GC Matzendorf - Konzert u. Theater Zimmer 12a

Zimmer
12a
Gemischter Chor Matzendorf
Konzert und
Theater
im Sternensaal Matzendorf
Freitag, 4. November 2022, 19.30 Uhr
Samstag, 5. November 2022, 19.30 Uhr
Sonntag, 6. November 2022, 14.00 Uhr
Die Kasse wird jeweils 1½ Stunden vor Aufführung geöffnet. Festwirtschaft ab 18.00 Uhr.

Ich bin für Sie da
in Matzendorf
Daniel Fink, Versicherungs- und Vorsorgeberater
M 076 373 47 10, daniel.fink@mobiliar.ch
Generalagentur Balsthal
Rita Meister
mobiliar.ch
Falkensteinerstrasse 9
4710 Balsthal
T 062 386 22 22
balsthal@mobiliar.ch

Willkommen
Wir sitzen hier im Saal des Hotels Sternen und genau hier im Hotel spielt das Theater des
Abends.
Ein Musikfestival findet im Ort statt und alle wollen im Sternen übernachten, aber schon
bald ist das Hotel ausgebucht.
Wie immer treffen wir uns im Sternensaal Matzendorf zum Konzert und Theater, die Pause
seit der letzten Aufführung war länger als geplant. Um so mehr freuen wir uns auf die Aufführungen
und Ihren Besuch, um uns zu unterstützen und um einige Stunden zu entspannen.
Der Chor singt tolle Lieder von «Nena» der «Münchner Freiheit» und von George: «Hie bini
deheim» mit Jodelbegleitung.
Unsere «Managerin», die Dirigentin Susanne, hat mit viel Geduld und Fingerspitzengefühl
diese Lieder mit uns einstudiert. Begleitet werden wir vom Pianisten: Dominic Strähl aus
Laupersdorf.
Unsere Theatergruppe ist weitherum bekannt – das diesjährige Theater zeigt wieder eindrucksvoll,
wie vielseitig talentiert unsere Chormitglieder sind. Unterstützt werden sie wie
immer von tollen Partnern und Kollegen von ausserhalb des Chors. Fredy Jorns ist schon seit
Jahren unser treuer «Theatermanager» und als ehemaliger Theaterspieler können wir uns
keinen Besseren in der Leitung vorstellen.
Traditionell sorgen die «Stübi Metzgerei» und der «Thaler Beck» Laupersdorf dafür, dass wir
kulinarisch verwöhnt werden. Dank treuen Sponsoren können wir erneut mit tollen Tombolapreisen
im Mindestwert von CHF 50.– aufwarten. Die beliebten Schoggilose werden ganz
sicher schnell ausverkauft sein.
Die Hotelbar mit feinen Drinks und sanfter Musik darf auch nicht fehlen. Marlies und Céline
mit Team und alle lieben, flinken Helferinnen und Helfer im Hintergrund machen das Hotelfeeling
perfekt.
Wir freuen uns auf ein Wiedersehen
im Hotel Sternen.
Chömed cho lose und cho luege,
vöu Spass.
Heidi Hertig-Käsermann
Präsidentin «Gemischter Chor Matzendorf»

Dorfstrasse 33
4713 Matzendorf
Telefon 062 394 23 24

la matita . Herrengasse 5 . 4710 Balsthal . 062 391 32 62 . info@la-matita.ch . la-matita.ch
Wir trocknen und heizen mobil mit Luft und Wasser
Schnell, regional, flexibel
Bau-Trocknung-Service BTS AG
bts-bautrocknung.ch
info@bts-bautrocknung.ch
24h-Service
0800 062 000
Bauheizung Bautrocknung Wasserschaden Leckortung

Bauen
mit der
Natur
4712 Laupersdorf
www.zimmerei-holzbau.ch
ZIMMEREI–HOLZBAU
Meier + Brunner AG
Untere Brühlmatt 663, 4712 Laupersdorf
Telefon 062 391 44 18, Fax 062 391 12 84

Konzert
Leitung: Susanne Tadge Schelhorn
Musikalische und gesangliche Begleitung:
Klavier: Dominic Strähl; Jodel: Maya Christ und Carina Christ
«Wunder gescheh’n, ich war dabei,
wir dürfen nicht nur an das glauben, was wir seh’n»
Musik: Nena, Jürgen Dehmel; Text: Nena; Arr.: Carsten Gerlitz
«Der Leuchtturm»
«So wie es ist und so wie du bist, bin ich immer für dich da,
ich lass dich nie mehr alleine, das ist dir hoffentlich klar»
Musik: Nena, Jörn Fahrenkrog; Text: Nena; Arr.: Carsten Gerlitz
«Solange man Träume noch leben kann»
«Ein Jahr ist schnell vorüber, wenn der Regen fällt, ein Meer voller Fragen»
Musik und Text: Aron Strobel & Stefan Zauner; Arr.: Oliver Giess
«Hie bini deheim»
«wenn d’Sunne hingerem Jura ungergeit»
Musik und Text George; Arr.: Susanne Tadge Schelhorn
Reihenfolge nach Ansage
******
Eintrittspreise:
Freitag und Samstag: Fr. 16.–, Sonntag: Fr. 13.–, Kinder Fr. 5.– (7–16 Jahre)
******
Ticketreservation
(nur für Freitag und Samstag):
Bitte reservieren Sie sich Ihren Platz unter folgendem Link:
eventfrog.ch
Hotelbar
Süsse Drinks und sanfte Musik
bei Marlies und Céline
sowie dem ganzen Team

Musik an. Welt aus.
Sicher in die Zukunft.
Unser Antrieb heisst Verantwortung.
Darum bauen wir Autos, die nicht nur
Verantwortung für das Wohlergehen ihrer
Insassen übernehmen. Sondern auch für das
der Menschen in ihrer Nähe. Dazu nutzen wir
die besten verfügbaren Technologien für Ihre
Sicherheit und die Umwelt.
Besuchen Sie uns
und vereinbaren Sie eine Probefahrt.
THAL GARAGE FREY AG
Thalstrasse 143
4714 Aedermannsdorf
Wir lassen es fliessen …
SANITÄR HEIZUNG GmbH
Dorfstrasse 48
4713 Matzendorf
Telefon 062 394 12 87
haustechnik@wyss.swiss
wyss.swiss

Chesi & Metzg
im Guldental
Margrit Zaugg, Dorfstrasse 1, 4717 Mümliswil,
Tel. 062 391 17 09, einkaufen@im-guldental.ch
www.im-guldental.ch
F R
Schlosserei
Roland Fluri GmbH
4713 Matzendorf
Zimmerei – Sägerei
47 1 7 Mümliswil
Beratung und Ausführung
Langenbruckstrasse 36 Tel. 062 386 70 00
E-Mail: admin@holz-bau.ch www.holz-bau.ch
- Hallen + Scheunen
- Elementhäuser
- Minergiebauten
- Dach- und
Wandisolationen
- Gebäudesanierungen
- Bedachungen
- Innenausbau
- Treppenbau
- Türen + Holzböden
- Holzverkauf
- Abbundcenter

Theater: Zimmer 12a
Lustspiel in zwei Akten
Das «Hotel Sternen» hat schon bessere Zeiten erlebt. Hier trudeln jährlich zum Musikfestival
eine grosse Anzahl Musiker ein. Die beschränkte Anzahl Unterkünfte in den Hotels sind
bald ausgebucht und das jeweilige Hotelmanagement wird ziemlich gefordert. So kann es zu
Überbuchungen und ungewollten Begegnungen kommen. Der Arzt Dr. Gabathuler hat sich
dieses Hotel ausgesucht, um das Betriebsklima mit seiner Sprechstundenhilfe Michèle zu
verbessern. Dumm ist nur, dass seine Frau für die erkrankte Harfenistin einspringen muss
und im selben Hotel einquartiert wurde. Mit dem mitgebrachten Himmelsinstrument hat
der Hotelportier Albert seine liebe Last. Doch dass dies nicht sein einziges Problem bleibt,
dafür sorgen der schusselige Hotelmanager, ein frisch vermähltes Ehepaar und ein Hornist
mit Gattin, die laufend auf der Suche nach Verstecken für ihre Getränke besorgt ist. Für die
Flitterwöchner Hansruedi und Annamarie verläuft die Hochzeitsnacht anders als geplant.
Wir hoffen, ihre Neugier über den Ausgang der Geschichte geweckt zu haben und wünschen
viel Vergnügen.

Kreativ- & Kerzenatelier
Die Geschenkboutique
Christine
Rütti-Röthlisberger
Öffnungszeiten
Dienstag – Freitag
09:00 – 11:30 + 14:00 – 17:30
Samstag
09:00 – 16:00 durchgehend
Lischbodenweg 5
4710 Balsthal
Telefon 062 391 29 56
Mobile 079 717 66 76
www.ruettikerzen.ch
PUB
Molto Bene!
Benedikt Ritler Kleidergeschäft
Herrengasse 17, 4710 Balsthal
Tel. 062 391 35 54, info@moltobene.ch
Loch Ness
Thalstrasse 23
4712 Laupersdorf
079 714 04 06
www.lochness-laupersdorf.ch
Öffnungszeiten
Montag–Donnerstag: 09.00–14.00 Uhr
17.00–00.30 Uhr
Freitag:
09.00–14.00 Uhr
16.00–01.00 Uhr
Samstag:
11.00–01.00 Uhr
Sonntag: für Bankett ab 20 Personen

Dr. Georg Gabathuler
Arzt, Golfspieler, Hotelgast
Roger Kobel
Eva Gabathuler
seine Frau
Ruth Zeltner
Jonny Müller
Hotelmanager
Hans Peter Christ
Albert
Portier
Mathias Roth
Hansruedi Schmied
Hotelgast in Flitterwochen
René Unterbusch
Annemarie
seine angetraute Braut
Eliane Meyr
Michèle Hübscher
Geliebte
Regula Fischer
Hubert Jäger
Hornist, Hotelgast
Raphael Schöni
Rosa
seine Frau
Sonja Anderegg
Regie
Fredy Jorns
Souffleuse
Ruth Schöni
Technik
Yves Christ

Jeker AG
Motorgeräte
Kommunalmaschinen
Forstgeräte
Schlosserei
Stuckkarrenweg 1
4710 Balsthal / Tel. 062 391 53 33
www.jekerag.ch
DROGERIE
MARBET
Goldgasse 9, 4710 Balsthal
Tel. 062 391 32 76
dropa.marbet@dropa.ch
Tiefbau | Leitungsbau | Umgebung
Transporte | Muldenservice | Entsorgung
4713 Matzendorf Tel. 062 530 23 16
www.kibau.ch
Meister
Maler / Gipser
Matzendorf
Mümliswil
Tel. 062 394 15 13
www.meister-maler.ch
35
Jahre
Daniel Flury
Zimmerei · Innenausbau
www.zimmereiflury.ch
zimmereiflury@bluewin.ch
Thalstrasse 36
4713 Matzendorf
Telefon 062 394 11 70
Mobil 079 341 10 70

Grafik, Druck + Webdesign
www.creafischer.ch
«creafischer» gestaltet
mit Leidenschaft
Bücher, Festführer und
Festschriften
«creafischer» gibt
Geschäften, Vereinen
und Privaten einen
professionellen Auftritt
«creafischer» hat die richtige
Idee für Ihre Website
und gibt Ihren Produkten
den gebührenden Auftritt
Infos und Referenzen auf www.creafischer.ch
«crea fischer»
Luzia Fischer | Dorfstrasse 49 | 4713 Matzendorf | Tel. 078 6850670

Hotelbar
mit
Marlies
und
Céline
DJ
Schoggilose
Festwirtschaft
ab 18.00
Uhr
Sonntag:
Kuchenbuffet
Montag 07.30 – 12.00 / 15.00 – 18.30 Uhr
Dienstag 07.30 – 12.00 / 15.00 – 18.30 Uhr
Mittwoch geschlossen
Donnerstag 07.30 – 12.00 / 15.00 – 18.30 Uhr
Freitag 07.30 – 12.00 / 15.00 – 18.30 Uhr
Samstag 07.30 – 12.00 / 13.00 – 15.00 Uhr
Dorfmetzg R. Stübi-Schmied
Dorfstrasse 45, 4713 Matzendorf, Tel. 062 394 10 64, www.metzgerei-stuebi.ch
Fleischfachgeschäft – Fleisch aus der Region – Eigene Schlachterei/Wursterei – Wir bilden Lernende aus
Dorfstrasse 6 4717 Mümliswil
079 667 11 25 062 391 03 88
Dein regionales Blumen- und
Geschenke-Fachgeschäft!

ALARMIERT
WARNT
RUFT
MELDET
Alarmieren, warnen, rufen, melden...
Befassen Sie sich mit diesen Themen?
Dann sind Sie bei uns genau richtig!
Wir bieten eine breite Auswahl an
Signalgeräten, Telefonen und Alarmmeldern,
sowie eine kompetente
Beratung als auch kundenspezifische
Anpassungen nach Ihren Anforderungen.
Fragen Sie uns an, wir freuen uns auf
Ihre Kontaktaufnahme!
www.comax.ch
Comax Industrielle Signaltechnik AG
Thalstrasse 279 / CH-4712 Laupersdorf
Telefon 032 617 31 41 / Fax 032 617 31 40
mail@comax.ch / www.comax.ch
COMAX_Inserat_A6-quer_0220.indd 2 13.02.20 13:52
Angenehm
anders
Laden Wangen
Tel. 058 434 25 60
Laden Oensingen
Tel. 058 434 25 30
Agrarcenter
Tel. 058 434 25 00
Brenn- u. Treibstoffe
Tel. 058 434 25 25
info@landibgt.ch
www.landibgt.ch
Knuchel Farben:
«das isch MUSIG»
www.knuchel.ch
WIEDLISBACH
Steinackerweg 12
Tel. 032 636 50 30
LANGENTHAL
Bützbergstrasse 92
Tel. 062 922 99 50
CM-Mechanik & Schlosserei
Schlosserarbeiten C. Bläsi
Metallbau
4712 Laupersdorf
Instandhaltungen Heglerenstutz 302 A
Montagearbeiten Telefon
Regenwassernutzung 062 391 24 55
Rohrleitungsbau
Fax
CM-Mechanik@ggs.ch 062 391 28 65

Telefon 062 387 80 00
info@AnzeigerTGO.ch
Gebr. Kissling AG
4703 Kestenholz
• Sanitär
• Heizung
• Metallbau
Telefon 062 393 11 20
E-Mail info@gebr-kissling.ch
Web www.gebr.kissling.ch

Raiffeisenbank
Dünnerntal-Guldental
Thomas Hunziker
Stv. Vorsitzender der Bankleitung
Corinne Schaad
Mitglied der Bankleitung
Sabine Rütti
Individualkundenberaterin
Im Einsatz für
unsere Kunden:
sympathisch,
kompetent und
zuvorkommend.
Manfred Bläuer
Senior Vermögensberater
Vereinbaren Sie
einen Termin mit uns:
T 062 386 10 30
«Die froge
mir, wenns
ums Gäud
goht»
Brigitte Hänggi
Individualkundenberaterin
creafischer.ch | 2022