Zellen in der 

Haut. Die meisten Es Muttermale gibt aber entstehen auch mit solche, den Jahren die schon 

durch die Anhäufung von melaninproduzierenden 

bei 

Zellen 

der 

in der 

Geburt 

Haut. Es gibt 

vorhanden 

aber auch solche, 

sind. 

die 

Sie können 

schon die bei der Form Geburt und vorhanden Farbe sind. ändern Sie können und sollten 

die Form und Farbe ändern und sollten regelmässig 

von der 

regelmässig 

Hautärztin oder 

von 

dem Hautarzt 

der Hautärztin 

kontrolliert 

oder 

dem werden. Hautarzt kontrolliert werden. 

2. Sommersprossen 

Ihr RaTGEBER: 

3. Altersflecken 

Skinmed AG 

Kirchgasse 3, 4600 Olten 

Telefon: 062 511 39 88, Mail: olten@skinmed.ch 

Möchten Sie Ihre Pigmentflecken untersuchen oder behandeln, 

respektive entfernen lassen? 

Die Skinmed Praxis an der Kirchgasse 3 ist das Kompetenzzentrum 

für Dermatologie, Plastische Chirurgie und medizinische 

Kosmetik in der Altstadt von Olten – die Skinmed 

Ärztinnen und Ärzte sind gerne für Sie da. 

Weitere Informationen: www.skinmed.ch 

wieder verblassen. 


Diese Flecken entstehen, weil bestimmte Stellen 

über Jahre der Sonne ausgesetzt waren und sich in 

der Oberhaut vermehrt Melanin einlagert. Einmal 

da, verblassen sie nicht mehr, auch nicht im Winter. 

Die rötlich- bis hellbraunen Fleckchen zeigen sich 

meistens bei heller Haut. Ist man entsprechend veranlagt, 

vermehrt sich das Pigment durch UV-Strahlung 


Schicht der Oberhaut. Zum Vorschein kommen im 

Sommer die harmlosen Fleckchen, die im Winter 

wieder verblassen. 

Diese Flecken entstehen, weil bestimmte Stellen 

über Jahre der Sonne ausgesetzt waren und sich in 

der Oberhaut vermehrt Melanin einlagert. Einmal 

da, verblassen sie nicht mehr, auch nicht im Winter. 


Diese Flecken entstehen, weil bestimmte 

Stellen über Jahre der Sonne 

ausgesetzt waren und sich in der Oberhaut 

vermehrt Melanin einlagert. Einmal 

da, verblassen sie nicht mehr, auch 

nicht im Winter. 

4. Melasma 

Ursache dieser Pigmentstörung sind 

hormonelle Veränderungen, wie sie zum 

Beispiel bei einer Schwangerschaft oder 

4. 

bei 

Melasma 

der Einnahme von Hormonpräparaten 

vorkommen. Am häufigsten treten 

sie dieser im Bereich Pigmentstörung der Oberlippe, sind hormonel- 

Stirn, 

Ursache 

le 

Schläfen 

Veränderungen, 

und Wangen 

wie sie zum 

auf. 

Beispiel 

Das 

bei 

Gute: 

einer 

Schwangerschaft oder bei der Einnahme von Hormonpräparaten 


Pendeln sich die Hormone wieder auf 

sie den im «Normalzustand» Bereich der Oberlippe, Stirn, ein, Schläfen verschwinden 

die auf. Flecken Das Gute: wieder. Pendeln sich die 

und 

Wangen Hormone 

wieder auf den “Normalzustand” ein, verschwinden 

die Flecken wieder. 

Pigmentflecken behandeln 

Um Pigmentflecken zu entfernen, gibt 

es verschiedene Möglichkeiten. Was 

PIGMENTFLECKEN wirklich hilft, hängt von ENTFERNEN der Pigmentart 

ab. Man muss immer ausschliessen, dass 

Um Pigmentflecken zu entfernen, gibt es verschiedene 

Möglichkeiten. Oft werden Hausmittel für eine 

es sich nicht um eine bösartige oder 

schnelle 

potenziell bösartige Hautveränderung 

4. und Melasma einfache Hilfe propagiert. So sollen 

Zitrone, handelt. Essig, Gewissheit Mandeln oder haben Vitamin Sie C nach die Flecken dem 

verblassen Beratungsgespräch lassen. Wir müssen bei der Sie enttäuschen. Dermatologin 

oder beim Dermatologen. Bösartige 

Leider ist keines dieser Mittel nachhaltig wirksam. 

Je nach Pigmentläsion mag Vitamin C zum Beispiel 

oder potenziell bösartige Läsionen können 

nur in temporär. der Regel Wir können operativ uns entfernt den Gang zum wer-Küchenschranden. 

Bei gutartigen also sparen. Läsionen können 

eine leichte Verbesserung erzielen, aber auch diese 

ist 

die Experten bei Skinmed mit Laser, 

Was wirklich hilft, hängt abermals von der Pigmentart 

ab. Man die Flecken muss immer wieder. ausschliessen, dass es sich 

Peelings, Kryotherapie oder auch verschreibungspflichtigen 

Cremes helfen. 

Ursache dieser Pigmentstörung sind hormonelle 

Veränderungen, wie sie zum Beispiel bei einer 

Schwangerschaft oder bei der Einnahme von Hormonpräparaten 


sie im Bereich der Oberlippe, Stirn, Schläfen und 

Wangen auf. Das Gute: Pendeln sich die Hormone 

wieder auf den “Normalzustand” ein, verschwinden 

nicht um eine bösartige oder potenziell bösartige 

Hautveränderung handelt. Gewissheit haben Sie 

nach dem Beratungsgespräch bei der Dermatologin 

oder beim PIGMENTFLECKEN Dermatologen. Bösartige ENTFERNEN 

oder potenziell 

bösartige Läsionen können wir in der Regel operativ 

entfernen. Um Pigmentflecken Bei gutartigen Läsionen zu entfernen, helfen gibt in der es verschiedene 

Klinik Möglichkeiten. Laser, Peelings, Oft Kryotherapie werden Hausmittel oder für eine 

Skinmed 

auch verschreibungspflichtige 

schnelle und einfache Hilfe 

Cremes. 

propagiert. So sollen 

39 

Zitrone, Essig, Mandeln oder Vitamin C die Flecken 

tatsch November / Dezember 2022 25 

verblassen lassen. Wir müssen Sie enttäuschen. 

39

Partner Content / Medisupport 

dER BIOanalyTICa-kURIER fährt 

GRün und tut dER UMWELT GUTEs! 

Text: Redaktion in Zusammenarbeit mit Medisupport 

Bild: Bischi Photography 

Bioanalytica liegt die Natur am Herzen 

und engagiert sich innerhalb des 

Medisupport-Netzwerkes stark für 

die Kohlenstoffneutralität. Die Folgen 

des Klimawandels kennen keine Grenzen, 

deshalb möchte Bioanalytica besonders 

Sorge zur Umwelt tragen und 

seine CO2-Emissionen schrittweise 

reduzieren. Der Kurierdienst von Bioanalytica 

fährt in der Region Olten mit 

den neusten Hybrid-Autos und leistet 

so einen wertvollen Beitrag für die 

Umwelt. – Wir unterhielten uns im Interview 

mit Roger Kaufmann, Kurierdienstleiter 

bei Bioanalytica. 

Roger, erzähl uns, wer du bist und welcher 

Weg dich zum Kurierdienst geführt 

hat! 

Mein Name ist Roger Kaufmann, 

bin 28 Jahre jung und bin gelernter Strassentransportfachmann 

(oder auch Lastwagenchauffeur 

im Umgangsjargon). 

Während rund acht Jahren konnte ich in 

diesem Bereich viele Erfahrungen sammeln. 

Parallel habe ich mich als Technischer 

Kaufmann weiterbilden lassen und 

ein Nachdiplomstudium als Dipl. Betriebswirtschafter 

HF abgeschlossen, mit 

Schwerpunkt Strategische Unternehmensführung. 

Dieses Wissen konnte ich 

danach in der Funktion als «Leiter Instruktion» 

im Bereich Gütertransport einbringen, 

was mich schlussendlich zu Bioanalytica 

führte, wo ich seit Juni 2022 als 

Kurierdienstleiter ein Teil des Labornetzwerkes 

Medisupport bin. 

Warum hast du dich für Bioanalytica 

entschieden? 

Um ehrlich zu sein, hat meine Ehefrau 

das Stelleninserat als Kurierdienstleiter entdeckt 

und mich motiviert, mich zu bewerben. 

Bioanalytica war mir seit Kindestagen 

vertraut, da ich in der Region aufgewachsen 

bin und das Labor dort sehr verankert ist. 

Mein Weg zu Bioanalytica war sozusagen 

ein Zufall, aber ein sehr schöner. 

Wie sieht dein Alltag als Kurierdienstleiter 

aus? 

Einen klassischen, geregelten Alltagsablauf 

gibt es bei mir nicht. Hauptsächlich 

bin ich mit meinen Aufgaben 

als Kurierdienstleiter beschäftigt, wo das 

Menschliche und die Teamführung im 

Vordergrund steht. Natürlich gehören in 

meinem Tagesgeschäft auch Materiallieferungen 

oder das Auspacken und Verteilen 

auf Touren dazu. Ein sehr abwechslungsreicher 

und besonders menschlich 

geprägter Alltag. 

Für eine naCHHaLTIGE zukUNFT: 

Wie fährt sich das Hybrid-Auto? 

Ich persönlich fahre sehr gerne mit 

dem Hybrid-Auto, ein super angenehmes 

Fahren! Man bemerkt die Antriebsart 

beispielsweise bei einer roten Ampel; der 

Elektromotor unterstützt das Anfahren 

des Autos. Dass man dadurch Treibstoff 

sparen kann, macht besonders Freude. 

Auch im stockenden Verkehr kann man 

elektrisch unterwegs sein und es ist dadurch 

ein sehr ruhiges Fahren. Ausserdem 

hat das Hybrid-Auto auch viel Leistung 

und bietet dadurch viel Fahrspass. Man 

kann also sagen, das Hybrid-Auto ist Umweltfreundlichkeit 

und Fahrspass in einem. 

Was machst du, um persönlich einen 

Beitrag für die Umwelt zu leisten? 

Meinen Arbeitsweg lege ich mit dem 

Hybrid-Auto zurück. Ebenfalls versuche 

ich im täglichen Leben immer grossen 

Wert auf die Abfalltrennung und einen bewussten 

Umgang mit der Umwelt zu legen. 

Was machst du sonst im Berufs-Alltag, 

um CO2-Emissionen zu reduzieren? 

Wenn wir mit dem Hybrid-Auto unterwegs 

sind, können wir effektiv einen 

Beitrag leisten, um CO2-Emissionen zu 

reduzieren. Auch sind wir zum Beispiel 

nachmittags in der Stadt Luzern sehr oft 

mit Velokurier unterwegs. 

Hast du an die TATSCH-Leser und Leserinnen 

einen Tipp, was sie für die 

Umwelt tun können? 

Grundsätzlich sparsam mit Licht 

und Ressourcen umgehen. Und das Fahrzeug 

nur einsetzen, wenn notwendig. Und 

wenn, dann möglichst mit Hybrid- oder 

Elektroantrieb. 

 

• • • 

Medisupport engagiert sich für das Klima und die Biodiversität. 

Medisupport positioniert sich als verantwortungsbewusster Akteur im Gesundheitswesen. 

Immer mehr umweltbewusste Unternehmen streben auf freiwilliger 

Basis die Klimaneutralität an und Medisupport ist Teil dieser Bewegung. 

Als Unternehmen, das sich tagtäglich für die Gesundheit der Bevölkerung engagiert, 

beobachten wir den Zustand unseres Planeten mit grosser Sorge. Die Gesundheit 

unserer Mitmenschen ist tief in der DNA von Medisupport verankert und 

gerade deswegen nehmen wir den Klimawandel und dessen Folgen ernst. 

Seit einigen Jahren ist unser Netzwerk kontinuierlich dran, die CO2-Emissionen 

wo möglich zu reduzieren oder sie ansonsten zu kompensieren. Zu diesem Zweck 

unterstützt Medisupport sowohl ein Wiederaufforstungsprogramm in Mozambik 

wie auch Biodiversitäts-Projekte in der Schweiz. Medisupport ist mit seiner 

Vorgehensweise zur Messung und Kompensation von CO2-Emissionen nach dem 

Standard ISO 14064-1: 2018 zertifiziert und wird voraussichtlich bis Ende Jahr 

klimaneutral sein. 

 

www.medisupport.ch/Klimaneutralität 


dulliken 

GROUPFITNESS 

FITNESSCENTER DULLIKEN 

365 Tage 

24 / 7 offen 

120 LEKTIONEN/MT. 

2000M 2 FITNESSSPASS PUR 

EMS TRAINING 

KÖRPERANALYSEGERÄT 

IN BODY 970 

AUCH FÜR NICHTMITGLIEDER 

KRAFT-/AUSDAUERTRAINING: 

ÜBER 200 KRAFTGERÄTE 

fitnessfactory.ch 

Olten • Boningen • Lostorf • Dulliken • Wangen b. Olten • 

Herzogenbuchsee 

FITNESS DULLIKEN 

Niederämterstrasse 20 

4657 Dulliken 

T 062 296 13 13 

M 079 606 66 36 

Krankenkassen anerkannt 

WIR UNTERSTÜTZEN SIE GEMEINSAM 

ParaMediForm ParaMediFor 

Olten 

Der Weg zu Der Deinem Weg zu Deinem Wohlfühlgewicht! Der Weg zu Deinem Wo 

lles mit natürlichen Alles mit Alles natürlichen mit natürlichen 

ahrungsmitteln 

Nahrungsmitteln 

eine Diät – kein Kalorienzählen 

Keine Diät Keine – kein Kalorienzählen Diät – kein Kalorienzählen 

dividuelle Einzelberatung 

Individuelle Individuelle Einzelberatung Einzelberatung 

ersönliche Stoffwechselanalyse 

Persönliche Persönliche Stoffwechselanalyse Stoffwechselanalyse 

mer satt! 

Immer Immer satt! satt! 

on Ärzten empfohlen! Von Ärzten Von empfohlen! Ärzten empfohlen! 

ParaMediForm OltenParaMediForm Olten ParaMediForm Olten 

Heidi Birrer-Gehrig Heidi Birrer-Gehrig Heidi Birrer-Gehrig 

Dipl. Gesundheitsberaterin Dipl. Gesundheitsberaterin PMF Dipl. PMF Gesundheitsberaterin PMF 

Unterführungsstrasse 49, Unterführungsstrasse 4600 Olten 49, 4600 Unterführungsstrasse Olten 

49, 4600 Olten 

Ohne 

Hungern 

und Jo-Jo- 

Effekt! 

Ohne 

Hungern 

und Jo-Jo- 

Effekt! 

Gratis-Erstberatung: 

Gratis-Erstberatung: 

Gratis-Erstbera 

062 062 296 296 11 11 062 41 41 296 


People 

People 

Text: Thomas Müller 

Bilder: Thomas Müller 

Unter «People» besuchten wir u. a. die MIO 

Messe in Olten von Mike Zettel, welcher der 

Messe seit 8 Jahren als Organisator vorsteht 

und der die MIO 2022 infolge des verregneten 

Wochenendes als nicht ganz so erfolgreich 

wie in andern Jahren betitelte. 

Die einladende Location der 

«die Macher» an der MIO 

Der engagierte MIO Organisator 

Mike Zettel in der 

Location der «die Macher», 

welcher er als Initiator angehört 

23.–26.9.2022 

MIO 

OLTEN 

Auch sie zählen zu den «die Macher»: Jenny Wüthrich 

(Aller Art Blumen), Daniel Peier (Aaria Catering), Nina 

Knapp (Schützi), Tabea Glinz (Aaria Catering) 

Auch Kathrin Wey (Apotheke Zermatt), Ramona 

Kissling (Avesco Langenthal) … 

… und die Familie Bachmann mit Reto, Ursula 

und Sohnemann und EHCO Nachwuchstrainer 

Gian … 

… sowie Lydia Zettel (Möbel Brem) und Cécile 

Engeler (Kein Ding)… 

… und Doris Keller und Christoph Billy 

Marti (tousure) sahen wir bei den «die 

Macher» 

Im Zelt der Altstadt Zunft trafen wir auf 

Felix Hug und Nico Zila (beide FDP Olten) 

… 

… und natürlich auf die Equipé der Altstadt Zunft, der das 

schlechte Wetter die gute Laune nicht verderben konnte 


An der Eröffnung des Buchfestival Olten, welches vom 27. bis 30. Oktober stattfand, begrüsste 

Christoph Henzmann, Präsident Verein Buchfestival Olten die geladenen Gäste und 

freute sich auf das Festival unter dem Motto «Eintauchen in die Vielfalt der Literatur». Landammann 

Remo Ankli würdigte die Arbeit des Vereins Buchfestival Olten in seiner Begrüssung 

während Slampoet Kilian Ziegler die Gäste in seiner Ansprache einmal mehr mit seinen 

Wortspielereien zu verzücken vermochte. 

27.10.2022 

BUCHFEstival 

OLTEN 

Sie eröffneten das Buchfestival Olten: Vera Tabeling (Mitte), flankiert von Roland Köppel und 

Isabelle Bitterli 

Der Präsident des Vereins Buchfestival Olten, 

Christoph Henzmann zusammen mit OK-Mitglied 

Alex Summermatter 

Sibylle Scherer (Oltner Neujahrsblätter), Christoph Rast 

(ehem. Stadtbibliotheke Olten), Kilian Ziegler (Slampoet) 

Oltens Stadtpräsident Thomas Marbet, Marianne Hertner (FHNW), 

Landammann Remo Ankli 

Stefan Ulrich (Olten Tourismus), Urs Bütler (Buchhandlung 

Schreiber) 


People 

Das Team von Headcoach Lars Leuenberger 

behauptet sich zurzeit in 

der Swiss League souverän an der 

Tabellenspitze. So wurde an der Bar 

im VIP-Sektor «Baloise Lounge» auf 

die erfolgreichen PowerMäuse angestossen, 

die auch gegen Sierre nichts 

anbrennen liessen und klar mit 4:1 

gewannen. 

Verwaltungsrat Jürg Brupbacher und Jean-Claude 

Waeber (Mode in Wolle/Stoked Zermatt), v. r. 

Klarer 4:1 Sieg des EHCO vor einer Zuschauerzahl von 2700 gegen Sierre 

28.10.2022 

EHC OLTEN 

BaLOIse LOUNGE 

Philippe Conz (Avida Immobilien), Matthias Otto (Otto Treuhand) 

Michael Gänssler (M. Gänssler GmbH), Ralf Heid (Anliker AG) 

Timothy Blaser (W. Thommen Immobilien), Antonia Atanasova (Bar sisième), 

Alban Avdyli (Dietschi Print&Design), Manuela Wernli (Knecht Management) 


Digital Festival Olten 

Digital Festival Olten mit 


Text und Bilder: Nicolas Russi 

Das 3. Digital Festival Olten vermittelte Wissen und Einblicke in unterschiedlichste 

Themen. Was gibt es schon, was ist möglich und was 

wird versucht: Zu diesen drei Fragen gab das Digital Festival Olten 

während zwei Tagen zahlreiche Antworten und liess in der Exhibition 

auf spielerische Weise neuartige Technologien und Projekte sowie 

ideenreiche Startups mit ihren Konzepten erleben. 

Roboter als Lehrkräfte 

«Wie stellt Ihr Euch die Schule der Zukunft 

vor?», war der Nachwuchs für den 

«Young & Digital Award» gefragt worden. 

Die vier Schülerinnen und Schüler, 

deren Arbeiten schliesslich prämiert wurden, 

gaben ihre Antwort mit fantasievollen 

Modellen und mit äusserst aufwendigen 

Videos. Allen Ideen gemeinsam ist, 

dass Roboter die Lehrkräfte für die normale 

Wissensvermittlung ersetzen und 

viel mehr Wert auf individuelles Lernen 

mit selbständiger Themenwahl sowie auf 

spielerische Formen gelegt wird. Offensichtlich 

war auch, wie unbeschwert Kinder 

IT-Hilfsmittel und deren Möglichkeiten 

nutzen, wozu zweifellos auch die 

Home-Schooling-Phasen während der 

Pandemie beigetragen haben. 

zwecks Informationsvermittlung über 

Spenden und vertrauenswürdige Organisationen, 

und «Mtchbx» hat bereits eine 

Plattform in Betrieb, auf der sich Arbeitgebende 

mit offenen Stellen und Arbeitssuchende, 

sozusagen als «Tinder für 

Jobs», finden können. 

Yannick Deiss, Leiter Organisationsteam 

Vernetzung zu gemeinsamen Ideen 

Mit rund 400 Personen über die beiden 

Tage fiel das Interesse am Digital Festival, 

das erstmals in dieser Form durchgeführt 

wurde, zahlenmässig zwar nicht herausragend 

aus. Umso besser waren Qualität 

und Intensität der Kontakte, sowohl von 

Besucherinnen und Besuchern wie auch 

speziell unter den Ausstellern, die den 

Anlass zum Netzwerken nutzten und gemeinsame 

Projekte anstiessen. 

Äusserst abwechslungsreich erwiesen sich 

auch die Referate und die Workshops, in 

denen unter anderem technische Themen 

wie Chatbot, Augmented Reality, 

Cloud Computing oder der Schutz gegen 

Cyberangriffe behandelt wurden. «Viele 

haben es geschafft, ein Thema so zu erklären, 

damit es alle verstehen können», 

nannte Yannick Deiss, Leiter des Organisationsteams, 

einen für ihn sehr positiven 

Aspekt. Als Highlights gelten für ihn 

die Exhibition mit dem regen Austausch 

unter den Firmen, die «Startup Pitches» 

vor einem mehr als hundertköpfigen Publikum 

sowie die Podiumsdiskussion über 

die Digitalisierung im Gesundheitswesen. 

 

• • • 


In ungewöhnlicher Umgebung, in einem 

Boxring, konnten Startups in vierminütigen 

Präsentationen auf ihre Geschäftsidee 

aufmerksam machen. Insgesamt elf 

Startups nutzten diese Gelegenheit, aus 

denen wiederum eine Jury die drei Besten 

auswählte und ihnen am Folgetag eine 

zweite längere Präsentationsmöglichkeit 

bot. «Mamma Mia» will eine Plattform 

aufbauen, in der Studierende für ihre 

Mahlzeiten Angebote von kochenden Seniorinnen 

und Senioren finden können. 

«Mytokybird» arbeitet an einer Plattform 

3. Digital Festival Olten im Stadttheater 


Solterra alle Modelle: 218 PS, 

18,1 kWh/100 km, 0 g CO 2 /km, 

Energieeffizienz-Kategorie A 

DER NEUE SOLTERRA 4x4 

Vollelektrisch. Bereits ab Fr. 358.– pro Monat 

Äussere Luzernerstrasse 21 ⋅ 4665 Oftringen 

062 797 22 44 ⋅ www.konstantin-subaru.ch 

info@garagekonstantin.ch ⋅ #garagekonstantin 

Barzahlungspreis für das Modell eV Advantage CHF 55’900.–. 

Monatliche Lea singgebühr CHF 358.–, Laufzeit 36 Monate, 

max. Fahrleistung 10’000 km/Jahr. Vollkasko nicht inbe griffen. 

Die Anzahlung beträgt 30% des Barzahlungs preises. 

Eine Leasingvergabe wird nicht gewährt, falls diese zur Überschuldung 

der Konsumentin oder des Konsumenten führt. 

Unverbindliche Preisempfeh lung.

TATSCH 06-2022 November-Dezember

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?