Nr. 85 - Winter 2022-2023

BRIGITTE GIRAUD
Vivre vite
Flammarion, 206 Seiten, 20 €, ISBN 978-2080207340
CLOÉ KORMAN
In dieser engagierten und sehr sensibel
geschriebenen Erzählung geht die Autorin auf den
Tod ihres Lebensgefährten ein, der 20 Jahre zuvor
bei einem Motorradunfall ums Leben kam. Im Stil einer
polizeilichen Untersuchung nimmt Brigitte Giraud die einzelnen
Umstände, die zu dem Drama führten, nacheinander unter der
Lupe: « Wenn es an diesem Dienstag geregnet hätte? », « Wenn die
Ampel nicht auf Rot geschaltet hätte? », « Wenn ich ein Mobiltelefon
gehabt hätte? » … « Ich komme auf die Litanei dieser ‹Wenn› zurück,
die mich in all den Jahren verfolgt und die aus meinem Leben eine
Realität im Konjunktiv der Vergangenheit gemacht hat », erläutert sie.
Damit konfrontiert sie uns alle mit dem so menschlichen Bedürfnis,
zu analysieren, zu verstehen, um auf diese Weise den Tod eines
Nahestehenden vielleicht besser zu akzeptieren. Ein ruhiges Buch,
das gleichzeitig eine starke Wirkung erzielt. Ein Buch, das durch die
Fähigkeit erstaunt, den Leser im Innersten zu treffen, ohne deswegen
rührselig zu sein. Ein sehr nützlicher Erfahrungsbericht über Resilienz
und die Notwendigkeit, die Vergangenheit zu analysieren, um sich in
die Zukunft projizieren zu können.
Les Presques Sœurs
Seuil, 254 Seiten, 19 €, ISBN 978-2021427639
Themen: Autobiografie, Unfall, Trauer, Liebe, Paar,
Frauen, Resilienz, Erfahrungsbericht
Wie Brigitte Giraud begibt sich Cloé Korman in diesem
erschütternden Erfahrungsbericht auf nahezu detektivische
Art auf die Spuren der Vergangenheit. Ihr Ziel: die Erinnerung an
diese « Fastschwestern » wieder aufleben lassen: Mireille, Jacqueline,
Henriette, Andrée, Jeanne und Rose, sechs kleine jüdische Mädchen, die
zwischen 1942 und 1944 durch die Deportation ihrer Eltern zu Waisen
und quer durch Frankreich von Internierungslager zu Internierungslager,
von Pflegefamilie zu Pflegefamilie geschickt wurden. Die Autorin versucht
herauszufinden, wer diese Kinder wirklich waren: die drei Cousinen ihres
Vaters, die sie gekannt hätte, wären diese nicht ermordet worden, und
deren drei Freundinnen, die überlebten. Eine schmerzliche Erzählung über
Spuren, die das Vichy-Regime hinterlassen hat und die noch heute sichtbar
sind, sowie über den Krieg und seine Folgen aus der Sicht von Kindern. Vor
allem aber eine schlichte und einfühlsame Hommage an diese Kinder, die
Schlimmes erleben mussten.
MARKENZY ORCEL
Une somme
humaine
Rivages,
624 Seiten, 22 €,
ISBN 978-2743657147
Der haitianische Dichter und
Romanschriftsteller Markenzy
Orcel erstellt die herzzerreißende
Autobiografie einer Toten und
lässt diese dadurch aus dem
Jenseits wieder auferstehen.
Auf poetische Art, lebendig und
makaber zugleich, beschreibt
der Autor das Schicksal einer
Frau, die anscheinend alles Elend
der menschlichen Existenz auf
ihren Schultern trug: von einer
gestohlenen Kindheit über eine
zerrissene Jugend bis hin zu einem
am Ende zerstörten Leben. Das
Bild, das er zeichnet, ist also sehr
schwarz. Aber Markenzy Orcel
beschreibt es auf so unglaublich
schöne Weise, dass auch Leben
und Hoffnung aufblitzen. Der Stil
ist sehr ungewöhnlich: 624 Seiten
ohne Punkt und Großbuchstaben.
Das verwirrt, verstört, macht
aber den Roman zu einem
absolut eigenständigen Werk, das
sich von anderen grundlegend
unterscheidet, sodass man ihn
nahezu nicht einordnen kann.
Themen: menschliche Bedingungen,
Frauen, Schicksal, Tod, Selbstmord,
haitianische Literatur
Themen: Ermittlungen, Zweiter Weltkrieg, Frankreich während des Vichy-
Regimes, Verantwortung der französischen Verwaltung, Massenverhaftung,
Deportation, Familie, Waisen von Deportierten, Holocaust, Antisemitismus
Frankreich erleben · Herbst 2022 · 15