Deutsche Auswanderer zwischen Mythos und Realität - KOPS ...

76
sowie externen Einflußfaktoren wie Erwartungen an die Wanderer, soziale
Integrationsbereitschaft, Akkulturationshilfen des Gastlandes bestimmt. 154
„Assimilation“ meint dagegen die totale Anpassung bzw. Übernahme der
Gastkultur. Dieser Prozeß bringt jedoch zunehmend einen Konflikt mit der
Heimatkultur mit sich, was die Reintegration, falls diese angestrebt wird,
erschwert.
Der Soziologe Hartmut Esser weist auf das Fehlen der „Theorie der
Wanderung“ hin, auf die Vielschichtigkeit und die Ungenauigkeit in der
Sprachregelung. 155 Er bezeichnet den Prozeß der Angleichung an ein neues
System als Akkulturation, den Zustand der Ähnlichkeit als Assimilation
und den Zustand des Gleichgewichts als Integration.
Die Reihe der Definitionen der verschiedenen Stufen könnte hier beliebig
fortgesetzt werde. Für die vorliegende Arbeit wurden die Begriffe für die
verschiedenen Anpassungsphasen so festgelegt, daß „Akkulturation“ im
Sinne von „Kulturaustausch“ verwendet wird, wobei jedoch eine Kultur
dominierend sein kann. „Assimilation“ wäre die umfassendere
Bezeichnung für die Übernahme der anderen Kultur bis hin zum Wechsel
der Gruppenzugehörigkeit. 156
Die Eingliederung von Wanderern ist ein Thema das immer mehr an
Aktualität gewonnen hat. Gerade an der Geschichte der deutschen
Einwanderer lässt sich verfolgen, daß Integrationsmaßnahmen im letzten
Jahrhundert kein Thema waren. Weder die Einwanderer, noch die
chilenische Regierung haben diesen Prozeß bewußt gesteuert. Weder gab
es eine „kulturvorbereitende Orientierung“, noch wurden „interkukturelle
Handlungstrainings“ durchgeführt, um eine Assimilation zu fördern -
kurz: es herrschte kein Assimilationsdruck. 157
154
Thomas, Alexander: Sozialisationsprobleme im Akkulturationsprozeß, in: Sozialisation im Kulturvergleich,
hg.v. Trommsdorff, Gisela, Stuttgart 1989, S.175
155
Esser, Hartmut: Aspekte der Wanderungssoziologie - Assimilation und Integration von Wanderern,
ethnischen Gruppen und Minderheiten, Darmstadt und Neuwied 1980, S.19f: Esser legt hier die Vielzahl von
Begriffen im Zusammenhang mit der Eingliederung von Wanderern und ihrer Beziehung zur sozialen
Umgebung im Gastland dar. Die Begriffe sind teilweise identisch: Akkulturation, Assimilation, Absorption,
Amalgamation, Adaption, Anpassung, Akkomodation, Integration u.a.
156
Schobert, Soziale und kulturelle Integration, S.185
157
Thomas, Sozialisationsprobleme, S.192