Bürgerservice der Gemeinde Pettendorf - Landkreis Regensburg

Gemeinde Pettendorf aktuell 

7 

Bürgerservice 

der Gemeinde Pettendorf 

Sprechzeiten der Gemeindeverwaltung 

Montag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr 

zusätzlich: Donnerstag von 14 bis 18 Uhr 

Anschrift: 

Gemeinde Pettendorf 

Margarethenstraße 4, 

93186 Pettendorf 

Kontakt: 

Tel. 0 94 09 / 86 25 - 0 (Vermittlung) 

Fax: 0 94 09 / 86 25 25 

E-Mail: gemeinde@pettendorf.de 

Homepage: www.pettendorf.de 

NEU: 

E-Mail Bauhof: Bauhof@pettendorf.de 

Öffnungszeiten Wertstoffhof Kneiting: 

Freitag von 16 bis 18 Uhr 

Samstag von 9 bis 12 Uhr 

Dienstag von 17 bis 19 Uhr 

Termine 

� Donnerstag, 2. April 2009 

19 Uhr Gemeinderatssitzung 

� Donnerstag, 16. April 2009 

19 Uhr Bauausschusssitzung 

Die Sitzungen von Gemeinderat und Ausschüssen 

sind öffentlich. Sie finden im Sitzungssaal des 

Rathauses statt. 

Jahrgang 7 März/April 2009 Nummer 3 

Die Verwaltung 

Bürgermeister: Eduard Obermeier 

0 94 09 / 86 25-10 obermeier@pettendorf.de 

Sprechzeiten nach Vereinbarung 

Geschäftsstellenleiter: Peter Sterl 

Zentrale Verwaltungsaufgaben, Öffentlichkeitsarbeit, 

Personalrechtliche Angelegenheiten, Finanz- und 

Haushaltswesen, Vermögens- und Schuldenverwaltung, 

Beschaffungswesen, Verträge, Beiträge 

Kalkulationen 

0 94 09 / 86 25-11 sterl@pettendorf.de 

Bauverwaltung: Christian Putz 

Straßen- und Verkehrswesen, Gewässer, Bauleitplanung 

einschließlich Gemeindeentwicklungsplanung, 

Bauordnungsrecht, Liegenschaften, 

Verträge, Beiträge, Kalkulation 

0 94 09 / 86 25-14 putz@pettendorf.de 

Einwohneramt: Brigitte Mache 

Pass-/Ausweisangelegenheiten, Einwohnerwesen 

0 94 09 / 86 25-16 mache@pettendorf.de 

Kasse: Ludwig Lang 

Kassengeschäfte, Versicherungsangelegenheiten, 

Buchhaltung 

0 94 09 / 86 25-13 lang@pettendorf.de 

Ordnungsamt: Gerold Meyer 

Sicherheitswesen, Gewerbewesen, Soziales, 

Jugendhilfe, EDV-Verwaltung 

0 94 09 / 86 25-15 meyer@pettendorf.de 

Standesamt: Sylvia Wittmann 

0941 / 8 30 00-11 marktverwaltung@lappersdorf.de 

Hauptverwaltung: Petra Schmid 

Zentraler Dienst, Sitzungsdienst, Personalverwaltung 

0 94 09 / 86 25-12 schmid@pettendorf.de 

Hauptverwaltung: Jörg Mayer 

Zentraler Dienst 

0 94 09 / 86 25-17 j.mayer@pettendorf.de 

Auszubildende: Marina Zach 

0 94 09 / 86 25-17 zach@pettendorf.de

8 Pettendorf aktuell 

Gemeinde 

Aus dem Gemeinderat 

Sitzung vom 5. März 2009 

die wirtschaftlichste ist. Diese Variante 

besteht aus einem Dammbau 

von 25 cm und einem kleineren TOP 3: Energetische Sanierung 

Rückhaltevolumen von 20.000 m³ des Rathauses Pettendorf; 

TOP 1: Hochwasserschutzkonzept 

Schwetze; 

Vorstellung des "Hochwasserschutzkonzeptes 

Schwetze" durch 

das Planungsbüro Blasy Overland 

mit einer Höhe von ca. 5,80 m und ei- ergeben. Durchführung der Außenwandnem 

Rückhaltevolumen von Von derartigen Überlegungen rät dämmung als zusätzliche Maß- 

150.000 m³. Zusätzlich zu diesem Bortner ab. Nach seiner Auffassung nahme der energetischen Sanie- 

Damm sind Maßnahmen am Orts- würden der Gemeinde hierfür höhe- rung 

rand beim Einlauf in die Verrohrung re Kosten entstehen, da eine hier: Antragstellung für Mittel aus 

vorzunehmen. Eine Betonmauer Förderung durch den Freistaat dem Konjunkturpaket II 

Bürgermeister Obermeier stellt zunächst 

fest, dass es in den Jahren seit 

2002 zu mehreren, teils beachtlichen 

Hochwassersituationen im 

Ortsteil Reifenthal, Am Kirchfeld, 

gekommen ist und man davon ausgehen 

kann, dass sich diese mit zunehmender 

Regelmäßigkeit wiederholen 

können. 

Bereits im Jahr 2004 hat die Gemeinde 

einen Gewässerentwicklungsplan 

der Schwetze erstellen lassen. 

2007 wurde schließlich in Absprache 

mit dem Wasserwirtschaftsamt 

das Planungsbüro Dr. 

Blasy/Dr. Øverland mit der Erstellung 

eines Hochwasserschutzkonzeptes 

beauftragt. Nach Abschluss 

der Planungsarbeiten und Abstimmung 

mit dem Wasserwirtschaftsamt 

Regensburg können nunmehr 

die Ergebnisse präsentiert werden. 

Herr Dipl.-Ing. Gerhard Bortner 

stellt die Ergebnisse seiner Planungsuntersuchungen 

dem Gremium 

vor. Nach seinen Erläuterungen 

ist die wesentliche Ursache für 

die entstehenden Hochwassersituationen 

die Verrohrung, in die die 

Schwetze am Bebauungsanfang Am 

Kirchfeld mündet. Diese sei bei starken 

Regenereignissen überlastet, 

was zu den Überflutungen führt. 

Bortner hat bei seinen Untersuchungen 

drei verschiedene Varianten dargestellt. 

Bei der ersten Variante wurde ein 

Rückhaltebecken Nähe Haselhof untersucht. 

Die zweite Variante sieht ein erstes 

Rückhaltebecken in der Senke bei 

Altenried und ein zweites Rückhaltebecken 

zwischen Schwetzendorfer 

Weiher und Haselhof vor. 

Die dritte Variante untersucht die 

Maßnahmen mit einem größeren 

Rückhaltebecken im Bereich des 

Schwetzendorfer Weihers. 

Nicht wirtschaftlich darstellbar sind 

laut Bortner Überlegungen, die 

Verrohrung, die größtenteils im 

Straßengrund verläuft, auszutauschen. 

Dies würde der Gemeinde erhebliche 

Mehrkosten verursachen, 

Fördergelder würden nicht gewährt. 

Außerdem wären so große Rohrdimensionen 

erforderlich, dass eine 

Verlegung im Straßengrund technisch 

nicht machbar ist. 

Herr Dipl.-Ing. Bortner erläutert, 

dass im Ergebnis die dritte Variante 

soll hier für eine zusätzliche Bayern nicht möglich ist und gleich- 

Rückhaltung sorgen und einen maxi- zeitig habe man nur einen teilweisen Das Rathaus Pettendorf wurde im 

malen Abfluss durch die Verrohrung Schutz vor Hochwassergefahren er- Jahre 1958 erbaut. Es umfasst insge- 

bringen. reicht. Die nicht sehr beträchtlichen samt 600 m² Nutzfläche, davon sind 

Die gesamten Baukosten beziffert Kosteneinsparungen hierfür wür- 360 m² Büroflächen, 240 m² Neben- 

Bortner nach dem derzeitigen den die Nachteile keinesfalls auf- räume. Im Rahmen des DG-Aus- 

Planungsstand mit geschätzten wiegen. 

baues wurde 1995 das Dachge- 

550.000 €. 

schoss isoliert, die teilweise unfach- 

Gemeinderatsmitglied Gerdes sieht männische Ausführung wurde 2008 

Anschließend gibt Herr Homeier angesichts der Entwicklung, insbe- nachgearbeitet. 

vom Wasserwirtschaftsamt Regens- sondere der letzten Jahre, dringenburg 

Hinweise zu den Zuwendungs- den Handlungsbedarf und spricht Die Notwendigkeit zur Verbesverfahren 

sowie zum notwendigen sich klar für Maßnahmen aus, die ei- serung des Gebäudezustandes wurwasserrechtlichen 

Verfahren. nen maximalen Hochwasserschutz de bereits ab dem Auszug der dama- 

Laut Homeier wird die Maßnahme nach HW 100 bringen. 

ligen VG diskutiert. Maßnahmen 

mit bis zu 75 % vom Freistaat 

waren jedoch erst möglich, nach- 

Bayern gefördert. Voraussetzung 

Gemeinderatsmitglied Hanwalter dem die Vermögensauseinanderfür 

eine Förderung ist allerdings, 

möchte wissen, ob und wie Eigen- setzung abgeschlossen war und das 

dass die Anforderungen eines HW 

tümer von landwirtschaftlich ge- Gebäude somit wieder im Besitz der 

100-Hochwassers bei zusätzlicher 

nutzten Grundstücken im Bereich Gemeinde Pettendorf war. 

Berücksichtigung eines Klimafakder 

Rückhalteflächen entschädigt 

werden. 

Im Jahre 2004 wurde die sehr alte 

tors eingehalten werden, was bei der 

Bortner erläutert hierzu, dass die Heizungsanlage gegen eine moder- 

dargestellten dritten Variante gege- 

Flächen weiterhin auch landwirt- ne und ökologische Pelletsheizung 

ben ist. 

schaftlich bewirtschaftet werden ausgetauscht. Im Jahre 2007 erhielt 

Zur Umsetzung der Maßnahme ist können. Vielfach wird es so prakti- die Gemeinde Pettendorf als erste 

ein wasserrechtliches Verfahren er- ziert, dass bei einem Hochwasser- Gemeinde im Landkreis einen 

forderlich, da es sich um einen Ge- fall entsprechende Entschädigun- Energiepass für das Gebäude. Im 

wässerausbau handelt. Dieses Ver- gen an die Eigentümer für entstan- Ergebnis dieser Untersuchung wurfahren 

ist beim Landratsamt zu bean- dene Schäden geleistet werden. de empfohlen, die Fenster auszutautragen 

und unter Beteiligung der 

schen und die Außenfassade zu däm- 

Fachstellen (Naturschutz etc.) 

Bürgermeister Obermeier fasst zu- men. Die Energieeinsparung beträgt 

durchzuführen. Während des Versammen, 

dass man nunmehr aus- hierdurch 37%. Im Jahre 2008 wurfahrens 

können Beteiligte ihre Stel- 

führliche Informationen über mög- de die undicht gewordene Fenster- 

lungnahmen, Anregungen und Ein- 

liche Hochwasserschutzmaßnah- verglasung erneuert. 

wände vorbringen. Nach Abschluss 

men hat. Man müsse sich in der kom- 

menden Zeit entscheiden, ob und Durch das von der Bundesregierung 

des Verfahrens wird eine Plangewelche 

Maßnahmen ergriffen wer- aufgelegte und vom Land mitfinannehmigung 

bzw. ein Planfeststelden, 

insbesondere auch, um die mög- zierte Konjunkturförderpaket II erlungsbeschluss 

das Verfahren ablicherweise 

betroffenen Grund- gibt sich für die Gemeinde Pettenschließen, 

sodass die Umsetzung 

stückseigentümer, die als Zuhörer dorf die Gelegenheit, die kostenauf- 

der Maßnahme erfolgen kann. 

für die Sitzung geladen waren, früh- wendige Wärmedämmung bereits 

In der Diskussion wirft Gemeinde- zeitig mit einzubinden. 

2009 durchzuführen. Nachdem das 

rat Amann die Frage auf, ob nicht 

Programm bereits absehbar war, 

der querende Weg im Bereich TOP 2: Seniorenarbeit; 

wurde auch eine entsprechende 

Haselhof als Rückhaltedamm ein- Vorstellung der Auswertung der Position im HH 2009 berücksichgebunden 

werden könnte, da dieser Fragebogenaktion 

tigt. Durch diese Maßnahme würde 

auch über einen ca. 1,20 m breiten 

das Gebäude den Standard eines 

Durchlass verfügt. 

Reinhold Demleitner stellt die Er- Neubaues nach der EnEV 2009 er- 

Hierzu erläutert Bortner, dass derar- gebnisse der Bürgerbefragung „Äl- reichen und wäre somit nachhaltig 

tige Überlegungen wirtschaftlich ter werden in Pettendorf“ ausführ- saniert. 

nicht darstellbar sind und solche vor- lich dar. Er lobt dabei ausdrücklich 

die engagierte und produktive Ar- Beschluss: 

handenen Verrohrungen für einen 

beit der Arbeitsgruppe, die mit der Die Gemeinde Pettendorf be- 

wirksamen Hochwasserschutz nicht 

Fragebogenaktion beschäftigt war. schließt die Durchführung der Wärbrauchbar 

sind. 

medämmung im Haushaltsjahr 

Zur Frage von Gemeinderat Dr. 

Zufrieden zeigte sich Demleitner 2009 und beantragt hierfür Förder- 

Bosl, wieweit sich die Dimensionen 

mit der Rücklaufquote von 31,27 % mittel aus dem Programm des Kondes 

Bauwerks verändern, wenn man 

aus der Gruppe der über 65- junkturpaketes II. 

nur einen HW 20- bzw. HW 50- 

Jährigen. Dieser Personenkreis wur- Die Verwaltung wird beauftragt, die 

Schutz errichtet, erläutert Bortner, 

de persönlich angeschrieben. erforderlichen Maßnahmen einzudass 

sich bei HW 20 lediglich eine (Die Umfrageergebnisse sind aus- leiten. 

um 60 cm niedrigere Dammhöhe führlich auf der Homepage der 14 : 0 Stimmen 

bei einer Reduzierung von 30.000 Agenda 21 unter www.agenda21- 

40.000 m³ Rückhaltevolumen und pettendorf.de unter „Service“ veröf- TOP 4: ÖPNV/Tourismus; 

beim HW 50 eine geringere Höhe fentlicht.) 

Beratung und Beschlussfassung


9 

über die finanzielle Mitbeteiligung Radwegstrecke leichter zu bewälti- Knott im Wochenblatt vom 25. Klasse C/CE ablegen sollten. Bei 

an einem Fahrradbus im Naabtal gen ist. Februar 2009. Demnach wird sich der FF Kneiting stehen momentan 2 

Der Anteil der GFN wird sich im 

keine abweichende Regelung von bis 3 Feuerwehrdienstleistende zur 

Zusammen mit der ARGE „Unteres 

Testjahr auf die Organisation und 

der EU-weit geltenden Vorschrift er- Verfügung, die sich dieser Prüfung 

Naabtal natürlich gemeinsam“ ha- 

Abwicklung sowie auf den Anteil 

reichen lassen. unterziehen würden. 

ben die anliegenden Gemeinden des 

unteren Naabtals bereits im Jahre von 2.500 € beschränken. Die Tour- Mit Beschluss vom 05.08.2004 wuristikabteilung 

wird die Vermarktung de festgelegt, dass für Feuerwehr- 

Nachdem ab Herbst die entspre- 

2006 über eine Einführung eines 

übernehmen. Abhängig von den dienstleistende der Feuerwehren 

chende Führerscheinprüfung um- 

Fahrradbusses Überlegungen ange- 

Kartenverkäufen wird sich ein Be- Pettendorf und Kneiting 1/3 der 

fangreicher und somit teuerer wird, 

stellt. Die Zielsetzung war zunächst 

triebsdefizit von ca. 20.000 € erge- Kosten der Führerscheinprüfung 

sollte der Zuschuss mit 1/3 der Kos- 

die bessere touristische Erschlieben, 

welches auf die beteiligten (maximal jedoch 700 €) übernom- 

ten beibehalten werden, die Deckeßung 

des unteren Naabtals am Wo- 

Gemeinden Pettendorf, Nittendorf, men werden. Im Gegenzug ver- 

lung aber erst bei 1.200 € einsetzen. 

chenende sowie das Angebot einer 

Pielenhofen, Duggendorf, Wolfs- pflichtet sich der Feuerwehrdienst- 

Ebenso sollten auch für die Perso- 

Busverbindung nach Regensburg 

egg und Kallmünz zu gleichen Tei- leistende, für 7 Jahre dieser Feuer- 

nen, die aktive Kraftfahrer bei der 

auch an Sonn- und Feiertagen. 

len umgelegt werden soll. Zusätz- wehr als aktiver Kraftfahrer bei Ein- 

FF Pettendorf/FF Kneiting sind, die 

Hierzu darf auch auf das Ergebnis 

lich soll noch die Gemeinde Holz- sätzen und Übungen zur Verfügung 

Kosten der Verlängerung übernom- 

der Fragebogenaktion der Agenda 

heim gewonnen werden. Die Ge- zu stehen. Bei frühzeitigerem 

men werden, inklusive der anfallen- 

zur Verbesserung des ÖPNVs vermeinde 

Sinzing hat sich aus dem Austritt aus dem aktiven Dienst ist 

den Kosten für die notwendige au- 

wiesen werden. 

Projekt zurückgezogen, da der di- eine entsprechende anteilige Rückgenärztlichen 

Bescheinigungen. 

Zur Finanzierung sollten sowohl die rekte Nutzen nicht darstellbar und zahlung des Zuschusses (pro Jahr 

landkreiseigene Gesellschaft für 

In ausführlicher Beratung verweist 

damit auch nicht vermittelbar ist. vor Ablauf der Frist 100 €) von die- 

Nahverkehr GFN wie auch der Nah- 

Gemeinderatsmitglied Weigl dasem 

Feuerwehrmann zu leisten. 

erholungsverein mitwirken. Nach Gewonnen werden soll aus Sicht der 

rauf, dass ab 01.09.2009 Änderun- 

Die jährliche Anzahl der zu meldender 

ablehnenden Haltung des Land- Bürgermeister die Stadt Regensburg 

gen der Führerscheinrichtlinien in 

den Feuerwehrdienstleistenden beiratsamtes 

und des Vereines signali- und/oder der Naherholungsverein, 

Kraft treten, und der Feuerwehrfüh- 

der Feuerwehren sollte durchsierten 

sowohl der Markt Kallmünz da das Angebot gerade auch den 

rerschein CE für private Zwecke kei- 

schnittlich 2,5 nicht überschreiten. 

wie auch die Gemeinde Sinzing, Stadtbürgern dienen wird. Zusätz- 

nen Nutzen mehr bringt. So sei es 

Der Beschluss hat zunächst 5 Jahre 

dass sie das Projekt unter diesen lich wird der Landrat gebeten, sich 

nur angebracht, den Feuerwehr- 

Bestand. 

Voraussetzungen nicht mittragen mit Eigenmitteln des Regional- 

dienstleistenden die gesamten Koswerden. 

Zudem wurde während die- fonds zu engagieren. Insgesamt Mittlerweile ist das FF-Fahrzeug- ten des Führerscheins zu erstatten. 

ser Zeit der regionale Nahverkehrs- wird so ein geringerer Anteil pro konzept der Gemeinde umgesetzt. 

Auf Anregung von Gemeinderatsplan 

überarbeitet und hierzu neue Gemeinde erwartet. Die FF Pettendorf verfügt über ein 

mitglied Listl einigt man sich 

Erkenntnisse erwartet. In der jetzi- Im Herbst wird das Projekt dann bi- MZF mit einem Gesamtgewicht von 

schließlich darauf, dass der Führer- 

gen Zielsetzung heißt es hierin, dass lanziert und über eine Weiterfüh- 3 t und ein HLF 20/16 mit 7,5 t. Das 

schein in Höhe der Mindestpflicht- 

entlang von Flüssen deutlich besserung entschieden. Fahrzeug der FF Kneiting hat ein 

stunden, die für den Erwerb zu abre 

Angebote erstellt werden sollen. In jedem Fall sollte das Angebot ge- Gesamtgewicht von 7,49 t und das 

solvieren sind, gefördert wird. Bei 

nutzt werden, der Beschluss der Ge- TSF der FF Mariaort wiegt weniger 

In der letzten Sitzung der GFN hat vorzeitigem Ausscheiden innerhalb 

meinde Pettendorf hat hierbei auch als 3,5 t. 

der Landrat diese Überlegungen auf- 

einer Verpflichtungszeit von zehn 

gegriffen und einen zunächst auf ein 

eine Signalwirkung nach außen. Das Fahrzeug der FF Mariaort darf Jahren erfolgt anteilige Rückzah- 

Jahr beschränkten Probelauf durch- 

Auch wird das Projekt nicht durch- von allen Führerscheininhabern mit lung. 

setzen können. Voraussetzung hiergeführt, 

wenn es nicht von allen der Klasse B (Kraftfahrzeuge) ge- 

für ist allerdings eine finanzielle 

Anliegergemeinden mitgetragen fahren werden. Beschluss: 

Mitbeteiligung der Kommunen. Am 

wird. Das Fahrzeug der FF Kneiting darf Der Gemeinderat beschließt, zur 

11.02.2009 wurde das erarbeitete Beratung: 

von allen Führerscheininhabern mit Ablegung der Führerscheinprüfung 

Konzept vorgestellt. Die Gemeinderatsmitglieder Grun- der Klasse B, die ihren Führerschein CE für Feuerwehrdienstleistende 

dei und Bink weisen darauf hin, dass vor dem 01.01.1999 erhalten haben, der Feuerwehren Pettendorf und 

Die Linienführung und die Finannach 

ihren Erfahrungen z. B. beim geführt werden. Spätere Führer- Kneiting die Kosten in Höhe der ab- 

zierung sowie die Vermarktung 

Falkensteiner Bus ein spontanes Zu- scheinabsolventen benötigen den zuleistenden Mindestpflichtstunden 

(Werbung) wurden aufgezeigt. Ansteigen 

mit Fahrrad aus Platzgrün- Führerschein der Klasse C/CE. Wer zu übernehmen. Im Gegenzug vergedacht 

ist, im Zeitraum 1. Mai bis 

den oft nicht möglich ist. 

bei der FF Pettendorf das HLF pflichtet sich der Feuerwehrdienst- 

3. Oktober den Bus an Sonn- und 

Der Nutzen dieser Einrichtung wird 20/16 fahren möchte, benötigt gene- leistende, für zehn Jahre dieser 

Feiertagen für 3 Hin- und Zurückdaher 

eher für Mariaorter Bürger rell den Führerschein der Klasse Feuerwehr als aktiver Kraftfahrer 

fahrten einzusetzen. 

und weniger für Radfahrer gesehen. C/CE. bei Einsätzen und Übungen zur Ver- 

Laut Finanzierungsplan ergibt sich fügung zu stehen. Bei frühzeitigem 

eine Kostenbeteiligung pro Ge- Beschluss: Bei der Feuerwehr Pettendorf sind 

Austritt aus dem aktiven Dienst ist 

meinde von maximal 2.500 €. Der Die Gemeinde Pettendorf beteiligt insgesamt 40 Aktive vorhanden, die 

eine entsprechende anteilige Rück- 

Betrag ist gedeckelt. Das Angebot sich an dem Projekt Fahrradbus unte- die Fahrerlaubnis C/CE besitzen. 

zahlung des Zuschusses (je Jahr 

wird nur umgesetzt, wenn sich alle res Naabtal mit einem Kostenanteil Hiervon sind jedoch 19 bereits über 

1/10 der Summe) von diesem Feueranliegenden 

Gemeinden an dem von maximal 2.500 € für zunächst 40 Jahre alt und hiervon wiederum 

wehrmann zu leisten. 

Versuch beteiligen. Der Fahrpreis er- ein Jahr. 

7 Feuerwehrdienstleistende über 50 

gibt sich aus den Tarifen des RVV 13 : 1 Stimmen 

Jahre, die teilweise noch keine Ver- Die jährliche Anzahl der zu melden- 

(Wochenendticket für Gruppen) solängerung 

der Fahrerlaubnis bean- den Feuerwehrdienstleistenden soll- 

wie einem zusätzlichen Fahrpreis/ TOP 5: Vollzug der Fahrerlaub- tragt haben, da privat kein Bedarf te 3 Personen (FF Pettendorf 2, FF 

Rad. nisverordnung (FeV); 

vorhanden und eine Verlängerung Kneiting 1) nicht überschreiten. Für 

hier: Erhöhung der Zuzahlung für mit Kosten (ca. 80 - 150 €) verbun- die aktiven Kraftfahrer der Feuer- 

Aus Sicht der Gemeinde Pettendorf Fahrzeugführer der Feuerwehren den ist. Gleiches (Verlängerung) gilt wehren werden die Kosten der Ver- 

ist der touristische Mehrwert für Pettendorf und Kneiting zur Abfür die Führerscheininhaber der längerung der Fahrerlaubnis überwirtschaftliche 

Betriebe auf die legung der Führerscheinklasse CE Klasse C/CE ab 01.01.1999. nommen, soweit sie regelmäßig ak- 

Gastwirtschaft Krieger begrenzt. tiv Feuerwehrdienst leisten und dies 

Für die Bürger von Mariaort bietet Nach der neuen Aufteilung der Füh- Um auch den jungen Feuerwehrka- vom Kommandanten bestätigt wird 

die Linie erstmalig auch an Sonn- rerscheinklassen seit 01.01.1999 ist meraden die Möglichkeit zu geben, (Stundennachweis). Ebenso werden 

und Feiertagen die Möglichkeit ei- es neuen Führerscheininhabern ein Löschfahrzeug zu führen und die Kosten für die augenärztlichen 

ner Anbindung an die Stadt Re- (Klasse B) nicht mehr erlaubt, diese an die Feuerwehr zu binden Untersuchungen getragen. Der Zu- 

gensburg. Zusätzlich wird das Frei- Kraftwagen mit mehr als 3,5t zu fah- (7-Jahres-Verpflichtung) ist bei der schuss bzw. die Kostenübernahme 

zeitangebot gerade für Senioren ren (Führerscheinklasse 3 alt bis FF Pettendorf ein regelmäßiger ist mit entsprechenden Belegen zu 

oder Familien mit kleineren Kin- 7,5t). Verwiesen wird auf die Bedarf an Aktiven vorhanden, die ei- beantragen. 

dern verbessert, weil eine einfache Stellungnahme von KBR Waldemar ne Führerscheinprüfung für die 

14 : 0 Stimmen



TOP 6: Anfragen und Bekannt- einzuholen. nen Büroservice mit gemeinnützi- wird. Eine geeignete Absperrgaben 

� Zur Ausschreibung des Kanal- gem Auftrag handelt. Bürgermeis- möglichkeit sollte angebracht wer- 

Bekanntgaben: 

� Bürgermeister Obermeier berichtet, 

dass sich Frau Ilse Dirigl als 

Gleichstellungsbeauftragte der Gemeinde 

zur Verfügung stellt. Eine 

Bestellung durch den Gemeinderat 

hierzu hat noch zu erfolgen. 

� Vorsitzende des Büchereikuratoriumsausschusses 

ist Gemeinderätin 

Alexa Muehlenberg. 

� Mit Herrn Altmann wurden die 

Rahmenbedingungen für die in der 

letzten Sitzung angesprochene Beweidung 

durch Schafe auf Grundstücken 

in Aichahof und Kneiting 

geklärt. Ein Pferchen findet demzufolge 

nicht statt. Es sind nunmehr 

die erforderlichen Genehmigungen 

baus BA 16 sind bereits von 18 Firmen 

die Angebotsunterlagen angefordert 

worden. 

� Die Verteilung der Gymnasiumsplätze 

zeigt, dass Pettendorf einen 

sehr hohen Anteil an Gymnasiasten 

stellt. 

� Das Thema „Umsprengelung der 

Hauptschulstandorte“ stagniert derzeit. 

Die Bürgermeister werden darauf 

drängen, dass von den Fachbehörden 

das Thema vorangebracht 

wird. 

Anfragen: 

� Gemeinderatsmitglied Dirigl er- 

kundigt sich, warum es sich bei dem 

mit der Zustellung der Kanalbe- 

scheide beauftragten Firma um ei- 

ter Obermeier erläutert, dass dieser 

Service mit dem Versand der ca. 

1.000 Kanalbescheide anstelle der 

Eigenzustellung beauftragt wurde. 

Der Service beschäftigt hierfür 

Menschen mit Behinderungen. 

� Gemeinderatsmitglied Bink fragt 

an, wie der Stand der Entwässe- 

rungsproblematik im Baugebiet 

„Auf der Wiese“ ist. Bürgermeister 

Obermeier verweist auf die Sitzung 

des Straßen- und Umweltausschusses 

vom 03.03.2009 und das 

hierzu vorliegende Protokoll. 

� Gemeinderatsmitglied Listl erinnert 

daran, dass mit Beginn der Motorradsaison 

wieder das Problem 

auftreten wird, dass die Mariaorter 

Brücke mit Motorrädern befahren 

den. 

Aus der nichtöffentlichen Sitzung 

vom 05.02.2009: 

Kinder- und Jugendhilfe - Errich- 

tung einer Kinderkrippe; 

Beratung und Beschlussfassung 

über die Auftragsvergabe für die 

Projektplanung der Heizungs-, 

Lüftungs- und Sanitärarbeiten 

(HLS) 

Die Planungsleistungen für die 

Gewerke Sanitär, Heizung-Lüftung, 

Elektro wurden an das Büro conduct 

Planungsgesellschaft vergeben. 

Eduard Obermeier 

1. Bürgermeister 

Aus dem Bauausschuss 

werden, am östlichen Rand der der- 

Sitzung vom 22. Januar 2009 

zeitigen Fl.Nr. 181/4 beratend tätig 

zu werden. 

TOP 1: Neuhoff Christian - Bauvoranfrage 

auf Neubau eines Beschluss: 

Wohnhauses mit Doppelgarage Der Bauausschuss erteilt der Bau- 

(E+U mit Satteldach, DN 22 - 30°) voranfrage sein Einvernehmen. Bis 

auf Fl.Nr. 181/4 Tfl., Gemarkung zur Einreichung des Bauantrages ist 

Pettendorf (Weinbergstraße, Pet- vom Bauherrn die Anschlussfrage 

tendorf) Kanal bzw. die Vorgabe Ortsrandeingrünung 

abzuklären. 

Es ist geplant, auf einer Teilfläche 8 : 0 Stimmen 

des Grundstücks ein Wohnhaus mit 

Doppelgarage (E+U Bauweise mit TOP 2: Kreidl Martin und Prasch 

Satteldach, DN 22 - 30 °) mit den Susanne - Neubau eines Einfami- 

Ausmaßen von ca. 11 x 9 m zu er- lienhauses auf Fl.Nr. 49/13, Gerichten. 

Südwestlich davon befindet markung Kneiting (Herwigstraße, 

sich das Baugebiet „Am Weingert“ Kneiting) 

(Einfamilienhäuser in E+U-Bauweise, 

max. Ausmaße der nächst ge- Für das Grundstück existiert ein baulegenen 

Hauptgebäude ca. 13 x 11 rechtlicher Vorbescheid Nr. S 43m) 

und nördlich davon sind eben- 2003-1766 vom 04.09.2003, zuletzt 

sprechen. 

Zur Erschließung: 

Straße: Die Eigentümer der Fl.Nr. 

49/13 haben kein Geh- und Fahrt- 

recht auf der Privatstraße “Herwigstraße“. 

Die Zufahrt ist vielmehr 

über den 3 m breiten „Wohnweg“ 

zwischen der Fl.Nr. 49/8 und der 

Herwigstraße von der Heidegasse 

her gesichert. Die Länge (ca. 25 m) 

des Wohnweges ist nach der allgemeinen 

Rechtssprechung zulässig. 

Wasser: Mit Stellungnahme vom 

21.01.2009 teilt der Zweckverband 

Naab-Donau-Regen mit, dass eine 

Erschließung nur über die Heidegasse 

möglich ist, da es sich bei der 

Herwigstraße um eine Privatstraße 

handelt. 

Kanal:Der öffentliche Kanal ist in 

west“, analog der Baugenehmigung 

zum Bauvorhaben Herwigstraße 3 

aus 1984, einzuhalten. 

8 : 0 Stimmen 

TOP 3: Heigl Karl - Nutzungsän- 

derung der bestehenden Garage in 

Geräteraum auf Fl.Nr. 93/6, 

Gemarkung Pettendorf (Margarethenstraße, 

Pettendorf) 

Die bestehende Garage soll nun als 

Geräteraum genutzt werden. Durch 

den Einbau eines Werkstattofens ist 

aus feuerpolizeilichen Gründen eine 

baurechtliche Nutzungsänderung er- 

forderlich geworden. 

Beschluss: 

Der Bauausschuss erteilt sein Ein- 

vernehmen. 

8 : 0 Stimmen 

falls Einfamilienhäuser, allerdings verlängert mit Bescheid des Land- der Herwigstraße verlegt, an dem 

in E+D - Bauweise. ratsamtes Regensburg vom 30.07. 

Das zur Bebauung vorgesehene 2008. 

das Grundstück bereits angeschlossen 

ist. 

Sitzung vom 19. Februar 2009 

Grundstück ist im rechtsverbindli- Bei dem nun geplanten Vorhaben 

chen Flächennutzungsplan der Ge- handelt es sich um ein Einfamilien- 

Hinweis: Die Baugenehmigung des 

TOP 1: Gemeinde Pettendorf, vermeinde 

als Allgemeines Wohnge- haus mit Doppelgarage in E+D 

Anwesens Herwigstraße 3 auf Fl. 

treten durch Bgm. Eduard Ober- 

biet (WA) dargestellt. Im o.g. Be- Bauweise mit den Ausmaßen von 

Nr. 47/2 wurde 1984 unter der 

meier - Neubau einer Kinderkrippe 

bauungsplan „Am Weingert“ ist es 10,50 x 9,50 m (Hauptgebäude DN 

Auflage erteilt, die Garage an der 

als Anbau an das Rathaus auf Fl. 

nicht mehr erfasst, es ist somit dem 42°) und 7,98 x 6,00 m (Garage DN 

Grundstücksgrenze zur jetzigen 

Nr. 86/1, Gemarkung Pettendorf 

Innenbereich gemäß § 34 Abs. 1 37°). Als Dacheindeckung war ur- 

Fl.Nr. 239/4 (Herwigstraße) um 3 m 

(Margarethenstraße, Pettendorf) 

BauGB zuzurechnen. sprünglich ziegelrot geplant, mit 

zurückzusetzen. Begründet wurde 

Die Zufahrt ist gewährleistet, da das Schreiben vom 09.01.2009 wurde 

dies im Hinblick auf eine später Der Gemeinderat befasste sich be- 

Grundstück unmittelbar an die mitgeteilt, dass die Bauherren gerne 

denkbare Erschließungsstraße für reits mehrmals mit der Ausfüh- 

Weinbergstraße angrenzt, die Was- schwarze (anthrazit) Ziegel verbaudie 

Erweiterung des Baugebietes rungsart des Gebäudes. Die nun vorserversorgung 

ist gesichert. Die en würden. 

„Kneiting - Nord“. Fraglich ist, ob liegende Planung stellt sich wie 

Entwässerung (Kanal) wird beim be- Das zur Bebauung vorgesehene 

diese Auflage, bei einer bereits vor- folgt dar: 

reits bestehenden Anwesen Wein- Grundstück befindet sich im Innenhandenen 

Straßenbreite der Her- 

Hauptgebäude: 

bergstraße 32 nach unten sicherge- bereich gemäß § 34 Abs. 1 BauGB, 

wigstraße von 5,50 m, rechtlich ein- 

- Satteldach DN 12° mit Dach- 

stellt. Ob diese Möglichkeit auch für im rechtsverbindlichen Flächennut- 

gefordert werden kann. 

liegefenster 

das geplante Vorhaben ausreicht, 

muss vom Bauherrn geprüft werden, 

ggfs. muss ein weiterer Abzweig 

errichtet werden. 

Im Genehmigungsverfahren 1999 

zungsplan ist es als Dorfgebiet Beschluss: 

(MD) dargestellt. In der derzeit aktu- Der Bauausschuss erteilt dem Vor- 

ellen, informellen Planung „Knei- haben sein Einvernehmen, unter der 

ting Nordwest“ wird das Grund- Voraussetzung, dass die Dacheinstück 

nicht berücksichtigt. deckung ziegelrot, wie ursprünglich 

- Holzständerbauweise 

- Vollunterkellerung 

- behindertengerechtes WC mit 

Eingang von außen 

5 

- Grundmaß 15,49 x 13,61 m 

zum Anwesen Weinbergstraße 32 Zum Vorhaben: Die Umgebungsbewurde 

keinerlei Ortsrandeingrü- bauung weist ausschließlich Gebäunung 

festgesetzt. Es soll daher die de mit Satteldach mit ziegelroter 

Untere Naturschutzbehörde am Eindeckung auf. Eine andersfarbe- 

Landratsamt Regensburg gebeten ne Eindeckung würde dem widergeplant, 

ausgeführt wird. Zusätzlich 

wird dringlich empfohlen zur Her- 

wigstraße einen Grenzabstand von 

3,0 m für eine künftige Erschließung 

des Gebietes „Kneiting Nord- 

Vorraum: 

- Flachdach begrünt 

Stellplatzberechnung gemäß § 3 

Abs. 1 der Stellplatz- und Garagen-


11 

satzung der Gemeinde Pettendorf in lichen Stellplätze werden auf dem sei erwähnt, dass in diesem Bereich Verkaufsnutzfläche, jedoch mind. 2 

Verbindung mit der Anlage zu § 3 Nachbargrundstück Fl.Nr. 86, Ge- die Gemeinde bereits 2008 eine Stellplätze je Laden zusätzlich zu 

Nr. 4.2: markung Pettendorf (Eigentümer Vermessung zur Grenzklärung bean- schaffen. Das heißt, bei einem 

1 Stellplatz je 1,5 Beschäftigte (2 - Gemeinde Pettendorf), nachgewie- tragt hat, diese jedoch noch nicht Beschäftigten und ca. 40 m² Ver- 

2,5 Planstellen sind vorgesehen) = 2 sen. durchgeführt wurde. kaufsfläche sind 3 Stellplätze nach- 

Stellplätze, 1 Stellplatz je angefan- 8 : 0 Stimmen 

gene 150 m² Nutzfläche für Besu- 

cher = 2 Stellplätze, somit sind ins- TOP 2: Schweiger Sieglinde - Umgesamt 

4 Stellplätze nachzuweisen. bau einer Scheune zum Hofladen 

Nachdem diese nicht auf dem Bauauf 

Fl.Nr. 751, Gemarkung Pettengrundstück 

nachgewiesen werden 

dorf (in Hinterberg) 

können, besteht nach § 4 der Stell- Es wird beabsichtigt, eine bestehenplatz- 

und Garagensatzung der Ge- de Scheune zu einem Hofladen ummeinde 

die Möglichkeit, zur Er- zubauen. Dieser ist hauptsächlich 

füllung der Stellplatzverpflichtung für den Verkauf von Gemüse und 

die Stellplätze auf einem Grund- Blumenpflanzen aus eigenem Anstück 

in der Nähe herzustellen. Ein bau bestimmt, es sollen auch weite- 

Grundstück liegt in der Nähe, wenn re Produkte aus der Region zum 

die Entfernung zu diesem nicht Verkauf angeboten werden. 

mehr als ca. 300 m Fußweg beträgt. 

Zum Bauantrag: 

Beschluss: Die bereits bestehende Grenzbezuweisen. 

Außerdem ist in den Bauzeichnungen 

zu erkennen, dass der Treppen- Beschluss: 

auf- bzw. -abgang direkt an die Orts- Der Bauausschuss erteilt sein Ein- 

straße Hinterberg anschließt. Die vernehmen. Die Bauaufsichtsbe- 

Bauaufsichtsbehörde wird um Klä- hörde wird gebeten, auf die noch 

rung gebeten, auch aus versiche- durchzuführende Vermessung hin- 

rungstechnischen Gründen, ob die- zuweisen. Erst nach dieser Vermes- 

se ohne weitere Vorkehrungen zu- sung kann sinnvoller Weise mit der 

lässig ist. Bauausführung begonnen werden. 

Die Stellplätze sind entsprechend 

Zusätzlich wird festgestellt, dass im der gemeindlichen Stellplatz- und 

Bauplan die Nord- und Südansicht Garagensatzung nachzuweisen. Im 

des Gebäudes jeweils nicht voll- Übrigen wird auf die sonstigen 

ständig dargestellt ist. Hinweise im Sachverhalt verwie- 

sen. 

Gemäß der Anlage zu § 3 der ge- 8 : 0 Stimmen 

meindlichen Stellplatz- und Gara- 

Der Bauausschuss erteilt sein Ein- bauung an der Ortsstraße Hinter- gensatzung Nr. 3.1 sind je 1,5 Be- Eduard Obermeier 

vernehmen. Die zusätzlich erforder- berg soll erneuert werden. Hierzu schäftigte 1 Stellplatz bzw. je 30 m² 1. Bürgermeister 

Straßen- und Umweltausschuss 

Sitzung vom 3. März 2009 

Kosten auch in diesem Bereich eingeführt werden. Somit ist ein zunicht 

deutlich günstiger eingestuft. sätzlicher und erheblich längerer 

Weitere Möglichkeiten wären in auf- Zuleitungsweg vonnöten, der je- 

TOP 1: Quellenweg - GVS Schwet- wendigen Abfangungen mit L- doch nicht vollständig auf Kosten 

zendorf Altenried - Vorstellung des Steinen bzw. Gabionen, was aber der Gemeinde erstellt werden kann. 

Sanierungsvorschlages durch das sehr hohe Kosten erwarten lässt. Die technische Möglichkeit ist 

Ing.Büro Kehrer Planung GmbH Des Weiteren wird vorgeschlagen, durchaus gegeben, jedoch wird vom 

den Verlauf des Baches zu verlegen Bürgermeister vorgeschlagen, auf 

Zur Ortseinsicht ist Herr Michael und zwar ohne Verrohrung und die die u. U. anstehende Bebauung der 

Dotzler vom Büro Kehrer Planung notwendige Auffüllung dann vorzu- Fl.Nr. 1001/3 zu warten. Hier ist 

vor Ort. Aufgrund der starken Hang- 

lage im Osten der Straße wird vornehmen. Dies hätte einen höheren wohl eine neue Nutzung in Planung 

geschlagen, das angrenzende Bach- Grunderwerb zufolge, würde aber u. und nach Abriss des alten Gebäudes 

bett im Westen auf einer Strecke von U. die Kosten einer Verrohrung un- soll hier ein neues entstehen. Als 

ca. 40 - 50 m teilweise zu verroh- terschreiten. Auflage für die Baugenehmigung 

ren, die Verrohrung als Stütze zu ver- Letztendlich einigt man sich darauf, schlägt Bürgermeister Obermeier 

wenden und oberhalb der Verrohhier eine Vergleichskostendarstel- vor, diese Trennung der Oberflärung 

einen Graben auszubilden. lung erstellen zu lassen und mit dem chenwässer einzufordern. Eine kom- 

Dies ist mit der Notwendigkeit eines Eigentümer des Grundstücks vorab plette Verlegung dieser notwendi- 

Grunderwerbs verbunden, die Stra- Gespräche zu führen, ob die Maß- gen Leitung in einer Länge von 30 m 

ße selber wird in diesem Bereich nahme zu realisieren wäre. auf Fremdgrund kann jedoch nicht 

neu aufgebaut, hangseitig ist eine Aufgabe der Gemeinde Pettendorf 

Drainage notwendig, die entspre- TOP 2: Oberflächenwasserkanal sein. Die Gemeinde Pettendorf ist alchend 

in das Bachbett abgeleitet an der Pettendorfer Straße, Rei- lenfalls bereit, den Umschluss im 

werden kann. Die Kosten für die fenthal - Darstellung der Proble- Bereich des Bürgersteiges auf 

Maßnahme beziffert der Planer auf matik vor Ort Kosten der Gemeinde vornehmen 

ca. 55.000 €. 

zu lassen. 

Hier stellt sich die Situation wie 

Vom Bürgermeister wird darge- 

Die Grundstücksbesitzer werden 

folgt dar: Aus den Fl.Nrn. 1001/3 

stellt, dass die jüngsten Überflutun- 

aufgefordert, die nötigen Leitungsund 

1001/7, Gemarkung Pettendorf, 

gen eine Verrohrung als schwierig er- 

trennungen vorzunehmen. 

führt eine Leitung direkt in das gescheinen 

lassen, da die Zustimmung 

meindliche Kanalsystem. Diese TOP 3: GVS Pettendorf-Pielenho- 

vom Wasserwirtschaftsamt hierzu 

Leitung transportiert überwiegend fen - Versetzung des Ortsschildes 

nicht erwartet wird. Dem wird ent- 

Drainage- oder Überlaufwasser aus im Bereich Sportanlage Pettendorf 

gegengehalten, dass oberhalb der 

den hinteren feuchten Grundstü- 

Verrohrung nach wie vor ein Graben 

cken. Die dauerhafte Eintragung in 

Der Ortstermin wurde nach einem 

im Überschwemmungsfall Wasser 

das Kanalsystem von Oberflächen- 

Unfall notwendig, der im Winter des 

aufnehmen wird. 

wasser ist jedoch nicht erwünscht, 

Jahres 2009 passierte. Hier wurde 

Die vom Bürgermeister vorgeschlazumal 

unmittelbar unter dem Bür- 

angeregt, den Standort des Ortsgene 

Möglichkeit, in den Hang zu 

gersteig eine Oberflächenverroh- 

schildes zu diskutieren. 

bauen, hat die Konsequenz, dass 

rung verläuft. Geplant wäre der Um- 

Übereinstimmend vertrat man die 

drei relativ alte Eichen weichen müsschluss 

dieser Leitung in den Ober- 

Auffassung, den Standort nach ausen 

und zum anderen, dass in einem 

flächenkanal, was von den Höhen 

ßen zu verlegen. Neuer Standort 

Bereich die Böschung relativ steil 

her machbar erscheint. 

wird an der Stelle des bis dato beste- 

wird. Hier wird von Mitgliedern be- henden Verkehrsschildes sein. Von 

fürchtet, dass die Festigkeit des Allerdings wurde vor Ort festge- Ried kommend muss vor der Ein- 

Hanges nicht mehr gegeben ist und stellt, dass in der vermeintlichen rei- mündung in die GVS nach Pielenmit 

Abrutschungen gerechnet wer- nen Oberflächenverrohrung auch hofen ein Ortsschild zusätzlich angeden 

muss. Insgesamt werden die die Abwässer von zwei Leitungen bracht werden. 

Vier-Tagesfahrten: 

Anmeldung beginnt 

In Zusammenarbeit mit dem Landratsamt 

Regensburg organisiert 

die Gemeinde Pettendorf auch heuer 

in den Sommerferien wieder 

Vier-Tagesfahrten. 

Wie bereits bekannt gegeben, stellt 

die Gemeinde Pettendorf dafür erneut 

einen Bus (mit 50 Sitzplätzen) 

ausschließlich für Teilnehmer aus 

der Gemeinde Pettendorf zur Verfügung. 

Die diesjährigen Vier-Tagesfahrten 

finden im Zeitraum vom 

10.08.2009 bis 14.08.2009, ohne 

Mittwoch den 12.08.2009, statt. 

Folgende Ziele wurden ausgewählt: 

Montag: Freizeitpark Geiselwind 

Dienstag: Nürnberg mit Palm- 

Beach, 

Donnerstag: München mit Besuch 

der Bavaria-Filmstudios 

Freitag: Bayer. Wald bzw. Raum 

Regensburg. 

Der Teilnehmerbeitrag beträgt je 

Kind 55 €, für das zweite Kind einer 

Familie 50 €. Jedes dritte und 

weitere Kind einer Familie und 

Kinder von Beziehern von Leistungen 

nach SGB II können kostenlos 

teilnehmen. Im Teilnehmerbeitrag 

sind die Kosten für die 

Fahrt, die Betreuung, die Versicherung 

und die Eintritte enthalten. 

Für die Verpflegung haben die 

Kinder/Eltern selbst zu sorgen. 

Anmeldungen sind ab 01.04.2009 

im Einwohnermeldeamt der Gemeinde 

Pettendorf, Erdgeschoss, 

bei Frau Mache möglich. 

Christian Putz 

Leitender Betreuer



Frei umherlaufende Hunde: 

Anleinen ist Pflicht 

Aufruf an alle Hundebesitzer im zu führen sind. 

Gemeindebereich Pettendorf: In Darüber hinaus wurde in der „Satletzter 

Zeit gingen vermehrt Be- zung über das Freiumherlaufen 

schwerden von Gemeindebürgern von Hunden“ geregelt, dass alle 

ein, über das freie Umherlaufen von Hunde!! (auch kleine) in allen öf- 

Hunden. fentlichen Anlagen und Einrich- 

Hierzu weisen wir auf Folgendes 

hin: 

In der Gemeinde Pettendorf besteht 

eine Verordnung über die Anlein- 

pflicht von Hunden (Hundeanlein- 

verordnung HAV). Hierin ist geregelt, 

dass sowohl Kampfhunde (Art. 

37 Abs. 1 Satz 2 Landesstraf- und 

Verordnungsgesetz) als auch große 

Hunde (Schulterhöhe von mind. 50 

tungen der Gemeinde (insbesondere 

Kinderspiel- und Bolzplätze, Kin- 

dergartengelände, Schulgelände, 

Sportgelände, Bergwerkseegelände) 

ständig an der Leine zu führen 

sind. Bestimmungen, wonach für 

einzelne dieser öffentlichen Anla- 

gen das Mitführen von Hunden ohnehin 

generell verboten ist, bleiben 

hiervon unberührt. 

Verstöße gegen die Anleinpflicht 

cm) in allen öffentlichen Anlagen so- 

können mit erheblicher Geldbuße 

wie auf allen öffentlichen Wegen, belegt werden. 

Straßen und Plätzen innerhalb der 

im Zusammenhang bebauten Orts- Wir bitten um Beachtung dieser 

teile der Gemeinde, sowie außer- Ausführungen. Der Wortlaut der 

halb der Ortsteile auf dem Rad- und Verordnung und der Satzung kön- 

Fußweg Kneiting-Schwetzendorf, nen im Internet unter www.petten- 

Reifenthal-Pettendorf, Pettendorf- dorf.de/Rathaus/Ortsrecht nachge- 

Adlersberg, Adlersberg-Kreisstra- lesen werden. 

ße, Pettendorf-Neudorf und dem Eduard Obermeier 

Donauradweg ständig an der Leine 1. Bürgermeister 

Schnelles Internet in weiten Teilen 

der Gemeinde verfügbar 

Im Mai 2007 fand eine Informa- sonderte Richtfunkstrecke über das 

tionsveranstaltung zum Thema Rathaus in Pettendorf direkt mit der 

DSL-Versorgung im Gemeinde- Sendeanlage in Regensburg instalbereich 

statt. Ausgangspunkt war liert. Seit 06.11.2008 ist über die 

die unzureichende Versorgung ein- Antenne in der Hauptstraße 26 in 

zelner Gemeindeteile mit schnellem Pettendorf und der Antenne auf dem 

Internet. Bauhof in Pettendorf auch der 

Eine schnelle Lösung ohne erhebli- Anschluss für Neudorf möglich. 

chen Kostenaufwand war nur mit Anschlussübersicht zum Januar 

Richtfunk möglich. Einer der dama- 

2008: 

ligen Referenten war der Geschäfts- 

Reifenthal 1 x 

führer der Fa. Genias-Internet in 

Schwetzendorf 3 x 

Regensburg. Im Rahmen einer Fra- 

Pettendorf 1 x 

gebogenaktion, damals vom Breitbandpaten 

der Gemeinde durchge- Anschlussübersicht zum Januar 

führt, ergab einen erheblichen Be- 2009: 

darf, insbesondere in Schwetzen- Pettendorf + Reifenthal 11 

dorf, da dort nur ISDN-Ge- Schwetzendorf 25 

schwindigkeit zur Verfügung stand. Mariaort 2 

In einem Großteil der Gemeinde Das Rathaus ist nun bereits seit Dewar 

nur DSL-light mit 384kBits zember 2008 selbst Nutzer dieses 

Übertragungsgeschwindigkeit mög- schnellen Internets, mit einer Überlich. 

tragungsrate im Download mit bis 

Die Bemühungen der Gemeinde zu 6000 kBits. 

und die Zusammenarbeit mit der Fa. Bei Interesse können Sie nähere In- 

Genias wurden intensiviert, so dass formationen direkt bei der Fa. Gebereits 

am 12.09.2007 in Reifenthal nias erfragen (Tel. 0941-942798-0 

die erste Antenne angebracht wur- oder per e-mail info@genias.net) 

de. Vor dort wurde das Signal nach oder im Internet unter www.geni- 

Schwetzendorf weiter geleitet. Ab as.net. Gerne ist auch der Ansprech- 

02.11.2007 war in Schwetzendorf partner im Rathaus, Hr. Meyer (Tel. 

der Anschluss für die Bürger mög- 09409-8625-15) bereit, Fragen zu 

lich. Ab 21.05.2008 wurde eine ge- beantworten. 

Besuchen Sie unsere Homepage 

unter www.pettendorf.de 

Öffnung der Kompostplätze 

im Landkreis 

Die Kompostplätze des Landkreises Öffnungszeiten Winterzeit (MEZ): 

bei Regenstauf und Beratzhausen Di. 14 - 17 Uhr 

und der Grüngutlagerplatz in Pol- Sa. 8 - 12 Uhr 

lenried haben nach der Winterpause 

seit 14.03.2009 wieder zu den üblichen 

Zeiten geöffnet. 

Der Kompostplatz Regenstauf und 

der Grüngutlagerplatz in Pollenried 

Fr. 15 - 18 Uhr im Frühjahr ab 

März bis einschließlich Mai und 

im Herbst ab September bis einschließlich 

Oktober. 

haben auch dieses Jahr während der 

Hauptschnittzeiten im Frühjahr und 

Herbst freitags geöffnet. 

Neben der Anlieferung von Grüngut, 

kann auch wieder hochwertiger, 

gesiebter Kompost zur Bodenver- 

Kompostplatz Regenstauf: 

Öffnungszeiten: Mi. 14 - 17 Uhr 

Sa. 9 - 13 Uhr 

Fr. 16 - 18 Uhr im Frühjahr ab 

März bis einschließlich Mai und 

im Herbst ab September bis ein- 

besserung im Garten und holziges 

Das Landratsamt Regensburg er- für Leib und Leben besteht 

lässt folgende e) wenn durch eine entsprechende 

Allgemeinverfügung: 

Laboruntersuchung eine natür 

liche Immunität nachgewiesen 

I. Die Allgemeinverfügung des 

wurde 

Landratsamtes Regensburg vom Die Ziffer 3 erhält folgende 

29.05.2008 über die Durchführung Fassung: 

der Impfung bestimmter Tierarten Für die Impfung dürfen nur die 

gegen die Blauzungenkrankheit Impfstoffe verwendet werden, die 

(BTV Serotyp 8) in der Fassung der 

schließlich Oktober. 

Abdeckmaterial erworben werden. 

Öffnungszeiten: Nach telefonischer Absprache 

Grüngutlagerplatz Pollenried: (0941/4009-363) kann auch aus- 

Öffnungszeiten Sommerzeit nahmsweise außerhalb der norma- 

(MESZ): Di. 14 - 18 Uhr len Öffnungszeiten Grüngut ange- 

Sa. 8 - 12 Uhr liefert oder Kompost geholt werden. 

Öffentliche Zahlungsaufforderung 

Abrechnung Kanalgebühren Zahlungstermins ersucht. Nach 

Wir erinnern an alle Abgaben, Steu- mehrmaliger Mahnung muss mit 

ern und Gebühren welche mit ge- der Einleitung des Beitreibungssonderten 

Bescheiden und abwei- verfahrens gerechnet werden. 

chenden Fälligkeiten festgesetzt Wenn Sie uns eine Einzugsermächwurden! 

Bitte überprüfen Sie Ihnen tigung erteilen, können Sie sich und 

vorliegende Bescheide auf beson- der Gemeinde einen erheblichen 

dere Fälligkeiten. Überwachungs- und Verwaltungs- 

Zur Vermeidung unnötiger Mahn- aufwand ersparen. 

gebühren und Säumniszuschläge Die erforderlichen Vordrucke liewird 

um die genaue Einhaltung des gen bei der Gemeindekasse auf. 

Vollzug der (EG) Blauzungenbekämpfung-Durchführungsverordnung; 

Impfung von Rindern, Schafen und Ziegen 

vom Veterinäramt des Landrats- 

Allgemeinverfügung vom 28.08. 

amtes Regensburg abgegeben wor- 

2008 wird wie folgt geändert: 

den sind. 

Die Ziffer 1 erhält folgende Fas- 

II. Die sofortige Vollziehung dieser 

sung: 

Allgemeinverfügung wird hiermit 

Die Impfung von Rindern, Schafen 

angeordnet. 

und Ziegen durch den vom Tierhalter 

beauftragten Tierarzt ist ab III. Diese Allgemeinverfügung er- 

Bekanntgabe dieser Allgemeinver- geht kostenfrei. 

fügung vom Tierhalter unverzüg- Sie gilt einen Tag nach ihrer 

lich durchführen zu lassen (bis spä- Veröffentlichung als bekanntgege- 

testens 19.06.09). 

ben. 

Die Ziffer 2 erhält folgende Diese Allgemeinverfügung liegt mit 

Fassung: 

Begründung und Rechtsbehelfs- 

Von dieser Impfpflicht werden fol- belehrung während der Dienstzeit 

gende Ausnahmen zugelassen: im Landratsamt Regensburg, Vete- 

a) bei Besamungsbullen 

rinäramt, Sedanstraße 1, 93055 

b) bei Tieren, die innerhalb von 4 Regensburg (Gebäude IV Zimmer 

Wochen nach der Impfung des Nr. 15) zur Einsichtnahme aus. 

Bestandes geschlachtet werden Regensburg, den 20.03.09 

c) Rindern in reiner Stallmast Landratsamt 

d) wenn bei der Impfung Gefahr Herbert Mirbeth, Landrat


13 

Schmelzwasserereignisse 2009 im Gemeindegebiet 

Nicht nur in Reifenthal am Kirch- einzugreifen. Stellt man sich jefeld 

führen die Schmelzwasserer- doch die anfallenden Mengen bei eieignisse 

regelmäßig zu Schäden, nem 100-jährigen Regenereignis 

auch in vielen anderen Ortsteilen vor, wird schnell deutlich, dass mit 

ist gerade bei abhängiger Wohnbe- einer kleinen Aufstauung nichts erbauung 

mit Wasserproblemen zu reicht wird. Die erwarteten Menrechnen. 

Die Gemeinde Pettendorf gen belaufen sich auf ca. 150.000 

versucht in vielen Bereichen Ab- m³, die dann rückzuhalten sind. 

hilfe zu schaffen, jedoch erfordert Das ist, um ein Beispiel zu geben, 

eine derartige Wohnlage von den ein Raumvolumen, das 25 mal dem 

Bürgern auch eine eigene Vorsorge. Raum einer großen Halle, z.B. 

So ist ein etwas aufgeschütteter Seidl Reifenthal, umfasst. 

Wall entlang des Grundstückes oft- Bei der Schlammlawine in Eichenmals 

schon ausreichend, den größ- brunn im Jahre 2004 wurde ein 

ten Schaden abzuwenden. Auch Starkregenereignis von 79 Liter/m² 

können Holzbohlen oder umgeleg- /Stunde gemessen. Die Berechte 

Biergartentische schnell aufge- nungen in Reifenthal gehen hier ohbaut 

werden und sind so in der nehin nur von 56 Liter/m²/ 90 

Lage, die Wassermassen am Minuten aus. Der Gemeinderat 

Grundstück vorbei zu leiten. wird sich demnächst in Bach 

Befinden sich elektrische Anlagen Beispiele für einen Hochwasserin 

regelmäßig überfluteten Berei- schutz ansehen und dann eine nachchen, 

ist eine andere technische haltige und vertretbare Lösung su- 

Lösung anzudenken. chen. Im Rahmen der Kanalbau- 

In Reifenthal Am Kirchfeld ist nun- maßnahmen in Hinterberg wurde 

mehr seit 2002 das 5. Hochwasser auch die Wasserproblematik aus 

zu verzeichnen. Die in der letzten der Flur verbessert. Durch das Än- 

Gemeinderatssitzung vorgestellten dern der Neigung zweier Feldwege 

Planungen sollen dies auf Dauer und die Anlage von zwei kleinen 

verhindern, zumal davon auszuge- Becken auf gemeindlichem Grund 

hen ist, dass die Ereignisse sich häu- konnte beim letzten Ereignis das 

fen, schneller kommen und erheb- komplette Hangwasser vom Ort 

lich zunehmen. Dabei ist das Ziel, ferngehalten werden. 

möglichst wenig in die Landschaft Eduard Obermeier, Bürgermeist. 

Eibrunn 

Ebenfalls bei den Kanalbauarbei- eingang über die Rüdigerstraße 

ten 2006 wurde die Situation in Ei- kommt, wird noch vor der Einbrunn 

gelöst. Die Ertüchtigung von mündung der Straße Am Riedfeld 

bestehenden Rohrleitungen ermög- komplett abgeleitet. Die erheblilicht 

nun wieder eine schnelle Ent- chen Mengen, die ebenfalls von 

lastung der vorhandenen Senk- den Feldern vom Riedfeld komkästen. 

Durch die Mithilfe von men, werden ausreichend über den 

zwei Grundbesitzern, die mit klei- Feldweg und die Stichstraße beim 

nen Änderungen die Ableitung Anwesen Urmann zur gemeindliüber 

ihre Wiesen genehmigten, chen Fläche geleitet. Verbessert 

konnte der Durchlass am Ortsein- werden muss noch die Schachtabgang 

wieder aktiviert werden. Der deckung des Kanals, da hier im 

Kauf von Flächen im Süden von Schmelzwasserfall erhebliche 

Eibrunn hat die weitere Ableitung Wassermengen in das Kanalsysermöglicht. 

tem einlaufen, dieser jedoch auf rei- 

Als Ergebnis kann festgestellt wer- ne Schmutzwasserfracht ausgelegt 

den, dass das Wasser oberhalb der ist. Auch ist von den Anliegern da- 

Ortschaft gut abgeleitet werden rauf zu achten, dass die Regenrinne 

kann. Das Wasser, das von einem frei ist und das Wasser so den 

Feldgrundstück am rechten Orts- Senkkästen zugeleitet wird. 

Am Waldweg 2 in Neudorf haben den und dann kontrolliert abfliesich 

die Maßnahmen im Rahmen ßen. 

des Ausbaues Waldweg als voraus- Auch an der R 39 (gegenüber dem 

schauend herausgestellt. Die er- Tierheim) hat die Gemeinde im 

heblichen Wassermaßen konnten Rahmen eines Flächentausches die 

vollständig abgeleitet werden. Möglichkeit geschaffen, eine 

In Neudorf und Ried wurde die Ge- Rückhaltung anzulegen. Diese 

fahr durch Aufschütten eines klei- wird - wie auch die geplante Maßnen 

Erdwalles jeweils von den nahme in Reifenthal - nicht nur 

Anwohnern selbst beseitigt. Nicht dem Schutz von Ortschaften diegelöst 

ist die Situation am Birken- nen. Genauso wichtig ist das Verweg, 

da hier die Gemeinde keine meiden von schnellen Wasserab- 

Einigung mit den Eigentümern er- flüssen sowohl zum Erhalt unseres 

reichen konnte. Trinkwasserspiegels wie auch zur 

Auch am Amselweg in Schwetzen- Entlastung der großen Flüsse. 

dorf kam es zu Schäden und auch Wenn alle Gemeinden ihren Teil 

hier können sich die Anwohner am beitragen, ist vielleicht manch teue- 

Besten mit einer kleinen Anschüt- rer und aufwändiger Hochwassertung 

vor weiteren unliebsamen schutz in den Städten nicht mehr er- 

Überraschungen schützen. forderlich. Für die geleistete Arbeit 

Für die Ortschaft Kneiting soll im beim letzten Schmelzwasserer- 

Rahmen der Dorferneuerung durch eignis darf ich mich besonders bei 

einen Flächentausch ein großer Teil den gemeindlichen Feuerwehren 

des Flurwassers bereits weit vor und unserem Bauhof für die gute 

der Ortschaft zurückgehalten wer- Arbeit bedanken. 

Waldweg in 

Neudorf 

Hinterberg



Entsorgung von Streusplitt 

Gebrauchter Streusplitt kann ab sofort jederzeit an folgenden 

Sammelstellen abgelagert werden: 

Ortsteil: Standort der Abgabestelle: 

Adlersberg Trafostation Hummelbergstraße 

Aichahof Anschlagtafel 

Kneiting Wertstoffhof 

Mariaort Glascontainer bei Gasthof Krieger 

Neudorf Trafostation Gartenstraße/Birkenweg 

Pettendorf Bauhof 

Reifenthal Kellerweg - Glascontainer 

Schwetzendorf Trafostation Aubergstraße 

Der hochinteressante Vortrag von 

Seit Jahren 2009 gerecht würde. 

Professor Seiler vom 27. März zum 

Thema Klimawandel hat viele 

Anregungen gebracht, welche Ein- 

sparungen und welche Verbessesorgen 

Pellets für 

Wärme 

im Rathaus 

Auch für das Schulgebäude wurden 

diese Fördermittel beantragt. Hier 

sollen neben der Außenwandisolierung 

die Fenster erneuert, die 

rungen auch von jedem einzelnen 

Isolierung zum Dachgeschoss hin 

Bürger erreicht werden können. Die 

verstärkt und die Beleuchtung mo- 

CO2-Fastenaktion der Pfarrge- 

dernisiert werden. Auch hierdurch 

meinde und der Agenda 21 themati- werden erhebliche Mengen an CO2 

siert dies und will somit dazu beitra- 

eingespart. 

gen, dass der ständige Anstieg des 

Im Bereich der Straßenbeleuchtung 

Haupttreibhausgases CO2 auf unter- 

wurde allein im Versorgungsgebiet 

ster Ebene verhindert oder reduziert 

der Rewag mit der Umstellung auf 

werden kann. 

NAV-Lampen ein Einspareffekt von 

Auch Ihre Gemeinde tut viel für die- 

34660 kW/Jahr oder fast 8 Tonnen 

ses Ziel. Mit einer ständig verbes- C0 2 erreicht. Auch im Versorgungs- 

serten Liegenschaftsverwaltung 

gebiet der E.on wurde ein ähnlich 

kontrollieren wir regelmäßig den 

großer Anteil der Lampen umge- 

Verbrauch unserer Immobilien mit nicht dem heutigen Standard ent- stellt. Zusätzlich wurde der Ener- 

dem Ziel, außerordentlichen Ver- sprochen haben. 2008 wurde der gieverbrauch der Peitschenlampen 

brauch schnell zu erkennen und ge- Dachboden isoliert, überschüssige durch die Entfernung einer Röhre 

gebenenfalls einzuschreiten. Dachliegefenster ausgebaut bzw. erhalbiert. Zur Energiegewinnung 

Auch baulich hat der Gemeinderat neuert. Im Rathaus Pettendorf wur- werden 2 PV-Anlagen mit insge- 

bereits viele Maßnahmen beschlos- de ebenfalls die Isolierung im samt 21 kWp betrieben, daneben 

sen und durchgeführt. Die Heizun- Dachstuhl verbessert, 2008 wurden noch eine kleine Anlage auf dem 

gen im Schulgebäude und im Rat- die undicht gewordenen Isolierglas- Schulgebäude. 

haus wurden bereits vor Jahren auf scheiben aller Fenster erneuert. Der Gemeinderat Ihrer Gemeinde 

regenerative Energieträger umge- Heuer soll eine Außenwandisolie- handelt also in Ihrem Sinne umweltstellt. 

Zusätzlich wurde in der rung mit Mitteln des Konjunkturbewusst und wirtschaftlich und leis- 

Schule die Einzelraumregulierung paktes II zur weiteren Verbesserung tet somit einen wesentlichen Beitrag 

wiederhergestellt und die Steuerung des Gebäudes beitragen. Das doch zur Einsparung von Energie, CO2 

der Heizungsanlage erneuert. Im schon mehr als 50 Jahre alte Rat- und unseren Steuergeldern. 

Bauhofgebäude Pettendorf wurden haus hätte dann einen Energiestan- Eduard Obermeier 

2007 alle Fenster erneuert, die noch dard, welcher der neuesten EnEV 1. Bürgermeister 

Audi, VW, Seat, Skoda 

�Klimaservice 

�Autoglaserei 

�Neu- u. Gebrauchtwagen 

�Unfallinstandsetzung 

�Mietwagen 

�TÜV/AU-Abnahme 

�Fehlerdiagnose 

�Autoelektrik 

�Finanzierung 

�Leasing 

Klima- und Umweltschutz in 

der Gemeinde Pettendorf 

Infoabend zu Finanzierungshilfen 

Am 21. April, ab 19 Uhr, findet im Abteilung Wirtschaftsförderung, 

großen Sitzungssaal des Landrats- der KfW Förderbank und der LfA 

amtes in Regensburg ein Informa- Förderbank Bayern. 

tionsabend zu Finanzierungshilfen Anmeldungen und Informationen 

für Unternehmen statt. zu dieser Veranstaltung sind mög- 

Titel der Veranstaltung: Finanzie- lich bei der Wirtschaftsförderung 

rungsmöglichkeiten für kleine und des Landkreises, Maria Politzka unmittelständische 

Unternehmen aus ter Telefon 0941/4009-373, German 

Handwerk, Dienstleistung, Handel Sperlich unter Telefon 0941/4009und 

Industrie. 593 oder im Internet unter 

Aktuelle Informationen u. a. zum www.landkreis-regensburg.de (Re- 

Mittelstandsschirm durch Referen- gionales & Wirtschaft). 

ten der Regierung der Oberpfalz, Landratsamt Regensburg 

Wir machen, dass es fährt. 

Wir haben ihn geschafft! 

Im härtesten Werkstatt-Dauertest des Jahres wählten 

über 91.000 Autofahrer/innen an vielen Orten in D ihre 

Vielen Dank! 

Gemeinde Pettendorf 

und Umwelforum 

Einladung 

zum Arbeitstreffen 

an alle Mitwirkende und 

Interessierte am Prozess 

“Miteinander älter werden in 

unserer Gemeinde” 

am Samstag, 

28. März, 

von 14 bis 17 Uhr 

im Sitzungssaal 

des Rathauses 

Themen u.a. 

- Rückblick 

- Auswertung und 

Bewertung der 

Ergebnisse unserer 

Fragebogenaktion 

- Festlegung der nächsten 

Arbeitsschritte 

- Festlegung eines Termins 

für den Maiausflug 

zu einem 

Mehrgenerationenhaus 

gez. Reinhold Demleitner 

Pettendorf - Hauptstraße 31 - Tel. 0 94 09 / 86 94 45 

www.juraautomobile.de

Senioren Pettendorf aktuell 

15 

Altersdiskriminierung bei 

der Kreditvergabe 

In letzter Zeit wurden immer wieder Melden Sie solche Vorfälle Ihrer Ver- 

Fälle bekannt, in denen Kunden ei- braucherzentrale oder dem NRWnen 

Kreditantrag stellten und allein Ministerium für Generationen, Faaufgrund 

ihres Alters abgelehnt wur- milie, Frauen und Integration. Je 

den - obwohl sie Sicherheiten in mehr Informationen an die Öffent- 

Form von Immobilien oder Lebens- lichkeit gelangen, desto eher sind 

versicherungen vorweisen konnten. Banken und Warenhäuser bereit, ih- 

Obwohl es offiziell keine festge- re Geschäftspraxis zu überdenken, 

schriebenen Altersbeschränkungen um einen Imageverlust abzuwenfür 

Darlehen, Kredite oder Raten- den. Erkundigen Sie sich bei andezahlungsverträge 

gibt, sieht die ren Banken nach deren Konditionen 

Realität anders aus. Manche legen ei- und wechseln Sie gegebenenfalls. 

ne willkürliche Altersgrenze bei der 

Kreditvergabe fest, andere ein 

Höchstalter, bis zu dem die Kre- 

Unser Tipp: Wenden Sie sich auch 

an Ihre Verbraucherzentrale, wenn 

ditsumme zurückgezahlt sein muss. 

Ihnen ein Ratenkauf oder eine Ver- 

sicherung aufgrund des Alters ver- 

Der rechtliche Hintergrund weigert wurde. 

Bevor Banken und Kreditinstitute ei- Beschweren Sie sich! 

nen Kredit oder ein Darlehen ge- Ältere Menschen, denen allein aus 

währen, prüfen sie die Bonität des Altersgründen eine EC-Karte, ein 

Antragstellers. Danach entscheiden Kredit oder eine Kreditkarte versie, 

ob der Kunde als kreditwürdig wehrt wurde, können sich an das 

eingestuft wird oder nicht. Dies ist in Generationenministerium wenden. 

Deutschland stets eine Einzelfall- Unter der Internetadresse www. 

entscheidung. Danach ändert auch mgffi.nrw.de/pdf/senioren/Fo 

der allgemeine Gleichbehandlungs- rmular.pdf finden Sie ein Onlinegrundsatz 

nichts, wonach eine Formular, das Sie bitte ausfüllen, aus- 

Benachteiligung aus Gründen des drucken und per Fax oder Post an fol- 

Alters unzulässig ist. In Ländern wie gende Beschwerdestelle schicken: 

der Schweiz, Finnland oder den USA 

ist es gesetzlich verboten, einem Ministerium für Generationen, 

Kunden nur aufgrund seines Alters Familie, Frauen und Integra- 

einen Kredit zu verweigern. 

tion, Referat 215, 

40213 Düsseldorf, 

Das können Sie tun! Fax: 0211/8618-3401 

Gesprächsgruppe für ältere Menschen 

Die Diakonie Regensburg bietet 14- werden. Die Anmeldung sowie ein 

tägig - immer mittwochs von 14 bis Vorgespräch bei Ute Kießling sind er- 

15.30 Uhr - eine Gesprächsrunde forderlich. 

für ältere Menschen mit seelischen Anmeldung im Sekretariat des So- 

Problemen an. Die Treffen finden im zialpsychiatrischen Dienstes der 

1. Stock (Gruppenraum) des Sozial- Diakonie Regensburg, Gerontopsypsychiatrischen 

Dienstes statt. Die chiatrischer Dienst, Prüfeninger Str. 

Leitung hat Dipl.-Sozpäd. (FH) Ute 53, 93049 Regensburg, Telefon 

Kießling. (09 41) 29 77 112; E-Mail: 

Eine regelmäßige Teilnahme wird spdi.regensburg@dw-regensvorausgesetzt 

und sollte ermöglicht burg.de 

eD i 

Seit e für Senioren Servicestelle 

für Senioren und Behinderte 

im Landratsamt Regensburg 

� Heimangelegenheiten 

Josef Seidl, 

Sachgebietsleiter 0941/4009-715 

Petra Haselbeck 0941/4009-711 

� Betreuungs- und Beglaubigungsverfahren; 

Vorsorgevollmachten 

Wilhelm Kapfhammer 0941/4009-712 

Heidi Achhammer 0941/4009-713 

� Wohnen im Alter Zuhause 

Norbert Gerner 0941-4009-714 

Bettina Langschwager, 

Altenpflegerin 0941/4009-709 

� Ansprechpartner in der Gemeinde 

Gerold Meyer, 

Zimmer E 02 09409/862515 

Informationen 

Seniorenangebot 

im CinemaxX-Kino 

Im CinemaxX-Kino in Regensburg 

gibt es jeden Monat zwei Filmnachmittage 

für Senioren. Die Eintrittspreise 

sind hierbei deutlich billiger 

als sonst. Gezeigt wird im April der 

Film “Hilde”. Am Montag, 6. April 

gibt es nur den Film zum Preis von 

3,50 Euro. Am Mittwoch, 8. April 

gibt es ab 14.30 Uhr zusätzlich Kaffee 

und Kuchen bei einem Gesamtpreis 

von 6,50 Euro. Filmbeginn ist 

jeweils um 15.30 Uhr. 

Zum Film: Der Film schildert den 

Aufstieg von Hildegard Knef, die 

1943 in die Schauspielschule Potsdam-Babelsberg 

aufgenommen 

wird. Nach Erfolgen in Deutschland 

erliegt sie schließlich dem Ruf 

Hollywoods...

Bürgerservice der Gemeinde Pettendorf - Landkreis Regensburg

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?