Nr. 85 - Winter 2022-2023

ON LIT
Dieses Buch hat uns beim
Erscheinen in Frankreich gut
gefallen und wir haben es
Ihnen vorgestellt. Die gute
Nachricht: Sie erhalten es
nun bei Ihrem Buchhändler in
deutscher Sprache!
ROMAN -
FAMILIENSAGA
Schaut,
wie wir
tanzen
Leïla Slimani,
Originaltitel:
Regardeznous
danser,
übersetzt von
Amelie Thoma,
Luchterhand, 384
Seiten,
22 €, ISBN 978-
3630876474.
Schaut, wie wir tanzen ist der
zweite Band der dreiteiligen
Familiensaga, die Leïla Slimani
vor zwei Jahren mit Le Pays
des autres begann. Das Buch
erschien in Deutschland 2021 bei
Luchterhand unter dem Titel Das
Land der Anderen. Erfreut treffen
wir die Elsässerin Mathilde und
den Marokkaner Amine wieder,
in deren Leben inzwischen
12 Jahre vergangen sind. Seit
1956 lebt das französischmarokkanische
Paar in einem
unabhängigen Land. Mit dieser
zum großen Teil autobiografisch
geprägten Familiensaga setzt die
Autorin, die selbst französischmarokkanischer
Abstammung
ist, auf elegante, aber zielstrebige
Art das Porträt eines Landes
fort, das auf der Suche nach sich
selbst ist. Das Buch ist weit mehr
als das Bild einer Familie, es ist
ein ausgesprochen interessanter
historischer Roman, den vor
allem diejenigen schätzen, die
mehr darüber erfahren möchten,
was Marokkaner und Franzosen
verbindet.
ROMAN
Coco Chanels Riviera – Vom Lieben,
Leben und Überleben an der Côte
d’Azur
Anne de Courcy, Originaltitel: Chanel’s Riviera: Life,
Love and the Struggle for Survival on the Côte d’Azur,
1930 – 1944, übersetzt aus dem Englischen von Elke
Link, Insel, 384 Seiten, 25 €, ISBN 978-3458642862.
Anne de Courcy ist Engländerin und lebt in ihrer
Heimat. Lange Zeit arbeitete sie für die Presse
(unter anderem für den London Evening Standard
und die Daily Mail). Inzwischen kennt man sie vor
allem als Autorin mehrerer Bücher, darunter einige
Biografien. Insofern könnte man bei diesem Buch
eine weitere Biografie von Coco Chanel erwarten.
Wie die Autorin bereits auf der ersten Seite ihres Werkes klarstellt, ist
dem jedoch nicht so: « Dieses Buch ist weder eine Chanel-Biografie noch
eine Chronik der Côte d’Azur – beides ist schon oft geschrieben worden.
Vielmehr ist es die Geschichte der Jahre, in denen Coco Chanel ihre
Sommer in diesem Teil Frankreichs verbrachte. » Vor diesem Hintergrund
ist das Buch sehr interessant. Die Autorin bedient sich letzten Endes der
Person Coco Chanel nicht, um sie als Heldin darzustellen, sondern als
Symbol für eine über alle Maßen privilegierte Gesellschaftsschicht, die
weitab ihrer Zeit und der damaligen Realität zu leben schien, für die der
Krieg und seine Auswirkungen kaum spürbar waren. Man merkt, dass
Anne de Courcy ausführlich über das Leben in den 1940er-Jahren an der
französischen Riviera recherchierte. Ihr Buch geht weit über den Aspekt
der People hinaus, wie man es beim Lesen des Titels vermuten könnte,
sondern zeichnet ein eigenständiges, lebendiges und lehrreiches Porträt.
KRIMI
Späte Rache im Luberon
Ralf Nestmeyer, Emons Verlag, 224 Seiten, 12 €, ISBN 978-3740812447.
Das dritte Abenteuer von Capitaine Malbec
in der Provence. Wie immer geschieht
natürlich ein Verbrechen. Und wie Sie sich
denken können, gibt es Ermittlungen. Im
Grunde also nichts Originelles … Doch wie
immer lässt man sich auch diesmal in diesen
zugegebenermaßen gut konstruierten Krimi
hineinziehen. Wie in den anderen Bänden
auch, baut er eine schöne Spannung auf und
spielt mit einigen Klischees über Frankreich,
besonders über das « provenzalische Leben ».
Sicher, keine große Literatur, aber angenehm
zu lesen. Warum also nicht einfach aus
Vergnügen lesen? Und vielleicht sogar etwas
Angst bekommen …
12 · Frankreich erleben · Herbst 2022