Nr. 85 - Winter 2022-2023

IMPRESSUM/VORSCHAU
Impressum
Frankreich erleben ist das Ergebnis von Teamarbeit. Neben den Autoren
und Fotografen tragen auch die Lektoren, Grafiker und alle anderen
Mitarbeiter zur Qualität der einzelnen Artikel bei. Daher sind keine
einzelnen Personen am Ende eines Artikels hervorgehoben, sondern findet
die Nennung im Impressum statt.
Frankreich erleben erscheint im Verlag
Ajc Presse · 57, rue Chantecrit · 33300 Bordeaux
Telefon: +33 (0)1 75 439 440 · Fax: +33 (0)1 75 434 549
info@frankreicherleben.de · www.frankreicherleben.de
Abonnentenbetreuung & Heftbestellungen:
AVZ GmbH
Storkower Straße 127a · 10407 Berlin
Telefon: +49 (0)30 / 42 80 40 40
Fax: +49 (0)30 / 42 80 40 42
abo@frankreicherleben.de
ISSN: 1861-4256
Gründer des Magazins: Jean-Charles Albert und Markus Harnau
Herausgeber: Jean-Charles Albert
Chefredakteur (V.i.S.d.P.): Jean-Charles Albert
Redaktionsbüro:
Ajc Presse · 57, rue Chantecrit · 33300 Bordeaux
Telefon: +33 (0)1 75 439 440 · Fax: +33 (0)1 75 434 549
Mitarbeiter dieser Ausgabe:
Jean-Julien Bault, Sabine Beck, Guéwen Brown, Chantal Cobac, Martine
Doucet, Laurent Fournerie, Alain Lardière, Ina Muñoz, Annaïs Quetsub, Gérard
Rival, Serge Robin, Sabine Schmitt
Layout: Ajc Presse
Anzeigen:
Isabelle Schmidt
Telefon Frankreich: +33 (0)1 75 439 441
Telefon Deutschland: +49 (0)921 44710
ischmidt@frankreicherleben.com
Gültige Anzeigenpreisliste: 19/2021
Druck: westermann DRUCK | pva,
Georg-Westermann-Allee 66, 38104 Braunschweig
Vetrieb:
DMV DER MEDIENVERTIEB GmbH & Co. KG. · Meßberg 1 · 20086 Hamburg
Tel: +49 (0)40 3019 1800
Sämtliche Informationen sind nach bestem Wissen und mit Sorgfalt
zusammen gestellt. Eine Gewährleistung für die Rich tig keit und Vollständigkeit
kann jedoch nicht über nom men wer den. Der Verlag übernimmt keine Haftung
für un ver langte Ein sen dun gen. Die Redaktion behält sich die Kür zung und
Bearbeitung von Leserbriefen vor. Es gelten die Geschäfts bedingungen des
Verlags. Beiträge, Fotos und gra fische Dar stel lungen sind ur he ber rechtlich
geschützt. Nachdruck, auch auszugsweise, Vervielfältigung auf fotomechanischen
und anderen Wegen sowie Nutz ung auf Da ten trägern bedürfen der
schrift lichen Zustimmung des Verlags.
Frankreich erleben erscheint alle drei Monate und ist im gut sortierten
Zeitschriftenhandel in Deutschland, Österreich, der Schweiz, Luxemburg
und Südtirol sowie per Abonnement erhältlich.
Einzelpreise im Handel: 6,90 € (D), 7,60 € (A), 11,90 CHF (CH),
8,10 € (F/L/B/NL), 8,10 € (I)
Abonnement (Preise pro Jahr): 24,90 € (D), 26,90 € (A),
39,90 CHF (CH), alle anderen Länder: 32,90 €
Bezugspreise beinhalten, wo erforderlich,
die gesetzliche Mehrwertsteuer.
© 2022 Ajc Presse, Bordeaux
Bildnachweise (nach Seiten, Anordnung von links nach rechts, oben nach unten): Titel: Jc
Albert, Ajc Presse • S.3: Serge Robin, Ajc Presse • S.4: Alexis Komenda, C2rmf; Jc Albert, Ajc
Presse; André Gomès, RMN-Grand Palais (Musée national Picasso-Paris)/ Michèle Bellot,
Succession Picasso 2022; Eric Spiller, Culturespaces; Jc Albert, Ajc Presse; Nicole Cobac,
Ajc Presse; Luc Perrot, Pic du Midi; Philippe Piron, LVAN; Léonard de Serres, Domaine
national de Chambord • S.6: Serge Robin, Ajc Presse; Pixabay • S.7: Service photo de la
Présidence de la République française • S. 8: Cédric Brown, Ajc Presse; Serge Robin, Ajc
Presse; Pixabay • S.9: Fritz Pitz, Musée Soulages Rodez; Cité du Vitrail de Troyes, Studio
OG • S.10: Serge Robin, Ajc Presse, Pixabay • S. 11: Flyview; Evgeniy Maloletka; Prix Bayeux
Calvados Normandie • S.12-13: DR • S. 14-15: Serge Robin, Ajc Presse; F. Mantovani, Editions
Gallimard; Pascal Ito, Flammarion; Francesco Gattoni, Rivages; DR, Seuil • 16: DR • S. 17:
Arte, DR • S. 18-20: DR • S.22-32: Jc Albert, Ajc Presse • S.33: Monika und Axel Eickhorst,
DR • S.34-35: Luc Perrot, Pic du Midi; S.36-37: Nicolas Bourgeois, Pic du Midi; Marmer,
Pic du Midi; Yannick Legodec, Pic du Midi; Luc Perrot, Pic du Midi • S.38: Observatoire
des Baronnies Provençales, DR • S.39: Hameau des Etoiles, DR • S.40-45: Jc Albert, Ajc
Presse • S. 46: Guillaume Jeanneret, CERN; Maximilien Brice, Cern; Jc Albert, Ajc Presse •
Guillaume Jeanneret, Cern; Cern, DR; Jc Albert, Ajc Presse; Guillaume Jeanneret, Cern
• S.48-52: Jc Albert, Ajc Presse • S.54-57: Jiva Hill Resort, DR • S.58-59: Philippe Piron,
LVAN • S.60-62: Alexis Komenda, C2rmf; Martine Regert, DR • S.63-65: Alexis Komenda,
C2rmf • S.66: Alexis Komenda, C2rmf; V.Abergel/ K.Jacquot/Map/Vassar College/agp/
Gea/ Chantier scientifique Notre-Dame de Paris/ Ministère de la Culture/ Cnrs • S.68-
73: Eric Spiller, Culturespaces • S.74: André Gomès, RMN-Grand Palais (Musée national
Picasso-Paris)/ Michèle Bellot, Succession Picasso 2022 • S.75: Serge Robin, Ajc Presse •
S.76-77: Musée Picasso Paris, DR; Bernard Martinez, Musée Picasso-Paris • S.78-79: Musée
Picasso Paris, DR • S.80-81: Léonard de Serres, Domaine national de Chambord • S.82-83:
Léonard de Serres, Domaine national de Chambord; Domaine national de Chambord, DR
• S.84-85: Dominique Couineau, Château de Chenonceau; Léonard de Serres, Château de
Chenonceau • S.86-87: Osmany Tavares, Interloire • 88-91: DR • S.92-93: Nicole Cobac, Ajc
Presse • S.94-95: DR • S.96-97: Y-Brush, DR; Serge Robin, Ajc Presse • S. 98: Serge Robin, Ajc
Presse; Saline Royale d’Arc et Senans, DR.
Manchmal gibt es besondere Zufälle. Vielleicht ist es auch ein Wink
des Schicksals, denn der Tag, an dem die nächste Ausgabe von
Frankreich erleben (Nr. 86) im Handel erhältlich sein wird, fällt auf den
14. Februar 2023! Das ist, wie jeder weiß, der Valentinstag, also das
Fest der Verliebten … Wenn das nicht die perfekte Gelegenheit ist,
unsere Liebe zu Frankreich zu teilen!
Doch bis es so weit ist, erhalten Sie wie immer auf dieser letzten
Seite einige spielerische Hinweise auf Themen in der nächsten
Ausgabe.
Zunächst zwei Fotos:
Und dann zwei Hinweise, von denen
jeder eine Verbindung zu einem der Fotos hat:
– Ich bin eine französische Stadt am Ufer eines Flusses. Vor etwa
500 Jahren ließ sich hier auf Wunsch des damaligen Königs ein
Italiener nieder, der nach wie vor als eines der größten Genies der
Geschichte gilt.
– Ich wurde 2009 eingeweiht und bin ein sehr ausgedehnter
Land schaftsgarten. Ich ergänze einen berühmten architek toni
schen Halbkreis, der bereits lange besteht und seit 1982 zum
Weltkulturerbe der UNESCO gehört. 2022 fand in mir das erste
Gartenfestival statt.
Haben Sie alles erraten? Dann können Sie die Antworten überprüfen,
indem Sie die folgenden Begriffe vervollständigen:
_ _ B _ _ _ E
LE _ E _ _ _ E _ M _ _ _ S _
Auflösung des Rätsels der Rubrik On lit en France:
Der Prix Goncourt 2022 wurde an Giuliano Da Empoli für seinen
Roman Le mage du Kremlin verliehen..
Ausgabe Nr. 86 - Frühling 2023
Erscheint am 14. Februar 2023
98 · Frankreich erleben · Herbst 2022