Deutsche Auswanderer zwischen Mythos und Realität - KOPS ...

83
feststellen läßt, nachdem die alte Heimat ihr Ansehen und somit ihre
Funktion der Identifikation und Legitimation verloren hatte. Tatsächlich
fand über fünf Generationen hinweg ein Prozeß der Annäherung an die
chilenische Kultur statt, bzw. eine teilweise Übernahme kultureller
Elemente, kurz: der „Prozeß der Akkulturation“.
Parallel zu dieser Entwicklung entfernte sich die deutsch-chilenische
Minderheit vom „aktuellen Deutschland“, was aber in der Realität nicht
das Aufgeben deutscher Traditionen bedeutete, sondern ein Rückgriff auf
Ideale des letzten Jahrhunderts. Diese konservative Einstellung läßt sich
an der deutsch-chilenischen Geschichtsschreibung deutlich erkennen.
Aus diesen sich scheinbar widersprechenden Tendenzen ergibt sich der
eigentümliche „Bindestrich-Charakter“ der Deutsch-Chilenen, der bis
heute noch von den deutschsprachigen Institutionen, die in den
vergangenen Kapiteln dargestellt wurden, gepflegt wird. Diese
Schlußfolgerungen treffen sicherlich nicht auf alle Deutschstämmigen in
Chile zu. Wie groß der Anteil derjenigen ist, die sich vollkommen integriert
haben, läßt sich ohne empirische Forschung nicht feststellen. Ohne
Zweifel fühlt sich ein Großteil dieser Abkömmlinge deutscher Einwanderer
uneingeschränkt der chilenischen Nation zugehörig. Aber wie aus dem
aktuellen Stand der deutsch-chilenischen Institutionen hervorgeht, hat
sich bis heute noch eine Minderheit gehalten, die sich - wie an ihrer
publizistischen Tätigkeit besonders deutlich wird - im Verhältnis zur
Anzahl immer noch eines recht großen Selbstbewußtseins erfreut.