Deutsche Auswanderer zwischen Mythos und Realität - KOPS ...

4.3 Die Verbindung mit Deutschland
64
„Die Deutsch-Chilenen leben in
einer ständigen
Wechselbeziehung zu
Deutschland; das Verhältnis zu
den Deutschen ist jedoch ganz
anders geworden. Vielleicht
wird es sachlicher und
nüchterner, wobei nicht zu
leugnen ist, welche
Kommunikationsschwierigkeiten
auf beiden Seiten abgebaut
werden müssen, ehe das
gegenseitige Verhältnis
vollkommen ohne Emotionen
sein wird.“ 131
Dieses Zitat stammt aus dem Jahr 1978 und veranschaulicht den Stand
der Beziehungen der Deutsch-Chilenen zu den Deutschen während der
Zeit der Militärdiktatur. Während in früheren Zeiten immer ein reger
Austausch mit der alten Heimat stattfand, bedeutete diese Zeit für die
Verständigung einen Einbruch. Chile wurde vom Ausland massiver
Menschenrechtsverletzungen angeklagt und es wurde versucht durch
wirtschaftliche Sanktionen ein Einlenken des Diktators zu erreichen.
Die deutsch-chilenische Gemeinschaft, die wieder einmal ihr Ansehen und
die finanzielle Unterstützung ihrer Institutionen gefährdet sah, verteidigte
sich und die von ihnen befürwortete Militärregierung jedoch erbittert.
Exemplarisch soll hier ein Auszug aus einem Leitartikel anlässlich des
besonderen Ereignisses der Teilnahme des Chefkommandanten der
Luftwaffe und Mitglied der „Junta de Gobierno“ General Gustavo Leigh am
„kameradschaftlichen Mittagstisch“ einiger Mitglieder des DCBs
wiedergegeben werden: „(...)Deutschland, dem wir so eng verbunden, das
uns Schule und Erziehung gab, das uns auf den verschiedensten
Lebensbereichen dynamisierte und wie kaum ein anderes Land den
internationalen Marxismus am eigenem (sic) Leib erfahren hat, lässt sich
blind von einem Lügenfeldzug beeinflussen, was dem (sic) traditionellen
131 Condor, Nr.2317, 20.Mai 1978, S.17