altlandkreis - Das Magazin für den westlichen Pfaffenwinkel - Ausgabe November/Dezember 2022

Ausgabe 74 | November / Dezember 2022 

.de 

Eine Produktion von 

mit Veranstaltungskalender für zwei Monate 

Titelbild: aBSicht, Adobe Stock 

Erstes Eis am Soier See 

Die Rote Couch 

bei Harald Kühn im Landtag 

Klettern am Limit 

Martina Demmel aus Sprengelsbach

KOMM INS 

BIHLER TEAM 

und erreiche deine beruflichen Ziele. 

Wie waren denn eigentlich eure ersten Tage bei Bihler? 

Raphael: Sehr interessant und informativ. Wir Azubis konnten uns 

hervorragend kennenlernen. 

Jost: Sehr spannend, da viele neue Eindrücke auf mich einwirkten. 

Was hat euch denn in den ersten Tagen am besten gefallen? 

Raphael: Am besten gefallen hat mir, dass uns alles so gut gezeigt und auch 

sehr gut erklärt wurde. 

Jost: Die Teamentwicklungstage waren ein absolutes Highlight. 

Wie war euer erster Eindruck bei Bihler? 

Raphael: Sehr positiv. Alle Ausbilder und Mitarbeiter sind sehr nett. 

Jost: Es ist ein sehr nettes und motiviertes Team. Man merkt auch gleich, 

dass es ein sehr familiäres und heimatnahes Unternehmen ist. 

Was denkst du, Raphael, für wen ist der Beruf eines Werkzeugmechanikers 

geeignet? 

Auf jeden Fall für jemanden, der technisch begeistert ist. Am meisten freue 

ich mich auf die abwechslungsreichen Aufgaben in der Lehrwerkstatt und 

auf das Sammeln von Erfahrungen in den verschiedenen Abteilungen, die 

wir durchlaufen werden. 

Und du Jost: Für wen ist der Beruf eines Mechatronikers geeignet? 

Für Menschen, die verstehen wollen, wie komplexe Abläufe funktionieren. 

Und darauf freue ich mich auch schon sehr, wenn ich miterleben kann, wie 

aus diesen Tätigkeiten und den verschiedenen Komponenten eine große 

funktionierende Maschine wird. 

Raphael Gött 

Auszubildender zum 

Werkzeugmechaniker 

Ein Ausbildung bei Bihler ist spannend, praxisorientiert 

und abwechslungsreich und bietet dir jeden Tag viel 

Neues, um zukunftsweisende Produkte zu realisieren. 

Wir bilden aus (m/w/d): 

– Werkzeugmechaniker 

– Mechatroniker 

– Technischer Produktdesigner 

– Kaufmann Digitalisierungsmanagement 

– Fachinformatiker für Systemintegration 

– Industriekaufmann 

– Fachkraft für Lagerlogistik 

– Industriemechaniker 

– Fachinformatiker für Anwendungsentwicklung 

Daneben bieten wir auch Duale Studiengänge, 

Praktikas und Abschlussarbeiten an. 

www.bihler.de/ausbildung 

Jost Wildner 

Auszubildender zum 

Mechatroniker

Liveübertragung zu Weihnachten 

Arme, Beine und Bauchmuskeln 

brennen. Der einzige freie 

Griff für den nächsten Zug: 

Eine winzige Kuhle mit Platz 

für gerade einmal zwei Finger. 

Viele Klettersportler 

würden an dieser Stelle 

den Schmerzen ben, sich ins Seil fallen 

nachge- 

lassen und hoffen, dass 

der kontrollierte Absturz 

glimpflich ausgeht. 

Bei Martina Demmel aus 

Sprengelsbach wird in solch 

brenzligen 

Situationen 

der Ehrgeiz erst so richtig 

geweckt. Die 21-Jährige darf ohne 

Übertreibung als „Wunderkind“ des Klettersports 

bezeichnet werden. In nur vier Jahren schaffte Sie 

es von Null in die Deutsche Nationalmannschaft. 

Auf Seite 4 und 5 erfahren Sie, liebe Leserinnen und 

Leser, wie diese schier unglaubliche Geschichte begann. 

Nicht all zu weit vom Böbinger Ortsteil entfernt 

lebt Harald Kühn. Der Murnauer ist seit 2013 Mitglied 

im Bayerischen Landtag, war zuvor Landrat und Bürgermeister. 

Wir durften den naturverbundenen Vollblutpolitiker 

mit Fotografen und Roter Couch im altehrwürdigen 

Maximilianeum besuchen. Und haben 

aus erster Hand erfahren, ob sein politischer Werdegang 

von Beginn an so geplant war. Den Sprung 

nach ganz oben planen auch viele ambitionierte Eishockeyspieler 

aus der Region. Falls es mit Deutschlands 

höchster Eishockeyliga, der DEL, nicht klappt? 

Halb so wild. Dank Sprade TV kommen auch Ober- 

und Bayernligaspieler ganz groß raus. Wir haben das 

Kamera- und Kommentatoren-Team des EC Peiting 

besucht und dabei herausgefunden, wie spektakuläres 

Eishockey aus der Region es in alle Wohnzimmer 

dieser Welt schafft. Im Mittelalter wurde 

von Liveübertragungen auf Tablet, Smartphone oder 

Smart TV nicht einmal geträumt. Umso spannender 

war es, mit Bernhard Schuster auf Spurensuche zu 

gehen. Der aus Bernbeuren stammende Tannenberger 

wohnt wenige Meter von einem alten Burgplatz 

entfernt. Mit Rittertum, vor allem aber mit Kostümen 

aus dieser Zeit, weiß auch Theresia von Waldburg 

jede Menge anzufangen. Die Wahl-Epfacherin ist 

hauptberufliche Textilrestauratorin und hat schon 

historisch wertvolle Gewänder auf ihrer Arbeitsplatte 

gehabt, die ihr heute noch schlaflose Nächte bereiten. 

Für unruhigen Schlaf sorgt bei so manchem die 

Suche nach passenden Weihnachtsgeschenken. Ja, 

liebe Leserinnen und Leser: In wenigen Wochen ist 

es wieder so weit: Die Adventszeit beginnt, läutet die 

stade Zeit ein. Passend dazu haben wir eine legendäre 

Nikoläusin besucht, die möglicherweise nach 

54 (!) Jahren nun doch aufhören wird, bis zu 30 Haushalte 

an einem Abend abzuklappern. Nicht weniger 

Fußkilometer legen die Hohenfurcher Klöpfelkinder 

zurück – die werden auch heuer wieder unterwegs 

sein und somit einen gleichermaßen seltenen wie 

schönen Brauch am Leben erhalten. Und als Belohnung 

sicherlich die eine oder andere sündhafte Leckerei 

in die Hand gedrückt bekommen. Zum Beispiel 

ein Stück Weihnachtstorte aus dem Rezeptrepertoire 

der Hauswirtschafterei. Oder, weil einzigartig, eine 

botanische Papierskulptur von Margarita Berger. In 

jedem Falle beides genial findet an dieser Stelle, 

Ihr Johannes Schelle 

> > > AUS DEM INHALT 

Seite 4 

Über Martina Demmel: 

Das Kletterwunder von 

Sprengelsbach 

Seite 6 

Fleischfressender Ballenläufer 

mit einer unbeschreiblichen 

Aura: Der Wolf 

Seite 9 

Auf der Roten Couch: 

Harald Kühn, Mitglied des 

Bayerischen Landtags 

Seite 14 

Chirurgie am historischen 

Gewand — Textilrestauratorin 

Theresia von Waldburg 

Seite 16 

Filigranes Kunsthandwerk: 

Botanische Papierskulpturen 

aus Krepppapier 

Seite 18 

Weltweit gefragt: 

Langlebige Lager 

mit Luft 

Seite 30 

Die Sammlerfreunde 

und ihr Traum 

vom Sachsen-Dreier 

Seite 32 

„Bockharte Verhältnisse 

sind mir am liebsten“: 

Skirennfahrer Max Schwarz 

Seite 40 

Vom schwarzen Alaska 

bis zur King-Taube: Die 

große Kleintierschau 

Seite 46 

Englisch bei Einheimischen: 

Berufsschüler berichten von 

Auslandserfahrung 

Seite 48 

Abschiednehmen mit dem 

Herzen — demenzfreundliche 

Trauerreden 

Seite 52 

Auf Spurensuche am Fuße 

des Weichbergs: Die 

Burg von Tannenberg 

Seite 55 

Dank Ehrenamt und 

Sprade TV: Regionaleishockey 

im Livestream 

Ab Seite 61 

Mit Musik, Brauchtum und 

kulinarischen Schmankerln: 

Der Weihnachtsteil 

Am Bahnhof 2 – Telefon 08862-8498 – Fax -7667 

NEUWAGEN – JAHRESWAGEN – GEBRAUCHTWAGEN 

Jeden Dienstag, Donnerstag und Freitag TÜV im Haus! 

• Unfall-Instandsetzung • Reparaturen aller Fahrzeuge 

• Lackierung im Haus • Mietwagen (OPEL-Rent) 

• Steinschlag-Reparaturen • TÜV/AU 

• Klimaanlagen-Checks • Tankautomat für sämtliche Karten 

NEU! 

Öffnungszeiten 

Mo. bis Fr. 7.00 - 19.00 Uhr 

Sa. 8.00 - 14.00 Uhr 

So. geschlossen 

und nach Vereinbarung 

november / dezember 2022 | 3

Martina Demmels Sprung in den Nationalkader 

Kunden-Nr.: 2049760 

Auftrag: 6171049, Motiv: 1 

Soll-Farbigkeit: C,M,Y,K | Ist-Farbigkeit: C,M,Y,K 

Erstellt am: 21.04.2022 | Do. 16:46 

10 

Jahre 

·KreativeOberflächengestaltung 

·Bodenverlegung ·Parkett·Diele 

·Korkböden ·schleifen und versiegeln 

Barbarastraße 32 · 86971 Peiting 

Mobil 0171 -262 53 15 · Tel. 08861 -690 84 98 

www.raumdesign-springer.de · raumdesign-springer@online.de 

Dieser graue Rahmen gehoert nicht zum Motiv. 

Die Schongauer Goldschmiede 

Ihre Schmuck- 

Meister-Werkstatt 

4 | altlandkreis 

Der Goldschmiedemeister 

im Herzen Schongaus am Marienplatz / Ecke Ballenhausstr. 5, 

Tel. 08861 7584, www. schongauer-goldschmiede.de 

Das Kletterwunder 

von Sprengelsbach 

Ein Griff mit zwei Fingern: Martina 

Demmel im Überhang. 

Böbing | Fünf Kilometer südöstlich 

von Böbing liegt Sprengelsbach. 

Ein winziger Weiler, „aus dem es 

für mich als Kind und Schülerin 

schwer war, mal rauszukommen“. 

Inzwischen ist Martina Demmel 21, 

bekannt aus Tageszeitung, Funk 

und Fernsehen und gleichermaßen 

stolz, glücklich und dankbar, 

die halbe Welt nicht nur bereisen 

zu können und dürfen, sondern 

es im Grunde sogar zu müssen. 

Der Grund: Seit 2021 ist sie fester 

Bestandteil des Deutschen Nationalkaders 

für Klettern, bestreitet 

in der Disziplin „Lead“ (Vorstieg) 

Wettkämpfe im Weltcup. Ihre größten 

Erfolge bislang: Der Titel zur 

Deutschen Meisterschaft im Jahr 

2021. Und mehrere Halbfinaleinzüge 

im Weltcup, was bei über 

50, manchmal sogar über 120 Teilnehmerinnen 

aus aller Welt extrem 

schwierig ist – ins Halbfinale 

schaffen es immer nur die besten 

26. „Diese Saison, wo Corona weniger 

präsent ist, konnten wieder 

nahezu alle Athletinnen uneingeschränkt 

teilnehmen, was das Niveau 

nochmals anhob.“ Insofern 

hat Martina Demmel ihren Fokus 

für den Rest des Jahres und die 

kommende Saison genau darauf 

ausgelegt: „Mich so zu verbessern, 

dass die Qualifikation fürs Halbfinale 

trotz stärkerem Teilnehmerfeld 

zur Routine wird.“ Ansonsten, 

sagt sie, „wird es schnell bessere 

geben, die von unten nachrücken.“ 

Momentan gibt es davon deutschlandweit 

nicht viele. Obwohl, und 

das grenzt ohne Übertreibung an 

ein Sportlerwunder, die angehende 

Polizistin mit erst 15 Jahren das 

Klettern für sich entdeckte. Eine 

Schulfreundin aus der Jugendgruppe 

des Böbinger Alpenvereins 

hatte sie gefragt, ob sie nicht mal 

Lust hätte, mit ins örtliche Boulderkammerl 

zu kommen. „Was mir 

von Anfang an voll getaugt hat. Ich 

hab sofort gemerkt, dass es mir in 

diesem Sport nie langweilig werden 

wird, weil er ständig neue 

Herausforderungen bietet, grenzenlose 

Kreativität erlaubt und es 

unzählige Bewegungen und Griffe 

gibt.“ Von diesem Tag an tauschte 

Martina Demmel ihre Rennski gegen 

Kletterschuhe, Gurt und Seil, 

trainierte nicht mehr fünf Mal die 

Woche Slalom und Riesenslalom 

für ein regionales Förderteam, 

sondern an Kunstwänden und Fels. 

Dass sie im Rausche dieser Euphorie 

in kürzester Zeit ein Niveau 

erreichte, dass selbst Kenner der 

Szene die Sprache verschlug, bemerkte 

sie selbst „nicht so wirklich“. 

Erst als um die damals noch 

Minderjährige ein gewisser medialer 

Rummel aufkam, war auch ihrer 

Familie klar, dass es bei Martina 

Demmels Können um weit mehr 

als nur ein Hobby geht. 

Messerscharfe 

Minivorsprünge 

Inzwischen, nur fünfeinhalb Jahre 

nach ihrem ersten Boulderkammerl-Besuch, 

klettert das 1,57 große 

und 50 Kilogramm leichte Bewegungstalent 

Routen im elften (!) 

Schwierigkeitsgrad von maximal 

zwölf nach französischer Skala. Was 

Martina Demmel besonders gut 

kann: Weit über ihre körperlichen 

Grenzen gehen und auch dann 

weiterzuklettern, mental stark, ruhig 

und konzentriert zu bleiben, 

wenn die Muskulatur zumacht und 

brutal brennt. „Das kommt 

mir in den Wettkämpfen zugute.“ 

Und trotzdem ist das 

Lead-Klettern unter den Augen von 

Kampfrichtern, Zuschauern, kolleginnen und Konkurrentinnen 

Team- 

nicht ihre größte Leidenschaft. „Am 

allerliebsten bin ich draußen in der 

freien Natur beim Klettern am Fels, 

um gemeinsam mit inspirierenden 

Leuten eine gute Zeit zu verbringen.“ 

Ihr Heimgebiet, Kalkstein, 

befindet sich bei Kochel am See. 

„Da gibt es richtig anspruchsvolle, 

zum Teil ziemlich überhängende 

und schwer zu enträtselnde Routen, 

die mich mit kleinen Löchern, 

messerscharfen Minivorsprüngen,

aber auch komplett flachen Griffen 

ohne viel Struktur, wo oft nur 

zwei Finger Platz haben, ans Limit 

bringen.“ Allen voran die Afrika- 

Wand mit Routen bis in den elften 

Schwierigkeitsgrad hinein. Neben 

Kraft, Ausdauer, Koordination, Kör- 

perspannung, Beweglichkeit sowie 

mentaler Stärke und Willenskraft 

dann besonders gefragt: Technik. 

„Für mich war hilfreich, dass ich 

ohne jegliche Kraft im Oberkörper 

zu diesem Sport gekommen bin, 

dadurch von Anfang an die Technik 

gut lernen musste – der Kör- 

perschwerpunkt muss immer 

möglichst nah an der Wand 

sein, um weniger Gewicht mit 

den Armen halten zu müssen 

und sich größtenteils über die 

Beine hochzudrücken.“ Letzt- 

lich kletterte Martina Demmel 

in ihrem ersten Jahr – gemessen 

an heute – keine schwierigen Rou- 

ten, dafür sehr viele. Überwiegend 

im Böbinger Boulderkammerl so- 

wie in anderen Kletterhallen, zum 

Beispiel in Weilheim, aber auch 

sehr viel am Frauenwasser im 

Südwesten von Oberammergau – 

Felskletterei für Anfänger. Ab 2018 

kletterte sie dann ausschließlich 

am Fels, fuhr hierfür nicht selten 

unter der Woche, nach der Schule 

(Gymnasium Weilheim), bis ins Öz- 

tal. Oder eben Kochel, Nasserreith, 

Füssen (Kraftwerk) sowie nach Ita- 

lien, Spanien, Frankreich und in 

die Schweiz. „Das Schöne 

am Klettern ist, dass man 

nie alleine ist, weil man 

wegen dem gegenseitigen 

Sichern auf einen Partner 

angewiesen ist, mit dem 

man das ganze Erlebnis sowie 

alle Höhen und Tiefen 

teilen kann. Und dass die 

Szene einen ganz eigenen 

Lifestyle lebt, einen, der mir 

voll taugt.“ Damit gemeint: 

Draußen sein, unter freiem 

Himmel schlafen, am Abend 

noch, eingehüllt in Daunenjacken, 

gemütlich zusammensitzen. 

Die ersten zwei 

Jahre durfte Martina Demmel viel 

mit einem gutem Kumpel aus Grafenaschau 

in einem zum Schlafen 

ausgebauten Auto unterwegs sein. 

„Mein Mentor, der mir viel gezeigt 

und beigebracht hat.“ 

Dreifach-Bruch 

aufgrund Übermut 

Inzwischen ist sie immer häufiger 

gemeinsam mit Teamkolleginnen, 

Trainern und Betreuern 

unterwegs, bereist die halbe 

Welt. Innsbruck, Villars (Schweiz), 

Chamonix (Frankreich), Briancon 

(Frankreich), Koper (Slowenien), 

Edinburgh (Schottland) sowie 

Jakarta (Indonesien) waren die 

Weltcup-Stationen 2022. Zwischen 

Reisestress und vier bis sieben 

Stunden Training an fünf bis sechs 

Tagen die Woche auch ganz wichtig: 

Diesen spektakulären Sport der 

Fangemeinde auf Social Media zu 

präsentieren. Martina Demmel hat 

dafür eine Begabung, zeigt ihren 

10 500 Followern auf Instagram 

nicht nur atemberaubende Bilder 

und Videos von erfolgreichen Zügen 

und Routen, sondern ganz bewusst 

auch die Dinge, „die nicht so 

gut laufen und die, die abseits des 

Kletterns stattfinden“. Dazu gehören 

andere Kulturen, gescheiterte 

Felstouren-Projekte und ein dreifacher 

Mittelfußbruch. „Eine schlechte 

Angewohnheit von mir: Weit 

über die letzte Sicherung hinauszuklettern, 

hab da irgendwie keine 

Angst.“ Vergangenes Jahr, kurz 

vor Weihnachten, bereits komplett 

entkräftet, wurde ihr dieser Übermut, 

gepaart mit unglücklichen 

Vorkommnissen, zum Verhängnis. 

Sie stürzte um einige Höhenmeter 

zu viel ins Seil und krachte mit 

voller Wucht in die Wand. Trainiert 

hat sie kurz darauf trotzdem wieder, 

viel für den Oberkörper sowie 

auf nur einem Bein, und war nach 

rund sechs Wochen wieder so weit 

fit, um zumindest Top-Rope (Seilsicherung 

von oben) an einem Fels 

in Spanien Klettern zu können. 

Auch das zeigt, mit wie viel Freude 

und Leidenschaft, aber auch Willen 

und Ehrgeiz Martina Demmel den 

Klettersport betreibt. Davon alleine 

leben könnte sie allerdings nicht. 

Bis vor wenigen Monaten bekam 

sie 700 Euro monatlich von der 

Deutschen Sporthilfe. Seit Mitte 

September absolviert sie zwischen 

den Wettkämpfen eine Ausbildung 

zur Polizistin, lebt somit vom Azubi-Gehalt. 

„Über die Laufbahnberatung 

am Olympiastützpunkt bin 

ich auf das Sportförderprogramm 

der Bayerischen Polizei gestoßen 

und nach zwei Jahre langem Anlauf 

und einer dafür in Kauf genommen 

Augenlaser-OP endlich genommen 

worden.“ Immerhin brach Martina 

Demmel für den Leistungssport 

das Gymnasium mit Abschluss der 

Mittleren Reife vorzeitig ab. 

Im Rahmen des Förderprogramms 

kann sie die Polizistinnen-Ausbildung 

auf 

zweiter Qualifikations-Ebene 

(Mittlerer Dienst) nun 

von drei auf fünf Jahre strecken, 

wird für Trainings und 

Wettkämpfe immer wieder 

freigestellt – weit weg vom 

winzigen Weiler Sprengelsbach. 

js 

Martina Demmel liebt das 

Klettern in freier Natur 

mehr als Wettkämpfe an 

künstlichen Wänden. 

november / dezember 2022 | 5 

Der neue 

Treffpunkt in 

Steingaden 

Mo bis Fr 

Samstag 

09.00 - 18.00 Uhr 

09.00 - 13.00 Uhr 

• Gemütliches Ambiente 

• Herzhafte (auch vegetarische) 

Frühstücksarrangement 

• Wechselnder Mittagstisch 

Mo-Fr 11.30-14.00 Uhr 

• Kaffeespezialitäten 

• Kuchen/Gebäck 

aus eigener Backstube 

• Verschiedene Eiskreationen 

Inhaber: Michael Schuster 

Marktplatz 3 

86989 Steingaden 

Tel. 08862-9 87 90 81 

Schongauer Straße 21 

86983 Lechbruck a. See 

Telefon 08862-8410 

schuster-lechbruck@t-online.de

Fakten, Ängste und Prognosen zur Rückkehr des Wolfs 

Fleischfressender Ballenläufer 

mit unbeschreiblicher Aura 

Altlandkreis | Ruhig beobachten, 

nicht bedrängen, langsam zurückziehen 

und erst im Falle eines 

drohenden Angriffs laut schreien: 

So sollten Sie, liebe Leserinnen 

und Leser, sich verhalten, falls 

Ihnen beim Spazieren, Wandern 

oder Bergsteigen tatsächlich mal 

ein Wolf begegnet. Der wildlebende 

Fleischfresser ohne natürliche 

Fressfeinde ist seit Jahren auf 

dem Vormarsch, breitet sich von 

Osteuropa kommend auch immer 

stärker in Deutschland aus. Insbesondere 

im Osten und Norden der 

Bundesrepublik haben sich bereits 

zahlreiche Rudel niedergelassen. 

Spitzenreiter laut jüngster Statistik 

des Deutschen Naturschutzbundes 

ist Brandenburg, wo derzeit mindestens 

47 Rudel leben. 28 wurden 

in Sachsen gezählt, 23 in Niedersachsen, 

19 in Sachsen-Anhalt, 

acht in Mecklenburg-Vorpommern, 

eines in Rheinland-Pfalz sowie 

zwei in Bayern. Hinzu kommen 

mehrere nachgewiesene Paare 

und Einzeltiere. Die Wölfe im 

Freistaat halten sich vorwiegend 

im Naturpark Bayerischer Wald, 

auf den oberpfälzischen Truppenübungsplätzen 

Grafenwöhr und 

Hohenfels, im oberpfälzischen 

Manteler Forst, im oberfränkischen 

Veldensteiner Forst, im mittelfränkischen 

Altmühltal sowie im unterfränkischen 

Odenwald auf. Standorttreue 

Tiere sind aber auch in 

den Allgäuer Alpen nachgewiesen. 

„Insofern ist es eine Frage der Zeit, 

bis sich auch bei uns Wölfe niederlassen“, 

sagt Florian Pfütze, Vorsitzender 

des Kreisjagdverbandes 

Weilheim. Alle Wölfe, die bisher 

im Weilheim-Schongauer Landkreis 

gesehen oder auf indirekte 

Weise nachgewiesen wurden, waren 

Experten zufolge Durchzügler. 

Bereits im Jahr 2006 wurde ein 

junger Rüde Nähe Starnberg von 

einem Auto erfasst. Im Frühjahr 

2020 im Wessobrunner Forst erst 

ein gerissenes, fast vollständig 

aufgefressenes Reh gefunden. Und 

kurz darauf im gleichen Gebiet 

ein Wolf auf einer Wildtierkamera 

gesichtet. Hundertprozentig auszuschließen 

ist ein in der Region 

sesshafter Wolf insofern nicht, 

zumal einige weitere Fotoaufnahmen 

mit Wolfs-Motiven existieren 

und davon auszugehen ist, dass 

es sich nicht bei allen Aufnahmen 

um Verwechslungen mit wolfsähnlichen 

Hunden oder dem hier 

bereits sesshaften Goldschakal 

handelt. Das Weilheim-Schongauer 

Landratsamt jedenfalls hält 

sich bei Fragen zum Thema „Wolf 

in der Region“ bedeckt, möchte 

offensichtlich keine schlafenden 

Hunde wecken. „Uns sind keine im 

Landkreis nachgewiesenen Wölfe 

bekannt“, heißt es von Seiten des 

hiesigen Veterinäramts. 

Deutlich größer als 

Schäferhunde 

Mit zwei Metern Länge, 80 Zentimetern 

Schulterhöhe und bis zu 50 

Kilogramm Gewicht ist ein ausgewachsener 

männlicher Wolf (ab 

zwei Jahren) deutlich größer als 

beispielsweise ein Schäferhund, 

der maximal 30 bis 40 Kilogramm 

auf die Waage bringt. „Ein beeindruckendes 

Tier mit einer unbeschreiblichen 

Aura“, sagt Florian 

Pfütze, der seine erste Wolfsbegegnung 

im Rahmen einer Jagd in 

Skandinavien nie vergessen wird. 

Auch die Beißkraft von Wölfen, die 

42 (!) Zähne besitzen, ist fast doppelt 

so stark wie die eines Schäferhunds. 

Sein Sehvermögen wird als 

„gut“, sein Geruchs- und Hörsinn 

als „überragend“ eingestuft. Mit 

je fünf Zehen an den Vorderpfoten 

sowie je vier Zehen an den Hinterpfoten 

gelingt es dem Ballenläufer 

Sommer wie Winter, sich absolut 

geräuschlos an Beute heranzuschleichen. 

Rotwild, Reh, Gams, 

Steinbock, Wildschwein und Hase 

stehen unter anderem auf seinem 

Speiseplan. Aber auch von Menschen 

gehaltene Haus- und Nutztiere 

wie Schaf, Ziege, Kalb, Pferd, 

Huhn. Letztlich frisst ein ausgewachsener 

Wolf zwischen drei und 

vier Kilogramm Fleisch pro Tag, 

was hochgerechnet rund 60 Rehen 

pro Jahr entspricht. Geschlechtsreif 

sind Wölfe im Alter von zwei bis 

drei Jahren, ranzig zwischen Januar 

und März. Nach 62 bis 65 Tagen 

Tragzeit bringt eine Wölfin vier bis 

acht blinde, behaarte Junge zur 

Welt, die nach neun bis zwölf Tagen 

ihre Augen öffnen. Nach sechs 

bis acht Wochen Säugezeit werden 

sie neun weitere Monate von 

ihren Eltern geführt, Rüden bleiben 

sogar bis zum Erreichen ihrer 

Geschlechtsreife im Rudel – und 

suchen sich dann ihren eigenen 

Lebensraum, der eigentlich in störungsarmen, 

wildreichen und zu- 

sammenhängenden Waldgebieten 

liegt. Eigentlich. Denn der Wolf gilt 

als äußerst intelligent und anpassungsfähig, 

zählt deshalb zu den 

sogenannten Kulturfolgern. Damit 

sind wildlebende Tiere gemeint, 

die von menschenveränderter 

Landschaft und Kultur nicht nur 

vertrieben werden, sondern in 

gewisser Weise auch davon profitieren. 

Allen voran in Sachen 

„Beute finden“. Bestes Beispiel: 

Eine von Menschen eingezäunte 

Schafherde, deren 

natürlicher Flucht- und Verteidigungsinstinkt 

ohnehin 

weniger ausgeprägt ist als 

bei wildlebenden Beutetieren. 

Wölfe haben in diesem 

Falle doppelt leichtes Spiel, 

kommen dank Zaun mit wenig 

Aufwand an viel Futter. 

„Das lernen die schnell und 

wären ja doof, es nicht zu 

nutzen“, bekräftigt Pfütze. 

Sinnvolle 

Schutzmaßnahmen 

Ob morgen, übermorgen 

oder erst in einigen Jahren: 

Der Wolf wird verstärkt kommen. 

Und vor Haus- und 

Nutztieren keinen Halt machen. 

Insofern stellen sich 

insbesondere Landwirte die 

entscheidende Frage: Wie 

geht Deutschland, Bayern, 

aber auch der Landkreis 

Weilheim-Schongau mit 

dem einstigen Stammvater 

aller Hunde um? 

Letztlich sind die Schutz- 

6 | altlandkreis

möglichkeiten mit Zaun, Herdenschutzhund, 

staatlich geregelter 

Schadensersatzzahlung oder Abschussgenehmigung 

recht schnell 

aufgezählt. „Wobei Zäune und 

Herdenschutzhunde insbesondere 

in unserer Region weder Sinn 

machen noch umsetzbar sind“, 

betont Wolfgang Scholz, Obmann 

des Bayerischen Bauernverbands 

für Oberbayern. Erstens könne 

nicht an jeder Stelle ein derart 

hoher und massiver Zaun verbaut 

werden, weil die Landschaft 

hierfür zu hügelig sei, 

außerdem würde es jeglichen 

Kostenrahmen sprengen, 

obendrein der Wolf 

im Falle des Falles unten 

durchgraben oder mit all 

seiner Kraft und Dynamik 

drüber springen. „Beim 

Thema Schadensersatz 

haben wir das Problem, 

dass ein Wolfsangriff 

immer eindeutig mittels 

DNA-Probe nachgewiesen 

werden muss.“ Das 

wiederum gehe nur am 

gerissenen und vom Wolf 

direkt gebissenen Tier. Dabei 

werden im Falle eines 

Wolfsangriffs ganze Herden 

gesprengt, überlebende Tiere 

flüchten in zum Teil unauffindbare 

Gebiete, bleiben fürs Leben 

traumatisiert und verlieren im 

Falle einer Schwangerschaft ihren 

Embryo, weil Panik und der damit 

verbundene Adrenalinausstoß zu 

stark sind. Abgesehen davon ist die 

hiesige Landwirtschaft klein strukturiert. 

„Unsere Bauern halten 

wenige Tiere auf mehreren Feldern 

verteilt.“ Hier eine Hand voll 

Kälber, dort ein Dutzend Jungvieh, 

wieder an anderer Stelle Pferde, 

Schafe, Ziegen, Hühner. Potentielle 

Beute wären auch kleine Kälber, 

untergebracht in Außeniglus neben 

Kuhställen. Heißt: Man bräuchte 

verdammt viele Schutzzäune. Oder 

verdammt viele Herdenschutzhunde, 

die wiederum bezahlt, ausgebildet 

und professionell betreut 

werden müssten. Kurz um: Sobald 

Wölfe im Weilheim-Schongauer 

Landkreis sesshaft werden, kann 

zum Schutz der Haus- und Nutztiere 

offensichtlich nur eines helfen: 

Eine punktuelle Entnahme durch 

gezielten Abschuss, jedoch ist dies 

aufgrund eines EU-weit gültigen 

Schutzstatus für Wölfe nicht erlaubt. 

Über Jahrzehnte 

massiv bejagt 

„Der Wolf ist unbestritten ein beeindruckendes 

Tier, hat absolut 

seine Daseinsberechtigung, passt 

aber aus vielerlei Gründen nicht 

in unseren Landkreis“, sind sich 

Wolfgang Scholz und Florian Pfütze 

einig. Hintergrund: Zehntausend 

Jahre lang war der Wolf über 

die komplette nördliche Erdhalbkugel, 

von Asien bis Nordamerika, 

stark verbreitet. Dann fing der 

Mensch an zu wirtschaften, hielt 

eigene Tiere, die wiederum von 

Wölfen angegriffen, verletzt und 

getötet wurden. Folglich machte 

der Mensch den Wolf als Schaden 

verursachenden Konkurrenten aus, 

bejagte ihn mit tödlichen Schüssen 

und Fallen, verdrängte ihn so zusehendes 

aus besiedelten Lebensräumen. 

Es überlebten lediglich 

isolierte Populationen, zum Beispiel 

im südeuropäischen Spanien, 

Portugal, Italien und Griechenland, 

oder im osteuropäischen Polen, 

Tschechien, Rumänien, Bulgarien 

und Kroatien. Darüber hinaus auch 

einige in Skandinavien. Und, nicht 

zu vergessen, auch in Deutschland, 

wo der Wolf entgegen einiger 

Schlagzeilen nie vollständig ausgerottet 

war. 

Insgesamt betrachtet aber ist es in 

besiedelten Dörfern und Städten 

durch dieses massive Bejagen über 

Jahrzehnte hinweg sehr ruhig geworden 

um den Wolf – die getöteten 

können nicht mehr angreifen, 

die wenigen überlebenden haben 

erkannt, dass von Menschen eine 

tödliche Gefahr ausgeht, sich insofern 

bewusst in menschenleere 

Die Partnachklamm 

Wilde Wasserfälle, unzählige Regenbogen im Sonnenlicht 

des Sommers oder funkelnde Eiszapfen und erstarrte 

kristallene Kaskaden im Winter, begleitet von beeindruckendem 

Getöse und Naturgewalt pur! Lass dich verzaubern! 

Öffnungszeiten: 

Juni bis September: 8 - 20 Uhr 

Oktober bis Mai: 8 - 18 Uhr 

Kurzfristige Schließungen sind aus Sicherheitsgründen 

manchmal leider unumgänglich. 

CHANCEN FÜR IHR KIND! 

Die Privaten Oberlandschulen in Weilheim 

WIRTSCHAFTSSCHULE 

(staatl. anerkannt) 

KAUFMÄNNISCHE SCHULE 

Berufsfachschule für Büromanagement (staatl. anerkannt) 

FREMDSPRACHENSCHULE 

Berufsfachschule für Fremdsprachen/Fachrichtung Wirtschaft (staatl. anerkannt) 

GYMNASIUM (staatl. genehmigt) 

Jetzt ist 

Anmeldezeit! 

WIRTSCHAFTSSCHULE 

KAUFMÄNNISCHE SCHULE 

FREMDSPRACHENSCHULE 

OBERLANDSCHULEN 

GYMNASIUM 

Tel: +49 8821 180 700 

partnachklamm@gapa.de 

www.partnachklamm.de 

Neu! 

Jetzt schon 

ab der 6. Klasse! 

GEMEINSAM ZUM ZIEL 

Private Oberlandschulen Weilheim e. V. | Leprosenweg 14 | D-82362 W eilheim i.OB | Tel 0881 9253503 | www.oberlandschulen.de 


© GaPa Tourismus GmbH/Marc Hohenleitner ; Nomi Baumgartl ART OF SEEING

E-BIKES VOM 

E X P E R T E N 

Naturlandschaften zurückgezogen. 

Das wiederum führte beim Menschen 

zum Umdenken des Umdenkens: 

Er hatte nun keine Probleme 

mehr mit Wölfen, die traditionelle 

Landwirtschaft verlor aufgrund 

Industriealisierung an Bedeutung 

und der Schutz von artenbedrohten 

Pflanzen und Tieren war ihm 

plötzlich ein wichtiges Anliegen 

geworden. Stichwort „Ökologisches 

Gleichgewicht.“ Die endgültige 

Wende im neuen Umgang mit 

Wölfen erfolgte 1979, als sie von 

der Berner Konvention auf die Liste 

artenbedrohter Tiere und Pflanzen 

genommen wurden – seither genießt 

der Wolf EU-weiten Schutzstatus, 

darf nicht bejagt werden. 

Greifen Wölfe auch 

Menschen an? 

Im Garmisch-Partenkirchener Landkreis 

wurden im Juni 2020 fünf 

Schafe durch einen Wolf getötet 

und verletzt, weitere als vermisst 

gemeldet. Heuer, bei Kreuth im 

Tegernseer Tal, sieben. Neben der 

Frage, wie Landwirte ihre Tiere vor 

Wolfsangriffen schützen können, 

stellt sich eine noch viel dringlichere: 

Geht vom Wolf auch eine 

tödliche Gefahr für Menschen aus? 

Laut jüngster Statistik der Verbände 

IFAW, NABU und WWF gab‘s 

zwischen 2002 und 2020 weltweit 

491 Wolfsangriffe auf Menschen, 

wovon 26 tödlich endeten. Die 

meisten im Iran, in der Türkei 

sowie in Indien, überwiegend 

aufgrund von Tollwut. In Nordamerika 

und Europa, wo ähnliche 

Lebensverhältnisse zwischen 

Mensch und Wolf vorherrschen, 

zählten Wissenschaftler im gleichen 

Zeitraum lediglich 14 von 

Wölfen angegriffene Menschen, 

wovon zwei tödlich endeten, 

jedoch beide ohne Tollwut- 

Hintergrund. „Auch wenn die 

Chance auf einen Wolfsangriff 

statistisch betrachtet gering ist, 

darf man diese potentielle Gefahr 

auf gar keinen Fall unter- 

schätzen – ein wildes Tier wird bei 

der Suche nach Nahrung keinen 

Unterschied machen zwischen Reh 

und Kind, das alleine durch einen 

Wald läuft“, sagt Florian Pfütze, 

der mit Gut Achberg selbst eine 

große Fläche Wald bewirtschaftet 

und weiß, wie gerne Menschen 

ihre Freizeit im Wald verbringen – 

auch abseits der Wanderwege 

und Forststraßen. Unabhängig 

davon ist Florian Pfütze seit jeher 

ein großer Verfechter von Wald 

mit Wild, schimpft deshalb immer 

wieder gegen die „übertrieben 

hohen Abschussquoten für Rehe“ 

von Seiten der Staatsforsten. Doch 

beim Thema Wolf, „mit dem wir 

uns auch hier im Landkreis intensiv 

auseinandersetzen werden 

müssen“, sieht er ohne Aufhebung 

des Schutzstatus keine sinnvolle 

Lösung: „Im Grunde wird es sich 

verhalten wie beim Biber, Wildschwein 

oder neuerdings auch 

Fischotter.“ Erst freue sich die 

Bevölkerung auf eine zurückgekehrte 

Wildart, verpasse jedoch 

den Zeitpunkt, das „zu viel“ zu 

verhindern. „Welch Schäden Biber 

und Wildschweine in Wäldern 

und auf Wiesen anrichten, ist hin- 

länglich bekannt.“ Letzt- 

lich haben die 

nachtaktiven Wölfe keine Scheu, 

die Tiefe eines Waldes zu verlassen 

und sich menschlicher Zivilisation 

zu nähern. 2021 filmte eine 

Innenhofkamera einen Wolf auf 

einem Bauernhof im Landkreis 

Rosenheim. Ein Durchzügler? 

„Oder einer, der im Wald zu wenig 

Nahrung findet aufgrund zu hoher 

Abschussquoten und deshalb in 

die Dörfer zieht“, so Florian Pfütze 

in Anspielung auf eine vom Staat 

angeordnete „Rotwild-freie Zone“, 

in der Jäger alles an Hirsch und 

Hirschkuh abzuknallen haben. 

Letztlich wird der Wolf auch die 

Menschen im Weilheim-Schongauer 

Landkreis und Umgebung 

immer häufiger beschäftigen. Es 

wird anonyme Shit-Storms gegen 

Warnende wie Scholz und Pfütze 

geben, weil realitätsfremde, 

selbsternannte und oft in Großstädten 

lebende Tierschützer zu 

weit weg leben von den wahren 

Ängsten, Sorgen und Problemen 

direkt Betroffener. „Die meisten 

Menschen in Deutschland kennen 

den Wolf nur aus Tierdokumentationen, 

wo er meiner Meinung nach 

zu einseitig, oft verniedlichend 

dargestellt wird“, sagt Wolfgang 

Scholz. Und es wird eine zeitnahe, 

politische Entscheidung für einen 

vernünftigen Umgang mit Wölfen 

brauchen – sowohl auf europäischer 

als auch auf bundes-, landes- 

und landkreisweiter Ebene. 

„Im Idealfall bevor es, wie bei Biber 

und Wildschwein, zu spät ist“, 

sagt Florian Pfütze. Letzteres wird 

aufgrund Ukraine-Krieg, Corona, 

Meinungsverschiedenheiten und 

Bürokratie-Wahnsinn andauern. 

Aber Sie, liebe Leserinnen und 

Leser, wissen ja: Ruhig beobachten, 

nicht bedrängen, langsam 

zurückziehen und erst im Falle 

eines drohenden Angriffs laut 

schreien. 

js 

„Wölfe fressen kein Gras“: Das 

Schild steht am Feldrand zwischen 

Böbing und Schnalzberg. 


Auf der Roten Couch 

Naturverbundener 

Vollblutpolitiker 

Fühlte sich im Rahmen des Rote-Couch-Shootings sichtlich wohl: Harald Kühn, 

Landtagsabgeordneter aus Murnau. Das Foto entstand im Maximilianeum mit 

der Münchner Altstadt im Hintergrund. 

Foto: Felix Baab 


Murnau | Abi, Ausbildung, Wehrdienst, 

Studium, Staatskanzlei, 

Bürgermeister, Landrat, Landtagsabgeordneter: 

Harald Kühn hat 

eine beeindruckende Karriere hinter 

sich – und möchte bei der Landtagswahl 

im Herbst 2023 gerne 

wiedergewählt werden. Wir haben 

die Rote Couch in den Kofferraum 

gepackt und den Vollblutpolitiker 

im Maximilianeum in München besucht. 

Im großen Interview spricht 

der 59-jährige Murnauer immer 

wieder über bewusste Entscheidungen, 

ob seine Mitgliedschaft 

im Ausschuss für Staatshaushalt 

und Finanzen mit seiner einstigen 

Lehre zum Bankkaufmann zu tun 

hat, wie er von Themenvielfalt, 

prallgefülltem Terminkalender und 

andauerndem Stress Abstand gewinnt, 

was ihm in dieser turbulenten 

Zeit am meisten Sorge bereitet 

und welcher Schwammerl ihm am 

besten schmeckt. 

Herr Kühn, von welchem Beruf 

träumten Sie als Kind? 

Träume verändern sich natürlich 

mit den Jahren. Als Kind war es 

mein Wunsch, Förster zu werden, 

im jugendlichen Alter Geologe. Ich 

war schon immer, von klein auf, viel 

und gerne in der Natur unterwegs. 

Einige Jahre später kam es allerdings 

ganz anders: Erst Abi, dann 

Ausbildung zum Bankkaufmann. 

Warum? 

Grundsätzlich wollte ich nach dem 

Abitur erstmal einen praktischen 

Beruf erlernen. Da mein Vater bei 

der Sparkasse gearbeitet hat, gab 

es somit einen familiären Bezug 

zu diesem Berufsfeld. Außerdem 

habe ich mich auch persönlich dafür 

interessiert und letztlich für die 

Ausbildung zum Bankkaufmann 

entschieden. Wohlgemerkt aus eigener 

Überlegung heraus – meine 

Eltern hatten mir das freigestellt. 

Danach: Wehrpflicht. Wie haben 

Sie diese Zeit in Erinnerung behalten? 

Stationiert war ich in Mittenwald 

und Murnau. Es war eine sehr interessante 

und lehrreiche Zeit, fachlich 

wie menschlich. 

Aus aktuellem Anlass, dem Ukrainekrieg: 

War es von Seiten der 

Bundesregierung ein Fehler, die 

Wehrpflicht am 1. Juli 2011 auszusetzen? 

Die Entscheidung der damaligen 

Bundesregierung war gestützt auf 

rechtlichen Argumenten und die 

seinerzeitige, sicherheitspolitische 

Lagebeurteilung. 

Warum sind Sie nach der Wehrpflicht 

nicht in Ihren gelernten Beruf 

zurück? 

Der Beruf Bankkaufmann hat mir 

gut gefallen, die Vorstellung, Politik 

zu studieren, war Folge eines 

sehr frühen Interesses am Geschichtsunterricht 

in der Schule 

sowie durch verschiedene Reisen 

mit den Eltern – in den Sommerferien 

besuchten wir auch andere 

Länder in Europa. So bestand 

schon in sehr jungen Jahren die 

Möglichkeit, andere Menschen, 

Länder und Kulturen kennenzulernen. 

Dies hat einen nachhaltigen 

Eindruck hinterlassen, viele 

Fragen hervorgerufen, politisches 

Interesse in mir geweckt und letztlich 

dazu beigetragen, mich für 

das Studium der politischen Wissenschaften 

in München zu entscheiden. 

War mit Antritt des Studiums von 

vorne herein Ihr Ziel, Politiker zu 

werden? 

Ganz klar: Nein. Mit meinem späteren 

politischen Engagement hatte 

mein Studium nichts zu tun. Es 

war rein aus Interesse an der Sache 

gewählt. Zumal Politiker ohnehin 

kein Beruf im eigentlichen Sinne, 

sondern vielmehr eine Aufgabe auf 

Zeit ist. Trotzdem war dieses Studium 

für mein späteres Engagement 

in der Politik eine gute Grundlage. 

Internationale Politik, Volkswirtschaft, 

politische Systeme, politische 

Philosophie – das hat mich 

alles sehr interessiert, weshalb ich 

mein Studium bis heute nicht missen 

möchte. 

Nach Diplom-Abschluss Ihres Studiums 

sind Sie München treu geblieben, 

arbeiteten sechs Jahre als 

Referent in der Bayerischen Staatskanzlei. 

Wie sind Sie zu diesem Beruf 

gekommen? 

Das ist eine interessante Frage, 

denn eigentlich war meine Überlegung, 

entweder doch zurück in 

eine Bank zu gehen oder der Universität 

treu zu bleiben als wissenschaftlicher 

Mitarbeiter – ich hatte 

dafür ein Angebot von meinem 

damaligen Professor. Dann bin ich 

allerdings auch noch angesprochen 

worden, ob ich nicht in der 

Bayerischen Staatskanzlei anfangen 

möchte – nach reiflicher Überlegung 

habe ich mich schließlich 

für letzteres entschieden. 

Welche Aufgaben hatten Sie als 

Referent in der Bayerischen Staatskanzlei 

zu erfüllen? 

Das ist heute nicht anders als damals: 

Die Mitarbeiterinnen und 

Mitarbeiter in der Bayerischen 

Staatskanzlei arbeiten überwiegend 

für den jeweiligen Ministerpräsidenten. 

Wann sind Sie der Christlich-Sozialen 

Union (CSU) beigetreten – und 

warum nicht einer anderen Partei? 

CSU-Mitglied bin ich 1982 geworden. 

Dem voraus ging ein intensiver 

Prozess über mehrere Jahre – 

ich habe mich mit Inhalten von 

verschiedenen Parteien auseinandergesetzt, 

Veranstaltungen besucht 

und mir politisch engagierte 

Personen vor Ort angehört. Die 

Entscheidung zum Beitritt zur CSU 

war insofern weder in die Wiege 

gelegt noch aus dem Bauch heraus, 

sondern ganz bewusst und aus 

persönlicher Überzeugung. 

1996 wurden Sie zum Ersten Bürgermeister 

von Murnau gewählt. 

Auf dem Weg ins Büro: MdL Harald Kühn (rechts) und „altlandkreis“- 

Redakteur Johannes Schelle im Obergeschoss des Maximilianeums. 

2002 und 2008 zum Landrat von 

Garmisch-Partenkirchen. Welche 

Amtszeit war rückblickend betrachtet 

die angenehmere? 

Beide Ämter habe ich sehr gerne 

und sehr intensiv wahrgenommen. 

Neben vielen Aufgaben und 

Projekten habe ich insbesondere innerörtliche 

die menschlichen Begegnungen 

als überaus interessant empfunden 

– es gibt kaum einen zweiten 

Bereich, in dem man mit einer 

derartigen Vielfalt an Menschen 

und Themen zu tun hat wie in der 

Politik. 

Wie ist dieses lokalpolitische Engagement 

damals zustande gekommen? 

In Murnau politisch Verantwortliche 

haben mich angesprochen und 

gefragt, ob ich mir das Amt des 

Bürgermeisters vorstellen könnte. 

Auch das hat einen sehr intensiven 

Prozess des Nachdenkens in 

mir ausgelöst, weil ich einerseits 

sehr gerne in der Bayerischen 

Staatskanzlei gearbeitet habe und 

diesen Beruf eigentlich auch nicht 

aufgeben wollte. Andererseits ging 

es um meine Heimatgemeinde 

Murnau, in der damals sehr viele 

wichtige Projekte angestanden 

sind. Nach weiterer Rücksprache 

mit den Verantwortlichen vor Ort 

bin ich letztlich zu dem Entschluss 

gekommen, als Bürgermeister zu 

kandidieren. 

Was waren, auf lokalpolitischer 

Ebene, die größten von Ihnen mitinitiierten 

Projekte – Projekte, von 

denen Murnau und der Landkreis 

Garmisch-Partenkirchen bis heute 

profitieren? 

Wir haben damals in Murnau die 

Entlastungsstraße 

samt Tiefgarage und Parkplatz in 

der Bahnhofsstraße gebaut als 

Voraussetzung für die Errichtung 

der Fußgängerzone. Zu erwähnen 

wäre auch der Kauf der ehemaligen 

Kemmelkaserne, dem heutigen 

Kemmelpark, die Grundlagen 

für die Schaffung des Schulzentrums 

sowie die Kooperationsvereinbarung 

zwischen dem Klinikum 

Garmisch-Partenkirchen und 

der Berufsgenossenschaftlichen 

Unfallklinik in Murnau, die ein 

wesentlicher Teil der heutigen 

Gesundheitsregion ist. Wir haben 

außerdem in nahezu allen 

Schulen – Mittenwald, Garmisch- 

Partenkirchen, Farchant und Oberammergau 

– für Sanierungs- und 

Neubaumaßnahmen gesorgt und 

dafür, dass mit finanzieller Unterstützung 

des Freistaats Bayerns in 

Murnau eine neue Realschule gegründet 

und gebaut wurde – dafür 

waren sehr intensive Verhandlungen 

mit den zuständigen Ministerien 

notwendig. Außerdem sind die 

Straßenbauprojekte in der Region 

in enger Zusammenarbeit und mit 

Unterstützung von Alexander Dob- 


indt in die Wege geleitet und umgesetzt 

worden. 

Auch während Ihrer lokalpolitischen 

Amtszeit angestoßen: Die Bewerbung 

für die Aufnahme in das 

UNESCO Weltkulturerbe der sogenannten 

„Alpinen und voralpinen 

Wiesen-, Weide- und Moorlandschaften“ 

im Ammergau, Staffelseegebiet 

und Werdenfelser Land. 

Ganz genau. Ein Thema, über das 

im kommenden Jahr final entschieden 

wird. Es handelt sich um ein 

Projekt, das langfristig betrachtet 

unseren Bauern zu Gute kommen 

soll. Für die überwiegend kleinteilige 

Landwirtschaft in unserer 

Region brauchen wir eine spezielle 

Betrachtung – das darf keine 

marktwirtschaftliche sein, sondern 

muss eine sein, die sich am öffentlichen 

Interesse festmacht wie 

beispielsweise Landschaftspflege, 

Ökologie, Landeskultur und Sozialstruktur. 

Mit dieser Auszeichnung 

bekämen die schönen Wiesen-, 

Weide- und Moorlandschaften eine 

nochmals ganz andere, öffentlichkeitswirksame 

Bedeutung. Und 

damit wird hoffentlich eine zusätzliche 

Motivation zur nachhaltigen 

Unterstützung dieser Thematik 

durch Bund und Land geschaffen. 

Wie schätzen Sie die Chancen auf 

die Aufnahme ins UNESCO Weltkulturerbe 

ein? 

Inhaltlich bringt dieses Projekt alle 

Voraussetzungen mit, um diese 

Auszeichnung zu erhalten. Unsere 

Bauern sind mehrheitlich dafür. 

Wie es letztlich ausgeht, wird sich 

zeigen. 

Im Oktober 2013 sind Sie als Direktkandidat 

für den Weilheim-Schongauer 

Stimmkreis in den Bayerischen 

Landtag gewählt worden. 

Wie groß war für Sie damals die 

Umstellung im Vergleich zur vorherigen 

Tätigkeit als Landrat? 

Hier im Landtag ist es sowohl inhaltlich 

als auch von den Abläufen 

her eine andere Tätigkeit als die 

früher im Garmisch-Partenkirchener 

Landratsamt. Der Vorlauf über 

die kommunalpolitischen Ebenen, 

erst als Bürgermeister, dann als 

Landrat, ist für meine Tätigkeit als 

Mitglied des Bayerischen Landtags 

jedoch sehr wertvoll. 

Pendeln Sie? 

Tatsächlich bin ich schon während 

meiner Studienzeit, der Tätigkeit 

in der Bayerischen Staatskanzlei 

sowie jetzt im Landtag sehr viel 

zwischen Murnau und München 

gependelt. Entweder mit der Bahn 

oder mit dem Auto. 

Wie sieht ein klassischer Arbeitsalltag 

von Ihnen als Landtagsabgeordneter 

aus? 

Ein Tag in München beginnt oft 

mit Besprechungen um 8 Uhr. In 

diesem Fall stehe ich um 5 Uhr 

in der Früh auf. Von den Gremien 

her ist es dann so, dass wir jedes 

Thema erst im Arbeitskreis der CSU 

besprechen, dann im Koalitionsarbeitskreis, 

dann im Ausschuss für 

Staatshaushalt und Finanzfragen. 

Soweit erforderlich, geht das jeweilige 

Thema noch weiter in die 

Fraktion oder ins Plenum. Das sind 

sehr intensive Sitzungs- und Arbeitsprozesse. 

Darüber hinaus? 

Haben wir eine enge Taktung innerhalb 

des Bürobetriebs mit 

vielen Anliegen von Bürgerinnen 

und Bürgern sowie Kommunen, 

Besprechungen, Telefonaten und 

jeder Menge zu beantwortender 

E-Mails. Wir bieten in meinem 

Stimmkreis, dem Landkreis 

Weilheim-Schongau sowie dem 

nördlichen Landkreis Garmisch- 

Partenkirchen, Bürgersprechstunden 

und Gesprächstermine vor Ort 

an. Hinzu kommen der Kontakt zu 

Bürgermeisterinnen und Bürgermeistern, 

der Landrätin und dem 

Landrat, zu Behörden, Einrichtungen, 

Vereinen, Verbänden und zur 

heimischen Wirtschaft. Es gilt zahlreiche 

Termine – auch abends – 

sowohl im Stimmkreis als auch in 

München wahrzunehmen. Hinzu 

kommen Besuchergruppen, von 

Schülern bis zu Rentnern, die sich 

im Maximilianeum einen Eindruck 

von der Arbeit des Parlaments verschaffen. 

Insofern sind die Tage eines 

Landtagsabgeordneten oft und 

schnell von früh bis spät ausgefüllt 

und inhaltlich wie zwischenmenschlich 

stets sehr interessant. 

Wie wichtig ist Ihnen an dieser 

Stelle Ihr Team um Büroleiter Alexander 

Diehm? 

Sehr wichtig, weil im Büro in Peißenberg 

oder München alle Termine 

und Anliegen koordiniert, 

vorbereitet und bearbeitet werden. 

Ohne ein gutes Miteinander mit 


* (m/w/d) 

Wir bilden dich am Stammsitz 

in Schwabsoien aus 

- auch als Quereinsteiger - 

BEWIRB 

DICH 

FÜR 2023 

Industriemechaniker* 

Fachkraft für Lagerlogistik* 

Industriekaufmann* 

Kaufmann für Büromanagement* 

Elektroniker* 

Mechatroniker* 

Infos unter eirenschmalz.de 

meinem Team sowie innerhalb der 

Fraktion, des Ausschusses und einzelner 

Ministerien würde es nicht 

funktionieren. 

Die Woche, im Monat, im Jahr – wie 

viele Termine haben Sie? 

Habe ich tatsächlich nie gezählt. 

Es sind in Summe sehr viele, die 

meisten davon nehme ich auch 

sehr gerne wahr, es gibt aber auch 

ernste und traurige. Und manchmal 

können zehn Termine hintereinander 

problemloser sein als einer. 

Im Bayerischen Landtag sind Sie 

Mitglied im Ausschuss für Staatshaushalt 

und Finanzfragen. Wurden 

Sie diesem Bereich zugeteilt 

oder konnten Sie frei wählen? Und 

welche Rolle spielte hierbei ihre 

Ausbildung zum Bankkaufmann? 

Zu Beginn meiner Periode bin ich 

gefragt worden, ob ich mir eine 

Tätigkeit in diesem Ausschuss 

vorstellen könnte, was ich bejaht 

habe, da es eine sehr interessante 

ist. Meine damalige Ausbildung 

zum Bankkaufmann war für diese 

Entscheidung nicht maßgebend, ist 

für ein Engagement im Ausschuss 

für Staatshaushalt und Finanzfragen 

aber sicherlich nicht verkehrt. 

Welche Hauptaufgabe haben Sie in 

diesem Ausschuss? 

Der Ausschuss behandelt unter 

anderem den Gesamthaushalt des 

Freistaats Bayern. Im Rahmen der 

Beratungen zum Haushalt 2022, 

der eine Gesamthöhe von 71,1 Milliarden 

Euro umfasst, wurde unter 

anderem über 900 Anträge entschieden. 

Schwerpunktmäßig war 

ich hierbei mit den Einzelhaushalten 

der Staatskanzlei sowie des 

Staatsministeriums für Gesundheit 

und Pflege befasst. Im Haushaltsausschuss 

werden aber auch 

staatliche Baumaßnahmen wie 

die bei der Uniklinik in Augsburg 

oder der Technischen Universität 

in München behandelt. Zusätzlich 

kommen die Staatsbeteiligungen 

regelmäßig auf die Tagesordnung – 

diese reichen vom Hofbräuhaus 

über die Landesbank und dem 

Münchner Flughafen bis zur Umweltforschungsstation 

Schneefernerhaus 

auf der Zugspitze. 

Wie nervös waren Sie vor Ihrer ersten 

Rede im Bayerischen Landtag? 

Eine gewisse Anspannung ist bei 

wichtigen Reden immer gut. Meine 

erste im Plenarsaal habe ich im 

Jahr 2014 gehalten. Die Kunst dabei: 

Innerhalb der kurzen zur Verfügung 

stehenden Redezeit alles 

Wichtige auf den Punkt zu bringen. 

Ich sprach damals zur Vorstellung 

des Haushalts des Staatsministeriums 

für Gesundheit und Pflege. 

Redezeit: Zwölf Minuten. 

Wie viele Reden muss ein Abgeordneter 

pro Jahr halten? 

Die Anzahl der Reden hängt ganz 

stark vom jeweiligen Fachbereich 

der einzelnen Abgeordneten ab. In 

meinem Fall liegt der Schwerpunkt 

der Redebeiträge in den Arbeitskreissitzungen, 

im Haushaltsausschuss 

und bei der Verabschiedung 

des Haushaltes für das Gesundheitsministerium 

im Plenum. 

Verdienen Sie aufgrund zweiter 

Amtszeit und Mitglied der stärksten 

Partei mit 82 (!) von 205 Sitzen im 

Bayerischen Landtag mehr als ein 

oppositioneller „Neuling“? 

Nein. Jeder Abgeordnete im Bayerischen 

Landtag bekommt die 

gleiche monatliche Aufwandsentschädigung, 

die derzeit bei 8 886 

Euro liegt. 

Wofür setzen Sie sich noch ein? 

Neben den eben beschriebenen 

Tätigkeiten und Aufgaben als 

MdL bin ich Mitglied im Landesgesundheitsrat, 

im Hochschulbeirat 

der Hochschule für Politik, 

in der Europäischen Akademie 

Bayern und im Stiftungsrat des 

Buchheim Museums in Bernried. 

Darüber hinaus engagiere ich 

mich im Vorstand der Ödön-von- 

Horváth-Gesellschaft in Murnau 

sowie im Beirat der Kinder-, 

Jugend- und Erwachsenenhilfe in 

Garmisch-Partenkirchen. 

Wie viel Macht haben Sie als CSU- 

Politiker im Bayerischen Landtag, 

um von Stimmkreis-Bürgern gewünschte 

Projekte voranzutreiben? 

Es gibt für alle Themenbereiche 

offizielle Wege. Unabhängig davon 

ermöglicht meine Mitgliedschaft in 

verschiedenen Gremien sowie die 

langjährige Erfahrung immer wieder 

die sachgerechte Unterstützung 

von Einzelanliegen und Projekten. 

Zum Beispiel mein Einsatz für den 

Erhalt der Bundeswehrstandorte in 

unserer Region oder für die Weiterentwicklung 

der Firma Roche in 

Penzberg. 

Die momentan wichtigsten Projekte 

in Weilheim-Schongau und 

Garmisch-Partenkirchen? 

Der Freistaat unterstützt grundsätzlich 

die Landkreise sowie Städte, 

Märkte und Gemeinden bei der Realisierung 

bedeutender Maßnahmen. 

Exemplarisch kann man hier 

die Weiterentwicklung im Bereich 

Gesundheit und Gesundheitsregion 

erwähnen, insbesondere die 

zukunftsorientierte Ausrichtung der 

Krankenhauslandschaft. Von großer 

Bedeutung sind zudem die Infrastrukturprojekte, 

sowohl im Bereich 

der Bundes- und Staatsstraßen als 

auch bei Bahn und Bus. Insbesondere 

die aktuellen Ortsumfahrungen, 

die Tunnelbauprojekte in 


unserer Region und die Hochwasserfreilegung 

zwischen Ohlstadt 

und Murnau möchte ich nicht unerwähnt 

lassen. Die aktive Gestaltung 

des Breitbandausbaus ist von 

erheblicher Relevanz. Ganz wichtig 

ist auch das Thema Bildung – gerade 

in unserem ländlichen Bereich 

müssen wir alles dafür tun, um der 

jungen Generation gute Bildungsund 

Ausbildungsmöglichkeiten vor 

Ort zur Verfügung zu stellen. Essentielle 

Weichenstellungen hierfür 

waren und sind auch die Baumaßnahmen 

beim Schulzentrum 

in Schongau sowie der Neubau der 

Berufsschule in Weilheim. Ebenso 

sind der Erhalt und die Weiterentwicklung 

öffentlicher Institutionen 

enorm wichtig, um Arbeitsplätze in 

der Region zu halten oder neu zu 

schaffen. Erwähnen kann man hier 

das Staatliche Bauamt in Weilheim, 

die Bundeswehrkasernen in Murnau, 

Altenstadt und im benachbarten 

Feldafing, das neue, vom Freistaat 

geförderte Pflegezentrum in 

Herzogsägmühle oder das Gestüt 

Schwaiganger, in dem kürzlich ein 

Lehrstall eingeweiht wurde und als 

nächstes ein Internat gebaut wird. 

Und auch die Erhaltung von Schloss 

Linderhof, das Teil der UNESCO 

Weltkulturerbe-Bewerbung ist, ist 

von großer kultureller wie tourismuspolitischer 

Bedeutung für unsere 

Region — es wäre schön, wenn 

neben der Wieskirche auch Linderhof 

diese Auszeichnung bekäme. 

Was Weilheim-Schongau und 

Garmisch-Partenkirchen noch 

fehlt: Ein Hochschulstandort. 

Eine Entwicklung in diese Richtung 

ist bereits mit der Ansiedlung 

des Fraunhofer Instituts bei 

Roche in Penzberg sowie mit 

dem Campus für Geriatronik der 

TU München in Garmisch-Partenkirchen 

erfolgt. 

Ukrainekrieg, Energiekrise, Fachkräftemangel, 

Inflation, Corona – 

was bereitet Ihnen am meisten 

Sorge? 

Die aktuelle Situation in Europa 

und der Welt – insbesondere der 

schreckliche Krieg in der Ukraine – 

führt uns deutlich vor Augen: Wir 

leben in sehr schwierigen Zeiten. 

Von Schriftsteller Ödön von Horváth 

stammt der Satz: „Das Herz 

der Völker schlägt im gleichen 

Takt.“ Leider haben wir diesen 

Zustand noch nicht erreicht – der 

Friede ist nach dem Fall der Mauer 

und des Eisernen Vorhangs nicht 

selbstverständlich geworden. Die 

deutsche Außen- und Sicherheitspolitik 

muss deshalb den veränderten 

Rahmenbedingungen in 

der europäischen und internationalen 

Politik gerecht werden. Ziel 

muss es sein, unsere Streitkräfte 

so aufzustellen und auszustatten, 

dass die Bundeswehr ihren Auftrag 

– auch im Rahmen der NATO – 

in nationaler und internationaler 

Verantwortung sachgerecht erfüllen 

kann. 

Trauen Sie Putin zu, mit Atomwaffen 

zu agieren? 

Ich hoffe natürlich sehr, dass das 

nicht passiert. Dass man ihn sehr 

ernst nehmen muss, hat er bereits 

mehrfach gezeigt. 

Ihre Position als Mitglied des Landtags 

(MdL) ist stets mit viel Verantwortung, 

Termindruck und Stress 

verbunden – wie schalten Sie ab? 

Am besten draußen in der Natur. 

Ob Spaziergang, Radtour, Bergwanderung 

oder Langlaufen – dies 

hat für mich immer eine wohltuende, 

entspannende Wirkung. 

Ihr Lieblingsplatzerl? 

Orte mit Aussicht mag ich grundsätzlich 

gern. Auerberg, Hoher Peißenberg, 

Hörnle, Heimgarten oder 

Krottenkopf mit Weilheimer Hütte 

sind nur wenige Beispiele. 

Was macht ein Abgeordneter in 

seiner wenigen Freizeit noch? 

Sich für Kunst und Kultur interessieren. 

Und, wenn es die Zeit erlaubt, 

zu fotografieren. Über Fotos 

bekommt man einen ganz anderen 

Blick auf Menschen, Landschaften, 

Gegenstände. Vor allem unbearbeitete, 

authentische, sich aus einer 

natürlichen Situation heraus ergebende 

Motive finde ich spannend. 

Und was wurde aus dieser Reisebegeisterung 

in Kindheitstagen? 

Wenn es die Zeit erlaubt, mache 

ich eine Bergtour mit Übernachtung 

auf einer Hütte. Und in den 

vergangenen Jahren waren private 

Reisen möglich, die schon lange 

auf meiner Wunschliste standen. 

Zum Beispiel nach China, Albanien 

und Indien, wo ich andere Menschen 

und Kulturen kennenlernen 

durfte. 

Immer wichtig: Ausgewogene Ernährung. 

Ihr Lieblingsgericht? 

Was ich sehr gerne esse sind 

selbstgesuchte Schwammerl, etwa 

den Parasol. 

Und was wäre für Sie Plan B, falls 

es mit der Wiederwahl in eine dritte 

Amtszeit als Landtagsabgeordneter 

nicht klappt – im Herbst 2023 

ist es wieder soweit? 

Ich würde mich sehr freuen, wenn 

ich die Tätigkeit als Stimmkreisabgeordneter 

für unsere Heimat fortsetzen 

könnte. Wenn ich sehe, wie 

schwierig die Regierungsverhältnisse 

in Berlin zurzeit sind, ist es 

umso wichtiger, dass wir wenigstens 

in Bayern eine stabile Regierung 

beibehalten. 

js 


WERDE TEIL UNSERES TEAMS: 

ANLAGENMECHANIKER (M/W/D) 

Wir sind Pioniere auf dem Gebiet 

der Wärmepumpeninstallation 

- seit 1979! 

Wärmepumpen sind: 

- sauber - ökologisch wertvoll 

- zukunftsfähig 

Daher beste Entwicklungsmöglichkeiten 

auch für 

DEINE ZUKUNFT 

in unserem familiären Betrieb 

bei fairer Bezahlung! 

INTERESSIERT? 

DANN BEWERBE DICH! 

www.wechner.de 

Klammspitzstraße 11, 86971 Peiting 

08861 / 909746-0 I info@wechner.de

Bayernweit gefragt – Textilrestauratorin Theresia von Waldburg 

Chirurgie am historischen Gewand 

Theresia von Waldburg in ihrer Werkstätte: Sie arbeitet mit Nadeln aus 

der Gefäßchirurgie und hauchdünnen, kaum sichtbaren Fäden. 

Epfach | Textilrestauratorinnen sind 

rar gesät, bayernweit an zwei 

Händen abzuzählen. Eine davon: 

Theresia von Waldburg, 64, aus 

Epfach, die schon Dutzende „unter 

die Haut gehende“ Aufträge gehabt 

hatte. Einen hervorzuheben 

fällt der Selbstständigen trotzdem 

nicht schwer. „Weil mich diese 

eine Geschichte, die da dahintersteckt, 

emotional extrem gepackt 

hat.“ Die Rede ist vom Gewand 

von Kasper Hauser, ein als „rätselhafter 

Findling“ bekanntgewordener 

Junge, der laut Überlieferung 

durch einen Messerstich mitten 

ins Herz brutal ermordet wurde. 

Kriminalwissenschaftliche Untersuchungen 

haben jedoch ergeben, 

dass es sich nicht um Mord, 

sondern eine tödliche Selbstverletzung 

handelte – wohl aus 

Enttäuschung, weil ihm zu wenig 

öffentliches Interesse widerfuhr. 

Hauser, um den sich zahlreiche 

Gerüchte rankten, lebte zwischen 

1812 und 1833 in Ansbach und galt 

als geistig zurückgeblieben. Seine 

Behauptung, als eigentlich leiblicher 

Sohn eines Königs jahrelang 

bei Wasser und Brot isoliert und im 

Dunkeln gefangen gehalten worden 

zu sein, erregte Aufsehen 

auf internationaler Ebene, konnte 

durch spätere, wissenschaftlichmedizinische 

Erkenntnisse jedoch 

ebenfalls widerlegt werden. 

Besonders schwere Formen von 

Hospitalismus, Entwicklungs- und 

Bindungsstörungen, entstanden 

durch soziale Isolation in Kombination 

mit Misshandlungen, 

werden in der Psychiatrie heute 

als „Kasper-Hauser-Syndrom“ bezeichnet. 

Doch zurück zum Wesentlichen: 

Das originalerhaltene 

Gewand, das Hauser am Tag seines 

Selbstmordes getragen hatte, 

wird im Markgrafenmuseum in 

Ansbach ausgestellt – und sieht 

dank Theresia von Waldburg nahezu 

eins zu eins aus wie damals. 

Sie hatte es vor wenigen Jahren mit 

Nadel und Faden punktuell „gesichert“, 

um es langfristig haltbar 

zu machen. „Wenn ein historisch 

so bedeutendes Gewand, bestehend 

aus Strümpfen, Hose, Gehrock, 

Weste und Hemd mit echten 

Blutspuren im Brustbereich vor dir 

auf dem Tisch liegt, lässt dich das 

nicht kalt.“ Dabei ist dieser ständige 

Mix aus filigraner Handarbeit 

und jahrhundertealter Geschichte 

genau das, was der ursprünglich 

aus Biberach an der Riss (Baden- 

Württemberg) stammenden Tochter 

einer Adelsfamilie so taugt an 

diesem außergewöhnlichen Beruf, 

der heutzutage ganz anders 

gelernt wird als früher. „Ich hab 

noch eine klassische Ausbildung 

absolviert, eine zur Paramenten- 

Stickerin, anschließend viele Praktika 

gemacht und Berufserfahrung 

gesammelt, stets sehr praxisnah.“ 

Wer heute Textilrestauratorin werden 

möchte, muss „Textilien und 

Archäologische Fasern“ studieren. 

Die deutschlandweit einzige 

Anlaufstelle hierfür: Technische 

Hochschule Köln. 

Derzeit liegt eine historisch wertvolle 

Fahne von den Münchner 

Karosseriebauern auf ihrem drei 

auf zwei Meter großen Arbeitstisch 

im Nebengebäude ihres alternativ 

eingerichteten Wohnhauses in 

Epfach. Das Schmuckstück besticht 

durch aufwändige Stickereien, 

einem in die Fahne integrierten, 

herdplattengroßen Ölgemälde auf 

Leinen und edel gewählten Seidenstoffen 

sowie kräftigen Farben, 

überwiegend Weinrot, Silber und 

Gold. 

Hauchdünne Risse, 

Fäden und Nadeln 

Dank Lupe findet Theresia von 

Waldburg auch die feinsten Risse 

im Stoff. Feuchtigkeit, Lichteinstrahlung, 

Zug- und Druckbelastung, 

altersbedingter Materialverschleiß 

sowie Insektenschädlinge 

wie Motten, Kellerasseln oder Silberfischchen 

sind die hauptsächlichen 

Ursachen für Schäden an 

unter Denkmalschutz stehenden 

Gewändern. Wobei die Schwierigkeit 

in der Textilrestaurierung für 

Theresia von Waldburg nicht nur 

in der filigranen Handarbeit an 

sich liegt – sie muss in der Lage 

sein, Kleidungsstücke, Fahnen, 

und vieles mehr so gut es geht im 

Original zu erhalten. Auch farb- 


lich, „weshalb ich Stoffe und 

Fäden oft eigenständig mit 

chemischen Mitteln färbe“. 

An diesem Dienstagnachmittag 

braucht sie Kittel, 

Mundschutz und Schutzbrille 

nicht. „Hier habe ich das 

große Glück, den Stoff in Originalfarbe 

vom Fachhändler 

aus Augsburg bekommen 

zu haben.“ Für langfristige 

Stabilität doppelt Theresia 

von Waldburg auf, unterlegt 

die weinrote Fahne mit dem 

neuen Seidenstoff und vernäht 

diesen mit dem alten. 

Die zahlreichen Risse auf 

der Vorderseite stabilisiert 

sie dagegen punktuell mit 

farblich passenden, hauchdünnen, 

kaum sichtbaren 

Fäden sowie gebogenen 

Nähnadeln aus der Gefäßchirurgie. 

„Klassische Nähnadeln 

wären für meine Arbeit 

zu starr und dick“, sagt die Frau, 

die tatsächlich nahezu alles von 

Hand näht, eine Nähmaschine nur 

in den allerseltensten Fällen für 

„ganz grobe Arbeiten“ verwendet. 

Der Grund: „Maschinengenähte 

Nahten ziehen Falten, was weder 

optisch schön ist noch zu einer 

gleichmäßigen Kräfteverteilung 

innerhalb des Stoffes führt.“ Wie 

viel Theresia von Waldburg für einen 

Auftrag verlangt, „ist total unterschiedlich 

und pauschal nicht 

zu sagen“. Oft veranschlage sie im 

Vorfeld Kosten, die im Nachhinein 

betrachtet viel zu niedrig gewesen 

waren. „Weil Unvorhergesehenes 

auftaucht.“ Davon Leben 

kann Theresia von Waldburg aber 

schon. Allen voran deshalb, weil 

sie nicht nur mit Nadel und Faden 

in der Werkstätte sitzt und Handarbeit 

betreibt. 

Neuschwanstein und 

Münchner Stadtmuseum 

Ein aktuelles Projekt ist eine historisch wertvolle 

Fahne der Münchner Karosseriebauer. Sie 

stammt aus dem Jahre 1735. 

Über die Jahre und Jahrzehnte 

hinweg hat Theresia von Waldburg 

sich nicht nur sehr viel handwerkliches 

Können, sondern auch 

textilhistorisches und allgemeingeschichtliches 

Wissen angeeignet. 

Das hat sich herumgesprochen, 

was ihr wiederum Aufträge 

einbringt, die mit ihrem gelernten 

Beruf nur indirekt zu tun haben. 

Theresia von Waldburg wird immer 

wieder von namhaften Auftraggebern 

für den Aufbau von 

kunsthistorischen Ausstellungen 

gebucht. Und sie leitete federführend 

schon mehrere Umzüge ganzer 

Museeumsdepots, in denen 

Um originalfarbene Stoffe und Fäden 

zu bekommen, färbt Theresia 

von Waldburg eigenhändig ein. 

schier unzählige, historisch 

wertvolle Schätze aller Art 

lagerten. „Oft auch welche, 

die man öffentlich besser 

nicht beim Namen nennt“, 

sagt sie und grinst. Einer 

ihrer größten Umzugsaufträge 

mit 1,5 Millionen (!) 

Objekten war der des 

Münchner Stadtmuseums, 

vom Mittleren Ring hinaus 

nach Freimann. „Den 

habe ich, gemeinsam mit 

zwei Kolleginnen, koordiniert 

und darauf geachtet, 

dass alles sorgfältigst von 

A nach B kommt.“ Die 

fünf kräftigen Männer der 

damals beauftragten Umzugsfirma 

„hatte ich ganz 

gut im Griff“. Letztlich ist 

Theresia von Waldburg 

sowohl handwerklich als 

auch für bürokratieaufwändige 

Ausschreibungen und 

eben Ausstellungen und Umzüge 

in ganz Bayern stark gefragt. 

Jüngst in Schloss Neuschwanstein, 

das derzeit, parallel zum 

Besucherbetrieb, renoviert wird. 

„Dort kümmere ich mich wiederum 

um die Restaurierung der 

dort wertvollen Textilien.“ Apropos 

handgemacht aus einer längst 

vergangenen Zeit: „Jedes Unikat, 

dass ich in Auftrag nehme, birgt 

oft zig verschiedene, seit vielen 

Jahren ausgestorbene Handwerke, 

die mit beeindruckender Präzision 

ausgeübt wurden.“ An dieser 

aus 1735 stammenden Fahne der 

Karosseriebauer beispielsweise 

arbeiteten unter anderem Spinner, 

Weber, Zettler, Sticker, Maler 

und Schneider. Und, wenn auch 

viele Jahrzehnte später, Theresia 

von Waldburg – eine der rar gesäten 

Textilrestauratorinnen in ganz 

Bayern, die für Vereine, Verbände, 

Städte, Kommunen, staatliche 

Einrichtungen und Museen sowie 

die Diözesen der römisch-katholischen 

Kirche Aufträge entgegennimmt. 

Und diese mit viel Liebe 

zum Detail umsetzt. 

js 

䔀渀攀爀最椀攀猀瀀愀爀攀渀搀搀甀爀挀栀搀攀渀圀椀渀琀攀爀 

洀椀琀 

眀愀爀洀攀渀䐀攀挀欀攀渀 ℀ 


Super Leistung, kleiner Preis 

Kfz-Versicherung jetzt wechseln! 

Filigranes Kunsthandwerk von Margarita Blume 

Botanische Unikate 

aus Krepppapier 

Mit der günstigen Kfz-Versicherung fahren Sie immer gut. 

Wir bieten Ihnen diese Vorteile: 

Niedrige Beiträge 

Top-Schadenservice 

Beratung in Ihrer Nähe 

Mit dem Telematik-Tarif * in der Kfz-Haftpflichtversicherung 

und Kasko bis zu 30 % sparen 

Kündigungs-Stichtag ist der 30.11. Wir freuen uns auf Sie. 

* Mehr Informationen erhalten Sie von Ihre/m Berater/in und unter HUK.de/telematikplus 

Kundendienstbüro 

Astrid Trischberger 

Tel. 08861 90333 

astrid.trischberger@HUKvm.de 

HUK.de/vm/astrid.trischberger 

Christophstr. 16 

86956 Schongau 

Mo. 8.30–12.30 Uhr 

Di. 8.30–11.30 Uhr 

Di., Do. 15.30–19.00 Uhr 

Do.–Fr. 8.30–11.30 Uhr 

sowie nach Vereinbarung 

Iffeldorf | Klavierspielen ist wie 

Leistungssport. Es geht sehr genau, 

erfordert viel Herzblut, Geduld, 

Fleiß und Durchhaltevermögen, bis 

ein gewisses Niveau, eine Konzertreife 

erreicht wird. Margarita Berger 

erwähnt an dieser Stelle auch 

das Wort „Detailversessenheit“. 

Und damit eine weitere wichtige 

Tugend für ihr einzigartiges Hobby: 

Die hauptberufliche Klavierlehrerin 

bastelt in ruhigen Momenten 

botanische Papierskulpturen, die 

aufgrund ihrer verblüffenden Optik 

selbst für Botaniker kaum zu unterscheiden 

sind von echten Blumen, 

Pflanzen oder Insekten. Auch 

Lebensgefährte Simon Zieger sowie 

ihre drei Kinder im Alter von 

7, 12 und 15 Jahren müssen immer 

wieder zwei bis drei Mal hinschauen, 

um zu erkennen: Liegt da auf 

Mamas Schreibtisch jetzt Fake oder 

ein Original, Handgemachtes oder 

frisch aus dem Garten Gebrocktes. 

Auf die Idee dieses seltenen Kunsthandwerks 

gekommen ist Margarita 

Blume, so ihr Künstlername, 

vor gut vier Jahren, als sie eine Papierskulptur 

im Internet entdeckte 

und auf Anhieb begeistert war. 

Eine Schule oder gar Ausbildung 

zum Erlernen dieser filigranen Basteltechnik 

gibt es dafür bundesweit 

aber nicht. Insofern intensivierte 

sie Internetrecherche und stieß 

dabei auf ein Fachbuch von Tiffanie 

Turner, USA, Star der Szene – 

in deren „FINE ART OF PAPER- 

FLOWS“ steht geschrieben, was es 

zur Herstellung von Papierblumen 

braucht. Heute ist die 39-Jährige 

unter Gleichgesinnten bekannt, 


international vernetzt und kann 

sagen, „dass es deutschlandweit 

nur vier weitere Frauen gibt, die 

Vergleichbares machen“. In Canada 

und USA beispielsweise sei die 

Szene deutlich größer. „Über Social 

Media sind wir weltweit in regelmäßigem 

Austausch.“ Der auch 

aus Deutschland intensiver werden 

könnte – am Samstag, 12. November, 

von 10 bis 17 Uhr bietet Margarita 

Berger in München einen 

Kurs für Interessierte an, Online- 

Kurse wird es in Zukunft ebenfalls 

geben. Ideen für ihre neuen, eigenen 

Werke holt sie in erster Linie 

jedoch aus ihrem eigenen, fußballplatzgroßen 

Garten in Iffeldorf. 

Zwischen Obstbäumen, Baumhaus 

und Gemüsebeet pflanzt sie eigenhändig 

die Blumensorten an, die 

sie später aus Krepppapier eins 

zu eins nachbildet. „Überwiegend 

hier heimische, aber seltenere 

Blumen, die es im Baumarkt um 

die Ecke in der Regel nicht zu kaufen 

gibt.“ Kosmeen, bekannter als 

Schmuckkörbchen, Dahlien oder 

Mohnblumen, von denen es wiederum 

Dutzende Unterarten gibt, 

sind nur drei Beispiele. 

Erst studieren, 

dann gestalten 

Die ersten zwei, drei Jahre gestaltete 

Margarita Berger vorwiegend 

Blumen in Blütezeit nach – dann, 

wenn die Farben am kräftigsten 

sind, die Blume sich von ihrer allerschönsten 

Seite zeigt, makellos. 

Inzwischen bevorzugt sie die mit 

„Ecken und Kanten“ – welche mit 

braungewordenem Blatt, verdörrtem 

Stängel oder verwelkter Blüte. 

Die gestalterische Herangehensweise, 

ob verwelkt oder in voller 

Blütenpracht, ist dagegen immer 

ähnlich: „Bevor ich mich an die 

Arbeit mache, beobachte und studiere 

ich meine Blumen draußen 

im Garten oft Wochen, manchmal 

sogar Monate lang.“ Wie verändern 

sie sich bei Regen, Gewitter, 

Margarita Berger beim Basteln seltener Blumen aus Papier.

Hagel? Wie bei starker strahlung? Was passiert nach dem 

Sonneneinersten 

Frost? Was durch äußere 

Einflüsse wie Insekten und Vögel? 

„Da bin ich ohne Übertreibung ein 

richtiger Nerd.“ Manchmal würde 

sich Margarita Blume wünschen, 

weniger perfektionistisch zu sein, 

sich weniger Gedanken zu machen 

über jedes einzelne Detail, um einfach 

anzufangen und zu machen. 

„Doch das bin einfach nicht ich.“ 

Bis sie sich tatsächlich an die Gestaltung 

einer Blume macht, muss 

einfach alles stimmen. Charakter, 

Ausdruck, Bauchgefühl. Ist dieser 

Moment gekommen, wird die 

jeweils auserwählte Blume erst 

geerntet, dann mit Messer, Schere 

und Pinzette in oft zig verschiedene 

Einzelteile zerlegt und auf den 

Millimeter genau vermessen sowie 

mit Bleistift auf ein weißes Blatt 

Papier skizziert. Erst, wenn Skizze 

und Maße aller Einzelteile vollständig 

notiert sind, „fange ich mit der 

Bastelarbeit an“. Die Basis hierfür: 

Helles Krepppapier, aus dem Margarita 

Berger alle notwendigen 

„Bauteile“ einer Blume mit japanischer 

Stickschere herausschneidet. 

Stängel, Blatt, Kelch, Blüte, Kelchblatt, 

Blütenboden, Fruchtknoten, 

Staubblatt, Griffel, Narbe – Marga- 

ritas Papierblumen fehlt es wirklich 

an nichts. Auch nicht an Farbe, „die 

draußen in der Natur reicher nicht sein könnte, 

ich häufig Farbtöne 

selbst zusammenmischen 

muss, um den 

Originalton zu 

facetten- 

bekommen“. 

Damit Stän- 

gel, Blätter und Blüte stabil und Großer Fuchs, ein Edelfalter und 

langlebig bleiben, klebt Margarita 

Berger mehrere Lagen des Krepppapiers 

zusammen. Manchmal 

verwendet sie zur Stabilisierung 

von beispielsweise Stängel auch 

dünnen Draht, um den sie das Papier 

ganz vorsichtig herumwickelt. 

In der Regel hat sie, um das jeweilige 

Bauteil einer Blume in die gewünschte 

Form zu bringen, stets so 

lange Zeit, bis der Kleber fest wird – 

meist nur zehn Minuten. 

Halten ein 

Leben lang 

Mit hauchfeinen Pinseln und 

Aquarellfarben sowie frischgespitzten, 

hochwertigen Farbstiften 

malt sie Stängel, Blätter und 

Blüten schließlich so an, dass die 

jeweilige Blume von der im Garten 

wachsenden auch in Sachen 

Farbgebung nicht mehr zu unterscheiden 

ist. Abschließend sprüht 

sie ihre Werke mit einem klaren 

Lösemittel namens Firnis ein, eine 

Schutzschicht. Wie lange sie insgesamt 

braucht? „Je nachdem, wie es 

Zeit, Muse, Hauptberuf und natürlich 

meine Familie zulassen, kann 

es mehrere Tage, Wochen oder 

gar Monate dauern, bis ein Projekt 

fertig ist.“ Scilla Siberica, 

bekannter als Blausternchen, 

2018 Schmetterling des Jahres, 

Cobaea Scandens, bekannter als 

Glockenrebe, Glockenwinde oder 

Krallenwinde, sowie eine Wilde 

Rose sind vier Objekte, die derzeit 

im hauseigenen Online-Shop von 

Margarita Blume (www.margaritablume.com) 

abgebildet, jedoch 

allesamt ausverkauft sind. Zwischen 

200 und 350 Euro hat sie 

pro botanische Papierskulptur verlangt. 

„Gemessen an der Arbeitszeit 

viel zu wenig, aber ich bin 

ja noch im Anfangsstadium und 

gerade erst dabei, mit meinen Arbeiten 

an die Öffentlichkeit zu gehen.“ 

Und davon gibt es mittlerweile 

zu Hauf, weit mehr als diese 

vier, unter anderem nach Berlin 

und in die Schweiz verkauften. 

In ihrem eigens erstellten Blumenbuch 

sind 100 verschiedene 

Arten vermerkt, die allesamt aus 

Papier nachgebaut wurden. Und 

bei sorgfältigem Umgang sowie 

Platzierung am richtigen Ort mindestens 

ein Menschenleben lang 

ihre Form beibehalten. „Lichtarm, 

von der Temperatur her nicht zu 

warm, ähnlich wie bei Ölgemälden.“ 

Diese Langlebigkeit unabhängig 

der Jahreszeiten ist sicherlich 

der größte Vorteil – die echten 

verwelken, sind je nach Pflege von 

zeitlich begrenzter, kürzerer Lebensdauer, 

die aus Kunststoff haben 

keinen Charakter, verkörpern 

nicht das, was Margarita Blume 

zum Ausdruck bringen möchte. 

Nämlich „die Kraft und Vielfalt der 

Natur“. In der so unglaublich viel 

Herzblut, Geduld und Detailver- 

sessenheit steckt. 

js 

Gutschein 

für eine kostenlose 

und unverbindliche 

Bewertung Ihrer 

Immobilie! 

Engel & Völkers Weilheim 

Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH 

Telefon +49 881 418590-10 · Telefax +49 881 418590-11 

weilheim@engelvoelkers.com · www.engelvoelkers.com/weilheim 

Dein Start ins Berufsleben. 

Praktikum und Ausbildung bei Pfanzelt 

Als größter deutscher Hersteller für Forsttechnik umfasst 

unser Produktprogramm Forstseilwinden, Rückeanhänger 

und Forsttraktoren. 

Wir bilden dich aus: 

Feinwerkmechaniker (m/w/d) 

Kraftfahrzeugmechatroniker (m/w/d) 

Fachkraft für Lagerlogistik (m/w/d) 

Metallbauer (m/w/d) 

Erst schnuppern? 

Melde dich noch heute online an: 

karriere.pfanzelt.com 

www.pfanzelt.com 


Eitzenberger-Produkte sind weltweit gefragt 

Langlebige Lager mit Luft 

Wessobrunn | Im Maschinen- und 

Gerätebau werden grundsätzlich 

Lager verbaut, um zwei zueinander 

liegende Bauteile möglichst 

schnell, reibungs- und verschleißfrei 

bewegen zu können. Kugellager, 

dank Inlineskates auch Laien 

bekannt, sind die gängigste und 

weitverbreitetste Form von Lagern, 

die in Maschinen, Fahrzeugen 

und Geräten verbaut sind. Gefolgt 

von Öllagern, die insbesondere 

bei schweren Bauteilen gefragt 

sind, da sie hohe Kräfte aushalten. 

Dagegen eher unbekannt: 

Luftlager, die deutschlandweit von 

gerade einmal fünf, sechs Firmen 

hergestellt werden. Eine davon: 

Die Eitzenberger Luftlagertechnik 

GmbH, gut versteckt im beschaulichen 

Wessobrunn. Täglich gehen 

von dort hochtechnische, mit 

Luftlagern versehene Bauteile für 

den Maschinenbau hinaus in die 

große weite Welt. Deutschland, 

Asien, Europa und USA, fast 500 

Kunden insgesamt. Gegründet 

wurde der Hightech-Betrieb von 

Dr. Hans Eitzenberger, ein waschechter 

Wessobrunner. Nach erfolgreichem 

Abschluss eines Diplom- 

Maschinenbau-Studiums an der 

Technischen Universität in München 

setzte er in den 1990er Jahren 

einen Doktor in „Feingerätebau 

und Mikrotechnik“ obendrauf. Und 

kam während dieser Zeit als wissenschaftlicher 

Mitarbeiter an der 

TU erstmals mit Luftlagertechnik 

in Berührung. „Damalige Kollegen 

von mir haben an dieser Technik 

geforscht, was mich auf Anhieb fasziniert 

hat.“ So sehr, dass ihn dieses 

Thema nicht mehr losgelassen 

hatte. Noch heute bezeichnet der 

inzwischen 63-Jährige das komplexe 

Zusammenspiel aus Mechanik 


Dr. Hans Eitzenberger 

und sein Sohn Paul mit 

„Fast Tool“ (re.) und 

luftgelagerter Spindel 

für Hightech-Dreh- 

Fräs-Maschinen. 

und Luft als seine „größte schaft“. Eine, die er mit Gründung 

Leiden- 

seines eigenen Unternehmens im 

Jahre 2001 zum Beruf gemacht hat. 

Und das mit großem Erfolg. Zwölf 

Millionen Euro setzte der Betrieb 

im vergangenen Geschäftsjahr 

um, wird seinen Umsatz 2022 auf 

voraussichtlich 13 bis 14 Millionen 

Euro steigern können. „Wir wachsen 

seit geraumer Zeit rund zehn 

Prozent jährlich.“ So arbeiten im 

einstigen Ein-Mann-Betrieb derzeit 

65 Mitarbeiter in Vollzeit, fünf weitere 

in Teilzeit, Tendenz steigend. 

Ingenieure, Industriemechaniker, 

Feinwerkmechaniker, Fachkräfte 

für Verwaltung und Buchhaltung, 

für Vertrieb und Marketing, aber 

auch jede Menge handwerklich 

geschickte und technikinteressierte 

Quereinsteiger, männlich wie 

weiblich. 

Dass sich an die Herstellung von 

Luftlagern und luftgelagerten Bau- 

teilen, Maschinen und Geräten vergleichsweise 

wenige Fachbetriebe 

rantrauen, liegt in Hans Eitzenbergers 

Augen unter anderem darin, 

„dass es in der Industrie häufig 

kraftvoll und dreckig zugeht, wofür 

Kugel- und Öllager in der Tat besser 

geeignet sind“. 

Genauigkeiten im 

Nanometer-Bereich 

Luftlagertechnik dagegen besticht 

durch Sauberkeit, Langlebigkeit 

sowie hoher Geschwindigkeit und 

Genauigkeit. Luftgelagerte, linear 

geführte Hochgeschwindigkeitsachsen 

legen bis zu 25 Meter pro 

Sekunde (!) zurück. Und dass bei 

Abweichungen im Nanometer- 

Bereich! Entsprechend genau 

werden die Produkte im Hause 

Eitzenberger auch getestet und 

gemessen, unter anderem in 

schwingungsentkoppelten Spezialräumen 

mit Hightech-Klimaanlage 

für immergleiche Temperatur und 

überdurchschnittlich hohen Reinraumeigenschaften. 

„Bei Messungen 

im Nanometer-Bereich würde 

das Ausatmen eines Mitarbeiters in 

Nähe des Lasers schon ausreichen, 

um das Messergebnis massiv zu 

verfälschen“, sagt an dieser Stelle 

Paul Eitzenberger, 33, Gründer-

Blick ins Konstruktionsbüro: Eitzenberger-Produkte 

entstehen zunächst im CAD-Programm. 

sohn, ebenfalls Maschinenbauingenieur 

und seit gut einem Jahr 

selbst im Unternehmen seines 

Vaters aktiv. Allein dieses Beispiel 

verdeutlicht, mit wie viel Knowhow, 

Hightech, Erfahrung und Filigranität 

an der Feichtmayrstraße 

17 in Wessobrunn gearbeitet wird. 

Das gilt insbesondere bei der Herstellung 

der einzelnen Luftlager an 

sich. Die bestehen grundsätzlich, 

unerheblich ihrer Größe und Form, 

aus einem beschichteten Metallgehäuse, 

an dem ein bleistiftdicker 

Schlauch für Luftdruckzufuhr via 

Kompressor angeschlossen werden 

kann. Bei meist fünf, sechs Bar hebt 

sich das jeweilige Lager samt Bauteil 

hauchdünn vom Gegenstück ab 

und schwebt im Grunde dahin. Damit 

die Luft aus dem Lager in den 

sogenannten Lagerspalt gelangt, 

setzen die Mitarbeiter der Firma 

Eitzenberger hauchdünne Bohrungen 

im Mikrometer-Bereich. Obendrein, 

für eine gleichmäßige Luftverteilung 

auf den Gleitflächen der 

Lager, hauchdünne Kanäle, die mit 

bloßem Auge nur unter bestimmten 

Lichtvoraussetzungen gut zu 

sehen sind. Letztlich funktionieren 

Luftlager sowohl linear (in gerader 

Richtung) als auch in Rotation. 

Neubau in Planung 

Wobei der Weg bis zum perfekten 

Luftlager nicht leicht war für 

Dr. Hans Eitzenberger. „Ich kann 

mich noch gut erinnern, als ich 

vor mehr als 21 Jahren in meinem 

Wohnhaus anfing und mir mehrere 

Monate lang kein 

Gehalt auszahlte, um 

wenigstens meinen 

damals ersten Mitarbeiter 

bezahlen zu 

können.“ Sein Durchhaltevermögen, 

Mut 

und der Glaube an 

diese bis heute wenig 

verbreitete, aber in 

vielen Eigenschaften 

„unschlagbare“ Luftlagertechnik 

aber hat 

sich bezahlt gemacht – ein Großauftrag 

in Korea, wo die Firma seit 

2013 auch eine eigene Niederlassung 

betreibt, brachte letztlich den 

Durchbruch, welcher zu Wachstum 

und immer mehr Personal führte: 

Unweit seines privaten Wohnhauses 

entstand aus einer eingefallenen 

Ruine eine erste kleine Maschinenhalle, 

gefolgt von einem 

Fragen 

Sie nach! 

Lassen Sie sich 

bei uns auf die 

Käuferliste setzen! 

Jetzt in 

Immobilien 

investieren! 

Doppelhaushälften, Reihen 

häuser und Wohnungen 

als Kapitalanlage! 

Moderne Architektur: Das Hauptgebäude. 

größeren Pavillon, einer weiteren 

kleineren Halle sowie einem 

Hauptgebäude über drei Etagen 

mit Büroräumen, Konferenzraum 

sowie Räumlichkeiten für Montage, 

Fertigung und Messungen. Geparkt 

wird nicht nur im Außenbereich, 

sondern auch in einer Tiefgarage 

mit rund 25 Stellplätzen. „Wobei 

unser Unternehmen derzeit schon 

wieder aus allen Nähten platzt“, 

sagt Paul Eitzenberger, der das Geschäft 

seines Vaters mit Herz, Hirn, 

Verstand und frischem Wind in eine 

nicht weniger erfolgreiche Zukunft 

führen möchte. Damit einher gehen 

weitere Neubaupläne. „Wir werden 

hier am Standort in Wessobrunn 

unsere Firmengröße mehr als verdoppeln.“ 

Baubeginn Anfang 2024 

sei realistisch. Bis dahin werden in 

den aktuellen, architektonisch sehr 

ansprechenden Gebäuden dutzende 

Hightech-Produkte aller Art und 

Größen hauseigen entwickelt (siehe 

www.eitzenberger.com). Zum 

Beispiel luftgelagerte Spindeln 

und sogenannte „Fast Tools“ für 

Hightech-Dreh-Fräsmaschinen, die 

zur Herstellung von Brillengläsern 

verwendet werden. „Zwei Produkte 

von uns, die insbesondere in den 

USA stark gefragt sind.“ Der andere 

Renner zurzeit: „Pick-Tools“, 

die in Maschinenanlagen verbaut 

Unser Sonnenhaus besichtigen! 

Einfach anrufen oder WhatsApp schreiben, 

Termin vereinbaren und vorbei kommen! 

0151 22440440 

werden, um beispielsweise kleine 

Computer-Chips durch luftgelagerte 

Bewegungen innerhalb einer 

Anlage von A nach B zu befördern. 

Manche Produkte sind daumengroß, 

wieder andere wiegen aufgrund 

mächtiger Maschinenbetten 

aus Basisgranit mehrere Tonnen. 

Letztere müssen via Autokran auf 

einen Spezial-Lkw gehoben werden, 

um aus Wessobrunn hinaus in 

die weite Welt zu gelangen. js 

Rohbau, teilschlüsselfertig oder 

schlüsselfertiger Massivbau 

Mit uns setzen Sie Ihr Bauprojekt entspannt um. Vom 

schlüsselfertigen Massivbau, über Rohbauerstellung von 

Einfamilienhäusern, Doppelhäusern und Mehrfamilienhäusern, 

bis hin zu Sanierungen! Wir beraten Sie kompetent und 

unterstützen Sie in Ihrem Bauvorhaben. 

Bauunternehmen Josef Erhard GmbH · Raiffeisenstraße 9 · 82401 Rottenbuch 

Telefon 08867 440 · info@erhard-bauunternehmen.de · www.erhard-bauunternehmen.de 


Nachhaltige Wärme für rund 40 Haushalte 

Dorfeigene Heizung 

Lauterbach 14 86989 Steingaden 

0173 / 77 38 33 5 


Untereglfing | Vor rund 15 Jahren 

starteten die ersten Überlegungen 

für eine umweltfreundliche 

und günstige Energieversorgung 

in Untereglfing. Im Rahmen der 

Dorferneuerung beriet eine kleine 

Arbeitsgruppe, ob eine Hackschnitzelheizung 

den Ortsteil mit Wärme 

versorgen könnte. Hackschnitzel 

sind zerkleinerte Holzabfälle, die 

beim Schlagen von Nutzholz anfallen. 

„Damit sich ein Heizwerk 

lohnt, war klar, dass ein großer 

Teil der Untereglfinger Haushalte 

mitmachen muss“, erinnert sich 

Martin Panholzer. „Das heißt, die 

alte Heizung, Öl oder Gas, musste 

raus.“ Panholzer, der heute den 

Aufsichtsrat der Genossenschaft 

des Werks leitet, und die anderen 

Mitstreiter organisierten Informationsabende, 

um möglichst viele zu 

überzeugen. Schon damals steigende 

Ölpreise und die Möglichkeit, 

viel Wertschöpfung im eigenen 

Ort zu behalten, überzeugten. 

Dann bekamen die Initiatoren weiteren 

Rückenwind: 2008 entschied 

der Landkreis Weilheim-Schongau, 

die Kreisstraße, die mitten durch 

Untereglfing führt, zum Bau von 

Bürgersteigen aufzureißen. „Für 

uns war das eine einmalige Gelegenheit, 

denn bei dieser Baumaßnahme 

könnte man gleichzeitig 

die Rohre zur Wärmeverteilung 

verlegen“, erzählt Panholzer. Nun 

musste alles ganz schnell gehen: 

Rund 40 Haushalte entschieden, 

mitzumachen. Sie gründeten eine 

Genossenschaft, versprachen die 

Wärme abzunehmen und jeder 

legte etwas Kapital ein. Mit dieser 

Sicherheit gab eine Bank den 

benötigten Kredit für Grundstück, 

Halle und Anlagen. Im Mai 2009 

waren Planung und Finanzierung 

abgeschlossen. Und ein weiteres 

Jahr später war alles fertig. Neben 

professionellen Firmen für die 

Erdarbeiten, den Bau der Gebäude 

und den Einbau der Anlagen 

legten die Mitglieder selbst Hand 

an. Ob mit dem Schubkarren, Traktor 

oder der Schaufel: jeder trug 

im Rahmen seiner Möglichkeiten 

mindestens 50 Arbeitsstunden bei. 

Und glückliche Zufälle begleiteten 

den Bau. „Über ein Mitglied 

unserer Genossenschaft erfuhren 

wir, dass die Unfallklinik in Murnau 

eine Tiefgarage renoviert und 

dort das alte Pflaster entfernt. Wir 

nahmen Kontakt auf und es hieß: 

Wenn Ihr in zwei Tagen das alte 

Pflaster abtransportiert, könnt ihr 

es haben – kostenlos.“ Kurzerhand 

organisierte die Genossenschaft 25 

Traktoren und die Pflastersteine 

gelangten in der geforderten Zeit 

nach Untereglfing, wo sie um die 

Heizwerkhalle verlegt wurden, als 

Anfahrtsweg und Wendefläche für 

die Hackschnitzellieferanten. 

Heizen mit Schadholz 

Und die kommen, eine weitere 

Besonderheit des Untereglfinger 

Projekts, zum großen Teil aus 

den Reihen der Mitglieder. Etliche 

besitzen einen Wald und fällen 

dort selbst, um 

Brennholz für 

den eigenen Kamin oder Schwedenofen 

sowie Bauholz zu gewinnen. 

Dabei fallen unweigerlich 

Holzabfälle an: Die Krone, Zweige 

und Äste, die vom Stamm entfernt 

werden. Zusammen mit schadhaftem 

oder minderwertigem Holz 

verwandelt ein Häcksler das alles 

rasch in kleine Hackschnitzel. 

Diese liefern die Mitglieder – wie 

wenn sie fremde Lieferanten wären 

– selbst zum Heizwerk und 

bekommen dafür einen Preis. 

Durchschnittlich sieben Schüttraummeter 

pro Tag erzeugen 

dann in einem fast LKW-großen 

Heizkessel bis zu 865 Kilowatt 

Leistung. Damit wird Wasser auf 

rund 80 Grad Celsius erhitzt und 

durch ein insgesamt 2,7 Kilometer 

langes Netz von Rohrleitungen an 

die Haushalte und die Firma Convotherm-Welbilt 

Deutschland, den 

größten Betrieb im Ort, verteilt. Für 

Spitzenzeiten im Winter und falls 

der Hackschnitzelkessel ausfallen 

sollte, verfügt das Heizwerk über 

einen Reservekessel mit Öl – dessen 

Beitrag aber liegt übers Jahr 

bei nur wenigen Prozent. Ein Teil 

der bereitgestellten Gesamtenergie 

kommt überdies von der Biogasanlage 

eines benachbarten Land- 

So sieht das Hackschnitzel-Heizwerk 

in Untereglfing von außen aus.

Martin Panholzer (li.) und 

Andreas Ertl vor dem Heizkessel. 

wirts. „Dort wird Strom produziert 

und die Abwärme gelangt in unseren 

Kreislauf“, erklärt Martin Panholzer. 

Kreislauf heißt: Das heiße 

Wasser, das vom Heizwerk in die 

Haushalte fließt und dort mit Hilfe 

einer Übergabestation die Zentralheizungen 

der Wärmeabnehmer 

mit heißem Wasser versorgt, kehrt 

wieder in das Heizwerk zurück. 

Trotz des langen Wegs durch Ort 

und Häuser verliert es nur einen 

Teil seiner Wärme und kommt mit 

50 bis 60 Grad am Heizwerk an. 

So kann es wieder auf die rund 

80 Grad für den nächsten Kreislauf 

erwärmt werden. Und der Kreislauf 

ist intelligent. Sensoren und Datenleitungen 

verbinden die Haushalte 

mit dem Heizwerk. In einem 

kleinen Kontrollraum kann man 

am PC alle Temperaturen abrufen. 

„Wir sehen dabei immer wieder 

mal Unregelmäßigkeiten in einem 

Haushalt“, erklärt Martin Panholzer. 

„Wir informieren diesen dann 

und meist passt dann dort die Einstellung 

nicht ganz oder ein Ventil 

oder eine Pumpe laufen nicht ganz 

rund. Ein Heizungsbauer kann das 

leicht beheben. Ohne unsere Kontrolle 

aber würde es erstmal nicht 

so leicht auffallen.“ 

Das Untereglfinger Biomassenheizkraftwerk 

war das erste seiner 

Art in weitem Umkreis. Seither – 

und besonders jetzt in Zeiten der 

Energiekrise – wollen viele andere 

Gemeinden ebenfalls Hackschnitzelheizwerke 

installieren. Doch 

viele Fragen müssen geklärt werden: 

Wer betreibt – die Gemeinde, 

eine Firma oder eine Genossenschaft 

privater Menschen wie in 

Untereglfing? In welchem Rahmen 

lassen sich die Rohre verlegen? 

Wie schnell gewinnt man genügend 

Abnehmer? Und woher kommen 

die dafür notwendigen Hackschnitzel? 

In Untereglfing ist man 

stolz, dass die Hackschnitzel großenteils 

von den eigenen Verbrauchern 

und – in geringerem Maße – 

von Sägewerken kommen, die 

ebenfalls im Umkreis liegen. Man 

ist stolz, dass „viel im Ort bleibt“. 

Das schafft auch Stabilität in der 

Versorgung und sorgt für keine 

Preissprünge. In der Tat wurden 

die Preise für die Untereglfinger 

Fernwärme seit dem Betriebsstart 

vor über zwölf Jahren nicht ein 

einziges Mal (!) angehoben. Für 

die Zukunft garantieren kann das 

Martin Panholzer nicht. Momentan 

machen die Preise für den Strom 

etwas zu schaffen, den die Förderschnecke 

für die Hackschnitzel, die 

Anlagen und Pumpen brauchen. 

Die eigenen Solarzellen auf dem 

Dach decken das nur zum Teil. Wesentlich 

teurer aber wird die Untereglfinger 

Wärme auch dadurch 

nicht werden. Den Kredit für den 

Bau hat die Genossenschaft mittlerweile 

nahezu abbezahlt und 

baut bereits Rücklagen auf. Denn 

irgendwann wird man auch Anlagen 

und den Kessel erneuern müssen. 

Vor 2030 rechnet man damit 

jedoch nicht. Und auch in Sachen 

Klimaschutz hat sich das Werk 

von Beginn an gelohnt: Mehr als 

100000 Liter Heizöl und mehr als 

125 000 Kubikmeter Gas wurden 

schon in Jahr eins des Betriebs 

gespart – und damit rund 650000 

Kilogramm CO 2 . 

cr 


ALLERLEI IM ALTLANDKREIS 

Klassik, Kunst und Kulinarik 

Alpenländisches Adventskonzert – 

Karten zu gewinnen 

Wies | „Musik im Pfaffenwinkel“ steht für Klassik auf hohem 

Niveau, organisierte für 2022 vier Konzerte. Drei davon 

konnten bereits stattfinden, waren allesamt ausverkauft 

und insofern – trotz coronabedingter Unsicherheiten bei 

Veranstaltern und Konzertliebhabern – 

ein voller Erfolg. Das seit Jahren beliebteste 

Konzert dieser traditionellen Reihe 

steht allerdings noch aus: Die Rede ist 

vom „Festlichen Konzert zum Advent“, 

das heuer am Sonntag, 4. Dezember, 

um 16 Uhr in der Wieskirche stattfinden 

wird – und bereits seit Anfang des Jahres 

ausverkauft ist. Trotzdem haben Sie, liebe 

Leserinnen und Leser, die einmalige Gelegenheit, 

dieses alpenländische Konzert 

mit hochklassigen Bläser- und Volksmusikgruppen 

sowie dem gemischten Chor 

im Pfaffenwinkel hautnah mitzuerleben. 

Ihr Regionalmagazin „altlandkreis“ verlost nämlich – exklusiv 

– 1 x 2 Karten für das Alpenländische Adventskonzert am 

4. Dezember in der Wies. Schicken Sie uns bis 15. November 

eine Postkarte mit dem Stichwort „Musik im Pfaffenwinkel“ 

an „altlandkreis“, Birkland 40, in 86971 Peiting. Oder eine 

E-Mail an info@altlandkreis.de. Das Los entscheidet, 

der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Wir wünschen 

viel Erfolg! 

js 

So finden Sie zum Weihnachtsmarkt 

Altlandkreis | Stand Ende Oktober finden nahezu 

alle Weihnachtsmärkte in der Region wieder 

nach altbekannten Umfängen statt. Da Corona 

allerdings noch nicht überstanden ist, pandemiebedingte 

Einschränkungen zur Advents- und 

Weihnachtszeit insofern auch für heuer nicht 

gänzlich auszuschließen sind, war es für die 

„altlandkreis“-Redaktion schwierig, Ihnen einen 

verbindlichen, umfassenden Vorbericht zu allen 

Weihnachtsmärkten in der Region anzubieten. 

Damit Sie trotzdem zum Weihnachtsmarkt ihres 

Vertrauens, oder zu dem, den Sie schon immer 

mal besuchen wollten, finden: Viele bereits 

feststehende Termine sind in unserem großen 

Veranstaltungskalender ab Seite 74 vermerkt. 

Außerdem hilfreich sind Klicks auf die Internetseiten 

der jeweiligen Gemeinden sowie wachsame 

Blicke beim Spazieren und Befahren hiesiger 

Örtlichkeiten – die ersten Plakate werden 

schon bald aufgehängt. Obendrein zu empfehlen: 

Unser Online-Veranstaltungskalender unter 

www.altlandkreis.de. Dort finden Sie nicht 

nur zahlreiche Veranstaltungstermine aus dem 

Verteilgebiet, sondern können auch Ihre eigene 

Veranstaltung kurz, knackig und mit 

wenigen Klicks kostenlos eintragen 

und veröffentlichen. 

js 

Bauernmarkt und 

verkaufsoffener Sonntag 

Peiting | Seit mittlerweile 

über 29 Jahren findet jeden 

ersten Freitag im Monat 

ein Bauernmarkt auf 

dem Hauptplatz in Peiting 

statt. Es gibt saisonales 

Gemüse und Obst, Kartoffeln, 

Eier, Bauernbrot, 

Wurstwaren, Blumen, 

Fleisch und Wurst von Ziegen, Kuchen- und Schmalzgebäck, 

Kesselfleisch, Honig, Marmeladen, Säfte, Käse, Forellen, 

Produkte vom Eine-Welt-Laden, Produkte aus der 

Peitinger Partnerstadt Calvi dell Umbria und vieles mehr. 

Allerdings nur noch zwei Mal in diesem Jahr. Zunächst 

am Freitag, 4. November, von 8.30 bis 12 Uhr. Und rund 

vier Wochen später am Freitag, 2. Dezember, ebenfalls 

von 8.30 bis 12 Uhr. 

Auch einen Besuch in der Peitinger Marktgemeinde 

wert: Der Herbstmarkt mit verkaufsoffenem Sonntag 

am Sonntag, 6. November, von 9 bis 17 Uhr. Zahlreiche 

Stände mit Köstlichkeiten, Schmuck und Accessoires reihen 

sich an diesem Tag rund um das Rathaus sowie in 

der Bachstraße auf. Und auch die Gewerbetreibenden, 

verteilt im ganzen Ort, freuen sich auf Alt und 

Jung aus Nah und Fern. Alle drei Märkte sind 

kostenfrei zugänglich. 

js 

ir schaffen Freiräume 


Wir schaffen Freiräume 

Freiräume 

Wir schaffen 

Wir schaffen Freiräume 

Telefon 08868 1809560 | www.gartenbau-gschwend.de

Eine Produktion von 

Titelbild: Ralph Hoppe, Adobe Stock 

Pfarrkirche Lechbruck 

Altenstadt hat eine Garnelenfarm 

Olympiasieger Klaus Wolfermann 

Ausgabe 73 | September / Oktober 2022 

ALK-73_Sept-Okt_2022_01-23.indd 1 19.08.2022 12:13:52 

Bayerisch Veggie, Stiglmeier-Krimi und Treibhaus-Theater – die Gewinner 

Altlandkreis | Vegetarische Ernährung 

ist voll im Trend, weil gesund 

und leichter verträglich. Passend dazu 

haben die drei Damen der Hauswirtschafterei 

einen zweiten Teil ihres 

beliebten Kochbuchs „Bayerisch 

Verggie“ herausgebracht, das wir in 

unserer September / Oktober-Ausgabe 

Exotische Delikatesse 

Auf der Roten Couch 

Stück „Mord im Orientexpress“ war 

das erste seit Eintritt der Coronapandemie 

und wurde im Kulze Schwabniederhofen 

aufgeführt. Außerdem 

zu gewinnen gab’s in unserer Herbstausgabe 

den neuen Kriminalroman 

„Männer, Mord und Remmidemmi“ 

von der in Peiting lebenden Autorin, 

nicht nur vorgestellt, sondern auch verlost haben. Kabarettistin und Regisseurin Alexandra Stiglmeier. 

Barbara Igl aus Hohenpeißenberg, Bettina Maier 

aus Schongau, Brigitte Scholz aus Rettenbach, 

Erika Fiala aus Altenstadt und Sophie Oswald aus 

Zu lesen bekommen ihn Christa Frankl aus Peiting, 

Monika Wunderer aus Schongau und Ruth Klein aus 

Wildsteig. Die „altlandkreis“-Redaktion gratuliert 

Steingaden sind die glücklichen Gewinnerinnen. allen Gewinnerinnen und Gewinnern recht herzlich 

Auf je zwei Tickets für einen Bühnenauftritt des renommierten 

Theatervereins Treibhaus durften sich 

Aileen Weidlich aus Peiting, Erika Mayr aus Lech- 

und möchte die Teilnehmerinnen und Teilnehmer, 

die weniger Glück hatten, auf die Gewinnmöglichkeiten 

in dieser Ausgabe 

bruck und Peter Lang aus Schongau freuen. Das hinweisen. 

js 

.de 

mit Veranstaltungskalender für zwei Monate 

Von Frauen komponiert – Klassikkonzert 

im Schongauer Ballenhaus 

Schongau | Die weit über die Altlandkreisgrenze hinaus 

bekannte wie beliebte Klassik-Konzertreihe „Festlicher 

Sommer in der Wies“ neigt sich so langsam dem Ende 

zu, hält allerdings noch zwei musikalische Schmankerl 

bereit. Zum Jahresabschluss ein Sonderkonzert am Sonntag, 

11. Dezember, um 18 Uhr in 

Schongaus Stadtpfarrkirche Verklärung 

Christi – Eintritt frei. Und 

am Samstag, 19. November, um 

20 Uhr im Ballenhaus das Konzert 

„Women4Baroque III“. Das 

Besondere hierbei: Die Berufsmusikerinnen 

Maria Loos (Blockföten), 

Gabriele Ruhland (Cello 

und Viola da Gamba), Veronika 

Braß (Cembalo) und Christine 

Busch (Violine) werden ausschließlich Werke zum Besten 

geben, die in der Barockzeit von Frauen komponiert 

wurden. Vorverkaufskarten hierfür sind bei COPY-IN, 

Lindenplatz 11 in Schongau, oder telefonisch unter 

08243 / 2783 erhältlich. 

Außerdem verlost Ihr Regionalmagazin „altlandkreis“ 3 x 2 

Karten. Schicken Sie uns bis Donnerstag, 10. November 

2022, eine Postkarte mit dem Stichwort „Weibliche Kompo- 

sitionen“ an „altlandkreis“, Birkland 40, in 86971 Peiting. 

Oder eine E-Mail an info@altlandkreis.de. Das Los 

entscheidet, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Wir wünschen viel Erfolg! 

js 

Kunsthandwerk 

bei Kaffee und Kuchen 

Wildsteig | Geschenke zu Weihnachten 

können bekanntlich nicht früh 

genug besorgt werden. Wer Wert auf 

Regionalität, auf mit viel Liebe und 

von Hand Gemachtes legt, sollte sich 

den Samstag, 19. November, sowie 

den Sonntag, 20. November, dick im 

Kalender markieren. An diesen Tagen 

findet nämlich in Wildsteigs Gemeindehalle 

ein vorweihnachtlicher Künstler- 

und Handwerkermarkt statt. Rund 

30 Künstler, Bastler und Heimwerker 

werden am Samstag von 11 und 18 Uhr 

sowie am Sonntag von 10 bis 17 Uhr 

ihre Arbeiten zur Schau stellen und 

zum Verkauf anbieten. Dank fleißiger 

Kuchenbäckerinnen ist obendrein für 

das leibliche Wohl bestens 

gesorgt. Und dass bei em Eintritt! 

freijs 


Prof. Roeder zum möglichen „Ja“ des Bürgerentscheids 

„Keine Geburtsklinik 

mehr im Landkreis“ 

weilheim-Schongau | Eine Kreisklinik 

oder zwei Landkreis- 

Krankenhäuser – welches ist die 

bessere Alternative für die langfristige 

Sicherung der Gesundheitsversorgung 

im Landkreis 

Weilheim-Schongau? Diese Frage 

beschäftigt schon seit Monaten 

die Menschen der Region. Nun 

soll ein Bürgerentscheid dazu 

stattfinden. Wir sprachen mit Prof. 

Norbert Roeder, einem deutschlandweit 

bekannten Klinikberater, 

über den Bürgerentscheid 

(4. Dezember) und die Zukunft 

der Krankenhaus GmbH. 

Sein Fazit: „Nur durch Bündelung 

erhalten wir ein Krankenhaus, das 

langfristig in der Gesundheitswelt 

bestehen kann.“ 

Der Blutdruck ist ein wichtiger 

Parameter zur Beurteilung des gesundheitlichen 

zustands. Deshalb wird er 

bei Patienten regelmäßig gemessen. 

Herr Prof. Roeder, was bedeutet 

der Bürgerentscheid für den Landkreis 

Weilheim-Schongau? 

Der Bürger soll darüber entscheiden, 

ob das Krankenhaus Schongau 

mit seiner Geburtshilfe und 

der Grundversorgung – Innere 

Medizin und Chirurgie – dauerhaft 

erhalten bleibt. In diesem 

Entscheid ist aber keine Alternative 

drin. Der Erhalt der beiden 

Krankenhäuser in der jetzigen 

Struktur wird mittelfristig immer 

schwieriger werden und gefährdet 

langfristig die medizinische 

Grundversorgung der Bürgerinnen 

und Bürger im Landkreis insgesamt. 

Die Wahrscheinlichkeit, 

dass das Krankenhaus Schongau, 

so wie es heute ist, überhaupt 

fortgeführt werden kann, ist sehr 

gering. 

Weshalb? Warum kann nicht einfach 

alles so bleiben, wie es ist? 

Weil wir zunehmend große Probleme 

bekommen werden, Ärzte, 

Pflegekräfte und insbesondere 

Hebammen in ausreichender Anzahl 

für Schongau zu gewinnen, 

um die Abteilungen am Laufen 

zu halten. Wenn das nicht funktioniert, 

zum Beispiel bei der 

Geburtshilfe, wird der Träger 

einzelne Abteilungen schließen 

müssen. In diesem Fall die Geburtsklinik. 

Welche Auswirkungen hat das auf 

junge Mütter? 

Schwangere könnten weder im 

Krankenhaus Schongau noch im 

Krankenaus Weilheim ihre Babys 

zur Welt bringen. Der Grund: In 

Schongau wäre die Geburtsklinik 

wegen personeller Engpässe 

geschlossen; und in Weilheim 

könnte man aufgrund des Platzmangels 

keine neue Geburtsklinik 

aufbauen. Wenn diese Entwicklung 

nicht gestoppt wird durch 

die Bündelung beider Krankenhäuser 

an einem zentralen 

Standort, werden – bei Eintreten 

dieser Entwicklung – im Landkreis 

Weilheim-Schongau keine Babys 

mehr zur Welt kommen können. 

Junge Frauen müssten dann in 

Nachbarlandkreise fahren, um 

ihre Babys zur Welt zu bringen. 

Die Erfahrung zeigt, dass eine Geburtsklinik, 

die einmal geschlossen 

ist, nie wieder aufmacht. 

Kann der Bürgerentscheid dann 

überhaupt den Erhalt des Krankenhauses 

Schongau sicherstellen? 

Nein. Der Bürgerentscheid kann 

das Krankenhaus Schongau, so 

wie wir es heute kennen, nicht 

retten, auf der anderen Seite aber 

die Zukunft der Krankenhaus-Versorgung 

im Landkreis insgesamt

Fiebermessen am krankenbett. 

gefährden, da die Maßnahmen, 

die der Kreistag zur Verbesserung 

der Gesundheitsversorgung schon 

eingeleitet hat, gestoppt werden. 

Alles, was angedacht war, um den 

Krankenhaus-Standort Schongau 

zu reformieren, zum Beispiel die 

Investition zur Weiterentwicklung 

des Hauses in einen ambulanten 

Gesundheitscampus, kann dann 

nicht erfolgen. Der Landkreis 

muss demnach zunächst weiter 

versuchen, beide Standorte zu 

erhalten. Das ist nicht nur extrem 

teuer, sondern aufgrund der 

personellen Entwicklung und der 

sich verändernden Anforderungen 

an eine Krankenhausversorgung 

auch zum Scheitern verurteilt: 

Denn der Kreistag kann zwar 

Gelder zur Verfügung stellen, 

aber nicht das deutschlandweite 

Problem des eskalierenden Personalmangels 

lösen. 

Warum ist die Bündelung beider 

Standorte so wichtig? 

Durch die Bündelung hat der 

Landkreis die Möglichkeit, ein 

Krankenhaus zu schaffen, das die 

Chance hat, trotz 

der aktuell sehr 

schwierigen Rahmenbedingungen 

in der Gesundheitswelt 

langfristig zu 

bestehen. In Bayern 

gibt es eine sehr 

zersplitterte Krankenhaus-Landschaft 

mit vielen verschiedenen 

Angeboten. 

Kleine Krankenhäuser 

haben in dem 

sich verändernden 

Umfeld tendenziell 

weniger Chancen, 

zu überleben. Daher 

braucht der 

Landkreis eine große 

Kreisklinik, in 

der er alles, was 

er heute hat, unter 

einem Dach zusammenführen 

und 

zum Vorteil der Patienten nutzen 

kann: Das ist vor allem die wichtigste 

und wertvollste Ressource, 

das Fachpersonal, die Sicherung 

und der Ausbau des medizinischen 

Angebots, aber auch Geräte, 

Technik, IT, Infrastruktur. 

Was genau ist der Vorteil für den 

Patienten? 

Erfolgreiche Medizin ist heute interdisziplinär 

– verschiedene Spezialisten 

arbeiten eng zusammen 

und gehen zum Patienten, nicht 

umgekehrt. Das geht aber nur, 

wenn alle Spezialisten in einem 

Haus verfügbar sind und auf eine 

adäquate technische Ausstattung 

zurückgreifen können. Dann, und 

nur dann, können sie ihre Kenntnisse 

und ihr Fachwissen optimal 

nutzen, um die Patienten zeitgemäß 

mit moderner Medizin zu 

versorgen. 

Schafft es eine neue Kreisklinik, 

wettbewerbsfähig neben Umland- 

Krankenhäusern wie die in Starnberg 

oder in Kaufbeuren zu bestehen? 

Die beiden Krankenhaus-Standorte 

Weilheim und Schongau 

haben das Problem, dass sie sehr 

klein sind im Vergleich zu Nachbarkliniken. 

Daher muss das Ziel 

sein, im Landkreis eine Klinik mit 

zirka 350 Betten aufzubauen. Diese 

Klinik hat dann die Möglichkeit 

und geeignete Strukturen, den 

Patienten Leistungen anzubieten, 

die vergleichbar sind mit denen in 

den größeren umliegenden Krankenhäusern. 

So zum Beispiel ein 

modernes Mutter-Kind-Zentrum 

mit Neugeborenen-Klinik, Pflegestationen 

mit geräumigen Einund 

Zweibettzimmern oder eine 

kombinierte Intensiv- und Überwachungsstation 

in Nähe zum 

Operations-Bereich. 

Stichwort ambulanter Gesundheitscampus. 

Was steckt hinter diesem 

Begriff? 

Die Politik fordert, dass künftig 

viele Eingriffe, die aktuell 

noch stationär gemacht werden, 

künftig ambulant durchgeführt 

werden sollen. Der Landkreis 

Weilheim-Schongau braucht daher 

ambulante Kliniken, in denen 

> > > kurzPOrTraiT 

Prof. Dr. norbert roeder 

Schritt für Schritt in richtung Besserung: Patienten brauchen zeit und 

Fürsorge, wenn sie schnell wieder gesund werden wollen. 

das stattfinden kann. In Schongau 

könnte so eine Klinik entstehen 

und zum ambulanten Gesundheitscampus 

weiterentwickelt 

werden, auf dem sich Fachärzte, 

Physiotherapeuten und sogar 

Apotheken ansiedeln. Der Patient 

kann über kurze Wege von Facharzt 

zu Facharzt gelangen und so 

ganzheitlich behandelt werden. 

Damit wird einerseits die von 

der Politik geforderte Ambulantisierung 

umgesetzt, andererseits 

erhält der Patient eine schnellere 

und bessere Behandlung als er 

erhalten würde, wenn die Fachärzte 

räumlich getrennt wären. 

Dass dies keine Fiktion ist, zeigen 

die aktuellen Vorschläge unseres 

Bundesgesundheitsministers Karl 

Lauterbach, der durch gesetzliche 

Änderungen die Ambulantisierung 

sehr kurzfristig vorantreiben 

möchte. 

Prof. Dr. Norbert Roeder ist ausgebildeter Kaufmann und approbierter 

Arzt. Er ist seit über 20 Jahren im Krankenhaus-Management 

tätig. Als ausgewiesener Gesundheitsexperte bewertet er 

deutschlandweit Krankenhäuser aus verschiedensten Perspektiven. 

Von 2006 bis 2017 war Prof. Roeder Ärztlicher Direktor und Vorstandsvorsitzender 

des Universitätsklinikums Münster. Gemeinsam 

mit seinen Vorstandskollegen entwickelte er dieses zu einem sehr 

leistungsfähigen und erfolgreichen Krankenhaus weiter. 

Nach über zehn Jahren als Ärztlicher Direktor wechselte er im April 

2017 in das von ihm gegründete Unternehmen Roeder & Partner, 

um mit seinen Erfahrungen Institutionen des Gesundheitswesens 

beratend zu unterstützen. 

Seit September 2009 ist Prof. Roeder Gründungs- und Vorstandsmitglied 

des Netzwerks Gesundheitswirtschaft Münsterland, 

seit 2020 Vorstandsvorsitzender. Prof. Roeder ist außerdem Vorsitzender 

des Aufsichtsrats der gemeinnützigen Kliniken Hochsauerland. 


Bavarian Airhawks 

begeistern Alt und Jung 

Golfspielen 

mit dem Frisbee 

weilheim | Donnerstagabend am 

Gögerl in Weilheim: Ein Dutzend 

Männer und Frauen unterschiedlichen 

Alters trudeln nach und nach 

ein, sammeln sich am Wegrand 

zwischen Wirtshaus und unterem 

Parkplatz. Direkt gegenüber: Der 

Startpunkt von Bahn eins, rund 

74 Meter lang, leicht bergauf. Den 

hinter drei kräftigen Laubbäumen 

versteckten, fest verankerten Korb 

auf Anhieb zu treffen? „Im Grunde 

ein Ding der Unmöglichkeit, 

insbesondere bei dem starken 

Wind heute“, sagt Alex Hickisch, 

Vorsitzender der Bavarian Airhawks. 

Versucht wird’s trotzdem. 

Allerdings erst, wenn Beine, 

Rumpf, Arme und insbesondere 

Schulterbereich ausreichend aufgewärmt 

sind. Es wird gedehnt, 

gesprungen, gehopst, oder mit 

Widerstandsband aus Gummi gearbeitet, 

um den Körper vor dem 

ersten Wurf auf Temperatur zu 

bringen. Dann: Die richtige Scheibe 

greifen. Fast alle Spielerinnen 

und Spieler haben einen eigenen, 

Ziehharmonikakoffer-großen 

Rucksack dabei, in dem zum Teil 

mehr als 30 verschiedene Frisbees 


aneinandergereiht aufbewahrt 

sind. Je nach Wind, Wetter und 

Distanz ist die eine besser geeignet 

als die andere. „Je flacher und 

scharfkantiger das Profil, desto 

besser für schnelle, weite, dynamische 

Würfe“, sagt Hickisch, der 

die unterschiedlichen Frisbees 

„grob betrachtet“ in drei verschiedene 

Kategorien einteilt – von 

weit über mittel bis hin zu kurz bei 

Gewichtsunterschieden von 140 

bis 180 Gramm und Durchmessern 

zwischen 20 und 22 Zentimetern. 

Dann die ersten Würfe an diesem 

Trainingsabend, die auch den einen 

oder anderen zufällig vorbeikommenden 

Spaziergänger zum 

Staunen bringen. Obwohl Kraft 

beim Disc-Golf eine untergeordnete 

Rolle spielt, es in erster Linie 

auf Technik ankommt, wuchten 

die Aktiven Mitglieder der Bavarian 

Airhawks ihre Scheiben mit beeindruckender 

Dynamik vom Abwurfplatz 

in Richtung Fangkorb. 

Und zwar so, wie es im Lehrbuch 

geschrieben steht: Mit zwei, drei 

Schritten Anlauf. Und aus einer 

flüssigen, schnellen Rotationsbewegung 

im Oberkörper heraus, 

um die flach in der Wurfhand liegende 

Scheibe voller Energie aus 

wichtig vor 

dem ersten wurf: 

Sich aufzuwärmen. 

hier mit widerstandsband.

dem Handgelenk schnellen lassen 

zu können. Obwohl dieser Sport 

für fast jeden geeignet ist, schadet 

eine gewisse sportliche Grundfitness 

nicht. Und auch der Sinn 

des Aufwärmens wird beim Anblick 

dieser ersten Würfe deutlich. 

„Ohne akribisches Warmup ist die 

Verletzungsgefahr im Schulterbereich 

ziemlich groß.“ 

erster Parkour 

Deutschlands 

Disc-Golf stammt aus den USA, 

könnte als Golfen mit Frisbee- 

Scheiben umschrieben werden 

und ist dank eines Weilheimers in 

Deutschland populär geworden. 

Die Rede ist von Hartmut Wahrmann, 

der 1978 eine Veranstaltung 

in München mit einer Darbietung 

der Trendsportart „Frisbee“ besuchte 

– Weltmeister aus den USA 

tourten damals durch Europa und 

stellten verschiedene Disziplinen 

im Frisbeesport vor. Wahrmann 

war davon derart fasziniert, dass 

er 1980 eine eigene Frisbee-Abteilung 

im Eisenbahner-Sportverein 

Weilheim gründete. Keine zwei 

Jahre später, 1982, wurde am Gögerl 

der erste Disc-Golf-Parkour 

Deutschlands errichtet. Mit den 

Jahren flachte der damalige Boom 

zwar wieder ab, drängte den Weilheimer 

Verein sogar fast ins Aus. 

Doch dank neuer, rühriger Vorstandschaft 

erlebt das Disc-Golfen 

am Gögerl spätestens seit Corona 

eine Art Wiederauferstehung mit 

breitgestreuter Begeisterung. Derzeit 

zählen die Bavarian Airhawks 

46 aktive Mitglieder im Alter von 

sechs bis über 80 Jahren, die bei 

weitem nicht nur aus Weilheim 

kommen. München, Starnberg, 

Voll fokussiert: alex hickisch (re.) 

beim dritten Versuch an Station zwei. 

Tutzing, Murnau und Peißenberg 

sind nur wenige Beispiele des 

Mitgliedereinzugsgebiets. „Ich 

hätte nicht gedacht, dass wir 

in kürzester Zeit so viele unterschiedliche 

Charaktere für ein und 

dieselbe Sportart begeistern können“, 

so Hickisch, der von dieser 

generationenübergreifenden Vielfalt 

des Vereins hellauf begeistert 

ist und enormes Potential darin 

sieht, „viele weitere Menschen für 

diesen tollen Sport zu begeistern – 

gerne auch aus dem Schongauer 

Raum“. Wobei die Dunkelziffer von 

Spielerinnen und Spielern ohnehin 

sehr groß sei, „weil der Parkour 

am Gögerl das ganze Jahr über 

frei zugänglich ist und auch Nichtmitglieder 

sich dort austoben können. 

Gründe, die für diesen Sport 

sprechen, gibt es in der Tat zu 

Hauf: Ganzkörperliche Bewegung 

an der frischen Luft in freier Natur. 

Respektvolles und hilfsbereites 

Miteinander – ein Einzelsport, 

der in gewisser Weise trotzdem 

im Team vonstattengeht, „allein 

was das gemeinsame Suchen und 

Einsammeln geworfener Scheiben 

betrifft“. Es gibt keine Altersbeschränkungen 

und auch keine 

wirklichen körperlichen Voraussetzungen, 

insofern ist Disc-Golf 

für fast jeden geeignet. Außerdem 

wird niemand gedrillt. Ob lieber 

gemütlicher mit Feierabend- 

Präzise und sichere Linsenbehandlung mit dem Femtolaser 

Premium-Implantate für das 

optimale Seherlebnis 

Bei einer Grauer-Star- oder Klarer-Linsentausch-Laser-OP lassen sich verschiedene 

Fehlsichtigkeiten wie Kurz- und Weitsichtigkeit, Stabsichtigkeit (Astigmatismus) oder 

Alterssichtigkeit dauerhaft korrigieren. Viele Patienten entscheiden sich deshalb für 

moderne Multifokallinsen als nachhaltige Alternative zur Gleitsichtbrille. 

Zudem umfasst unser Leistungsspektrum: 

• Implantierbare Kontaktlinse (ICL): Die Linse vor der Linse – für 

ein Leben ohne Brille bis 45 Jahre 

• Viele weitere konservative und operative Methoden 

Vereinbaren Sie noch heute Ihren Behandlungstermin unter 

Tel. 0881 - 421 9390 

Praxis Schongau 

www.augenopundlaserzentrum.de 

Weilheim | Schongau | Peißenberg november / dezember | München2022 | 27

KANTINE 

CATERING 

Schmid GmbH 

FriedrichHaindlStraße -Haindl -Straße 12 12 

86956 86956Schongau Schongau 

Tel. Tel.08861-213171 

0886121 31 71 

www.kantineschmid.de 

www.kantine-schmid.de 

METZGEREI 

KANTINE CATERING METZGEREI 

„Sie „Sie suchen einen einen Partnerzum 

Partner zum betreiben betreiben oder 

Ob Firmenfeste, Ob Firmenfeste, Hochzei- 

Hochzeiten, Geburtstage,Abend- 

"DIE" „DIE“ Weißwurst -die Legende –die 

unter Legende den Weißwürsten. unterden Weißwürsten. 

Die Schmid´sche 

Die Schmid´sche Weißwurst, 

oder beliefern beliefernIhrer IhrerBeessenodersonstige 

Abendessen wahrscheinlich die Beste 

Betriebskantine? 

Events, sonstige Ihre Wünsche Events, als Weißwurst, WWeißwurst der wahrscheinlich 

Welt. Oft kopiert, 

besteWeißwurst nachgemacht undder 

nie 

Wir Wirbieten Ihneneinein- 

eine KundeIhre stehen Wünsche dabeiimmerimVordergrund. 

die 

individuelle dividuelleBetreuung 

nach IhrenWünschen.“ 

Kunde stehen dabei 

als 

immer im Vordergrund. 

Welt. Oftkopiert, erreicht. nachgemachtund 

nie erreicht. 

halbe im Rucksack, oder sportlich 

ambitioniert, um sich für bevorstehende 

Wettkämpfe vorzubereiten, 

ist jedem selbst überlassen. 

Potential als 

Breitensport 

im rucksack verstaut: 

kaltgetränke und bis zu 30 

verschiedene Scheiben. 

Turniere in den Kategorien A, B 

und C, an denen auch die Weilheimer 

teilnehmen, finden monatlich 

in ganz Bayern und darüber hinaus 

statt. Alex Hickisch zählt elf 

Wettkämpfe, an denen er und einige 

seiner Vereinskollegen dieses 

Jahr teilgenommen haben. Unter 

anderem in Bad Wörishofen, 

Schwabmünchen und bei Offenbach. 

Highlight aber, auch für Teilnehmer 

aus ganz Deutschland und 

Österreich, waren die zwei Heimwettkämpfe. 

„Weil unsere Bahn 

mit keiner anderen zu vergleichen 

ist.“ Der Parkour am Gögerl befindet 

sich in einem Naturschutzgebiet. 

Die insgesamt 18 sogenannten 

„Bahnen“ sind zwischen 60 

und 150 Meter lang und verlangen 

von den Spielerinnen und Spielern 

einen Gesamtrundgang von 

drei Kilometern ab. Herausfordernd 

sind die naturgegebenen 

Hindernisse wie Sträucher, Bäume 

und Hangneigungen. Herzergreifend 

der einzigartige Ausblick 

Richtung Alpen. Gespielt wird bei 

Turnieren in Vierergruppen, oft 

mehrere Runden über mehrere 

Tage. Das Endergebnis setzt sich 

letztlich aus der Anzahl der Würfe, 

aber auch witterungsbedingten 

Einflüssen und dem Niveau 

des Starterfelds zusammen. „Je 

höher die Gesamtpunktezahl ist, 

desto besser“, sagt Alex Hickisch, 

dessen persönlicher Bestwert bei 

875 Punkten liegt, die stärksten 

Spieler der Airhawks jedoch nah 

dran sind an der Tausendermarke. 

Doch um sportliche Einzelerfolge 

geht es dem seit rund zwei Jahren 

wieder sehr rührigen Verein 

nicht. Sie wollen Spaß haben und 

Menschen für eine tolle Sache 

mit großem Breitensportpotential 

– wie in Skandinavien der Fall – 

begeistern. 

Bald auch Turniere 

in Peißenberg? 

Am Gögerl wurden hierfür neue, 

festverankerte, wetterfeste Edelstahl-Körbe 

montiert. „Es gibt 

aber auch mobile, die man überall 

hin mitnehmen kann.“ Zum 

Beispiel zur Berghalde nach Peißenberg. 

Dort befindet sich ebenfalls 

ein Disc-Golf-Parkour. Alex 

Hickischs Ziel: Das dort mit neun 

festinstallierten Körben versehene 

Areal mit neun weiteren, mobilen 

aufzustocken, um auch dort 

Turniere veranstalten zu können. 

Denn diese Wettkämpfe kommen 

mindestens so gut an bei 

Alt und Jung wie Workshops und 

Schnupperkurse für Privatpersonen, 

Firmen und Schulen – auch 

das bieten die Bavarian Airhawks 

(bavarianairhawks.de) an. js 

netter nebeneffekt: naturerlebnis 

und Panorama sind 

am gögerl in weilheim genial. 


TRANSPORTER ZUM MIETEN 

HABEN SIE 

? 

TRANSPORT- 

PROBLEME 

Wir haben die Lösung! 

TAGESTARIFE 

Mercedes Sprinter Lang/Hoch ab € 69,- 

Mercedes Sprinter Mittellang ab € 59,- 

LKW Mercedes Atego 7,5 t 

mit Hebebühne ab € 99,- 

Sie können alle Fahrzeuge auch stundenweise mieten. 

STUNDENTARIFE ab € 15,- 

Ihre Adresse für mehr Fahrspaß! 

Sammlerfreunde treffen sich jeden Monat 

Der Traum 

vom Sachsen-Dreier 

auto.rieser 

Bahnhofstraße 31 • 86971 PEITING • 08861/6392 • www.auto-rieser.de 

Julius Poebing 

Landschaftsgartenbau und Glasbau 

Handwerksmeister 

Bergstraße 13 

86971 Peiting 

Telefon: 0170 7782370 

E-Mail: julius.poebing@web.de 

glasundgartenbau.de 


Berufe für die Zukunft - krisensicher 

Berufliches Bildungszentrum 

für pädagogische Berufe in Rottenbuch 

Staatlich anerkannte Erzieherin 

Staatlich anerkannter Erzieher 

Neu: Verkürzte Ausbildung ab 2021: 

Voraussetzung: mittlere Reife 

Staatlich geprüfte Kinderpflegerin 

Staatlich geprüfter Kinderpfleger 

Voraussetzung: Mittelschulabschluss 

Weitere Informationen, Anfragen und Bewerbungen: 

Fachakademie für Sozialpädagogik 

faks-sekretariat@regens-wagner.de 

Berufsfachschule für Kinderpflege 

bfs-sekretariat@regens-wagner.de 

Klosterhof 7-9, 82401 Rottenbuch, Tel: 08867-911222 

www.faks-rottenbuch.de • www.regens-wagner-rottenbuch.de 

Neuanlage und 

Umgestaltung Ihres 

Gartens 

Verglasung im und 

am Haus 

Lassen Sie sich von 

unserer Homepage 

inspirieren 

Peiting / Peißenberg | Jeden Monat 

treffen sich leidenschaftliche 

Sammler aus dem Weilheim- 

Schongauer Landkreis und darüber 

hinaus, um wertvolle Briefmarken, 

Münzen und Ansichtskarten zu 

tauschen, kaufen oder verkaufen. 

Am ersten Montagabend im Monat 

immer in Peißenbergs Bücherei 

am Bahnhof. „Da sind wir meistens 

so um die 20, vorwiegend 

aus dem östlichen Landkreis“, 

sagt Franz Bleichner. Am zweiten 

Sonntagvormittag im Monat immer 

in Herzogsägmühle, Deckerhalle. 

„Zu dieser Börse kommen 

manchmal 80 bis 100 Sammler und 

auch Händler, oft weit über unsere 

Landkreisgrenze hinaus – hier 

hatten wir auch schon Berliner 

zu Gast.“ An diesem kühl-nassen 

Sonntagvormittag im September 

ist der Andrang etwas geringer. 

„Die Sammlerriege besteht aus 

überwiegend älteren Menschen, 

die insbesondere bei schlechter 

Witterung wie heute nicht mehr so 

gerne Auto fahren“, so Bleichners 

Begründung. Ein reger Austausch 

unter den rund 45 Anwesenden 

findet zwischen den sechs Tischreihen, 

wo jeder Sammler seinen eigenen 

Platz bekommt, um Unikate 

präsentieren zu können, trotzdem 

statt. Zum Beispiel über Queen 

Elisabeth II. Zu Ehren ihres Todes 

am 8. September 2022 hat Franz 

Bleichner in sein privates Museum 

gegriffen und kurzerhand eine 

Sonderausstellung mit Briefmarken 

und Ansichtskarten auf die Beine 

gestellt, auf denen ausschließlich 

Motive von Elisabeth II. zu sehen 

An der Sonderausstellung zum Tod der Queen: Ex-Radprofi Josef Holzmann 

und Franz Bleichner, Vorsitzender der Sammlerfreunde. 

sind. „Diese Marke hier inklusive 

originalem Poststempel stammt 

aus dem Jahre 1965, als die Queen 

erstmals Deutschland besucht 

hatte.“ Bleichners Stolz steht ihm 

sichtlich ins Gesicht geschrieben. 

Und auch die anderen Herren aus 

beispielsweise Burggen, Schongau, 

Altenstadt, Peiting und Murnau 

sind voller Leidenschaft bei der 

Sache. Hermann Filser beispielsweise, 

wohnhaft in Kaltental nordwestlich 

des Sachsenrieder Forstes, 

besitzt aus dem Altlandkreis 

Kaufbeuren von jedem einzelnen 

Ort ein bis zwei Ansichtskarten, 

viele davon in schwarz-weiß, weit 

über 50 Jahre alt. Die wertvollste 

Sammlung an diesem Tag hat 

aber Reinhard Ludwig aus Murnau 

mit dabei: Sein sogenannter 

Nothilfeblock mit vier original gestempelten 

Briefmarken aus dem 

Jahre 1924, Deutsches Reich, besitzt 

einen Katalogwert von 6200 Euro! 

Initiiert werden beide monatlichen 

Tauschtage stets vom Verein 

„Sammlerfreunde Peiting und Umgebung 

e.V.“, der derzeit 60 Mitglieder 

im Alter zwischen 30 und 

90 Jahren aus Peiting, Schongau, 

Altenstadt, Peißenberg, Murnau, 

Weilheim und vielen weiteren Orten 

aus dem Pfaffenwinkel und darüber 

hinaus zählt. 

Filigran mit der Pinzette 

Dabei hätte es diesen Verein eigentlich 

nie geben sollen, „weil 

ich nicht auf die Idee gekommen 

wäre, einen für Sammler zu gründen“, 

sagt Franz Bleichner. Dass 

der frühere, selbstständige Versicherungsmakler 

trotzdem zum 

Gründer dieses in der Region weit 

und breit einzigartigen Vereins – 

der nächste vergleichbare sitzt in

eger austausch auf augenhöhe: es geht um geschichte, 

Seltenheit und wertentwicklungen. 

Bad Tölz – wurde, liegt an Erwin 

Dürr, ehemaliger Direktor von Herzogsägmühle. 

Der war von Franz 

Bleichners damaliger Ausstellung 

zum 100-Jährigen des Diakoniedorfs, 

das war 1994, derart begeistert, 

dass er ihm zur Gründung 

eines Sammlervereins geraten hatte. 

Heute betrachtet eine absolute 

Bereicherung für Alt und Jung aus 

Nah und Fern – und eine kompetente 

Anlaufstelle für seltene Münzen, 

Briefmarken, Ansichtskarten 

und vieles mehr. „Das besondere 

an unserem Verein ist, dass wir offen 

sind für alle möglichen Sammlungen.“ 

Die Jugendgruppe der 

Sammlerfreunde, die sich altersbedingt 

mittlerweile wieder aufgelöst 

hat, sammelte sogar Überraschungseier. 

Die sind an diesem 

Sonntagvormittag zwar nicht zu sehen, 

dafür seltene Münzen und vor 

allem: Briefmarken. Zum Beispiel 

ausschließlich mit Motiven von 

Dachsen, Pilzen oder zum Christentum, 

behandelt mit allergrößter 

Sorgfalt. Die Sammler bewahren 

ihre Schätze nämlich in speziellen 

Büchern auf, optisch vergleichbar 

mit Fotoalben. Dank auf den Seiten 

aufgeschweißter Klarsichtfolien 

sind die einzelnen 

Unikate von äußeren 

Einflüssen wie 

Staub und Feuchtigkeit 

geschützt, 

während sie von 

potentiellen Käufern 

in aller Ruhe 

betrachtet werden 

können. Kommt 

es zwischen zwei 

Sammlern oder 

zwischen Sammler 

und Händler tatsächlich zu einem 

Geschäft, werden die Briefmarken 

oder Ansichtskarten feinsäuberlich 

mit einer Pinzette filigran aus dem 

jeweiligen Buch gezogen, nochmals 

frei auf dem frischgeputzten 

Tisch gelegt, betrachtet und nach 

Barbezahlung oder Tausch ins 

Sammlerbuch des jeweiligen Käufers 

vorsichtig, wieder mit Pinzette, 

hineingeschoben. „Wer von den 

Junggesellinnen da draußen einen 

ordentlichen, disziplinierten Mann 

sucht, sollte sich einen Sammler 

suchen“, wirft an dieser Stelle 

Manfred Baum scherzhaft ein. Er 

betreut die weithin bekannte, üppige 

Briefmarkenverwertung von 

Herzogsägmühle, stellt an diesem 

Tag Dutzende wertvolle Ansichtskarten 

in schwarz und weiß zur 

Schau. 

20 000 Briefmarken – 

und noch viel mehr 

Auf die Frage, was mit all diesen 

Sammelgegenständen einmal 

mittel- und langfristig passiert, reagieren 

die Sammler alle ähnlich: 

„Das ist eine gute Frage, weil die 

jüngeren Generationen sich kaum 

nothilfeblock aus 1924 mit einem katalogwert von 6 200 euro. 

noch für Briefmarken, Münzen 

und Ansichtskarten interessieren.“ 

Museen könnten einen Teil aufnehmen, 

auch der eine oder andere 

namhafte Händler. Ansonsten aber 

droht Einiges einzustauben, im 

schlimmsten Falle einmal im Müll 

zu landen. „Was natürlich extrem 

schade wäre“, betont Kurt Büchler 

aus Schongau, Besitzer von 

rund 20000 Briefmarken. „Wobei 

der Franz noch viel mehr besitzt 

als ich.“ Franz Bleichner spricht 

ungern über sein gesamtes Sammelvermögen, 

dürfte landkreisweit 

jedoch einsamer Spitzenreiter in 

Sachen Briefmarken- und Münzenbesitz 

sein. „Was mir noch fehlt, 

ist der Sachsen-Dreier.“ Die einst 

zweite Briefmarke auf Deutschem 

Boden ist heute rar gesät, wurde 

erst im März dieses Jahres für 

260000 (!) Euro ersteigert. Dieser 

Preis wäre selbst so leidenschaftlichen 

Sammlern wie Bühler und 

Bleichner „viel zu hoch“. Die erste 

Briefmarke Deutschlands aber, 

die berüchtigte „Schwarze Eins“, 

auch Bayern-Einser genannt, ist 

sehr wohl in Besitz des Sammlerfreunde-Gründers, 

der sich auch 

mit Münzen der Kelten, Römer, 

Welfen, Wittelsbacher bis hin zur 

Neuzeit befasst. „Dukaten der hier 

in unserer Region lebenden Kelten.“ 

Die Katalogpreise sind hier 

nicht selten bei weit über 1000 

Euro. „Wobei man seine Sammlungen 

seit mehreren Jahrzehnten 

schon nicht mehr zu Katalogpreisen 

verkaufen kann, weil eben 

die Nachfrage der nachrückenden 

Generation immer geringer wird.“ 

Briefmarken-Preise liegen derzeit 

bei rund 20 Prozent der Katalogpreise. 

Münzen-Preise bei rund 50 

Prozent. Dabei wäre das Sammeln 

auch für jüngere Menschen eine 

Bereicherung. Franz Bleichner ist 

sich sicher: „Würden Schülerinnen 

und Schüler Briefmarken sammeln, 

hätten sie keine Notenprobleme 

in der Schule.“ Allen voran 

nicht in den Fächern Erdkunde und 

Geschichte. 

js 

MITARBEIT DIAKONIE HERZOGSÄGMÜHLE 

Starte bei uns in deine 

berufliche Zukunft ! 

#wasmachichnachderschule 

#mitdirfürmorgen #wassinnvollestun 

#sozialesengagement #diakonie 

#herzogsägmühle #bfd #hep 

Bundesfreiwilligendienst 

Ausbildung: 

Heilerziehungspflege 

Heilerziehungspflegehilfe 

Du hast schon eine Ausbildung? 

Komm zu uns ins Team! 

www.herzogsaegmuehle.de/ 

mitarbeit 

Oder job@herzogsaegmuehle.de 

Hier findest du uns: 


Sag MaL … MiT SkirennFahrer MaX SChwarz 

„Bockharte Verhältnisse 

sind mir am liebsten“ 

hohenpeißenberg | Am dritten 

Oktoberwochenende sind die 

Alpinen Skirennfahrer in die 

neue Weltcupsaison gestartet. 

Max Schwarz aus Hohenpeißenberg 

ist auf einem guten Weg, 

sich eines Tages selbst mit den 

Besten der Besten messen zu 

können. Bereits vor drei Jahren 

schaffte er den Sprung in den C- 

Kader des Deutschen Skiverbandes, 

hat die Doppelbelastung 

aus Sport und Schongauer 

Welfen-Gymnasium erfolgreich 

hinter sich gelassen und kann 

sich dank Sportförderung des 

Zolls nun voll und ganz seiner denschaft widmen. Im Interview 

Leispricht 

der bald 20-Jährige über 

ein prägendes Schülerrennen am 

Steckenberg, den Umgang mit Alkohol 

und den Grund, warum Skirennfahrer 

aus dem Pfaffenwinkel 

einen unbändigen Willen haben. 

Max, was fasziniert Dich am Skisport? 

Wenn Du früh aufstehst, mit dem 

ersten Lift hochfährst, einen Wahnsinnsausblick 

hast, die aufgehende 

Sonne dir ins Gesicht scheint und 

die Piste in einem geilen Zustand 

ist – bockharte Verhältnisse sind 

mir am liebsten. 

Seit wann fährst Du? 

Laut Erzählungen meiner Eltern 

war ich zwei, als mein Opa mich 

am Hohen Peißenberg auf Skier 

gestellt und immer wieder hinaufgeschoben 

hat. Später, bis zum 

Sprung in die Gaumannschaft, war 

Papa mein Trainer, und meine vier 

Jahre ältere Schwester, die damals 

schon höherklassige Rennen gefahren 

ist, ein Vorbild für mich. 

Wann war klar: Der Kerl hat richtig 

Potential? 

Mit acht oder neun Jahren bin ich 

bei einem Slalom in Unterammergau, 

Ziener-Cup, mit 1,7 Sekunden 

Vorsprung erster geworden. 

Das hat mich bis heute geprägt. 

Grundsätzlich würde ich meinen 

Weg aber eher als schleichenden 

Prozess beschreiben. 2016 mit dem 

Sprung in die Gaumannschaft. Da 

waren wir zu viert und haben uns 

im Training richtig gepusht, waren 

so auch deutschlandweit ganz 

vorne dabei. Danach war ich für 

zwei Jahre im Bayernkader, wo 

man finanziell schon stärker entlastet 

wird. Und seit gut drei Jahren 

bin ich im C-Kader des Deutschen 

Skiverbands – vergangene Saison 

konnte ich sieben FIS-Rennen gewinnen 

und erste Punkte im Europacup 

einfahren. 

Stark. Dein größtes Vorbild? 

Marco Odermatt, Schweizer, nur 

fünf Jahre älter als sich, der in 

Abfahrt, Super G und Riesenslalom 

der Konkurrenz gnadenlos 

zeigt, wo’s lang geht. 

Und Aleksander Amodt Kilde, 

Norweger, der mit einem sehr 

kraftvollen Fahrstil erfolgreich 

ist – ein Stil, der auch zu mir gut 

passt. 

Wie hast Du Dich den Sommer 

über vorbereitet? 

Ende Mai waren wir bereits das 

erste Mal auf Schnee – Techniktraining 

und viel frei Fahren aufm 

Stubaier Gletscher. Anfang August 

beim Skifahren in Fonna, Norwegen. 

Danach ging’s auch schon los 

mit den Saas-Fee-Camps, dazwischen 

waren wir in einer Skihalle 

in Frankreich, und vor kurzem im 

Pitztal. 

Dazwischen: Trockentraining abseits 

der Gletscher? 

Genau. Meistens für mich, ohne 

Trainer, in Garmisch am Olympiastützpunkt 

oder in Ruhpolding 

im Crossfit-Center, wo ich viel für 

Oberkörper, Beine und Rumpf, 

aber auch für Koordination und 

Gleichgewicht getan habe. Ich bin 

1500 Kilometer geradelt und war 

wöchentlich joggen. Bei diversen 

Krafttests war ich von den Werten 

her oft ganz vorne dabei. Und ich 

habe nochmals an Muskelmasse 

zulegen können, bin jetzt bei 82 

Kilogramm Körpergewicht auf 1,75 

Körpergröße. Zusammenfassend 

würde ich sagen, dass ich noch 


nie so fit war vor einer Saison wie 

heuer. 

Starke Technik: 

Max Schwarz beim 

Befahren eines Slaloms. 

Achtest Du auch auf Ernährung, 

verzichtest auf Alkohol? 

Zwiebelrostbraten mit Kasspatzn, 

mein Lieblingsgericht, geht immer. 

Auf Pizza Hawaii verzichte ich 

mittlerweile aber, weil die zu fettig 

ist. Grundsätzlich geht’s für mich 

darum, in der Früh und mittags relativ 

viele Kohlenhydrate zu mir zu 

nehmen, am Abend dagegen mehr 

Proteinhaltiges. Außerdem für uns 

Skifahrer Standard: Proteinshakes 

für Muskelaufbau und schnellere 

Regeneration unmittelbar nach 

den Trainings. Und wegen Alkohol: 

Wir sind ja in Bayern, da ist ein 

Bier sicherlich auch für uns Sport- 

ler nicht verboten. Aber klar: Auf 

Partys gehe ich ganz bewusst nach 

einer Saison, um es mit Freunden 

mal krachen zu lassen. Ansonsten 

reiße ich mich am Riemen – sich 

das ganze Jahr über den Hintern 

aufzureißen, um seine Form dann 

in Alkohol zu ertränken, macht 

schließlich wenig Sinn. 

Dein bislang größter Erfolg? 

Dass ich vergangene Saison zur 

Junioren-WM nach Kanada nominiert 

wurde, womit allein reisetechnisch 

ein Traum für mich in 

Erfüllung ging. Dass ich dort auch 

noch mit der hohen Startnummer 

47 im ersten Durchgang auf den 23. 

Rang gefahren bin und am Ende 16. 

im Riesenslalom wurde, war umso 

schöner. Auch erfreulich: Deutscher 

U21-Meister im Super G, sowie ers- 

ter und zweiter bei stark besetzten 

FIS-Rennen in Garmisch-Partenkirchen, 

ebenfalls im Super G. 

Andrea Filser, Simon Jocher, dine Kapfer (leider verletzt), Max 

Na- 

Schwarz: Zufall oder die „magische 

Kraft des Pfaffenwinkels“, dass 

auch hier, abseits großer Skigebiete, 

immer wieder bärenstarke 

Skifahrer hervorgebracht werden? 

Gerade weil bei uns kein richtiger 

Berg direkt vor der Haustüre liegt, 

wollen wir „Flachländer“ es den 

Garmischern besonders zeigen. 

Deshalb glaube ich schon, dass es 

nicht nur Zufall ist – wir haben alle 

einen unbändigen Willen. Leider 

fahren, auch wegen des Klimawandels 

und der hohen Kosten, immer 

weniger Ski aus unserer Region – 

ich würde mir wünschen, dass 

sich wieder mehr Kinder den heimischen 

Skiclubs anschließen und 

diesen genialen Sport zumindest 

mal ausprobieren. 

Wie viele Paar Ski und Schuhe besitzt 

Du? 

Sechs Paar Riesenslalom, sechs 

Paar Slalom und noch mehrere für 

Abfahrt und Super G – so 20 Paar 

müssten es insgesamt sein. Schuhe 

sind es vier Paar, die auch auf 

die jeweilige Disziplin angepasst 

sind. Mein Slalomschuh ist zum 

Beispiel härter als der für Abfahrt 

und Riesenslalom. 

Präparierst Du deine „Waffen“ 

selbst? 

Unser C-Kaderteam besteht aus 

zwei Fünfergruppen, die jeweils 

einen eigenen Servicemann zur 

Verfügung haben. 

Wie sieht’s in Sachen „Sponsoring“ 

aus? 

Über die Sportfördergruppe beim 

Zoll bekomme ich ein monatliches 

Gehalt. Hinzu kommt mein Kopfsponsor, 

die Firma Kern Microtechnik 

in Eschenlohe. Und trotzdem 

haben unsere Trainer uns vergangene 

Saison darum gebeten, die 

letzten acht Tage an Hotelkosten 

selbst zu übernehmen, weil wir 

sonst vom Budget nicht mehr hingekommen 

wären – die Hotelkosten 

im Ausland waren extrem. 

Deine Ziele für 2022 / 2023? 

Ich möchte im Europacup sowohl 

im Riesenslalom als auch in Abfahrt 

und Super G möglichst weit 

nach vorne Fahren und Punkte 

sammeln. Und generell technisch 

sauber Skifahren, den Fokus hochhalten, 

sowie weiterhin auf Ernährung 

und ausreichend Regeneration 

achten. Los geht’s am 11.11. mit 

einem FIS-Rennen, Super G, in 

Tignes, Frankreich. 

Und falls sich Dein Traum von Weltcup 

und Olympia-Medaille nicht 

erfüllt? 

Möchte ich Grundschullehramt 

studieren, oder eine Ausbildung 

bei der Bayerischen Polizei absolvieren. 

js 

 

DEINE AUSBILDUNG 2023 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


HAUSNOTRUF 

HAUSNOTRUF 

HAUSNOTRUF 

Aus der Geschäftswelt 

Guggenbergweg 1 ∙ 86971 Peiting 

Guggenbergweg 86971 Peiting 

Tel. 08861-680126 ∙ Fax 08861-680169 

Tel. 08861-680126 Fax 08861-680169 

peitinger-pflegedienst@t-online.de 

info@peitinger-pflegedienst.de 

peitinger-pflegedienst@t-online.de 

aB DezeMBer: „heiM & hOBBY“ nur nOCh in PeiTing 

Qualitätsartikel zum Malen, Basteln und Dekorieren 

Peiting / Schongau | Als Vilma Beinhofer im Jahr 

2016 das Ladengeschäft von Anna Müller übernommen 

hatte, mit „Heim & Hobby“ aus der Christophstraße 

in die Münzstraße zog, ging für sie ein Kindheitstraum 

in Erfüllung. Seit Oktober 2021 betreiben 

sie, ihr Mann Richard Beinhofer sowie mehrere Angestellte 

auch ein zweites Ladengeschäft am Hauptplatz 

in Peiting, „das von unseren Kunden sehr gut 

angenommen wird“. Und in Zukunft sicherlich noch 

mehr Anklang finden wird. Denn: Die Beinhofers 

werden ihr Ladengeschäft in Schongaus Altstadt 

schließen, zum ersten Dezember 2022 das dort bekannte 

Sortiment komplett nach Peiting verlagern. 

Gemeint sind Qualitätsartikel aus den Bereichen 

Malen, Basteln und Dekorieren. Sowohl Hobbymaler 

als auch Vollzeitkünstler finden dort Acryl-, 

Aquarell- und Ölfarben, dazu passende Pinsel in 

allen Größen und Varianten von namhaften Herstellern. 

Es gibt besondere Blöcke zum Skizzieren, 

Zeichnen und Notieren. Bastelpapier in fast allen 

Farben, Stärken und Zusammensetzungen. Aber 

auch Wachsplatten und Verziermaterial, um Kerzen 

für Taufe, Hochzeit oder Firmung eigenhändig gestalten 

zu können. Hinzu kommen Geschenkpapier 

sowie Gruß-, Ansichts- und Glückwunschkarten für 

alle möglichen Anlässe. Partyartikel und Heliumballons, 

die zu allen Feierlichkeiten gut ankommen, 

bilden ebenso ein Alleinstellungsmerkmal des Geschäfts 

wie der integrierte Copy-Shop, in dem – bis 

zur Größe DIN A3 – alles direkt gedruckt und kopiert 

werden kann. Kurz um: Wer gerne bastelt oder 

anderen Menschen eine Freude bereitet, wird bei 

Heim & Hobby fündig. Und 

kann, entgegen des bald 

ehemaligen Geschäfts in 

Schongau, mit dem Pkw direkt 

vor den Laden fahren – 

am Hauptplatz 18 in Peiting 

wurde extra eine kleine 

Parkfläche gepflastert. Die 

Öffnungszeiten: Montag bis 

Freitag von 8 bis 12.30 Uhr 

und 13.30 bis 18 Uhr sowie 

am Samstag von 9 bis 12 Uhr. 

Die Kunden von „Heim & Hobby“ kommen seither 

nicht nur aus Peiting und Schongau, sondern bis 

aus Landsberg im Norden und Füssen im Süden. 

„Weil es zwischen Augsburg und Garmisch-Partenkirchen 

keinen vergleichbaren Laden gibt“, sind sich 

Vilma und Richard Beinhofer sicher. Wobei Künstler, 

Bastelliebhaber und Gelegenheitsschenker nur die 

sprichwörtliche halbe Miete sind. Einen Großteil 

des Geschäftes macht auch ein großer Onlineshop 

(www.heimundhobby.net) mit Büroartikeln aus. „Mit 

dem Vorteil, dass unsere Onlinekunden ihre Ware 

auch kostenlos zu uns bestellen und vor Ort abholen 

können.“ Und die im Ladengeschäft integrierte Postannahmestelle. 

Die in Schongaus Altstadt soll erhalten 

bleiben – die benachbarte Systemhaus Schongau 

GmbH erweitert und übernimmt hierfür die nun 

freiwerdenden Räumlichkeiten in der Münzstraße 

und im Zuge dessen auch die Postannahmestelle. 

Und in Peiting werden immer mehr Briefe und Pakete 

abgegeben, „weil es sich nach gut einem Jahr 

flächendeckend herumgesprochen hat, dass die 

Postannahmestelle in Peiting nach der Schließung 

des Fenebergs nun hier bei uns im Laden ist“. Besonders 

viel zu tun bekommen die Beinhofers und 

ihre Mitarbeiter die kommenden Wochen nicht nur 

wegen des Umzugs. Bereits im vergangenen Dezember 

wurden in ihrem Laden rund 5000 Pakete 

abgegeben. „Heuer rechnen wir mit noch mehr.“ 

Während der Briefverkehr abnimmt. „Er wird natürlich 

weniger, ist vom Aussterben jedoch weit entfernt.“ 

Insbesondere Gewerbetreibende versenden 

nach wie vor regelmäßig Briefe. Und liebevoll gestaltete, 

handgeschriebene 

Weihnachtskarten? Auch die 

seien laut Richard Beinhofer 

trotz WhatsApp-Familiengruppen 

noch gefragt. „Gerade 

weil wir das ganze Jahr 

über mit dem Smartphone 

verbunden sind, legen viele 

Menschen wieder ganz 

bewusst mehr Wert auf wesentlich 

persönlichere Grußund 

Glückwunschkarten.“ js 


Apfeldorfer Theater – Tickets zu gewinnen 

Ein Räuber 

im Pfarrersgewand 

apfeldorf | „Klein, aber oho!“ 

Eine allseits bekannte Redewendung, 

die zum 1 200-Seelen-Ort 

Apfeldorf besonders gut passt. 

Insbesondere bei der Beschreibung 

des dortigen Theatervereins. 

Der ist überaus rührig, spielt seit 

1975 nahezu ausnahmslos jedes 

Jahr spannende wie herzergreifende 

Stücke und ist obendrein 

bekannt für ein wirklich hohes, 

schauspielerisches Niveau. Selbst 

vergangenen Herbst ließen sich 

die ambitionierten Hobbyschauspieler 

aus der Lechraingemeinde 

nicht davon abhalten, Jung und Alt 

aus Nah und Fern mit gepflegter 

Bühnenunterhaltung aus dem ansonsten 

eher tristen Pandemiealltag 

zu entführen. „Vor zwei Jahren 

war es auch uns nicht möglich zu 

spielen, ansonsten aber kann ich 

mich an kein Jahr ohne Apfeldorfer 

Theater erinnern. Vergangenes 

Jahr hatten wir das große Glück, 

dass eine Woche nach unserer 

letzten Aufführung wieder Lockdown 

war“, erinnert Henriette 

Beltz, Vorsitzende des Apfeldorfer 

Theatervereins. Und heuer? „Wird 

seit August fleißig geprobt.“ Drei 

Mal die Woche für je zwei Stunden. 

Das Stück: „Der Räuberpfaff“ 

aus der Feder von Peter Landstorfer. 

Eines, dass viel Spannung 

verspricht: „Ein Zufall verhilft 

dem Räuberhauptmann Gust zu 

einem ungewollten Berufswechsel. 

Er wird zum neuen Pfarrer 

von Keitersberg. Die Räuberbraut 

Rothen Res macht er zur Pfarrersköchin 

und sein Kumpane Jakl 

raubt den geldigen Honoratioren 

Die aktiven des apfeldorfer Theatervereins führen heuer das Stück „Der 

räuberpfaff“ auf. Das Foto stammt aus dem Vorjahr. 

ihr ‚Schwarzgeld‘, während sie 

ahnungslos bei Gust in der Sonntagsmesse 

sitzen. Der neue Pfarrer 

hat zwar mit dem ‚Messlesen‘ 

noch seine lieben Schwierigkeiten, 

doch wegen seiner Menschlichkeit 

und Leutseligkeit kommt 

niemandem in der Gemeinde der 

Verdacht, dass sie einem falschen 

Pfarrer auf den Leim gehen. Nur 

einen konnte Gust nicht täuschen, 

denn der ist dafür schon viel zu 

lange Mesner.“ Eine Räuberbande 

unter dem Deckmantel des Pfarrerberufs 

also. Genial! 

zehn Termine mit 

Bewirtung 

Von den derzeit 40 Mitgliedern 

des Apfeldorfer Theatervereins 

zeigen heuer 14 Akteure und Akteurinnen 

ihr Können aktiv auf 

der Bühne in der örtlichen Mehrzweckhalle 

am Sinkweg 10. „Wir 

haben uns aufgrund der noch 

immer nicht ausgestandenen 

Coronasache bewusst ein Stück 

rausgesucht, bei dem wir nicht 

ganz so viele Rollen zu besetzen 

haben“, sagt Henriette Beltz. Die 

Hauptrollen spielen heuer Markus 

Wagner als Räuberhauptmann 

Gust, Uschi Ritzinger als Räuberbraut 

Rothen Res, Alexander 

Marx als Räuber Jakl und Rüdiger 

Gerstung als Mesner. Technischer 

Leiter ist Florian Berlinger. Und 

Regie führt der Mann mit dem 

wohl klangvollsten Namen im gesamten 

Lechraingebiet: Delfo Viviani. 

Premiere von „Der Räuberpfaff“ 

ist bereits am Sonntag, 30. 

Oktober, um 18 Uhr, der insgesamt 


neun weitere Spieltermine folgen 

werden: Montag, 31. Oktober um 

20 Uhr. Freitag, 4. November, um 

20 Uhr. Samstag, 5. November, 

um 20 Uhr. Sonntag, 6. November, 

um 18 Uhr. Freitag, 11. November, 

um 20 Uhr. Samstag, 12. 

November, um 20 Uhr. Sonntag, 

13. November, um 18 Uhr. Freitag, 

18. November, um 20 Uhr. Und 

abschließend Sonntag, 19. November, 

um 20 Uhr. 

Vorverkaufskarten sind online 

unter www.theater-apfeldorf.de 

erhältlich und kosten 10 Euro für 

Erwachsene sowie fünf Euro für 

Kinder bis zum 16. Lebensjahr. Außerdem 

für alle zehn Abende geltend: 

Einlass eine Stunde vorher, 

inklusive Bewirtung, zum Beispiel 

mit leckeren Burgern. Letztlich 

werden pro Aufführung rund 120 

Besucher Platz finden. „Wir haben 

die Tischbestuhlung in unserer 

Mehrzweckhalle etwas weiter 

auseinandergestellt, um das Infektionsrisiko 

zu reduzieren“, sagt 

Henriette Beltz, die natürlich hofft, 

> > > Theaterkarten zu gewinnen 

dass auch dieses Jahr wieder zahlreiche 

begeisterte Besucher nicht 

nur aus Apfeldorf, Rott, Reichling 

und der näheren Umgebung, sondern 

auch aus München, Augsburg 

und dem Allgäu wieder den 

Weg in die Lechraingemeinde finden 

werden. 

js 

Ihr Regionalmagazin „altlandkreis“ verlost 3 x 2 Karten für die 

Abendvorstellung von „Der Räuberpfaff“ am Freitag, 18. November, 

um 20 Uhr in der Mehrzweckhalle in Apfeldorf, Sinkweg 10. 

Schicken Sie uns bis Dienstag, 8. November, eine Postkarte mit dem 

Stichwort „Theater“ an „altlandkreis“, Birkland 40, in 86971 Peiting. 

Oder eine E-Mail an info@altlandkreis.de. Das Los entscheidet, der 

Rechtsweg ist ausgeschlossen. Wir wünschen viel Erfolg! 

21 neue 

Appartements 

bezugsfertig 

„Meine eigenen 

vier Wände in einem 

familiären Umfeld. 

Das ist mir wichtig.“ 

Terrasse 

„Für immer Urlaub“ – im Herzen Bayerns, am Fuße 

der Alpen, inmitten einer einzigartigen Landschaft 

ruht Oberammergau. Der beschau liche 

Ort ist besonders reich an Schönheiten 

der Natur und bietet ein breitgefächertes 

Freizeit- und Kulturangebot. 

SeniorenWohnen Oberammergau 

St.-Lukas-Straße 15, 82487 Oberammergau 

Tel. 08822 918-0, info.amt@ssg.brk.de 

Wohnen/ 

Schlafen 

Betreutes Wohnen Plus 

für Individualisten 

Bad 

Diele 

Jetzt unverbindlich informieren und Wunschwohnung sichern! 


SAM2022 – Schongauerin gewinnt iPad 

Mit dem Tablet nach Paris 

Schongau | Eine aktive Teilnahme 

am Schongauer Ausbildungsmarkt 

lohnt sich für 

junge Menschen in vielerlei 

Hinsicht. Die vor fünfeinhalb 

Jahren ins Leben gerufene 

Jobmesse, die heuer zum 

zweiten Mal in Folge coronabedingt 

ausschließlich online 

stattfinden konnte, bündelte 

abermals das bereite Ausbildungsangebot 

regionaler 

Betriebe, Fachschulen und 

Behörden. Genaugenommen 

waren es heuer knapp 80 

teilnehmende Ausbildungsbetriebe 

aus den Branchen Handwerk, 

Handel, Industrie, Gesundheit, 

Hotellerie und Gastronomie 

sowie aus den öffentlichen und 

sozialen Bereichen, die mit einem 

virtuellen Stand unter www. 

schongauer-ausbildungsmarkt.de 

präsent waren. Mit mehr als 4000 

Aufrufen in rund sechs Monaten 

haben sich zahlreiche Schülerinnen 

und Schüler, aber auch Eltern 

über potentielle Lehrberufe 

in Weilheim-Schongau, Landsberg 

am Lech, Garmisch-Partenkirchen 

und Ostallgäu informiert. Darüber 

hinaus beim digitalen Durchblättern 

einer Messebroschüre den einen 

oder anderen wertvollen Tipp 

mit an die Hand bekommen. Zum 

Beispiel, worauf es beim Bewerbungsfoto 

ankommt, was im Falle 

einer Schwangerschaft während 

der Ausbildung zu tun ist, was 

unbedingt im Bewerbungsschreiben 

stehen sollte oder was es mit 

dem Führen eines Berichtshefts 

auf sich hat. Kaum zu übersehen 

beim Durchklicken der einzelnen 

SAM-Seiten: Ein Gewinnspiel samt 

attraktivem Preis. „Ich bin eher 

durch Zufall über eine Announce 

in der Wochenzeitung auf die 

Online-Plattform der Schongauer 

Ausbildungsmesse aufmerksam 

geworden“, sagt Rebecca Dück. 

Die 20-jährige Schongauerin hat 

vor rund drei Jahren das Abitur am 

Schongauer Welfen-Gymnasium 

absolviert, anschließend ein duales 

Studium im Einzelhandel angefangen. 

„Habe im Rahmen dessen 

aber gemerkt, dass klassisches Studieren 

nicht so wirklich mein Ding 

ist.“ Insofern brach die junge Frau 

das Studium ab, schloss die Ausbildung 

zur Einzelhandelskauffrau 

aber ab, arbeitet in diesem Beruf 

nun auch, möchte sich in den kommenden 

Jahren jedoch beruflich 

nochmals neu orientieren und eine 

zweite Ausbildung absolvieren. 

eBook lesen 

während der zugfahrt 

Wo genau die weitere berufliche 

Reise für Rebecca Dück hingehen 

soll, weiß sie noch nicht hundertprozentig. 

Aber eine Zweitausbildung 

im Verwaltungsfach „kann 

ich mir sehr gut vorstellen“. Bis die 

finale Entscheidung getroffen ist, 

wird also fleißig gearbeitet, 

Geld verdient und die Freizeit 

in vollen Zügen genossen. 

Zum Beispiel mit Zugreisen 

in europäische Großstädte. 

„Dank Neun-Euro-Ticket war 

ich die vergangen Wochen 

und Monate viel mit der 

Bahn unterwegs und habe 

mich ein Stück weit in Paris 

verliebt – eine Stadt, die ich 

auf jeden Fall nochmals bereisen 

möchte“. Wieder mit 

dem Zug? „Auf jeden Fall, 

denn die Verbindung, von 

hier nach München mal abgesehen, 

ist relativ gut.“ Acht bis 

neun Stunden Reisezeit hatte sie 

zuletzt von Schongau nach Paris, 

was in Zukunft noch viel kurzweiliger 

werden könnten. Denn Rebecca 

ist die glückliche Gewinnerin 

des SAM-Gewinnspiels, bekam von 

Alexander Berndt, Messeorganisator 

von Ostenrieder Design & Marketing, 

ein nigelnagelneues iPad 

überreicht. „Ihr glaubt gar nicht, 

wie sehr ich mich darüber freue, 

zumal ich die vergangenen Wochen 

mich ohnehin nach einem Tablet 

umgeschaut habe“, sagte sie beim 

Überreichen des Apple-Produkts. 

Für sie ist ein iPad die perfekte Mischung 

aus Smartphone und Laptop 

– und insofern der perfekte Begleiter 

für weitere Zugreisen. „Mit 

dem iPad auf dem Schoß im Zug 

sitzend nach Paris zu fahren, einen 

Film zu schauen oder ein eBook zu 

lesen, kann ich mir echt gut vorstellen.“ 

Das sieht im Übrigen auch 

Rebeccas Schwester, 17 Jahre jung, 

so. Die hat jüngst eine Ausbildung 

bei Roche in Penzberg begonnen. 

Und darf das neue Schmuckstück, 

so Rebeccas Versprechen, auch mal 

ausleihen. 

js 

ALTE FILME - ALTE BILDER ? 

Digitalisiert: KEK Kopier Service 

Tel.08803/61168 

Professioneller Winterdienst 

für ganz Schongau! 

Wir übernehmen für Sie das 

Räumen und Streuen ihrer 

Gehsteige für nur: 

6,70 €/Lfm 

zzgl.. Mwst von Nov. 2022 - März 2023 

Schenken Sie sich und ihren 

Lieben einen ruhigen Winter! 

-Durchführung nach gesetzl. Vorgaben! 

-Haftungsübernahme bei Unfällen! 

-Pünktlich und zuverlässig! 

Blumen May; Gartenweg 4; Schongau; 

Tel.: 08861/908436; 

Fax: 08861/908347 

mail: blumenmay@t-online.de 


Große Kleintierschau bei Stich & Schäller 

Arbeitsbühnenverleih . Malerfachbetrieb 

Vom schwarzen Alaska 

bis zur King-Taube 

Peiting | Am dritten Wochenende 

des Novembers findet erstmals 

seit Corona wieder eine Kleintierausstellung 

im Bayerischen Oberland 

statt. Ausrichter der Kreiskaninchen- 

und Kreisgeflügelschau 

am Samstag, 19. November, und 

Sonntag, 20. November, jeweils 

ab 9.30 Uhr: Der Kleintierzuchtverein 

Peiting, der die interessierte 

Öffentlichkeit aus Nah und Fern 

recht herzlich einlädt, die aus- und 

umgeräumte Maschinenhalle der 

Firma Stich & Schäller an der Ammergauer 

Straße 39 aufzusuchen. 

Neben rund 600 (!) reinrassigen 

Kaninchen sowie Geflügeltieren, 

die dort ausgestellt werden, wartet 

der rührige Verein mit einer ganz 

speziellen Tombola auf, darüber 

hinaus gibt’s zahlreiche kulinarische 

Köstlichkeiten. Wobei dem 

öffentlichen Teil dieses Wochenendes 

für die ganze Familie bereits 

ein aus Züchtersicht sehr spannender 

inoffizieller vorausgeht: Bereits 

zwei Tage vorher, ab Donnerstagnachmittag, 

bringen die lokalen 

wie weiterentfernten Aussteller, 

zum Beispiel aus Miesbach, Füssen, 

Kaufbeuren, Marktoberdorf 

oder dem baden-württembergischen 

Altshausen (Partnerverein 

der Peitinger Kleintierzüchter), ihre 

herausgeputzten Tiere vorbei. Jedes 

einzelne kommt dann in einen eigenen 

Käfig, dessen Größe sich an 

vorgegebenen Tierschutzauflagen 

orientiert. Neben dem Aufbau der 

schier unzähligen Käfige bereiten 

die Peitinger auch hochwertiges 

Futter wie Wasser, Heu und verschiedene 

Getreidesorten vor. So 

können die Tiere bestens versorgt 

am darauffolgenden Tag von einer 

fachkundigen Jury in Augenschein 

genommen und bewertet werden. 

Die insgesamt zehn Preisrichter, 

fünf für Kaninchen, fünf für Geflügel, 

kommen bis aus Traunstein, 

München, Dachau, Leutkirch, Mindelheim, 

Memmingen, Ingolstadt 

sowie der Rosenheimer Gegend in 

die Peitinger Marktgemeinde. Und 

sind top ausgebildet. Hintergrund: 

Wer Preisrichter im Bereich Kleintierzucht 

werden möchte, muss 

im Rahmen seiner Freizeit eine 

Ausbildung über rund drei Jahren 

absolvieren und anschließend für 

rund ein Jahr an der Seite eines 

erfahrenen als sogenannter Hilfspreisrichter 

aktiv sein. Erst dann 

erhält der- oder diejenige selbst 

die Lizenz, reinrassige Kaninchen 

oder, je nach Spezialisierung, 

Geflügelarten zu 

bewerten. Letztlich werden 

pro Tier sieben Kriterien 

beurteilt. Beim Beispiel 

Kaninchen geht es unter 

anderem um Gewicht, 

Form und Bau des Körpers, 

Länge und Struktur 

des Fells, um Größe, Form 

und Farbe bis hin zum allgemeinen 

Pflegezustand des 

jeweiligen Tieres. 

Brahma, wyandotten 

und riesenschecken 

Letztlich können die Preisrichter 

maximal 100 Punkte vergeben. 

Eine Zahl, die in der Realität jedoch 

unerreichbar ist – die abso- 

luten Topergebnisse liegen in etwa 

bei 97,5 Punkte, wie von Albert 

Schmid, Vorsitzender des Peitinger 

Kleintierzuchtvereins und leidenschaftlicher 

Kaninchenzüchter, 

schon mal erreicht. Ob einer der 

bald neuen Kreismeister einen 

ähnlichen Wert erreichen wird? 

In die Wertung werden jedenfalls 

alle ausstellenden Züchter aufgenommen, 

die aus folgenden 

Mächtiger 

korpus, 

interessanter 

Farbschlag: 

Die große 

king-Taube. 


„Brahma Schwarz-weiß Columbia“ im ausstellungsgarten. 

Landkreisen kommen: Garmisch- 

Partenkirchen, Landsberg am Lech, 

Weilheim-Schongau und Starnberg. 

„In der Kleintierzucht sind 

die Kreise etwas anders geregelt 

als in der Kommunalpolitik“, so 

Albert Schmid auf die Frage, warum 

die bald neuen Kreismeister 

aus der Region auch außerhalb 

des Weilheim-Schongauer Landkreises 

kommen können. Ausstellen 

dürfen aber auch Züchter, die 

außerhalb dieses Züchterkreises 

kommen. Und davon profitieren 

wiederum die Besucher, die dann 

am Samstag und Sonntag die zahlreichen 

Tiere hautnah bestaunen, 

hören und riechen können. „Das 

Besondere an unserer Ausstellung 

ist, dass wir sehr 

viele verschiedene 

Rassen präsentieren 

können, 

es den Besuchern insofern 

nicht langweilig 

wird“, meint Albert 

Schmid. Bei den ganz 

großen Meisterschaften 

wie Bayerischer oder 

Deutscher, wo bis zu 

8 000 und 25 000 (!) Tiere 

ausgestellt werden, „ist 

es oft so, dass eine ganze 

Reihe mit Tieren der gleichen 

Rasse besetzt sind, die für den 

Laien allesamt gleich ausschauen.“ 

In Peiting aber gibt’s Meter 

für Meter die breite Vielfalt der 

Kleintierzucht zu sehen: Großgeflügel, 

Wassergeflügel, Zwerghühner, 

Großhühner, Tauben und Zierge- 

flügel. Große, mittlere und kleine 

Kaninchen sowie Zwergkaninchen. 

Graugans, Mandarinente, Pfau, 

Fasan, Wyandotten, Brahma, Seidenhuhn, 

Zwergwellsummer oder 

Große King-Taube sind nur wenige 

Beispiele konkreter Geflügelrassen. 

Deutsche Riesen, Schwarze Alaskakaninchen, 

Zwergwidder, Deutsche 

Riesenschecken, Farbenzwerg oder 

Angora sind nur wenige Beispiele 

konkreter Kaninchenrassen, die am 

dritten Novemberwochenende zu 

sehen sind. 

Tombola als 

Besuchermagnet 

Wie viele Besucher nach zweijähriger 

Coronapause und der nach 

wie vor unsicheren Lage letztlich 

kommen werden? Albert Schmid 

und die rund 40 weiteren aktiven 

Mitglieder des Peitinger Kleintierzuchtvereins, 

die über Wochen und 

Monate hinweg richtig viel Aufbau- 

und Organisationsarbeit in 

diese regional einzigartige Schau 

investierten, hoffen auf ähnlichen 

Andrang wie die Jahre vor 

Corona auch. Hintergrund: Diese 

Kleintierschau in Peiting hat eine 

lange Tradition, wird bereits seit 

1988 im zweijährigen Turnus ausgerichtet. 

Nicht immer als Kreisschau, 

aber immer auf hohem 

Niveau. Das hat sich weit über die 

Grenzen der Marktgemeinde hinaus 

herumgesprochen. Aus den 

bereits benannten Landkreisen, 

aus denen die Züchter kommen, 

fahren auch Besucher nach Peiting. 

Manche kommen sogar bis 

aus München oder Österreich. 

Und wieder andere in erster Linie 

wegen der Tombola, weniger wegen 

den Tieren. Die ist tatsächlich 

riesig und besticht seit jeher mit 

Preisen, die so in keinem Geschäft 

dieser Welt zu kaufen sind – 

die Mitglieder, Jugendgruppe, 

Freunde und Familienangehörigen 

des Peitinger Kleintierzuchtvereins 

verlosen im Rahmen ihrer Tombola 

ausschließlich Selbstgebasteltes. 

In erster Linie Dekorationsgegenstände, 

passend zu Herbst, Winter 

und Weihnachten, von Mobiles 

über Blütenkränze bis hin zu Türwächtern. 

Wobei Kesselfleisch, 

Weißwürste und Leberkäse mit 

schmackhaften Beilagen sowie 

zahlreiche, selbstgebackene 

Kuchen 

nicht weniger anziehend 

sind für 

Alt und Jung aus 

Nah und Fern. Und 

der Eintritt bei drei 

Euro für Erwachsene 

– Kinder bis 16 

sind frei – hält sich 

auch in Grenzen. js 

in kürze bei 

Stich & Schäller in 

Peiting zu sehen: 

reinrassige 

kaninchen. 

Gewinne Dein iPad. 

Bewirb Dich zu einer unserer 

Pflegeausbildungen und 

gewinne ein iPad. 

BFS 

Berufsfachschule 

für Pflege 

Das iPad wird unter allen bis 31.12.2022 bei uns 

eingegangenen Bewerbungen ausgelost. 

Bewirb Dich: 

www.bfs-schongau.de 

Magdalena Heißerer 

Obere Dorfstraße 23 

86984 Prem 

Tel.: 08862/9324017 

Schauen Sie vorbei. 

Ich freue mich auf Sie. 

www.magdalena-cafe-blumen.de 


anzeige 

Auf einen Blick: Kontaktadressen regionaler Ausbildungsbetriebe 

Traumberuf schon gefunden? 

altlandkreis | Noch auf der Suche, oder bereits fündig geworden? Zukünftige Schulabgängerinnen 

und Schulabgänger aus dem Weilheim-Schongauer Landkreis und darüber 

hinaus finden untenstehend sowie auf den zwei Folgeseiten in dieser November / Dezember-Ausgabe 

eine tolle Übersicht von hier in der Region ansässigen Ausbildungsbetrieben, 

Behörden und Fachschulen. Sie alle sind seit Jahren fester Bestandteil der Schongauer 

Ausbildungsmesse, kurz SAM, die aufgrund Corona nun zwei Mal in Folge als Schongauer 

Ausbildungsmarkt online stattfinden musste. Kommendes Jahr dagegen, darauf dürfen sich 

Schüler, Lehrer, Eltern, Ausbilder und Unternehmer schon jetzt freuen, soll die SAM wieder 

in Präsenz stattfinden. Genaugenommen am Mittwoch, 29. März, in der Lechsporthalle in 

Schongau, in der die dort ausstellenden Betriebe, Behörden und Fachschulen bereits für 

September 2024 junge Leute suchen. Einige der hier aufgelisteten Arbeitgeber suchen dagegen 

noch Azubis für jetzt, oder den Start ins Berufsleben am 1. September 2023. 

FIRMA ADRESSE KONTAKT AUSBILDUNGSBERUFE (m/w/d) 

AOK Bayern – 

Die Gesundheitskasse 

Baab Bau GmbH 

BARMER 

Bauer Unternehmensgruppe 

GmbH & Co. KG 

Bauunternehmen 

Josef Erhard GmbH 

Berufliches Schulzentrum 

Schongau 

Berufsfachschule für Pflege 

und Krankenpflege 

Blech- und Maschinenbautechnik 

Peiting 

GmbH & Co. KG 

Eirenschmalz 

Maschinenbaumechanik & 

Metallbau GmbH 

ept GmbH 

86956 Schongau, 

Blumenstraße 15 

86974 Apfeldorf, 

Schelmengraben 14 

87600 Kaufbeuren, 

Am Graben 10 

82362 Weilheim, 

Paradeisstraße 56 

82401 Rottenbuch, 

Raiffeisenstraße 9 


Wilhelm-Köhler-Straße 40 


Marie-Eberth-Straße 8 

86971 Peiting, 

Zeißlerweg 3 

86987 Schwabsoien, 

Altenstadter Straße 4 


Bergwerkstraße 50 

Fr. Nathalie Buhmann, 08191 / 325-117, 

nathalie.buhmann@by.aok.de 

Hr. Matthias Baab, 08869 / 1861, 

bauunternehmen-baab@gmx.de 

Hr. Jürgen Streit, 0160 / 90456252, 

juergen.streit@barmer.de 

Hr. Markus Bauer, Fr. Sara Steiner, 

0881 / 627-0, 

bewerbung@bauer-weilheim.de 

Hr. Christian Erhard, 08867 / 440, 

info@erhard-bauunternehmen.de 

08861 / 2465-0 

info@bs-schongau.de 

Hr. Thomas Schäfer, 08861 / 215-580, 

info@bfs-schongau.de 

Fr. Katja Wicht, 

08861 / 9304-13, 

personal@bmt-peiting.de 

Fr. Kathrin Eirenschmalz, 

08868 / 1800-18, 

bewerbung@eirenschmalz.de 

08861 / 2501-0 

personal@ept.de 

Sozialversicherungsfachangestellter 

Maurer 

Kaufmann im Gesundheitswesen 

Feinwerkmechaniker, Elektroniker für Betriebstechnik, 

Kfz-Mechatroniker für Nutzfahrzeuge, 

Kaufmann für Büromanagement 

Maurer 

Staatl. geprüf. Sozialbetreuer und Pflegefachhelfer, 

Staatl. geprüf. Assistent für Ernährung und Versorgung, 

Staatl. geprüf. kfm. Assistent für E-Business Management, 

Staatl. geprüf. Kinderpfleger 

Pflegefachmann, Pflegefachhelfer 

Feinwerkmechaniker für Maschinenbau, 

Metallbauer für Konstruktionstechnik, 


Industriemechaniker, Industriekaufmann, 

Fachkraft für Lagerlogistik, Kaufmann für Büromanagement, 

Mechatroniker, Elektroniker 

Werkzeugmechaniker, Mechatroniker, Industriekaufmann, 

Fachkraft für Lagerlogistik, Fachinformatiker, IT-Kaufleute, 

Oberflächenbeschichter, Technischer Produktdesigner, 

Duales Studium 



Feneberg Lebensmittel GmbH 

Georg Jos. Kaes GmbH 

(V-Markt / V-Baumarkt) 

Hauptzollamt Rosenheim 

Hirschvogel Umformtechnik 

GmbH 

Hoerbiger Deutschland 

Holding GmbH 

Kunert Peiting 

GmbH & Co. KG 

Landratsamt 

Weilheim-Schongau 

Liselotte-von-Lepel- 

Gnitz-Schule 

M. Haseitl Baugesellschaft 

mbH & Co. Betriebs KG 

Metzgerei Boneberger GmbH 

Microcoat Biotechnologie 

GmbH 

MVZ Praxis Martin Kayser 

87437 Kempten, 

Ursulasrieder Straße 2 

87665 Mauerstetten, 

Am Ring 15 

83022 Rosenheim, 

Münchener Straße 51 

86920 Denklingen, 

Dr.-Manfred-Hirschvogel- 

Straße 6 


Im Forchet 5 


Schönriedlstraße 15 


Pütrichstraße 8 

86971 Peiting/ 

Herzogsägmühle, 

Dorfplatz 5 


Dießener Straße 12 


Dr.-Manfred-Hirschvogel- 

Straße 1 

82347 Bernried, 

Am Neuland 3 


Liedlstraße 14 

www.feneberg.de 

Fr. Carina Müller, 

08341 / 807-0, 

ausbildung@v-markt.de 

Fr. Hedwig Bremberger, 

08031 / 3006-1150, bewerbung.hzarosenheim@zoll.bund.de 

Fr. Margot Hauser, 

08243 / 291-5563, 

margot.hauser@hirschvogel.com 

Fr. Kerstin Giebel, 

08861 / 210-3320, 

kerstin.giebel@hoerbiger.com 

Hr. Roland Stindl, 

08861 / 2571-0 

Fr. Verena Steidl, 

0881 / 681-1135, 

ausbildung@lra-wm.bayern.de 

Hr. Joachim Simon, 08861 / 219-4091, 

heilerziehungspflegeschule@ 

herzogsaegmuehle.de 

08861 / 2351-58, 

sekretariat@haseitlbau.de 

Hr. Markus Hochmuth, 

08861 / 2368-188, m.hochmuth@ 

metzgerei-boneberger.de 

Fr. Sabine Hormuth, 08158 / 9981-0, 

humanresources@microcoat.de 

Fr. Stephanie Wieland, 08861 / 7541, 

bewerbung@praxis-kayser.de 

Verkäufer, Kaufmann im Einzelhandel 

(für Altenstadt, Steingaden, Peißenberg) 

Fachverkäufer für Fleisch, Wurst und Käse, Drogist, 

Verkäufer, Kaufmann im Einzelhandel, Duales Studium: 

Abiturientenprogramm Handelsfachwirt im Einzelhandel 

Ausbildung im mittleren Zolldienst, 

Duales Studium: Gehobener Zolldienst, 

Verwaltungsinformatik 

Mechatroniker, Zerspanungs- und Werkzeugmechaniker, 

Elektroniker, Werkstoffprüfer, Technischer Produktdesigner, 

Industriekaufmann, Fachinformatiker für Systemintegration, 

Industriemechaniker, Duales Studium: Wirtschaftsinformatik 

Industriemechaniker, Fachkraft für Metalltechnik, 

Maschinen- und Anlagenführer (Penzberg), 

Elektroniker, Mechatroniker, Technischer Produktdesigner, 

Werzeugmechaniker, Zerspanungmechaniker 

Packmitteltechnologe, Maschinen- und Anlagenführer 

Verwaltungsfachangestellter, Verwaltungsfachwirt, 

Fachinformatiker für Systemintegration, 

Duales Studium: Diplom-Verwaltungswirt [FH], 

Diplom-Verwaltungsinformatiker [FH] 

Heilerziehungspfleger, Heilerziehungspflegehelfer 

Kaufmann für Büromanagement, Straßenbauer, 

Beton- und Stahlbetonbauer, Kanalbauer 

Metzger, Fachkraft für Lebensmitteltechnik, 

Metzgereifachverkäufer 

Biologielaborant, Kaufmann für Büromanagement 

Medizinischer Fachangestellter 

in ganz besonderer weise wird der 

Schongauer ausbildungsmarkt durch 

folgende unternehmen unterstützt: 


anzeige 


Ökumenische Sozialstation 

Oberland GmbH 

Otto Bihler Maschinenfabrik 

GmbH & Co. KG 

PM Pfanzelt Maschinenbau 

GmbH 

Private Oberlandschulen 

Weilheim e.V. 

Regens-Wagner – 

Fachakademie für 

Sozialpädagogik 

Schierghofer Steuerberatungsgesellschaft 

mbH 

Sparkasse Oberland 

Steuerberatungsgesellschaft 

Schongau GmbH & Co. KG 

UPM GmbH 

Via Claudia Camping 

Company Ltd. 

VONCORION JENOPTIK 

Power Systems GmbH 

Zahnarztpraxis Dr. Panzer 

Zarges GmbH 

82380 Peißenberg, 

Hauptstraße 77 

87642 Halblech, 

Lechbrucker Straße 15 

87675 Rettenbach, 

Frankau 37 


Leprosenweg 14 

82401 Rottenbuch, 

Klosterhof 7 – 9 


Bahnhofstraße 22 


Marienplatz 2 – 6 


Wankstraße 2 


Friedrich-Haindl-Straße 10 

86983 Lechbruck, 

Via Claudia 6 

86972 Altenstadt, 

Südliche Römerstraße 

12 – 18 


Bachstraße 20 


Zargesstraße 7 

Fr. Claudia Hörbrand, 08803 / 6333-0, 

bewerben@sozialstation-oberland.de 

Fr. Gloria Schiel, 

08368 / 18-143, 

gloria.schiel@bihler.de 

Hr. Roland Sterk, 08860 / 9217-27, 

roland.sterk@pfanzelt.com 

Fr. Martina Schmidt, 

0881 / 9253503, oberlandschulen@ 

oberlandschulen.de 

Hr. Stefan Eblenkamp, Fr. Alexandra 

Uhl, rb-faks-sekretariat@regenswagner.de, 

08867 / 9112-22 

Hr. Johannes Schierghofer, 

08861 / 2328-0, info@schierghofer.de 

Fr. Laura Ball, 

0881 / 6416-983, 

laura.ball@sparkasse-oberland.de 

Fr. Diana Hefele, 08861 / 208-25, 

diana.hefele@sts-schongau.de 

Fr. Martina Riedel, 08861 / 213-194, 

info.schongau@upm.com 

Fr. Angelika Holzmann, 08862 / 7566, 

holzmann@via-claudia.cc 

Fr. Miriam Bashir, 

08861 / 710109, 

miriam.bashir@vincorion.com 

Hr. Dr. Reinhard Panzer, 

08861 / 67255, info@zahnarztpraxispeiting.de 

Fr. Stefanie Happach, 0881 / 687-237, 

bewerbung@zarges.de 

Pflegefachmann, Pflegefachhelfer, 


Werkzeugmechaniker, Industriemechaniker, Mechatroniker, 

Technischer Produktdesigner, Industriekaufmann, 

Kaufmann für Digitalisierungsmanagement, 

Fachinformatiker für Systemintegration, Fachinformatiker 

für Anwendungsentwicklung, Fachkraft für Lagerlogistik 

Feinwerkmechaniker, Kfz-Mechatroniker, 

Fachkraft für Lagerlogistik, Metallbauer 

Kaufmann für Büromanagement, 

Fremdsprachenkorrespondent 

Staatl. anerk. Erzieher, Staatl. geprüf. Kinderpfleger, 

Duales Studium: Bachelor Professional im Sozialwesen 

(Voll- oder Teilzeit) 

Steuerfachangestellter 

Bankkaufmann, Kaufmann für Büromanagement, 

Servicekraft für Dialogmarketing, 

Abiturientenprogramm Bankkaufmann 

Steuerfachangestellter, Kaufmann für Büromanagement 

Elektroniker für Betriebstechnik, Industriemechaniker, 

Papiertechnologe 

Kaufmann für Tourismus und Freizeit 

Elektroniker für Maschinen und Antriebstechnik, 

Zerspanungsmechaniker 

Zahnmedizinischer Fachangestellter 

Industriemechaniker, Industriekaufmann 


Gartenweg 10 

86975 Bernbeuren 

Tel: 08860 922570 

dreher-haustechnik.de 

SANITÄR HEIZUNG SPENGLEREI 

Wir installieren 

Zukunft! 

Berufsschüler berichten von Auslandserfahrung 

Englisch bei 

Einheimischen 

Besuchen 

Sie unsere 

Ausstellung 

Fenster. Türen. Tore. 

Funktionalität, Design und Sicherheit 

Schönriedlstr. 11 

86971 Peiting 

Tel. 08861 692-33 

peiting@baywa-baustoffe.de 

Starte deine Ausbildung zur /zum 

Zahnmedizinischen Fachangestellten 

(m/w/d) 

Immer ein gutes Baugefühl 

Schongau | Im Jahr 2014 hat Silke 

Kinker „Erasmus+“-Projekte 

am Beruflichen Schulzentrum in 

Schongau eingeführt. Es handelt 

sich um ein von der Europäischen 

Union gefördertes Programm, 

über das Berufsschüler kostengünstige 

Erfahrungen im Ausland 

sammeln dürfen. „Gestartet haben 

wir damals mit einem Schülerflow 

nach London“, erinnert sich 

die Englischlehrerin nur zu gut an 

die Anfänge zurück. Heute, knapp 

drei Jahre nach dem Brexit, gibt 

es für einen Auslandsaufenthalt in 

der englischen Hauptstadt keine 

Fördergelder mehr. Und auch aufgrund 

Corona konnte das bei vielen 

Schülern beliebte Programm die 

vergangenen zwei Jahre nicht genutzt 

werden. Heuer aber hat sich 

das Stellen des ellenlangen Antrags 

bei der Nationalen Agentur im 

Bundesinstitut für Berufsbildung, 

kurz NaBibb, wieder gelohnt. Für 

insgesamt 24 Schülerinnen und 

Schüler ging es zwar nicht nach 

England, dafür standen drei Wochen 

Irland, drei Wochen Finnland 

und zehn (!) Wochen Spanien (davon 

fünf Wochen an einer deutschen 

Schule) auf dem Programm. 

Die meisten, 15 an der Zahl, haben 

sich – wegen der englischen Landessprache 

– für Irland entschieden. 

Darunter auch Noah Pantele 

aus Murnau am Staffelsee. Der 

23-Jährige absolviert in Weilheim 

eine Ausbildung zum Kaufmann für 

Groß- und Außenhandelsmanagement 

und musste beim Projekt 

„Erasmus+“ aus guten Gründen 

nicht lange überlegen, mitzumachen 

und sich via einseitigem Motivationsschreiben 

zu bewerben. 

Eine neue Kultur kennenlernen, 

Einblicke in andere Lebens- und 

Arbeitsweisen gewinnen sowie 

Englischkenntnisse auffrischen und 

vertiefen könne in seinen Augen 

schließlich nicht schaden. Und 

auch sein Arbeitgeber stimmte diesem 

Wunsch zu, stellte ihn für drei 

Wochen frei und zahlte sein Gehalt 

trotzdem aus. „In der Firma haben 

sie schon gesagt, dass ich in dieser 

Zeit als Arbeitskraft natürlich 

fehlen würde. Mein Vorgesetzter 

meinte aber auch, dass er sich die 

Chance einer Auslandserfahrung in 

meinem Alter ebenfalls nicht entgehen 

lassen würde.“ Und auch 

die in diesen drei Wochen verpassten 

Berufsschultage sind für die 15 

Schülerinnen und Schüler des BSZ 

zu verschmerzen gewesen, „weil 

wir im letzten Monat vor den Sommerferien 

unterwegs waren und 

zu diesem Zeitpunkt schon alle 

Proben geschrieben waren“. Dafür 

standen vor der Abreise mehrere 

Vorbereitungsseminare außerhalb 

der Arbeits- und Berufsschulzeiten 

auf dem Programm. 

als kaufmann zum 

rechtsanwalt 

An mehreren Abenden unter der 

Woche sowie an einem langen 

Samstag frischten die 24 Erasmus- 

Teilnehmer spanisch oder englisch 

auf, besprachen Reisemodalitäten 

sowie wo und wie sie im Ausland 

wohnen und arbeiten werden – 

und was sonst noch alles geplant 

sei. Dann, am 3. Juli 2022, war es 

soweit: Treffpunkt am Flughafen 

München, von wo aus es für die 

15er-Gruppe nach Dublin ging, die 

Hauptstadt Irlands, 550 000 Einwohner. 

„Der Flug war entspannt, 

die Reise gut organisiert – wir wurden 

vor Ort mit mehreren Taxen 

abgeholt und zu unseren jeweiligen 

Gastfamilien gefahren, bei 

denen wir in Kleingruppen untergebracht 

waren“, erzählt Noah, der 

im Nachhinein betrachtet heilfroh 

darüber ist, nicht in einem Hotel 

oder Hostel untergebracht gewesen 

zu sein. „Der Kontakt zu Einheimischen 

ist in einer Gastfamilie 

Wir freuen uns auf deine Bewerbung! 

ZAHNARZTPRAXIS 

DR. PANZER 

Dr. Reinhard Panzer | Bachstraße 20 | 86971 Peiting 

Tel. 08861 67255 | info@zahnarztpraxis-peiting.de 

www.zahnarztpraxis-peiting.de 


zwangsläufig intensiver und du bist 

automatisch zum Englischsprechen 

gezwungen, was dich sprachlich 

ungemein weiterbringt.“ Positiv 

überrascht waren Noah und die 

anderen Berufsschüler aus Schongau, 

„wie offenherzig, kommunikativ 

und gastfreundlich die Iren 

sind“. Und auch darüber, wie gut 

durchorganisiert dieser dreiwöchige 

Aufenthalt war. In Woche 

eins ging’s für die jungen Männer 

und Frauen aufs ADC College zum 

Englisch-Kurs. „Wir hatten täglich 

von 9 bis 13 Uhr Unterricht – und 

für die insgesamt drei Wochen eine 

Liste mit zwölf Sehenswürdigkeiten 

an die Hand bekommen, dir wir 

vor Ort eigenständig aufsuchen 

sollten, Selfie als Beweis inklusive.“ 

Zeit für das Aufsuchen der 

Sehenswürdigkeiten hatten Pantele 

und Schulkollegen unter anderem 

nach dem Englischunterricht, 

zu Feierabend oder an den zwei 

Wochenenden. Tagsüber in Woche 

zwei und drei dagegen arbeiteten 

die Berufsschüler in unterschiedlichen 

Betrieben und Agenturen 

mitten in Dublin. „Jeder wurde 

einem anderen Arbeitgeber zugeteilt“, 

sagt Noah Pantele, der nicht 

in seinem gelernten Berufsfeld 

reinschnuppern durfte, sondern in 

einer Rechtsanwaltskanzlei mitarbeitete. 

„Die haben mir im Vorfeld 

sogar einen Dresscode mitgeteilt – 

bin vor der Abreise extra noch 

shoppen gewesen, um mich für 

diese zwei Wochen schick machen 

zu können.“ 

Die steilsten klippen 

irlands 

Dieser bewusst organisierte, branchen- 

und berufsfremde Einblick in 

irische Firmen war für die Schüler 

eine umso wertvollere Erfahrung. 

Noah Pantele beispielsweise hatte 

Erledigungen in der Stadt zu tätigen, 

war mehrmals im Gerichtssaal 

und wurde bei Unklarheiten stets 

von seinen neuen Kollegen auf Zeit 

unterstützt – wohlgemerkt ausschließlich 

in englischer Sprache. 

„Auch auffallend war, wie neugierig 

die Iren sind, wie viel sie über 

Deutschland wissen wollten.“ Fragen 

zum dualen Ausbildungssystem 

in Deutschland, aber auch zu 

Politik und Geographie sind immer 

wieder gefallen. „Verglichen mit 

einem klassischen Urlaub auf Campingplätzen 

oder in Hotels wären 

wir nicht ansatzweise so integriert 

gewesen im irischen Leben wie 

in diesen drei Wochen des Austausches“, 

schwärmt Noah Pantele 

von einer bereichernden 

Erfahrung, die ihn beruflich wie 

menschlich weitergebracht hat. 

„Vorher war ich mir nicht sicher, 

ob arbeiten im Ausland etwas für 

mich wäre – jetzt könnte ich mir 

es durchaus vorstellen.“ Und auch 

sein Englisch konnte er in diesen 

20 Tagen nicht nur erfolgreich 

auffrischen, sondern nachhaltig 

vertiefen. Unvergessen für ihn, 

die anderen Irlandreisenden, aber 

auch für die Schüler in Finnland 

und Barcelona waren außerdem 

die Wochenendausflüge, die Kunst, 

Kultur und Natur beinhalteten. 

Dir Irlandreisenden durften unter 

anderem Galway besuchen, eine 

sehenswerte Künstlerstadt an der 

Westküste Irlands. Und die Cliffs 

of Moher – die bekanntesten Steilklippen 

Irlands. Ganz umsonst war 

der dreiwöchige Austausch, bei 

dem übrigens auch Lehrerinnen 

und Lehrer des BSZ Schongau für 

je eine Woche dabei waren, jedoch 

nicht für alle Schüler. „Die Selbstbeteiligung, 

die manche Ausbildungsbetriebe 

übernommen haben, 

lag ursprünglich bei 300 Euro, 

ist aufgrund der flächendeckenden 

Preissteigerung jedoch auf 400 

Euro angestiegen.“ Für 

Berufsschüler natürlich 

viel Geld, aber gemessen 

an dem, was sie an 

Sprachkenntnissen, lebnissen und Erfahrungen 

sammeln konnten, 

ein gut angelegtes. 

Er- 

js 


Neu im Oberland: Demenzfreundliche Trauerreden 

Abschiednehmen 

mit dem Herzen 

Weilheim | Nach Angaben der 

Deutschen Alzheimer Gesellschaft 

haben im Jahr 2021 bundesweit 

mehr als 1,8 Millionen an Demenz 

erkrankte Menschen gelebt. 

Aufgrund des demografischen 

Wandels sowie einer von Experten 

hochgeschätzten Dunkelziffer 

dürfte die Zahl jedoch viel größer 

sein. Von dieser Alterskrankheit 

betroffen sind überwiegend Menschen 

ab dem 65. Lebensjahr. Erste 

Anzeichen können regelmäßiges 

Verlegen von Gegenständen sein, 

Schwierigkeiten in der Kommunikation 

sowie Probleme, den Alltag 

eigenständig zu bestreiten. Wem 

diese oder ähnliche Anzeichen regelmäßiger 

auffallen, sollte seinen 

Hausarzt und in der Regel auch 

einen Neurologen aufsuchen. Wird 

Demenz vom Facharzt bestätigt, 

bricht nicht nur für Betroffene die 

sprichwörtliche Welt zusammen. 

Insbesondere auch Angehörige haben 

damit zu kämpfen und tun sich 

schwer, mit den Betroffenen richtig 

umzugehen. Allen voran dann, 

wenn besondere Anlässe wie runde 

Geburtstage, Taufen oder Hochzeiten, 

aber auch Beerdigungen 

anstehen. An dieser Stelle kommt 

Franziska Lüttich ins Spiel. Die in 

Hamburg geborene Wahl-Weilheimerin 

arbeitet sehr erfolgreich als 

freie Trauerrednerin. Ihr Aufgabenspektrum: 

Angehörigen bei der Organisation 

von Trauerfeiern helfen 

und über die jeweils verstorbene 

Person eine emotionale, charakterbezogene 

und tief unter die Haut 

gehende Rede zu schreiben – und 

diese Angehörigen, Freunden und 

Bekannten des Verstorbenen so 

vorzutragen, dass der Abschied in 

wohltuender Erinnerung bleibt. 

Franziska Lüttich wird diesem Anspruch 

ein ums andere Mal gerecht, 

ist entsprechend gefragt 

und wird für rund 100 Trauerfeiern 

jährlich in ganz Oberbayern und 

darüber hinaus gebucht. Ihr dabei 

gewachsener Erfahrungsschatz in 

diesem ohnehin sehr außergewöhnlichen 

Beruf ist mittlerweile 

enorm. 

Aus eigenem Fehler 

gelernt 

Franziska Lüttich 

beim Vortrag 

einer Trauerrede. 

Was ihr bei all den Terminen jedoch 

immer wieder mal Kopfzerbrechen 

bereitete: Wenn Trauernde 

einen Familienangehörigen 

aufgrund einer Demenzerkrankung 

ausschließen, ihn weder 

mit zur Beerdigung nehmen noch 

teilhaben lassen bei den Vorbereitungen 

einer Trauerfeier. 

Dabei musste sich Franziska Lüttich 

bei diesem sensiblen Thema vor 

wenigen Jahren noch an die eigene 

Nase fassen – als sie zum dritten 

Mal geheiratet hatte, schloss sie 

ihre eigene Mama von der Feier 

aus. „Sie war damals 87 und 

schon so dement, dass sie mir in 

der Öffentlichkeit oft peinlich war, 

weil sie beim Kinobesuch in die 

Popcorn-Tüte des Sitznachbarn griff 

oder im Theater laute Kommentare 

von sich gab.“ Die Sorge, dass sie 

sich auch auf der Hochzeit danebenbenehmen 

würde, war so groß, 

„dass ich sie nicht zur Feier mitgenommen 

habe“. Franziska Lüttich 

bereut das heute sehr und möchte 

es in ihrem Beruf unbedingt besser 

machen. Passend dazu stieß 

sie Anfang des Jahres über ein 

Onlineforum auf das Angebot der 

bundesweit ersten Weiterbildung 

zur „Demenzfreundlichen Trauer- 


ednerin“. Ihr erster Gedanke in 

diesem Moment: „Wenn ich schon 

nicht in der Lage war, meine Mutter 

zu so einem schönen Ereignis wie 

einer Hochzeit mitzunehmen – wie 

schwer muss es für Angehörige 

dann erst sein, sich zu trauen, ihre 

dementen Familienmitglieder zu 

einer Trauerfeier mitzunehmen?“ 

Franziska Lüttich zögerte nicht, 

rührte für dieses Seminar, damit es 

voll wird, sogar die Werbetrommel 

und machte sich auf nach Berlin. 

Zwar ging der Kurs über lediglich 

zwei Tage, „die jedoch sehr lang 

und intensiv waren – ich konnte 

über die Krankheit Demenz wahnsinnig 

viel lernen und mitnehmen“. 

Zum Beispiel, dass das Herz 

nicht dement wird. Will heißen: 

An dieser Alterskrankheit leidende 

Menschen wissen womöglich nicht 

mehr, dass gestern die Hochzeit 

ihrer Tochter, oder die Beerdigung 

ihrer eigenen Frau war. Aber sie 

spüren es. Bedeutet: An Demenz 

erkrankte Menschen sollten sehr 

wohl bei der Verabschiedung ihrer 

Liebsten dabei sein, um ein Gefühl 

des „da war doch was, da fehlt irgendwas“ 

nicht mit in ihr eigenes 

Grab zu nehmen. 

Derzeit ist Franziska Lüttich eine 

von vier demenzfreundlichen, 

freien TrauerrednerInnen in ganz 

Deutschland, hat bereits ihre ersten 

Aufträge erfolgreich hinter sich 

gebracht. „Mir geht es in erster 

Linie darum, Leute zu ermutigen, 

ihre an Demenz erkrankten Angehörigen 

miteinzubinden.“ Angefangen 

bei Vorgesprächen, aus 

denen Franziska Lüttich berührende 

Trauerreden schreibt. „Bei 

dementen Menschen schwindet 

zuerst das Kurzzeitgedächtnis, 

weshalb ich sie ganz bewusst nach 

Erlebnissen in der Vergangenheit 

frage.“ Sie sorgt dafür, dass während 

der Trauerfeier Menschen 

dabei sind, die sich um die jeweilige 

demente Person kümmern. 

„Und wenn es nur darum geht, 

zwischendurch einen kurzen Spaziergang 

zu machen, oder vorzeitig 

den Friedhof zu verlassen.“ 

Rührende Rückmeldung 

Das Allerwichtigste aber sei, demente 

Menschen nicht nur mitzunehmen 

auf diese traurige, aber 

für die Verarbeitung eines Todes 

so immens wichtige Reise namens 

Beerdigung, sondern sie ernst zu 

nehmen und zu respektieren. Dass 

Franziska Lüttich das ähnlich erfolgreich 

gelingt wie das Schreiben 

berührender Reden an sich, beweisen 

erste Rückmeldungen jüngster 

Trauerfeiern. Eine demente Witwe 

beispielsweise sagte am Tag nach 

der Trauerfeier ihres verstorbenen 

Mannes: „Ich weiß nicht mehr, 

was gestern war, aber es fühlt sich 

gut an.“ Genau dieses gute Gefühl 

möchte Franziska Lüttich im Rahmen 

ihrer Arbeit nicht nur dementen 

Menschen vermitteln, sondern 

auch deren Angehörigen, die hinterher 

– entgegen ihrer eigenen Erfahrung 

damals bei der Hochzeit – 

nichts zu bereuen haben. Denn 

„Abschiednehmen mit dem Herzen 

kann jeder“. Auch Menschen, die 

an Demenz erkrankt sind. js 

Wir bedanken uns bei allen Kunden 

und wünschen eine schöne Weihnachtszeit 

und ein gutes neues Jahr 2023! 

Gerhard Lehner • Templerstraße 17a • 08861/9093546 • 86972 Altenstadt • www.gerhard-lehner.de 


DAS HEIMATRÄTSEL 

Aus der guten 

alten Zeit 

Altlandkreis | Dass das Jahr 2022 

hier im Pfaffenwinkel nach wie 

vor unter einem besonderen Vorzeichen 

steht, ging aufgrund der 

Sorgen und Auswirkungen des 

Ukraine-Kriegs fast ein bisschen 

unter. Gemeint sind „50 Jahre 

Gebietsreform“, im Zuge derer 

die Altlandkreise Weilheim und 

Schongau zu Weilheim-Schongau 

verwaltungstechnisch zusammengelegt 

wurden. Nach dem wir 

bereits in unserer Juli / August- 

Ausgabe dazu passend Altlandrat 

Manfred Blaschke interviewen 

durften und auch auf die Jubiläumsfeier 

des Landkreises sowie 

eine zum Thema immer noch 

laufende Ausstellung im Radom 

Raisting hingewiesen hatten, 

wurde an dieses geschichtsträchtige 

Ereignis ein Mitarbeiter der 

„altlandkreis“-Redaktion erneut 

zurückerinnert – vor wenigen Wochen 

im Rahmen eines entspannten 

Sonntagspaziergangs, als er 

am äußersten Rande eines kleinen 

Weilers widererwarten ein 

altes Schild entdeckte. 

> > > IMPRESSUM 

der „altlandkreis“ ist ein Medium von 

„altlandkreis“ 

Birkland 40 in 86971 Peiting 

Telefon: 08869 / 91 22-16 

Fax: 08869 / 91 22-17 

Mail: info@altlandkreis.de 

Stand bei Drucklegung 

im Oktober 2022. 

Änderungen u. Fehler vorbehalten. 

Auflage: 28000 Exemplare 

Es handelt sich um ein weißes, 

rechteckiges Altlandkreisschild, 

auf dem oben, in schwarzer 

Schrift, „Landkreis“, und unten, 

ebenfalls in schwarzer Schrift, 

„Schongau“ geschrieben steht. 

Dazwischen ist das Schongauer 

Altlandkreis-Wappen mit schwarzem 

Löwen auf gelbem Hintergrund 

sowie weißem Wachturm 

auf rotem Hintergrund abgebildet. 

Im Rahmen unseres Heimaträtsels 

möchten wir nun von Ihnen, liebe 

Leserinnen und Leser, wissen: Wo 

versteckt sich dieses Schongauer 

Altlandkreisschild? 

> > > DES LETZTEN RÄTSELS LÖSUNG 

Wo diese Gedenkkapelle steht, die komplett ummantelt ist von Holzbrettern? Das 

wollten wir von Ihnen, liebe Leserinnen und Leser, in unserer September / Oktober- 

Ausgabe wissen. Die Lösung: Die Gschwendter Holzkapelle, die im gleichnamigen 

Bad Bayersoier Ortsteil direkt neben dem asphaltierten Fahr- und Radweg steht, 

Einheimische wie Auswärtige zum Innehalten einlädt. Unter zahlreichen 

Einsendungen mit der richtigen Lösung war das Losglück diesmal auf 

Seiten von Michael Schnetzer aus Rottenbuch, der sich auf Alprahmkäse, 

Pfefferkäse, zwei Paar Landjäger vom Wild und einer verschließbaren 

Brotzeitbox von der Schönegger Käse-Alm freuen durfte. Glückwunsch! 

Für eingesandte Manuskripte wird keine Haftung 

sowie keine Erscheinungsgewähr übernommen. 

Geplanter Erscheinungstermin der nächsten Ausgabe 

Januar / Februar 2023: Freitag, 23. Dezember 2022 

(Anzeigenschluss: 5. Dezember 2022) 

Herausgeber: Peter Ostenrieder 

Redaktion: 

Johannes Schelle, Peter Ostenrieder (V.i.S.d.P.) 

Mitarbeiter dieser Ausgabe: 

Christian Rauch, Ernst-Dietrich Limper 

Anzeigenverkauf: Wolfgang Stuhler 

Schicken Sie uns bis 15. November 

eine Postkarte mit der Lösung 

und dem Stichwort „Heimaträtsel“ 

an „altlandkreis“, Birkland 

40, in 86971 Peiting. Oder eine 

E-Mail an info@altlandkreis.de. 

Zu gewinnen gibt es erneut einen 

Spezialitätenkorb der Schönegger 

Satz, Layout & Anzeigengestaltung: Peter Ostenrieder, 

Kurt Zarbock, Irmgard Gruber, Jeannine Echtler 

Druck: Gebr. Geiselberger GmbH, 

Martin-Moser-Str. 23, 84503 Altötting 

Verteilservice: KBV Vertriebs GmbH, 

Am Weidenbach 8, 82362 Weilheim 

Erscheinungsweise: zweimonatig, kostenlose 

Verteilung an alle Haushalte im Altlandkreis 

Schongau und einzelnen angrenzenden Gemeinden 

Die aktuellen Anzeigenpreise, Mediadaten sowie 

Erscheinungstermine und weitere technische Angaben 

finden Sie auf unserer Webseite www.altlandkreis.de. 

red. Beitrag 7304 Brenner2021Altl 

(Hochformat 45 x 200 mm, min. 6840 mm² 

Käse-Alm. Im „Winterzauber“ enthalten: 

Almwiesenkäse, Landjäger, 

Allgäuzeller und Pfefferkäse sowie 

eine edle Flasche Rosé. Unter allen 

Einsendungen mit der richtigen 

Lösung entscheidet das Los, der 

Rechtsweg ist ausgeschlossen. Wir 

wünschen viel Erfolg! 

js 

Fotos: Felix Baab, Johannes Schelle, Malik Schirawski, Adobe 

Stock, Bettina Eder, Christian Seitz, Toni mas Buchaca, Margarita 

Berger, Eitzenberger GmbH, Christian Rauch, Archiv Ostenrieder 

Design & Marketing, Spirit of Musicke, Festlicher Sommer in 

der Wies, Musik im Pfaffenwinkel e.V., Krankenhaus GmbH 

Weilheim-Schongau, Max Schwarz, Deutscher Skiverband, 

Theaterverein Apfeldorf, Jim Gifford, Wikipedia, Zentralverband 

Deutscher Rasse-Kaninchenzüchter e.V., Wolfgang Elias, 

Kleintierzuchtverein Peiting e.V., Noah Pantele, Franziska Lüttich, 

Schönegger Käse-Alm, Thomas Schmid, René Säuberlich, 

EC Peiting, Gemeinde Rottenbuch, M. Dachgruber, Knappschaftsund 

Trachtenkapelle Peiting, Bettina Eder, Hildegard Einsiedler, 

Hans Klöck, Ernst Dietrich Limper, Gabriele Hagl, Hans Linder, 

Trachtenverein D'Schwalbenstoaner Hohenfurch 

Steuererklärung? 

Kein Problem. 

Verschenken Sie kein 

Geld, denn ohne Einkommensteuererklärung 

gibt es keine Rückzahlung! 

Eine kostengünstige Alternative 

zum Steuerberater 

kann die Zuhilfenahme 

eines Lohnsteuerhilfevereins 

sein. 

Michael Brenner berät 

Mitglieder begrenzt nach 

§4 Nr. 11 StBerG und 

erstellt dann die Einkommensteuererklärung. 

Altbayerischer 

Lohnsteuerhilfeverein e.V. 

Beratungsstellenleiter 

Michael Brenner 

Freistraße 10 

86971 Peiting 

Tel. (08861) 2 562 997 

www.alh-peiting.de 

2. Beratungsstelle 

Grundacker 6a 

86946 Vilgertshofen- 

Pflugdorf 

Tel. (08194) 99 88 643 

www.lohi-pflugdorf.de 


Wir freuen 

uns auf deine 

Bewerbung! 

Auf Spurensuche am Fuße des Weichbergs 

Die Burg von Tannenberg 

Wenn du merkst, 

wie viel Spaß du 

gerade hast, 

obwohl es andere den 

„Ernst des Lebens“ nennen. 

Deine AUSBILDUNG bei Hirschvogel 

alles außer langweilig! 

Starte Deine Zukunft – mit einer Ausbildung, in der Abwechslung, viel Spaß 

und glänzende Aussichten inklusive sind! Informiere Dich über unsere 

Ausbildungsberufe: 

• Industriemechaniker (m/w/d) 

• Zerspanungs-/Werkzeugmechaniker (m/w/d) 

• Elektroniker (m/w/d) 

• Mechatroniker (m/w/d) 

• Werkstoffprüfer (m/w/d) 

• Technischer Produktdesigner (m/w/d) 

• Dualer Student (m/w/d) Wirtschaftsinformatik 

Die perfekte Lösung: unsere Hirschvogel Buslinie für gewerblichtechnische 

Azubis! 

Damit Du morgens zu uns ins Ausbildungszentrum und nachmittags 

wieder nach Hause kommst, haben wir unsere Azubi-Buslinie. Wir holen 

Dich an einer Sammelstelle in der Nähe Deines Wohnorts ab und bringen 

Dich nach der Arbeit auch wieder zurück. Der Transport ist kostenfrei. 

Die Buslinie fährt aus drei Richtungen zum Ausbildungszentrum: 

Kaufbeuren, Peiting/Schongau und Landsberg. 

WARUM DER „ERNST DES LEBENS“ BEI UNS SO VIEL SPAß MACHT? 

Weil Deine Ausbildung bei Hirschvogel ebenso spannend wie vielseitig ist – mit 

praxisnahen Schulungen, modernem Ausbildungszentrum, coolen Azubi-Events 

und möglichem Auslandsaufenthalt. Weil wir Dich intensiv betreuen und für tolle 

Arbeitgeberleistungen und ein persönliches Miteinander stehen. Bist Du mit dabei? 

Dann bewirb Dich online mit Deinen vollständigen Bewerbungsunterlagen. 

Wenn Du Fragen hast, wende Dich gerne an Marissa Bögle unter 08243 291- 6972. 

hirschvogel.com/karriere 

IMPRESSIVE PEOPLE. 

IMPRESSIVE PRODUCTS. 

Tannenberg | „In Tannenberg gab’s 

wohl eine Burg, an die allerdings 

nur noch Flurnamen zurückerinnern.“ 

Spannendes Thema, dachte 

sich die „altlandkreis“-Redaktion 

und fing an, auf Spurensuche zu 

gehen. Angefangen bei Bernhard 

Schuster. Der ehemalige, ursprünglich 

aus Bernbeuren stammende 

Zimmerermeister wohnt ganz nah 

an „Schloßplatz“ und „Burgstall“ – 

so nah wie kein zweiter. Und weil 

der heute 63-jährige Rentner obendrein 

sport- und naturbegeistert 

ist, sich für Berg, Wald, Wildtiere 

und Bewegung an der frischen Luft 

schon immer interessierte, kennt 

er auch jeden Zentimeter dieser 

märchenhaften, für manch einen 

sicherlich auch unheimlichen 

Landschaft, die sich zwischen seinem 

Wohnhaus und dem höchsten 

Punkt des Weichergs befindet. Von 

seiner Hofeinfahrt am südwestlichen 

Ortsrand von Tannenberg direkt 

am Fuße des Weichbergs „sind 

es keine zehn Fußminuten, bis wir 

den Platz der ehemaligen Burg erreichen“. 

Ein kurzer Ausflug also. 

Dennoch ist die „altlandkreis“-Redaktion 

froh um „Local“ Schuster, 

da weder Wegweiser noch Infotafel 

auf diesen historischen Ort hinweisen. 

Die ersten Meter führen 

um Schusters Garten herum 

über einen Wiesenhang zum 

Waldrand, dann direkt in 

den Wald hinein. Von dort 

geht’s in gerader Bergaufrichtung 

Schritt für Schritt 

weiter. Wegbreite und -beschaffenheit 

erinnern an 

Karrenwege, wie sie einst 

König Ludwig II. zu Hauf 

in den Ammergauer Alpen 

errichten ließ, um seiner 

Leidenschaft, dem Reitsport, 

nachgehen zu können. Das Profil 

des Weges passt insofern ganz 

hervorragend zur Vorstellung, dass 

dort vor mehreren hundert Jahren 

mal Ritter unterwegs gewesen sein 

müssen. Doch der Reihe nach: Nur 

wenige Hundert Meter weiter deutet 

Bernhard Schuster nach rechts 

und sagt: „Theoretisch könnten wir 

über diesen schmalen Pfad auf den 

ehemaligen Platz der Burg gelangen, 

einfacher ist es aber etwas 

weiter oben.“ Aufgrund Nässe und 

Ausrutschgefahr wird Variante zwei 

gewählt. In einer scharfen Rechtskurve 

geht es letztlich tatsächlich 

von diesem Karrenweg auf eine 

mitten im Wald liegende, ebene 

und auch ziemlich große Fläche. 

Bernhard Schuster schätzte den 

Platz auf „sicherlich 3000 Quadratmeter“ 

und merkt an, „dass hier 

vor rund 50 Jahren noch kein einziger 

Baum gestanden ist und sogar 

Landjugendfeste gefeiert wurden“. 

In Stein gemeißeltes 

Kurzporträt 

In der Tat sind die Fichten auf dem 

ehemaligen Burgplatz wesentlich 

niedriger, dünner und jünger als 

die massiven, zum Teil 40 Meter 

hohen Buchen, Tannen und Fichten 

im naturbelassenen Urwald 

drumherum, insofern erst vor 

wenigen Jahrzehnten angepflanzt 

worden. Das Highlight auf dieser 

Fläche befindet sich jedoch einige 

Schritte weiter Richtung Nordost: 

Dort versteckt sich nämlich ein 

ziehharmonikakoffer-großer Gedenkstein, 

überzogen mit einer 

Schutzhaube aus Edelstahl. Bernhard 

Schuster hebt sie vorsichtig 

auf, um die vor Wind und Wetter 

geschützte Inschrift sichtbar zu 

machen: „Schloßplatz der Burg 

Tannenberg der freiherrlichen Familie 

von Tannenberg. 1219 Berthold 

von Tannenberg im Gefolge 

Kaiser Friedrichs II. 1341 bischöfliches 

Burggesäß des Heinrich von 

Schwangau. Im Bauernkriege 1525 

verbrannt, wieder aufgebaut von 

Kardinal Otto von Waldburg, Bischof 

von Augsburg.“ Wer diesen 

Gedenkstein mit Burgporträt in 

Kurzform errichten ließ? „Kann ich 

ehrlicherweise gar nicht sagen“, 

meint Bernhard Schuster. An dieser 

Stelle kann aber Bruno Faller, 

Burggener Ortschronist, weiterhelfen. 

Er besitzt unter anderem 

das vom einstigen Kreisheimatpfleger 

Dr. Sigfrid Hofmann ver- 


Im Burggraben, bis zu zehn Meter tief: Oberhalb des von Blättern deckten „Weges“ befindet sich die ebene Fläche der ehemaligen 

be- 

Burg. 

fasste, 1970 erschienene Heimatbuch 

„Der Landkreis Schongau“. 

Teil des Inhalts, niedergeschrieben 

auf Seite 118: Die Burg von Tannenberg 

inklusive Hinweis auf diesen 

Gedenkstein, der von einem Dr. 

Merkt, ehemaliger Oberbürgermeister 

der Stadt Kempten, angebracht 

worden sei. Außerdem 

auffallend: Breite und bis zu zehn 

Meter tiefe Gräben rund um den 

Burgplatz herum. „Man erkennt, 

dass sich die damaligen Bauherren 

bei der Wahl des Platzes etwas 

gedacht, diese Lage hier ganz bewusst 

gewählt haben“, sagt Bernhard 

Schuster. Nämlich so, dass 

der Burggraben zum Schutz vor 

Feinden nur an wenigen Stellen 

mühsam und von Hand gegraben 

werden musste – den Großteil hatte 

Mutter Natur bereits geschaffen. 

„Schlossplatz“ als 

Bodendenkmal erfasst 

Neben Burgplatz, Gedenkstein 

und Burggräben drumherum in 

Schusters Augen auch auffallend: 

„Dass man hier sonst im Grunde 

nichts mehr findet, das an diese 

Burg zurückerinnert.“ Es gibt weder 

Abstufungen im Gelände noch 

altes, übriggebliebenes Gestein 

aus Mauern und Fundamenten. 

Letzteres könnte daran liegen, dass 

die Tannenberger zum Bau neuer 

Häuser, Ställe und Stadel die Steine 

der ehemaligen Burg als Baumaterial 

wiederverwendet haben – 

bei Gebäudeabbrüchen heute 

käme wohl immer wieder mal uraltes 

Gestein zum Vorschein, das 

aufgrund Art, Form und Alter der 

Burg zuzuordnen wäre. Wie viele 

Menschen welchen Ranges für wie 

lange Zeit letztlich in dieser Burg 

gelebt haben und wer sie in welcher 

Form für vermeintlich immer 

zerstört hat, ist allerdings auch 

nicht exakt nachvollziehbar. Dass 

es diese Burg gab, dürfte dennoch 

unbestritten sein. Im als seriös und 

gewissenhaft recherchierten Heimatbuch 

von Dr. Sigfrid Hofmann 

steht auch geschrieben: „Die Burg 

der Edlen von Tannenberg war 

wohl ein kaiserliches Lehen, und 

der urkundlich genannte Berthold 

ein Ministeriale. Auch im 13. und 

14. Jahrhundert treten in Steingadener 

Urkunden immer wieder die 

Edlen von Tannenberg auf. Im Jahre 

1346 geht das Dorf in den Besitz 

des Hochstifts Augsburg über und 

untersteht bis 1803 dem Pflegeamt 

Füssen, dem Sitz des Vogtes und 

des Protestes.“ Darüber hinaus 

findet sich zur Burg von Tannenberg 

ein Wikipedia-Eintrag: „Der 

Burgstall Tannenberg bezeichnet 

die abgegangene hochmittelalterliche 

Höhenburg Tannenberg auf 

860 Metern über dem Meeresspiegel 

in Spornlage auf dem ‚Schlossplatz‘ 

etwa 550 Meter südwestlich 

der Kirche von Tannenberg, einem 

Ort der Gemeinde Burggen im 

Landkreis Weilheim-Schongau in 

Bayern.“ Unter dem Begriff „abgegangen“ 

sind ehemalige Burganlagen 

zu verstehen, von denen 

nichts erhalten, deren frühere 

Existenz trotzdem unbestritten ist. 

Insofern wurde das Areal sogar 

vom Bayerischen Landesamt für 

Denkmalpflege als Bodendenkmal 

erfasst. Und ist auf dem kostenlos 

zugänglichen Geoportal „Bayern- 

Atlas“ nach wie vor mit „Schlossplatz“ 

und „Burgstall“ gekennzeichnet. 

Für Bernhard Schuster ist 

es dagegen ein magischer Ort zum 

Krafttanken. Und für die Tannenberger 

Kinder ein genialer, naturbelassener 

Abenteuerspielplatz 

mit 

viel Raum für ritterliche 

Fantasie. js 

Auf Spurensuche: 

Bernhard Schuster 

zeigt, wo früher 

die Burg von 

Tannenberg 

gestanden haben 

muss. 

W irkennendenWert 

IhrerImmobilie 

Vertrauen Sie den Experten: Wir 

bewerten exakt, professionell und 

kompetent. Für eine erfolgreiche 

Vermarktung; regional, international. 

EuV Landsberg-Ammersee Immobilien 0 81 91/ 40 11 027 

LandsbergamLech@engelvoelkers.com Engelvoelkers.com/Landsberg 

Harald E 

fon +49/ 88 61/ 930 98 82 | mobil +49/ 172/ 85 11 

Steuernummer: 57083964013 | U 

Bankverbindung: Raiffeisenbank Pfaffenwinkel eG | IBAN: DE14 7 

Weihnachtsmarkt 

Herzogsägmühle 

1. Advents wochenende 

25. – 27. November 2022 

Freitag 11 – 18 Uhr 

11 Uhr Eröffnung in der Deckerhalle 

Samstag 11 – 18 Uhr 

15.30 Uhr Benefizkonzert Musik im Pfaffenwinkel 

in der Martinskirche 

16.30 Uhr Peitinger Alphornbläser auf dem Dorfplatz 

Sonntag 11 – 17 Uhr 

10 Uhr Adventsgottesdienst in der Martinskirche 

14 Uhr Nikolaus auf dem Dorfplatz 

Freier Eintritt zum Markt 

und zu allen Veranstaltungen – 

Herzliche Einladung! 

www.herzogsaegmuehle.de 


ECP, Mammuts und Miners auf Sprade TV 

Regionaleishockey im 

Livestream 

Peiting / Peißenberg / Schongau | Er 

ist dynamischer, tor- und actionreicher 

als Fußball sowie schnellster 

und für viele auch „geilster“ 

Mannschaftssport der Welt: 

Eishockey. Trotzdem kommt er 

in Deutschland über seinen 

Randsportstatus nicht hinaus. Dabei 

kann sich das Niveau auch außerhalb 

der höchsten Spielklasse, 

der Deutschen Eishockeyliga (DEL), 

absolut sehen lassen. Die größten 

Vereine in der Region: Der EC Peiting, 

seit Jahrzehnten feste Größe 

in Deutschlands dritthöchster 

Spielklasse, der Oberliga Süd. Aber 

auch die Mammuts aus Schongau 

sowie die Peißenberg Miners, 

beide Bayernliga, vierthöchste 

Spielklasse, die Woche für Woche 

ihre Fans begeistern. Im Idealfall 

vor ausverkauftem Haus, was für 

gute Stimmung sorgt und das von 

den Vereinen dringend benötigte 

Kleingeld in die hauseigenen 

Kassen spült. Bei Auswärtsspielen 

ist eine lautstarke Unterstützung 

eigener Fans nicht weniger 

wertvoll, jedoch allein aus zeitlichen 

Gründen oft nicht möglich. 

Die Peitinger spielen heuer unter 

anderem in Weiden, Höchstadt, 

Passau und Deggendorf, was Reisezeiten 

von drei Stunden einfach 

voraussetzt. Die Peißenberger 

und Schongauer verbringen für 

Auswärtsspiele in beispielsweise 

Schweinfurt 

und Pegnitz ebenfalls 

mindestens drei 

Stunden einfach auf 

der Straße. Da Sonntagabendspiele 

in der 

Regel um 18 Uhr starten, 

je nach Spielver- 

lauf gegen 20.30 Uhr oder später er werden nahezu alle Spiele aus 

enden, kommen Mannschaft und DEL2, Oberliga Süd und Oberliga 

Fans nicht selten erst um Mitternacht 

oder später nach Hause. Für einige aus Regionalligen und Bay- 

Nord gezeigt, darüber hinaus auch 

viele hat das eine zu kurze Nacht ernliga. 

zur Folge, da die nächste Schicht 

bereits am Montagmorgen um 6 Enormer 

Uhr beginnt. Wer sich diese Reisestrapazen 

nicht antun kann oder 

ehrenamtlicher Aufwand 

will, hat trotzdem die Gelegenheit, 

die Spiele seiner Lieblings- 

Linke und seine Mitarbeiter stellen 

Das Konzept von Sprade TV: Marcel 

mannschaft von der ersten bis zur Fans und Vereinen die Plattform 

letzten Sekunde live zu verfolgen. zur Verfügung, stehen als fachkompetente 

Ansprechpartner bei 

Möglich macht’s ein Livestreaming-Portal 

namens „Sprade TV“. Fragen zu Bild, Ton und Technik 

Die für jedermann zugängliche Internetplattform 

überträgt seit 2013 und Strategie von Liveübertragun- 

sowie professioneller Wortwahl 

Eishockeyspiele aus Ligen unterhalb 

der DEL. „Viele Vereine haben erstellen“ und „Buchungen“ stets 

gen, aber auch in Sachen „Account 

ihre Spiele zu Analyse-Zwecken mit Rat und Tat zur Seite. Für das 

ohnehin gefilmt, da sind wir auf Filmen, Schneiden und Kommen- 

die Idee gekommen, es auch nach 

draußen zu den Fans ins Wohnzimmer 

zu transportieren“, sagt 

Sprade-TV-Geschäftsführer Marcel 

Linke. Dieser Wunsch ging dank 

harter Arbeit in Erfüllung – heu- 

tieren sowie das Bereitstellen der 

dafür notwendigen Technik sind 

jedoch die Vereine selbst verantwortlich. 

„Letztlich muss es sich 

für beide Seiten rechnen, für uns 

und den jeweiligen Verein.“ Dieses 

„sich rechnen“ funktioniert 

auf Ober- und Bayernliga-Niveau 

allerdings nur mit zahlreichen 

Ehrenamtlern, die Woche für Woche 

viel Zeit und Herzblut in dieses 

bundesweit etablierte Projekt 

investieren. „Wir beim EC Peiting 

haben da mittlerweile ein hochmotiviertes, 

professionelles Team 

von insgesamt zwölf Leuten beisammen“, 

sagt Tobias Dreittinger 

aus Hohenfurch, auch bekannt als 

DJ, der bei Liveübertragungen aus 

dem Peitinger Eisstadion verantwortlich 

ist für Spieltags-Check, 

Spielerinterviews auf dem Eis und 

Tontechnik. Franz Köpf aus Peiting, 

Johann Gerbl aus Hohenfurch oder 

Roland Marx, ebenfalls aus Hohenfurch, 

führen die Hauptkamera, 

die direkt vor der Kommentatoren- 

Kabine und oberhalb der Mitteltribüne 

„Ost“ fest fixiert ist und 

durch Schwenken das komplette 

Spielfeld einfangen kann. Die Peitinger 

Andreas Besl und Thomas 

Schmid sorgen via Führung 


Ihr Partner 

in Sachen 

Glas & Rahmen 

- Kunstglaserei 

- Reparaturdienst 

- Glasdächer 

- Spiegel-Studio 

- Bilderrahmen-Atelier 

- Ganzglasduschen 

einer mobilen Kamera für spektakuläre 

Nahaufnahmen durch die 

Plexiglasscheiben hindurch. Corbinian 

Gürtner, Sebastian Windirsch 

und Simon Fritzenschaft, auch aus 

Peiting, sowie Simon Sterzer aus 

Oberhausen, sind jeweils zu zweit 

für den Live-Kommentar zuständig. 

Gürtner gilt als fleischgewordenes 

ECP-Lexikon, Windirsch als 

Eishockey-verrückt, Fritzenschaft 

und Sterzer dagegen sind so etwas 

wie die Vollprofis am Mikrofon 

– beide, einer davon hauptberuflich, 

arbeiten als Moderatoren 

für Radio Oberland, Simon Sterzer 

ist obendrein angehender Sportkommentator, 

kommentierte bereits 

mehrfach Liveübertragungen 

auf DAZN. „Von deren Kompetenz 

profitieren wir als Team und als 

Verein enorm“, sagt Tobias Dreittinger. 

An die Kabinen-Wand gepinnte 

Mannschaftsaufstellungen 

sind nur ein Beispiel professioneller 

Arbeit, die Simon Sterzer aus 

seinem DAZN-Job mit ins Peitinger 

Eisstadion gebracht hat. Ohne Markus 

Schelle, in Saulgrub lebender 

Peitinger, würde jedoch gar nichts 

funktionieren. Er wird im von Stefan 

Stets geleiteten Team als „der 

Dirigent“ bezeichnet, führt bei allen 

ECP-Live-Übertragungen Regie. Vor 

zwei Bildschirmen sitzend 

entscheidet er in 

Sekundenbruchteilen, 

welches via Funk auf 

seinen PC transportierte 

Livebild letztlich die 

Leute da draußen auf 

Smartphone, Tablet, 

Laptop oder Smart-TV 

zu sehen bekommen. 

Neben Hauptkamera 

und mobiler Kamera 

stehen ihm auch Aufnahmen 

zweier festinstallierter 

Hintertorkameras zur 

Verfügung. Insofern entgeht den 

Zuschauern nichts – kein Tor, kein 

Scorerpunkt, kein harter Check, keine 

strittige Schiedsrichterentscheidung 

und auch kein „Great Safe“ 

der Torhüter. 

Weniger Zuschauer 

im Stadion? 

Peter Gast, Vorsitzender des 

EC Peiting, ist von seinem 

Sprade-TV-Team hellauf begeistert. 

„Was die Jungs da 

Woche für Woche ehrenamtlich 

leisten, ist gar nicht hoch 

genug wertzuschätzen.“ Und 

ein großer Mehrwert für alle 

Beteiligten. Fans können ihr 

Team auch dann live und 

hautnah verfolgen, wenn 

eben Auswärtsfahrten zu 

weit, oder aufgrund Corona 

keine Zuschauer im Stadion 

erlaubt sind. „Wir denken 

da außerdem auch an junge 

Eltern, die wegen Baby oder 

Kleinkind am Freitag- oder 

Sonntagabend zuhause bleiben 

müssen, an altersschwache, kranke 

oder verletzte Menschen, die nicht 

mehr aus eigener Kraft ins Stadion 

können oder an Urlauber, die sich 

temporär im Ausland befinden“, 

sagt Peter Gast. Und die Sorge, dass 

durch diesen Streaming-Dienst 

auch zu Heimspielen keine Fans 

mehr ins Stadion kommen, sich 

das Spektakel lieber 

bequem von zuhause 

aus auf der Couch anschauen, 

so Stimmung 

und wichtige Einnahmen 

verloren gehen? 

„Das war bei Gründung 

unserer Plattform 

die sicherlich entscheidende 

Frage, die wir 

mit Analysetools und 

Statistiken inzwischen 

ganz klar positiv beantworten 

können“, sagt 


Marcel Linke. Tatsächlich kommen 

zu allen Vereinen, die auf Sprade 

TV zu sehen sind, nicht weniger 

Menschen ins Stadion. Peter Gast 

meint sogar, „dass es aufgrund 

dieser neuen Art von Werbung für 

unseren Sport eher mehr Menschen 

animiert, sich Spiele wieder 

live im Stadion anzuschauen.“ 

Rund 400 Zuschauer verfolgen 

ECP-Auswärtsspiele via Livestream, 

manchmal bis zu 700. Wie? „Die 

Leute können sich auf www.sprade. 

tv kostenlos registrieren und haben 

über ihren jeweiligen Account die 

Möglichkeit, einzelne Spiele zu buchen, 

oder sich ein Guthaben aufzuladen, 

so den kompletten Programminhalt 

von uns zu nutzen“, 

sagt Marcel Linke. Ein Livespiel 

des EC Peiting kostet derzeit 7,90 

Euro. Spiele der Mammuts und 

Miners 6,90 Euro. Die Highlights 

aller Spiele sind wiederum auf 

der freizugänglichen Internetseite 

www.thefan.fm kostenlos zu sehen. 

Dreittinger, Schelle, Köpf, Fritzenschaft, 

Sterzer und Co. bereiten sich 

derweil auf das nächste Heimspiel 

vor, informieren sich über einzelne 

Spieler und Taktiken, studieren die 

Tabellensituation und sorgen dafür, 

dass die von Sponsoren bezahlte, 

qualitativ hochwertige Technik im 

Gesamtwert von mehreren tausend 

Euro voll funktionsfähig ist. Und 

unterstützen mit ihrer fast vierjährigen 

Erfahrung nun auch die Schongauer 

Mammuts und Peißenberg 

Miners. Auch die möchten heuer 

Heimspiele live auf Sprade TV erstmals 

über eine komplette Saison 

übertragen. Und dafür sorgen, dass 

Regionaleishockey weltweit geschaut 

werden kann. 

js 

Armin Haf 

„gegr. 2001“ 

> > > DERBY-KARTEN ZU GEWINNEN 

Ihr Regionalmagazin „altlandkreis“ verlost exklusiv 1 x 2 Karten für 

das mit Spannung erwartete Derby „EC Peiting vs. SC Riessersee“ 

am Freitag, 18. Dezember, um 18 Uhr im Peitinger Eisstadion, 

Alfons-Peter-Straße 4. Schicken Sie uns bis 15. November eine 

Postkarte mit dem Stichwort „Regionaleishockey“ an „altland- 

kreis“, Birkland 40, in 86971 Peiting. Oder eine E-Mail an info@ 

altlandkreis.de. Unter allen Einsendungen entscheidet das Los, 

der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 


www.beraburo-galaxis.de www.beraburo-galaxis.de www.beraburo-galaxis.de 

Ihr kompetenter Partner für: 

PC-Systeme 

Netzwerke 

Laptops 

Server 

Internetseiten 

DSL-Service 

Service und Wartung 


Zum Schutz für Haus, Hof und Vieh 

Jubiläumsritt 

in Rottenbuch 

Rottenbuch | Bis in die 1970er Jahre 

war das Süddeutsche Kaltblut das, 

was heutzutage ein „100er Fendt“ 

ist. Durch fortschreitende Industrialisierung 

wurde das kräftige, 

aber äußerst gutmütige und zutrauliche 

Pferd jedoch als Arbeitstier 

vom Markt verdrängt, durch 

Bulldogs ersetzt. Die Folge: Immer 

weniger Pferdehalter. Zu Beginn 

der 1980er Jahre erreichte die 

Zucht des Süddeutschen Kaltbluts 

schließlich ihren Tiefpunkt, weil die 

Bauern mit ihren Rössern kein Geld 

mehr verdienen konnten. Doch 

insbesondere im Schongauer Altlandkreis, 

in kleineren Dörfern wie 

Rottenbuch und Wildsteig, hielten 

einige Bauern trotzdem an ihren 

geliebten Rössern fest. Und sorgten 

mit viel Leidenschaft, Herzblut 

und hauseigener Nachzucht dafür, 

dass die Rasse überleben konnte. 

Gegen Ende der 1980er Jahre wurden 

die hiesigen Bauern für diese 

Beharrlichkeit sogar belohnt: Es 

entwickelte sich eine kleine aber 

feine Trendbewegung, in der das 

Süddeutsche Kaltblut wieder gefragter 

war, flächendeckender an 

Bedeutung dazugewann. Allerdings 

nicht als klassisches Arbeitstier 

wie früher, sondern als Hobby 

und Indikator für Tradition und 

Brauchtum. Reiten, Kutsche fahren, 

an Geschicklichkeitswettbewerben 

oder traditionellen Festzügen und 

Umritten teilnehmen, sind nur wenige 

Beispiele für Freizeitaktivitäten 

mit Kaltblütern. Und in der Tat: 

Wer heute etwas aufmerksamer 

durch den Pfaffenwinkel wandert 

oder radelt, entdeckt die „Braunen“, 

„Fuchsen“ und „Rappen“ in 

und um nahezu allen Orten. Und 

einige von ihnen werden, oder haben 

sich bereits vor wenigen Tagen 

wieder getroffen. Denn zwischen 

Sommer und Winter ist Leonhardizeit. 

Die Fahrt in Peißenberg war 

bereits Ende Oktober, ebenfalls der 

Ritt in Wildsteig. Noch ausstehend 

sind dagegen die Leonhardiritte 

und -feste in Schongau, Reichling, 

Forst und Rottenbuch. 

Um 3.30 Uhr 

klingelt der Wecker 

Der erste urkundlich erwähnte Leonhardiritt 

überhaupt fand bereits 

im Jahre 1445 in Kreuth am Tegernsee 

statt. Der erste im Schongauer 

Altlandkreis dürfte in Wildsteig gewesen 

sein, durchgeführt im Jahre 

1925. In Rottenbuch wurde dieser 

Brauch nach dem Zweiten Weltkrieg 

im Jahre 1947 eingeführt – 

insofern vor genau 75 Jahren. Passend 

zu diesem Jubiläum hat die 

„altlandkreis“-Redaktion mit Tobias 

Erhard gesprochen. Der 

54-jährige Nebenerwerbslandwirt 

Eingespieltes Sextett: Fabian Hindelang 

(v.l.), Tobias Erhard und Johannes 

Erhard auf Pamela, Silvio und Pina. 

aus der Rudersau besitzt zurzeit 

fünf „Fuchsen“. Und wird heuer 

zum 30. Mal (!) beim Leonhardiritt 

in Rottenbuch aktiv mit dabei sein. 

Gemeinsam mit Sohn Johannes 

und Neffe Fabian Hindelang bildet 

er eine Dreierreihe. In der Mitte: 

Tobias Erhard selbst, mit Standarte 

des Rottenbucher Trachtenvereins 

fest in der rechten Hand. Die Vorfreude 

auf diesen Tag sei für ihn 

und seine Familie alle Jahre wieder 

riesengroß. Obwohl er ziemlich 

lang und anstrengend ist. Der Wecker 

klingelt bereits um 3.30 Uhr in 

der Früh: Pferde füttern, waschen 

In die Mähne eingeflochtener 

Hanf mit Blumengesteck und 

weiß-blauem Seidenband. 


und bürsten. Danach 

kümmern sich Tobias 

Erhard und Sohn Johannes 

um Milchkühe 

und Jungvieh, übergeben 

währenddessen 

das Leonhardi-Zepter 

an Mama Gerlinde, 

Oma Erika und die 

Töchter Julia und Lea – 

sie flechten den zwei 

Stuten sowie einem 

Wallach Hanf in Mähne 

und Schweif, obendrein 

Blumenbüschel 

und Schleifen in weiß 

und blau. Zwischendrin 

wird gefrühstückt, 

dann aufgesattelt und, 

gegen 8.30 Uhr, losgeritten. „Wir 

reiten für solch besondere Anlässe 

wie beim Rottenbucher Leonhardiritt 

mit einer grün-weißen Reitdecke 

– darauf sitzt man zwar nicht 

so gut, schaut aber schöner aus“, 

sagt Tobias Erhard. Rund viereinhalb 

Kilometer sind es von ihrem 

Hof bis zur Wiese am Sportgelände, 

wo sich auch die anderen, rund 

150 Rosserer mit ihren prächtig 

herausgeputzten Kaltblütern zur 

Aufstellung treffen. Sobald sich 

alle Teilnehmer eingereiht haben, 

erfolgt der Start mit einem ersten, 

kurzen Ritt vor zur Fohlenwiese. 

Erst Schongau, 

dann Rottenbuch 

Im Rahmen einer traditionellen 

Feldmesse bekommen Ross 

und Reiter vom örtlichen Pfarrer 

einen Segen. „Den wir, quasi 

stellvertretend, auch für alle anderen 

Tiere daheim auf dem Hof 

entgegennehmen.“ Hintergrund: 

Der Heilige St. Leonhard ist im 

christlichen Glauben Schutzpatron 

für Hof, Haus und Vieh. Nach 

der Feldmesse reitet und fährt der 

Tross mit Trachtlern und Musikanten 

auf Festwägen sowie Ehrengästen 

in Kutschen nochmals in 

größerer Runde durch den Ort. 

Abschließend, wieder auf der Fohlenhofwiese, 

gibt es für die aktiven 

Teilnehmer eine wohlverdiente 

Brotzeit. „Da ist der Hunger meist 

groß, schmecken die Wiener besonders 

gut“, sagt Tobias Erhard, 

der dieses gesellige Beisammensein 

bei Blasmusik am Schluss der 

Veranstaltung besonders schätzt. 

„Weil man unter vielen Gleichgesinnten 

ist, einige davon nach längerer 

Zeit mal wieder trifft und Zeit 

zum Ratschen findet.“ Eine Stunde 

später geht’s für Familie Erhard und 

Neffe Fabian Hindelang wieder zurück 

zum Hof nach Rudersau. Und 

für die Pferde gibt’s neben Wasser 

und Heu ein Leckerli — Äpfel oder 

Brot. Insbesondere dann, wenn sie 

trotz zahlreicher Zuschauer so brav 

gewesen sind wie die vergangenen 

Jahre auch – vom coronabedingten 

Ausfall 2020 abgesehen. 

Apropos Zuschauer: Der Leonhardiritt 

in Schongau beginnt am 

Samstag, 5. November, um 10 Uhr 

mit Umritt durch die Altstadt und 

Pferdesegnung auf dem Bürgermeister 

Schaegger-Platz. Das Leonhardifest 

in Reichling am Samstag, 

5. November, um 9.30 Uhr. Das 

in Forst am Sonntag, 6. November, 

um 9.30 Uhr mit Gottesdienst in 

der St. Leonhardskirche und anschließendem 

Umritt. Und der Jubiläumsritt 

in Rottenbuch ebenfalls 

am Sonntag, 6. November, um 10 

Uhr am Sportgelände, gefolgt von 

Feldmesse und Umritt durchs Klosterdorf. 

Familie Erhard freut sich 

schon und hofft, dass zum 75-Jährigen 

das Wetter mitspielt. js 

0170 8502381 

Wir suchen dich! 

REINIGUNGSKRAFT / 

RAUMPFLEGER:IN in TEILZEIT 

Du bist zuverlässig, hast ein genaues Auge, und arbeitest gerne 

mit Wohlfühlatmosphäre? 

Dann bist du bei uns genau richtig! 

Wir bieten dir flexible Arbeitszeiten, selbstständiges Einteilen deiner 

abwechslungsreichen Aufgaben und einen tollen modernen Arbeitsplatz im 

Herzen Steingadens. 

Melde dich gerne per WhatsApp oder komm direkt vorbei :) 


Historische Rückschau von Helmut Schmidbauer 

Wie der Christbaum 

in den Altlandkreis fand 

Schongau | Auf ihn und die damit 

verbundene Beleuchtung verzichten, 

um Energie zu sparen? Nie 

zuvor in der jüngeren Geschichte 

der Menschheit stand der Christbaum 

schärfer zur Diskussion als 

dieses Jahr. Klimaerwärmung und 

explodierende Energiepreise sind 

die Gründe dafür. Doch woher 

kommt eigentlich diese Tradition 

des geschmückten Baumes? Helmut 

Schmidbauer, ehemaliger 

Kreisheimatpfleger, hat sich dieser 

Thematik bereits vor vielen Jahren 

angenommen. Unter anderem zitierte 

er eine Nachricht des ehemaligen 

Hörfunkmoderators Paul 

Ernst Rattelmüller, nachdem der 

erste Christbaum Bayerns 1590 im 

niederbayerischen Schwarzach 

entdeckt worden sei. Ein dort tätiger 

Pfarrherr, dem viel Böses nachgesagt 

wurde, habe am Heiligen 

Weihnachtstag mit einem „Tannenbimmel, 

daran Äpfel gesteckt, 

unter die anwesenden Kinder geschlagen“ 

und dabei öffentlich geflucht. 

Weitere Bezeugungen eines 

bayerischen Christbaums kamen 

jedoch erst wieder aus dem 19. 

Jahrhundert hervor. „Eine frühe 

Überlieferung will wissen, dass die 

Gemahlin des bayerischen Königs 

Max I., die evangelische badische 

Prinzessin Karoline, den Christbaumbrauch 

nach München gebracht 

hat.“ Und auch Therese von 

Sachsen-Hildburghausen, nach der 

die weltbekannte Theresienwiese 

benannt ist, habe 1830 einen lich- 

tergeschmückten Tannenbaum in 

der Münchner Residenz aufstellen 

lassen – dieser sei zugleich 

so etwas wie der Durchbruch des 

Christbaums in der heutigen Landeshauptstadt 

gewesen, was sogar 

internationale Schlagzeilen nach 

sich zog. 1851 wurde in der von 

Charles Dickens herausgebrachten 

Londonder Zeitung „Housholds 

Worlds“ ein Korrespondentenbericht 

über die Münchner Vorweihnachtszeit 

mit folgenden Worten 

veröffentlich: „Gruppen von Studenten 

und gute Hausväter, sogar 

Kinder, machten ihre Einkäufe auf 

einem Platz, der im Münchner Dialekt 

‚Christkindlmarkt‘ genannt 

wird. Man sah eine regelrechte 

Prozession von Christbäumen, die 

von Hausmüttern oder von Dienstboten 

heimgetragen wurden.“ 

Durchbruch brachte 

ein Krieg 

Für die Leser des „altlandkreis“ 

noch spannender: Wann und woher 

der erste Christbaum in den 

Schongauer Raum kam? Hierfür 

warf Schmidbauer zunächst einen 

Blick in „Bauernbrauch und Volksglauben 

in Oberbayern“, in dem 

Autor Karl August Freiherr von 

Leoprechting 1855 schrieb: „Der 

Christbaum und dessen freundliche 

Bescherung ist in Altbayern 

bis zur Stunde nicht allein auf dem 

Lande, sondern auch noch in allen 

Landstädten gänzlich unbekannt.“ 

Insofern blickten die Bürger des 

bayerischen Oberlands zunächst 

mit Misstrauen auf diese neuen 

„lutherischen“ 

Bräuche, 

äußerten sich zu 

Christbaum und Be- 

scherung durchs Christkind mit 

„Des waar ja ganz was Neichs!“ 

Doch diese eher abhaltende 

Neigung sollte sich bald ändern. 

Das damalige Bezirksamtsstädtchen 

Schongau war 

aufgrund örtlicher Beamten- 

schaft eng verwoben mit der Resi- 

denzstadt – Münchner Moden fanden 

raschen Eingang in Schongau. 

So muss auch der Christbaumbrauch 

über die „Münchner Schiene“, 

wie Schmidbauer schrieb, in 

die heutige Altlandkreisstadt gekommen 

sein. 1859 gründete der 

damalige Bezirksarzt Dr. Fallerer 

die „Schongauer Liedertafel“ – ein 

Verein, dem Beamte, Handwerker 

und Landwirte angehörten, und 

der sich zur führenden gesellschaftlichen 

Kraft der Stadt entwickelte. 

Die rührigen Mitglieder brachten 

sogar eine eigene Zeitung auf den 

Markt. In Ausgabe neun, erschienen 

im Dezember 1862, wurde ein 

Gedicht veröffentlicht. Der Titel: 

„Zum Weihnachtsbaum 1862.“ Bis 

heute gilt diese Vereinszeitung als 

kulturgeschichtliche Kostbarkeit, 

weil es sich darin um die erstmalige 

Erwähnung eines Christbaums 

im spätbiedermeierlichen Bayern 

außerhalb von München handeln 

könnte. „Der helle lichte Weihnachtsbaum; 

glänzt flimmernd an 

den Wänden. Dran goldne Ding – 

wie im Traum – und Lichterglanz 

uns blenden.“ Dieser Auszug verdeutlicht 

die damalige Bedeutung 

von Kerzenlicht – elektrisches 

Licht hat es noch keines gegeben. 

Ein weiterer Vers verrät dagegen, 

dass dieser wohl erste Schongau- 

er Christbaum überhaupt nicht in 

einer privaten Stube, sondern in 

einem Saal stand: „Gleichwie der 

Baum im hellen Saal, erglänzt im 

goldnen Schein zumal.“ Schmidbauers 

Vermutung: Dass er im 

Vereinslokal der Liedertafel stand, 

„Beim Bach“ am Marienplatz. Dass 

der Baum wohl auch geschmückt 

war, verrät das Gedicht ebenfalls 

mit „Dran goldne Englein“ oder 

Tel: 08861 - 3407 

Hohenfurch 

86978 

„Und manches schöne Angebind“. 

Den flächendeckenden Durchbruch 

des Christbaums zum Festsymbol 

an Weihnachten brachte laut 

Helmut Schmidbauer jedoch der 

Deutsch-Französische Krieg 1870 

und 1871. „Auf Befehl der preußischen 

Heeresführung mussten 

in Lazaretten, Unterständen und 

Quartieren am Heiligabend des 

Kriegswinters Christbäume aufgestellt 

werden.“ Dieses Ritual ging 

derart ans Herz, dass die siegreich 

heimkehrenden Soldaten diesen 

Weihnachtsbrauch auch im katholischen 

Bayern etablierten. Heute 

steht in mehr als 80 Prozent (!) 

aller Haushalte in Deutschland ein 

geschmückter Weihnachtsbaum, 

dessen Ausstrahlung auch die Herzen 

nichtkatholischer Menschen 

berührt. Insofern dürfte es vielen 

schwerfallen, die jahrhundertealte 

Christbaumtradition aufgrund der 

Energiekrise aufzugeben. js 


Tel: 08861 - 3407 

Grödner Schnitzereien 

Grödner 

Verlängerte Öffnungszeiten 

November bis 23. Dezember: 

Samstag 9.00 bis 16.00 Uhr 

Uhr 18.00 bis 8.00 Freitag - Montag 

Heiligabend 9.00 bis 12.00 Uhr 

IM PFAFFENWINKEL 

IHR FACHGESCHÄFT 

IHR 


Talweg 5 

Dürr OHG 

Dürr OHG 

86978 Hohenfurch 

Talweg 5 

Talweg Tel: 08861 - 3407 

November bis Dezember: 



23. Öffnungszeiten 

Verlängerte 

bis 23. Dezember: 


November 


Montag - 8.00 bis 18.00 Uhr 

Freitag Freitag 8.00 bis 18.00 Uhr 

www.duerr-krippen.de 

Montag 

Uhr 18.00 bis 8.00 Freitag - Montag 

9.00 12.00 

Heiligabend bis 12.00 Uhr 

9.00 16.00 Uhr 


bis 9.00 Samstag Uhr 

bis Heiligabend 


www.groedner-schnitzerein.de 






Tel: 08861 - 3407 








Montag - Freitag 8.00 bis 18.00 Uhr 



IHR Heiligabend FACHGESCHÄFT 

9.00 bis 12.00 Uhr 


Dürr Dürr 

OHG 

OHG 

Talweg Talweg 86978 5 

5 

86978 Hohenfurch 

Hohenfurch 


Tel: 08861 Tel: 08861 - - 3407 

3407 

Verlängerte 

Verlängerte 



November Verlängerte November 

bis Öffnungszeiten 

bis 

23. 

23. 

Dezember: 

Dezember: 

November bis bis 23. 23. Dezember: 

IHR FACHGESCHÄFT 



Montag 

Montag Freitag 

Freitag 

8.00 

8.00 

bis 

bis 

18.00 

18.00 

Uhr 

Uhr 

Montag Samstag - - - Freitag Samstag 

9.00 8.00 

9.00 

bis bis 

bis 

16.00 bis 18.00 16.00 

Uhr 

Uhr 

Uhr 

Heiligabend Samstag 9.00 Heiligabend 

9.00 bis bis 9.00 

bis 16.00 bis 

12.00 Uhr 

12.00 

Uhr 

Uhr 

Heiligabend 9.00 bis bis 12.00 Uhr 





www.groedner-schnitzerein.de

Am 18. und 25. Dezember 

Eine Uraufführung 

zu Weihnachten 

Peiting | Das Weihnachtskonzert 

der Knappschafts- und Trachtenkapelle 

Peiting hat Tradition. 

Und ist weit über die Grenzen 

der Marktgemeinde hinaus bekannt 

für ein musikalisch sehr 

hohes Niveau. Ein Niveau, dass 

viele treue Zuhörer vermisst haben 

dürften die vergangenen zwei 

Jahre. Corona und die damit verbundenen, 

krankheitsbedingten 

Ausfälle sowie die von der Regierung 

auferlegten Maßnahmen 

machten die Durchführung des 

Konzertes unmöglich. Heuer aber, 

so hoffen Dirigent Martin Wiblishauser 

sowie die mehr als 50 

Musikerinnen und Musiker, soll es 

wieder wie gewohnt stattfinden, 

das Peitinger Weihnachtskonzert. 

Genaugenommen am Sonntag, 

18. Dezember, sowie eine Woche 

drauf, am Sonntag, 25. Dezember, 

erster Weihnachtsfeiertag. Selbstverständlich 

in der Schloßberghalle, 

Münchener Straße 13. „Nach 

über zwei Jahren der Unregelmäßigkeiten 

war und ist es für uns 

enorm wichtig gewesen, ein Ziel 

zu setzen, auf das wir hinarbeiten 

konnten“, so Franz Multerer, Vorsitzender 

der Knappschafts- und 

Trachtenkapelle Peiting. Amateurmusik, 

sagt er, lebe von einem 

guten sozialen Umfeld, bestehend 

aus Alt und Jung. Und von einer 

gesunden Mischung der musikalischen 

Anforderung, angefangen 

bei traditionellen, aufgehört bei 

konzertanten Auftritten. „Wenn 

uns dieser bunte Mix wegfällt, 

bröckelt automatisch auch die 

Basis unseres Tuns.“ Ein gewisses 

musikalisches Niveau aufrechtzuerhalten 

oder gar ckeln, sei unter diesen Umständen 

weiterzuentwischwer 

im Amateurbereich. 

Von Beethoven bis 

Marcus Graf 

Die Knappschafts- und Trachtenkapelle 

Peiting aber hat die Coronakrise 

bislang erstaunlich positiv 

überstanden. „Das gute Klima 

unter unseren Musikerinnen und 

Musikern sowie eine hohe musikalische 

Kompetenz hat den Coronawirren 

bislang standhalten 

können.“ Umso wichtiger sei in 

Multerers Augen jedoch nun die 

Durchführung des bevorstehenden 

Weihnachtskonzerts. „Nicht nur für 


Bäckerei Feustle 

Schwabbruck 

Tel. (0 88 8868) 282 282 

30 

Über 

35 

Jahre 

Jahre 

uns als Musikerinnen und Musiker, 

sondern auch für unsere treuen 

Zuhörer.“ 

Einige der Zuhörer sind deshalb 

so treu, weil die Knappschaftsund 

Trachtenkapelle Peiting zwar 

von der klassischen, traditionellen 

Blasmusik kommt, es aber seit jeher 

versteht, auch moderne Stücke 

ins Konzertprogramm mit aufzunehmen. 

Dadurch gelingt es immer 

wieder, verschiedenste Geschmäcker 

abzudecken. In Sachen Programm 

2022 möchte Franz Multerer 

die Spannung hochhalten, nicht 

allzu viel verraten. Ein bisschen was 

aber gibt er dann doch preis. „Von 

Beethoven über Williams bis hin zu 

echten Kultsongs aus den 1980er 

Jahren.“ Ludwig van Beethoven, 

geboren am 17. Dezember 1770 

in Bonn, gestorben am 26. März 

1827, war einer der ganz großen 

Komponisten und Pianisten. Einer, 

der die Wiener Klassik zu ihrer 

höchsten Entwicklung führte. Und 

einer, der der Musik der Romantik 

den Weg bereitete. Die Peitinger 

interpretieren sein Werk „Zur großen 

Wachparade“. Ralph Vaughan 

Williams, geboren am 12. Oktober 

1872 in Down Ampney, gestorben 

am 26. August 1958 in London, 

war ein englischer Komponist und 

Dirigent. Opern, Ballette, Kammermusik, 

säkulare Vokalwerke sowie 

Orchesterkompositionen, darunter 

neun Sinfonien – auch er war ein 

ganz großer seines 

Fachs. Von ihm 

spielen die Peitinger 

heuer 

„English Folk 

Song Suite“. Aber auch onsmärsche, die insbesondere die 

Traditiälteren 

Zuhörer kennen, kommen 

ebenso wenig zu kurz wie besinnliche 

Weihnachtsmusik. Als absolutes 

Highlight des diesjährigen 

Weihnachtskonzerts sieht Franz 

Multerer jedoch ein ganz anderes 

Stück: Die Erstaufführung einer 

Komposition von Marcus Graf, Leiter 

der Musikschule Pfaffenwinkel. 

Er komponierte kein geringeres 

Stück als „Glück auf, der Steiger 

kommt“ eigens für die Peitinger 

Knappschafts- und Trachtenkappelle 

Peiting, quasi maßgeschneidert. 

Anlieger bekommen 

Gänsehaut 

Fleißig geprobt, das gilt auch für die 

Jugendkapelle des Vereins, wird für 

das diesjährige Weihnachtskonzert 

trotzdem. Und das seit geraumer 

Zeit. Immer dienstags, am Abend, 

im Probeheim neben der Freiwilligen 

Feuerwehr. Manchmal, wenn 

die Fenster offen sind, können Anlieger 

mithören und einen ersten 

> > > KONZERTKARTEN ZU GEWINNEN 

Eindruck davon bekommen, was 

am 18. und 25. Dezember von der 

Bühne der Schloßberghalle erklingen 

wird. Manchmal sind es leise, 

sanfte Töne, ideal zum vor sich hinträumen. 

Dann, plötzlich, wieder 

laute, schier urgewaltige. Gänsehaut 

pur! „Unser Weihnachtskonzert 

ist halt einfach unser größtes 

Highlight im Jahr“, bekräftigt Franz 

Multerer an dieser Stelle. Dafür 

fahren sogar ehemalige Peitinger, 

die aufgrund Job oder Studium 

nicht mehr in der Marktgemeinde 

fest zuhause sind, von München 

hinaus aufs Land, um keine Probe 

zu verpassen. Die Besetzung 

eines klassischen sinfonischen 

Blasorchesters mit Querflöten, 

Klarinetten, Saxophon, Trompeten, 

Flügelhörner, Posaunen, Hörner, 

Baritons, Pauken, Klangkörper und 

Schlagzeug steht. Bleibt nur noch 

zu hoffen, dass sowohl die Musikerinnen 

und Musiker als auch 

das gespannte Publikum gesund 

bleiben. Und Corona dem ganzen 

Spektakel nicht doch wieder einen 

Strich durch die Rechnung macht. js 

Ihr Regionalmagazin „altlandkreis“ verlost für das Weihnachts- 

konzert der Knappschafts- und Trachtenkapelle Peiting am Sonn- 

tag, 18. Dezember, 3 x 2 Karten. Schicken Sie uns bis 15. November 

eine Postkarte mit dem Stichwort „Knatterer“ an „altlandkreis“, 

Birkland 40, in 86971 Peiting. Oder eine E-Mail an info@altlandkreis.de. 

Das Los entscheidet, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 



Tu ∙ Hoit ∙ Tr 

Gla ∙ Porzellan ∙ Keramik 

Marktplatz 9 · 86989 Steingaden 

Telefon 0 88 62/4 31 

Öffnungszeiten: 

Mo. – Sa. 9 – 12 Uhr 

Mo., Di., Fr. 14 – 18 Uhr 

Mittwochnachmittag geschlossen! 

Saisonal und regional – Rezepte der Hauswirtschafterei 

Himmlische Weihnacht 

in Tortenform 

Peiting | Ja, liebe Leserinnen und 

Leser: Nur noch wenige Wochen, 

dann beginnt wieder die stade 

Zeit, die für viele so viel stressiger 

ist als der Alltag im Frühjahr, Sommer 

und Herbst. Damit wenigstens 

Weihnachtsbraten und Plätzchen 

nicht unter dem Geschenke-aufden-allerletzten-Drücker-Wahnsinn 

leiden müssen, haben die drei Damen 

der Hauswirtschafterei schon 

jetzt zwei kulinarische Vorschläge, 

um Ihnen das Weihnachtsfest 

so schmackhaft wie möglich zu 

machen. Die Rede ist von einer 

„Entenbrust auf Roter Zwiebelsoße“, 

hervorragend geeignet 

als Festtagsbraten für die ganze 

Familie. Und von einer „Himmlischen 

Weihnachtstorte“ mit Vanillezucker, 

Glühweinsirup (oder 

Rotwein) sowie geriebener Zartbitterschokolade. 

Entenbrust 

auf roter Zwiebelsoße 

ZUTATEN: 

Entenbrust: 

3–4 Entenbrüste (ca. 800 g) 

2 EL Rapsöl 

Salz, Pfeffer 

Thymian 

Zwiebelsoße: 

4–5 rote Zwiebeln 

1 Knoblauchzehe 

Salz, Pfeffer 

1 EL Zitronenzucker 

1 EL Mehl 

2 EL Himbeeressig 

100 ml Rotwein 

300 ml Brühe 

ZUBEREITUNG: Die Entenbrüste im 

heißen Öl rundum kräftig anbraten 

und würzen. In eine vorgewärmte 

Auflaufform legen und bei Niedrigtemperatur 

im Backofen garen. 

Garzeit: ca. 30 Minuten bei 120 °C 

(100 °C) 

Für die Zwiebelsoße die Zwiebeln 

schälen und in grobe Streifen 

schneiden. Im Bratfett der Entenbrüste 

andünsten. Den Knoblauch 

schälen, fein würfeln und kurz 

mitdünsten. Würzen und mit dem 

Mehl bestäuben. Essig, Rotwein 

und Brühe dazugeben und 10 Minuten 

köcheln lassen. 

Die Entenbrüste auf der Soße an- 

richten. Dazu passen Kartoffelrosen. 

Kartoffelrosen 

ZUTATEN: 

800 g festkochende Kartoffeln 

Salz, Pfeffer 

2–3 EL Rapsöl 

16 Scheiben roh geräuchertes 

Wammerl, dünn geschnitten 

ZUBEREITUNG: Kartoffeln waschen 

oder schälen und längs in dünne 

Scheiben hobeln. Salz, Pfeffer und 

Öl vermengen und die Kartoffelscheiben 

darin wenden. In einem 

Sieb abtropfen lassen. 

Jeweils zwei Scheiben Wammerl 

längs aneinanderlegen. Die Kartof- 

felscheiben überlappend daraufle- 

gen (große Scheiben längs, kleine 

hochkant). Mit dem Wammerl 

aufrollen. Die Kartoffelrosen in am 


ZUBEREITUNG: Für den Rührteig 

die Butter mit dem Zucker und 

dem Vanillezucker schaumig rühren. 

Eigelb nach und nach dazugeben. 

Mehl, Backpulver, Schokolade 

und Kakao mischen und mit dem 

Sirup (Wein) auf mittlerer Stufe unterrühren. 

Die Hälfte des Teiges in 

eine gefettete Springform (Durchmesser 

24 cm) streichen. 

Für das Baiser das Eiweiß steif 

schlagen und den Zucker langsam 

unterrühren. Die Hälfte der 

Schaummasse auf dem Rührteig 

verstreichen. Die Hälfte der Mandeln 

darüberstreuen und backen. 

Die Backzeit beträgt rund 25 ten bei 180 °C (160 °C). 

Aus den restlichen Teigmassen und 

Mandelblättchen einen zweiten 

Boden backen. 

Minu- 

Für die Füllung die Sahne mit 

der Gelatine steif schlagen. Die 

Preiselbeeren dazugeben. Einen 

abgekühlten Tortenboden mit einem 

Tortenring umschließen. Die 

Füllung darauf verstreichen. Den 

zweiten Tortenboden darauflegen 

und 2 Stunden kühl stellen. 

Vor dem Servieren mit Puderzucker 

bestäuben. 

TIPP: Schokotropfen im Teig 

machen die Torte noch schokoladiger. 

Gemeinsam mit den drei 

Damen der Hauswirtschafterei 

wünscht die „altlandkreis“-Redaktion 

Ihnen allen schon jetzt 

eine stressfreie Adventszeit 

und recht gutes Gelingen beim 

Ausprobieren der Weihnachtsrezepte! 

js 

> > > BÜCHERVERLOSUNG 

Boden mit Backpapier ausgelegte 

Muffin-Mulden setzen und backen. 

Backzeit: ca. 40 Minuten bei 180 °C 

(160 °C) 

Nach der Hälfte der Backzeit mit 

Backpapier abdecken. 

Himmlische 

Weihnachtstorte 

ZUTATEN: 

Rührteig: 

100 g Butter 

125 g Zucker 

1 EL Vanillezucker 

4 Eigelb 

150 g Mehl 

1 TL Backpulver 

80 g ger. Zartbitterschokolade 

1 EL Kakao 

3–5 EL Glühweinsirup 

oder Rotwein 

Baiser: 

4 Eiweiß 

200 g Zucker 

100 g Mandelblättchen 

Füllung: 

300 g Sahne 

1 EL Sofortgelatine 

250 g Preiselbeeren 

Zum Bestäuben: 

Puderzucker 

„Weihnachten in der Hauswirtschafterei“ 

erschien bereits 2021, ist jedoch 

nach wie vor gefragt. Aus diesem Grund 

verlost Ihr Regionalmagazin „altlandkreis“ 

auch heuer drei Exemplare. 

Schicken Sie uns bis zum 15. November 

eine Postkarte mit dem Stichwort 

„Hauswirtschafterei“ an „altlandkreis“, 

Birkland 40, in 86971 Peiting. Oder 

eine Mail an info@altlandkreis.de. 

Das Los entscheidet, der Rechtsweg 

ist ausgeschlossen. Viel Erfolg! 

Weihnachtsgruß 

MIT DER ZEIT WIRD DIE ZEIT 

IMMER WICHTIGER. 

Wir wünschen schöne Weihnachten 

und viele besondere Momente im Jahr 2023. 

Altenstadter Str. 4 

86987 Schwabsoien 

www.eirenschmalz.de 


#WeLoveMusic 

Seit 54 (!) Jahren von Haus zu Haus 

Lechbrucks 

legendäre Nikoläusin 

Jetzt 

Weihnachts- 

Geschenke 

shoppen! 

• Eines der größten 

Musikhäuser 

Deutschlands 

• Tausende Instrumente 

antestbereit im Laden 

• Preiswerte Eigenmarken 

• Null-Prozent-Finanzierung 

• Über 30.000 Artikel in unserem 

riesigen Abhollager 

Schongau-West 

Gewerbegebiet 

Lerchenfeld 

Bernbeurener Str. 11 • 86956 Schongau 

Tel. 08861/909494-0 • www.kirstein.de 

Lechbruck | Als Hildegard Einsiedler 

an diesem bewölkten Freitagmorgen 

am Esstisch im Wohnzimmer 

sitzt und anfängt, von ihren 

Nikolauserlebnissen zu erzählen, 

kommen ihr die Tränen. Es sind 

Tränen der Freude, der Trauer 

und womöglich auch der Wehmut. 

Freude, weil die strahlenden 

Kinderaugen, die ihr als Nikoläusin 

in all den Jahrzehnten entgegenblickten, 

mit keinem Geld der 

Welt zu bezahlen sind. Trauer, weil 

einige Erlebnisse in den Häusern, 

Schulen, Kindergärten und Altenheimen 

mit dramatischen Schicksalen 

verbunden sind. „Einige 

bereiten mir heute noch schlaflose 

Nächte.“ Und Wehmut, weil die 

inzwischen 79-jährige Lechbruckerin 

womöglich nie wieder in 

altbekanntem Umfang von Haus 

zu Haus touren und den Familien 

eine Freude bereiten wird. 

„Wenn wegen Corona heuer wieder 

nichts stattfinden darf, werden 

wir, von wenigen Ausnahmen 

abgesehen, wahrscheinlich aufhören, 

obwohl mein Mann und 

ich grundsätzlich noch große Lust 

hätten, weiterzumachen.“ Damit 

würde in Lechbruck und Umgebung 

in jedem Falle eine rekordverdächtige 

Ära zu Ende gehen – 

Hildegard Einsiedler ist seit schier 

unglaublichen 54 (!) Jahren aktiv 

als Nikoläusin unterwegs. Die ersten 

18 Jahre war ihr Schwager als 

Krampus mit dabei, die vergangenen 

36 Jahre ihr Ehemann Alfred, 

heute 83, der sich wenige Jahre 

nach einer schweren Herz-OP 

wieder gut erholt hat, und beim 


Da werden Erinnerungen wach: Hildegard Einsiedler und ihr Ehemann 

Alfred beim emotionalen Betrachten alter Nikolaus-Fotos. 

Erinnern an all die schönen Erlebnisse 

selbst den Tränen nahe ist. 

Dennoch wissen die beiden, dass 

trotz dieser Leidenschaft das altgewohnte 

Pensum aus Alters- und 

Gesundheitsgründen nicht mehr 

stemmbar sein wird in Zukunft – 

bei Hildegard Einsiedler ist es das 

Knie, das zeitnah operiert werden 

muss. Umso emotionaler für beide: 

Das Hineinlesen in ehemalige 

Reden, die Hildegard Einsiedler 

alle selbst von Hand geschrieben 

hat, oft mehrere DIN-A4-Seiten 

lang. Eine, explizit fürs Lechbrucker 

Altenheim, sollte die dortigen 

Bewohner unter anderem daran 

erinnern, wie gut sie es doch haben, 

trotz Kälte hier im Warmen 

sitzen zu dürfen im Kreise einer so 

großen Familie und rund um die 

Uhr versorgt zu werden von gutausgebildeten 

Pflegekräften. Eine 

andere Rede schrieb sie maßgeschneidert 

für die Kindergartenkinder 

in Prem. „Eine ganz besondere 

Station für uns, die wir auch 

weiterhin besuchen werden.“ 

Vom Kutscher 

chauffiert 

Dass der Nikolaus in Lechbruck 

weiblich ist, war schon vor Hildegard 

Einsiedlers Engagement so. 

Sie wurde einst von Schwester und 

Cousine gefragt, kurzfristig einspringen 

zu können. „Spinnst du, 

i doch it!“, so Einsiedlers Erstreaktion 

damals. „Na guat, aber bloß 

oamol!“ Dass sie diese Rolle auf 

Anhieb nicht nur beherrscht, sondern 

mit großer Leidenschaft ausfüllt 

und sich daraus eine Liebe auf

fast Lebenszeit entwickelt, „hätte 

ich damals nicht für möglich ge- 

halten“. Ihre Stimme verstellt sie 

in der Regel leicht, spricht in et- 

was tieferen Tönen. „Wobei du das 

über einen ganzen Abend nicht 

halten kannst.“ Ein kleiner Bub 

bemerkte das mal und sagte: „Der 

Nikolaus, der ist ja eine Frau.“ 

Rein optisch würde man es ihm, 

oder besser gesagt ihr, nicht an- 

sehen – unter Perücke aus langem 

weißem Haar und Vollbart, wei- 

ßem Priesterkleid, weißen Stiefeln 

und rotem Mantel ist die sportlichzierliche 

Figur von Hildegard Einsiedler 

nicht zu erkennen. Und 

dank aufragender Bischofsmütze 

sieht sie auch wesentlich größer 

aus, als sie in Wirklichkeit ist. Das 

schindet natürlich Eindruck bei 

den Kindern, die – das war und ist 

die einzige Bedingung für einen 

Besuch – immer ein Lied vorsingen, 

ein Gedicht aufsagen oder 

etwas mit einem Musikinstrument 

vorspielen mussten und müssen. 

„Weil das die Stimmung ungemein 

aufhellt, obendrein bildet 

und zur Nikolaustradition schlichtweg 

dazugehört.“ 15 bis 20 Minuten 

waren die Einsiedlers meistens 

in den jeweiligen Häusern, 

manchmal auch 30 Minuten. „Je 

nachdem, wie lange die Kinder für 

ihren Auftritt gebraucht haben – 

denn sie während eines Gedichtes 

oder Liedes zu unterbrechen, nur 

um den nächsten Termin pünktlich 

wahrnehmen zu können, wäre ein 

Unding gewesen, hätte den Kindern 

all ihr Selbstvertrauen und 

all ihre Freude genommen.“ In- 

sofern waren die Nikolausabende 

in Summe verdammt lang und anstrengend 

für Hildegard Einsiedler 

und ihrem jeweiligen Gehilfen – 

rund 25 Auftritte an nur einem 

Abend haben sie wahrgenommen, 

bei weitem nicht nur in Lechbruck 

selbst. Füssen, Schwangau, Buching, 

Trauchgau, Prem, Stötten 

am Auerberg sowie mehrere abgelegene 

Einsiedlerhöfe waren 

fester Bestandteil ihrer Routen, 

Termindruck und Stress vorprogrammiert. 

„Vor allem die ersten 

Jahre, als wir, von öffentlichen 

Auftritten auf Weihnachtsmärkten 

sowie Besuchen bei Vereinen, Firmen 

und sozialen Einrichtungen 

mal abgesehen, alles an einem 

Abend gemacht haben.“ Auch an 

jenem Abend, als Hildegard Einsiedler 

eigentlich noch im Krankenhaus 

hätte liegen bleiben müssen. 

Doch der Drang, den Kindern 

wieder eine Freude zu bereiten, 

war größer als der Schmerz und 

das „Nein!“ des behandelnden 

Arztes. Hinterher allerdings „war 

ich derart fertig, dass wir be- 

schlossen haben, in Zukunft die 

Privatbesuche auf zwei Tage aufzuteilen, 

sowohl am Abend des 5. 

als auch 6. Dezembers unterwegs 

zu sein.“ Viele Jahre sogar mit 

Kutsche, was natürlich einen ganz 

besonderen Charme hatte – Rosserer 

Alois Schreiner spannte seine 

zwei rausgeputzten Schimmel 

vor und chauffierte die Heilige 

Nikoläusin samt ihrem Gehilfen zu 

den Familien, auf den Lechbrucker 

Dorfplatz, zum Altenheim und zu 

vielen anderen Terminen. 

Auf der Straße 

angesprochen 

Auf die Frage, was die drei emotionalsten 

Erinnerungen für Hildegard 

Einsiedler waren, ist sie den 

Tränen wieder nahe. Grundsätzlich 

fragt sie die Kinder abschließend 

immer, ob sie denn einen 

Wunsch zu Weihnachten hätten, 

den sie dem Christkind zuflüstern 

solle. Beim Besuch der Lechbrucker 

Grundschule meldete sich ein 

kleines Mädchen aus hinterster 

Reihe und meinte: „Mir braucht 

das Christkind keine Geschenke 

bringen, ich will nur, dass meine 

Mama wieder gesund 

wird.“ Auch unvergessen: 

„Als es am Morgen 

des 5. Dezembers 

an unserer Haustüre 

klingelte und eine Frau 

ziemlich unverschämt 

und mit herrischem Ton 

sagte, dass sie für eine 

größere Feier noch unbedingt 

einen Nikolaus 

bräuchte – eigentlich wollte ich 

schon absagen, unser Terminkalender 

war ohnehin prallgefüllt, 

bin letztlich aber heilfroh darüber, 

ihn doch wahrgenommen zu haben, 

weil ich diese Erfahrung nie 

vergessen werden.“ Die Rede ist 

von einer Nikolausfeier auf einem 

Hof außerhalb von Lechbruck, 

organisiert für Kinder mit Behinderung. 

„Die meisten haben zum 

ersten Mal in ihrem Leben einen 

Nikolaus gesehen – deren Begeisterung, 

Freude und Glückseligkeit 

war so groß, nicht mit Worten zu 

beschreiben.“ Besonders wertvoll 

sind aber auch die Reaktionen, 

die Hildegard und Alfred Einsiedler 

das ganze Jahr über für ihre 

unzähligen Auftritte bekommen. 

„Wenn ich zum Einkaufen durchs 

Dorf radle, begrüßen mich die 

inzwischen älter gewordenen 

Kinder oft mit ‚Grüß Gott Frau Nikoläusin‘.“ 

Hildegard Einsiedler ist 

in dieser Rolle ohne Übertreibung 

zu einer Kultfigur gereift, die nicht 

nur den Lechbruckern in ewiger 

Erinnerung bleiben wird. Auch 

dann, wenn sie und ihr Ehemann 

wohl keine 25 Haushalte mehr an 

nur einem Abend besuchen. js 


Alleinstehende an Weihnachten 

Knusprige Ente auf Rädern 

Peiting | Ambulante Dienste sind 

heutzutage ein wichtiger Bestandteil 

häuslicher Pflege. Ältere Menschen, 

die in ihren eigenen vier 

Wänden leben möchten, nehmen 

diese gerne in Anspruch. Wieder 

andere hingegen sind noch fit genug, 

um zumindest ihren Haushalt 

größtenteils alleine „schmeißen“ 

zu können. Worauf sie trotzdem 

gerne zurückgreifen: Auf den Service 

„Essen auf Rädern“. Heißt: 

An 365 Tagen im Jahr eine warme 

Mahlzeit geliefert zu bekommen, 

nicht selbst an Herdplatte 

und Kochtopf stehen zu müssen. 

Oftmals werden ältere Menschen 

dank dieses Dienstes ausgewogener 

und reichhaltiger ernährt, als 

sie es durch eigene Kochkünste 

erreichen würden. Kein Wunder, 

dass „Essen auf Rädern“ deshalb 

äußerst beliebt ist. So sehr, dass 

die Nachfrage meist größer ist als 

das Angebot. Das gilt auch für Lieferungen 

an ganz besonderen Tagen 

und Phasen im Jahr. Allen voran 

zu Weihnachten, wofür sich die 

Dienste von „Essen auf Rädern“ 

stets etwas Besonderes einfallen 

lassen, der Speiseplan mehr zu 

bieten hat als üblich. 

Im Schongauer Altlandkreis gibt 

es verschiedene Anbieter, die allesamt 

wertvolle Arbeit leisten. 

Es gibt private Initiativen wie beispielsweise 

den „Bürgerverein 

am Lech e. V.“, der von Lechbruck 

aus 30 Haushalte versorgt, unter 

anderem auch in den Gemeinden 

Prem, Steingaden und Bernbeuren. 

In Peißenberg ist die „Ökumenische 

Sozialstation“ heimisch, 

liefert von dort täglich 180 bis 210 

Mahlzeiten auf fünf verschiedenen 

Touren aus. Unter anderem 

bis nach Weilheim, Huglfing, 

Forst, Schongau, Hohenpeißenberg, 

Rottenbuch, Böbing und 

Wielenbach. Und das Rote Kreuz 

in Landsberg am Lech sorgt sich 

auch um Denklingen, Kinsau und 

Reichling. 

Fleischhaltig oder 

vegetarisch? 

Da es schwer ist, alle Anbieter 

gebührend zu präsentieren und 

deren Arbeit genauer vorzustellen, 

hat die „altlandkreis“-Redaktion, 

quasi stellvertretend für 

alle Essen-auf-Rädern-Anbieter 

in der Region, die Arbeiterwohlfahrt 

(AWO) in Peiting besucht. 

Dort wird seit März 2021 „Essen 

auf Rädern“ angeboten. Und auch 

hier gibt es zu Weihnachten ein 

besonderes Angebot. Holger Wagner, 

Leiter der ambulanten Pflegedienstleistung, 

weiß genau, was 

die Lieferungen für seine 26 Kunden 

in Peiting bedeuten: 

„Für viele Senioren 

ist unser Essen 

das Highlight 

des 

Tages 

und der einzige Augenblick, in 

dem sie einen anderen Menschen 

sehen.“ Die Kunden können täglich 

wählen zwischen fleischhaltigem 

oder vegetarischem Gericht. 

Dazu gehören in der Regel Suppe, 

Küchenchef Jürgen 

Fischer bereitet täglich 

rund 170 Mahlzeiten zu. 

Salat, Hauptspeise und Nachspeise. 

Mit 8,50 Euro bleibt der Preis 

erschwinglich. Küchenchef Jürgen 

Fischer aus Bernbeuren bereitet 

jeden Tag 170 Mahlzeiten zu. „Die 

wir auch ganz bewusst in Porzellanschüsseln 

und -tellern ausliefern. 

Das ist hochwertiger 

und dient der Müllvermeidung. 

Und 

wenn wir eine 

Box liefern, 

nehmen 

wir 


die alte wieder mit. Dieser Service 

ist bei unseren Kunden ausgesprochen 

beliebt.“ Für die 

Weihnachtszeit setzt sich der Küchenchef 

rechtzeitig hin, um besondere 

Speisen für die sicherlich 

besinnlichsten Feiertage im Jahr 

angemessen zu planen. An Nikolaus 

habe es auch schon mal eine 

Überraschung aus Schokolade gegeben, 

worüber sich die Menschen 

sehr gefreut hätten. „Wir sind uns 

bewusst, dass viele Menschen an 

Weihnachten einsam sind. Das ist 

sehr traurig. Also mache ich mir 

schon 14 Tage vorher Gedanken, 

was ich für die Menschen kochen 

kann, damit es ihnen wenigstens 

dank eines leckeren Essens ein 

bisschen besser geht“, sagt Jürgen 

Fischer. Vergangenes Jahr gab es 

am ersten Weihnachtsfeiertag gebratene 

Ente mit Blaukraut und 

Klößen. Einen Tag später stand 

Schweinefilet auf der Speisekarte. 

Das Feedback der Kunden war 

durchwegs positiv, wie Renate 

Schilcher zu berichten 

weiß – sie bringt die Mahlzeiten 

zu den Kunden. Seit 

Oktober 2021 für die AWO 

in Peiting im Einsatz, hat 

sie die weihnachtliche Tour 

im vergangenen Jahr haut- 

nah miterlebt als Fahrerin. 

„Da sieht man Schicksale, 

die mich bewegen und es 

tut mir ehrlich gesagt auch 

Herr Kirchbichler freut sich 

über die Lieferung der frischen 

Mahlzeit. Die Box vom Vortag 

gibt er wieder zurück. 

immer wieder aufs Neue leid, dass 

ich nicht länger bei den jeweiligen 

Menschen bleiben kann“, erzählt 

die gelernte Hauswirtschafterin. 

„Aber in der Regel reicht es dann 

doch für ein paar nette Worte und 

allein darüber freuen sich die 

Senioren sehr.“ Sobald sie ihren 

Wagen mit den blauen Boxen beladen 

hat, startet sie gegen 11.30 

Uhr ihre Tour. Die Menschen seien 

ihr dankbar, dass sie folglich auch 

gegen 12 Uhr beliefert würden und 

nicht schon früher, wie es woanders 

oft üblich sei. „Wer will schon 

um halb elf zu Mittag essen?“ Zumal 

die Portionen reichhaltig sind, 

viele sich einen Rest aufbehalten 

und später nochmals als Abendessen 

warmmachen. Auch dafür sei 

Porzellan besser geeignet als Verpackungen 

aus Kunststoff. 

Ein Navi braucht Renate Schilcher 

mittlerweile nicht mehr – sie kennt 

die Straßen und Wege zu ihren 

Kunden auswendig. Der Zeitdruck 

ist dennoch hoch, und die Kunden 

warten sehnsüchtig auf sie. „Hin 

und wieder erfüllen wir auch Sonderwünsche, 

wenn jemand zum 

Beispiel eine Zahn-Operation hatte 

und püriertes Essen benötigt“, 

sagt Küchenchef Jürgen Fischer. 

Doppelt so große 

Nachfrage 

An diesem Tag liefert Renate 

Schilcher allerdings Pfannengyros 

mit Rosmarinkartoffeln und Krautsalat 

aus. Alternativ eine vegetarische 

Spätzlepfanne mit frischen 

Kräutern und Pilzsoße. Zum Dessert 

gibt‘s Fruchtquark. Sie wird 

an den Haustüren freundlich empfangen 

und aus Herrn Kirchbichler 

bricht es ungefragt heraus: „Ihr 

seid die allerbesten, es schmeckt 

hervorragend.“ Die Boxen werden 

getauscht, man verabschiedet sich, 

die Haustüre fällt ins Schloss und 

Herr Kirchbichler ist wieder allein. 

„Die Nachfrage ist groß“, seufzt 

Holger Wagner. „Wir könnten doppelt 

so viele Haushalte mit unserem 

Essen beliefern, aber müssen 

aus logistischen Gründen viele 

Anfragen ablehnen. Wir können 

die Menschen nur mit einer Warteliste 

vertrösten. Es ist insofern 

offensichtlich, dass unsere Arbeit 

die Lebensqualität der Menschen 

erheblich verbessert. Speziell an 

Weihnachten würden wir gerne 

noch mehr tun.“ Doch es sei nahezu 

unmöglich, neue Fahrerinnen 

oder Fahrer zu bekommen. 

Wer sich von den „altlandkreis“- 

Lesern da draußen angesprochen 

fühlt, darf sich also jederzeit melden. 

Sowohl in Peiting als auch in 

anderen Orten wie Lechbruck, Peißenberg 

oder Landsberg – überall 

dort, wo Essen auf Rädern für alte 

und alleinstehende Menschen angeboten 

wird. 

edl 

Sicher, warm und in Fächern aufgeteilt: 

Aus solch einer Box wird 

das Essen auf Rädern geliefert. 


Großes Adventskalender 

Gewinnspiel 

Start am Donnerstag • 1. Dezember 

Wir wünschen allen Kunden 

eine schöne Adventszeit! 

Raiffeisenbank 

Pfaffenwinkel eG 

Adventskalender Gewinnspiel 

unter raiba-pfaffenwinkel.de

Nachwuchstrachtler ziehen von Haus zu Haus 

Klöpfeln für einen guten Zweck 

Beliebter Brauch: Zu Hochzeiten sind 45 Kinder durch Hohenfurch gezogen. 

Heuer werden rund 35 zum Klöpfeln „ausrücken“. 

Hohenfurch | Anfang der 1970er 

Jahre waren die Winter im Schongauer 

Altlandkreis noch schneereich, 

oft bitterkalt. Selbst im 

heutzutage schneearmen Hohenfurch 

lag die weiße Pracht kniehoch. 

Helmut Linder erinnert sich 

noch gut, „wie dick eingepackt wir 

waren – Thermounterwäsche und 

Zwiebelprinzip hat es schließlich 

noch nicht gegeben“. Doch von 

Schnee, Eis und Kälte hätten sich 

er und seine Mitschüler ohnehin 

nicht abhalten lassen. Nicht vom 

Klöpfeln. „Das war für uns ein 

Highlight, auf das man das ganze 

Jahr über hingefiebert hat.“ In der 

Schönachgemeinde wurde dieser 

alte Brauch vom damaligen Oberlehrer 

Johannes Maria Schmitt 

eingeführt. „Ein unglaublich rühriger 

Typ, der auch außerhalb des 

Schulunterrichtes viel getan hat 

für die Jugend und das Dorfleben 

im Allgemeinen.“ Zum Beispiel 

sorgte er dafür, dass junge Burschen 

und Mädchen vor Ort Musikinstrumente 

erlernen konnten. 

Helmut Linder selbst profitierte 

davon, spielt bis heute Zither. 

Andere konnten sich mit Ziehharmoniker, 

Hackbrett, Gitarre oder 

Flöte vertraut machen. Aber auch 

Theater und Gesang standen auf 

der Kulturagenda von Oberlehrer 

Schmitt weit oben. Insofern waren 

die Weichen für das Klöpfeln 

mehr oder weniger automatisch 

gestellt: Mit Singen, Musizieren 

und Verse aufsagen die Dorfbewohner 

auf die stade Zeit, auf 

Weihnachten einstimmen. Helmut 

Linder und eine Hand voll weiterer 

Buben und Mädchen, alle im Alter 

zwischen 12 und 14, machten sich 

im Jahre 1966 erstmals und ohne 

jegliche Begleitung eines Erwachsenen 

auf den Weg. „Unsere Instrumente 

haben wir auf Holzschlitten 

geschnallt, sind so von Haus zu 

Haus gezogen, haben geklingelt 

und angefangen zu musizieren 

und zu singen.“ Von zwei, drei 

Haushalten abgesehen, waren 

die Hohenfurcher Bürger auf Anhieb 

begeistert von diesem Brauch 

und freuten sich über die musikalischen 

Einlagen und frommen 

Wünsche der jungen Männer und 

Frauen immens. „Wir ziehen dahin 

in finsterer Nacht, denn heut ist 

die Heilige Klöpfelesnacht.“ Dafür 

gab’s Applaus, Lebkuchen, Heißgetränke 

zum Aufwärmen, aber 

auch Geld. „Bereits in den ersten 

Jahren haben wir mit Erstaunen 

festgestellt, dass sich da einiges 

zusammenläppert.“ Als Helmut 

Linder schließlich mit nur 17 Jahren 

Jugendleiter der örtlichen Plattlergruppe 

wurde, hat er diesen schönen 

Brauch in den Trachtenverein 

integriert. Und, gemeinsam mit 

Mitstreitern entschieden, dass an 

Stelle des Taschengeldaufbesserns 

viel mehr der caritative Zweck im 

Mittelpunkt stehen sollte. 

Erste Erfahrungen 

mit Alkohol 

Die Wurzeln des Klöpfelns reichen 

bis in die Mitte des 15. Jahrhunderts 

zurück, galten ursprünglich 

noch nicht als christlicher, sondern 

weltlicher Brauch. Trotzdem 

haben sich die Anklopfnächte, 

Klopfnächte, Kloplinsnächte, 

Kräflsnächte, Bosselnächte – es 

gibt zig verschiedene Bezeichnungen 

– in römisch-katholisch dominierten 

Gebieten etabliert. In 

Österreich, der Schweiz und Süd- 

deutschland symbolisieren sie 

seit jeher die Herbergssuche von 

Maria und Josef, werden deshalb 

auch als Heische- oder Einkehrbräuche 

bezeichnet. An dieser 

Stelle werden bei Helmut Linder, 

der das Klöpfeln sowohl als Kind 

als auch Jugendleiter letztlich über 

mehrere Jahrzehnte aktiv begleitete, 

weitere Erinnerungen von damals 

wach. Das Anspielen seiner 

Zither beispielsweise, „das mit gefrorenen 

Fingern sehr schmerzhaft 

war“. Oder das Aufsuchen abseits 

gelegener Häuser, mitten in der 

Nacht, zwei Kilometer einfach vom 

Dorf entfernt. „Unterm Jahr hätten 

wir in diesem Alter niemals zu so 

später Stunde noch alleine draußen 

sein dürfen, in der Klöpfelesnacht 

aber war scheinbar alles 

erlaubt, da machte sich von unseren 

Eltern keiner Sorgen.“ Wahrscheinlich, 

weil sie wussten, dass 

ihre Kinder bei den Hohenfurcher 

Bürgern gut aufgehoben sind. 

„Manche haben uns zum Aufwärmen 

in ihre Stube eingeladen, uns 

mit Lebkuchen und Plätzchen, mit 

Kaba und Tee, manchmal auch mit 

Eierlikör versorgt – unsere ersten 

Erfahrungen mit Alkohol.“ So eine 

gesellige Runde mit Musik und 

Gesang zog sich dann gut und 

gerne mal über eine Stunde lang 

hin. Zumal im Warmen weder 

Finger noch Instrumente gefroren 

waren – für die Klangqualität und 

Langlebigkeit der wertvollen Instrumente 

war die Eiseskälte bei 

Auftritten draußen nämlich alles 

andere als gut. „Um unsere Instrumente 

zu schonen, haben wir 

uns nach wenigen Jahren mehr 

aufs Singen und Verse aufsagen 

konzentriert.“ Ein Schritt, der sich 

bis heute bewährt hat, obwohl die 


Zwischenzeitlich in zivil (rechts), 

heute, als Hirten verkleidet 

(unten), mit Filzhut, Pelzjacke und 

Haselnussstecken in der Hand. 

Adventszeit in den vergangenen 

Jahren meist grün, mild und mehr 

nass als schneereich war. 

Als Hirten verkleidet 

Die Vorfreude ist bei den Hohenfurcher 

Kindern trotzdem mindestens 

so groß wie damals beim 

Klöpfeldebüt im Jahre 1966. „Das 

schöne ist, dass über die Jahre 

hinweg immer mehr mitgemacht 

haben und dieser Brauch 

seit seiner Einführung, von dieser 

zweijährigen coronabedingten 

Zwangspause abgesehen, lückenlos 

gelebt wurde.“ Bis zu 45 Buben 

und Mädchen gleichzeitig, aufgeteilt 

in vier Gruppen, oberhalb 

und unterhalb des Baches, westlich 

und östlich der B17, sind zu 

Hochzeiten unterwegs gewesen. 

Allerdings, nicht wie zu Beginn 

und in den Brauchtumsstatuten 

verankert, an den drei nächtlichen 

Donnerstagen vor Weihnachten. 

„Auch das haben wir mit der Zeit 

geändert, weil wir die Kinder nicht 

mehr über mehrere Wochen hin- 

weg zusammenbekommen – dafür 

ist das Freizeitangebot und Interesse 

in der heutigen Zeit zu breit 

und vielschichtig. Obendrein findet 

heuer am 26. November wieder 

unser Weihnachtsmarkt und am 17. 

Dezember die Dorfweihnacht statt, 

bei dem die Kinder vom Trachten- 

verein ebenfalls in unterschiedlichen 

Rollen 

aktiv mitwirken, unter anderem 

im Chor und als Darsteller einer 

Lebendkrippe“, so Helmut Linder 

über zwei weitere, bevorstehende 

Highlights, die es zeitlich unter einen 

Hut zu bringen gilt. Insofern 

werden auch heuer die Hohenfurcher 

Klöpfelkinder, voraussichtlich 

um die 35, verkleidet als Hirten, 

nicht über drei Wochen verteilt, 

sondern an vier Tagen am Stück 

unterwegs sein. Genaugenommen 

von Donnerstag, 8. Dezember, bis 

Sonntag, 11. Dezember. Sofern Corona 

diesem tollen Brauch nicht 

wieder einen Strich durch die 

Rechnung macht. „Was sehr schade 

wäre. Mich haben vergangenes 

Jahr mehrere Leute angesprochen, 

Stahl und Glas für 

Haus und Garten 

Qualität nach Maß mit bestem Service und Beratung 

Wir suchen ab sofort 

Metallbauer (m/w/d) 

zur Verstärkung unseres Teams! 

ob die Kinder denn nicht doch noch 

kommen, eine kleine Gabe vorbereitet 

hätten sie nämlich schon.“ 

Wie viel Geld heuer zusammenkommt, 

und für welchen guten 

Zweck es gespendet wird? „Steht 

noch nicht fest – in jedem Falle 

werden für diese Entscheidung die 

Kinder miteingebunden“, sagt an 

dieser Stelle Stefan Linder, amtierender 

Jugendleiter im Hohenfurcher 

Trachtenverein. Kinderhospiz 

Bad Grönenbach, Tropfen e.V., Kinderheim 

St. Alban in Dießen am 

Ammersee, Tabalugahof bei Peißenberg 

oder die Rheumaklinik in 

Garmisch-Partenkirchen sind nur 

wenige Beispiele, die vom Hohenfurcher 

Brauch bereits profitierten. 

In manchen Jahren brachte das 

Klöpfeln fast 2000 Euro ein. js 

Liebe Kunden und Freunde unserer Genussbäckerei! 

Wir wünschen Ihnen und Euch von Herzen 

ein gesegnetes Weihnachten, mit viel Ruhe und Zeit 

für Einkehr und Besinnung, in diesen turbulenten Zeiten. 

Für ein genussvolles Fest und die Vorweihnachtszeit verwöhnen wir Sie 

mit unserem zarten Dinkel-Weihnachtsgebäck, 

den gehaltvollen Meisterstollen, traditionellem Kletzenbrot 

und den unvergleichlichen Elisenlebkuchen. 

Donnerstag – Samstag 

Sonntag 

Unsere Öffnungszeiten: 

6.30 Uhr – 18.00 Uhr 

8.00 Uhr – 18.00 Uhr 

Genussbäckerei Tralmer 

Kirchstraße 8 (am Kirchplatz) 

82389 Böbing 

Tel.: 08867-250 

Fax : 08867-913593 

mail: baeckerei.tralmer@web.de 

www.genussbaeckerei-tralmer.de 

Birkenweg 26 –86972 Schwabniederhofen 

Tel. 08861/1214–Fax: 08861/900125–www.mannseichner.de 


Der Adventskalenderweg in Bad Bayersoien 

Kunst und Krippenkultur 

in beleuchteten Fenstern 

Bad Bayersoien | Wenn die dunkle 

Jahreszeit Einzug hält, gehen im 

Kurort Bad Bayersoien langsam 

aber sicher die Lichter an. Spätestens 

ab ersten Dezember, verteilt 

auf den ganzen, 1 300 Einwohner 

starken Ort, erstrahlen nacheinander 

24 Fenster in weihnachtlichem 

Glanz und laden zu einem ausführlichen 

Rundgang ein. Die Rede ist 

vom Bad Bayersoiener Adventskalenderweg, 

der heuer in sein 

bereits fünfzehntes Jahr geht und 

sicherlich auch heuer wieder weit 

über das Dorf hinaus für Aufsehen 

sorgt. Ins Leben gerufen wurde die 

Veranstaltung seinerzeit von Simone 

Echtler, der Wirtin des Gasthofs 

„Zum Weißen Roß“. Ihr Bruder 

hatte einen solchen Adventskalender 

in der Gemeinde Oberhausen 

entdeckt und war davon derart 

begeistert, dass er die Idee mit in 

seinen Heimatort brachte. Große 

Überredungskünste waren für die 

Umsetzung nicht nötig – wenige 

Monate später leuchteten in der 

Vorweihnachtszeit auch erstmals in 

Bad Bayersoien die Fenster. Somit 

war eine noch eher junge Tradition 

Sind inmitten der Vorbereitung: Birgit und Hans Klöck organisieren 

auch für heuer wieder einen Adventskalenderweg in Bad Bayersoien. 

an einem weiteren Ort in der Region 

neu geboren – neben Oberhausen 

gibt es diesen Brauch auch 

in Forst-Wessobrunn, wird dort 

jedoch als Adventsfensterschauen 

bezeichnet. Doch zurück nach Bad 

Bayersoien, wo die Organisation 

des Adventskalenderwegs mittlerweile 

in den Händen der Eheleute 

Birgit und Hans Klöck liegt. Beide 

sind im Ort fest verankert. Sie organisieren 

im Sommer das historische 

Torfstechen für Touristen, 

sind mit dem Dorfladen verbandelt, 

spielen in der Musikkapelle 

und obendrein ist Hans Klöck im 

Vorstand des Verkehrsvereins, der 

als Veranstalter des adventlichen 

Rundgangs zuständig ist. Langeweile 

ist im Hause Klöck insofern 

ein Fremdwort, zumal sie auch 

noch Ferienwohnungen an Urlauber 

vermieten. 

Der Fantasie sind keine 

Grenzen gesetzt 

Mitmachen kann theoretisch jeder, 

der in Bad Bayersoien ein Fenster 

besitzt, das von einer Straße 

aus besucht werden kann. Allerdings 

sind auch das Parkhotel, die 

Grundschule und Einzelhändler mit 

ihren Schaufenstern regelmäßig 

mit von der Partie. „Wir machen 

überhaupt keine Vorgaben für die 

Gestaltung“, erklärt Hans Klöck, 

„die Teilnehmer haben freie Hand. 

Und das ist ja auch das spannende 

an der Geschichte, dass man 

nie weiß, was einen bei einer 

Station erwartet.“ Es gibt heitere 

und humorvolle Installationen. 

Dioramen und andere filigrane 

Bastelarbeiten laden zum Staunen 

ein. Wieder woanders wird Musik 

gespielt oder etwas vorgelesen. 

Plätzchen und Glühwein werden 


gereicht – der Fantasie der Teilnehmer 

sind keine Grenzen gesetzt. 

„Es geht uns im Besonderen 

um Aha-Erlebnisse, die von den 

Gestaltern der Fenster vermittelt 

werden möchten“, beschreibt Birgit 

Klöck die Motivation der aktiven 

Teilnehmer. So gibt es bei Familie 

Maier eine drei Meter lange Krippe 

zu sehen. Künstler aus dem Ort 

erschaffen extra neue Kunstwerke. 

Bei anderen Teilnehmern erhalten 

Besucher ein kleines Geschenk. 

Der weihnachtliche Gedanke und 

die Vorfreude wehen buchstäblich 

sichtbar durch den ganzen Ort und 

stecken große wie kleine Besucher 

an. Dabei erstreckt sich der Rundweg 

über mehrere Kilometer und 

die 52-jährige Masseurin spricht 

eine Warnung aus: „Wer den ganzen 

Weg machen möchte, sollte 

gutes Schuhwerk, warme Kleidung 

und eine Taschenlampe mitbringen. 

Man trifft andere Menschen, 

kommt ins Gespräch und verweilt 

auch bei den Fenstern mehrere 

Minuten. Da können schnell ein 

paar Stunden vergehen.“ Auf der 

gesamten Strecke gäbe es zahlreiche 

Einkehrmöglichkeiten, so 

dass niemand verhungern oder 

verdursten müsse. Letzteres hat 

sich herumgesprochen. Die Besucher 

kommen mittlerweile mit 

bis zu 20 Personen in Kleinbussen 

aus umliegenden Gemeinden, um 

durch Bad Bayersoien zu wandern. 

Das sei unter anderem auch Sinn 

der Sache, erklärt der ebenfalls 

52-jährige Hans Klöck, hauptberuflicher 

Bestatter. „Die Menschen 

sollen unseren wunderschönen Ort 

kennenlernen, denn es gibt auch 

abseits des Adventskalenderweges 

viel zu entdecken.“ Zum Beispiel 

die Baumkrippe im Pfarrgarten der 

barocken Kirche St. Georg, wo seit 

2009 das 24. Fenster des Rundwegs 

beheimatet ist – es wird an 

Heiligabend im Rahmen einer Kindermette 

geöffnet. 

Jubiläumsfeier zum 

15-Jährigen 

Die vergangenen 15 Jahre sind rund 

70 „Fensterbauer“ aktiv gewesen, 

einige Teilnehmer sogar jährlich. 

„Steffi Maier ist zum Beispiel immer 

dabei und hilft tatkräftig bei 

der Organisation mit. Auch der Kindergarten 

an der Brandstatt macht 

jedes Jahr mit“, zählt Birgit Klöck 

auf. Die Organisatoren haben jedenfalls 

keine Probleme, die nötige 

Anzahl an Fenstern zu finden, wie 

Hans Klöck berichtet: „Wir bekommen 

immer wieder neue Anfragen, 

die wir oft auf das nächste Jahr 

vertrösten müssen – irgendwann 

ist aber jeder mal dran.“ Natürlich 

machen auch die Klöcks selbst 

mit, gestalten ein Fenster an der 

Dorfstraße 62. Was es dieses Jahr 

zu sehen gibt? „Wird noch nicht 

verraten“, sagt Birgit Klöck, die jedoch 

im Laufe des gesamten Jahres 

diverse Ideen sammelte. „Die ich 

dann umsetzen darf“, grummelt 

Hans Klöck. „Letztlich halten wir 

beide die Augen immer offen und 

lassen uns von vielem, was wir sehen, 

inspirieren.“ Unabhängig davon 

wird heuer auch das 15-jährige 

Adventskalenderweg-Jubiläum gefeiert. 

Dazu laden die Klöcks am 3. 

Dezember ab 16.30 Uhr auf ihren 

Hof ein, wo es bis 20 Uhr festlich 

zugehen soll. Es gibt Musik vom 

Kinderchor namens „Noten-Chaoten“ 

und einer Blockflötengruppe. 

Für Speis und Trank wird ebenfalls 

gesorgt sein. Aber das Highlight 

soll eine Slideshow mit Fotos von 

allen Fenstern aus den vergangenen 

Jahren werden. „Ich weiß noch 

nicht, ob ich wirklich alle Fenster 

zeigen kann, aber es werden sicherlich 

mehr als 300 Bilder werden, 

die als Rückschau auf den Adventskalenderweg 

dienen“, stellt 

Hans Klöck in Aussicht. Diese vielen 

Fotos dürften gleichermaßen wehmütige 

wie schöne Erinnerungen 

bei den Einheimischen hervorrufen. 

Denn ein Umstand ist den 

Eheleuten Klöck beim Adventskalenderweg 

besonders wichtig: „Es 

geht, trotz der vielen Besucher von 

außerhalb, in erster Linie um das 

Gemeinschaftserlebnis der Bürger 

in Bad Bayersoien selbst. So oft wir 

Zeit finden, machen wir abends 

einen Spaziergang zu neuen Fenstern, 

treffen unterwegs Nachbarn, 

Freunde und Bekannte. Dann genießen 

wir die Gespräche und 

das gemeinsame Erlebnis an den 

Fenstern.“ Die sind heuer ab dem 

ersten Dezember bis einschließlich 

achten Januar 2023 täglich von 

16.30 bis 22 Uhr beleuchtet. edl 


11 neue Auszubildende im Team Heuberger 

Dieses Jahr begrüßt das Autohaus Heuberger 11 Auszubildende, 

die ihre Karriere in den Häusern in Füssen und Bernbeuren 

starten. „Auf diese große Anzahl an Auszubildenden sind 

wir sehr stolz! Unsere Nachwuchskräfte haben in unserem 

Unternehmen einen hohen Stellenwert und sind für uns 

wertvolle Mitarbeiter für die Zukunft.“, erzählt Geschäftsführer 

Reiner Heuberger. 

Insgesamt bildet das Autohaus Heuberger drei Ausbildungsbereiche 

an: Automobilkauffrau/Automobilkaufmann, KFZ-Mechatronikerin/KFZ-Mechatroniker 

mit den Schwerpunkten Personenkraft-wagentechnik, 

System- und Hochvolttechnik oder 

Karosserietechnik sowie Fahrzeuglackierer/Fahrzeuglackiererin (in Füssen). Für Abiturienten besteht die Möglichkeit, 

mit dem Ausbildungsprogramm ABI & Auto den Weg zur Meisterprüfung innerhalb einer verkürzten Zeitspanne zu 

absolvieren. 

„Durchschnittlich beschäftigen wir 20 Auszubildende im technischen und 

kaufmännischen Bereich. Die Übernahmechancen nach der Ausbildung 

stehen gut. Da die Auszubildenden mit den internen Prozessen schon 

vertraut sind, sind sie bestens für die Festanstellung vorbereitet.“, berichtet 

Personalreferentin Tina Jesek. 

„Wir freuen uns sehr, dass nahezu jedes Jahr Auszubildende unseres 

Hauses von der Regierung für Ihre hervorragende Leistung in der Berufsschule 

ausgezeichnet. In diesem Jahr haben unsere Auszubildenden Eva 

Jais und John Opitz eine Auszeichnung erhalten. Dazu gratulieren wir 

ganz herzlich! Selbstverständlich ehren wir diese besonderen Leistungen 

auch an unserem Jahresabschluss“, so Reiner Heuberger. 

NOVEMBER / 

www.autohaus-heuberger.de 

Autohaus Heuberger GmbH 

Hiebelerstraße 65 

87629 Füssen 

Autohaus Heuberger GmbH 

Schongauer Straße 14 

86975 Bernbeuren 

Zertifizierte Gebrauchtwagen

Veranstaltungskalender 

1. November bis 31. Dezember 2022 

Stand bei Drucklegung – kurzfristige Absagen, Änderungen und Einschränkungen aufgrund der Corona-Pandemie sind möglich. 

DI 01.11. 

Allerheiligen 

HERZOGSÄGMÜHLE 

9.00 bis 11.00 Uhr 

Feiertags-Frühstücksbuffet im 

Café Herzog. Reservierungen unter 

08861 / 219-213 

HOHENPEISSENBERG 

9.30 bis 11.00 Uhr 

Seniorentreff in gemütlicher 

Runde im HOP im Schächen. 

Jeden Dienstag 

LECHBRUCK 

9.00 bis 16.00 Uhr 

Wochenmarkt am Rathaus 

14.00 Uhr 

Publikumslauf im Eisstadion. 

Weitere Infos bei der Tourist-Info 

unter 08862 / 987830. Jeden Mo, Di, 

Do, Sa, So 

DENKLINGEN 

8.00 bis 10.00 Uhr 

Gemeindebücherei geöffnet 

RAISTING 

14.00 bis 17.00 Uhr 

Ausstellung „50 Jahre Weilheim- 

Schongau“ im Industriedenkmal 

Radom. Jeden Di, Do, Sa, So 

MI 02.11. 

PEITING 

DEZEMBER 2022 

14.00 bis 17.00 Uhr 

Museum im Klösterle geöffnet 

19.30 Uhr 

Heimspiel EC Peiting vs. 

Höchstadter EC im Eisstadion 


14.00 Uhr 

Spielenachmittag – für alle, die 

Spaß an Gesellschaftsspielen 

haben im HOP im Schächen 

16.00 bis 19.00 Uhr 

Jugendtreff im Pumpenhaisl 

LECHBRUCK 

10.00 Uhr 

Eisstockschießen im Eisstadion. 

Kosten: 5 €, weitere Infos und 

Anmeldung bis zum Vortag 16 

Uhr bei der Tourist-Info unter 

08862 / 987830, jeden Mittwoch 

18.00 bis 19.45 Uhr 

Discolauf im Eisstadion. Weitere 

Infos bei der Tourist-Info unter 

08862 / 987830 

14.30 bis 17.30 Uhr 

Museum im Bierlinghaus geöffnet. 

Eintritt: 2,50 € 

KINSAU 

14.45 bis 17.30 Uhr 

Bücherstube im Turnraum der 

Schule geöffnet. Jeden Mittwoch 

15.00 bis 16.00 Uhr 

Vorlesestunde für Kinder im Turnraum 

der Schule. Jeden Mittwoch 

STEINGADEN 

WILDSTEIG 

17.00 bis 19.00 Uhr 

Bücherei geöffnet, jeden Mittwoch 

BÖBING 

BAD BAYERSOIEN 

14.00 bis 16.00 Uhr 

Offene Werkstatt bei Holzschnitzer 

Guido Hosp. Infos und Anmeldung 

unter 08845 / 8784, jeden Mittwoch 

DENKLINGEN 

DO 03.11. 

14.00 bis 18.00 Uhr 

Kameramuseum in der Füssener 

Straße 5 geöffnet 

16.00 bis 18.00 Uhr 

Klostermuseum im Pfarrhof geöffnet. 

Jeden Freitag 

14.30 Uhr 

Stammtisch im Café Tralmer 

18.00 bis 19.30 Uhr 

Bücherei geöffnet 

16.00 bis 18.00 Uhr 


FR 04.11. 

SCHONGAU 

7.30 bis 13.00 Uhr 

Wochenmarkt am Marienplatz 

13.30 bis 15.30 Uhr 

Treffen der Selbsthilfegruppe „Lunge 

für Asthma und COPD“ in der 

AOK. Infos unter www.shg-lunge.de 

15.00 bis 18.00 Uhr 

Weibsdeifi-Markt in der Passage. 

Weitere Infos unter www.weibsdeifi-markt.de, 

jeden Freitag 

16.00 bis 17.30 Uhr 

Führung durch die malerische 

Altstadt. Treffpunkt am Rathaus. 

Anmeldung unter 08861 / 214-181 

oder touristinfo@schongau.de. 

Kosten: 4 €, jeden Freitag 

16.00 bis 18.00 Uhr 

Treffen der Krebs-Selbsthilfegruppe 

im Gemeindehaus der 

Evangelischen Kirche 

16.00 bis 20.00 Uhr 

Blutspenden im BRK-Haus 

PEITING 

8.30 bis 12.00 Uhr 

Bauernmarkt am Hauptplatz. 

Weitere Infos siehe Seite 22 

15.00 bis 16.00 Uhr 

Eislaufschule im Eisstadion. Für 

Kinder, keine Anmeldung erforderlich, 

weitere Infos unter www. 

ec-peiting.de oder 0171 / 2764661, 


19.30 Uhr 

Heimspiel EC Peiting vs. EHC 

Klostersee im Eisstadion 


18.00 bis 21.00 Uhr 

Burger-Abend im Café Herzog. Reservierungen 

unter 08861 / 219-213 

LECHBRUCK 

10.30 Uhr 

Führung „Folgen Sie den Spuren 

der Flößer“. Treffpunkt am 

Rathaus. Kosten: 4 €, Anmeldung 

bei der Tourist-Info unter 

08862 / 987830, jeden Freitag 

PREM 

10.00 bis 14.15 Uhr 

Schau- & Weißwurstproduktion 

im Bayer. Weißwurst-Stadl. 

Anmeldung unter 08862 / 8354, 


ROTTENBUCH 

11.00 bis 15.00 Uhr 

Kässpatzenessen auf der Schönegger 

Käse-Alm. Reservierung ab 

10 Personen unter 08867 / 489 nötig 


18.00 bis 21.00 Uhr 

Stubenmusik mit Sepp & Wiggerl 

im Landhotel zum Metzgerwirt. 

Eintritt frei, jeden Freitag 

APFELDORF 

20.00 Uhr 

Theater „Der Räuberpfaff“ von 

Peter Landstorfer in der Mehrzweckhalle. 

Einlass: 19 Uhr, 

weitere Infos und Tickets unter 

www.theater-apfeldorf.de und 

siehe Seite 36 / 37 

> > > BLUTSPENDETERMINE IM ALTLANDKREIS 

Fr, 4. Nov. 16.00 bis 20.00 Uhr Schongau, BRK-Haus 

Mo, 7. Nov. 16.00 bis 20.00 Uhr Schongau, BRK-Haus 

Fr, 11. Nov. 16.00 bis 20.00 Uhr Lechbruck, Lechhalle 

Mi, 16. Nov. 16.00 bis 20.00 Uhr Rott, Volksschule 


SA 05.11. 

SCHONGAU 

10.00 Uhr 

Leonhardiritt in der Altstadt. 

Weitere Infos siehe Seite 48 / 49 

10.00 bis 16.00 Uhr 


Weitere Infos unter www. 

weibsdeifi-markt.de 

LECHBRUCK 

10.00 bis 11.50 Uhr 

Schlägerlauf im Eisstadion. Weitere 


08862 / 987830, jeden Samstag 

16.00 Uhr 

Märchentheater „Schneewittchen“ 

im Waldseminarhaus Gut 

Kinsegg. Kinder: 10 €, Erwachsene: 

12 €, weitere Infos und Anmeldung 

unter 08342 / 914458 oder 

www.silbenschatz-steger.de 

19.00 Uhr 

Blues-Abend „When the music is 

over“ mit Ignaz Netzer im Flößermuseum. 

Tickets und Infos bei der 

Tourist-Info unter 08862 / 987830 

ROTTENBUCH 

11.00 bis 15.00 Uhr 

Weißwurst- und Käswurstessen 

auf der Schönegger Käse-Alm. 

Reservierung ab 10 Personen unter 

08867 / 489, jeden Samstag 

REICHLING 

9.30 Uhr 

Leonhardifest im Ort. 


APFELDORF 

20.00 Uhr 



Einlass: 19 Uhr, Infos 

und Tickets unter www.theaterapfeldorf.de 

und siehe Seite 36 / 37 

Galakonzert 

 

 

 

 

76 | altlandkreis NOVEMBER 

SO 06.11. 

SCHONGAU 

9.00 bis 9.45 Uhr und 

10.00 bis 10.45 Uhr 

Eislaufschule im Eisstadion. Für 

Kinder, keine Anmeldung erforderlich, 

Infos unter 0151 / 12901796 

oder www.schongau-mammuts.de, 

jeden Sonntag 

PEITING 

9.00 bis 17.00 Uhr 

Herbstmarkt am Rathaus und entlang 

der Bachstraße. Mit verkaufsoffenem 

Sonntag von 13 – 17 Uhr. 

Infos siehe Anzeige S. 42 und S. 22 

SCHWABSOIEN 

14.00 bis 16.00 Uhr 

Hammerschmiedemuseum 

geöffnet 

LECHBRUCK 

17.00 Uhr 

Heimspiel ERC Lechbruck vs. SG 

Schliersee im Eisstadion 

ROTTENBUCH 

10.00 Uhr 

Leonhardiritt mit Feldmesse 

am Fohlenmarktplatz. 


14.00 bis 17.00 Uhr 

Ausstellung des Veteranenvereins 

im Rathaus 


17.00 bis 20.00 Uhr 



APFELDORF 

NOVEMBER / 

18.00 Uhr 







FORST 

9.15 Uhr 

Leonhardifest im Ort. 9.15 Uhr 

Gottesdienst in der Kirche St. Leonhard, 

10.30 Uhr Leonhardiritt mit 

Pferdeweihe, 20 Uhr Leonharditanz. 


MO 07.11. 

SCHONGAU 

16.00 bis 20.00 Uhr 

Blutspenden im BRK-Haus 

PEITING 

15.00 bis 16.00 Uhr 

Vorlesestunde in der Gemeindeund 

Pfarrbücherei. Für Kinder von 

3 – 6 Jahren. Eintritt frei, Anmeldung 

unter 08861 / 59613 


16.00 bis 18.00 Uhr 

Repair-Café „Gricht, gratscht und 

glernt – in gemütlicher Runde 

reparieren statt wegwerfen“ im 

HOP im Schächen 

18.00 bis 19.00 Uhr und 

19.30 bis 20.30 Uhr 

Entspannungsabend „Eine kleine 

Auszeit für Dich mit Klangschalen“ 

im HOP im Schächen. Spendenbasis, 

Anmeldung und Infos 

unter 08860 / 922203 oder www. 

tao-touch-kinderklang.de 

APFELDORF 

12.45 bis 13.30 Uhr 

Bücherei im Untergeschoss der 

Grundschule geöffnet 

PEISSENBERG 

19.00 bis 21.30 Uhr 

Tauschabend „Briefmarken, 

Münzen, Ansichtskarten u.v.m.“ 

der Sammlerfreunde Peiting und 

Umgebung e.V. in der Bücherei. 


DI 08.11. 

SCHONGAU 

15.45 bis 17.45 Uhr 

Kreativ Workshop „Happy Creativity“ 

in der AWO. Für Kinder ab 7 

Jahren. Infos und Anmeldung unter 

0151 / 21263859, Kosten: 36 € 

LECHBRUCK 

9.00 bis 16.00 Uhr 


DENKLINGEN 

8.00 bis 10.00 Uhr 


14.00 Uhr 

Seniorentreff im Pfarrheim 

KINSAU 

9.00 Uhr 

Frühstück für Senioren im 

Rathaus-Café 

MI 09.11. 

SCHONGAU 

11.00 bis 17.00 Uhr 

Kleiderkammer in der Blumenstraße 

2 geöffnet 

PEITING 

14.00 bis 17.00 Uhr 


14.30 Uhr 

Treffen der Selbsthilfegruppe 

„Schlaganfallbetroffene im Pfaffenwinkel“ 

im Alpenhotel 

18.00 bis 21.30 Uhr 

Kochkurs „Die besten Beilagen- 

Rezepte“ in der ehem. Mädchenschule. 

Anmeldung bei der VHS 

unter 08861 / 59962. Kosten: 30 € 


16.00 bis 19.00 Uhr 

Jugendtreff im Pumpenhaisl

ALTENSTADT 

15.30 Uhr 

Café (nicht nur) für Trauernde im 

Pfarrsaal 

APFELDORF 

15.45 bis 16.30 Uhr 



DO 10.11. 

PEITING 

19.30 bis 21.30 Uhr 

Multivisionsshow „Sudan – Land 

zwischen Niltal, Sahara und 

Rotem Meer“ mit Harald Mielke 

im Sparkassensaal. Anmeldung 

bei der VHS unter 08861 / 59962. 

Kosten: 9 € 

STEINGADEN 

14.00 bis 18.00 Uhr 



BÖBING 


18.00 bis 19.30 Uhr 


DENKLINGEN 

16.00 bis 18.00 Uhr 


FR 11.11. 

LECHBRUCK 

Martinstag 

18.00 bis 19.45 Uhr 

Discolauf im Eisstadion. Infos bei SCHONGAU 

der Tourist-Info unter 08862 / 987830 

7.30 bis 13.00 Uhr 

16.00 bis 18.00 Uhr 



LECHBRUCK 

BÖBING 

16.00 bis 20.00 Uhr 

14.30 Uhr 

Blutspenden in der Lechhalle 

Kinderkino „Mein Nachbar 

Totoro“ in der Schule. Für Kinder ROTTENBUCH 

ab 6 Jahren 

11.00 bis 15.00 Uhr 




14.30 bis 17.30 Uhr 




APFELDORF 

20.00 Uhr 





www.theater-apfeldorf.de und siehe 

Seite 36 / 37 

MARKTOBERDORF 

19.30 Uhr 

Galakonzert „Well Done“ mit dem 

Kreisblasorchester Ostallgäu und 

„Da Blechhauf'n“ im Modeon. 

Einlass: 18.30 Uhr, Tickets: 18 €, 

weitere Infos siehe Anzeige links 

SCHONGAU 

SA 12.11. 

10.00 bis 14.00 Uhr 




14.00 bis 17.00 Uhr 

Kreative Schreibgruppe „Meine 

Auszeit mit Schreiben“ mit 

Schreibtherapeutin Carmen Janssen 

im evangelischen Gemeindehaus. 

Weitere Infos und Anmeldung 

unter carmen.janssen@gmx.de 

PEITING 

10.00 bis 12.30 Uhr 

Spielzeugbasar „Kinderspielzeug 

und Sportartikel“ in der Schlossberghalle 

10.00 bis 13.15 Uhr 

Tanzkurs „Salsa Cubana Aufbaukurs“ 

in der Turnhalle 

der Mittelschule. Kosten: 42 €, 

weitere Infos und Anmeldung unter 

08861 / 59962 oder vhs@peiting.de 

APFELDORF 

20.00 Uhr 







SO 13.11. 


9.00 bis 12.00 Uhr 

Tauschtag der Sammlerfreunde 

Peiting und Umgebung e.V. für 

Briefmarken, Münzen, Ansichtskarten 

u.v.m. in der Deckerhalle. 


LECHBRUCK 

18.00 Uhr 

Konzert „Rezitation“ mit Mazel 

g'het und Ulrich Gloger im Flößermuseum. 

Tickets und weitere 


08862 / 987830 

APFELDORF 

18.00 Uhr 



Einlass: 17 Uhr, Infos 



MO 14.11. 

PEITING 

15.30 bis 17.00 Uhr 

Töpferkurs mit Lisa-Marie Sutter 

im Klösterlein-Werkraum der ehemaligen 

Mädchenschule. Für Kinder 

von 11 – 14 Jahren. Anmeldung 

bei der VHS unter 08861 / 59962, 

Kosten: 25 € 


18.00 bis 19.00 Uhr und 

19.30 bis 20.30 Uhr 



im HOP im Schächen. Spendenbasis, 

Anmeldung und Infos 

unter 08860 / 922203 oder www. 

tao-touch-kinderklang.de 

APFELDORF 

12.45 bis 13.30 Uhr 



DI 15.11. 

PEITING 

18.00 bis 21.30 Uhr 

Kochkurs „Echt WILD“ mit Silvia 

Schlögel in der ehemaligen Mädchenschule. 


unter 08861 / 59962. Kosten: 33 € 


13.30 bis 16.30 Uhr 

Workshop „Digital mobil im 

Alter“ im HOP im Schächen. Anmeldung 

unter 08805 / 9549030 

LECHBRUCK 

9.00 bis 16.00 Uhr 


DENKLINGEN 

8.00 bis 10.00 Uhr 



MI 16.11. 

Buß- und Bettag 

SCHONGAU 

11.00 bis 17.00 Uhr 


2 geöffnet 

PEITING 

14.00 bis 17.00 Uhr 



14.00 Uhr 




16.00 bis 19.00 Uhr 


ALTENSTADT 

14.00 Uhr 

Senioren-Nachmittag im Pfarrsaal 

LECHBRUCK 

18.00 bis 19.45 Uhr 



08862 / 987830 


14.30 bis 17.30 Uhr 



ROTT 

16.00 bis 20.00 Uhr 

Blutspenden in der Volksschule 

APFELDORF 

15.45 bis 16.30 Uhr 



PÄHL 

19.30 Uhr 

Infoveranstaltung „Bürgerentscheid 

Krankenhaus Weilheim- 

Schongau“ vom CSU-Kreisverband 

Weilheim-Schongau im Pfarrund 

Gemeindezentrum 

DO 17.11. 

HOHENFURCH 

9.00 bis 18.00 Uhr 

Adventsausstellung im Oafach 

Schea Deko-Café. Weitere Infos 

siehe Anzeige Seite 73 

LECHBRUCK 

16.00 bis 18.00 Uhr 


STEINGADEN 

14.00 bis 18.00 Uhr 



BÖBING 

18.00 bis 19.30 Uhr 


DENKLINGEN 

16.00 bis 18.00 Uhr 


PEISSENBERG 

19.30 Uhr 




WM-SOG in der Tiefstollenhalle 

FR 18.11. 

SCHONGAU 

7.30 bis 13.00 Uhr 


19.00 bis 21.00 Uhr 

Multivisionsshow „Thailand vom 

Feinsten – Bangkok, Krabi, Koh 

Lanta“ mit Harald Mielke im Ballenhaus. 


unter 08861 / 214-191. Kosten: 9€ 

HOHENFURCH 

9.00 bis 18.00 Uhr 




ROTTENBUCH 

11.00 bis 15.00 Uhr 




REICHLING 

18.00 bis 19.30 Uhr 

Winterbasar im Pfarrheim 

APFELDORF 

20.00 Uhr 

Theater „Der Räuberpfaff“ von Peter 

Landstorfer in der Mehrzweckhalle. 

Einlass: 19 Uhr, weitere Infos 



PEISSENBERG 

20.00 Uhr 

Kabarett „Wände streichen. Segel 

setzen.“ mit Luise Kinseher in der 

Tiefstollenhalle. Einlass: 19 Uhr, 

Tickets: 33 € und weitere Infos unter 

www.brotzeitundspiele.de 

SA 19.11. 

SCHONGAU 

10.00 bis 17.00 Uhr 

Adventsbasar im Gemeindehaus 

der Evangelischen Kirche 

16.30 Uhr 

Führung „Im Dunkeln durch die 

Heilig-Geist-Kirche geistern...“. 

Treffpunkt am Rathaus. Anmeldung 

bei Tourist-Info unter 08861 / 214-181 

20.00 bis 21.30 Uhr 

Konzert „Festlicher Sommer in 

der Wies 2022: Women 4 Baroque 

III“ im Ballenhaus. Tickets: 25 €, 

weitere Infos unter siehe Seite 23 

PEITING 

9.30 bis 17.00 Uhr 

Kreiskaninchen- und -geflügelschau 

bei Firma Stich & Schäller. 



14.00 bis 17.00 Uhr 

Hobby- & Künstlermarkt mit 

Kaffee und Kuchen im Haus der 

Vereine. Eintritt frei 

ALTENSTADT 

17.00 Uhr 

Mundartabend im Pfarrsaal 

HOHENFURCH 

9.00 bis 13.00 Uhr 




WILDSTEIG 

10.00 bis 18.00 Uhr 

Künstler- & Handwerkermarkt mit 

Kaffee und Kuchen in der Gemeindehalle. 

Eintritt frei, Infos siehe S. 23 


19.00 Uhr 

Vortrag „Schwarz wie Pech: 

Die Geschichte von Berggeist 

bei Murnau“ von Dr. Marion 

Hruschka und Peter Schwarz in 

der Gunklstube. Einlass: 18.45 Uhr, 

Eintritt frei 

APFELDORF 

20.00 Uhr 





www.theater-apfeldorf.de und siehe 

Seite 36 / 37 

SO 20.11. 

SCHONGAU 

16.30 Uhr 

Führung „Im Dunkeln durch die 

Heilig-Geist-Kirche geistern...“. 

www.boeglmueller.com 

NOVEMBER / 

Auf der Gsteig GmbH · Gsteig 1 · 86983 Lechbruck am See · Telefon 08862 - 98 77-0 · info@aufdergsteig.de · www.aufdergsteig.de 


Zauberhafte Momente mit besten Aussichten... 

Day SPA* (9.00-18.00 Uhr) 

m. Frühstück € 45,– p. P. / o. Frühstück € 28,– p. P. 

Long Day SPA* (9.00-18.00 Uhr) 

inklusiv 2-Gänge Vitalmenü und 

3-Gänge Verwöhnmenü € 89,– p. P. 

* Preise inkl. gesetzl. MwSt.

Treffpunkt am Rathaus. Anmeldung 

bei Tourist-Info unter 08861 / 214-181 

PEITING 

9.30 bis 16.30 Uhr 

Kreiskaninchen- und -geflügelschau 

bei Firma Stich & Schäller. 


18.00 Uhr 

Heimspiel EC Peiting vs. ECDC 

Memmingen Indians im Eisstadion 


11.00 bis 17.00 Uhr 

Hobby- & Künstlermarkt mit 

Kaffee und Kuchen im Haus der 

Vereine. Eintritt frei 

SCHWABSOIEN 

14.00 bis 16.00 Uhr 


geöffnet 

WILDSTEIG 

10.00 bis 17.00 Uhr 

Künstler- & Handwerkermarkt mit 

Kaffee und Kuchen in der Gemeindehalle. 

Eintritt frei, Infos siehe S. 23 

MO 21.11. 


18.00 bis 19.00 Uhr und 

19.30 bis 20.30 Uhr 



im HOP im Schächen. Anmeldung 

und Infos unter 08860 / 922203 

APFELDORF 

12.45 bis 13.30 Uhr 



DEZEMBER 

DI 22.11. 

2022 

LECHBRUCK 

9.00 bis 16.00 Uhr 


DENKLINGEN 

8.00 bis 10.00 Uhr 


MI 23.11. 

SCHONGAU 

11.00 bis 17.00 Uhr 


2 geöffnet 

PEITING 

14.00 bis 17.00 Uhr 



16.00 bis 19.00 Uhr 


LECHBRUCK 

16.00 bis 18.00 Uhr 


18.00 bis 19.45 Uhr 



08862 / 987830 


14.30 bis 17.30 Uhr 



APFELDORF 

15.45 bis 16.30 Uhr 



DO 24.11. 

SCHWABNIEDERHOFEN 

19.30 Uhr 




Weilheim-Schongau im Gasthof 

Janser 

WEIN HANDEL PFALZ 

STEINGADEN 

14.00 bis 18.00 Uhr 



BÖBING 

18.00 bis 19.30 Uhr 


WEIN HANDEL PFALZ 

HANDEL PFALZ 

Lust auf Pfälzer Wein? 

Für Sie geöffnet: 

Mi 15-19 Uhr & Do 14-18 Uhr 

auf Pfälzer Wein? 

www.weinhandelpfalz.de 

Bernbeurener Str. 7 • Schongau 

Rückseite dm-Drogeriemarkt 

Tel. 08861 - 35 35 (Inh.: Uwe Wieland) 

Lust auf Pfälzer Wein? 

DENKLINGEN 

16.00 bis 18.00 Uhr 


FR 25.11. 

SCHONGAU 

7.30 bis 13.00 Uhr 


16.00 bis 16.30 Uhr 

Kasperltheater mit Marie-Luise 

Kaiser im Jugendheim. Eintritt frei 

18.00 bis 21.00 Uhr 

Christkindlmarkt am Rathaus 

19.30 Uhr 

Heimspiel EC Peiting vs. Blue 

Devils Weiden im Eisstadion 

ür Sie geöffnet: 

19 Uhr & Do 14-18 Uhr 

.weinhandelpfalz.de 

urener Str. 7 • Schongau 

kseite dm-Drogeriemarkt 

1 - 35 35 (Inh.: Uwe Wieland) 


11.00 bis 18.00 Uhr 

Eröffnung Weihnachtsmarkt in 

der Deckerhalle. Weitere Infos 


ALTENSTADT 

20.00 Uhr 

Nikolausschießen im Schützenheim 

LECHBRUCK 

19.30 Uhr 

Lesung & Kabarett „Männer Mord 

und Remmidemmi“ mit Alexandra 

Stiglmeier im Flößermuseum. 

Tickets und Infos bei der Buchhandlung 

unter 08862 / 9887792 

19.30 Uhr 

Heimspiel ERC Lechbruck vs. ESV 

Burgau im Eisstadion 

ROTTENBUCH 

11.00 bis 15.00 Uhr 




SA 26.11. 

SCHONGAU 

10.00 bis 14.00 Uhr 


Infos unter www.weibsdeifi-markt.de 

12.00 bis 22.00 Uhr 

Street-Food-Markt am Marienplatz 

13.00 bis 17.30 Uhr 

Adventsbasar in der Stadtpfarrkirche 

Verklärung Christi. Eintritt frei 

PEITING 

14.00 bis 21.00 Uhr 



11.00 bis 18.00 Uhr 

Weihnachtsmarkt in der Deckerhalle. 

15 Uhr Benefizkonzert in der 

Martinskirche, 16.30 Uhr Alphornbläser 

am Dorfplatz, weitere Infos 


HOHENFURCH 

15.00 Uhr 

Weihnachtsmarkt am Hauptplatz 

WILDSTEIG 

20.00 Uhr 

Jahreskonzert der Musikkapelle 

Wildsteig in der Gemeindehalle 

REICHLING 

14.30 Uhr 

Adventsmarkt am Pfarrheim 

APFELDORF 

14.00 bis 21.00 Uhr 

Weihnachtsmarkt vom Kastanienplatz 

bis zum Kirchplatz 

SO 27.11. 

SCHONGAU 

11.00 bis 16.30 Uhr 

Adventsbasar in der Stadtpfarrkirche 

Verklärung Christi. Eintritt frei 

12.00 bis 22.00 Uhr 

Street-Food-Markt am Marienplatz 

PEITING 

11.00 bis 18.00 Uhr 



11.00 bis 17.00 Uhr 

Weihnachtsmarkt in der Deckerhalle. 

10 Uhr Gottesdienst in der 

Martinskirche, 14 Uhr kommt der 

Nikolaus am Dorfplatz, weitere 

Infos siehe Anzeige Seite 53 

BURGGEN 

10.00 Uhr 

Eligiusritt im Ort. Gottesdienst 

10.15 Uhr in der Pfarrkirche 

LECHBRUCK 

9.30 Uhr 

Märchenfrühstück für Erwachsene 

im Waldseminarhaus Gut Kinsegg. 

Kosten: 25 €, weitere Infos und Anmeldung 

unter 08342 / 914458 oder 

www.silbenschatz-steger.de 


APFELDORF 

11.00 bis 20.00 Uhr 

Weihnachtsmarkt vom Kastanienplatz 

bis zum Kirchplatz 

MO 28.11. 

APFELDORF 

12.45 bis 13.30 Uhr 



DI 29.11. 

ALTENSTADT 

15.30 Uhr 

Kinderkino „Der Weihnachtsdrache“ 

in der Bücherei. Für Ki. ab 6 J. 

LECHBRUCK 

9.00 bis 16.00 Uhr 


DENKLINGEN 

8.00 bis 10.00 Uhr 



WEILHEIM 

19.30 Uhr 

Vortrag „Immobilien/ landwirtschaftlichen 

Betrieb jetzt übertragen 

oder doch später vereben?“ 

mit Rechtsanwältin Caroline Kistler 

im Dachs-Bräustüberl. Eintritt frei, 

weitere Infos siehe Anzeige unten 

MI 30.11. 

SCHONGAU 

11.00 bis 17.00 Uhr 


2 geöffnet 

PEITING 

14.00 bis 17.00 Uhr 


15.00 bis 16.30 Uhr 


im Pfarrsaal. Für Kinder ab 6 

Jahren, Eintritt: 1,50 € 


16.00 bis 19.00 Uhr 


ALTENSTADT 

20.00 Uhr 


LECHBRUCK 

16.00 bis 18.00 Uhr 


18.00 bis 19.45 Uhr 



08862 / 987830 


14.30 bis 17.30 Uhr 



APFELDORF 

15.45 bis 16.30 Uhr 



DO 01.12. 

SCHONGAU 

16.00 bis 20.30 Uhr 

Weihnachtsmarkt mit Live-Musik 

am Marienplatz. Weitere Infos 

siehe Anzeige Seite 70, bis 11.12. 

STEINGADEN 

14.00 bis 18.00 Uhr 



BÖBING 

14.30 Uhr 

Stammtisch im Café Tralmer 


16.30 bis 22.00 Uhr 

Adventsfensterschauen im Ort. 

Täglich wird ein neues Fenster 

geöffnet. Weitere Infos siehe Seite 

72 / 73, bis 8.1.23 

DENKLINGEN 

16.00 bis 18.00 Uhr 


FR 02.12. 

NOVEMBER / 

SCHONGAU 

7.30 bis 13.00 Uhr 


13.30 bis 15.30 Uhr 

Treffen der Selbsthilfegruppe „Lunge 

für Asthma und COPD“ in der 

AOK. Infos unter www.shg-lunge.de 

16.00 bis 18.00 Uhr 

Treffen der Krebs-Selbsthilfegruppe 

im Gemeindehaus der 

Evangelischen Kirche 

19.30 Uhr 

Lesung „Die Henkerstochter und 

die Schwarze Madonna“ mit Oliver 

Pötzsch im Ballenhaus. Eintritt: 

15 €, Anmeldung unter 08861 / 93786 

PEITING 

8.30 bis 12.00 Uhr 

Bauernmarkt am Hauptplatz. 

Weitere Infos siehe Seite 22 

19.30 Uhr 

Heimspiel EC Peiting vs. HC Landsberg 

Riverkings im Eisstadion 


18.00 bis 21.00 Uhr 

Burger-Abend im Café Herzog. Reservierungen 

unter 08861 / 219-213 


15.30 bis 17.15 Uhr 

Kinderkino „Der Weihnachtsdrache“im 

Haus der Vereine 

LECHBRUCK 

19.30 Uhr 

Heimspiel ERC Lechbruck vs. EV 

Pfronten im Eisstadion 

ROTTENBUCH 

11.00 bis 15.00 Uhr 


Käse-Alm 

SA 03.12. 

SCHONGAU 

14.00 bis 20.30 Uhr 

Weihnachtsmarkt am Marienplatz. 

Der Nikolaus kommt um 17 

Uhr. Siehe Anzeige Seite 70 


18.00 Uhr 

Adventssingen & Musizieren mit 

dem Schongauer und Trentiner 

Bergsteiger Chor und der Knappschaftskapelle 

Hohenpeißenberg 

in der Wallfahrtskirche 

BURGGEN 

16.00 Uhr 

Dorfweihnacht am Roatherhaus 


16.30 Uhr 

Jubiläumsfeier „15 Jahre Adventskalenderweg“ 

bei Familie Klöck 

Dorfstraße 62. Mit Slideshow der 

Adventsfenster aus den vergangenen 

Jahren, musikalischer Umrahmung, 

Speis und Trank, weitere 

Infos siehe Seite 72 / 73 

SO 04.12. 

SCHONGAU 

15.00 Uhr 


dem Schongauer und Trentiner 

Bergsteiger Chor, dem Trio Lechroaner 

Zither und der Musikschule 

Pfaffenwinkel e.V. in der 

Stadtpfarrkirche 

SCHWABNIEDERHOFEN 

14.00 Uhr 


im Kulze. Für Kinder ab 6 

Jahren 

SCHWABSOIEN 

LANDKREIS WM-SOG 

BÜRGERENTSCHEID KRANKENHAUS 

14.00 bis 16.00 Uhr 


geöffnet 

STEINGADEN 

9.00 bis 17.00 Uhr 

Nikolausmarkt am Marktplatz

16.00 Uhr 

Adventskonzert von Musik im 

Pfaffenwinkel in der Wieskirche. 

Tickets: 22 € unter 08821 / 7301995 

oder www.musikimpfaffenwinkel. 

de, weitere Infos siehe Seite 22 


17.00 bis 20.00 Uhr 



18.00 bis 19.00 Uhr 

Weihnachtslieder singen am Musikpavillon. 

Bei jedem Wetter 

MO 05.12. 

PEITING 

15.00 bis 16.00 Uhr 

Vorlesestunde in der Gemeindeund 

Pfarrbücherei. Für Kinder von 

3 – 6 Jahren. Eintritt frei, Anmeldung 

unter 08861 / 59613 


16.00 bis 18.00 Uhr 

Repair-Café „Gricht, gratscht und 

glernt – in gemütlicher Runde 

reparieren statt wegwerfen“ im 

HOP im Schächen 

APFELDORF 

12.45 bis 13.30 Uhr 



PEISSENBERG 

19.00 bis 21.30 Uhr 

Tauschabend „Briefmarken, 

Münzen, Ansichtskarten u.v.m.“ 

der Sammlerfreunde Peiting und 

Umgebung e.V. in der Bücherei. 


DI 06.12. 


LECHBRUCK 

Nikolaus 

9.00 bis 16.00 Uhr 


DENKLINGEN 

8.00 bis 10.00 Uhr 


MI 07.12. 

SCHONGAU 

11.00 bis 17.00 Uhr 


2 geöffnet 

PEITING 

14.00 bis 17.00 Uhr 



14.00 Uhr 




16.00 bis 19.00 Uhr 


LECHBRUCK 

16.00 bis 18.00 Uhr 


18.00 bis 19.45 Uhr 



08862 / 987830 


14.30 bis 17.30 Uhr 



APFELDORF 

15.45 bis 16.30 Uhr 



STEINGADEN 

DO 08.12. 

14.00 bis 18.00 Uhr 



BÖBING 

18.00 bis 19.30 Uhr 


- Einlagen nach Maß 

- Schuhreparatur 

- Schuhverkauf 

- Flip-Flops und Hausschuhe nach Maß 

Vorher 

Nachher 

Werkstä(e für Fußgesundheit 

Benjamin Schwarz 

DENKLINGEN 

16.00 bis 18.00 Uhr 


FR 09.12. 

SCHONGAU 

7.30 bis 13.00 Uhr 


PEITING 

Schuhe 

Brandsta( 18 

82435 Bad Bayersoien 

08845/9146 

www.orthopaedieschwarz.de 

19.30 Uhr 

Heimspiel EC Peiting vs. EV Lindau 

Islanders im Eisstadion 

APFELDORF 

19.00 bis 23.00 Uhr 


ROTTENBUCH 

11.00 bis 15.00 Uhr 


Käse-Alm 

SA 10.12. 

SCHONGAU 

10.00 bis 14.00 Uhr 




14.00 bis 17.00 Uhr 


Auszeit mit Schreiben“ mit 

Schreibtherapeutin Carmen Janssen 

im evangelischen Gemeindehaus. 

Weitere Infos und Anmeldung 


SO 11.12. 

LECHBRUCK 

19.30 Uhr 

Heimspiel ERC Lechbruck vs. SC 

Forst im Eisstadion 

MO 12.12. 

APFELDORF 

12.45 bis 13.30 Uhr 



DI 13.12. 

SCHONGAU 

15.45 bis 17.45 Uhr 

Kreativ Workshop „Happy Creativity“ 

in der AWO. Für Kinder ab 7 

Jahren. Infos und Anmeldung unter 

0151 / 21263859, Kosten: 36 € 

LECHBRUCK 

9.00 bis 16.00 Uhr 


DENKLINGEN 

8.00 bis 10.00 Uhr 


KINSAU 

9.00 Uhr 

Frühstück für Senioren im 

Rathaus-Café 

MI 14.12. 

SCHONGAU 

18.00 bis 19.15 Uhr 

Adventskonzert „Festlicher SCHONGAU 

Sommer in der Wies 2022“ in der 

11.00 bis 17.00 Uhr 

Stadtpfarrkirche Verklärung Christi. 

Eintritt frei, Infos unter www. 


2 geöffnet 

wieskonzerte.de und siehe Seite 23 

PEITING 


14.00 bis 17.00 Uhr 

9.00 bis 12.00 Uhr 


Tauschtag der Sammlerfreunde 

Peiting und Umgebung e.V. für 14.30 Uhr 

Briefmarken, Münzen, Ansichtskarten 

u.v.m. in der Deckerhalle. „Schlaganfallbetroffene im Pfaf- 

Treffen der Selbsthilfegruppe 

Weitere Infos siehe Seite 30 / 31 fenwinkel“ im Alpenhotel 


16.00 bis 19.00 Uhr 


ALTENSTADT 

14.00 Uhr 

Senioren-Nachmittag im Pfarrsaal 

LECHBRUCK 

16.00 bis 18.00 Uhr 




Karten und Informationen: 

www.weilheimer-festspiele.de 

www.reservix.de 

Wenn Sie kein Internet haben, 

helfen wir: 0152 / 565 70 359 

18.00 bis 19.45 Uhr 



08862 / 987830 

BÖBING 

14.30 Uhr 


in der Schule. Für Kinder ab 

6 Jahren 


14.30 bis 17.30 Uhr 



APFELDORF 

15.45 bis 16.30 Uhr 



STEINGADEN 

DO 15.12. 

14.00 bis 18.00 Uhr 



BÖBING 

18.00 bis 19.30 Uhr 


DENKLINGEN 

16.00 bis 18.00 Uhr 


FR 16.12. 

SCHONGAU 

7.30 bis 13.00 Uhr 


ROTTENBUCH 

NOVEMBER / 

11.00 bis 15.00 Uhr 




WEILHEIM 

20.00 Uhr 

Weilheimer Festspiele „Der Raub 

der Sabinerinnen“ im Stadttheater. 

Weitere Infos siehe Anzeige links 

SA 17.12. 

SCHONGAU 

10.00 bis 14.00 Uhr 

Weibsdeifi-Markt in der Passage 

HOHENFURCH 

20.00 Uhr 

Dorfweihnacht im Restaurant 

Piroska und Hotel Negele 

LECHBRUCK 

16.00 Uhr 

Märchentheater „Frau Holle“ im 

Waldseminarhaus Gut Kinsegg. 

Ki. 10 €, Erw. 12 €, Infos und Anmel- 

dung unter 08342 / 914458 

SO 18.12. 

PEITING 

18.00 Uhr 

Heimspiel EC Peiting vs. SC Riessersee 

im Eisstadion 

20.00 bis 23.00 Uhr 

1. Weihnachtskonzert der Peitinger 

Knappschafts- und Trachtenkapelle 

in der Schlossberghalle. 

Tickets: 10 € bei Tourist-Info unter 

08861 / 59961, Weitere Infos siehe 

Seite 62 / 63 

SCHWABBRUCK 

14.00 bis 16.00 Uhr 


geöffnet 

LECHBRUCK 

16.00 Uhr 

Märchen & Live-Musik „Adventszauber“ 

im Waldseminarhaus Gut 

Kinsegg. Kosten: 16 €, Infos und 

Anmeldung unter 08342 / 914458 

STEINGADEN 

15.00 Uhr 


dem Schongauer Bergsteiger 

Chor, der Jodlergruppe Nesselwang, 

dem Trio Lechroaner Zither 

und der Musikkapelle Rottenbuch 

in der Wieskirche 


14.00 bis 17.00 Uhr 

Weihnacht mit der Blaskapelle 

Bad Bayersoien in der Brandstatt 

WEILHEIM 

18.00 Uhr 




MO 19.12. 

APFELDORF 

12.45 bis 13.30 Uhr 



DI 20.12. 

PEITING 

19.30 Uhr 

Heimspiel EC Peiting vs. EV Füssen 

im Eisstadion 

LECHBRUCK 

9.00 bis 16.00 Uhr 


DENKLINGEN 

8.00 bis 10.00 Uhr 


MI 21.12. 

SCHONGAU 

11.00 bis 17.00 Uhr 


2 geöffnet

PEITING 

14.00 bis 17.00 Uhr 



14.00 Uhr 




16.00 bis 19.00 Uhr 


LECHBRUCK 

16.00 bis 18.00 Uhr 


18.00 bis 19.45 Uhr 

Discolauf im Eisstadion. Infos bei 



14.30 bis 17.30 Uhr 



STEINGADEN 

DO 22.12. 

14.00 bis 18.00 Uhr 



BÖBING 

18.00 bis 19.30 Uhr 


DENKLINGEN 

16.00 bis 18.00 Uhr 


FR 23.12. 

HEUTE ERSCHEINT 


SCHONGAU 

HEUTE ERSCHEINT 

DER NEUE ALTLANDKREIS 

7.30 bis 13.00 Uhr 


LECHBRUCK 

16.30 Uhr 

Wanderung „Die Weihnachtsgeschichte 

– die Geburt“ bei 

Laternenschein im Waldort Gut 

Kinsegg. Kinder: 12 €, Erwachsene: 

15 €, weitere Infos und Anmeldung 

unter 08342 / 914458 

20.00 Uhr 

Heimspiel ERC Lechbruck vs. TSV 

Trostberg im Eisstadion 

ROTTENBUCH 

11.00 bis 15.00 Uhr 




SO 25.12. 

1. Weihnachtsfeiertag 

PEITING 

20.00 bis 23.00 Uhr 

2. Weihnachtskonzert der Peitinger 

Knappschafts- und Trachtenkapelle 

in der Schlossberghalle. 

Tickets: 10 € bei Tourist-Info unter 

08861 / 59961, weitere Infos siehe 

Seite 62 / 63 


20.00 bis 21.00 Uhr 

Konzert „Weihnachtsklänge“ mit 

der Blaskapelle Bad Bayersoien 

in der Pfarrkirche St. Georg. 

Anschließnd Glühweinausschank 

am Kirchplatz 

MO 26.12. 

2. Weihnachtsfeiertag 

LECHBRUCK 

17.00 Uhr 

Heimspiel ERC Lechbruck vs. EHC 

Bad Aibling im Eisstadion 

ROTTENBUCH 

20.00 Uhr 

Weihnachtskonzert mit der 

Rottenbucher Musikkapelle im 

Fohlenhofsaal 

WEILHEIM 

18.00 Uhr 




DI 27.12. 

ALTENSTADT 

15.30 Uhr 

Café (nicht nur) für Trauernde im 

Pfarrsaal 

LECHBRUCK 

9.00 bis 16.00 Uhr 



20.15 bis 22.00 Uhr 

Bauernbühne „Nix mit Trix“ im 

Gasthof Bayersoier Hof. Eintritt: 

10 €, Infos und Tickets bei der 

Tourist-Info unter 08845 / 7030620 

DENKLINGEN 

8.00 bis 10.00 Uhr 


MI 28.12. 

PEITING 

14.00 bis 17.00 Uhr 


19.30 Uhr 

Heimspiel EC Peiting vs. Tölzer 

Löwen im Eisstadion 

LECHBRUCK 

18.00 bis 19.45 Uhr 

Discolauf im Eisstadion. Infos bei 



14.30 bis 17.30 Uhr 



APFELDORF 

15.45 bis 16.30 Uhr 



STEINGADEN 

DO 29.12. 

14.00 bis 18.00 Uhr 



WEILHEIM 

20.00 Uhr 




FR 30.12. 

SCHONGAU 

7.30 bis 13.00 Uhr 


14.00 bis 17.00 Uhr 


Auszeit mit Schreiben“ im evangelischen 

Gemeindehaus. Anmeldung 


ROTTENBUCH 

11.00 bis 15.00 Uhr 




REICHLING 

14.00 und 20.00 Uhr 

Theater im Dorfgemeinschaftshaus 

WEILHEIM 

20.00 Uhr 




SA 31.12. 

Silvester 

WEILHEIM 

18.00 Uhr 




Änderungen und Fehler vorbehalten 

Stand bei Drucklegung – kurzfristige 

Absagen, Änderungen und 

Einschränkungen aufgrund der 

Corona-Pandemie sind möglich. 

> > > SO ERREICHEN SIE DEN „ALTLANDKREIS“ 

Anschrift 

„altlandkreis“ 

Birkland 40 

86971 Peiting 

Tel.: 08869 / 91 22-16 

Fax: 08869 / 91 22-17 

www.altlandkreis.de 

Email 

Redaktion: redaktion@altlandkreis.de 

Termine: veranstaltungen@altlandkreis.de 

Anzeigen: anzeigen@altlandkreis.de 

Anregungen / Kritik: info@altlandkreis.de 

Das Impressum finden Sie auf Seite 51. 


Dein Traum wird wahr. 

Du sagst JA! 

Vereinbare jetzt einen persönlichen Termin zur Beratung eurer Traumringe! 

J U W E L I E R H O H E N F U R C H F Ü S S E N 

HOHENFURCH 

Schönachstraße 9 

Tel. 08861 - 20499 

Mo - Fr 9.30 - 12.00 Uhr & 15.00 - 18.00 Uhr 

Sa. 9.30 - 12.00 Uhr, Adventssamstage 9.30 - 16.00 Uhr 

www.gabys-schmuckinsel.de 

FÜSSEN 

Hutergasse 1 • Tel. 08362 - 9304363 

Mo - Fr 9.30 - 13.00 Uhr & 14.00 - 18.00 Uhr, 

Mittwoch Nachmittag geschlossen 

Sa. 9.30 - 13.00 Uhr, Adventssamstage 9.30 - 16.00 Uhr

altlandkreis - Das Magazin für den westlichen Pfaffenwinkel - Ausgabe November/Dezember 2022

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?