Deutsche Auswanderer zwischen Mythos und Realität - KOPS ...
Deutsche Auswanderer zwischen Mythos und Realität - KOPS ... Deutsche Auswanderer zwischen Mythos und Realität - KOPS ...
3.8 Die deutschsprachige Presse 3.8.1 Die Anfänge der deutschen Presse in Chile 40 Deutsche Auslandspresse „(...) Neben kirchlichen und unterrichtlichen Gemeinschaften ist sie das stärkste geistige Band der Deutschen draußen, um so wichtiger,da sie auch in die Einsamkeiten greift, denen ein geschlossenes Gruppenleben versagt ist. Sie erhältZusammenhänge, die ohne sie absterben müßten, sie vermittelt die Zeugnisse der heimatlichen Kultur, sie steht aber auch immer in Verantwortung gegenüber der anderen, der manchmal fremden Welt, als der Posten, für den die Losung im geistigen Sinn Deutschland heißt. (...)“ 86 Theodor Heuß Die gemeinsamen Zielsetzungen einer Gruppe finden oftmals Ausdruck in Zeitungen. Die deutschen Einwanderer in Chile hatten sehr früh neben ihrem Engagement für deutsche Schulen und Kirchen, das Bedürfnis nach einer deutschsprachigen Presse entwickelt. Bevor die ersten Zeitungen gegründet wurden, hielten Zeitschriftenvereine kollektive Abonnements für Zeitungen aus Deutschland. Die Zeitungen sollten die Verbindung mit der alten Heimat bewahren und über aktuelle Ereignisse (z.B. aus dem Vereinsleben), sowie die deutsche Kultur allgemein informieren. Im übrigen sollte der Gemeinschaftssinn der Einwanderer erhalten werden, um sich in der ungewohnten Umgebung besser zurechtzufinden. Die Zeitungen waren von der Eigenart ihrer 86 Condor, Nr.2942, 19.Januar 1991, S.5
41 Begründer und natürlich auch von der geistigen Haltung der Gruppen, an die sie sich wandten, bestimmt. Die erste und für lange Zeit einzige deutsche Zeitung erschien 1870 in Valparaiso. Wahrscheinlich war das Bedürfnis nach einer deutschen Zeitung auch durch die Ereignisse des deutsch-französischen Krieges geweckt worden. Die „Deutschen Nachrichten“ wurden von A. Trautmann herausgegeben und hielten sich ganze 38 Jahre. Als sich die Verkehrsverbindungen zu den deutschen „Kolonien“ des Südens verbesserten, wurde die Zeitung, die sich fast ausschließlich mit den Ereignissen in der alten Heimat beschäftigte, unter dem Namen „Deutsche Nachrichten für Südamerika“ auch das Blatt für den Süden. Nachdem die Zeitung von Trautmann aufgegeben wurde, bildete der Deutsche Verein in Valparaíso ein Pressekomitee und gab die kaiserlich-treue „Deutsche Zeitung für Chile“ heraus. Während des Ersten Weltkrieges brachte man für das ibero-chilenische Publikum die spanische Ausgabe „Tiempo Nuevo“ heraus, um über die Kriegsereignisse aus deutscher Sicht zu informieren. Ab 1939 wurde zusätzlich der „Suplemento del diario alemán para Chile“ veröffentlicht. Mit dem Abbruch der diplomatischen Beziehungen zwischen Chile und dem Dritten Reich 1943 stellte die Zeitung ihr Erscheinen ein. 87 1886 erschien die erste Zeitung Südchiles unter dem Titel „Deutsche Zeitung für Südchile“. Wegen finanzieller Schwierigkeiten mußte der Druck jedoch bald eingestellt werden, um 1888 wieder unter dem Namen „Valdivias Deutsche Zeitung“ zu erscheinen. Sie trug später den Untertitel „Unabhängige Stimme des Deutschtums in Südchile“. 1895 wurde die Zeitung „El Correo“ als zweisprachiges Blatt neugegründet, aber schon nach kurzer Zeit in die spanischsprachige politische Tageszeitung „El Correo de Valdivia“ umgewandelt. 87 Condor, Nr.2809, 21.Mai 1988, S.8
- Seite 1 und 2: Universität Konstanz Philosophisch
- Seite 3 und 4: 1 5 Die Schwerpunkte der deutschspr
- Seite 5 und 6: 1 Einführung: 3 keine Fremden mehr
- Seite 7 und 8: 5 Chilenen heute noch mit der Gener
- Seite 9 und 10: 7 Südwestdeutschland sogar trotz r
- Seite 11 und 12: 9 Quelle: Bade, Klaus J.: Die deuts
- Seite 13 und 14: 11 die chilenische Regierung diesem
- Seite 15 und 16: Planung und Phasen der Einwanderung
- Seite 17 und 18: 15 Quelle: Blancpain, Jean-Pierre:
- Seite 19 und 20: 17 Der Grundstein für die Sonderst
- Seite 21 und 22: 19 Da es keinerlei Infrastruktur ga
- Seite 23 und 24: 21 Faktoren beim wirtschaftlichen A
- Seite 25 und 26: 23 Die Sprache war das verbindende
- Seite 27 und 28: 25 „Wenn man den Saal voll haben
- Seite 29 und 30: 27 das Ansehen der Deutschen beacht
- Seite 31 und 32: 29 Deutschlandbild oder die Auswahl
- Seite 33 und 34: 31 1964 wurde gemeinsam mit der „
- Seite 35 und 36: 33 Gutschmid Körners Verhalten. Di
- Seite 37 und 38: 35 Es gab Gesangvereine, Turnverein
- Seite 39 und 40: 37 Schwierigkeiten und es erschiene
- Seite 41: 39 gegeben werden. Bei der Untersuc
- Seite 45 und 46: 43 gewachsen gewesen und so war 193
- Seite 47 und 48: 45 schildern, da der Führer „die
- Seite 49 und 50: 47 folgenden Kapitel soll ein kurze
- Seite 51 und 52: 49 Im Rahmen dieser Arbeit kann lei
- Seite 53 und 54: 51 besonders Bezug genommen wird. S
- Seite 55 und 56: 53 Bis in die 50er Jahre läßt sic
- Seite 57 und 58: Die Pionierzeit 55 „Die deutsche
- Seite 59 und 60: 57 ist in Chile mit Gottes Hilfe ei
- Seite 61 und 62: 59 und tolerante Verhalten der chil
- Seite 63 und 64: 61 Die Deutsch-Chilenen fühlten si
- Seite 65 und 66: 63 Insgesamt läßt sich sagen, da
- Seite 67 und 68: 65 Freund im lateinamerikanischen R
- Seite 69 und 70: 67 Verbindung mit Chile, die auf di
- Seite 71 und 72: 69 4.4 Das „Deutschtum“ im Wand
- Seite 73 und 74: 71 „Wenn Auslandsdeutsche an Deut
- Seite 75 und 76: 73 werden. Sie handeln hauptsdächl
- Seite 77 und 78: 75 Maßnahmen sie ergriffen, um die
- Seite 79 und 80: 77 Die Toleranz für andersartige L
- Seite 81 und 82: 79 Begründung für das Festhalten
- Seite 83 und 84: 6 Fazit: Die Deutsch-Chilenen: Eine
- Seite 85 und 86: 83 feststellen läßt, nachdem die
- Seite 87 und 88: Der Westküstenbeobachter 1.Jg. 193
- Seite 89 und 90: 87 Esser, Hartmut: Aspekte der Wand
- Seite 91 und 92: 89 Weber, Hartwig: Die Opfer des Co
3.8 Die deutschsprachige Presse<br />
3.8.1 Die Anfänge der deutschen Presse in Chile<br />
40<br />
<strong>Deutsche</strong> Auslandspresse<br />
„(...) Neben kirchlichen <strong>und</strong><br />
unterrichtlichen<br />
Gemeinschaften ist sie das<br />
stärkste geistige Band der<br />
<strong>Deutsche</strong>n draußen, um so<br />
wichtiger,da sie auch in die<br />
Einsamkeiten greift, denen ein<br />
geschlossenes Gruppenleben<br />
versagt ist. Sie<br />
erhältZusammenhänge, die<br />
ohne sie absterben müßten, sie<br />
vermittelt die Zeugnisse der<br />
heimatlichen Kultur, sie steht<br />
aber auch immer in<br />
Verantwortung gegenüber der<br />
anderen, der manchmal<br />
fremden Welt, als der Posten,<br />
für den die Losung im geistigen<br />
Sinn Deutschland heißt. (...)“ 86<br />
Theodor Heuß<br />
Die gemeinsamen Zielsetzungen einer Gruppe finden oftmals Ausdruck in<br />
Zeitungen. Die deutschen Einwanderer in Chile hatten sehr früh neben<br />
ihrem Engagement für deutsche Schulen <strong>und</strong> Kirchen, das Bedürfnis<br />
nach einer deutschsprachigen Presse entwickelt. Bevor die ersten<br />
Zeitungen gegründet wurden, hielten Zeitschriftenvereine kollektive<br />
Abonnements für Zeitungen aus Deutschland.<br />
Die Zeitungen sollten die Verbindung mit der alten Heimat bewahren <strong>und</strong><br />
über aktuelle Ereignisse (z.B. aus dem Vereinsleben), sowie die deutsche<br />
Kultur allgemein informieren. Im übrigen sollte der Gemeinschaftssinn der<br />
Einwanderer erhalten werden, um sich in der ungewohnten Umgebung<br />
besser zurechtzufinden. Die Zeitungen waren von der Eigenart ihrer<br />
86 Condor, Nr.2942, 19.Januar 1991, S.5
Change language