Hn 2022 02

HOTELNEWS

2022-02

FERIENHÄUSER*** UND ERDHÄUSER**** MORGENFURT | WEISSENSEE

IHR PROJEKT IN BESTEN HÄNDEN

PROJEKTENTWICKLUNG | BAUMANAGEMENT

GENERALUNTERNEHMER | BAUTRÄGER

Baumanagement GmbH

Marktplatz 1

5620 Schwarzach/Pg.

E. office@harlander.cc

www.harlander.cc

EDITORIAL

Liebe Leserinnen,

Liebe Leser,

wenn Hoteliers und Architekten die Köpfe zusammen stecken, um über

der Frage zu brüten wie man Gästen das perfekte „wie zu Hause“- Gefühl

bescheren kann, entstehen unglaubliche Bauten, welchen wir in dieser

Ausgabe der Hotel News würdigen wollen.

Selbstverständlich lässt sich darüber streiten, ob man sich woanders

jemals, so wird daheim fühlen können, wie in den eigenen vier Wänden.

Und dennoch hat das zu-Gast-sein einen ganz eigenen Charme.

Vielleicht hängt es auch damit zusammen, dass stets von einem Tag auf

den anderen, auf magische Weise, Bettdecken und Polster, wieder in ihre

frisch aufgeschüttelte Ausgangsposition zurückfinden, mit einem Eck

zurückgeschlagen, gerade so als hätte alles nur auf einen gewartet.

Hotelliers und ihre Mitarbeiter tun alles in ihrer Macht stehende für das

perfekte Erlebnis des daheim-Gefühls und scheitern trotz aller Versuche

dennoch in allen Fällen. Es wird eben woanders nie, wie zu Hause sein. Im

Gegenteil: es ist besser. Um so viel besser, dass man eigentlich gar nicht

mehr weg möchte.

Wir bedanken uns auf diesem Weg bei allen Mitwirkenden und wünschen

Ihnen, liebe LeserInnen,viel Freude bei der Durchsicht unseres Magazins!

IMPRESSUM

FB. Media GmbH | Anton-Hall-Straße 3 | A-5020 Salzburg | +43 (0)662 / 26 10 20 - 0

info@architektur-news.com | www.architektur-news.com

Titelbild Bildnachweis: © Werner Morgenfurt

IN DIESER AUSGABE ..

6

Ferienhäuser*** und Erdhäuser****

Morgenfurt | Weissensee

Werner Morgenfurt

42

4-Sterne-Superior-Hotel Wöscherhof |

Uderns

Hotel Wöscherhof Familie Daigl

8

Alpstadt Lifestyle Hotel | Bludenz

Fohren Center

Wilfinger Immo GmbH

46

Alpin Panorama Hotel Hubertus |

Geiselsberg – Olang

Familie Gasser

12

Dolomitengolf Suites | Lavant

Hamacher Hotels & Resorts

50

Hotel Bergmahd*** | Steeg

Familie Drexel

14

Stadele Rooms&Restaurant | Lana

Stadele Rooms&Restaurant

52

Alpenhotel Kitzbühel am Schwarzsee |

Kitzbühel

16

Salzburger Hof ****S | Leogang

Hotel Salzbuger Hof GmbH & Co. KG

W2 MANUFAKTUR GmbH

53

54

Post Family Resort | Unken

Alpenhotel Perner | Obertauern

20

22

Alpin – Studios & Suites | Warth

Familie Belinda & Mathias Fritz

Gutshof | Unternalb

56

58

Hotel Wiesenegg | Saalbach

Luxury Mountain Resort ZillergrundRock |

Mayrhofen

23

Villa Cesa Nueva | Wolkenstein

60

Hotel Castel | Dorf Tirol

24

25

26

28

Hotel Foxy | Obertauern

Avita Spa | Bad Tatzmannsdorf

Hotel Sonne | Kirchberg

Austria & Bellevue | Obergurgl

62

64

65

Die Eng – Alpengasthof & Naturhotel |

Hinterriss

Hotel Gasthof Esterhammer | Buch

Hubertus Mountain Refugio |

Balderschwang

30

Hotel und Gasthof zur Genussherberge |

Langwies

66

Wellness- u. Gesundheitshotel

Das Balance | Pörtschach am Wörthersee

32

33

Hundehotel Riederhof | Ried

4*Superior Hotel Neue Post | Mayrhofen

68

Kreischberg 10er Gondelbahn |

St. Georgen am Kreischberg

Murtal Seilbahnen BetriebsgmbH

34

36

38

The Matthew – Copper Lodge | Wagrein

Alpin Resort Sacher Seefeld – Tirol |

Seefeld

Alpin Resort Sacher

Atelier Landauer GmbH

Das Gerlos | Gerlos

Kaho GmbH

ALFA Projketmanagement GmbH

72

76

Das Panorama | Schmitten

Schmittenhöhebahn AG

AIS- Bau und Projektmanagement,

BM Franz Arlhofer

Naturhotel Bauernhofer | Heilbrunn

Architekten Ronacher ZT GmbH

Bauernhofer GesmbH

HOTELNEWS

80

82

84

86

88

90

92

94

95

96

98

100

102

104

108

109

110

112

113

114

115

116

The Resort | Andau

Scheiblhofer The Resort GmbH

Arkan Zeytinoglu Architec´ts

Die Josefine Hotel | Wien

Die Josefine Hotel

.MEGATABS architekten

Hotel Hüttenhof | Grainet

Interalpen-Hotel Tyrol | Telfs-Buchen

Hotel Jagdhof | Röhrnbach

Kronhotel Leitgam | Kiens

Hotel Illyrica | Westendorf

Aparthotel Das Schider |

Bad Hofgastein

Arcus Hotel | Vaterstetten

Hotel MorgenZeit | Maria Alm

Hof-Chalets Filzmooserhof | Filzmoos

Seehof Nature Retreat | Natz

Seehof GmbH

achammer+breitenberger

Lindenhof Landhotel | Feld am See

Familie Nindler

Manna Resort | Montan

Manna Resort S.r.l.

Hotel Maiensee | St. Anton am Arlberg

Sendlhofer´s | Bad Hofgastein

Wellnesshotel Aumühle | Grein

Hotel Olangerhof | Olang

Falkensteiner Hotel Kronplatz |

Reischach

Boutique – Hotel Planlim | St. Ulrich

Park Hotel | Hagenberg

Hotel Weisses Lamm | See

ALPIN PANORAMA HOTEL HUBERTUS

Bildnachweis © Daniele Raggazini

SALZBURGER HOF ****S

DIE JOSEFINE HOTEL

Bildnachweis © Tina Herzl

5

Ferienhäuser*** und Erdhäuser**** Morgenfurt

Wie kommt man auf die Idee Erdhäuser zu bauen –

im Naturpark Weissensee?

Das hat mehrere Gründe. Einer ist unsere 4 A Philosophie.

Anders als alle Anderen. Wir wollten nicht das

89igste Almhütten-Chalet-Dorf in Österreich bauen

mit Hirschgeweihen an der Wand und Jacuzzi vor der

Tür. Ich denke hier ist der Markt bereits übersättigt.

Wir wollten nicht blos ein Bauwerk schaffen sondern

ein Kunstwerk. In der Natur gibt es keinen rechten

Winkel. Also wollten wir uns an den organischen Formen

der Natur orientieren. Wo es nur möglich war

wurden Rundungen eingesetzt. Die Fenster haben 3

verschiedene Radien, Runde Türen und Möbel und

das Wasser für die Badewanne sprudelt aus einem

alten Baum der schon viel zu erzählen hat. Inspiriert

vor allem durch den Künstler Friedensreich Hundertwasser.

Ihm zu Ehren haben wir auch einen Tulpenbaum

gepflanzt – sein Lieblingsbaum, unter solchem

wurde er in Neuseeland auch begraben. Ein weiterer

Grund war ein Zeichen zu setzen, wie man bauen kann

ohne wertvollen Boden zu versiegeln. In Österreich

werden täglich 20 Fußballfelder verbaut mit fatalen

Folgen. Regenwasser kann nicht mehr versickern und

es drohen Überschwemmungen.

Was sind also die größten Vorteile eines Erdhauses –

abgesehen davon, dass es einfach toll aussieht?

Erdhäuser – noch dazu wenn sie in einen Hang gebaut

werden – sind unscheinbar. Nur in Richtung Süden

blicken Sie mit großen Kulleraugen in die Natur

– oder wie bei uns auf den Weissensee. Durch die

völlige Einschüttung mit Mutter Erde bleiben sie im

Sommer kühl und im Winter angenehm warm, wenn

die tiefstehende Sonne bis in den letzten Winkel

strahlt. Sturm, Starkregen, Hagel, Schneedruck – für

ein Erdhaus kein Risiko – im Gegenteil – mehr Schnee

bedeutet mehr Isolation. Der Energieaufwand ist daher

sehr gering.

Was sind die Besonderheiten dieser beiden Erdhäuser

„Drunter & Drüber“

In jedem Erdhaus gibt es 2 Schlafzimmer und 2 Bäder

- ideal also für 4 Personen wo jeder seinen Privatbereich

hat. Von den 85 m² Wohnfläche pro Erdhaus

wurden ca. 60 m² barrierefrei errichtet. Rollstuhlfahrer

haben uns beim Bau beraten. Ökologische Bau-

HOTELNEWS

materialien und der fast gänzliche Verzicht auf

Kunststoff waren oberstes Gebot. Zwetschkenund

Apfelbäume, die am Bauplatz entfernt werden

mussten, wurden im Haus und in den Möbeln

wieder eingebaut. Salzziegel regeln auf natürliche

Weise die Luftfeuchtigkeit in den Bädern. Eine kontrollierte

Wohnraum Be- und Entlüftung sorgt für

ein angenehmes Klima – ohne Kühlmittel. Selbst

wenn es draußen fast 40 Grad hat ist es im Erdhaus

angenehm kühl. In den Schlafzimmern wurden

Korkböden verlegt, Zwischenwände mit Steinen

verkleidet. Designmöbel aus Altholz, Schiffsholz

oder Schwemmholz mit eingeschwemmten Fluss-

Steinen sorgen für „Wohnfühl-Atmosphäre“. Ein

360° drehbarer Ofen sorgt im Winter für Wärme

und Kuschel-Romantik. Granderwasser sprudelt

aus allen Leitungen.

Wie aufwendig bzw. kompliziert war der Bau?

Schon bei der Planung hat sich herausgestellt, dass

wir hier bauliches Neuland betreten. Die Bauphysik

und Statik mussten genauestens geplant werden.

Hier konnten wir uns auf die Firmen aus der Region

verlassen, mit denen wir auch sonst immer gebaut

haben. 18 Firmen aus Kärnten und 4 Firmen aus

der Steiermark waren am Bau beteiligt. Als innovatives

Projekt ausgezeichnet bekamen wir auch

eine finanzielle Unterstützung von Bund und der

Europäischen Union.

Ferienhäuser Morgenfurt

Oberdorf 2 | A - 9762 Weissensee

Tel.: +43 / 4713 / 23 39

Mobil: +43 / 664 / 50 47 165

E-Mail: info@morgenfurt.at

Web: www.morgenfurt.at, www.seensucht.eu

Bildnachweis: © Weichselbraun

FERIENHÄUSER*** UND ERDHÄUSER**** MORGENFURT WEISSENSEE

7

Bildnachweis: © Bruno Klomfar

Urban und modern – Alpstadt Lifestyle Hotel

Auf einer Fläche von rund 3.500 Quadratmetern

entstand ein siebenstöckiges Hotel mit insgesamt

63 Zimmern in urbaner Lage, bestens erreichbar

durch die Nähe zum Bahnhof und den öffentlichen

Verkehrsmitteln. Auch Autobahn und Fahrradweg

sind in unmittelbarer Nähe zum Hotel. Die Bludenzer

Alpenstadt und der Bahnhof sind in rund fünf

Gehminuten erreichbar. Eröffnung war im Dezember

2021.

Zielpublikum für die Gastgeberfamilie Wilfinger sind

HOTELNEWS

Bildnachweis: © Bruno Klomfar

Geschäftsreisende, ebenso wie aktive Urlauber, die etwas unternehmen

wollen – zu jeder Jahreszeit im angeschlossenen „Fohren Center“

oder in der schönen Region.

Zur Ausstattung des neuen Hauses gehören ein multifunktionaler

Saal, die Sky-Terrasse und eine Direktverbindung ins Fohren Center

inklusive Meeting Raum sowie eine E-Bike Garage mit Ladestation,

eine Rad- und Rodelwerkstatt und natürlich auch ein Skiraum.

Das Konzept stammt von Johannes Kaufmann Architektur. Kaufmann

Zwei aus Rheute agierte dabei als Totalunternehmer (Planung

und Ausführung).

Die Investitionssumme wurde mit rund 12 Millionen Euro beziffert.

Alpstadt Lifestyle Hotel

Werdenbergerstraße 55

A - 6700 Bludenz

Tel.: +43 / 5552 / 204 24

info@alpstadt.com

www.alpstadt.com

ALPSTADT LIFESTYLE HOTEL BLUDENZ

9

Bildnachweis: © Wohnfloor





HOTELNEWS

EIN PROJEKT MIT ZUKUNFT

Wir von Wohnfloor waren beim Projekt des Business- und Tourismushotel Alpstadt

für die Innenarchitektur und die Ausführung zuständig. Unser Aufgabengebiet:

Von der Planung über die Innenarchitektur bis zur Lieferung druften wir unser

gesamtes Know-how einbringen. Die Spannweite reicht von den Böden über die

Möbel, Polsterungen, Vorhänge, Heimtextilien bis hin zu den Accessoires.

Alpstadt – ein Projekt mit Zukunft.

LEISTUNGEN

Planung, Innenarchitektur, Lieferung

Böden

Möbel

Polsterungen

Vorhänge

Heimtextilien

Accessoires

Wohnfloor Vertriebs Ges.m.b.H.

Klarenbrunnstrasse 69 . 6700 Bludenz

Tel +43(0)5552 63687 . Fax +43(0)5552 67562

info@wohnfloor.com

wohnfloor

wohnfloor.com

Dolomitengolf Suites

Golf & Gourmet-Genuss...

...und ein neues „Spa-radies“: Das 5-Sterne Design-

Domizil Dolomitengolf Suites in Osttirol wurde luxuriös

erweitert. Mit „einstelligen“ Highlights...

Nomen est omen: die riesigen Suiten im neuen „Suites“

sind zeitgemäß puristisch-edel, die Matratzen ein

Schlaf-Traum, die Küche noch vielfältiger und feiner

und die neue Piano-Bar der Hit am Abend: Die, die

es schon kennen, werden hier gerne „Wiederholungstäter“,

und Newcomer warten mit Vorfreude auf Golf

& Gaumengenüsse. Die Hamacher Hotels & Resorts

auf der sonnenverwöhnten Alpen-Südseite Osttirols

bieten jetzt noch mehr Komfort denn je! Golfer

und Nichtgolfer werden hier ja schon seit Jahren von

dem bekannten 5-Sterne-Designhotel verwöhnt, das

neben dem Golfen auf Tirols einziger 36 Loch-Anlage

auch für unzählige weitere Aktivitäten attraktiv ist.

Und ab sofort verwöhnt ein Neubau der „Suites“ mit

noch mehr lässigem Luxus…

Das neue „Suites“: Spa-Suiten, Wellness-, Beauty- &

Fitness-Oase

Im Rekordtempo wurde die bekannte Relax-Oase

„Suites“ des Dolomitengolf Resorts mit einem eleganten

Neubau erweitert: In den Obergeschossen

begeistern 29 geräumige Suiten mit hochwertigen

Eichenholzböden, die sogar mit angenehmer Bodenkühlung

für heiße Sommertage ausgestattet sind.

Absolute Highlights im Neubau sind die Penthouse

Wellness- und Penthouse Junior-Suiten mit großzügigen

Dachterrassen und exklusivem Blick auf die

imposanten Gipfel der Lienzer Dolomiten – und den

Golfplatz direkt vor dem Hotel. Das Motto für dieses

Resort passt hier ja schon immer perfekt: Mit jedem

Schlag ein Echo...!

Das Erdgeschoss der neuen „Suites“ dominiert eine

Wellness-Welt, u.a. mit einem rundum verglasten

Hallenbad (von dem man das Traum-Panorama

der Dolomiten-Bergwelt genießen kann) und Fitness

vom Feinsten – u.a. mit den neuesten Hightech-Geräten

von Technogym. Und auch der Beauty-Bereich

im neuen „Suites“ wurde den Ansprüchen der Gäste

anspruchsvoll angepasst – in fünf neuen, hellen Behandlungsräumen

lassen Massagen und Beauty-

Treatments jede Haut vor Freude jubeln...

Mit zwei Hauben gekrönt

Jeder sportliche oder Relax-Tag wird von abendlichen

Gaumengenüssen gekrönt: Und Gourmets

finden in der Genuss-Welt des Dolomitengolf Suites

bekanntlich schon seit Jahren ihr Paradies! Die bereits

„einstellige“ Kulinarik von Haubenkoch Lukas

Gröfler (2 Hauben Gault & Millau) wurde mit einer

erweiterten Patisserie, vergrößertem Restaurant

und eleganten Wein-Kühlschränken als Eye-Catcher

nochmals veredelt. Und die neue Piano-Bar in

Lounge-Atmosphäre und edlem Ambiente lädt zu

stilvollen Stimmungsstunden ein. Hier wird bei einem

(oder mehreren) Drink(s) jeder Golfschlag des Tages

noch schöner, weiter, treffender...

Tipp: Seit Weihnachten 2021 lockt das Dolomitengolf

Suites auch im Winter mit attraktiven Arrangements

für Wellness-Fans & Gourmets – eine 1a-Entspannung

in der kalten Jahreszeit!

Dolomitengolf Suites

Am Golfplatz 2 | A - 9906 Lavant

Tel.: +43 / 4852 / 6 11 22 - 5 00

info@dolomitengolf-suites.com

www.dolomitengolf-suites.com

HOTELNEWS

DOLOMITENGOLF SUITES LAVANT

13

Bildnachweis: © Davide Perbellini

Stadele Rooms&Restaurant

Aichweg 2 | I - 39011 Lana

Tel.: +39 / 338 / 270 2860 | Mobil: +39 / 0473 / 564 383

info@stadele.eu | www.stadele.eu

Bildnachweis: © Tiberio Sorvillo



Das Stadele überzeugt mit erfrischend eingerichteten

Zimmern und feiner Küche. Und dann ist da noch dieser

verwunschene Nasch-Garten mit privatem Badesee.

Lassen Sie sich inspirieren!

Die acht Zimmer sind jeweils einem Lieblingsgewürz von

Chef & Koch Matthias Wenin gewidmet. Er liebt es, damit

seine leckeren Gerichte zu würzen. Deshalb gibt es

im Stadele acht individuell gestaltete Zimmer, die das

Gewürzthema treffend inszenieren: stay salty (Salz),

stay ginius (Wacholder), stay crunchy (Muskatnuss),

stay sweet (Vanille), stay fresh (Ingwer), stay hot (Chili),

stay real (echter Sternanis), stay spicy (Pfeffer). Die beiden

Suiten unterm Dach haben noch dazu eine fantastische

Terrasse mit Ausblick auf die umliegende Bergwelt

und alle Zimmer verfügen über einen Balkon. Da

ist für jeden Geschmack was dabei.

STADELE Guesthouse - im Namen der Gewürze

In Lana bei Meran steht seit Sommer 2021 ein neues

Guesthouse mit acht Zimmern und privatem Badesee.

Gleich neben dem unter lokalen Genießern beliebten

Restaurant Stadele. Das neue Stadele Guesthouse

wurde für Genussmenschen geschaffen, die Orte suchen

an denen sie fantastisch essen, richtig fein trinken

und herrlich schlafen können. Das neue Stadele

Guesthaus ist individuell, klein und eine echt erfrischende

Abwechslung zu großen Hotelanlagen.

STADELE See - Der kleinste Badesee Südtirols

Im Garten des STADELE befindet sich der wohl kleinste

Badesee Südtirols. Garten und See stehen exklusiv

den STADELE Gästen zur Verfügung. Im STADELE

gibt es weder Chlor noch Chemie, denn der Badesee

ist ein Naturbadesee. Von hier aus schweift der Blick

auf das Meraner Land und seine Berge. So kann man

sich beim Urlaub im STADELE eben richtig erholen. Das

Beste daran? Ganz viel Platz für ganz wenig Menschen.

STADELE Restaurant - fusion, simple, lecker

Das Stadele Restaurant bietet eine einfache und doch

keinesfalls banale Küche. Frische Zutaten, würzige

Ideen und ein feines Ambiente machen das Stadele

mittags wie abends zum Treffpunkt der Genießer.

Für manche ein Insidertipp, für viele ein Stammlokal; für

alle ein Ort, an dem man herzhaft zubeißen darf!

IMMER | BESSER | IMMER

SICHERHEITSSYSTEME

KOMMUNIKATIONSSYSTEME

GEBÄUDETECHNIK PRIVAT

GEBÄUDETECHNIK INDUSTRIE

BELEUCHTUNGSKONZEPTE

WWW.WEGATECHNIK.COM

STADELE ROOMS&RESTAURANT LANA

15

Salzburger Hof ****S

Zur Entstehung und Architektur des Objektes:

Der im Jahr 2009 gebaute, sehr feine Anwendungsbereich

mit kinderfreien Saunaanlagen und Ruheräumen

platzte aus allen Nähten. Im Herbst 2018

wurden wir im Rahmen eines Ideenwettbewerbes zur

Ausarbeitung eines Entwurfes für eine Erweiterung

des Wellnessangebotes am Dach des Salzburger Hofes

eingeladen. Ein großer Pool am Dach, Bereiche

für Massage und Anwendungen und eine hochklassige

Saunaanlage mit Yoga- und Ruheräumen waren

im Wesentlichen die Vorgaben der Familie Hörl. Den

Architekten wurde erlaubt, sowohl über die Grenzen

des Baugrundstückes als auch über die Grenzen

der Bauhöhen hinaus zu denken. Das stellt sich bald

auch als notwendig heraus, denn nur durch einen

zweigeschossigen Aufbau und einer mutigen Auskragung

über die bestehende Baufläche hinaus war das

Raumprogramm und die hohe Erwartungshaltung

zu erfüllen. Der Baubehörde ist zu danken, dass diese

anfangs kühnen Ideen später eine entsprechende

Bewilligung erlangten.

Das erforderliche Raumprogramm einerseits und

der spezielle Bauplatz in 20 m Höhe stellten sich als

sehr herausfordernd dar. Noch dazu, weil Bereiche

der schlussendlich überbauten Freiflächen weit die

rote Gefahrenzone der Wildbach und Lawinenverbauung

überragen und hier keinerlei wasserabflussbehindernden

Baumaßnahmen erlaubt sind. Diesem

Umstand sind daher die sehr schräg eingesetzten

„Mikado“ Stützen zur Abstützung des auskragenden

Bauteils im Westen geschuldet. Der Statiker war

gefordert. Eine über der roten Zone schwebende

schwarze Box beherbergt die umfangreichen technischen

Anlagen für die Badewasseraufbereitung,

Lüftungs - und Heizungsanlagen. Wie erwähnt, der

Bauplatz hat es in sich, so kann in der roten Zone bekanntlich

kein Bauland gewidmet werden. Gelöst haben

wir das Problem mit einer sogenannten Schichtenwidmung,

wobei die Baulandwidmung in der roten

Zone erst 4 m über dem Boden beginnt. Not macht

eben erfinderisch.

Die Rahmenbedingungen und Spezialitäten des Bauplatzes

erfordern besondere Lösungen und prägen

die Formensprache. Wir haben bewusst auf ländliche

und traditionelle Klischees am Bauwerk verzichtet.

Die Auskragung und der Aufbau ragen selbstbewusst

HOTELNEWS

Taue der Schiffe als auch die Hügel und Spitzen der

Berge und die Seile zur Besteigung eben dieser. Die

feine Beimischung von Blautönen im Farbenspiel erzeugt

ein leichtes mediterranes Gefühl, ohne jedoch

den Bezug zu den Bergen zu verleugnen. Die verschiedenen

Funktionen sind räumlich getrennt und durch

intuitive Wegeführung verbunden. Das Interior Design

wurde auf die jeweiligen Funktionen abgestimmt und

unterscheidet sich durch die feine Farb- und Materialabstimmung

deutlich vom momentan allerorts anzutreffendem

Alpenschick.

Energie und Ökologie:

Beinahe selbstverständlich ist, dass der Neubau im

5. und 6. Geschoß in Holzmassivbauweise ausgeführt

wurde. Die bestehende Energieversorgung aus dem

Nahwärmenetz des nahe gelegenen CO2 neutralen

Biomasseheizwerk Asitz wurde durch eine leistungsfähige

Grundwasserwärmepumpe ergänzt. Die Grundwasserwärmepumpe

erfüllt sowohl die Heiz- als auch

die Kühlfunktionen. Der notwendige Strom wird durch

eine hauseigene Photovoltaikanlage beigesteuert. Die

Lüftungsanlagen sind mit einer hocheffizienten Wärmerückgewinnung

ausgestattet. Eine „stille“ Decken-

aus dem Bestand. Der auskragende Westtrakt wurde

gänzlich in Glas ausgeführt. Dadurch ergibt sich

ein grandioser Ausblick aus der in diesem Bauteil

verorteten Saunaanlage. Gleichzeitig bilden die verglasten

Außenwände einen transparenten Windschutz

für die mit ebenso einzigartigem Ausblick

und 360° Rundblick gesegnete Poolterrasse im 6.

Geschoss in 20 m Höhe. Während das neu aufgesetzte

5. Geschoss im Stil des bestehenden Objektes

aufragt, löst sich das oberste, 6. Geschoss mit

seiner Fassade aus Glas und dem rahmenlos verbauten

Spiegelblech in dem sich widerspiegelndem

Horizont auf.

Mit dem neuen Glaslift an der Nordfassade (neben

dem Haupteingang) gelangt man direkt in das 5.

Geschoß – in den Neubau. Bereits beim Eintreten

begeistert das zweigeschoßige, lichtdurchflutete

Foyer mit der prominenten, freitragenden Stiege

und den bewusst gerahmten Ausblick auf die Leoganger

Steinberge. Der Eindruck eines luxuriösen

Kreuzfahrtschiffes ist durchaus gewollt. Die Leitmotive

der Einrichtung mit den Wellen und Hanfseilen

widerspiegeln sowohl die Wellen des Meeres und die

Hotel Salzburger Hof GmbH & Co. KG

Sonnberg 170 | A - 5771 Leogang

Tel.: +43 / 6583 / 73 10 - 0

office@salzburgerhof.eu | www.salzburgerhof.eu

W2 MANUFAKTUR GmbH

A - 5771 Leogang 62

Tel.: +43 / 6583 / 2 02 09

office@w2manufaktur.com | www.w2manufaktur.com

SALZBURGER HOF ****S LEOGANG

17

®

wir schaffen Wellnessräume zum Träumen

www.devine.at

Sauna I Infrarot I Soledom I snowmotion ® I Dampfbad I private spa I Spa Anlagen

HOTELNEWS

kühlung in den Massage- und Anwendungsräumen,

sowie in Yoga- und Ruheräumen sorgt für das perfekte

Raumklima. Ein Novum stellt die Kühlung der

Fußböden in den Saunakabinen dar. Die abgezogene

Energie wird über eine Wärmerückgewinnung in

die Warmwasserbereitung rückgeführt.

Eine Anmerkung verdient jedenfalls das Energiemanagement

für den Außenpool im 6. Geschoss. Durch den Einsatz

der Grundwasserwärmepumpe in Verbindung mit PV Strom

kann die benötigte Jahresenergiemenge 100% CO2 neutral

und völlig autark hergestellt werden.

5751 Maishofen | Telefon: 06542 / 68344 | www.schlosserei-faistauer.at

Hirnreit 116

5771 Leogang

Tel. 0 65 83 75 85-0

info@eberl.co.at

www.eberl.co.at

Ausführung der Fliesen- und Naturstein- und

Hafnerarbeiten

Ihr Partner für Ofenbau und Fliesen.

Stubachstraße 15

5723 Uttendorf

Tel: +43 6563 8216-0

office@lechner-fenster.at

www.lechner-fenster.at

SALZBURGER HOF ****S LEOGANG

19

Alpin - Studios & Suites

Herzlich willkommen in unserem neuen Alpin - Studios

& Suites in Warth am Arlberg.

„Bei echten Bergfreunden Zuhause“

Nach zwei Jahren des intensiven Um- und Neubaus

sowie umfangreichen Renovierungsarbeiten von

unserem „alten“ Alpin freuen wir uns, Euch endlich

die Türen zu unserem in neuem Glanz erstrahlenden

„neuen“ Alpin zu öffnen. Hier bei uns seid ihr bei den

„Alpin*is“ Zuhause, bei echten Bergfreunden. Denn

aus unserer Familie entspringen gleich drei waschechte

Warther Bergführer sowie eine Wanderführerin,

eine familiäre Situation, wie Sie in Warth einzigartig

vorzufinden ist. Geballte Bergkompetenz

erwartet Euch bei uns, und bei geführten Wanderungen

und Bergtouren zeigen wir Euch gerne die

schönsten Fleckchen unserer Region.

Bei unserem Umbau war uns ein ressourcenschonender

Umgang sowie die Etablierung des neuesten

technischen und ökologischen Standards besonders

wichtig. Die Ölheizung mitsamt allen Leitungen wurde

komplett eliminiert. Für wohlige Wärme sorgt nun

eine neue Wärmepumpe, die von Erdwärme gespeist

wird. Zudem produziert eine neu installierte Photovoltaik-Anlage

einen Teil des Stroms und unterstützt

zu Spitzenzeiten die Warmwasseraufbereitung. Die

Umstellung auf LED-Leuchtkörper, Nutzung von warmer

Abluft und viele weitere Aspekte tragen zu unserem

Umweltgedanken bei.

HOTELNEWS

Unsere neuen Studios bieten euch eine Kitchenette

an, die dazu einlädt, kleine Gerichte zu kochen oder

schmackhafte Speisen aus unserem Genusskühlschrank

zu erwärmen. Bei der Einrichtung unserer

Studios & Suites haben wir viel Wert auf Natürlichkeit

sowie den Baustoff Holz gelegt. Gemütlichkeit

gepaart mit Funktionalität war uns wichtig, der alpine

Flair wird durch anthrazitfarbene Akzente anschaulich

gemacht. Das helle Eschenholz bei den

Möbeln sowie am Boden sorgt für eine freundliche

Atmosphäre, in der man sich sogleich wohlfühlt.

Alle Studios & Suites verfügen über ein hochwertiges

Bett aus Zirbenvollholz für einen entspannten

Schlaf. Ein getrenntes Badezimmer mit Dusche und

WC, Waschbecken, Hand- und Badetücher, Kosmetikspiegel,

Kosmetiktücher, Haarföhn sowie Seifen

und Duschgel auf Naturkosmetikbasis sind in jeder

Einheit vorhanden.

Highlight ist unser neuer Wellnessbereich mit Indoor-Erlebnispool

mit Gegenstromanlage und diversen

Attraktionen sowie unsere Saunalandschaft

mit Finnischer Sauna, Dampfbad und Infrarotkabine.

Ein Panoramaruheraum mit Blick auf die umliegende

Berglandschaft gehört ebenso dazu wie

ein Außenliegebereich, der im Sommer zur Verfügung

steht. Besonders stolz sind wir auf die bauliche

Trennung der beiden Bereiche. Hier können sich

gleichzeitig Familien mit Kindern im Pool austoben,

währenddessen im Saunabereich in intimer Atmosphäre

herrlich entspannt werden kann.

WIR

PROGRAMMIEREN

ERFOLGE

ALLES AUS

EINER HAND

MIT

CASABLANCA hotelsoftware

HOTELSOFTWARE

CLOUD-PMS

GÄSTE-APP

ONLINE CHECK-IN

ONLINE BUCHUNG

CHANNEL MANAGER

WELLNESS- &

KONGRESSVERWALTUNG

Alpin - Studios & Suites

Dorf 56 | A - 6767 Warth

Tel.: +43 / 5583 / 27 16

info@alpinwarth.at | www.alpinwarth.at

Bildnachweis: © Nina Bröll Fotografie

www.casablanca.at

ALPIN - STUDIOS & SUITES WARTH

21

Gutshof

Gutshof mit Herz und Esprit

Das Weinviertel lockt in Unternalb in der Nähe

von Retz zum Besuch eines einzigartigen Architekturprojektes:

dem Gutshof Unternalb.

Einzigartige Architektur mit einzigartigen

Projektpartnern führen zu einem einzigartigen

Erlebnis, gepaart mit modernem Design

im denkmalgeschützten, ehemaligen Gutshof

des Stiftes Göttweig. Wie bei allen Bauprojekten,

soll das Ergebnis vielen Ansprüchen

gerecht werden. Ein barrierefreier Zugang

zu den Zimmern, der umsichtige Umgang mit

einer denkmalgeschützten Bausubstanz, die

Bewältigbarkeit des Betriebes und der Pflege

der Räumlichkeiten, als auch der Gartenanlagen.

Ziel ist es, die Bedürfnisse der Urlaubsund

Seminargäste optimal zu erfüllen. Die

Gratwanderung zwischen klarer Gestaltung,

denkmalgeschütztem Baukörper und pflegeleichtem

Ergebnis war nicht immer leicht. Alle

Beteiligten investierten viel Zeit und Muskelkraft

um altes zu erhalten und wieder zu verwenden.

Den Gast bezaubert heute nicht nur

die Qualität der Zimmer und die Herzlichkeit

der Gastgeber, sondern auch die unmittelbare

Umgebung.

GUTSHOF UNTERNALB

Villa Cesa Nueva

Small and Luxury

Willkommen in den einzigartigen Dolomiten, einem

UNESCO-Weltkulturerbe, und der Romantik Villa

Cesanueva im ladinischen Bergdorf Wolkenstein.

Im eleganten und familiären Ambiente der Zimmer

und Suiten wird man sich wie zu Hause fühlen. Jedes

Zimmer ist geschmackvoll und mit viel Liebe

zum Detail eingerichtet und strömt Ruhe und Wärme

aus. Ein angenehmer und erholsamer Urlaub ist

somit garantiert.

Um gut in den Tag starten zu können bedarf es eines

nahrhaften und gesunden Frühstücks. Im Zuge

des B&B-Konzeptes der Romantik Villa Cesanueva

erwartet die Gäste daher jeden Morgen ein reichhaltiges

Frühstücksbuffet mit einer reichen Auswahl

an Süßem und Saurem.

Wir bedanken uns bei der Familie Nocker für den Auftrag und

wünschen viel Erfolg mit der Villa Cesa Nueva

VILLA CESA NUEVA WOLKENSTEIN

23

Hotel Foxy

Wir bedanken uns bei der Bauherrschaft und wünschen viel Erfolg

Schlanker Luxus

Das neue „FOXY“ bietet eine günstige,

stylische und moderne Unterkunft in top

Lage mit gigantischem Bergblick über

den Ort Obertauern. Ein solches Konzept

hat Obertauern noch nicht gesehen!

Wie der Name schon sagt, ist das

die sexy Lösung für alle Sparfüchse.

Modernes Wohndesign, gratis WLAN,

neueste Technologie und ein besonders

komfortables Bett – damit sich die Gäste

für die nächsten Abenteuer in der Natur

hervorragend ausruhen können. „Wie

zu Hause, aber mitten in den Bergen“ ist

die Philosophie des neuen FOXY Obertauern.

Während dem Aufenthalt werden

alle Annehmlichkeiten und Komfort

geboten, die von einem Boutique-Hotel

erwartet werden, nur zu einem erschwinglichen

Preis. Man setzt hier auf

schlanken Luxus – Unwichtiges einfach

weglassen. Ganz konsequent!

HOTEL FOXY OBERTAUERN

Avita Spa

Urlaub in der sonnigen Thermenregion des Südburgenlandes

Entspannung und Erholung pur erwarten Sie im

AVITA Resort (4-Sterne-Superior) in Bad Tatzmannsdorf,

einem der schönsten Wellness – Resorts

in Österreich. Dreimal zur Wellnesstherme des

Jahres gewählt tut sich für die Gäste eine ausgezeichnete

Wohlfühllandschaft auf, die zum Urlaub

oder Tagesausflug einlädt.

2.000 Quadratmeter Wasserflächen, 24 Wohlfühlsaunen,

das außergewöhnliche AVITA PREMIUM

SPA mit seinem ganzheitlichen Angebot an Massage-

und Kosmetik – Anwendungen und der hoteleigene

Wellnessbereich AVITA Exclusiv mit Infinity

Pool sorgen für Wellnessvergnügen der besonderen

Art. Nur rund eine Stunde von Wien entfernt, umgeben

vom milden Klima des Südburgenlands und am

Tor zur Weinidylle Südburgenland liegt das Resort

perfekt für einen Traumurlaub in Österreich.

AVITA SPA BAD TATZMANNSDORF

25

Hotel Sonne

HOTELNEWS

Im 4-Sterne-Superior Hotel Sonne in Kirchberg – ein Ort

an dem sich Qualität und purer Lifestyle berühren – wurde

September 2021 das großzügige und moderne PURE|AL-

PIN|SPA eröffnet. Den Gästen steht somit auf rund 3.200

m2, verteilt auf zwei großzügig eingerichteten Etagen, der

vollkommenen Entspannung nichts mehr im Wege.

Hier kann man getrost den Alltag eine Weile hinter

sich lassen und mit der Sonne um die Wette strahlen.

Im Zuge der umfassenden Renovierungs-, Erweiterungsund

Neugestaltungsarbeiten am hauseigenen Wellnessbereich

wurde unter anderem auch ein komplett neu gestaltetes

Schwimmbad mit großzügigem Liegebereich und

eine abwechslungsreiche Saunalandschaft mit mehreren

Kabinen geschaffen.

Dezenter Luxus gemixt mit Sport und Eleganz, sowie noble

Lässigkeit gepaart mit einer genussvollen und gleichzeitig

sonnigen Kombination aus Entspannung und Natur, erwartet

den anspruchsvollen Gast.

®


www.devine.at


PLANUNGSBÜRO WIESER GmbH

Ingenieurbüro (Beratende Ingenieure)

Salzburger Straße 22b/Top G7

6380 St. Johann in Tirol

Tel 05352/6 29 70

E-Mail office@hls-wieser.at

www.hls-wieser.at

Erstellung

Oberflächenwasser-Projekte

Brandschutzkonzepte

Gewerbeeinreichungen

Wiederkehrende Überprüfung § 82b

Fliesen • Naturstein • Ofenbau

Ihr Fachmann für

exklusives Handwerk

Brixentaler Straße 1 · A-6364 Brixen im Thale

Tel: 0 53 57/426365 72 · Kirchberg/Tirol info@waeger.at · Tel. 0 53 · www.waeger-hechl.at

57/42 72 · www.waeger.at

HOTEL SONNE KIRCHBERG

27

Austria & Bellevue

Die Bruder Schwester Hotels in Obergurgl in Tirol sind umgeben

von imposanten Berggipfeln der Tiroler Alpen. Hier

kann man das traumhafte Alpenpanorama und die Gletscherwelt

genießen und sich in den Hotels rundum verwöhnen

lassen. Kulinarische Highlights wechseln sich in den zwei

Häusern mit entspannenden Wohlfühlmomenten ab und

bieten den Gästen Qualität, die diese immer wieder neue

Aspekte des Genießens entdecken lässt. Nach der Neugestaltung

entstand eine perfekte Mischung aus elegantem

Design, qualitativ hochwertigen Zutaten und zeitlosem Geschmack.

Dies macht die Kulinarik in den Bruder Schwester

Hotels Austria & Bellevue in Obergurgl zu einem Erlebnis aller

Sinne. Verbunden durch einen unterirdischen Gang wird

hier nicht nur die Zusammengehörigkeit der beiden Häuser

gezeigt, auch für die Gäste hat dieser Durchgang einen vorteilhaften

Zweck. Alle Angebote, wie der Fitness- und Wellnessbereich,

sind für die Gäste beider Häuser nutzbar und

erfordern kein Verlassen des jeweiligen Hauses.

HOTELNEWS

.

''#. K:RoMiK

. ' '

·

I

J•

WALTER SCHEIBER • A-6456 OBERGURGL • GURGLERSTR. 81

05256 - 65 50 • Mobil 0664 380 58 50

e-mail: eiskalt@obergurgl.com

AUSTRIA & BELLEVUE OBERGURGL

29

Hotel und Gasthof zur Genussherberge

Wir sind ein familiär geführter und traditionsreicher

Betrieb in Bad Vigaun. In unserem

Betrieb verbinden wir die drei Bereiche

Hotel, Wirtshaus und Landwirtschaft.

Der Umbau zielte auf eine umfassende Neugestaltung

vor allem im Hotelbereich ab. Weiters wurde

eine umweltfreundliche Heizungsanlage installiert.

Wesentliche Bereiche die erneuert und neu gebaut

wurden sind: Rezeption mit Eingangsbereich und

Lobby, WC-Anlagen, Kinderspielraum, 12 Apartments,

4 neue Genießerzimmer, neue Heizungsanlage.

Die ersten Planungsarbeiten starteten im ersten

Lockdown (April 2020) und als sich der zweite Lockdown

abzeichnete, haben wir natürlich versucht, die

Zeit in der wir geschlossen haben müssen so gut wie

möglich für den Umbau zu nutzen. „Spartenstich“

war im März 2021 und im Oktober 2021 konnten die

Umbauarbeiten weitgehend abgeschlossen werden.

Die Bauleitung übernahm der junge Bad Vigauner

Christian Seidl, der sich mit unserem Projekt beruflich

selbständig gemacht hat.

Mit der großzügigen Erweiterung der Hotellobby

und Rezeption wollen wir vor allem unseren Hotelgästen

eine angenehmere „Infrastruktur“ bieten.

Der Bereich bietet nun mit seinen italienischen Sitzmöbeln

und einem lauschigen Kamin eine angenehme

Möglichkeit, abseits vom Wirtshaustrubel ein

entspanntes Glas Wein zu trinken oder einfach gemütlich

ein Buch zu lesen.

Für unsere kleinen Gäste haben wir einen schönen

Kinderspielraum geschaffen. Dabei war es uns auch

hier ein besonderes Anliegen natürliche Materialien

zu verwenden (Holz statt Plastik). Generell legen wir

Wert auf natürliche Materialien wie Holz, Stein, Loden,

Wolle. Die neugestalteten Bereiche zeigen sich

in einem geradlinigen (skandinavischen) Stil mit gediegenen

und natürlichen Farben und klaren Linien

ohne viel Schnick-Schnack.

Im Zuge des Umbaus entstanden 12 neue Apartments.

Sie haben eine Größe von 25-30m². Die

Einrichtung ist modern und geradlinig. Alle Apartments

sind mit vollwertigen Küchen ausgestattet

und verfügen über eine Klimaanlage. Zielgruppe

sind vor allem Gäste, die eine Unterkunft

für einen längeren Aufenthalt suchen (z.B. weil

sie aufgrund ihrer Arbeit mehrere Monate vor Ort

sind oder aber auch Stunden für ein Semester,…).

In unseren neu gestalteten Longstay Apartments

bringen wir die private Atmosphäre eines eigenen

Zuhauses mit dem Komfort unseres Hotels zusammen.

Das heißt die Gäste können selbst entscheiden,

welche Serviceleistungen sie in Anspruch nehmen

wollen (z.B. Frühstück, Housekeeping, Wellnessbereich,

Abendessen im Wirtshaus).

Der Umwelt mit größtem Respekt zu begegnen ist

für uns ein Selbstverständnis da wir ja auch eine

Landwirtschaft betreiben. Um einen aktiven Beitrag

HOTELNEWS

aussprechen. Trotz zahlreicher (insbesondere coronabedingten)

Herausforderungen wie z.B. Lieferengpässen,

Arbeitskräftemangel etc. und der, angesichts des großen

Umbauvolumen, sehr kurzen Bauzeit konnte der Umbau

nahezu reibungslos umgesetzt werden. Besonderen Wert

haben wir bei der Zusammenarbeit mit den diversen Firmen

darauf gelegt, dass es heimische Betriebe aus der Region

bzw. aus dem Land Salzburg sind.

zum Klimaschutz zu leisten, wurde im Zuge vom

Umbau daher die bestehende Ölheizung gegen

eine klimaneutrale Wärmepumpenanlage ausgetauscht.

Zusätzlich wurde eine Photovoltaikanlage

installiert.

Die größte Herausforderung während des Umbaus

war der Parallelbetrieb von unserem Wirtshaus

und dem Hotel. Als wir nach dem Lockdown

wieder öffnen durften haben wir trotz Baustelle

das Wirtshaus und auch das Hotel durchgehend

geöffnet gehabt. Das hat vor allem von

unseren Mitarbeitern (allen voran unserer Rezeptionistin

Angela Buchegger) viel Nerven abverlangt,

da nicht immer alle Gäste vollstes Verständnis

für die Umbaumaßnahmen hatten.

Alles in allem waren/sind wir aber sehr positiv

überrascht, wie gut es funktioniert hat.

Wir möchten auch sämtlichen ausführenden Betrieben

unseren größten Dank für die tolle Arbeit

Andreas Ebner

Hafner- und

Fliesenlegermeister GmbH

Telefon: +43 662 62 57 26

office@oefen-fliesen.at

www.oefen-fliesen.at

Halleiner Landesstraße 37 b

5061 Elsbethen, Österreich

Der Generalunternehmer für Innenausbau

www.voglauer.com

© Hotel Langwies | Bad Vigaun | AT

Baureportage-Architektur News-186x60mm-Dez2021.indd 1 30.11.2021 13:46:03

HOTEL UND GASTHOF ZUR GENUSSHERBERGE LANGWIES

31

Hundehotel Riederhof

SOLARLÖSUNGEN

FÜR IHR OBJEKT

Hotel Riederhof

REDUKTION DER

ENERGIEKOSTEN

CO 2 EINSPARUNG

NACHHALTIGES

ENERGIESYSTEM

+43 7269 / 76600 office@gasokol.at

www.gasokol.at

VS Hallwang

Das 1. Hundehotel in Tirol

2021 wurde im Hotel Riederhof ein hocheffizientes

solares Energiesystem installiert und die alte ölbetriebene

Heizanlage für Warmwasser und Heizung

vollständig entfernt. Durch die abgestimmte Kombination

von Solarwärmekollektoren, Hybrid- und Photovoltaikmodulen

inklusive intelligenter Steuerung

werden rund 24 Tonnen CO2 jährlich eingespart. Die

lokal erzeugte Energie ist ein weiterer wichtiger Beitrag

zum Ökotourismus und lässt Wärme und Strom

mit gutem Gewissen konsumieren.

Der Riederhof in Ried im Oberinntal erstrahlt nach

seinem Umbau in neuem Glanz als 1. Hundehotel in

Tirol. Wir lieben Sonnenschein. Wir lieben Wind, Nieseln,

Nebel und Regen. Wir lieben Schnee. Perfektes

Hundewetter steht im Hotel Riederhof in Ried sozusagen

das ganze Jahr über pausenlos am Programm.

Und einen unendlichen Hundeparcour mit den herrlichsten

Hundewegen, rund um´s hundefreundliche

Hotel gibt es hier ebenso. Alle Hundefreunde wissen,

wovon hier die Rede ist. Mit dem riesigen Hundeangebot

vom eigenen Pool bis zum Agility Spielplatz gibt

es hier einfach alles was der Hund begehrt. Und das

lässt nicht nur Hundeherzen höherschlagen, sondern

die der dazugehörenden Zweibeiner ebenso. Fernab

der Hauptstraßen finden Hund & Co hier direkt vor der

Haustüre im Hundehotel Riederhof in Ried im Oberinntal

ihr Paradies. Das kontemplative Wandern und

Stapfen durch Pulverschnee, Sonne, Regen & Wind

tut aber nicht nur dem Hund gut, sondern vitalisiert

auch unsere Lieblingsmenschen.

.

HUNDEHOTEL RIEDERHOF RIED

4*Superior Hotel Neue Post

Schwimmen im Rooftop-Pool

Auch das Hotel Neue Post in Mayrhofen hat sich

vergrößert und bietet seit Dezember 2021 einen

Ganzjahres-Außenpool am Dach, beeindruckende

Aussicht natürlich inklusive.

Dazu kommen unter anderem sieben neue, luxuriöse

Pool Suiten und 23 neue Wohneinheiten im

Tiroler Stil, eine Fitness-Stube und sogar ein Gamingroom

mit modernsten Spielkonsolen.

Zu den weiteren Highlights des Hauses gehören:

- Großzügige Liegeflächen im Freien

- Seminarraum und Logenplatz

- Tischtennis und Airhockey

- Kinderspielraum für die Kleinen

- Nagelneuer Bar- und Loungebereich

- Großer Skiraum mit privaten Skischränken im

Parterre

- Aktivprogramm mit der Aktivguide Antonia

- Neues a la carte Restaurant “Der Postwirt”

- Seit Sommer 2022: Getränke Service am

Rooftop Pool

4*SUPERIOR HOTEL NEUE POST MAYRHOFEN

33

THE MATTHEW – Copper

Lodge

Das 2021 neuerbaute Hotel in Wagrain versteht

sich als Ihr Hometel mit ganz besonderem Wohnzimmer-Feeling

und vielen Besonderheiten: angefangen

von der Architektur und Einrichtung, über

die Geschichte bis hin zur maximalen Flexibilität bei

der Zimmerwahl.

Der Anfang liegt jedoch mehr als ein Jahrhundert

zurück: Anfang des 20. Jahrhunderts legte der Urgroßvater

der Betreiberfamilie – Matthias Schönberger

– den Grundstein für das Hotel. 1913 unterschrieb

er den Kaufvertrag des Grundstücks, an

dem das Hotel bis heute seinen Platz gefunden hat.

Im Jahr 2019 haben sich die Urenkel – die Geschwister

Sandra und Rainer, mit einer gemeinsamen,

starken Vision zusammengesetzt: die Vision,

einen besonderen Ort der Erholung, des Genusses

und warmer Herzlichkeit, ganz nach den Werten

des Urgroßvaters, zu schaffen. Zwei Jahre später

war ihr Werk vollbracht: Das neu erbaute Hotel THE

MATTHEW ist zu einem Ort der Zusammenkunft,

der puren Lebensfreude und zu einem Mekka der

Geborgenheit geworden.

Warum THE MATTHEW?

Genau darum: Besondere Architektur – Besondere

Einrichtung – Besondere Gastgeber – Besonderer

Name – Besondere Atmosphäre – Besonderes

Wohnen – Besonderes Erlebnis – Besondere Region!

Wenn dies nicht genügend Gründe für einen Aufenthalt

im THE MATTHEW sind?

HOTELNEWS

HOLZ UND TEXTIL MIT STIL

®

CHALETS

RESTAURANTS

BUFFETS

BARS

GÄSTEZIMMER

WELLNESS

SKIHÜTTEN

TÜREN

FACELIFTING

ACCESSOIRES


BESTE LÖSUNGEN FÜR DIE GASTRONOMIE UND HOTELLERIE

5612 Hüttschlag, Nr. 96a · Tel.: +43 (0) 6417-234 · www.tischlerei-huber.at

www.devine.at


Spezialbau GmbH

…hat die Lösung

Tagerbachstraße 2 A-4490 St. Florian

Tel.: 07224 / 65590 Fax: 07224 / 65590-20

erfurth.linz@erfurth.at

Spezialbau mit über 25 Jahren Erfahrung

• Küchen- und Industriebeschichtungen

• Kunstharzböden in Schulen und Krankenhäusern

• Dekorative mineralische Beläge

• Design Böden-, Polyurethan- und Epoxidbeläge

• Untergrundvorbereitung

• Betoninstandsetzungen

• CFK – Lamellenverstärkung mit Klebearmierung

• Injektionen/Rissverpressungen

• Schwimmbadisolierungen

• Balkon- und Terrassenisolierungen

www.erfurth.at

EINRICHTUNGEN-TÜREN

I-39040 Freienfeld

Tel.+39 0472 647345

info@rainer-faisstnauer.it

HB Fliesen GmbH

Daimlerstraße 3

4310 Mauthausen

THE MATTHEW – COPPER LODGE WAGREIN

35

NEUE SUITEN IM ALPIN RESORT SACHER:

HOME AWAY FROM HOME - NICHT NUR FÜR

KÜNSTLER:INNEN

„Die schönste Auszeichnung für uns ist, wenn sich

die Gäste wohlfühlen und wiederkommen“, ist Elisabeth

Gürtler, Gastgeberin im Alpin Resort Sacher,

überzeugt. Für das Wohlbefinden der Gäste tun die

Hotelière und ihr Team alles. Mit den fünf neuen,

großzügigen – ganz im Stil des Hauses – Legendensuiten

wurde der Wohlfühlfaktor weiter erhöht.

Privacy und Wohlbefinden, Ruhe und Gelassenheit

finden die Gäste in den fünf Suiten, die zentral, aber

dennoch sehr ruhig im Alpin Resort Sacher gelegen

sind. Ein „Home away from Home“ sollen die neuen

Suiten für die Gäste sein, in dem sie alles vorfinden,

was sie sich wünschen und was für die perfekte

Auszeit notwendig ist. Weitläufigkeit, Großzügigkeit

und Privacy stehen ebenso im Fokus wie Exklusivität

und Wohlbefinden. Auf der rund 95m² großen

Wohnfläche finden die Gäste alles, was sie brauchen

zum Wohlfühlen: private Sauna und uneinsehbare

Sonnenterrasse mit dem schönsten Panoramablick,

separate Wohn- und Speisezimmer,

LED Holzofen, State-of-the-Art Marmorbad. Die

Legendensuiten kann man, muss man aber nicht

verlassen für die perfekte Erholung. Die weitläufige

Spa- und Pool Landschaft sowie den Naturbadeteich

erreicht man mit wenigen Schritten, ebenso

das Restaurant, die Lobby und alle Annehmlichkeiten

im typischen Alpin Chic des Alpin Resort Sacher.

Ein paar Schritte mehr und man ist mitten in der

wunderbaren Landschaft von Seefeld, die man zu

Fuß oder mit dem E-Mountainbike erkunden kann.

Ankommen, zurücklehnen und genießen, den Tag so

gestalten, wie man selbst möchte – das kann man in

den neuen Legendensuiten perfekt. Kunst und Kultur

spielen eine zentrale Rolle im Leben und im Resort von

Kulturliebhaberin und – expertin Elisabeth Gürtler. Sie

widmet die neuen Legendensuiten allen Künstlerinnen

und Künstlern. Viele schätzen das Alpin Resort Sacher

sehr und nennen es ihr Lieblingshotel, in das sie immer

wieder gerne zurückkehren. „Für viele Künstler:innen

ist das Alpin Resort Sacher ein Home away from

Home geworden und sie kommen immer wieder. Das

freut mich sehr“, so Elisabeth Gürtler. Kunst und Kultur

prägen das Alpin Resort Sacher: in allen Räumen kann

Alpin Resort Sacher Seefeld - Tirol

Geigenbühelstraße 185

A - 6100 Seefeld

Tel.: +43 / 5212 / 22 72 0

seefeld@sacher.com

www.seefeld.sacher.com/hotel

Bildnachweis: David Johansson

Atelier Landauer GmbH

A - 6212 Maurach am Achensee

Tel.: +43 / 5243 / 54 23

Mobil: +43 664 / 3 41 62 38

office@atelier-landauer.com

www.atelier-landauer.com

HOTELNEWS

man Werke bedeutender Maler

und Bildhauer entdecken. Elisabeth

Gürtler bittet regelmäßig in

den Cultour Salon. Dieses Jahr

fand zum ersten Mal das Event

„Bergauf mit Cultour & Culinarik“

statt. „Bergauf mit Cultour“ galt

bereits als eine der bedeutendsten

Kulturveranstaltungen Tirols

und war bereits eine Institution im

Alpin Resort Sacher. Natürlichkeit,

Regionalität, Wärme und Funktionalität

standen bei der Auswahl

des Interieurs der fünf neuen Suiten

im Fokus. Jene Materialien,

die den Charme der Region ausmachen,

finden sich auch wieder

in den neuen Legendensuiten. Die

Auswahl der Stoffe, Materialien

und Farben übernahm – wie schon

bei den anderen Um- und Ausbauten

des Alpin Resort Sacher –

Gastgeberin Elisabeth Gürtler, die

Innenarchitektur kommt von Karl

Landauer, der das Alpin Resort

Sacher bereits bestens kennt und

über viele Jahre begleitet.

Im Alpin Resort Sacher stehen den

anspruchsvollen Gästen nun 81

luxuriöse Zimmer, davon 41 Suiten,

zur Verfügung – so findet jeder

Gast das perfekte Ambiente

im typischen Alpin Resort Sacher

Style, um dem Alltag zu entfliehen

und neue Kräfte zu tanken – auf

Fünf Sterne Superior Niveau.

ALPIN RESORT SACHER SEEFELD - TIROL SEEFELD

37

DAS GERLOS

DAS GERLOS ist kein typisches Tiroler Hotel - wir sind

small, smart, simple. Aber mit Stil! Hier bieten wir dir,

was im Urlaub am wichtigsten ist - und das in bester

Qualität. Richtig gut schlafen, richtig gut frühstücken,

richtig viel Freiraum für mach-genau-was-du-willst.

DAS GERLOS ist gedacht für alle, die von Bergen, Natur

und Design genauso begeistert sind wie wir. Ohne

Schnick, mit Schnack, das ist der Platz für deine Auszeit

im Zillertal.

DEINE GUTE NACHT NEHMEN WIR SEHR ERNST

An den Zimmern in unserem Hotel haben Designverliebte

ihre helle Freude: Minimalistisch, modern, funktional,

mit viel Holz, Licht und warmen Materialien.

Dazu bieten wir dir in jedem Raum Platz zum Arbeiten

und eine schnelle Wifi-Verbindung oder sogar einen

LAN-Anschluss. Natürlich kannst du in unseren Zimmern

aber auch einfach nur die Aussicht in die Natur

genießen. Noch viel wichtiger als das smarte und

schöne Design ist uns aber, dass du in unseren Betten

hervorragend schläfst: Deshalb haben wir in qualitativ

hochwertige und bequeme Matratzen investiert

und lassen dich dein passendes Kissen auswählen.

VON DIESEM FRÜHSTÜCK TRÄUMST DU DOCH

Wenn wir sagen, DAS GERLOS bietet nur das Wichtigste,

dann meinen wir auch: Ein richtig gutes Frühstück.

Eggs Benedict, Omelette, Pancakes, knuspriges

Brot, süße Marmeladen, duftender Kaffee aus eigener

Röstung, alles da.

HOTELNEWS

ES KANN NIE GENUG KUCHEN GEBEN

Ganz egal, ob du den ganzen Tag auf der Piste

warst, auf schmalen Bergwegen steil nach oben gewandert

bist oder dich einfach nur in deinem Zimmer

entspannt hast: Den Nachmittagssnack hast du

dir verdient! Ab 15 Uhr bieten wir dir täglich Snacks und

Kuchen in der Hotellobby an.

DEIN WOHNZIMMER IN DEN BERGEN

Wer mag, findet in unserem Haus seine herrliche Ruhe.

Wer sich Gesellschaft wünscht, gerne den ein oder anderen

Insider-Tipp abstauben möchte oder einfach nur

im Stimmengewirr abtauchen will, ist in unserer Lounge

in der Lobby richtig. Nachmittags kannst du hier zwischen

Kuchen und Snacks wählen, abends werden an

der Hotelbar ausgezeichnete Drinks serviert.

SPA - DEIN RAUM FÜR ENTSPANNUNG UND ER-

HOLUNG

Ein bisschen zwickt es noch in den Muskeln, die letzte

Abfahrt oder der Abstieg von der Hütte waren lang.

Wie gut, dass DAS GERLOS ein kleines, feines Spa bietet.

Hier kannst du dich in der finnischen Sauna, der

Biosauna und im Ruheraum erholen. Und weil das Spa

zwar nicht das größte im ganzen Zillertal ist, aber dafür

im dritten Stock liegt, sorgt schon alleine der Panoramablick

für ein richtig gutes Gefühl.

NACHHALTIGKEIT

GUT FÜR DAS GERLOS, GUT FÜR DIE NATUR

Durchatmen, das gilt im Hotel nicht nur für Gäste, sondern

auch für die Natur. Deshalb setzen wir auf 100 %

erneuerbare Energie, bieten Ladestationen für E-Autos

und Naturkosmetik in den Bädern, verzichten weitgehend

auf Plastik und haben sogar das Dach und die

Lobby grün bepflanzt.

JA, WENIGER IST MEHR. ABER NICHT BEIM

FRÜHSTÜCK!

Es gibt im Gerlos nur eine Ausnahme von unserer

Reduktions-Revolution: Beim Frühstück wollen wir

richtig übertreiben. Von 7.30 bis 10.30 Uhr kümmern

wir uns deshalb persönlich um deinen besten Start

in den Morgen. Du kannst uns sogar dabei zusehen,

wenn wir in der offenen Küche Frühstücksgenüsse

zaubern. Dabei verwenden wir am liebsten Bio-Lebensmittel

direkt aus der Region.

Das Gerlos

Kaho GmbH

Gerlos 182 | A - 6281 Gerlos

Tel.: +43 / 5284 / 9 41 00

servus@dasgerlos.com | www.dasgerlos.com

Bildnachweis: Daniel Zangerl

ALFA Projektmanagment GmbH

Raiffeisenplatz 1 | A - 6284 Ramsau im Zillertal

office@alfapm.at

DAS GERLOS GERLOS

39

MIT FEUER

UND

FLAMME.

www.elektro-riedhart.at

6284 Ramsau im Zillertal I Bichl 472

Mail: info@elektro-riedhart.at

Tel: 05282 3624

SCHLOSSEREI EGON TRINKL GMBH

A-6290 MAYRHOFEN · LAUBICHL 122

TEL. 05285/62403 · FAX DW 4

OFFICE@SCHLOSSEREI-TRINKL.AT

WWW.SCHLOSSEREI-TRINKL.AT

SCHLOSSEREI

KUNSTSCHMIEDE

STAHLBAU

SCHLOSSEREI EGON TRINKL GMBH

FLIESENPARK

WENN SIE ES SICH AUSMALEN KÖNNEN,

KÖNNEN SIE ES AUCH FLIESEN.

BERATUNG, PLANUNG,

VERKAUF & VERLEGUNG

Fliesenpark Mils | Gewerbepark Süd 9, 6068 Mils

+43 (0) 5223 / 46777 | info@fliesenpark-mils.at

fliesenpark-mils.at

Der Generalunternehmer

für Innenausbau

voglauer.com

Foto © Daniel Zangerl | DAS GERLOS | Gerlos | AT

Baureportage Architektur News-DAS GERLOS-186x60mm-Maerz2022.indd 1 09.03.2022 10:33:50

DAS GERLOS GERLOS

41

4-Sterne-Superior-Hotel Wöscherhof

Mein Hotel mit Herz im Zillertal

Im ****superior Wellnesshotel

Wöscherhof erleben Sie einen

unvergesslichen Urlaub, der keine

Wünsche offen lässt. In unseren

Wellness-Bereichen erwarten

Sie mehrere Saunen und

Schwimmbäder mit großzügigen

Öffnungszeiten sowie unser Private

Spa „Romantik Alm“. Die

besondere Erfrischung in seiner

natürlichsten Form bietet unser

neuer Naturbadeteich. Unsere

Ruhe- und Energieräume laden

zum Entspannen für Körper und

Geist ein. Lassen Sie sich in unserer

VitalOase verwöhnen und

genießen Sie traumhafte Kosmetik-Angebote

und Massagen.

Im Relaxguide, der Wellnessbibel

in Österreich, wurden wir kürzlich

mit 2 Lilien ausgezeichnet.

Genießer sind in unserem Hotelrestaurant

gut aufgehoben. Zwischen

traditionell und international

ist für jeden etwas dabei.

Vorwiegend verwenden wir Produkte

aus der Region, der hoteleigenen

Landwirtschaft und dem

eigenen Jagdrevier.

Mit den Skigebieten Spieljoch in

Fügen und Hochfügen-Hochzillertal,

dem Wandereldorado in

Tirol und dem Golfplatz beim Hotel

ist quasi alles vor der Hoteltür,

um sich beim Urlauben bestens

zu erholen.

Im Winter bieten wir unseren

Gästen unseren VIP Shuttle Service

& im Sommer lädt unser gratis

Golfcart zu ganz besonderen

Erkundungstouren ein.

Urlaub mit Herz geht ins Herz –

und bleibt in wunderschöner Erinnerung.

Hotel Wöscherhof

Familie Daigl

Kirchweg 26

A - 6271 Uderns

Tel.: +43 / 5288 / 63054

office@woescherhof.com

www.woescherhof.com

43

HOTELNEWS

FLIESENPARK

WENN SIE ES SICH AUSMALEN KÖNNEN,

KÖNNEN SIE ES AUCH FLIESEN.

Ihr Partner für Beratung, Planung, Verkauf & Verlegung

fliesenpark-mils.at

TIEFENENTSPANNT.

mit Infrarotwärme vom Marktführer

www.physiotherm.com

www.elektro-riedhart.at

6284 Ramsau im Zillertal I Bichl 472

Mail: info@elektro-riedhart.at

Tel: 05282 3624

6271 Uderns, Gewerbestraße 10 • 05288 63283, 0664 3504140

info@lechnerbau.at • www.lechnerbau.at



+43 5285 8323 office@eberharter-installationen.at

6290 Mayrhofen 689 www.eberharter-installationen.at

4-STERNE-SUPERIOR-HOTEL WÖSCHERHOF UDERNS

45

Bildnachweis: © Daniele Raggazini

Gerade haben Gäste, Architekten

und Lifestyle-Magazine

noch über den aufsehenerregenden

Sky Pool

des Alpin Panorama Hotel

Hubertus gestaunt, schon

scheint das spannende Hotel

erneut die Naturgesetze außer

Kraft zu setzen. Das neue

Sky Spa „Heaven & Hell“ stellt

Wellness im wahrsten Sinne

des Wortes auf den Kopf.

Das familiengeführte Alpin

Panorama Hotel Hubertus im

Herzen der Dolomiten, international

bekannt für seinen

spektakulären Sky Pool, lässt

mit neuen Highlights aufhorchen.

Das neue Sky Spa mit

dem bezeichnenden Namen

Heaven & Hell wird himmlisch

schön und höllisch gut.

Es schwebt in dem Freiraum

zwischen dem sattblauen

Himmel und dem idyllischen

Tal. Die eleganten Hütten,

die auf einer eindrucksvollen

Stahlkonstruktion verstreut

und auf der unteren Ebene

kopfüber angeordnet sind,

erinnern an die ursprünglichen

Almschupfen, die hier in

diesem einzigartigen Landstrich

die sanften hochalpinen

Bergwiesen zieren. Ein filigraner

Steg führt von dem neuen Bildnachweis: © Daniele Raggazini

Ruheraum des Hotels direkt

in den Himmel, wie die obere Etage genannt wird.

Dort oben, erhaben über das geschäftige Treiben

im Tal, rückt der Alltag in den Hintergrund, während

man in dem Liege- oder Sitz-Whirlpool Platz nimmt

und die Naturschönheiten auf sich wirken lässt. Eine

Etage tiefer, in der „Hölle“, steht die Wellnesswelt auf

dem Kopf. In dem Nacktbereich wird es richtig heiß,

denn hier erwarten den Gast zwei Saunen, ein Nackt-

Whirlpool, eine Kältekammer und natürlich freie Sicht

auf das Gebirge.

Ruhesuchende Freigeister freuen sich außerdem

über neue Zimmer und Suiten und ein umgestaltetes,

modernes Restaurant mit fabelhaftem Ausblick auf

die wunderschöne Bergwelt.

Wer die Familie Gasser kennt, der weiß, Stillstand

liegt ihr nicht im Blut. Anders lässt sich die beispiellose

Erfolgsgeschichte des Alpin Panorama Hotel Hubertus

in Olang auch nicht erklären. Einst ein einfacher

Gasthof in Geiselsberg zählt der Vorzeigebetrieb, der

zu den Belvita Leading Wellnesshotels Südtirol gehört,

zweifellos zu den schönsten Urlaubsrefugien im

Alpenraum. Wie kaum ein anderes Hotel trägt es die

Handschrift der Gastgeberfamilie. Ihrer Vision ent-

Bildnachweis: © Alex Filz

Alpin Panorama Hotel Hubertus

Familie Gasser

Furkelstraße 5 | I - 39030 Geiselsberg - Olang

Tel.: +39 / 0474 / 59 21 04

Fax: +39 / 0474 / 59 21 14

info@hotel-hubertus.com

www.hotel-hubertus.com

ALPIN PANORAMA HOTEL HUBERTUS GEISELSBERG - OLANG

47

Bildnachweis: © Manuel Kottersteger


Bildnachweis: © Alex Filz

springt neben dem halbrunden Zubau und dem einzigartigen

Sky Pool auch das neueste architektonische

Meisterwerk.

Himmlisch träumen, himmlisch speisen

Freie Sicht auf die Bergwelt genießen die Gäste des

Hubertus auch direkt vom kuscheligen weichen Bett

aus. Erholt erwachen, den Vorhang zurückziehen und

staunend beobachten, wie die Sonne den Himmel küsst

und die Bergwelt in weiches Licht taucht, das ist in den

Zimmer Braies und Peres, im Familienzimmer Alpes

und in der neuen Dolomites Sauna Suite mit privater

Sauna möglich. Ganz großes Kino – draußen wie

drinnen – erleben die Gäste ebenso in dem neuen

Restaurantbereich. Die große Panoramafensterfront

gibt den Blick frei auf eine Bergwelt, die von

Gegensätzen geprägt ist. Gegensätze, die auch die

Küche des Hauses widerspiegelt. In der international

ausgerichteten Küche verschmelzen Südtiroler Bodenständigkeit

und mediterrane Leichtigkeit zu geschmackvollen

Kompositionen, die ebenso vielseitig

sind wie die unterschiedlichen gemütlichen Panoramasäle

des Alpin Panorama Hotel Hubertus.

HOTELNEWS




Oben Himmel, unten Erde, innen Seelenfrieden

Eingebettet in die sagenhaft schöne Natur eröffnet

sich in diesem einmaligen Hotel eine Fülle an

Möglichkeiten, die freien Tage zu gestalten. Neben

den beiden Eyecatchern, der neuen Wellness-

Plattform Heaven & Hell und dem spektakulären

Sky Pool, erwarten den Gast im 7.000 m2 großen

Alpenreych Park weitere fünf beheizte Pools, sieben

Saunas, mehrere Ruheräume und unzählige

Wellness- und Beautybehandlungen, die sich die

Kraft der Natur zunutze machen. In die unberührte

Natur entführt den Gast zu jeder Jahreszeit das

abwechslungsreiche Aktivprogramm. Wandern,

Bergsteigen, Biken, Waldbaden, Yoga, Fitnesstrainings,

Ski- und Rodelausflüge, Skitouren, Schneeschuhwanderung,

Raupenfahrten, Motorschlittenfahrten

und vieles mehr werden geboten im Alpin

Panorama Hotel Hubertus.

Ausführung der gesamten

Trockenbau- und Malerarbeiten

Aue 16 · 39030 St. Lorenzen (Bz)

T. 0474/474 800

info@frena.it

Pool | Wellness | Luft

www.herokal.it

DURCHFÜHRUNG DER

abbruch | entrümpelung | entsorgungsarbeiten

P.R.A. GMBH | BRUNECK | T +39 0474 401 448 | www.pra-bruneck.com

ALPIN PANORAMA HOTEL HUBERTUS GEISELSBERG - OLANG

49

Hotel Bergmahd***

Was genau wurde neu gebaut bzw. umgebaut - Fakten

zum Bauprojekt, Baubeginn und Fertigstellung:

Das ganze Haus wurde neu gebaut. Das alte Haus -

früher Jausenstation Drexel – wurde abgerissen und

das neue Hotel an der gleichen Stelle wiedererrichtet.

Das neue Haus wurde im Dezember 2020 fertiggestellt.

Wie ist das Projekt entstanden bzw. Grund für den

Umbau / Neubau?

Wir haben uns für einen Neubau entschieden, da wir

mit dem alten Haus nicht mehr wettbewerbsfähig

waren. Das alte Haus wurde davor mehrfach umgebaut,

jedoch waren die Zimmer trotzdem sehr klein

und für die heutige Zeit auch nicht mehr angemessen.

Aktuell sind die Inhaber noch meine Eltern, jedoch

möchte mein Bruder mit seiner Familie irgendwann

das Hotel übernehmen.

Was waren die besonderen Herausforderungen aus

architektonischer/innenarchitektonischer Sicht, worauf

wurde bei der gestalterischen Konzeption besonders

Wert gelegt? Wie würden Sie den Stil des

Hauses beschreiben?

Die Herausforderung bestand darin, dass wir eigentlich

den unteren Bereich (das EG) vom alten Haus

mit der urigen Bauernstube nicht abreißen wollten,

jedoch wurde im Nachhinein festgestellt, dass das

alte Fundament die neuen 2 Stockwerke nicht tragen

könne. Aus diesem Grund musste alles in kurzer Zeit

umgeplant und neue Angebote eingeholt werden.

Besonderen Wert haben wir daraufgelegt, dass das

neue Haus wieder in einem gemütlichen Stil gebaut

wird und einfach zu der Tiroler-Kultur passt. Das neue

Restaurant wurde von den Tischlern aus Steeg komplett

aus Altholz (teilweise aus den Balken vom alten

Haus) gebaut und hat daher nichts von seiner Gemütlichkeit

eingebüßt. Wir haben auch sehr viel Wert

daraufgelegt, dass wir nur Unternehmen aus Tirol

wie z.B. das Tiroler Holzhaus, EW-Reutte usw. mit

dem Bau beauftragen.

Was sind die Besonderheiten - Räumliche Anordnung,

Fassade, Gliederung?

Zu den Besonderheiten unseres Hauses zählt der

wunderschone Ausblick auf Steeg (das Haus ist auf

einer Anhöhe ca. 100m oberhalb von Steeg gelegen)

bzw. der Panoramablick auf die Lechtaleralpen.

Was sind die Besonderheiten der jeweiligen Innenräume

(Beschreibung der einzelnen Räume, z.B.

Lobby, Restaurant, Zimmer, Wellnessbereich)?

Gab es gestimmte Schwerpunkte bei der Umsetzung

bzgl. Materialien, Farben, Stil bzw. wie lassen sich

das Farb- und Materialkonzept beschreiben?

Wellnessbereich haben wir aktuell noch keinen, das

ist aber unser nächstes Projekt. Die Räumlichkeiten

hierfür wurden bereits mitgebaut.

Bei der Farbgestaltung haben wir das Konzept der

Bergmahd – der Bergwiesen – und dem Bergheuen,

nachdem unser Hotel benannt wurde, verfolgt. Un-

HOTELNEWS

sere Homepage sowie unsere komplette Innausstattung

ist in braun und grün gestaltet. Auch unser

Logo verkörpert das Bergheuen, welches wir immer

noch betreiben. Das Logo soll an meine beiden

Großväter (einmal der Vater von meiner Mama und

den Vater von meinem Papa – vorheriger Wirt) erinnern,

weil sie beide das Bergheuen geliebt haben.

Luxus und Komfort oder urig und traditionell – aber

immer zum Wohlfühlen.

Alle unsere Hotelzimmer sind großzügig gestaltet,

mit individuellem Style und modernem Wohn-Feeling.

Zeitgemäße Technik, schöne handgefertigte

Betten, stilvolle Bäder und eine komfortable Ausstattung

sorgen für ein Plus an Wohlfühlen.

Was macht das gesamte Projekt / das Konzept zu

etwas Besonderem / das Haus unverwechselbar?

Unverwechselbar macht unser Haus, dass es sich

um einen Familienbetrieb handelt und wir auch

den angrenzenden Bauernhof bewirtschaften. Es

wird auch hauptsächlich das Fleisch und Milch von

unserem Betrieb verwendet oder von den umherliegenden

Betrieben, wie z.B. dem Metzger aus Steeg,

dem Bäcker aus Steeg, der Sennerei aus Steeg usw.

Auf die Regionalität der Produkte legen wir sehr viel

wert.

Eng verbunden mit dem Lechtal und seiner Natur

bewirtschaften wir die umliegenden Wiesen und

auch den zugehörigen Bauernhof. Die Bewirtung von

Gästen und die Vermietung von Ferienzimmern war

zwar immer schon Teil unserer Arbeit, aber eine, die so

viel Freude bereitet, dass wir uns auf ein neues Abenteuer

eingelassen haben: Das Hotel Bergmahd***.

Mit viel Liebe zum Detail, regionaler Kochkunst und einer

Extra-Portion Gastfreundschaft.

Tiroler Holzhaus GmbH

Fabrikstraße 4

6424 Silz · Tirol/Austria

Tel. +43 (0) 5263 5130

office@tiroler-holzhaus.com

Hotel Bergmahd***

Familie Drexel

Ebene 28 | 6655 Steeg

Tel.: +43 / 5633 / 51 209

info@bergmahd.at | www.bergmahd.at

www.tiroler-holzhaus.com

HOTEL BERGMAHD*** STEEG

51

Alpenhotel Kitzbühel am

Schwarzsee

Lakeside Hotel & Lodge

Das neugebaute und großzügig erweiterte 4-Sterne-

Superior Alpenhotel Kitzbühel begeistert in einzigartiger

Lage am Ufer des Schwarzsees bei Kitzbühel

mit eigenem Seezugang am Rande des Naturschutzgebiets.

Zum Hotel gehören die angrenzende Lakeside Lodge

und Das Steghaus mit unglaublichem Ausblick

auf den See. Das neue a la carte Restaurant direkt

am Steg des Schwarzsees verfügt über einen

ganzjährigen Loungebereich. Die Wellness-Oase

auf über 1.300 Quadratmeter mit Infinity Pool

und See Sauna ist eine wahre Augenweide.

Die Architektur der neugebauten Zimmer und

Suiten ist eine gelungene Kombination aus typisch

alpinen Tiroler Charakteristika und modernem

Lifestyle-Touch. Natürliche Materialien, exklusive

Textilien und edle heimische Hölzer sorgen

für Wohlfühlatmosphäre.

Gut Essen ist Balsam für die Seele. Erleben Sie

regionale Spezialitäten und pure Gaumenfreuden

im hoteleigenen Restaurant und im neuen a la

carte Restaurant Das Steghaus. Verführerische

Köstlichkeiten in traumhaftem Ambiente – lassen

Sie sich kulinarisch verwöhnen.

Wellness ist weit mehr als ein Wort. Es bedeutet

zur Ruhe kommen und sich von Kopf bis Fuß wohlfühlen.

Spüren Sie die pure Erholung. Die neue

Wellness – Oase auf über 1.300 Quadratmeter

entspannt und begeistert zugleich. Der beheizte

Infinity Pool mit Blick auf den Schwarzsee verzaubert

im Sommer, genauso wie an Graupelschauertagen

im Winter.

Übrigens ist auch der vierbeinige Begleiter herzlich

willkommen. Durch die naturverbundene

Lage direkt am Ufer des Schwarzsees mit zahlreichen

Spazierwegen fühlen sich Hunde pudelwohl

und kommen sehr gerne wieder. Die Gartensuite

und die Gartensuite Deluxe in der Lakeside

Lodge sind perfekt für vierbeinige Urlaubstage

geeignet, da sie über einen eingezäunten Gartenbereich

verfügen.

ALPENHOTEL KITZBÜHEL AM SCHWARZSEE KITZBÜHEL

Post Family Resort

So gut – so schön – so unvergesslich

2021 wurden zehn neue Familiensuiten und ein

komplett neuer SPA-Bereich gebaut. Neben dem

Hallenbad entstand auch ein Indoor-Rutschenbereich.

Es lässt sich kaum bestreiten, wie sehr

alles im Wandel begriffen ist. Die Anforderungen

an uns alle intensivieren sich und nur zu oft passiert

es, dass man sich ganz unbewusst von sich

selbst, aber auch von seinen Lieben entfernt, ohne

es nur im Geringsten zu wollen. Wo auch immer

die gründe dafür liegen mögen, es gibt wohl kaum

etwas Wichtigeres, als sich von Zeit zu Zeit darauf

zurückzubesinnen, was wirklich zählt. Auf gemeinsame

Zeit. Auf geteilte Momente. Auf den Genuss

des Hier und Jetzt. Und genau dazu lädt Sie das

POST FAMILY RESORT in Unken ein. Zu gemeinsamer

Zeit mit Ihren Liebsten, wo für die ganze Familie

gute Dinge dabei sind. Zum Entspannen und

Genießen. Oder zum Entdecken und Erleben. Wie

zum Beispiel die hauseigene Therme. Sie garantiert

nicht nur Badespaß für die ganze Familie, sondern

ist ebenso Quelle der Regeneration und Heilung.

Das POST FAMILY RESORT ist ein Familienbetrieb

und stolz darauf, dass nun Florian Unseld das

Haus mit Herz und Tradition führt. Das POST FA-

MILY RESORT hat viel erlebt im laufe der Jahre.

Trends, Moden, Strömungen. Manches hatte Einfluss,

manches zog vorüber. Doch was von Anfang

an da war und bleiben wird, ist die Liebe zur Familie

und der Wille, allen Gästen gemeinsame Zeit zu

ermöglichen, und das SO GUT – SO SCHÖN – SO

UNVERGESSLICH, wie nur möglich.

... für orte mit bedeutung

Ennspark 1 | 5541 Altenmarkt

+43 6452 73 22 0 @office@herzgsell.at

www.herzgsell.at

POST FAMILY RESORT UNKEN

53

Alpenhotel Perner

Ganz oben in Obertauern

Das Ski Hotel Perner liegt zentral im Skiparadies

Obertauern und bietet Qualität auf höchstem Standard

seit 1956 im Salzburger Land.

Erleben Sie das 4-Sterne-Komfort Hotel mit modernen

Wellness-Anlagen bei einem Ski-Urlaub in

Obertauern, dem schönsten Winterparadies Österreichs.

Während anderswo schon längst der letzte

Schnee geschmolzen ist, geht rund um das Hotel

Perner in Obertauern das Erlebnis im Schnee weiter.

Das Ski- und Snowboard-Paradies Obertauern

bietet Schneesicherheit in 1800 Metern Höhe und

ist eines der beliebtesten Urlaubsziele zum Skifahren,

Snowboarden, Langlaufen und Rodeln. Obertauern

bietet aber ebenso gemütliche Schlittenfahrten,

vergnügliche Schneeschuh-Wanderungen

und romantische Pferdekutschen-Fahrten durch

die faszinierende Winterlandschaft.

Im Hotel Perner in Obertauern wird es Ihnen an

nichts fehlen. Das 4-Sterne Hotel bietet Ihnen einen

großzügigen Wellness-Bereich mit Hotel-Hallenbad,

Sauna-Landschaft und Massagen im Alpenspa.

Des weiteren bietet das Haus ein eigens Hotel-Restaurant

und das Tagesrestaurant Pernerei –

wo viel Selbstgemachtes und Köstlichkeiten aus der

Region angeboten werden. Jedes Zimmer verfügt

über einen eigenen Tiefgaragenplatz direkt im Hotel.

2021 wurde unter anderem die Lobby des Hauses

und das Tagesrestaurant Pernerei umgebaut

und modernisiert.

Gönnen Sie sich und Ihrer Familie einen Winterurlaub

in Obertauern im Salzburger Land.

HOTELNEWS

www.designfront.at

Elektroservice

KAR

ERGmbH

5571 Mariapfarr

Stranach 108

Tel. 06473/8790

Mobil: 0664 2010147

Fax: 06473/87904

office@franz-karner.at

ALPENHOTEL PERNER OBERTAUERN 55

Hotel Wiesenegg

4 Sterne Komfort für unvergessliche Ferien - Urlaub

bei Familie Schwabl in Saalbach Hinterglemm.

Sie sind auf der Suche nach einem 4 Sterne Hotel

in Saalbach Hinterglemm? Dann sind Sie im Hotel

Wiesenegg richtig! Familiengeführt, herzlich und

modern – ein Urlaub bei Familie Schwabl sorgt für

eine unvergessliche Auszeit in den Bergen.

Die modernen Zimmer und Suiten strahlen eine

alpine Gemütlichkeit aus, die ab dem Reopening

im Dezember 2021 nach einer intensiven Um- und

Neubauphase für noch mehr Wohlfühl – Ambiente

sorgen. Die klaren Konzepte, die wunderschönen

Bereiche und die Liebe zum Detail machen die

Räume zum perfekten Rückzugsort im Urlaub in

Saalbach Hinterglemm.

Hochwertig, authentisch, geräumig – so präsentieren

sich die Appartements im neu gebauten

Wieshofgut. Seit der Wintersaison 2021 empfängt

hier die Gastgeberfamilie Schwabl Gäste,

die einen unkomplizierten und gemütlichen Urlaub

erleben möchten.

Die Appartements für vier oder sechs Personen

HOTELNEWS

®


www.devine.at


befinden sich im Winter direkt neben der

Skipiste. Wer komplett stressfrei in den

Urlaubstag starten möchte, bestellt sich

den Frühstückskorb mit regionalen und

selbst gemachten Köstlichkeiten gleich

mit. Hier werden Gäste zu Freunden. Das

Wiesenegg ist ein Ort, an den man gerne

zurückkommt, und daher freut sich das

Haus über die zahlreichen Stammgäste,

die nun schon seit vielen Jahren immer

wieder ins Wiesenegg kommen.

HOTEL WIESENEGG SAALBACH

57

Luxury Mountain Resort ZillergrundRock

Am Ursprung des Zillertals, direkt am Naturpark Zillergrund,

ist das neue ZillergrundRock Luxury Mountain

Resort entstanden. Architekten, Designern, Consultants

und erfahrenen Gastgebern ist hier ein besonderes

Statement für exklusives Erleben gelungen. Die

Symbiose aus Architektur und Natur ist einzigartig, das

neue SPA ein spektakuläres Highlight. Was früher die

Alpin Lodge Das Zillergrund war, ist heute das neue

ZillergrundRock Luxury Mountain Resort. Seit Dezember

2021 begeistert es mit unvergleichlichen Urlaubs-

Akzenten. Als „Rock“ – als starker Fels in der Brandung

– begrüßen Christian und Melanie Pfister in der fünften

Generation mit einzigartiger Gastfreundlichkeit,

professionellem und herzlichem Service die Gäste. Die

neuen Häuser Ziller Lodge, Mountain Lodge und Alpin

Lodge bieten stilvolle und hochwertige Genuss-Areas

mit viel Raum und überwältigenden Ausblicken. Imposante

Brücken verbinden die Gebäude miteinander.

Der Weg über die ZillergrundRock – the Bridge sorgt

für begeistertes Staunen der Gäste. Architektonische

Elemente verschmelzen mit der Natur, ohne in sie einzugreifen.

Schon beim Ankommen zeugen die ersten

Eindrücke im ZillergrundRock von der Einmaligkeit des

neuen Resorts. Mit dem Panorama-Aufzug geht es

hoch hinaus. Eingecheckt wird im neuen Sky Atrium

mit einem faszinierenden 360° Ausblick auf die Alpenwelt.

Die „Cloud 7“ ist der beste Spot für ein Urlaubs-

Shooting vor den Berggipfeln. Das Wohnerlebnis ist

modern, exklusiv und sehr gemütlich. Naturbelassene

Materialien und aufgefeilte Einrichtungsideen zeichnen

alle Zimmer und Suiten aus. Die angenehme Wirkung

der umgebenden Natur dringt in das Ambiente

ein und füllt es mit Natur-Power – ruhig, dezent und

unbeschreiblich gut.

bestskypool 2 - Zweimal 25 Meter Pool mit freiem

Rundum-Blick

Mit dem neuen Sky Spa ist eine luxuriöse Oase

entstanden für Gäste, die von Wellness mehr erwarten.

Der doppelte Sky Pool – zweimal 25 Meter

– ist der unbestrittene Höhepunkt im Rooftop

des ZillergrundRock. Der Pool auf zwei Ebenen

vermittelt das befreite Gefühl, der Natur entgegen

zu schwimmen. Freier Blick in den Himmel,

freier Blick in den Naturpark. Beste Aussichten

nach draußen genießen auch die Saunagäste.

Die Alpin Rock Terrasse ist der Ort des Ruhens

nach dem Saunaaufguss. 3.000 m2 außergewöhnliche

Wellness, ob im neuen Sky Spa, im

Indoor-Zillerpool oder im Nature Spa direkt am

HOTELNEWS

klaren Gebirgsbach, geben Körper und Geist ihre

Energie zurück. Im exklusiven, top ausgestatteten

Fitnessraum trainieren Sportliche vor der

Naturkulisse.

100 Prozent Wohlbefinden

Die „Zillergründer“ Christian und Melanie Pfister

sind mit großer Leidenschaft darum bemüht, ihren

Gästen ein unvergessliches Urlaubserlebnis

und das beste Gefühl zu bereiten. Die besondere

Liebe zum Detail in allen Belangen macht in dem

innovationsbewussten Haus den feinen Unterschied

und die Definition von Luxus aus. Das Erlebnisprogramm

des ZillergrundRock verwandelt

jeden Augenblick im Urlaub in ein kleines Highlight.

Die Lage des neuen Luxury Mountain Resort

am Naturpark Zillergrund bietet jede Menge

Potential, sich zu entfalten: auf Bergspitzen, im

Pulverschnee, auf sanften Almwiesen, mit dem

Bike oder zu Fuß, mit Ski oder Snowboard. Von

morgens bis abends umsorgt die hervorragende

Küche die Feinschmecker mit kulinarischem

Hochgenuss: Schlemmer-Frühstücksbuffet, Lunchtime,

Late Lunch, Tea Time, Feinschmeckermenü

und mehr sind inklusive. Edle Weine und

Destillate begleiten die Gäste durch ihre Gourmeterlebnisse.

Familien können sich im eigenen

Familienrestaurant mit ihren Lieblingen rundum

wohlfühlen.

Verantwortung seit Generationen

Die Natur als Lebensquelle. Unter diesem Motto

leben die Gastgeber des ZillergrundRock inmitten

der Natur und mit der Natur. Sie und ihre Gäste

schöpfen Kraft aus ihrer Schönheit. Um diese

zu erhalten, wird im ZillergrundRock viel getan,

um das Resort möglichst ressourcenschonend

zu führen: Der Strom kommt aus dem eigenen

Wasserkraftwerk, die Wärme aus einer umweltfreundlichen

Pelletsheizung, die Baustoffe aus

der Region, ebenso die gesunden Lebensmittel, das

Trinkwasser entspringt der eigenen Ahornach-Quelle,

das Spa-Team setzt auf hochwertige, regionale Naturkosmetik.

Seit Jahren ist das ZillergrundRock nur mit besten

Bewertungen und 100% Weiterempfehlung auf allen

Portalen ausgezeichnet.





Georg Mayerhofer GmbH | Obere Siedlung 2 | A-5724 Stuhlfelden &

Pass-Thurn-Straße 47 | A-6370 Aurach bei Kitzbühel

T +43 6562 4275 | georg.mayerhofer@sbg.at | www.wohnen-m.at

Lieferung der losen Möbel

LUXURY MOUNTAIN RESORT ZILLERGRUNDROCK MAYRHOFEN

59

Hotel Castel

Seit dem 1. Juni 2021 erstrahlt das Hotel Castel im

idyllischen Ferienort Dorf Tirol – hoch über der Kurstadt

Meran – in neuem Glanz.

Nach dem in mehreren Abschnitten nun abgeschlossenen

großen Umbau präsentiert sich das

Fünf-Sterne-Domizil von Inhaberfamilie Dobitsch in

dem eleganten, feinen Luxus, wie sie es sich immer

gewünscht haben. Und damit ging ein Lebenstraum

von Gastgeberin Evelyn Dobitsch, die das Hotel gemeinsam

mit Ihrem Sohn Daniel und dessen Frau

Maria leitet, in Erfüllung.

Nach der Neugestaltung der 45 Zimmer und Suiten

in den letzten Jahren, wurden für die letzte große

Erneuerung nahezu alle öffentlichen Bereiche

komplett abgerissen und neu aufgebaut. Drei dieser

Bereiche haben dabei einen besonders großen

Wandel erfahren: Das Spa, das Sterne-Restaurant

sowie das Restaurant für die Hausgäste. Alles zusammen

bietet einen immensen Mehrwert für den

anspruchsvollen Gast.

Es gibt viel zu entdecken.

Die gesamte äußere Architektur verleiht den am

Hang errichteten Gebäuden ein ebenso schlichtes

wie elegantes Erscheinungsbild, das dem hohen

Niveau des Hauses sowie den besonderen Ansprüchen

von Gastgebern und Gästen mehr als gerecht

wird. Die wohl größte Metamorphose erlebte

das Restaurant für die Hausgäste, das nun – mit

Glasdach und Glasfassade ausgestattet – zu jeder

HOTELNEWS

dort ein echtes Erlebnis, genau wie die grandiose alpin-mediterrane

Küche des Ausnahmekochs Gerhard

Wieser.

Viel Neues gibt es auch im Meranesse Spa zu bestaunen.

Dort hat sich der Einrichtungsstil gewandelt und

bietet eine entspannte Wohlfühlatmosphäre. Unterschiedliche

Räume für individuelle Anwendungen

– zwei von Ihnen speziell für Paare konzipiert – garantieren

entspannte Stunden. Der Wellnessbereich

erwartet die Gäste mit abwechslungsreichen Sauna-

Themen, u.a. die Panorama-Sauna mit Traumblick

auf Meran. Interpretationen des Themas „Wasser“ –

durch Erlebnisduschen, Fußbäder und Kneippbecken

– sind Kontrast und Ergänzung zugleich. Der lichtdurchflutete

Ruheraum wurde deutlich vergrößert,

geblieben ist seine schöne runde Außenform.

Jahreszeit für ein Gefühl wie unter freiem Himmel

sorgt.

Weitere Highlights: Der großzügige Buffetbereich

mit LIVE-Cooking-Station, der verglaste Weinkeller

und die direkte Verbindung zur Bar mit neuer

Terrasse und Loungebereich, für einen entspannten

Ausklang des Abends. Auch das mit zwei Michelin-Sternen

sowie fünf Hauben und 19 Punkten

von Gault&Millau ausgezeichnete Gourmetrestaurant

hüllt sich in ein neues Gewand. Aus der

traditionsreichen Trenkerstube, wurde das Castel

finedining mit dem wohl exklusivsten Ausblick auf

die Stadt Meran durch eine 15 Meter lange Glasfassade,

die im Sommer zu großen Teilen geöffnet

werden kann. Mit nur fünf Tischen ist ein Abend

HOTEL CASTEL DORF TIROL

61

Die Eng - Alpengasthof & Naturhotel

„Die ENG“ am Ahornboden ist neueröffnet

Ein Naturerlebnis, das seinesgleichen sucht

Die Kenner schwärmen. Für sie zählt der Ahornboden

im Naturpark Karwendel zu den schönsten

Plätzen in den Alpen. Direkt am Großen Ahornboden,

dort wo mehr als 2.000 uralte Ahornbäume

wachsen, hat „Die ENG“ neueröffnet. In dem Naturhotel

sind auf drei Etagen neue Ahornzimmer

entstanden. Gemütlich, traditionell, dabei modern

mit klarem Design. Viel Holz, natürliche Materialien,

kuschlige Decken und Kissen schaffen eine Atmosphäre

zum Wohlfühlen. Das Restaurant hat einen

neuen Anstrich bekommen. Im Vitalbereich warten

größere Ruhebereiche auf die Wellnessgenießer.

Auch die E-Tankstelle am Haus ist neu. In der ENG

geht es ganz viel ums Wandern und Biken. Dreimal

in der Woche marschieren die Bergwanderführerinnen

mit den Gästen in die Berge.

Die Gastgeberinnen in der ENG sind echte Bergfexe.

Mitten im Karwendel bieten sie geführte Wander-

und Bergtouren an, abgestimmt auf die Kondition

der Gäste. Da kann es schon mal acht Stunden

hoch hinaus gehen, aber es darf auch eine gemütliche

Genusswanderung über Wiesen und durch

Wälder sein. Wandern im Engergrund, Gämsen beobachten,

dem Pfiff der Murmeltiere nachsteigen,

sich stolz am Gipfelkreuz „Berg Heil“ wünschen, das

ist höchster Naturgenuss. Der Ahornboden ist ein

Naturdenkmal. Die Hochebene liegt auf 1.200 Metern

Höhe. Grüne Almwiesen, die hohen Bergahorne

und graue Felsen bilden eine malerische Kulisse.

Wer in der ENG wohnt, der erlebt ein umfangreiches

Bewegungsprogramm in der Natur: Walking

am Morgen, Themenwanderungen mit Erlebnishöhepunkten,

Mountainbiken, Yoga-Wochenenden u.

v. m. Der Bergurlaub ist perfekt organisiert – von

der Wanderausrüstung zum Ausleihen bis zum

Sportlerfrühstück. Für Hotelgäste gibt es kostenlos

Mountainbikes und Kinderfahrräder zum Ausleihen.

Für 18 Euro pro Person und Tag kann man

HOTELNEWS

sich die KTM E-Bikes ausleihen. Dazu stehen zwei

neue E-Bikes mit Tube Akkus um 35 Euro pro Tag

bereit. Im Vitalbereich regenerieren die Wanderer

und Biker. In der neuen Sauna, in der Dampfgrotte

mit Entspannungs-Whirlwanne und im

Panorama-Ruheraum klingen ENG-Tage herrlich

aus. Erfrischung ist hier die natürlichste Sache

der Welt: Einfach in den klaren Rissbach springen,

der an der ENG vorbeifließt. Ein unbeschreibliches

Gefühl. Auch der schöne Sylvensteinsee ist nur 20

Minuten entfernt. Die Liegen auf der Sommerwiese

stehen für ein Schläfchen unter freiem Himmel

bereit.

„Die ENG tut gut“, ist zu lesen. Und das stimmt. Der

Natur kann man wohl kaum näher sein. Melanie und

Carina, die beiden Gastgeberinnen, verstehen es,

an diesem magischen Platz einen Ort der Begegnung

und der Freundschaft zu schaffen, der erfrischender

nicht sein könnte.

DIE ENG - ALPENGASTHOF & NATURHOTEL HINTERRISS

63

Hotel Gasthof Esterhammer

Mit Ende 2021 hat Familie Brugger mit Team die gastronomische

Leitung der Gastwirtschaft übernommen

und führt mit viel Leidenschaft und Herzblut das Tiroler

Wirtshaus weiter, das gerade eben frisch renoviert wurde.

Denn nach einer Erweiterung im Jahr 1974 wurde

nun der Haupteingang auf die Gartenseite verlegt, alle

Bereiche im Haus barrierefrei zugänglich gemacht, neue

Holzböden verlegt, die Küche rundumerneuert und die

gesamte Haustechnik auf den neuesten Stand gebracht.

Die historischen Stuben im Haus wurden natürlich erhalten

und behutsam saniert. Wenn die Wände sprechen

könnten, hätten sie sicher viel zu erzählen aus diesen

440 Jahren Wirtshausleben. Die sehenswerten Stuben,

Möbel und Bilder im Haus werden seit kurzem durch das

hauseigene Museum „Zimmer 3“ ergänzt. Beim Besuch

im Gasthof Esterhammer kann man im ersten Stock

durchs Schaufenster ins Museum „spineiseln“.

HOTEL GASTHOF ESTERHAMMER BUCH

HUBERTUS Mountain Refugio

Hubertus Alpin Lodge & Spa

Nach dem Lawinenabgang 2019 begann im

März 2020 der Abriss und Wiederausbau des

Spa-Gebäudes.

Im Januar 2019 wurde das Hubertus Alpin Lodge

& Spa von einer Lawine getroffen. Mit der Fertigstellung

der Wiederausbauarbeiten des Spa-Gebäudes

wurde das Hotel unter dem neuen Namen

Hubertus Mountain Refugio – Allgäu im Mai 2021

wieder eröffnet.

Ein ganzes Jahr wurde in die Planung investiert

und in der ungewissen Zeit mehrere Millionen Euro

investiert, um das Haus weiterzuentwickeln und

sich langfristig am Markt positionieren zu können.

Im ersten Stock des Neubaus gibt es einen Infinity-Pool

mit Aussicht auf die atemberaubende

Bergwelt. Dazu erwartet den Gast der alpine Zen-

Garten mit japanischem Onsen-Becken. Ein Freiluftbereich

sowie verschiedene Saunen, zehn Behandlungsräume

– zwei Paarbehandlungsräume -,

ein Micro-Salt-Raum und ein Naturbadeteich ergänzen

das Angebot.

Der Umbau und die Wiedereröffnung als Hubertus

Mountain Refugio Allgäu ist der erste Schritt von insgesamt

drei langfristig geplanten Bauphasen. Diese

beinhalten den Bau eines Mitarbeiterhauses, die Erweiterung

des bestehenden Hotelrestaurants sowie

die Umgestaltung der Zufahrt, des Eingangsbereichs

und der Bar. In Zukunft ist auch ein neuer Hotelbereich

namens Family Lodge geplant.

Aber davon mehr zu gegebener Zeit …..

HUBERTUS MOUNTAIN REFUGIO BALDERSCHWANG

65

Wellness- u. Gesundheitshotel

Das Balance

Mit dem Ende April 2022 fertiggestellten Ausbau

wurde das 4-Sterne-Superior Hotel BALANCE zu

einem einzigartigen Refugium am Wörthersee erweitert.

Nun erwartet Sie das angesagteste Wellnesshotel

am Wörthersee in strahlendem Glanz und sehr

persönlichem Wohlfühlambiente. Erleben Sie viele

neue Angebote und geniessen Sie diese einzigartige

Atmosphäre des Wohlfühlens und der Gastfreundschaft

durch die Gastgeberfamilie und des gesamten

Teams.

Die Neuerungen des Hauses auf einen Blick:

- Acht zusätzliche exclusive SEE-SUITEN, klimatisiert,

mit getrennten Wohn- und Schlafräumen,

großzügigen Bädern mit freistehenden Badewannen

und Wellnessduschen

- 1.000 Quadratmeter BALANCE-SPA mit vier

Innensaunen, Dampfbad, Gartensauna und

noch mehr gemütlichen Kuschelecken

- FEUERRUHERAUM mit offenem Kamin

- LUFTRUHERAUM mit Schwebeliegen

- LUIS TRENKER Infrarot-Bad mit Heuliegen

- INDOORPOOL mit großzügigen Ruhezonen

- INFINITY-AUSSENPOOL mit Massageliegen

- 1.500 Quadratmeter BALANCE-GARTENAN-

LAGE mit Rosenpavillon, komfortablen Ruheliegen,

Cabanas und einem sensationellen Ausblick

auf den See

- NEFF KÜCHENATELIER mit Hauben- und TV-

Köchin Andrea Grossmann

- NOSTALGISCHE KAFFEETAFEL mit österreichischen

Kuchenspezialitäten

- Neues FITNESSCENTER mit Technogym-

Geräten

- Veranstaltungs- und Seminarräume für bis zu

100 Personen

- Gemütliche ABENDBAR „4 E´s“ mit Chillout-

Lounge

- BISTRO für kleine Imbisse und herrliche Drinks

- GOLFERLOUNGE im Kaminzimmer

HOTELNEWS

LOOK UP TO THE SKY.

BREATHE THE COLD AIR.

AWAKEN YOUR SENSES.

Nature comes inside.

Interbad 2022. Hall C2, booth 2D30

voglauer.com

Der Generalunternehmer für Innenausbau

WELLNESS- U. GESUNDHEITSHOTEL DAS BALANCE PÖRTSCHACH AM WÖRTHERSEE

Baureportage-Archt-Spektrum-90x60mm-Feb2021.indd 1 03.02.2021 09:22:16

67

Kreischberg 10er Gondelbahn

Am 4. Dezember 2021 ist die neue Kreischberg 10er

Gondelbahn nach nur acht Monaten Bauzeit in Betrieb

gegangen.

Die neue Seilbahn ist mit 41 Millionen Euro die größte

Investition in der Geschichte des Kreischbergs und ein

Quantensprung in Technik, Komfort und Qualität.

Die baulichen Maßnahmen im Detail:

Talstation

- Großzügige Stationshalle mit komfortablem Zustieg

- Neue Toiletten ebenerdig im Erdgeschoss

- Zwei zusätzliche Liftkassen

- „Self-Service“ Bereich mit fünf Ticketautomaten

- Erste Hilfe Raum

- Funktionsräume

HOTELNEWS

Mittelstation

- „Gondelgarage“ mit einer Fläche von 2000 m² für

181 Stück 10er Gondeln

- Großzügige Stationshalle mit komfortablem Ausund

Zustieg

- Funktionsräume

Seilbahn

- 10er Gondelbahn mit zwei Sektionen und drei Sta

tionsgebäuden

Bergstation

- „K-Lounge“ (Gemütliche Aufenthaltsräume für

Gäste)

- Sportshop

- Erste Hilfe Raum

- Großzügiger Toilettenbereich

- Skidepots für Gruppen

- Funktionsräume

Daten & Fakten zur „Kreischberg 10er“

- Doppelmayr 10 MGD „Kreischberg“

- Länge: 3,8 km

- 903 Meter Höhendifferenz

- Talstation auf 868 Meter Seehöhe

- Mittelstation auf 1.441 Meter Seehöhe

- Bergstation auf 1.771 Meter Seehöhe

- 181 Gondeln CWA „Omega V-10“

- Förderleistung 4.000 Pers./Stunde

- 30 Seilbahnstützen

- Planung und Bauaufsicht: plan-ed GmbH, Murau

Murtal Seilbahnen BetriebsGmbH

A - 8861 St. Georgen am Kreischberg

Tel.: +43 / 3537 / 3 00

office@kreischberg.at | www.kreischberg.at

Bildnachweis: Ikarus/Kreischberg

Renderings: planed-GmbH, Murau

KREISCHBERG 10ER GONDELBAHN ST. GEORGEN AM KREISCHBERG

69

HOTELNEWS

WWW.BRUNNER-LEITER.COM

>> Abbrucharbeiten der

alten Liftanlagen

>> Pistenbau

>> Erdarbeiten

>> Betonarbeiten

Brunner & Leiter GmbH / S.r.l.

Weißenbach / Rio Bianco Aussertal 27

39030 Ahrntal / Valle Aurina (BZ)

Tel 0474 680640 | Fax 0474 670018

info@brunner-leiter.com | brunner-leiter@pec.it | www.brunner-leiter.com

Transbagger GmbH / S.r.l.

Dr. Daimer Straße / Via Dott. Daimer 65

39032 Sand in Taufers / Campo Tures (BZ)

Tel 0474 678140 | Fax 0474 686934

info@transbagger.it | info@pec.transbagger.it | www.brunner-leiter.com

Das Panorama

KULINARISCHE SKIMOMENTE AUF DER

SCHMITTENHÖHE

Genuss direkt an der Piste

Mit dem Relaunch dieses winterlichen Highlights im

Premium-Skigebiet Schmittenhöhe in Zell am See

sorgen nicht nur das spannende Design, sondern

auch eine smarte Menükarte für beste Aussichten.

Damit wird jeder Besuch zum individuellen Erlebnis

für alle Ansprüche.

KULINARIK MIT AUSBLICK

„Unter dem Motto „Eat. Drink. Ski.“ bereichert „Das

Panorama“ die Schmittenhöhe um neue Facetten,

zusätzlich zu den renommierten Genuss-Stationen.

Moderne Küche mit traditionsreichen Wurzeln in

atemberaubendem Ambiente spiegeln den heutigen

Lifestyle wider, mit dem sich anspruchsvolle

Gäste gerne verwöhnen lassen,“ erklärt Stefan Putz,

Leiter der Gastronomie Schmittenhöhe, den trendigen

Neustart des Restaurants. Das Panorama-

Restaurant auf der Schmitten mitten im Salzburger

Land bietet wie der Name bereits verspricht,

ein unvergleichliches Panorama. Hier zeigen sich

sagenhafte dreißig 3.000er, zu denen auch der

Großglockner zählt, von Ihrer schönsten Seite. Diesen

Ausblick genießt man am besten auf einem der

Liegestühle auf der südlich ausgerichteten Sonnenterasse.

Für die Metallbauarbeiten konnte mit dem

Traditionsunternehmen Oberhofer Stahlbau ein

Unternehmen aus der Region beauftragt werden.

HOTELNEWS

AIS - Bau- und Projektmanagement

BM Franz Arlhofer

Skiliftstraße 3 | 5700 Zell am See

Tel.: +43 / 654 / 27 24 15

Fax: +43 / 654 / 27 24 16

f.arlhofer@ais-baumanagement.at

www.ais-baumanagement.at

Das Panorama

Salzachtal Bundesstraße 7

A - 5700 Zell am See

Tel.: +43 / 6542 / 789 227

stefan.putz@schmitten.at

www.schmitten.at

DAS PANORAMA SCHMITTEN

73

Wir bedanken uns herzlich bei unseren

Partnern für das Vertrauen und wünschen

VIEL ERFOLG

FÜR DIE ZUKUNFT!

Spezialbau GmbH

…hat die Lösung

Tagerbachstraße 2 A-4490 St. Florian

Tel.: 07224 / 65590 Fax: 07224 / 65590-20

erfurth.linz@erfurth.at

Spezialbau mit über 25 Jahren Erfahrung

• Küchen- und Industriebeschichtungen

• Kunstharzböden in Schulen und Krankenhäusern

• Dekorative mineralische Beläge

• Design Böden-, Polyurethan- und Epoxidbeläge

• Untergrundvorbereitung

• Betoninstandsetzungen

• CFK – Lamellenverstärkung mit Klebearmierung

• Injektionen/Rissverpressungen

• Schwimmbadisolierungen

• Balkon- und Terrassenisolierungen

www.erfurth.at

HOTELNEWS

Zum

Küssen

schön ...

impalawolfmitbiss / Visualisierung: BaumBau

Wohnen

wie im Märchen:

Das eigene Heim aus

Holz, in dem jeder Wunsch in

Erfüllung geht. Mit maßgetischlerten

Gemächern, für die andere

ein Königreich geben würden.

Lassen Sie sich verzaubern

auf

www.maier.at

HOLZBAU MAIER GmbH & Co KG | Gewerbestraße 171 | 5733 Bramberg | Austria | Tel. +43/(0)6566/72 64 | www.maier.at

Naturhotel Bauernhofer

Die Brandlucken liegt auf 1.100m Seehöhe eingebettet

im Naturpark Almenland in der nordöstlichen

Steiermark.

Die bestehende Gastwirtschaft bzw. der Hoteltrakt

aus den 80er Jahren wurden um einen ostseitigen

Wellness- und Bettentrakt erweitert. Gleichzeitig bestand

die Aufgabe darin, das Entrée samt Bar, Rezeption

und den Gasträumen zu modernisieren bzw.

gestalterisch aufzuwerten. Aus einem gut bürgerlichen

Landgasthof sollte schließlich ein modernes

4-Sterne Wellnesshotel entstehen. Gleichzeitig war

es eine wichtige Vorgabe, die Identität des bekannten

„Schnitzelwirtes“ so weit zu erhalten, dass die vielen

Stammgäste dem beliebten Ausfluglokal weiterhin

die Treue hielten.

Diese Herausforderung konnte kaum besser als durch

einen konstruktiven Holzbau, sowohl im Bereich des

neuen Betten- und Wellnesstraktes als auch im Bereich

des neuen Entrées bewältigt werden.

Die Besonderheit dieses Projektes lag tatsächlich darin,

dass es durch die gewählte Formensprache der

Architektur und im Speziellen des Holzbaus gelungen

ist, dass die Bauherrschaft sowohl ihre Stammkunden

behalten als auch breite neue Gästeschichten

ansprechen konnte und kann. Dies betrifft vor allem

die alten Stuben, welche durch neue Wandvertäfelungen

und Deckengestaltung „runderneuert“ wurden

und dadurch einen sanften Übergang zum modernen

Holzbau der Anbauten erwirken.

HOTELNEWS

Im Jahr 2021 wurde die Bettenkapazität des Naturhotels

Bauernhofer nach dem Vorbild der ersten

Erweiterung nochmals vergrößert. Zwischen den

beiden Bettentrakten wurde eine architektonische

Zäsur in Form eines dunklen Bindegliedes mit den

Zentralfunktionen der Vertikalerschließung eines

Yoga- und Fitnessraumes, sowie des Ausganges

zum Infinity Pool eingeschoben. Dieser Baukörper

dient gleichzeitig als Knickpunkt für die beiden zurückweichenden

Bettentrakte.

Die Highlights des im Erdgeschoß großzügig erweiterten

Wellnessbereiches sind eine Panoramasauna,

sowie der 18m lange Infinity Pool - beides mit

traumhaftem Blick über die Almenlandschaft.

Wesentlicher Aspekt für dieses Gebäude ist der Einsatz

von Brettsperrholz-Wand-Deckenelementen

für den gesamten neuen Bettentrakt Bereich über

beide Geschosse. Für alle tragenden Innenwände

kamen ausschließlich Brettsperrholzplatten zur

Ausführung. Dafür waren mit der Brandschutzbehörde

Verhandlungen über mehrere Monate

erforderlich. Nach eingehender Diskussion war es

schließlich möglich, die Brettsperrholzdecken auch

im Schwimmbadbereich des Erdgeschoßes sichtbar

zu lassen. Außer dem neuen Bettentrakt wurde

auch der Eingangsbereich mit einem ebenerdigen

Holz-Glas-Zubau mit Brettsperrholzdecke für Restaurant-

und Büroerweiterung neu gestaltet.

Naturhotel Bauernhofer

Brandlucken 78 | A - 8172 Heilbrunn

Tel.: +43 / 3179 / 82 02

info@bauernhofer.at | www.bauernhofer.at

Architekten Ronacher ZT GmbH

staatlich bef. u. beeid. Ziviltechniker

A-9020 Hermagor, Khünburg 86

Bildnachweis: Naturhotel Bauernhofer

Tel.: 04282/3585-0 | Fax DW-35

office@architekten-ronacher.at

www.architekten-ronacher.at

NATURHOTEL BAUERNHOFER HEILBRUNN

77

HOTELNEWS

®


0 31 72/60 90-0

www.pichlerwerke.at

www.devine.at


NATURHOTEL BAUERNHOFER HEILBRUNN

79

THE RESORT

Der Winzer Scheiblhofer errichtete im burgenländischen

Andau ein einzigartiges Wein-Wellness-Resort,

welches vielfältige Synergieeffekte zu bestehenden

Betrieben und einen deutlichen Mehrwert für

die Region verspricht.

Als Winzer längst weit über die Landesgrenzen erfolgreich

und bekannt, erweitert Scheiblhofer das

Portfolio und errichtete nahe des Andauer Weinguts

ein Wein-Wellness-Resort.

Bis Mai 2022 sind mit dem Wein-Wellness-Resort

im touristisch bisher unscheinbaren Andau 118 Zimmer,

ein exklusiver Spa-Bereich mit 4.000 m² und ein

hoteleigenes Restaurant entstanden. In Manpower

umgerechnet ergibt das rund 140 neu geschaffene

Arbeitsplätze.

Das Resort soll sowohl Weinliebhaber als auch Familien

mit einem attraktiven Angebot willkommen heißen.

Dieses beinhaltet Wellness, Kulinarik, Kinderprogramm

etc. direkt am Hotelgelände und zahlreiche

Weingüter, den Andauer Badesee und andere regionale

Ausflugsziele in nächster Nähe. Auch Unternehmen

wird mit perfekter Infrastruktur ein geeigneter

Rahmen für Seminare, Incentives und diverse andere

Veranstaltungen geboten.

Architektur, Design & Nachhaltigkeit

Mit Arkan Zeytinoglu konnte ein renommierter Architekt

für die Planung und das Design-Konzept gewonnen

werden. Neben zahlreichen internationalen

Referenzen wie z. B. dem „The Guest House“, „25

hours Hotel“ und dem „Hotel Motto“ in Wien, dem

„Dachsteinkönig“ in Gosau und dem „Tauern Spa“ in

Kaprun sowie weiteren Projekten z. B. in Andalusien,

Kroatien oder New York etc., überzeugte der Hotelspezialist

auch durch nachhaltige Architekturkonzepte,

verantwortungsbewusstes Design und ressourcenschonendes

Bauen.

Denn wie der Weinbaubetrieb, soll auch das Wein-

Wellness-Resort dem Scheiblhofer-Nachhaltigkeitsgedanken

entsprechen. Eine nachhaltige Bauweise,

Energieversorgung und Arbeitsweise, die bewusste

Gartengestaltung samt eigenem Obst-, Gemüse- und

Kräuteranbau für die Küche, ein Wein- und Naturlehrpfad

am nahe gelegenen Andreasberg sowie eine begehbare

Weingartenanlage direkt beim Hotel schaffen

Nähe zu Natur und Umwelt und gliedern das Resort

nahtlos in die Umgebung ein.

Scheiblhofer THE RESORT GmbH

Resortplatz 1 | A - 7163 Andau

Tel.: +43 / 2176 / 2610 800

Fax: +43 / 2176 / 2610 888

reservation@theresort.at

www.theresort.at

Bildnachweis: © Monika Nguyen /

Arkan Zeytinoglu Architects

Arkan Zeytinoglu Architects

Capistrangasse 5/1/51 | A - 1060 Wien

Tel.: +43 / 1 / 595 38 04

Fax: +43 / 1 / 595 38 04 – 16

office@arkan.at | www.arkan.at

HOTELNEWS

Großer Mehrwert für die Region

Dass es ein bedeutendes Projekt für die Region

werden wird, zeigte sich bereits zu Beginn der

Planungen ganz eindeutig. Das über acht Hektar

große Areal erstreckte sich ursprünglich über 14

Grundstücke neun verschiedener Eigentümer. Sie

alle vom Plan, in Andau ein Projekt einer solchen

Größenordnung zu realisieren, zu überzeugen, war

eine der ersten großen Herausforderungen:

„Wir konnten bisher alle überzeugen und ins Boot

holen, weil wir etwas Großes für die gesamte Region

bewirken wollen. Wir sehen in unserem Wein-Wellness-Resort

kein einzelnes Hotel, sondern ein Projekt

voller Möglichkeiten, Chancen und Synergien“, so Erich

Scheiblhofer zum Herzensprojekt der Familie.

Für die Region, in der es momentan an Nächtigungsmöglichkeiten

noch weitgehend fehlt, bedeutet das

Projekt eine starke Aufwertung und zahlreiche Synergieeffekte

zu den bestehenden Wein- und Gastronomiebetrieben

und dem Andauer Badesee.

© Scheiblhofer THE RESORT

Design I Qualität I Innovation I Planung I Service


www.devine.at


®

Wir danken für die angenehme Zusammenarbeit!

Ihr Partner für:

14x in Österreich

Firma Markus Stolz

01 / 803 4651

Heizung - Sanitär - Klima - Lüftung

Murbangasse 8

stolz-wien@stolz.at

www.stolz.at

1110 Wien

www.stolz.at

THE RESORT ANDAU

81

Die Josefine Hotel

Eintreten, eintauchen und Zeit und Raum vergessen –

im Boutique Hotel Josefine empfangen Manfred

Stallmajer (The Guesthouse Vienna) und Susanne

Hofmann ihre Gäste seit 7. September 2021 mit unvergleichlichem

Charme und Ambiente und versetzen

sie in die glamouröse Zeit der 1920er und 1930er

Jahre zurück!

Josephine de Bourblanc ist eine junge französische

Aristokratin, die als Tochter eines Botschafters 1895

in Wien geboren wurde. Im selben Jahr erwarb ihr

Vater Anteile an einem neu erbauten Gebäude, das

später zu einem Hotel werden sollte. Zurück in Frankreich

studierte Josephine an der Sorbonne französische

Literatur und Theater und lernte in dieser Zeit

viele Künstler, Musiker und Schauspieler kennen, die

sie für ihren späteren Lebensweg prägten. Einige

Jahre später, auf der Flucht vor der russischen Revolution,

findet Josephine in dem Haus in Wien Unterschlupf,

das einst ihr Vater erworben hatte. Im Laufe

der Zeit wurde aus dem ehemaligen Wohnhaus ein

Hotel, in dem sich die gebildete und wohlerzogene

junge Frau für Kost und Logie mit Hingabe um das

Wohl der Gäste kümmerte. Dank ihrer elitären Erziehung

und großen Leidenschaft für Kunst baute

Josephine rasch eine besondere Beziehung zu den

Gästen auf, denn hauptsächlich weilten dort Musiker,

Künstler, Tänzer oder Schauspieler. So etablierte sich

die Französin rasch vom Wäschemädchen zur Hoteldirektorin

und beherbergte über die Jahre hinweg

zahlreiche Künstler und Intellektuelle auf ihrer Reise

von Paris über Wien nach Russland.

Josefine, wie sie nun genannt wird, entführte ihre

Gäste in die Welt des Surrealismus. Immer mit dabei

– ihr Notizbuch, welches sie mit Geschichten, Anekdoten

und Skizzen aus dem Alltag des Hotellebens

füllte. Den Spuren der Josefine folgt man auch heute

noch im gesamten Hotel, denn ihr Zauber ist überall

spürbar. Wie früher, als Josefine ihre Zeichnungen

und Gedichte für die Ankunft eines besonderen Gasts

auf dem Zimmer hinterließ, so wird man dort auch

heute beim Check In von kurzen Geschichten überrascht,

die sich zu ihren Lebzeiten im jeweiligen Raum

abgespielt haben.

Zentral in Wien gelegen - unweit der Mariahilfer

Straße - verfügt das Hotel Josefine über 49 Zimmer,

deren erlesene Details jedes Einzelne zu etwas Besonderem

machen. Glamouröses Design im Stil des

Art Déco trifft auf Wiener Geflecht, Kristallluster, surrealistische

Kunst und analoge Ausstattung versetzt

die Gäste zurück in eine andere Zeit. Jede der sechs

Zimmerkategorien (€ 110 - € 500/Zimmer und Nacht)

bietet einen gemütlichen Rückzugsort und höchsten

Komfort. Samt, Messing sowie grüner Marmor aus

Italien sind die vorherrschenden Materialien und erschaffen,

gepaart mit goldenen Details, Spiegeln und

handgefertigten Retro Elementen, ein ganz besonderes

Flair. Gemeinsam mit Daniel Hora, Inhaber des

Architekturbüros „MEGATABS“, schuf Manfred Stallmajer

ein Hotel, in dem Raum und Zeit in Vergessenheit

geraten. Für den Umbau und die Ausstattung

wurde bei den Lieferanten vorwiegend auf regionale

Anbieter sowie auf heimische Manufakturen gesetzt.

In allen Zimmern finden sich Boxspringbetten, deren

Matratzen von dem niederösterreichischen Unternehmen

„Ramini Homedesign“ in Handarbeit gefertigt

wurden. Ein Großteil der Möbel und Deko Elemen-

HOTELNEWS

te wurde von der Tischlerei „Göbel“ in der Steiermark

eigens für das Hotel angefertigt. Die einzigartigen

Kunstwerke, welche die Gänge und Spiegel zieren,

kreierte der Künstler Ben Reyer. Alte Magazine, Poster

und Zeitungen dienen als Basis für seine Arbeiten

und werden in Form von Collagen zu ausdrucksstarken

und kraftvollen Werken. Die Designerin Praline

Le Moult lässt die Zeichnungen von Josefine aufleben

und interpretiert sie neu. Als Französin hat sie

einen besonderen Bezug zur Geschichte der einstigen

Hoteldirektorin und lässt diese in vielen Bereichen,

wie beispielsweise dem Design der Uniformen

des Personals, einfließen.

Der unverkennbare Stil des Boutique Hotels Josefine

wird auch im Untergeschoss des Hauses fortgeführt,

denn dort befindet sich der altbekannte

„Barfly’s Club“. Während die Räumlichkeiten tagsüber

als gemütlicher Frühstücksbereich dienen (à la

carte Frühstück, in der Soft Opening Phase nur für

Hotelgäste), verwandeln sie sich nachts zu einem

mystischen Etablissement mit elektrisierender Atmosphäre.

Samtbezogene Hocker und Sofaelemente,

Wände aus grünem Marmor und große Spiegel

erinnern an eine Bar, in der auch The Great Gatsby

gerne zugange gewesen sein könnte.

Mario Castillo, der den „Barfly’s Club“ einst hinter

den Pforten des ehemaligen Hotels Fürst Metternich

eröffnete, galt als einer der kreativsten und

bekanntesten Akteure der Wiener Bar-Szene. Nach

seinem plötzlichen Tod übernahm seine Frau Melanie

Castillo die Bar und bot Nachtschwärmern,

Whisky-Liebhabern und Freunden des Jazz einen

Ort zum Verweilen. Während der Renovierungsarbeiten

wurde das Lokal vorübergehend umgesiedelt,

doch seit 7. September 2021 heißt Melanie Castillo ihre

Gäste mit dem „Barfly’s Club“ wieder dort willkommen

wo alles begann!

Die Josefine Hotel

Esterházygasse 33 | A - 1060 Wien

Tel.: +43 / 1 / 5 88 70

bonjour@hoteljosefine.at | www.hoteljosefine.at

Bildnachweis:© Tina Herzl

.MEGATABS architekten

Schottenfeldgasse 72/2/3 | A – 1070 Wien

Tel.: +43 / 1 / 890 35 75 | Fax: +43 / 1 / 890 21 86

office@megatabs.com | www.megatabs.com

Schauraum: Obere Marktstraße 22

3492 Etsdorf am Kamp

Produktion: Gewerbestraße 2a

3492 Walkersdorf

Tel: +43-2735-77 100

Mobil: +43-664-428 77 30

office@ramini-homedesign.at

www.ramini-homedesign.at

ramini-homedesign.at

DIE JOSEFINE HOTEL WIEN

83

Hotel Hüttenhof

Unsere Reise geht weiter ……

Glück bedeutet für die Gastgeberfamilie Paster,

seinen Gästen eine unvergessliche Auszeit zu ermöglichen

im Hüttenhof – Wellnesshotel und Luxus-

Bergchalets in Grainet.

Um Ihren Wohlfühlort den letzten Schliff zu geben

wurde trotz dieser ungewöhnlichen und herausfordernden

Zeit aller Mut zusammengenommen.

Die bereits geplanten Um- und Anbauarbeiten

wurden bereits in Angriff genommen, um ein

rundum stilvolles Ambiente zu schaffen. Seit dem

Sommer 2022 erkunden die Gäste die neu geschaffenen

Lieblingsplätze und erleben wahre Genussmomente.

EMY´S Bar: die Hotelbar, ein Treffpunkt. Eine Kombination

aus Zweisamkeit und Gesellschaft. Ein Ort

für leckere Drinks und gute Gespräche. Ein Platz

zum Ankommen, zum Verweilen und Lebensfreude

spüren. Momente, die den Urlaubstag perfekt abrunden.

Die neue Hotelbar bietet ein stylisches Ambiente,

den gewissen Flair um genau solche Augenblicke

zu erleben und unvergessliche Erinnerungen

zu schaffen.

Neues Restaurant: Im neuen Restaurant erhalten

die Gäste die Möglichkeit, Ihren Gaumen so richtig

verwöhnen zu lassen und die Liebe für Genussmomente

zu spüren. Umgeben von einem modernen,

romantischen und gemütlichen Ambiente und der

typisch „waidlerischen“ Herzlichkeit wurde hier ein

neuer Lieblingsplatz geschaffen, ein neues Herz-

stück in der kulinarischen Welt.

Neue Küche: Regionale Produkte, auserwählte Zutaten

und die Liebe zum Kochen sind das Geheimrezept

für leckere Gaumenkitzler. Ganz einfach und

doch so besonders. Um noch mehr Platz zu schaffen,

um köstliche Abendmenüs zu kreieren und Genussmomente

zu zaubern, entstand neben dem

Restaurant noch eine komplett neue Küche.

Neue Wohlfühlzimmer & Spa-Suiten: Modern, exklusive

und gemütlich. Die neuen Kuschelzimmer sind

der perfekte Ort, um romantische Augenblicke und

wundervolle Urlaubsmomente zu erleben. Natürli-

HOTELNEWS

Einzigartige Lieblingsplätze

SAUNA I INFRAROT I DAMPFBAD

D-83339 Chieming I Tel. +49 (0) 8664 751 I ww.schreiner-schroll.de I info@schreiner-schroll.de

che Materialien in Kombination mit modernen

Akzenten und die gewisse Prise Luxus

schaffen neue Lieblingsplätze, die man gar

nicht mehr verlassen möchte. Angefangen

vom kuscheligen Doppelzimmer über Wohlfühlzimmer

bis hin zu den exklusiven Spa-

Suiten mit eigenem kleinen Wellnessbereich

entstehen traumhafte Rückzugsorte für

eine Auszeit zu zweit.

Sky-Pool: Der Feinschliff, der die Wasserwelt

des Hauses zu einem wahren Diamanten

macht. Eine Oase zum Wohlfühlen. Ein

Ort, um den Alltag und den Stress hinter

sich zu lassen, sich frei zu fühlen, atemberaubende

Aussichten zu genießen. Im neuen

Sky-Pool ist man dem Himmel noch ein

Stückchen näher.

www.raumausstattung-wieland.com

Textilien

Mobiliar

Sonnenschutz

Bodenbeläge

Vorhänge

Beratung

HOTEL HÜTTENHOF GRAINET

85

Interalpen-Hotel Tyrol

Das Interalpen-Hotel Tyrol ist ein Haus mit Tradition

und Geschichte, das sich aber auch dem modernen

Zeitgeist öffnet – so präsentiert sich das 5-Sterne-Hotel

am Seefelder Hochplateau gelegen nach

dem letzten Umbau heute.

Die gelebte Vision des Hotelgründers – „von allem

etwas mehr“ – zeigt sich nicht nur in der Wellness-

Anlage auf 5.000 Quadratmeter, einer der größten

des Alpenraums.

Die umfassenden Renovierungsarbeiten beinhalteten

insbesondere die Modernisierung der Zimmer

und Suiten. Hochwertige Materialien wie

Eichenböden, Fichtenhölzer und Naturstein ergeben

in Kombination mit stilvollem Mobiliar ein

stimmiges Ambiente, welches Behaglichkeit und

Luxus miteinander verbindet.

Das Interalpen-Hotel Tyrol dient als idealer Treffpunkt

für alle Arten von Zusammenkünften. Seien es

Familienfeiern, Hochzeiten oder andere Feierlichkeiten,

seien es außergewöhnliche Incentives oder

Firmenevents – für jeden Anlass sind entsprechende

Räumlichkeiten vorhanden.

Das Erforderliche mit dem Angenehmen zu verbinden,

das ist in allen Bereichen der Anspruch des Interalpen-Hotels

Tyrol.

Das Ambiente des Hotels in unberührter Natur auf

einer Höhe von 1.300 Metern bietet ein Gegengewicht

zu jedem noch so dichten Arbeitsprogramm.

HOTELNEWS

®

PROMMEGGER BAUMANAGEMENT GMBH

Marktstraße 9 | 5611 Großarl | prommegger.net


www.devine.at

WIR BEDANKEN UNS BEI DER

BAUHERRSCHAFT UND ALLEN

BETEILIGTEN FIRMEN FÜR DIE

GUTE ZUSAMMENARBEIT!


ee

www.tschapeller.at – tischlerei@tschapeller.at

Sauter Mess- und . Regeltechnik GmbH

Stadlweg 23

6020 Innsbruck

www.sauter-controls.at

INTERALPEN-HOTEL TYROL TELFS-BUCHEN

87

Hotel Jagdhof

mehr raum. mehr sport. mehr jagdhof.

Das 5 Sterne-Wellnesshotel Jagdhof in Röhrnbach

im Bayerischen Wald erreicht nach dem im Dezember

2021 fertiggestellten Umbau und den dabei

entstandenen, neuen, Luxus-Suiten und der neuen

Sportwelt ein neues Level.

Der Jagdhof ist eine Liebeserklärung!

Eine Liebeserklärung an die wunderschöne Heimat

und Tradition. In allererster Linie aber eine Liebeserklärung

an seine Gäste.

Der Jagdhof hat es sich zu einer Herzensangelegenheit

gemacht, dass jeder Urlaubstag, jede Stunde

und jedes Detail, seine Gäste das Gestern und

Morgen vergessen lassen soll.

Ganz den Moment zu leben, ganz bei sich zu sein –

das wünscht Ihnen der Jagdhof, und zwar nicht

als komplexe Aufgabe, sondern als intuitive, innere

Haltung.

Deshalb hat man sich im Jagdhof auch Gedanken

gemacht, wie man den wohlverdienten Aufenthalt

noch angenehmer, noch luxuriöser und noch erlebnisreicher

für seine Gäste gestalten kann, und freut

sich nach dem gelungenen Umbau, seinen Gästen

eine völlig neue Dimension der Symbiose aus Wellness

und Sport präsentieren zu können.

Und eines sei an dieser Stelle verraten: Sie werden

begeistert sein!

Mit 1.100 Quadratmetern im Innenbereich des Hotels

und 280 Quadratmetern im Outdoorbereich

findet sich genug Platz, sich ganz der Steigerung der

persönlichen Fitness zu widmen.

HOTELNEWS

Textilien

Bodenbeläge

Mobiliar

Vorhänge

www.raumausstattung-wieland.com

Sonnenschutz

Beratung

Vertrauen

ist gut.

Brandnamic

ist besser.

360°-Marketing für alle Bedürfnisse.

© Wellness- & Sporthotel Jagdhof

Design I Qualität I Innovation I Planung I Service


www.devine.at


®

HOTEL JAGDHOF RÖHRNBACH

89

Kronhotel Leitgam

Ein Ort voller Stil und Stimmung

Adults only, take it easy. Das Kronhotel Leitgam ist

Ihr Rückzugsort und Ausgangspunkt im Pustertal,

mitten im Grünen. Für Entspannte und Aktive. Für

Freigeister und Genussmenschen. Zum Aufblühen

und Wurzeln schlagen. Offen für alle ab 14 Jahren.

Eines der wenigen Adults-only-Wellnesshotels in

Südtirol.

Im November 2021 ganz neu eröffnet wurde mit

dem Kronhotel Leitgam ein Schmuckstück geschaffen,

das entdeckt, erlebt und gefühlt werden muss.

Was das Hotel auszeichnet:

- Ganz neu gebautes 4-Sterne-Superior Hotel für

Erwachsene und Teens über 14 Jahre

- Große, luxuriöse Suiten mit riesigen Terrassen

und immer einem Highlight – ein wahr gewordener

Traum für erholsame Nächte

- Erholung im Spa-Bereich mit 4 Saunen, 4 Ruheräumen,

2 Pools, 2 Whirlpools, Tauchbecken, Naturbadeteich

und vieles mehr

- Schweißtreibende Momente erleben in den vier

großzügigen Saunen – mit zahlreichen Aufgüssen

pro Tag

- Ausreichend Platz zum Ruhen, Lesen, Träumen

und Entspannen

HOTELNEWS

®


www.devine.at


Vertrauen

ist gut.

Brandnamic

ist besser.

360°-Marketing für alle Bedürfnisse.

KRONHOTEL LEITGAM KIENS

91

Hotel Illyrica

Residenz Illyrica Tirol

Willkommen in der neuesten Anlage in Westendorf:

Residenz Illyrica, welche im Dezember 2021

eröffnet wurde.

Die Residenz Illyrica (das neueste Projekt von RO-

MEX) befindet sich im Zentrum von Westendorf mit

herrlichem Blick auf die Kitzbüheler Alpen und das

umliegende Dorf. Es ist nur 300 Meter von den ersten

Liften entfernt.

Residenz Illyrica Tirol ist ein luxuriöses Appartementhotel

und besteht aus rund 40 Appartements.

Die Größen der Appartements reichen vom Studio-

Appartement von 30 Quadratmetern bis zu Penthäusern

von ca. 180 Quadratmetern.

Das Appartementhotel zeichnet sich durch ein traditionelles

österreichisches Erscheinungsbild von

außen aus, mit natürlichen Materialien und viel Verwendung

von altem Holz. Die meisten Wohnungen

verfügen über geräumige Terrassen und / oder

Balkone mit Blick auf die Kitzbüheler Alpen. Das Interieur

entspricht dem ROMEX-Konzept mit einem

designähnlichen Look, Luxus und Modernität in

Kombination mit altem Holz und einem warmen Erscheinungsbild.

Das Appartementhotel wurde mit einem luxuriösen

Wellnesscenter mit Whirlpool, Saunen, Duschen

usw. ausgestattet. Es gibt des weiteren auch eine

Rezeption, einen separaten Waschraum und ein

Skidepot.

In der Tiefgarage gibt es genügend Parkplätze für

alle, die in der Residenz Illyrica übernachten und ist

natürlich auch mit einem Aufzug ausgestattet.

HOTELNEWS

Ihr Spezialist für:

SCHWIMMBÄDER

Technik & Chemie

A-6250 Kundl, Luna 40 - Tel. 05338/8125-0, Fax 8929

www.schwarzenbacher-kundl.at

Skidepot, Skiraumausstattung

Trocknungssysteme und Bikedepot

A-6263 Fügen / Zillertal, Tel.: +43(0)664 525 30 88

www.paroli.info

HB Fliesen GmbH

Daimlerstraße 3

4310 Mauthausen

HOTEL ILLYRICA WESTENDORF

93

Aparthotel Das Schider

Mit viel Feingefühl wurde der unverwechselbare Charme der ursprünglichen

Villa Dr. Schider beim letzten Umbau herausgearbeitet

und sanfter Luxus in ein Aparthotel Konzept eingebettet.

Mit besten Aussichten auf die Gasteiner Bergwelt, gleich bei der

Kaiser Wilhelm Promenade, und nur fünf Minuten charmanter

Spaziergang zur Ortsmitte. Ganz gemütlich geht es mit dem Bus

zur Gondel.

Das Aparthotel Projekt bietet seinen Gästen, neben charmanten

Zimmern, Kinderspielbereich, Auszeit Lounge, kleiner Laden und

Gute Stube neben Frühstücksbuffet ein einmaliges Selbstver-

sorger Konzept: Frühstück wird seitens

des Hotels angeboten, aber dann versorgen

sich die Gäste selbst mit Mitgebrachtem

oder exquisiten Getränken

aus dem hoteleigenen kleinen Laden.

In der Guten Stube steht eine „community

kitchen“ zum selbst Kochen zur

Verfügung. Seit Herbst 2021 steht den

Gästen noch ein kleiner feiner Wellnessbereich

mit Sauna „Weitblick“ zur Verfügung.

Wohnen im „Kleinen Feinen“ bis zum

„Familienzimmer“ mit eigenem Schlafzimmer.

Die meisten mit Balkon und

wunderbarem Ausblick. Dusche / WC,

Fön und kleinen Kühlschrank gibt es natürlich

auch.

APARTHOTEL DAS SCHIDER BAD HOFGASTEIN

ARCUS Hotel

Messe- & Businesshotel nahe München

In ruhiger Lage in München-Weißenfeld gelegen,

empfängt Sie das familiengeführte 4-Sterne-Hotel

Garni ARCUS.

Die zwanglose Atmosphäre steht für eine erholsame

Auszeit und bietet auch als Seminarveranstalter

oder Seminarteilnehmer alle Annehmlichkeiten, die

Sie für Ihr Business benötigen.

Die Hotelbar – 24 Stunden am Tag geöffnet – ist der

Meeting-Point tagsüber. Genauso wie abends zum

entspannten Ausklang nach einem anstrengenden

Businesstag in München oder dem Seminar direkt

im ARCUS Hotel. Die Bar ist dabei Chefsache und

so kann man ihm über die Schultern schauen, wenn

er den jeweiligen Lieblingscocktail für den Gast persönlich

kreiert.

Elegante, neue Zimmer, ein moderner Wellnessbereich,

zahlreiche Ausflugsziele in unmittelbarer

Nähe und natürlich eine herzliche Gastfreundschaft

erwarten Sie.

Einzigartige Lieblingsplätze

Überschrift

hinzufügen

Wir bedanken uns recht herzlich bei Familie Faltermeier

für das entgegengebrachte Vertrauen für Planung und

Ausführung des gesamten Wellnessbereichs.

D-83339 Chieming Tel. +49 (0) 8664 751 www.schreiner-schroll.de

ARCUS HOTEL VATERSTETTEN

95

Hotel MorgenZeit

Vollkommenheit ist oft eine Frage von Stil und Details.

Von Formen, Lichtern, Farben, Materialien und

Herzblut, mit dem das alles geschaffen wurde. Ob

in sichtbaren Details oder in spürbaren Grenzen –

die einzigartige Atmosphäre entsteht, wenn alles

zusammenpasst.

In den modernen Zimmern erlebt man das feine

Gefühl, sich am Morgen besonders viel Zeit zum

Ausschlafen zu nehmen, weil man sich am traumhaften

Berg-Panorama vor dem Fenster nicht

satt sehen kann.

Die Zeit läuft im Hotel MorgenZeit einfach langsamer.

Lässig entspannt eben, ohne Hast und viel

Zeit für den Genuss.

HOTELNEWS

Ausführung der Schwarzdecker-,

Spengler- und Fassadenarbeiten

Handwerkstradition seit 1839

Friedrich Unterganschnigg GmbH

A-5700 Zell am See | Zeller Straße 33

T +43(0)6542 / 725 17-0 | F 725 17-2

E office@unterganschnigg.at

www.unterganschnigg.at

HOTEL MORGENZEIT MARIA ALM

97

Hof-Chalets Filzmooserhof

Perfekt, gemütlich, komfortabel ….

Sie sind gemütlich, nachhaltig, exklusiv und Ihr neues

Urlaubsdomizil in Filzmoos: Die vier neuen Hof-

Chalets direkt neben dem Filzmooserhof!

In traditioneller Blockhausart aus heimischen Hölzern

gebaut, bieten die Häuser auf ca. 70 Quadratmetern

Nutzfläche jeweils einer Familie – optimal

mit zwei Erwachsenen und zwei bis drei Kindern –

ausreichend Platz und Komfort für einen individuellen

Traumurlaub.

Jedes Chalet ist ausgestattet mit:

Erdgeschoss: Eingangsbereich mit Garderobe,

Waschmaschine und Trockner, Wohnbereich mit

Sitzecke für bis zu sechs Personen, Schlafsofa und

Sat-TV, vollausgestattete Küchenzeile mit Herd,

Ofen, Mikrowelle, Spülmaschine, Kühlschrank, Toaster,

Taps-Nespressomaschine sowie Gläser, Geschirr

und Kochutensilien für sechs Personen. Des

weiteren eine eigene und selbst steuerbare finnische

Sauna mit Dusche / WC, elektrischer Kamin im

Wohnzimmer für wohlige Wärme, ansonsten Fußbodenheizung,

Ausgang auf Terrasse und kleinen,

eigenen Garten.

Obergeschoss: Offener Schlafraum für die Eltern,

Sat-TV und Balkon, separates Kinderzimmer mit

Etagenbett für bis zu drei Kinder und Schrank, Badezimmer

mit Dusche/WC. Selbstverständlich sind

alle Betten mit hochwertiger Bettwäsche ausgestattet

und es liegen ausreichend flauschige Handtücher

bereit.

Erdgeschoß und Obergeschoß sind mit einer kleinen

Treppe verbunden.

Während der Hotelöffnungszeiten wird jedes Chalet

am Morgen mit einem „Semmelservice“ versorgt.

Ein Leinensack mit frischen Filzmooser Semmeln

wird jeden Morgen ab 07.30 Uhr an ihrer Eingangstüre

hängen.

Selbstverständlich können alle Hotelprogramme

und der Kinderclub, sowie Pool, Tennis oder Fitnessclub

mitgenutzt werden. Gastronomische Angebote

des Hotels können auf Anfrage dazu gebucht

werden.

HOTELNEWS

Massiver Blockbau – oder auch ganz anderes.

Wir sind Holzbau-Meister.

5541 Altenmarkt / Pg.

T. 06452 6465-0

www.pongauer-holzbau.at

Einer für alles.

Nehmen Sie uns

beim Wort.

Der Generalunternehmer

für Innenausbau

© Filzmooserhof Chalets | Filzmoos | AT

voglauer.com

Baureportage Architektur News-Filzmooserhof Chalets-186x60mm-Okt2022_2.indd 1 30.09.2022 10:19:03

HOF-CHALETS FILZMOOSERHOF FILZMOOS

99

Seehof Nature Retreat

Zeit für sich.

Zeit für Genuß.

Zeit für Sport.

Zeit für Natur.

Zeit für Berge.

Zeit für Zweisamkeit.

... einfach Zeit.

Das Seehof Nature Retreat zu verstehen als

Sehnsuchtsort der Ruhe, des geistigen Rückzugs

und des persönlichen Freiraums. Ein Urlaubs-Cocoon,

exklusiv für Erwachsene ab 14 Jahre.

Sie sehnen sich nach einer wohltuenden Auszeit

in Zweisamkeit? Sie möchten genussvolle und erholsame

Stunden verbringen und sich verwöhnen

lassen, einfach mal nur mit Ihrem Partner,

oder mit Ihrer besten Freundin oder Mutter?

Sie wollten schon lange einfach ganz alleine verreisen

und endlich Zeit für sich haben?

Dann freuen Sie sich auf eine wertvolle

Zeit im Seehof!

Das Seehof Nature Retreat ist speziell

auf die Bedürfnisse erholungssuchender

Erwachsener ausgerichtet. Den Besitzern

ist es ein großes Anliegen, den

Gästen eine Auszeit zu bieten, die das Abschalten,

Durchatmen und Energie tanken zum lang

ersehnten Erlebnis werden lässt und anhaltende

Eindrücke hinterlässt. www.seehof.it

HOTELNEWS

Seehof GmbH

Flötscher 2 | I - 39040 Natz bei Brixen

Tel.: +39 / 0472 / 41 21 20

Fax: +39 / 0472 / 41 21 82

info@seehof.it | www.seehof.it

ACHAMMER+BREITENBERGER

WOLFGANG ACHAMMER

JOSEF-ANTON-ZOLLER-STRASSE 12

I - 39030 VINTL

TEL.: +39 / 320 / 6 43 21 47

WOLFGANG@ACHAMMER-BREITENBERGER.COM

WWW.ACHAMMER-BREITENBERGER.COM

SEEHOF NATURE RETREAT NATZ

101

Lindenhof Landhotel

Die „Radlerei“ – neu in Feld am See

Mit der „Radlerei“ eröffnete in Feld am See ein regionaler

Nahversorger, wobei das Sortiment der Greißlerei

aus mehr als achtzig Prozent einheimischer Produkte

aus der Region besteht. Vom Kaslab`n – Käse

und Nockfleisch bis hin zu Nudelchips made in Kärnten

gibt es in der im Mai 2020 eröffneten Greißlerei

in Feld am See alles.

Man nutzte die Räumlichkeiten einer ehemaligen Bar

im Hotel Lindenhof und gestaltete diese aufwändig

um. Neben notwendiger Ausstattung wie Kühlaggregaten

wurde beim Umbau auch sehr viel Wert auf

hochwertiges Mobiliar gelegt – umgesetzt von der

Spittaler Tischlerei Huainigg.

Den Lindenhof in Feld am See gibt es bereits seit

dem Jahr 1885. Im Jahr 2000 übernahmen Angelika

und Hannes Nindler den Betrieb und führen gemeinsam

das Landhotel Lindenhof in der inzwischen

fünften Generation.

Der Umbau von Rezeption, Lobby, Speiseraum und

Zimmer des Landhotels Lindenhof erfolgten im

Jahr 2022.

Die „Radlerei“ soll dabei aber nicht nur Nahversorger,

sondern auch ein Treffpunkt für Einheimische

und Gäste sein. Für ein gemütliches Frühstück oder

Schmankerln aus der hauseigenen Küche gibt es drei

Tische bei der Greißlerei.

Der Name „Radlerei“ rührt zum einen aus dem

Hauptklientel des Hotels Lindenhof her – mehr als

die Hälfte der Gäste sind Radfahrer – zum anderen

spiegelt es aber auch die persönliche Leidenschaft

des Chefs (Hannes Nindler), selbst geprüfter Bike-

Guide, wider.

HOTELNEWS

Hotel Lindenhof GmbH & Co KG

Familie Nindler

Kirchenplatz 2 | A - 9544 Feld am See

Tel.: +43 / 4246 / 22 74 | Fax: +43 / 4246 / 22 74 50

urlaub@landhotel-lindenhof.at

www.landhotel-lindenhof.at

LINDENHOF LANDHOTEL FELD AM SEE

103

MANNA RESORT

Ein traumhafter Rückzugsort – das 5-Sterne-Auszeit

im Adults-only Resort seit November 2021.

Das Manna Resort widmet sich ganz dem geistigen

und körperlichen Wohlbefinden. In einem Ambiente

geprägt von erlesenen Materialien, Kunst und

Erinnerungen an ferne Länder erfahren die Gäste

seit Ende 2021 Entspannung in jeder Hinsicht.

Harmonisch in die Umgebung eingebettet liegt das

Manna Resort zwischen Porphyrfelsen, Bäumen

und Apfelwiesen an einem Waldhang in Montan

auf einem knapp 12.000 Quadratmeter großen

Grundstück in Kalditsch.

Ausreichend Raum erhält auch der Genuss. Die

Küche im Restaurant L`Orangerie ist geprägt von

mediterranen Zutaten, verfeinert mit asiatischen

Einflüssen. Im „Luisa“ regiert die Kreativität, die

Reiselust, die Neugier. Ergänzend zur Übernachtung

mit Frühstück können die Gäste somit ihrem Aufenthalt

im Manna Resort durch die beiden Restaurants

die besondere Würze verleihen.

HOTELNEWS

Das exclusive, luxuriöse, Fünf-Sterne-Resort mit 15 Zimmern

und drei Chalets findet im Manna Spa, geprägt

vom Zauber Asiens, seine Vollendung. Höchste Entspannung

versprechen dabei diverse Saunen und das mediterrane

Bad, der Pool und Naturpool. Um das körperliche

Wohl dreht sich alles im modernen Fitnessbereich.

Das Manna Medical besticht durch individualisierte und

ganzheitliche Medizin, mit Hauptfokus auf die moderne

F. X. Mayr Kur.

MANNA RESORT S.R.L.

KLAMMGASSE 3 | KALDITSCH

I - 39040 MONTAN

TEL.: +39 / 0471 / 1 43 00 95

INFO@MANNARESORT.IT

WWW.MANNARESORT.IT

Adults-only Urlaub war noch nie so vielseitig.

MANNA RESORT MONTAN

105

HOTELNEWS

kompatscher holz&ko

Holzhäuser . Fassaden . Vordächer

KOHOL_AD_90x60mm_C_GZD_220921.indd 1 21.09.22 12:18

Ihr Ansprechpartner

für individuelle Wellness-

Spa- & Poolbereiche

www.prowellness.it - info@prowellness.it

MANNA RESORT MONTAN

107

Hotel Maiensee

Drissner_LKW-Beklebung_hinten_2400x2100mm.indd 4 25.05.21 20:12

OUR NEW LOOK

Über die Sommermonate 2021 wurde einem Großteil der

Zimmer des Hotels Maiensee in St. Christoph am Arlberg

ein neues Gesicht gegeben. Nach drei Jahren intensiver

Planungsarbeit freut sich die Gastgeberfamilie Traxl – seit

1971 dem „Schönen & Guten“ verschrieben – Ihnen das Resultat

näherbringen zu dürfen. Speziell in Zeiten wie diesen

möchte man den Gästen einen sorglosen Urlaub, fernab

von Alltag und Stress ermöglichen und setzt daher alle

notwendigen Corona Maßnahmen im Hotel mit höchster

Sorgfalt um. Das im Herzen der österreichischen Alpen gelegene

Hotel Maiensee schafft unvergessliche Skiferien inmitten

der Berge. Es bietet ein Ambiente zum Wohlfühlen

mit viel Liebe zum Detail, mit stilvoll eingerichteten Zimmern

und Suiten. Auf den Balkonen genießen Sie einen herrlichen

Blick mitten in die Natur. Lassen Sie sich von dem urgemütlichen

Komfort des Hauses, einem prasselnden Feuer im

offenen Kamin, von den hochwertig ausgestatteten Zimmern

verzaubern und begeistern. Genießen Sie Sport und

Spaß auf den Pisten direkt neben dem Hotel und lassen

Sie den Tag nach Ihrer Rückkehr im Spa- und Wellnessbereich

entspannt ausklingen. Ob in modernem Ambiente im

„1901 Lounge & Restaurant“ oder der urgemütlichen Tiroler

„Maiensee Stuben“ – für jeden Geschmack ist das Richtige

dabei. Die Küche des Hauses bietet neben Tiroler Hausmannskost

auch gehobene internationale Gerichte, wobei

großer Wert auf die Verwendung von regionalen und biologischen

Produkte gelegt wird. Lassen Sie sich verwöhnen

und genießen Sie köstliches Essen und ein gutes Glas Wein,

in schöner Umgebung und guter Gesellschaft. Die Gastgeberfamilie

Traxl pflegt seine sehr persönliche Gastfreundschaft

auf höchstem Niveau.

HOTEL MAIENSEE ST. ANTON AM ARLBERG

Sendlhofer´s

Alles beginnt mit einer Leidenschaft

Im neuen Sendlhofer´s erlebt man den Komfort moderner

Zimmer und Studios oder die Flexibilität von

Apartments im alpinen Design. In Luke´s Wohnzimmer

ist der Name Programm: an großen Tafeln werden

neue Freundschaften geschlossen, gemütliche

Lounges bieten Platz für Zweisamkeit, an der Bar

wird über das Leben philosophiert und durch die

Luft strömt ein herrlicher Duft aus der Genusswerkstatt

– hier findet jeder seinen Wohlfühlplatz. Ums

Wohlfühlen dreht sich auch alles im Naturspa. Belebendes

Thermal – Quellwasser, erholsame Gebirgssaunen,

Naturkosmetik und viel Grün mit Weitblick.

Ein perfekter Ort, um die Gedanken schweifen zu

lassen und Inspiration zu sammeln, die länger anhält

als die Zeit im Sendlhofer´s und vielleicht sogar

den Anstoß für eine neue Leidenschaft gibt. Die Familie

Sendlhofer nebst Team freut sich, Sie im neuen

Rückzugsort im Gasteinertal zu begrüßen.

Ihr kompetenter Partner im Bereich Haustechnik

Sanitär

Wellness

Heizung

Lüftung

Elektro

Schwimmbad

www.zeller-haustechnik.at

Wieser + Scherer Zeller Haustechnik GmbH & Co KG

Hotline: 0 65 42 / 55555 / info@zeller-haustechnik.at

SENDLHOFER´S BAD HOFGASTEIN

109

Wellnesshotel Aumühle

Wohlfühlen im Herzen der Natur

Willkommen im Wellnesshotel Aumühle. Hier kann man

als Gast neue Kraft und Energie tanken. Genießen Sie

die moderne Saunalandschaft und die gemütlichen Ruhezonen.

Die großzügig gestaltete Pool-Landschaft und

der Whirlpool laden ebenso zur Entspannung ein. Lassen

Sie sich bei einer wohltuenden Massage verwöhnen oder

nutzen Sie den vielfältigen Fitnessbereich.

Die Wellness-Oase bietet alles, um den Alltag loszulassen

und ganzheitlich in die Welt der Entspannung einzutauchen.

Tun Sie Ihrem Körper und Ihrem Geist etwas

Gutes und lassen Sie sich so richtig verwöhnen. Die Mitarbeiter

sind mit Engagement und Leidenschaft für Sie

da, um Ihren Wellness Urlaub ganz besonders zu machen

– Herzlichkeit und Gastfreundschaft stehen im

Wellnesshotel Aumühle an erster Stelle.

Die drei Zimmerkategorien: Wohlfühl – Relax- und Komfort

Zimmer bestechen durch eine luxuriöse Ausstattung

und bieten bei gemütlichem und bodenständigen Ambiente

reichlich Platz zum Entspannen und Wohlfühlen.

Gesunder Genuss: Das aufmerksame Personal serviert

im Restaurant schmackhafte Spezialitäten und Köstlichkeiten

– dazu ein Gläschen Wein und einem gemütlichen

Abend steht nichts mehr im Wege. Genuss und regionale

Köstlichkeiten vom Lande – im Einklang mit der Natur.

Tagungen, Seminare oder Betriebsveranstaltungen –

das Wellnesshotel Aumühle ist der richtige Ort für Gruppen,

die ungestört sein möchten. Hier werden Arbeiten

und Erholung verbunden. Die lichtdurchfluteten, modern

ausgestatteten Seminarräume bieten Platz für 15 – 50

Personen.

HOTELNEWS

Mein fenster in die zukunft

Zentrale

4341 Arbing

Bundesstraße 27

Filiale

4560 Kirchdorf

Bambergstraße 11

www.bsgrabmann.at

ERFOLG LÄSST

SICH EINRICHTEN.

PLANUNG UND

EINRICHTUNG VON

GASTRONOMIE

UND HOTELLERIE

www.woegerer.at

WELLNESSHOTEL AUMÜHLE GREIN

111

Hotel Olangerhof

ai166426253211_Anzeige_FB_Media_186x60mm.pdf 1 27/09/22 09:08

New Style, same Spirit – Olangerhof: wo Du zuhause bist!

Sie fragen sich jetzt bestimmt: „Ändert sich denn wirklich

alles?“ Die Antwort: „Nein, nur das Hotel. Der Spirit bleibt

derselbe.“

Ein bisschen mehr Eleganz, Zimmer und Apartments mit

noch mehr Komfort, jede Menge Platz zum Entspannen,

ein Drink, Plausch und Essen in bester Gesellschaft. Was

für Neuigkeiten! Immer schon ein Highlight: die Leidenschaft

der Gastgeber und des gesamten Teams.

Im Olangerhof ist das Glück zuhause. Denn das Olanger-

Team setzt alles daran, Sie rund um die Uhr ins Staunen

zu versetzen. Ein beeindrucktes „Oh“ vor der sagenhaften

Naturkulisse. Ein entspanntes „Ah“ im Wohlfühlbereich.

Ein genüssliches „Mmmh“ im Restaurant. Und ein

begeistertes „Yeah“ vor dem nächsten Abenteuer.

Im Olangerhof bedürfen die Freuden des Lebens keiner

Worte. Außer das „Cheers“ am Ende des Tages! Denn

das Leben – und der Urlaub – gehören gefeiert.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

HOTEL OLANGERHOF OLANG

Falkensteiner Hotel Kronplatz

Zuhause ist es doch am schönsten ….

Entdecken Sie Südtirol und das neue 5-Sterne- Falkensteiner

Hotel Kronplatz ganz neu.

Man muss nicht immer in die Ferne schweifen. Entdecken

Sie Ihr Südtirol ganz neu, fernab von Alltagsstress

und dem gewohnten Trott. Genießen Sie

die traumhafte Bergwelt und gönnen Sie sich eine

Auszeit auf höchstem Niveau.

Entspannen Sie im ersten Falkensteiner Acquapura

Mountain SPA, erleben Sie kulinarische Höhenflüge

inspiriert von den höchsten Gipfeln der Welt und erkunden

Sie Ihre Heimat mit dem Experience Concierge

auf ganz neue Art und Weise.

Das alles und noch viel mehr erwartet Sie im Falkensteiner

Hotel Kronplatz. Sie kommen als Gast

und gehen als Freund …..

FALKENSTEINER HOTEL KRONPLATZ, Reischach

FALKENSTEINER HOTEL KRONPLATZ REISCHACH

113

Boutique - Hotel Planlim

Qualitätsböden seit 1966

Verlegung der Teppichböden

www.saxl-boden.it

Via Bruno-Buozzi-Straße 21-23

I-39100 Bozen (BZ)

Tel. +39 0471 095 485

info@diebaustoffe.it

www.diebaustoffe.it

Lassen Sie sich verzaubern …..

Das Boutique Hotel Planlim liegt in zentraler Lage in St.

Ulrich, umgeben von einem großen, ruhigen Garten mit

Schwimmbad und herrlichem Ausblick auf die Dolomiten.

Seit Dezember 2021 erstrahlt der Familienbetrieb in neuem

Glanz. Stilvoll eingerichtete Zimmer und Apartments

und ein vollkommen neuer Wellnessbereich mit Panoramadachterrasse

erwarten Sie mit gewohnt familiären

und charmanten Flair. Die harmonische Kombination aus

Neuem, Modernen und einer einladenden, behaglichen

Atmosphäre wird Sie von Beginn an bezaubern. Treten

Sie ein und lassen Sie den Alltag hinter sich. Hier angekommen

sollen Sie einfach nur entspannen, die Nähe der

Natur spüren und Ihren Urlaub in vollen Zügen genießen.

Die Liebe zur Tradition und Naturverbundenheit spiegelt

sich in der Verwendung natürlicher Materialien, wie Holz,

Stein und Glas wieder, in der Pflege auch der kleinsten

Details und vor allem ein liebevoll gestalteter Garten. Alle

Zimmer und Wohnungen verfügen zudem über einen Balkon

mit Aussicht auf die schöne Bergwelt der Dolomiten.

Im einladenden und hellen Frühstücksraum mit Terrasse

und Blick in den Garten können Sie den Tag voller Energie

beginnen und in der kleinen, aber feinen, Hausbar

werden ganztägig sowohl warme als auch erfrischende

Getränke und leckere Snacks serviert. Der Frühstücksraum

kann nachmittags oder abends auch als Konferenzraum

für Meetings, Workshops und Teambildungen

genutzt werden. Seit drei Generationen bemüht sich die

Gastgeberfamilie, Moroder – Demetz, Ihren Aufenthalt

erholsam zu gestalten und Ihnen gleichzeitig die wunderschöne

Naturkulisse und das facettenreiche Grödental

näherzubringen. Kommen Sie in das neue Boutique

Hotel Planlim und überzeugen Sie sich selbst.

BOUTIQUE - HOTEL PLANLIM ST. ULRICH

Park Hotel Hagenberg

Mit Anfang April 2022 öffnete das Park Hotel Hagenberg

seine Pforten. Bei Live-Musik konnten sich die

Besucher und Gäste das Hotel sowie das Team bei

exklusiven Hotelführungen kennenlernen.

Mit viel Liebe zum Detail hat die Fahrner GmbH – allen

voran Architekt Markus Fahrner – das 4-Sterne-Park

Hotel Hagenberg errichtet. Seine Vision von einem

Hotel, das allen Anforderungen der Geschäftskunden

entspricht und auch für Naturbegeisterte, Sportler

und Ruhesuchende die erste Adresse im Mühlviertel

sein soll, wurde mit viel Weitblick und Gefühl umgesetzt.

Das Konzept des aktiven sanften Tourismus mit

allen Aktivitäten in und um das Hotel Hagenberg weiß

nicht nur der Freizeitgast zu schätzen und zu nutzen,

auch für den Businessgast ist gerade nach einem anstrengenden

Arbeitstag Sport, Entspannung und Genuss

die Basis für die Energie am nächsten Morgen.

Der großzügige Saunabereich ermöglicht einen grandiosen

Panoramablick ins untere Mühlviertel, aber

auch das facettenreiche Aktivprogramm sowie das

professionell betreute Fitness-Center bieten die Möglichkeit

zu relaxen oder aber sich auszupowern.

Ein besonderer Augenmerk wurde bei der Planung

auf die Gastronomie im Hotel gelegt. Das Restaurant

bildet für die Region, die umliegenden Gemeinden

und für den Hotelgast einen großen Mehrwert. Die

Kreationen der Küche mit den besten Zutaten, die die

Region zu bieten hat, schmecken nicht nur dem Hotelgast

ausgezeichnet – egal ob zum Frühstück, Mittagessen,

Kaffee und hausgemachte Mehlspeisen oder

Steaks vom offenen Grill.

HB Fliesen GmbH

Daimlerstraße 3

4310 Mauthausen

PARK HOTEL HAGENBERG

115

Hotel Weisses Lamm

Neues Wellnesshaus mit Rooftopspa,

Skysauna & Jacuzzi

Erholung pur in der Wellnessoase des Hotels

Weisses Lamm in See – aktiv sein und trotzdem

relaxen, loslassen, entspannen, sich verwöhnen

lassen, sich wohlfühlen ……

Die Neugestaltung der SPA-Welt ist eine bezaubernde

Quelle der Erholung geworden. Es ist eine

Insel der Lebensgefühle entstanden, in der Sie

sich viel Gutes tun. Lassen Sie los und kommen Sie

an in Ihrem SPA-Urlaub.

Nutzen Sie wohltuende Wellnessangebote nach

einem erlebnisreichen Tag – hier beginnt der

Wellnessurlaub bereits bei der Ankunft. Geschulte

Hände warten darauf, dass Sie sich „schwerelos“

in einer der Behandlungsliegen fühlen. Das

ausgesuchte Angebot von Massagen und Beautybehandlungen

vollendet ein Rundum-Konzept

für einen herrlichen SPA – DAY.

Glas Siller GmbH

Gewerbeweg 4

6263 Fügen

+43 5288/62 400

office@glas-siller.at

www.glas-siller.at

HOTEL WEISSES LAMM SEE

FIRMENVERZEICHNIS

B

C

D

E

F

G

H

I

K

L

M

O

P

Brandnamic Hotel & Destination Marketing

Brunner & Leiter GmbH / S.r.l.

Casablanca Hotelsoftware GmbH

Designfront Gerhard Lettner GmbH

Devine Wellness & Spa International

Die Baustoffe GmbH Srl

Diogenes – Geb. Pramstaller GmbH

Drißner Tischlerei GmbH

Eberharter Installationsges.mb.H.

Eberl Ofenbau & Fliesen

Ebner Andreas Hafner-u. Fliesenlegermeister GmbH

Egger Bau GmbH

Empl Baugesellschaft.m.b.H.

Erfurth Spezialbau GmbH

Erlacher Tischlerei GmbH

Faistauer Schlosserei

Fischbacher Leopold GmbH

Fleidl Helmut GmbH Bauspenglerei

Fliesenpark Mils GmbH

Forcher Gabriel Tischlerei GmbH

Frena GmbH

Gasokol Solarevolution

Gebhard Marting KG Bauunternehmen

Glatzhofer Malermeister

Glockner Sesselfabrik, Vinzenz Patschg KG

Grabmann BS GmbH

Grossmann G.m.b.H.

Gugg Dachdeckerei GmbH

Harlander Baumanagement GmbH

HB Fliesen GmbH

Heininger Otto Kälte- Klimatechnik

Herokal Pool Wellness Luft

Herzgsell GmbH Marmor Stein & Form

Hochwimmer Martin Bau Gmbh

Hofer Irina Raumausstattung

Hölzl Baumanagement Gmbh + Co KG

Holzwerk, Tischlerei-Meisterbetrieb-Pichler

Hotex Hotel & Home

Huber Tischlerei GmbH & CoKG

Hubinger GmbH

Internorm Fenster GmbH

Karner Elektroservice GmbH

Kirchebner Ziviltechniker GmbH

Koholz Kompatscher Holz & Ko

Kölbl Früchte e.K.

Lachmayr Fritz Kühlanlagenbau

Laiminger Malerei

Lechner Franz, Fenster-Türen-Innenausbau

Lieb Bau Weiz GmbH & Co KG

Lobis Böden GmbH

Lohberger Küchen Competence Center GmbH

Lukic Ilja Ingenieurkonsulent für Bauingenieurwesen

Maier Holzbau GmbH & Co.KG

Mayerhofer Georg GmbH

Mika Projektmanagement GmbH

Oberhofer Stahlbau Ges.m.b.H.

P.R.A. GmbH Abbruch / Entsorgungsarbeiten

Palffy Tischlerei Weißpriacher Möbelprodukte

Paroli Skiservice & Rental Equipment

Pfingstl Metalltechnik Schlosserei -Schmiede

PhysiothermGmbH Infrarotkabinen

Pichlerwerke Gesellschaftm.b.H.

Plana Ladina Srl

89,91

71

21

55

18,27,35

57,79,81

87,89,91

114

61

108

45

19

31

93

57

35,74

112

19

97

40

41,45

13

49

32

23

35

59

111

78

24

2

35,93,115

85

49

53

24

103

93

35

113

35

70

118

55

93

107

89

115

63

19,45,59

70,79

112

40

97

75,93

59

93

74

49

55

93

78

45

79

101

R

S

T

U

V

W

Pöchhacker Baukultur

111

Pongauer Holzbau

99

Prommegger Baumanagement GmbH 87

Prowellness Pool & Spa

107

Rainer & Faisstnauer GmbH

35

Ramini Homedesign

83

Riedhart Elektro & Service

40,45

Ronge & Partner Group

117

Sauter Mess- und Regeltechnik GmbH 87

Saxl Bodenbeläge

114

Schachreiter Treppenmanufaktur

19

Schachtner Haustechnik

22

Scheiber Eiskalt, Kältetechnik Elektrotechnik 29

Scheiblbrandner Max Bau.Gastein

94

Schmid Hermann Metallbau e.K.

65

Schneeberger Expert Elektroinstallationen 52

Schön Kachelöfen & Fliesen

22

Schroll Franz GmbH Wellness & Wohnen 85,95

Schwaiger Gebrüder GmbH & Co KG

97

Schwarzenbacher GmbH

93

Siller Glas GmbH

116

SPA4 GmbH

53

Stein-Brunner e.U.

111

Steiner Werner Installationen GmbH

31

Sto´a Bany Steinmetzmeister & Pflasterbetrieb 33

Stöckl & Nocker GmbH, Die Trockenbauer 37

Stolz Markus Ges.m.b.H. + Co.KG

81

TechnoAlpin INDOOR

67

Telser Tischlerei OHG

116

Tiroler Holzhauis GmbH

51

Tom Elektro GmbH, Thomas Thumer

64

Trenkwalder GmbH Lüftungsanlagen 29

Trieb & Kreimer Gmbh & Co KG

79

Triflex

119

Trinkl Egon Schlosserei GmbH

40

Tschapeller Tischlerei

87

Unterganschnigg Friedrich GmbH

97

Vieider Gastro GmbH

57

VIVA Bauabwicklung GmbH

59

Voglauer Hotel Concept

31,41,67,99

Vola Vertriebs GmbH

120

Wäger Hechl Fliesen GmbH

27

Wega Technik GmbH

15

Wehle Gebrüder Tischlerei & Möbeldesign 25,29,37,108

Wenger Elektro GmbH

31

Wieland Raumausstattung KG

85,89

Wieser + Scherer Zeller Haustechnik GmbH & Co KG 109

Wieser Planungsbüro GmbH

27

Wögerer GmbH

111

Wohnfloor Vertriebs Ges.m.b.H.

11

Großküchenplanung in

Symbiose mit Architektur

www.ronge-partner.at

KF 520

DESIGN & TECHNIK – PERFEKT VEREINT

Die Fenstergeneration KF 520 von Internorm verbindet innovatives Design mit technischem Knowhow.

Der schlanke Rahmen mit Glasflügel ist von einer Fixverglasung außen nicht zu unterscheiden.

Zusätzlich ist die Premium-Glasbeschichtung ECLAZ ® bereits im Standard enthalten, wodurch

mehr Tageslicht im Wohnraum möglich ist.

Im Fensterflügel verbirgt sich die revolutionäre Verriegelung I-tec Secure, die ein Aushebeln des

Fensters nahezu unmöglich macht. So ist sogar die Sicherheitsstufe bis RC3 möglich.

Unsere Architektenbetreuer stehen Ihnen als

fachkundige Partner jederzeit gerne zur Seite.

Mehr unter www.internorm.at

VON APARTEN AKZENTEN BIS HIN

ZUM EXOTISCHEN PALMENMUSTER

Trendtöne machen Balkone zum Hingucker

Nicht nur die Bekleidung, auch die Gestaltung der eigenen vier Wände ist eine Stilfrage. Diese weitet sich auch auf das verlängerte Wohnzimmer

aus: Mit den Lösungen von Triflex lassen sich Balkon- und Terrassenböden individuell gestalten und mit einer persönlichen Note

versehen. Dafür stehen den Bauherren eine Vielzahl an Farben, Strukturen und Mustern zur Auswahl – die um einige Neuheiten ergänzt

wurden. Und wie auch in der Mode gilt hier: Auf die Kombination kommt es an.

Der Flüssigkunststoff-Experte

Triflex bietet Bauherren

Was ist gerade angesagt? Der Flüssigkunststoff-

Experte Triflex macht in der Balkon- und Terrassengestaltung

drei Trends aus: „Nature Impulse“ mit

viele Möglichkeiten, um

Balkone zeitgemäß und

stofflich anmutenden, weichen Tönen im Greigedennoch

zeitlos zu gestalten.

Spektrum, „Soft Reduced“ mit einer ganzen Bandbreite

an Neutrals sowie „Active Colors“ mit kont-

Zur Auswahl stehen über

50 Standardfarbtöne und 4

rastreichen, kräftigen Farben wie Bernstein, Rubinrot

Oberflächenvarianten.

oder Jade. „Diese Trends sind zeitgemäß und haben

Foto: Triflex

dennoch eine gewisse Zeitlosigkeit, sodass sie auch

noch in einigen Jahren eine attraktive optische Lösung

sind. Schließlich lässt sich ein Bodenbelag nicht so einfach austauschen wie beispielsweise ein Vorhang“, sagt Katrin Schumann,

Produktmanagerin bei Triflex.

VIELSEITIGE

DACHABDICHTUNG.

MAXIMALE

PLANUNGS-

SICHERHEIT.

Unifarben? Struktur und Muster!

Triflex hat 52 Standardfarben im Programm, die in verschiedenen Varianten umgesetzt werden können. Wem die flächige Gestaltung mit

einem Ton nicht abwechslungsreich genug ist, für den ist das Triflex Chips Design eine attraktive Alternative. Dabei werden dem Finish

Triflex Micro Chips dazugegeben, ein dekoratives Einstreumaterial. Dieses kann neben Schwarz und Weiß jetzt auch in Grau und Rotbraun

beigemischt werden. „Die damit geschaffene Fläche mutet fast einem Terrazzo-Boden an“, fügt Schumann hinzu.

Ein weiteres Mittel, um Balkon oder Terrasse eine

Mut zur Farbe: Mit den Triflex FloorTattoos

individuelle Note zu verleihen, sind Triflex FloorTattoos.

Bordüren, Flächen oder Einzelmotive lassen

lassen sich Muster und Motive flexibel gestalten.

Das gilt auch für die Farbauswahl.

sich mit ihnen flexibel umsetzen. Dabei wird einfach

Das kreative Arrangement aus verschiedenen

Tönen mit einer andersfarbigen Fuge,

das gewünschte Motiv oder Muster als Designfolie

erstellt, die beim Auftrag des flüssigen Oberflächensystems

als Schablone fungiert. Neben Sonderan-

Micro Chips in Schwarz-Grau, macht aus

gepaart mit der Einstreuung von Triflex

fertigungen nach Kundenwunsch haben Bauherren einem Balkon ein echtes Unikat.

auch eine große Auswahl bestehender Motive zur Foto: Triflex

Verfügung. „Diese ergänzen wir in Kürze um die

Themenwelten ,Maritim‘ mit Leuchttürmen oder Ankern, sowie um ,Japan‘ und ,Wald‘. Damit sind wir nah am Puls der Zeit“, sagt Hörner.

Neues Design, gewohnte Applikation

Auch wenn die Gestaltungsmöglichkeiten nahezu unbegrenzt sind, bleibt die Verarbeitung stets dieselbe und damit gewohnt einfach. „Die

Anwendung ist bereits bekannt, lediglich die Kombination

Triflex FloorTattoos in drei

von Farben und Formen ist eine andere und macht die Produkte

in der Praxis so innovativ“, schließt Hörner. „Warum

verschiedenen Finishfarben?

Wieso nicht? Die Kombination

ist eine neue, die

also nicht mal den Unsere geläufigen Dachabdichtungssysteme

,Wilden Verband‘ verlegen,

aber mit zwei unterschiedlichen basieren auf Flüssigkunststoff.

Fliesenfarben und einer andersfarbigen

Fuge? Oder ein Triflex FloorTattoo in drei ver-

Applikation bleibt gewohnt

Sie eignen sich für einfache, detailreiche oder komplizierte

einfach.

Dachkonstruktionen, sind flexibel einsetzbar, dichten

schiedenen Finish-Farbtönen die Bausubstanz aufbringen? dauerhaft ab Auf und bieten diese vielfältige Weise

wird das Ergebnis so Gestaltungsmöglichkeiten. einzigartig und individuell Und sie erfüllen wie die dabei Be-allwohner.“

Anforderungen der Flachdachrichtlinie. Vor allem aber

Foto: Triflex

lösen wir Projekte immer gemeinsam.

Für alle Neugierigen hat Triflex Inspirationen und Informationen zur trendigen Balkongestaltung auf der Website https://www.triflex.com/

de/einfach-schoen zusammengefasst.

www.triflex.com

Triflex GesmbH

Gewerbepark 1

4880 St. Georgen i. A

Fon +43 7667 21505

info@triflex.at

www.triflex.at

Anzeige Flachdächer Hero 77x280+3.indd 1 10.02.17 1

The original

Berührungsloser Spender.

Formschön und widerstandsfähig.

Nachhaltig handgefertigt in Dänemark.

RS11/1 Wandspender aus Edelstahl.

4321 Waschtischarmatur aus Edelstahl.

Entdecken Sie die Geschichte vola.com/on-design.

Für weitere Design- und Architekturinspirationen folgen Sie uns auf instagram @vola.denmark.

VOLA VERTRIEBS GMBH | Kandlgasse 19 | A-1070 Wien | info@vola.at | www.vola at

vola.com

Hn 2022 02

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?