Botin aus der Buckligen Welt September 2022 - Nr. 237

BOTE 

aus der 

BUCKLIGEN 

überregional 

informativ 

WELT unabhängig 

Österreichische Post AG RM 17A041230 K 

Verlagspostamt 2860 Kirchschlag 

237. Ausgabe, Mi, 28. September 2022 

Auflage: 39.227 Haushalte, www.bote-bw.at 

Frauen in die Technik: 

Mit einer Karriere bei HANDLER 

Die Bau- und Immobilienbranche ist im Aufbruch und daher ist HANDLER stets auf der Suche nach 

ambitionierten Talenten. Das Unternehmen möchte besonders Frauen dazu ermutigen, ihre Karriere 

in einem technischen Beruf zu starten. Von der Technikerin über die Bauleiterin bis hin zur Geschäftsführung 

sind bereits Frauen bei HANDLER vertreten. Einblicke in den Berufsalltag einer Bauleiterin 

und Informationen zum Karrierestart bei HANDLER erhalten Sie auf Seite 19. 

Foto: Sima Prodinger | Anzeige 

Titelkästchen.pdf 1 19.09.22 14:51 

KRIMI-HERBST 

Raimund Keinrath liest aus 

Katzengold 

Ein Tausend-Hügel-Krimi 

Fr 07.10. 2022, 18.30 Uhr 

bei Scherz-Kogelbauer 

Kirchschlag i.d.B.W., Hauptplatz 27 

Foto: Rozsenich 

C 

M 

Y 

CM 

MY 

CY 

CMY 

K 

 

 

Badgasse 2/1, 2851 Krumbach 

Tel.: 02647/429 82 

www.wedl-sonnenschutz.at

Inhalt 

In dieser Ausgabe lesen Sie unter anderem: 

Bucklige Zeitreisen: 

Landseer Berge 

Fotowettbewerb: 

Jury im Einsatz 

Unternehmerin: 

McDonald’s-Managerin 

Messe: 

Handwerk4Future 

Landjugend: 

Projektmarathon 

Lieblingsplatz: 

Die schönsten Bilder 

Weinkennerin: 

Jung-Sommelière 

Kochrezept: 

Rouladen und Knödel 

6 

13 

14 

18 

21 

22 

28 

37 

Foto: Steinbichler 

Foto: McDonald’s Österreich 

Foto: Rehberger 

Foto: Rehberger 

Chefredakteurin Mag. (FH) Cornelia Rehberger 

Liebe Leserinnen und Leser! 

Alle Jahre wieder, wenn der Herbst angebrochen ist, heißt es für 

uns in der „Bote“-Redaktion: Frauen vor den Vorhang! Die Sonderausgabe 

„Botin“ ist wieder da und wie das seit mehr als zehn Jahren 

so üblich ist, platzt auch diese Ausgabe aus allen Nähten vor lauter 

toller weiblicher Vorbilder. Das ist das Stichwort: Vorbilder. Wir sind 

davon überzeugt, dass man mit positiven Beispielen etwas erreichen 

kann. Vielleicht sagt sich eine Frau nach der Lektüre dieser Ausgabe: 

„Wenn die das kann, dann mach ich das auch.“ Und damit hätten 

wir alle schon gewonnen. Denn wir sind auch überzeugt: Wenn sich 

mehr Frauen in Chefetagen, auf Bürgermeistersessel oder in anderen 

Bereichen an die Spitze trauen, dann geht für alle mehr weiter. 

Eine besondere Gewinnerin stellen wir gemeinsam mit Südwind 

NÖ auf der rechten Seite vor. Wie jedes Jahr pünktlich zur „Botin“ 

(nein, das ist kein Zufall) hat der Verein für Entwicklungspolitik und 

globale Gerechtigkeit zur Einreichung für den Reisenbauer-Preis aufgerufen 

(der „Bote“ berichtete in der letzten Ausgabe). Südwind NÖ 

hat bereits viele Projekte in der Region umgesetzt, unter anderem 

Fairtrade-Veranstaltungen und Workshops. Daher war auch heuer 

wieder eine Frau gesucht, die sich in diesem Bereich hervorgetan 

hat. Aus vielen Einreichungen, die jede für sich natürlich diesen Preis 

verdient hätte, konnten wir diesmal einer jungen, engagierten Preisträgerin 

aus Edlitz zu dieser mit 1.000 Euro dotierten Auszeichnung 

gratulieren. Alle Details lesen Sie auf der rechten Seite. 

Wir haben in der letzten Ausgabe aber auch dazu aufgerufen, dass 

Sie uns verraten, wer für Sie eine „Botin“ ist, die wir in dieser Ausgabe 

ins Scheinwerferlicht rücken sollen. Und wie es schon Tradition 

ist, waren die Rückmeldungen auch heuer wieder überwältigend. 

Und obwohl wir die „Botin“ jetzt schon mehr als zehn Jahre lang machen, 

waren wir auch heuer wieder überrascht, wie viel weibliches 

Engagement in der Region schlummert – und das oft unbemerkt 

im Hintergrund. Leider war es nicht möglich, jede einzelne der vorgeschlagenen 

Damen in dieser Ausgabe zu porträtieren, aber wir 

haben eine eindrucksvolle Auswahl, wie Sie zweifelsohne auf den 

folgenden Seiten feststellen werden. An all jene, die uns eine „Botin“ 

vorgeschlagen haben daher nochmals ein herzliches Dankeschön 

und seien Sie unbesorgt: Nach der „Botin“ ist vor der „Botin“. 

Ausflugstipp: 

Wetterkreuz-Roas 

38 

Spielgemeinschaft: 

Bucklige Welt Fußballerinnen 

46 

Impressum 

36 

Bote aus der Buckligen Welt / Burgenland Mitte 

www.bote-bw.at 

Foto: Egerer 

Nun aber ein kleiner Überblick, was Sie in unserer Sonderausgabe 

erwartet: Wir haben ein paar Beispiele gesammelt, wie unermüdliches 

Engagement die (Bucklige) Welt verändern kann. Nun 

ist das natürlich kein rein weibliches Phänomen, aber es ist schon 

erstaunlich, wie viele Frauen hier einen großen Beitrag leisten. Etwa 

Inge Weik (Seite 8) die zwar gar nicht gerne im Vordergrund stehen 

will, weil es ihr um die Sache geht, die mit ihrem Einsatz aber 

das Leben vieler Menschen positiv beeinflusst hat. Oder die neue 

Chefin der drei McDonald’s-Filialen in Wiener Neustadt, die trotz 

eines schweren Schicksalsschlages nicht aufgegeben hat (Seite 14). 

Besonders auffällig sind Leistungen von Frauen dann, wenn sie es in 

einer typischen Männerdomäne schaffen. So wie Magdalena Pichler, 

die sich seit Kurzem als Landmaschinentechnik-Meisterin bezeichnen 

darf (Seite 16). 

BOTE 


BUCKLIGEN 

überregional 

informativ 


Auflage 

83.512 

Die nächste Ausgabe erscheint 

am Mi, 27. Oktober 2022 

Redaktionsschluss: 

Fr, 14. Oktober 2022 

2 Botin aus der Buckligen Welt | September 2022 

Die schönsten 

Plätze der 

Buckligen Welt 

findet man im 

Kinderbuch „Die 

bucklige Weltreise 

des Fridolin FUX“ 

und in dieser Ausgabe 

auf Seite 22. 

Werbung 

Diese Beispiele und viele, viele mehr finden Sie in der aktuellen 

Ausgabe der „Botin“. Aber nicht nur. Wir berichten natürlich auch 

über das, was die Region in den letzten Wochen bewegt hat, wie 

etwa über die offizielle Eröffnung eines der wichtigsten Infrastruktur- 

Projekte der Buckligen Welt, die Trinkwasser-Sicherung (Seite 4). 

Sollten Sie dazwischen eine kurze Pause vom Lesen brauchen und 

ein paar Tipps zum Naturgenuss im goldenen Herbst benötigen: 

Markus Steinbichler entführt Sie mit seiner „Buckligen Zeitreise“ 

nach Landsee, Karin Egerer macht mit uns eine „Wetterkreuz-Roas“ 

nach St. Peter (Seite 38) und Gärtnermeister Gerlinde Blauensteiner 

hat Tipps für die schönsten Plätze im Garten (Seite 20). 

Viel Vergnügen mit der aktuellen Ausgabe!

Von links: Monika Knöbel, Edith Tippel, Preisträgerin Katrin Zachs, Ingrid Schwarz, Michaela Walla und Margit Sauer / Foto: Rehberger 

Auszeichnung für Nachhaltigkeit und Fairness 

Jedes Jahr pünktlich zur „Botin“ 

sucht Südwind NÖ Frauen, die 

sich besonders für die Themen 

Nachhaltigkeit und fairer Handel 

in der Region einsetzen. Die heurige 

Preisträgerin des Leopoldine 

Reisenbauer Stiftungspreises ist 

Katrin Zachs aus Edlitz. 

Die Fülle an Nominierungen 

für den mit 1.000 Euro dotierten 

Stiftungspreis von Südwind NÖ 

zeigt schon, dass in der Buckligen 

Welt und im Wechselland 

als erster Fairtrade-Region 

Niederösterreichs Themen wie 

Nachhaltigkeit und fairer Handel 

einen hohen Stellenwert haben. 

Die Jury, bestehend aus Ingrid 

Schwarz von Südwind NÖ, Leopoldine 

Reisenbauers Tochter 

Margit Sauer, BhW-Obfrau Edith 

Tippel, Regionsobfrau Michaela 

Walla und wir von der „Botin“, 

hatte auch heuer wieder die 

„Qual der Wahl“. Schließlich fiel 

die Wahl auf eine besonders engagierte 

junge Dame aus Edlitz. 

Im Einsatz über 

die Gemeindegrenzen 

„Wir haben wieder eine großartige 

Frau aus der Region 

ausgewählt“, freut sich Ingrid 

Schwarz von Südwind NÖ über 

die Juryentscheidung für Katrin 

Zachs. Sie ist seit vielen Jahren 

bei der Katholischen Jugend 

Edlitz aktiv. So hat sie beispielsweise 

das Bildungsprojekt 

„Ich & du für Planet Blue“ 

maßgeblich mitgetragen, das 

Nachhaltigkeit und Fairness als 

Leitideen hatte. 

Ein wichtiger Grundgedanke 

ihrer Projekte ist „tauschen statt 

wegwerfen“. In mehreren Pfarren 

der Region Bucklige Welt 

wurden daher „Kleidertauschbörsen“ 

von Katrin Zachs mit 

ihrem Team organisiert. Viele 

Jugendliche aus der Region 

konnten in die Projekte miteinbezogen 

werden. 

Sie setzt sich auch als Jugendchorleiterin 

bei der Liedauswahl 

für das Thema soziale 

Gerechtigkeit ein und fordert mit 

Musik eine faire Welt ein. 

Ein weiteres konkretes Projekt 

war die Gestaltung des Pfarrgartens 

in Edlitz. Umwelt- und 

Klimaschutz sowie einladende 

Begegnungsräume in Orten der 

fairen Welt sind hier zukunftsweisend. 

Beruflich ist Katrin Zachs als 

Lehrerin im Einsatz. Nachdem 

sie bisher in der Mittelschule 

Zöbern unterrichtete, ist sie 

seit September 2022 in der 

Sta. Christiana in Frohsdorf tätig. 

Beide Schulen sind Global 

Action Schools und seit vielen 

Jahren gibt es enge Kooperationen 

mit Südwind NÖ über das 

Schulnetzwerk und auch über 

die Leader-Projekte „Faire Welt 

Bucklige Welt – Wechselland“. 

In Erinnerung an 

Leopoldine Reisenbauer 

„Immer wieder zeigt Katrin 

Zachs großes Engagement, 

wenn es darum geht, unsere 

Welt lebenswerter zu gestalten 

und sich für gerechtes Handeln 

einzusetzen“, so Monika Knöbel 

aus Scheiblingkirchen, die 

Katrin Zachs für den Preis nominiert 

hat. Die Jury konnte sich 

dieser Aussage nur vollinhaltlich 

anschließen. Der Leopoldine 

Reisenbauer Stiftungspreis 

in der Höhe von 1.000,– Euro 

wurde von Südwind NÖ in Gedenken 

an „Poldi“ Reisenbauer 

eingerichtet, der langjährigen 

Obfrau des BhW. Dieser wird 

jährlich an besonders verdienstvolle 

Frauen aus der Fairtrade- 

Region Bucklige Welt – Wechselland 

vergeben. 

Das Erfreuliche daran: Jedes 

Jahr werden die Nominierungen 

mehr, was nicht nur die Bedeutung 

der Auszeichnung in der 

Region unterstreicht, sondern 

auch die Bereitschaft, sich im 

Rahmen unterschiedlichster 

Projekte für soziale Gerechtigkeit 

einzusetzen. 

Cornelia Rehberger 

Maßmöbel mit viel Gefühl! 

Ihre 

Tischlerin 

macht’s möglich 

❤ 

Tischlermeisterin 

Nicole Fleck 

Stubenerstraße 37 

7434 Stuben 

0664/529 57 44 

tischlerei.fleck@gmx.at 

Qualität 

aus Holz! 

Foto: A.Z. 

Tiefenbach 1, 2851 Krumbach, Tel. 02647/422 63 

wirt @ gasthaus-buchegger.at, www.gasthaus-buchegger.at 

Herzliche Einladung zur 

Mostschank 

Kalte und warme Hausspezialitäten 

Fr, 30. Sept. bis 

So, 9. Oktober 

Auf Ihren werten Besuch freut sich Familie Buchegger! 

Küchenchef, 

Koch 

gesucht! (m/w/d) 

Botin aus der Buckligen Welt | September 2022 

3

REGION 

Eröffnung: „Wasser marsch“ in Petersbaumgarten 

Als zweites Standbein, um 

die Gemeinden der Region mit 

Trinkwasser zu versorgen, wurde 

die Trinkwassersicherung 

Bucklige Welt gegründet, ein 

Brunnen erschlossen und in 

einem ersten Schritt über 70 

Kilometer Wasserleitungen verlegt 

(der „Bote“ berichtete im 

August). Ein Mega-Infrastruktur-Projekt 

für die Region, das 

Anfang September gebührend 

gefeiert wurde. Zur offiziellen 

Fotos (5): Rehberger 

Eröffnung konnte Verbandsobmann 

Josef Freiler nicht nur 

die beiden „Gründerväter“, den 

ehemaligen Regionsobmann 

Fritz Trimmel und LAbg. Franz 

Rennhofer, begrüßen, sondern 

auch LH-Stellvertreter Stephan 

Pernkopf sowie Bürgermeister, 

Grundeigentümer und am 

Ausbau beteiligte Firmen. Im 

Festzelt neben dem Gasthaus 

Pichler in Petersbaumgarten 

blickte Generalplaner Christian 

Kornfeld zurück auf die vielen 

Schritte bis hin zur Realisierung. 

Zuvor begrüßte der Hollenthoner 

Bürgermeister Manfred 

Grundtner als Obmann-Stellvertreter 

des Wasserverbands die 

Gäste: „Heute ist ein Tag, der in 

die Geschichte der Buckligen 

Welt eingehen wird.“ 

Nach dem Festakt, bei dem 

Pernkopf nicht nur das visionäre 

Projekt, sondern auch die 

gute Zusammenarbeit der neun 

Mitgliedsgemeinden hervorhob, 

nahm Pfarrer Ulrich Dambeck 

die Segnung der Trinkwassersicherung 

in Petersbaumgarten 

vor. Im Anschluss konnte die 

Anlage besichtigt werden. 


DER NEUE ŠKODA 

DER ŠKODA 

FABIA 

KAROQ 

Es erwarten Sie tolle Angebote! 

Jetzt bei uns! 

Symbolfoto. Jetzt Stand 30.8.2022. bei Details uns bei Ihrem sofort ŠKODA Berater. verfügbar. 

Verbrauch: 4,7–8,5 l/100 km. CO 2 -Emission: 124–193 g/km. 

2851 Krumbach 

Bundesstraße 34 


2851 Krumbach, Bundesstraße 34 

Tel. +43 2647 42141, www.geigner.at 

Kevin Steiner, 

Škoda-Markenleiter

In memoriam Baumeister Walter Handler 

Als Unternehmer mit Visionen 

und der Bereitschaft, den Betrieb 

stetig weiterzuentwickeln, 

trug Baumeister Walter Handler 

wesentlich zur wirtschaftlichen 

Entwicklung der Region bei. Daneben 

zeigte er nicht nur großes 

Engagement im gesellschaftlichen 

Umfeld seiner Heimatgemeinde 

Kirchschlag, sondern 

auch weit darüber hinaus. Am 

9. September verstarb Walter 

Handler im 90. Lebensjahr. 

Die Handler-Gruppe mit 

Standorten in Bad Schönau 

und Neutal ist heute einer der 

wichtigsten Arbeitgeber in der 

Region. Begonnen hat alles im 

Jahr 1962, als der Kirchschlager 

Walter Handler im Alter von 

29 Jahren das Bauunternehmen 

gründete und die seit drei 

Generationen familiengeführte 

Zimmerei in das Unternehmen 

integrierte. 

„Er hat den freundschaftlichen 

und familiären Kontakt 

zu seinen Mitarbeiterinnen und 

Mitarbeitern, Geschäftspartnerinnen 

und Geschäftspartnern 

und zu den Menschen in der 

Region geschätzt und gepflegt. 

Gepaart mit seinem Weitblick 

und den ambitionierten Visionen, 

hat sich das Unternehmen 

stets weiterentwickelt und zu 

einem wichtigen Arbeitgeber in 

der Region und darüber hinaus 

etabliert. Walter Handler hat den 

erforderlichen Raum und die nötige 

Struktur geschaffen, um die 

weiteren Wachstumsschritte in 

der nächsten Generation zu ermöglichen“, 

erinnert man sich 

seitens der Handler-Gruppe an 

den Firmengründer. 

Im Jahr 2007 übernahm Markus 

Handler die Geschäftsführung 

der heutigen Handler- 

Gruppe. 

In der Region verwurzelt 

Bei all seinen unternehmerischen 

Aktivitäten und seiner 

Verantwortung für die steigende 

Anzahl an Mitarbeitern vergaß 

Walter Handler aber nie auf seine 

Wurzeln und war Zeit seines 

Lebens in und rund um seine 

Heimatgemeinde Kirchschlag 

auch im gesellschaftlichen Leben 

sehr aktiv. Er war für seinen 

Humor, seine Schlagfertigkeit 

und seine Geselligkeit bekannt. 

Er war ein Mann mit Herz – das 

Lichtenegg ist E-Mobil- 

Bezirksmeister 

REGION 

stark für die Region und deren 

erfolgreiche Entwicklung 

schlug. So stand er nicht nur 

mit seinem Fachwissen zur Seite, 

wenn es um die Umsetzung 

wichtiger Projekte ging, sondern 

unterstützte auch das regionale 

Vereinsleben. 

Walter Handler hat damit im 

Leben vieler Menschen einen 

bleibenden Eindruck hinterlassen. 

Entsprechend groß war 

natürlich auch die Anteilnahme 

nach Bekanntwerden seines 

Ablebens. Als Visionär, eine 

große Persönlichkeit oder als 

Regionsentwickler wurde er 

gewürdigt. 

Auch der Bürgermeister seiner 

Heimatgemeinde Kirchschlag, 

Josef Freiler, nimmt von einem 

langjährigen Wegbegleiter Abschied: 

„Ein innovativer, geradliniger 

und erfolgreicher Freund 

ist von uns gegangen. Ein großer 

Unternehmer, der mit Information, 

Strategie und Erfolg 

die Stadtgemeinde Kirchschlag 

unterstützte. Seinen Dienst für 

die Menschen und die Wirtschaft 

leistete er im Gemeinderat 

von Kirchschlag und in 

der Wirtschaftskammer Niederösterreich 

über lange Jahre. 

Ein letztes Danke für alles, Walter 

Handler. Ruhe in Frieden. 

Unsere ganze Anteilnahme gilt 

nun seinen Lieben und seiner 

Familie.“ 

Walter Handler hat die Geschichte 

des Unternehmens 

Handler und der Region geprägt 

und wird sowohl seinen beruflichen 

Wegbegleitern als auch 

seinen Freunden und Bekannten 

wohl immer als Mensch mit 

Herz, Visionen und Tatkraft in 

Erinnerung bleiben. 


Foto: Handler 

Bei der Siegerehrung (v.li.): LH-Stv. Stephan Pernkopf, Bgm. Josef Schrammel, 

gfGR Bernhard Leitner und eNu-Geschäftsführer Herbert Greisberger 

Foto: NLK Pfeffer 

Im Rahmen der NÖ Energie- 

Tour in Mank wurden auch die 

E-Mobil-Bezirksmeister ausgezeichnet. 

Aufgrund der höchsten 

Anzahl an Neuzulassungen 

für E-Autos im Jahr 2021 darf 

sich die Gemeinde Lichtenegg 

über den Titel Bezirksmeister 

der e-Mobilitäts-Liga freuen. 32 

Prozent der neu zugelassenen 

Fahrzeuge sind in Lichtenegg 

bereits elektrisch. LH-Stellvertreter 

Stephan Pernkopf gratuliert 

allen Siegern: „Der Umgang 

mit der wertvollen Ressource 

Energie steht im Mittelpunkt 

unserer diesjährigen Energie- 

Tour. Den Siegergemeinden, 

die bereits zu den Pionieren der 

E-Mobilität zählen, möchte ich 

herzlich gratulieren.“ 



5

REGION 

Beeindruckend: Die Burgruine Landsee Ruine des Kamaldulenserklosters Herbstidylle auf dem Waldfriedhof 

Landseer Berge: Romantische Ruine 

Es hat schon Tradition bei „Bucklige Zeitreisen“: Einmal im Jahr 

begibt sich unser Fotograf Markus Steinbichler über die Grenzen 

der Buckligen Welt hinaus, um auch besondere Orte der Umgebung 

vorzustellen. Für den Herbst kann er einen Besuch des Naturparks 

Landseer Berge nur wärmstens empfehlen. Denn hier gibt es viele 

interessante historische Plätze und mystische alte Mauern in traumhaft 

schönen bunten Laubwäldern zu entdecken. 

Im Osten der Buckligen Welt 

bildet der Spratzbach bei Spratzeck 

und Gleichenbach ein 

Stück weit die Landesgrenze 

zum Burgenland. Über diese ist 

es nur noch ein Katzensprung, 

und man befindet sich nicht 

mehr in den Buckeln, sondern in 

den Landseer Bergen, die auch 

einen Naturpark beherbergen. 

Das kleine Dorf Landsee ist gemeinsam 

mit der Rotte Blumau 

ein Teil der Großgemeinde Markt 

St. Martin; der Ort ist umgeben 

von mehreren bewaldeten Riegeln 

und „Bergen“. Hier lohnt es 

sich – besonders im goldenen 

Herbst – Erkundungstouren zu 

unternehmen, nicht nur der unberührten 

Natur wegen: Denn 

hier liegen auch geschichtsträchtige 

Orte und romantische 

Mauern alter Ruinen verborgen. 

Vor allem die Burgruine Landsee 

ist weithin sichtbar und ein 

lohnendes Ausflugsziel für Jung 

und Alt. 

Rund um eine der größten 

Ruinen Europas 

Landsee wurde 1158 erstmals 

erwähnt. Die Burg lag damals 

östlich der Grenze zwischen 

den österreichischen Landen 

des Heiligen Römischen Reiches 

und dem Königreich Ungarn. 

Sie wechselte über die 

Jahrhunderte mehrmals die 

Besitzer – sei es durch Verträge 

oder aber Fehden – und war 

mal unter ungarischer, mal unter 

österreichischer Kontrolle. Eine 

Zeit lang soll die Burg auch als 

Raubritternest gedient haben, 

ehe sie im Jahr 1612 in den 

Besitz des Barons (später Graf) 

Nikolaus Esterházy gelangte. 

Die mächtige Festung sitzt auf 

einem Felssporn und besteht 

aus insgesamt vier Befestigungsringen 

aus Mauern und 

dazwischenliegenden Gräben. 

In der Anlage gibt es mehrere 

Höfe, einen Wohntrakt, eine 

Kapelle und den alles überragenden 

Bergfried, der als Wohnturm 

mit bis zu zehn (!) Metern 

starken Mauern errichtet wurde. 

1666 wurde die Burg nach 

damals modernster Festungstechnik 

fertiggebaut und beherbergte 

auch das Esterházysche 

Waffenarsenal. 

Nur wenig später, 1707, zerstörte 

ein Brand Teile der Burg. 

Nach der Instandsetzung besiegelte 

ein weiterer Großbrand im 

Jahre 1772 das Schicksal der 

Festung endgültig. Das Arsenal 

übersiedelte in die Burg Forchtenstein 

(wo es bis heute zu 

besichtigen ist), Landsee wurde 

nicht mehr aufgebaut, diente 

der Umgebung als Steinbruch 

und verfiel somit bald zur Ruine. 

Die Burgruine ist seit 1968 

vorbildlich gepflegt und für die 

Allgemeinheit zugänglich gemacht. 

Über mehrere Treppen 

und Brücken kann die weitläu- 

fige Anlage entdeckt und bestiegen 

werden. Ein besonderes 

„Highlight“ im wahrsten Sinne 

des Wortes ist die Aussichtsplattform 

auf dem Bergfried, 

von wo der Blick in die Bucklige 

Welt und über das Burgenland 

bis weit in die ungarische Ebene 

schweifen kann. 

Die Ruine kann täglich von 9 

bis 18 Uhr besichtigt werden, im 

Idealfall noch bis Allerheiligen 

– gutes Wetter vorausgesetzt. 

Doch auch außerhalb der Öffnungszeiten 

lohnt sich ein Besuch, 

denn auf einem Fußweg 

innerhalb des äußersten Mauerrings 

lässt sich die Ruine umrunden 

und ihr gewaltiges Ausmaß 

bestaunen. Außerdem sollte 

man am Hin- oder Rückweg unbedingt 

ein paar stille Momente 

am idyllischen Waldfriedhof an 

der Zufahrtsstraße zur Ruine verbringen. 

Früher diente er als eigener 

Friedhof der Burg, in dem 

sich auch die erste Pfarrkirche 

des Ortes Landsee befand. Sie 

wurde allerdings schon 1647 als 

„sehr alt“ beschrieben und später 

abgebrochen; heute ist von 

ihr nichts mehr zu sehen. Der 

Mauern und Gräben rund um die Burg 

Rundbastei im Wald 

6 Botin aus der Buckligen Welt | September 2022

REGION 

Hallo 

Bücherherbst 

Willkommen 

im Bücherherbst 

IN DER NACHT SIND ALLE SINNE WACH 

Kösel, 272 Seiten 

ISBN-13: 978-3-466-31183-5 

Die Natur bei Nacht ganz neu entdecken: kleine 

Abenteuer für Klein und Groß direkt vor der 

Haustür! Die Nacht lässt vertraute Orte zu 

unbekannten Welten werden, eröffnet neue 

Dimensionen und schärft die Sinne. 

n im Herbstwald 

Friedhof wird seit Jahrzehnten 

nicht mehr für Bestattungen genutzt, 

1974 fand hier aber noch 

die Heimatdichterin und Ehrenbürgerin 

von Landsee, Mida Huber, 

ihre letzte Ruhestätte. 

Das Kloster mit der (zu) 

kurzen Geschichte 

Nur rund einen Kilometer 

westlich der Burgruine laden 

ebenfalls alte Mauern zum Entdecken 

ein, auch wenn diese 

weniger bekannt sind: Auf dem 

Klosterberg liegen vergessen 

im Wald die Mauerreste eines 

aufgelassenen Kamaldulenserklosters 

verborgen. Gestiftet 

wurde es von Eva Thököly, der 

Gattin von Fürst Paul Esterházy, 

um 1700. Die angesiedelten 

Kamaldulenser waren 

ein italienischer Eremitenorden. 

Auf der Kuppe des Klosterbergs 

wurden damals eine Kirche, 

ein Konventgebäude und 

ein Meierhof errichtet und rund 

um das Kloster wurden terrassenförmig 

weitere Gärten angelegt. 

Die Mönche lebten in acht 

einzelnen, durch Gärten voneinander 

getrennten Eremitenzellen. 

Die Blüte des Klosters 

dauerte nur knapp 80 Jahre: 

Schon 1782 wurde es im Zuge 

der Klosteraufhebungen unter 

Kaiser Joseph II. aufgelöst, die 

Mönche mussten den Ort verlassen 

und sich eine neue Bleibe 

suchen. Die von ihnen zum 

Teil selbst hergestellten Einrichtungsgegenstände 

wurde auf 

Pfarren der Umgebung verteilt, 

manches gelangte bis nach Ungarn. 

Letzte bemerkenswerte 

Relikte kann man dennoch im 

Ort bewundern: Die 14 Kreuzwegbilder, 

die aus der Mitte des 

18. Jahrhunderts stammen und 

2003 restauriert wurden, hängen 

heute in der Pfarrkirche. Die 

Klostergebäude hingegen verfallen 

seit 240 Jahren beinahe 

unbemerkt zu romantischen 

Ruinen. 

Markus Steinbichler 


Aufruf: 

Wenn auch Sie einen historisch interessanten 

Ort oder ein verlassenes 

Gebäude mit spannender Geschichte 

in der Region kennen, erzählen Sie 

uns davon: redaktion@bote-bw.at 

Wir freuen uns über jeden Tipp! 

€ 25,00 

BOUM 

Paul Zsolnay Verlag, 368 Seiten 

ISBN-13: 978-3-552-07307-4 

Lisa Eckharts neuer Roman ist Märchen, Horrorgeschichte, 

Erotikkrimi, Comic und Computerspiel 

in einem. Eine bitterböse Satire, vor der 

nichts und niemand sicher ist ... Im Mittelpunkt: 

Aloisia, eine junge Österreicherin, die genau zu 

der Zeit nach Paris kommt, als ein Serienmörder 

in der Stadt der Liebe sein Unwesen treibt. 

€ 18,50 

€ 18,50 

KROWOD 

Erinnerungen an meine Jugend 

Carl Ueberreuter Verlag, 196 Seiten 

ISBN-13: 978-3-8000-7800-4 

Student bei Hans Asperger, Beinahe-Rockstar in 

Schweden, Gammler in Venedig und Polizeihäftling 

in München – dieses Buch erzählt 

Geschichten aus dem turbulenten Leben des 

großen Kabarettisten Lukas Resetarits, als er 

noch Erich hieß. 

€ 25,70 

REBELLIN 

Meine Flucht aus Saudi-Arabien oder Wie 

ein Hashtag mein Leben rettete 

C. Bertelsmann, 256 Seiten 

ISBN-13: 978-3-570-10438-5 

Die damals 18-jährige Rahaf Mohammed rief 

via Twitter um Hilfe, verschanzt in einem Hotelzimmer 

in Bangkok. Ihr verzweifelter Appell 

wird gehört und innerhalb kürzester Zeit geteilt 

und sie findet in Kanada Asyl. 

QUEEN ELIZABETH 

Insel Verlag, 32 Seiten 

ISBN-13: 978-3-458-64306-7 

Die Buchserie „Little People, Big Dreams“ 

erzählt von den beeindruckenden Lebensgeschichten 

großer Menschen: Jede dieser 

Persönlichkeiten, ob Künstlerin, Pilotin 

oder Wissenschaftler, hat Unvorstellbares 

erreicht. Dabei begann alles, als sie noch 

klein waren: mit großen Träumen. 

€ 14,40 

alle Preise inkl. MwSt. 

Seit 240 Jahren verfallen die Klostermauern 

Fotos (8): Steinbichler 

Hauptplatz 27 

2860 Kirchschlag i.d.B.W. 

02646/70 01 - 21 

Theodor-Körner-Platz 6 

2630 Ternitz 

02630/385 41 

Hauptplatz 8-9 

2620 Neunkirchen 

02635/622 84 

www.scherz-kogelbauer.at 


7

REGION 

Großes Wirken aus dem Hintergrund 

Vom Schmankerlmarkt 

nach Albanien 

Jeden zweiten Samstag steht 

Weik am Pittener Schmankerlmarkt, 

verkauft selbstgemachte 

Marmeladen, Gewürze oder 

Duftsackerl – und informiert 

über die Tätigkeiten ihres Vereins 

und des Netzwerks um sie 

herum. Große Veranstaltungen, 

bei denen womöglich noch Alkohol 

fließt, kommen für die Pittenerin 

nicht infrage. „Ich freue 

mich an den kleinen Dingen“, 

erklärt Weik, ehe sie beispielhaft 

aufzählt, was in den vergangenen 

25 Jahren das Ergebnis ihrer 

Arbeit war: Aus den anfänglichen 

Hilfsgüter-Lieferungen in 

Albaniens Slums entwickelten 

sich kleine Dorfgemeinschaften 

und Arbeitsplätze. Mitthilfe einer 

Projektfarm in Romanat haben 

die Menschen gelernt, sich 

selbst eine Lebensgrundlage zu 

schaffen, ohne aus ihrer Heimat 

flüchten zu müssen. 

Emotional wird Weik bei der 

Geschichte eines pensionierten 

Pittener Gärtners, der ein Glashaus 

für eine Zitronenaufzucht 

in Albanien spendete. Aus dem 

Überschuss der daraus resultierenden 

Ernte macht sie nun 

ebenfalls Marmelade, deren Erlös 

wiederum für die Hilfe für die 

Ärmsten eingesetzt wird. Weik 

hat für sich damit zwei Fliegen 

mit einer Klappe geschlagen: 

das Bewusstsein für nachhaltige 

Versorgung zu schaffen bei 

jenen, denen geholfen wird, und 

bei jenen, die bereit sind, zu helfen. 

Inge Weik bei einem ihrer Besuche in Albanien mit einer jungen Mutter, deren Lebensgrundlage durch 

die Projektfarm in Romanat gesichert werden konnte / Foto: Verein für unsere Welt 

Vom Schöpfungsweg bis zur 

Albanienhilfe steht beim „Verein 

für unsere Welt“ eine ganzheitliche 

Wertevermittlung im Vordergrund. 

Und im Hintergrund 

wirkt jede Menge freiwilliges 

Engagement. 

Handschuhe, Hauben, Jacken: 

Petra Schmidt sortiert 

aus. Die ausgediente, aber noch 

gute Winterkleidung der eigenen 

Kinder, Sachen, die die katholische 

Religionslehrerin selbst 

kaum trägt, aber auch Dinge, 

von denen sie sich nur schwer 

trennen kann, liegen vor ihr 

ausgebreitet: bereit, in Kartons 

– sortiert nach Männer-, Kinderund 

Frauenkleidung – verpackt 

zu werden. Bereits Ende August 

bereitete sich die Schwarzauerin 

auf das Spendenprojekt vor, 

das sie bis Anfang Dezember 

mit ihren Schülern im Bezirk 

Baden auf die Beine stellen will. 

Wie in den vergangenen Jahren 

will sie auch heuer „Weihnachtspackerl 

mit Herz“ an den „Verein 

für unsere Welt“ von Inge Weik 

aus Pitten weitergeben. 

„Ich unterstütze diesen Verein, 

weil ich hier wirklich weiß, 

dass die Hilfe ankommt“, zeigt 

sich Petra Schmidt überzeugt. 

Ihre Pakete gehen an die 

Schwerpunktaktionen des Vereins 

in Albanien und Südungarn. 

Menschen, die dort in den prekärsten 

Umständen leben, erhalten 

Sach- und Geldspenden, 

von Kleidung über Lebensmittel 

bis hin zu Möbeln und Arbeitsmitteln, 

um sich trotz Notlage in 

ihrer Heimat eine Lebensgrundlage 

aufbauen zu können. 

Bewusstseinsbildung für 

jedes Lebensalter 

Petra Schmidt ist ein Mosaikstein 

im großen Netzwerk, 

das sich in den vergangenen 

25 Jahren rund um Inge Weik 

und den schließlich im Jahr 

2000 als „Kinder-Jugend-Kreis“ 

gegründeten Verein gebildet 

hat. Die Soforthilfe für finanziell 

schwache Menschen in Österreich, 

Albanien und Südungarn 

entwickelte sich in den ersten 

Jahren rasch weiter, 2013 wurde 

der Verein zum „Verein für 

unsere Welt“, mit einem klaren 

Bekenntnis „zur Wertschätzung 

der Schöpfung des Lebens“. 

„Es geht nicht nur ums Spendensammeln“, 

sagt Inge Weik. 

Konkret will sie ein Bewusstsein 

für ein ganzheitliches Denken 

vermitteln, und das bereits 

bei den Jüngsten: „Wir haben 

viele Projekte mit Kindergärten 

und Schulen“, erzählt sie. Dass 

sich ihr Verein einmal so lebendig 

entwickeln würde, habe sie 

selbst nie geplant. „Es ist wie 

eine Fügung“, sagt die 71-Jährige. 

Eine Fügung, in die Weik viel 

Energie und auch Kraft investiert. 

Ihre eigenen gesundheitlichen 

Probleme stellt sie dabei 

hintan. Ihr ganzes Leben hat sie 

schon mit spastischen Schwierigkeiten 

zu tun. Einschränken 

will sie sich dadurch nicht lassen. 

Selbst im Mittelpunkt stehen 

möchte sie ebenfalls nicht. 

Sie zieht die Fäden in gewisser 

Weise aus dem Hintergrund. „Es 

geht nicht um mich, es geht um 

etwas ganz anderes“, sagt die 

ehemalige Pädagogin mit Nachdruck, 

„es geht um Menschlichkeit.“ 

Franziskusweg und 

Schöpfungsweg 

Der bewusste Umgang 

mit der Umwelt ist eines der 

Grundanliegen des Vereins. 

Sichtbar wird das am Franziskusweg 

durch die Thermengemeinden 

und den 2009 angelegten 

„Schöpfungsweg“ am 

Aufstieg zur Pittener Bergkirche. 

Letzterer ist ein kirchlicher Themenweg, 

der als Zusammenspiel 

zwischen Kunst und Natur 

auf den Grundsätzen der „Natur 

im Garten“-Bewegung des 

Landes Niederösterreich fußt. 

Die teils verwachsenen Nebenwege 

sollen demnach zu einer 

bewussten Naturbeobachtung 

einladen und eine Oase der Stille 

darstellen. 

Es geht bei Inge Weiks Projekten 

um das Bewusstsein für 

Ökologie und Biodiversität, um 

Nachhaltigkeit und Menschenwürde. 

„Geholfen wird nicht nur 

an den bereits etablierten Orten, 

sondern „überall dort, wo es eine 

Notlage gibt und wir helfen 

können“, sagt Weik. 

Dabei wird auch auf Kooperationen 

mit anderen Projekten 

und Organisationen zurückgegriffen. 

Ohne die Unterstützung 

ihres Netzwerkes wäre das aber 

nicht möglich, zeigt sich Weik 

überzeugt. 

Es ist ein Netzwerk, das über 

die Grenzen Pittens hinausgewachsen 

ist – und zumindest 

einmal im Jahr, in der Vorweihnachtszeit, 

neue Äste bekommt: 

„Wenn die Menschen wissen, 

wohin ihre Spenden gehen, 

sind sie auch bereit, mehr von 

dem zu geben, was sie vielleicht 

selbst nicht mehr so dringend 

brauchen“, sagt auch Petra 

Schmidt. Wie viele ihre Schülerinnen 

und Schüler dieses Jahr 

bereit sind zu geben, weiß sie 

noch nicht. Dass sie Inge Weiks 

Engagement auch heuer unterstützt, 

steht aber außer Frage. 

Victoria Schwendenwein 


REGION 

HAUSMESSE 

Wir präsentieren die 

Dielen-Aktion „Parkett–Perfekt“ 

by Weitzer Parkett 

14.–16. Okt. 

14. Oktober: ab 14 Uhr; 

15. und 16. Oktober: 9–18 Uhr 

Landhausdielen 

ab € 48,90 

Gültig bei Bestellungen bis zum 

31. Oktober 2022. 

Nach pandemiebedingter Pause ist es nun wieder so weit. Wir veranstalten unsere 

traditionelle Hausmesse – dieses Jahr ganz nach dem Motto des Oktoberfestes. 

Es erwarten Sie nicht nur Weißwurst und Bier, sondern vor allem 1.000 m 2 Lagerware 

von österreichischen Produzenten, mit großartigen Preisen und gleich abholbereit. 

B2B 

Besonders aktuell heuer: Wärme-Parkett 

bietet Ihnen eine optimale Lösung als Vollfunktionsheizung, um den Ausstieg 

aus Öl- und Gasheizungen zu schaffen. Modernste Carbon-Technologie kombiniert 

mit echtem Holzboden erspart Ihnen bis zu 60 % Ihrer Heizkosten. 

Point of Sale 

Verkaufsförderungs-Tools 

7442 Lockenhaus, Augasse 9-11, Tel. 02616 / 2234-0, office@gager-parkett.at, www.gager-parkett.at 


9

REGION 

Bürgermeisterinnen zeigen Mädchen Politik 

Weniger als zehn Prozent der 

heimischen Ortschefs sind weiblich. 

Zwar stellt Niederösterreich 

mit 75 Bürgermeisterinnen (von 

insgesamt 206) die meisten von 

ihnen, die Zahl ist aber dennoch 

ausbaufähig – das finden zumindest 

die Politikerinnen selbst. 

Daher wurde mit der Aktion „Girls 

in Politics“ eine Möglichkeit geschaffen, 

jungen Mädchen einen 

Einblick in die Arbeit einer Bürgermeisterin 

zu geben. 

Mit Unterstützung des Österreichischen 

Gemeindebundes 

findet seit 2007 jedes Jahr ein 

Bürgermeisterinnentreffen statt, 

zuletzt diesen Sommer in Pörtschach 

am Wörthersee. Mit 

dabei waren auch die Bürgermeisterinnen 

aus der Buckligen 

Welt und dem Wechselland, mit 

dem Ziel, sich mit Amtskolleginnen 

auszutauschen, über 

Herausforderungen zu sprechen 

und sich so gegenseitig zu unterstützen. 

Denn mit einem Anteil 

von derzeit 9,8 Prozent ist 

der weibliche Anteil an Ortschefinnen 

noch immer ausbaufähig. 

Eine Möglichkeit, dazu 

einen Beitrag zu leisten, soll die 

Aktion „Girls in Politics“ bieten, 

über die beim letzten Bürgermeisterinnentreffen 

in Kärnten 

gesprochen wurde. 

„Durch verschiedene Aktionen 

und Veranstaltungen wollen wir 

Mädchen und jungen Frauen 

politische Ämter vorstellen, um 

ihnen Mut zu machen und ihnen 

zu zeigen, dass ein Einstieg in 

die Politik gar nicht so schwer 

ist“, so die Warther Bürgermeisterin 

Michaela Walla. 

Von der Schule 

ins Gemeindeamt 

Gemeinsam mit ihrer Kollegin 

aus Aspang Markt, Doris Faustmann 

hat sie die Überlegungen 

des Treffens gleich in die Tat 

umgesetzt und Schulen kontaktiert. 

Mädchen ab 13 Jahren 

soll die Möglichkeit geboten 

werden, sich von der Bürgermeisterin 

vor Ort und aus erster 

Hand ihre Aufgaben erklären zu 

lassen. Daneben geht es aber 

auch um die Aspekte politischer 

Arbeit oder das Engagement in 

den Gemeinden. 

Rund um den Internationalen 

Tag der Mädchen am 11. Oktober 

sollen die interessierten 

Beim Bürgermeisterinnentreffen des Österreichischen Gemeindebunds 

diesen Sommer waren auch die Ortschefinnen aus der Region dabei (v.li.): 

Evelyn Artner (Schwarzau), Doris Kampichler (Buchbach), Gemeindebundpräsident 

Alfred Riedl, Doris Faustmann (Aspang Markt), Michaela Walla (Warth), 

Marion Wedl (Seebenstein) und Ulrike Trybus (Altendorf) / Foto: Franz Gleiß 

jungen Mädchen dann direkte 

Einblicke in den Arbeitsalltag 

der Bürgermeisterinnen erhalten. 

Gleichzeitig haben sie damit 

die Möglichkeit, in die Kommunalpolitik 

zu „schnuppern“ 

und vielleicht in Zukunft selbst 

auf Gemeindeebene aktiv zu 

werden. „Girls in Politics“ ist ein 

Pilotprojekt, das heuer erstmals 

durch die Sektion für Frauenangelegenheiten 

und Gleichstellung 

im Bundeskanzleramt in 

Zusammenarbeit mit dem Österreichischen 

Gemeindebund 

umgesetzt wird. 


Ein neues Zentrum der Gesundheit für Frauen 

Foto: Art 

An dem Ort, wo bis ins Jahr 2021 

noch Speis und Trank serviert 

wurden, sind in Lanzenkirchen 

seit dem Frühjahr alle Augen 

auf die Bedürfnisse von Frauen 

gerichtet. Mercedes Juliana Art 

hat das ehemalige Gasthaus ihrer 

Eltern in der Wiener Neustädter 

Straße 30 zu einem Zentrum für 

Frauengesundheit und Wohlbefinden 

umgebaut. 

Mercedes Art hat eine umfassende 

medizinische Ausbildung, 

ist Fachärztin für Frauenheilkunde 

und Geburtshilfe sowie All- 

gemeinmedizinerin und bietet 

zusätzlich TCM (Traditionelle 

Chinesische Medizin) sowie orthomolekulare 

Medizin an. 

„Als ganzheitliche Frauenärztin 

ist mir die Verbindung von 

westlicher mit östlicher Medizin 

- basierend auf wissenschaftlichen 

Erkenntnissen und jahrtausendalter 

Erfahrung – ein 

zentrales Anliegen“, erklärt die 

38-Jährige. 

Sie will damit überall dort 

wertvolle Hilfe leisten, wo die 

konventionelle Medizin an ihre 

Grenzen stößt – und umgekehrt. 

„Ich biete einfühlsame Beratung 

und Behandlung am neuesten 

medizinischen Wissensstand, 

kombiniert mit dem Hintergrund 

des 2.000-jährigen Wissensschatzes 

der Traditionellen Chinesischen 

Medizin“, fasst sie 

zusammen. 

Zwei Träume erfüllt 

Mit der Praxis im ehemaligen 

elterlichen Gasthaus hat sich 

Art gleich zwei große Träume 

erfüllt. Einerseits hat sie 

ein umfassendes Angebot für 

Frauen geschaffen. Neben ihrer 

eigenen gynäkologischen 

Praxis finden sich hier Räume 

für Therapeutinnen und für eine 

Hebamme, die einmal im Monat 

eine kostenlose Mutter-Kind- 

Beratung zwischen der 18. und 

22. Schwangerschaftswoche 

anbietet. 

Andererseits hat die Gynäkologin 

zusätzlich auch einen eigenen 

Reformladen eingerichtet, 

der sich hauptsächlich an 

Frauen richtet. „Natürlich sind 

hier auch Männer willkommen, 

die ihren Frauen oder (Enkel-) 

Kindern oder auch sich selbst 

Gutes tun wollen“, schmunzelt 

Art. Zwei Jahre lang hat Art am 

Produktportfolio gefeilt – seit im 

Sommer 2020 die Entscheidung 

für den Umbau des Hauses gefallen 

war. 

„Als Wahlärztin habe ich das 

Privileg, mir für die Behandlung 

meiner Patientinnen Zeit 

nehmen zu können“, nennt Art 

einen wesentlichen Aspekt, der 

zu ihrer Entscheidung geführt 

hat, und sie ergänzt: „Dabei ist 

es mir ganz besonders wichtig, 

die Frau in all ihren Lebensphasen 

in ihrer Gesamteinheit zu 

betrachten.“ 



REGION 

Von links: LAbg. Hermann Hauer, LAbg. und Vize-Bgm. Waltraud Ungersböck 

(Scheiblingkirchen-Thernberg), Bürgermeisterin Michaela Walla und Dir. 

Walter Mayr von der NBG beim Spatenstich in Warth / Foto: NBG 

Spatenstich in Warth 

Erst kürzlich rückten die Bagger 

in der Gemeinde Warth 

zur Verlegung des Glasfaser- 

Internets und zur Verkehrsberuhigung 

an, schon bekommen 

sie wieder etwas zu tun: Die 

NÖ Bau- und Siedlungsgenossenschaft 

NBG errichtet in 

den kommenden Monaten in 

der Korngasse in Warth eine 

Reihenhausanlage mit zwölf 

Reihenhäusern in Miete mit 

Kaufrecht. Die Nachfrage nach 

geförderten Wohnmöglichkeiten 

am Land ist ungebrochen. Umso 

mehr freute es die beiden 

Landtagsabgeordneten Waltraud 

Ungersböck und Hermann 

Hauer, dass sie gemeinsam mit 

Bürgermeisterin Michaela Walla 

und NBG-Direktor Walter Mayr 

den offiziellen Spatenstich vornehmen 

konnten. Gebaut wird 

zeitgemäß in Niedrigenergiebauweise 

mit Luft-Wasser-Wärmepumpen 

und Photovoltaik 

am Dach. Auf Wunsch können 

die Mieter auch eine Ladestation 

für ihr E-Auto am Parkplatz 

bekommen. Die Fertigstellung 

ist für Ende 2023 geplant. 


Ganzjahresstellen! 

sucht... 

am Standort Krumbach 

Kaffeehaus-Leitung (m/w/d) 

ab monatlich EUR 2.700,00 brutto auf 

Vollzeitbasis* 

Restaurant-/Kaffeehausleiter 

Stellvertretung (m/w/d) 



Service-Mitarbeiter (m/w/d) 

in Voll-/Teilzeit 



*Für die ausgeschriebene Position gilt: 

Bereitschaft zur deutlichen Überzahlung 

abhängig von Qualifikation und Erfahrung 

bewerbung@eis-greissler.at 

+43 (0) 2647 42950-50 

Nähere Infos: 

www.eis-greissler.at 

Blochberger Eisproduktion GmbH | Königsegg 25 | 

A-2851 Krumbach 


11

REGION 

Brigitte Tauchner, eine Frau mit vielen Seiten 

Brigitte Tauchner ist künstlerische Leiterin im Hacker-Haus, wo in einer 

neuen Ausstellung Werke der Pittner Künstlerfamilie Buchner (Bilder rechts) 

gezeigt werden. 

Politikerin, Modeverkäuferin, 

Theaterschaffende, Frauenhaus- 

Obfrau, Museumsleiterin: Brigitte 

Tauchner ist vielseitig. Die Arbeit 

mit und für Menschen hat sie 

stets im Fokus. 

„Der Zusammenhalt ist am wichtigsten“ 

Wenn sie von ihren Erfahrungen 

als Obfrau der NÖ Senioren 

im Bezirk Neunkirchen 

nach den ersten Monaten als 

neue Obfrau berichtet, dann 

hört man ganz viel Begeisterung. 

„Ich arbeite wahnsinnig 

gerne mit den älteren Menschen 

im Bezirk, von solchen Leuten 

kann man nur schwärmen“, 

freut sich Christine Vorauer, deren 

Amtsantritt sich pandemiebedingt 

etwas verzögert hat. 

Anfang dieses Jahres war es 

aber schließlich so weit und Vorauer 

wurde zur neuen Obfrau 

von den rund 2.400 Mitgliedern 

im Bezirk Neunkirchen gewählt. 

Die Verzögerung hatte aber 

auch Vorteile, denn so hatte 

ihre langjährige Vorgängerin 

und nunmehrige Ehren-Obfrau 

Hermine Knöbel ausreichend 

Gelegenheit, sie bei allen Ortsgruppen 

bekannt zu machen, 

und Vorauer konnte erste Erfahrungen 

sammeln. Für sie ist 

es die Verlässlichkeit und das 

sichtbare Miteinander, das die 

Arbeit für die Senioren im Bezirk 

so besonders macht. Das sieht 

man auch an den Veranstaltungen, 

die unter ihrer Führung 


Fotos: Brigitte Tauchner, Maria Hollunder (2) 

Als Kind hat sie im „Judentempel“ 

gespielt, obwohl es verboten 

war. Als sie zwölf Jahre alt 

war, wurde die Bad Erlacher Synagoge 

abgerissen. „Unglaublich, 

dass das damals möglich 

war, ohne darüber nachzudenken“, 

ist Brigitte Tauchner heute 

noch erschüttert. Die mittlerweile 

59-Jährige ist heute künstlerische 

Leiterin im Hacker-Haus, 

weil „ich an das Haus und die 

Kraft der Regionsgeschichte 

glaube“, sagt sie. 

Seit 30 Jahren beschäftigt sie 

sich mit Kunst und Kultur, genauer 

gesagt mit dem Theater. 

Daraus entwickelte sie mit ihrer 

Kollegin Margarete Meixner 

zunächst das Forum-, dann 

das SOG-Theater. „Wir stellen 

mithilfe des Theaters Fragen 

und suchen nach Antworten 

und Lösungen – für und mit 

unserem Publikum, mit einem 

spielerischen Blick auf die kleinen 

und großen Themen des 

Lebens“, erklärt Tauchner, die 

heute Vorstandsvorsitzende des 

SOG-Theaters ist, worum es bei 

dem interaktiven Theaterprojekt 

geht. Es ist das Anliegen für die 

Arbeit mit und für Menschen, 

das Tauchner antreibt. Dabei 

darf es dann auch schon einmal 

politisch werden. Als gebürtige 

Bad Erlacherin – ihr Vater war 

einst Vizebürgermeister im Ort 

– war sie dort, ebenso wie in ihrem 

späteren Heimatort Lanzenkirchen, 

im Gemeinderat vertreten. 

„Ich bin quer in die Politik 

eingestiegen und quer wieder 

ausgestiegen“, schildert sie 

ihre Karriere als Politikerin, die 

sie einst nicht nur in die Kommunalpolitik, 

sondern auch aufs 

große Parkett der Bundespolitik 

geführt hatte. Über die Sozialistische 

Jugend arbeitete sie 

sich zur Bezirkssekretärin und 

schließlich zur stellvertretenden 

Bundesvorsitzenden empor. 

„Als Frau war das damals nicht 

so en vogue“, erinnert sie sich. 

Schließlich folgte ein „Milieuwechsel“ 

in die Privatwirtschaft 

und der Weg hin zur Jugendkultur. 

So war sie dabei, als das 

Jugend- und Kulturhaus Triebwerk 

aufgebaut wurde und ist 

seit dessen Gründung vor 30 

Jahren im Vorstand des Frauenhauses 

Neunkirchen tätig. Ihren 

politischen Themen – Jugendund 

Frauenförderung – ist sie 

damit weiterhin treu geblieben. 

Zu spüren bekommen das 

auch die Gäste im Hacker-Haus. 

Im Mai begann sie mit einer Ausstellung 

über Frauenkleider inkl. 

Workshops für Schüler. Nach 

diversen Veranstaltungen im 

Sommer geht es nun weiter mit 

einer Schau zum Werk der Pittener 

Künstlerfamilie Buchner. 

Zu sehen ist, wie sich die Kunst 

der Familie über drei Generationen 

gewandelt hat, wie Christine 

Buchner als Künstlerin für 

Furore sorgt und sich ihr Sohn 

als Erzähler und Autor einen 

Namen macht. Damit wird auch 

wieder ein Stück Regionsgeschichte 

erzählt – ganz im Sinne 

der künstlerischen Leiterin. 

Buchner 1_2_3 

Kunst über drei Generationen 

Ausstellung noch bis 20. Oktober 

im Kulturzentrum Hacker-Haus 

in Bad Erlach 

Christine Vorauer (5. v.re.) bei den Feierlichkeiten zum 40. Jubiläum der NÖ Senioren im Bezirk Neunkirchen 

Foto: Wieser 

bereits erfolgreich durchgeführt 

wurden. Alleine beim Seniorenwandertag 

im September (der 

„Bote“ berichtete) wanderten 

rund 300 Personen rund um den 

Eselsberg in Kirchberg. Bei der 

Feier zum 40. Geburtstag der 

Senioren im Bezirk Neunkirchen 

konnten an die 400 Gäste begrüßt 

werden. 

Insgesamt 21 Ortsgruppen 

gibt es im Bezirk, Vorauer ist 

derzeit mit einigen Gemeinden 

im Gespräch, dass weitere dazukommen. 

Und auch gemeinsame 

Aktivitäten über die Bezirksgrenzen 

hinaus möchte sie 

in Angriff nehmen, etwa mit den 

Senioren aus dem Bezirk Wiener 

Neustadt, die schon beim Wandertag 

vertreten waren. 

Vorauer ist auch im Landesvorstand 

der NÖ Senioren und 

in Neunkirchen als Stadträtin für 

Kultur und Vereine zuständig – 

Netzwerke, die sie auch für ihre 

Tätigkeit für die Senioren nutzen 

will. „Ich habe das schon immer 

gerne gemacht. Als ältestes 

Kind in einer großen Familie habe 

ich immer darauf geschaut, 

dass alle zusammenhalten, das 

sehe ich auch jetzt als meine 

Aufgabe“, so Vorauer. 

Auch bei der kommenden 

Landtagswahl geht sie als Kandidatin 

ins Rennen. Und sie 

möchte in den kommenden 

Monaten alle Ortsgruppen und 

Bürgermeister besuchen, um in 

persönlichen Gesprächen herauszufinden, 

wie sich die NÖ 

Senioren in Zukunft noch weiterentwickeln 

können. 

Cornelia Rehberger

REGION 

Fotobewerb: Hunderte von Bildern für die Jury 

Die gemeinnützige Arche Guntrams 

rief gemeinsam mit dem 

Gut Guntrams und dem Boten aus 

der Buckligen Welt zum großen 

Natur-Fotowettbewerb auf. Eine 

Einladung, die mit Hunderten von 

Bildern, von Insekten bis Landschaften, 

beantwortet wurde. 

Nun liegt die Entscheidung bei 

der Jury. 

Zum ersten Mal organisierte 

die Arche Guntrams heuer einen 

Fotowettbewerb unter dem 

Motto „Ein Sommer im Zeichen 

von Natur und Artenschutz“. Die 

Rückmeldungen waren gewaltig, 

sodass der Einsendeschluss 

verlängert wurde. Das Ergebnis: 

Fast 700 Fotos wurden in 

den vier Kategorien „Insekten 

in der Natur“ „Gute Laune auf 

Gut Guntrams“, „Landschaft im 

Steinfeld“ und „Ausblicke in der 

Buckligen Welt“ eingereicht. 

Viel zu tun also für die Jury, 

bestehend aus Initiator Stefan 

Gergely von der Arche Guntrams, 

dem mehrfach ausgezeichneten 

Naturfotografen und 

Juryleiter Bernhard Schubert, 

Sigrid und Reinhard Adelsberger 

vom Gut Guntrams und der 

Die Jury auf Gut Guntrams (v.li.): „Bote“-Herausgeberin Katrin Scherz-Kogelbauer, Fotograf Bernhard Schubert, 

Initiator Stefan Gergely sowie Reinhard und Sigrid Adelsberger vom Gut Guntrams / Foto: Rehberger 

„Bote“-Herausgeberin Katrin 

Scherz-Kogelbauer. Eine Aufgabe, 

die sich die Jury aber auch 

nicht leicht gemacht hat. 

Punktesieger 

Zunächst wurde jedes einzelne 

Bild nach genauesten Vorgaben 

in Sachen Technik, Gestaltung 

und Kreativität bewertet. 

Jene Bilder mit den meisten 

Punkten kamen schließlich zur 

Jury-Sitzung Ende September 

auf dem Gut Guntrams in die 

engere Auswahl. Wieder wurde 

jedes der Finalbilder genau 

unter die Lupe genommen und 

teilweise auch kontrovers diskutiert, 

bis die Sieger schließlich 

feststanden. Und auch wenn 

diese endgültigen Sieger erst in 

der Oktober-Ausgabe des „Boten“ 

verraten werden, gibt es 

schon jetzt Grund zum Feiern. 

Denn es ist nicht nur unglaublich, 

wie viele tolle Fotografen 

die Region zu bieten hat, sondern 

in erster Linie, welch Fülle 

an atemberaubenden Landschaften, 

Naturschönheiten und 

tierischer Vielfalt auf den Fotos 

abgebildet wurde. 


GmbH&CoKG 

Ab Oktober 2022 

neue Öffnungszeiten: 

Mo, Mi, Fr: 8–12 Uhr 

Hauptplatz 31, 2860 Kirchschlag, 

Tel.: 0676/765 07 60 

• Ganzglasduschen 

nach Maß! 

• Ganzglas-Anlagen 

• Stiegengeländer 

• Reparaturschnelldienst 


13

WIRTSCHAFT 

Die Fast-Food-Managerin aus Wimpassing 

Alexandra Stief ist seit heuer im Sommer Franchisenehmerin und 

damit Chefin der drei McDonald’s-Filialen in Wiener Neustadt. Wie 

ist sie dort hingekommen, wo sie heute steht? Über einen beeindruckenden 

Karriereweg, ein paar Zufälle und durch einen schweren 

Schicksalsschlag. Der „Botin“ verrät sie, wie sie ihre bisherigen 

beruflichen Meilensteine gemeistert hat. 

Foto kommt bis Dienstag 

Managerin Alexandra Stief (li.) mit ihrer rechten Hand Monika Taucher, 

sie ist Supervisor und seit 28 Jahren bei McDonald’s Wiener Neustadt 

beschäftigt / Foto: McDonald’s Österreich 

Heuer im Juni hat Alexandra 

Stief die drei McDonald’s-Filialen 

in der Pottendorfer Straße, 

der Wiener Straße und im 

Fischapark in Wiener Neustadt 

offiziell als Franchisenehmerin 

übernommen. Ihre „Karriere“ 

bei dem Fast-Food-Riesen begann 

allerdings schon viel früher, 

nämlich im Jahr 1995, als 

sie sich neben Schule und später 

während des Jus-Studiums 

etwas dazuverdienen wollte. 

Damals arbeitete sie in einer 

der Wiener Filialen an der Kasse, 

in den Ferien auch Vollzeit. 

Als sie sich entschied, das Jus- 

Studium an den Nagel zu hängen, 

und über Bekannte einen 

spannenden Bürojob vermittelt 

bekam, musste sie ihre gastronomische 

Arbeit schweren Herzens 

aufgeben. 


Aufbau und Ausbildung 

Allerdings machte sie so ihre 

Erfahrungen im Management- 

Bereich. Gemeinsam mit ihrem 

Chef baute sie den Betrieb im 

Bereich Unternehmensberatung 

innerhalb von zwei Jahren 

von einem Einmann- auf einen 

40-Mann-Betrieb aus. Nebenbei 

begann sie ein Fachhochschul- 

Studium im Bereich Unternehmensführung. 

Hier lernte sie 

auch ihren späteren Mann Peter 

Stief kennen. 

Nachdem sie das Unternehmen 

mit aufgebaut hatte, wechselte 

sie ins Bundesrechenzentrum 

in den Bereich Controlling. 

„Meine Aufgabe bestand darin, 

gestandene Manager im Alter 

zwischen 40 bis 60 Jahren zu 

schulen und Seminare zu halten“, 

erinnert sich Alexandra 

Stief. 

Wie ist ihr das als junge Frau 

gelungen? „Ich bin der Typ 

‚Ärmel hochkrempeln und machen‘. 

Manchmal ist es wichtig, 

dass man tut, was getan werden 

muss. Natürlich braucht man 

dazu auch die nötige Fachkompetenz. 

Als klar war, dass ich 

mich nicht in die erste Reihe 

drängen möchte oder mit Ellbogen-Taktik 

agiere, sondern im 

Gegenteil dabei helfe, dass man 

ein gutes Ergebnis erreicht, wurde 

ich auch ernst genommen“, 

so Stief. So ernst, dass man ihr 

nach wenigen Jahren beim Bundesrechenzentrum 

eine neue 

spannende Herausforderung 

angeboten hat – zunächst als 

Stabstelle Revision und wenig 

später als Finanzvorstand bei 

der G4S Secure Solution AG. 

Einfordern, 

was einem zusteht 

Hier lernte sie auch, dass in 

einer männerdominierten Branche, 

gerade als Führungskraft, 

das eine oder andere Machtspielchen 

nicht ausbleibt. „Die 

Personalchefin und ich waren 

die einzigen beiden Frauen in 

der Chefetage. Was mich dabei 

am besten unterstützt hat, waren 

die Gespräche mit meinem 

Mann. Wir hatten immer einen 

Austausch auf Augenhöhe, haben 

uns gegenseitig unterstützt 

und er hat mir auch beigebracht, 

das einzufordern, was mir aufgrund 

meiner Position zusteht 

– auch wenn es um Dinge wie 

mein Firmenfahrzeug ging, das 

mir eigentlich völlig egal war, 

Hauptsache es hatte vier Räder“, 

erinnert sich Stief. 

Die Entscheidung, sich beruflich 

neu zu orientieren, fiel 

schließlich mit der Familienplanung 

zusammen. „Wir haben 

uns daher viel Zeit genommen, 

um unsere Zukunft zu planen, 

und schließlich unsere eigene 

Beratungsfirma gegründet“, 

erzählt die Managerin, die mit 

ihrer Familie mittlerweile in Wimpassing, 

der Heimatgemeinde 

ihres Mannes, lebte. Nach der 

Geburt des ersten Kindes, das 

zweite war bereits unterwegs, 

wurde Peter Stief bei einer Geschäftsreise 

im Flugzeug von 

einem Headhunter angesprochen. 

Ob er Interesse an einem 

Franchise-Konzept habe – wenig 

später war klar: es geht um 

die McDonald’s-Standorte in 

Wiener Neustadt. 

Systemgastronomie als 

Familienbetrieb 

Das Ehepaar Stief überlegte 

gründlich. Einerseits war die 

Faszination für den Bereich 

Systemgastronomie groß, andererseits 

wurde auch eine hohe 

Eigenkapitalquote verlangt. 

„Wir haben uns gründlich überlegt, 

ob wir alles, was wir uns 

bisher erarbeitet haben, wirklich 

wieder in einen Topf schmeißen 

wollen. Aber am Ende war die 

Antwort ein klares Ja“, so Alexandra 

Stief. Ab 2017 war sie 

schließlich mit ihrem Mann im 

Unternehmen McDonald’s im 

Einsatz, ab 2019 auch als Prokuristin. 

Für die beiden war es 

wichtig, das Unternehmen als 

Familienbetrieb zu führen. 

„Ich war im Laufe meiner Karriere 

immer wieder zur richtigen 

Zeit am richtigen Ort. Ich mag 

es aber auch gerne, strukturiert 

und geplant vorzugehen. Nur: 

Manche Dinge lassen sich nicht 

ändern – oder planen.“ 

So wie das, was dann passierte. 

Im Dezember 2021 verstarb 

Peter Stief und Alexandra 

Stief musste schnell viele Entscheidungen 

treffen. Eine davon 

teilte sie auch McDonald’s 

Österreich mit, nämlich dass sie 

den Familienbetrieb auf jeden 

Fall weiterführen möchte. 

Persönlicher Einsatz 

Das ist ihr gelungen; heute 

führt sie die drei Standorte und 

ist damit Chefin über rund 100 

Mitarbeiter. Auch in diesem 

Bereich herrscht mittlerweile 

Personalmangel, denn wünschenswert 

wären 120 bis 150 

Mitarbeiter in Voll- und Teilzeit, 

um auch entsprechende Öffnungszeiten 

der drei Restaurants 

gewährleisten zu können. 

Die Vorgaben von McDonald’s 

Österreich sind genau geregelt. 

Daher weiß Alexandra Stief 

auch immer, wo sie sich mit ihren 

Filialen im Vergleich mit anderen 

befindet. „Derzeit liegen 

wir im Mittelfeld, ich möchte 

aber in Zukunft zu den oberen 

fünf Prozent gehören“, zeigt sie 

sich motiviert. 

Damit das gelingt, ist sie nicht 

nur für die Repräsentation der 

Marke, Produktqualität oder alle 

arbeitsrechtlichen Dinge zuständig, 

sondern sie versucht auch, 

selbst so oft wie möglich an den 

drei Standorten vor Ort zu sein. 

Investitionen 

Rund 40 Franchisenehmer 

gibt es bei McDonald’s in Österreich; 

Alexandra Stief ist seit 

diesem Sommer eine von nur 

drei Frauen. Sie sieht ihr Unternehmen 

nach wie vor als Familienbetrieb 

und will daher auch 

den sozialen Gedanken hochhalten 

– und das nicht nur bei 

ihren Mitarbeitern, denen sie bei 

vielen Themen, von Energie bis 

Mietkaution, beratend zur Seite 

steht. Sie ist auch Unterstützerin 

der Kiwanis im Schwarzatal, 

unterstützt die Freiwillige Feuerwehr 

im Ort oder nimmt mit 

einem Team am Charity Run teil. 

Um die drei Filialen in eine 

erfolgreiche Zukunft zu führen, 

sind bereits einige größere Investitionen 

geplant. 

Bleibt noch die Frage: Kann 

die Chefin notfalls auch einen 

Big Mac zubereiten? „Na klar“, 

verspricht Alexandra Stief. 

Cornelia Rehberger

WIRTSCHAFT 

Ein kleiner Lichtblick 

für die Landwirtschaft 

STEUERLICHE REGELUNG FÜR 

TEUERUNGSPRÄMIEN 

Teuerungsprämie = Zulagen und Bonuszahlungen, 

die wegen der Teuerungen 2022/2023 gewährt 

werden. 

bis zu 2.000 € + 1.000 € 

LAbg. Waltraud Ungersböck am Melkstand ihres Betriebs in der Gemeinde 

Scheiblingkirchen-Thernberg / Foto: Ungersböck 

Man kommt derzeit nicht 

nach aufzuzählen, was alles 

teurer wird. Heimische Butter 

im Supermarkt? Fast schon ein 

Luxusprodukt. Ein Problem, das 

LAbg. Waltraud Ungersböck 

aus mehreren Perspektiven 

kennt. Sie betreibt nicht nur einen 

landwirtschaftlichen Betrieb 

in Scheiblingkirchen-Thernberg, 

sondern vertritt die Menschen in 

der Region auch im NÖ Landtag. 

Sie bekommt also aus erster 

Hand - und nicht immer 

freundlich - mit, wo die Probleme 

liegen. Am Beispiel der 

Butter: „Wir bekommen 40 Prozent 

mehr für die Milch die wir 

produzieren. Gleichzeitig sind 

die Kosten für Diesel, Kraftfutter 

oder jedes einzelne Ersatzteil 

wesentlich stärker gestiegen“, 

so Ungersböck. Von Energiekosten 

für Melk- oder Kühlanlagen 

ist dabei noch nicht die 

Rede. Sie fordert daher einen 

spürbaren Teuerungsausgleich - 

nicht nur für landwirtschaftliche 

Betriebe - um auch die regionale 

Versorgungssicherheit zu garantieren. 

Eine Forderung, die 

sie doch einfach mit in den NÖ 

Landtag nehmen könnte? „Das 

Land NÖ hat die Maßnahmen 

beschlossen, die es umsetzen 

kann, Stichwort Strompreisrabatt, 

Schulstartgeld, Pendlerhilfe 

oder Wohnbeihilfe. Es 

braucht nun rasch österreichweite 

Lösungen vom Bund“, so 

Ungersböck. Sie fürchte dass 

der Stellenwert, den regionale 

Produkte in den letzten Jahren 

gewonnen haben, wieder sinken 

könnte. „Unsere Aufgabe ist es, 

die heimische Bevölkerung mit 

Lebensmitteln zu versorgen, für 

die Rahmenbedingungen die 

das auch in Zukunft möglich 

machen, es nun der Bund zuständig“, 

so Ungersböck. Sie 

sieht aber einen Lichtblick in Sachen 

heimische Produkte. Eine 

jahrelange Forderung muss ab 

Jänner 2023 in die Praxis umgesetzt 

werden: die Herkunftskennzeichnung 

auf Lebensmitteln. 

„Unsere Hoffnung ist, dass 

die Kunden so endlich erkennen 

können, wo Produkte wirklich 

her sind und sich daher leichter 

für heimische Lebensmittel entscheiden 

können.“ 


Teuerungsprämien sind bis zu 2.000 € pro Jahr 

steuerfrei. Zusätzliche Zahlungen bis 1.000 € pro 

Jahr sind steuerfrei, wenn sie wegen lohngestaltender 

Vorschriften erfolgt ist. 

Voraussetzungen: 

→ Zahlung wurde bisher zuvor noch nie gewährt. 

→ Jahressechstel erhöht sich nicht; 

Prämie wird nicht darauf angerechnet. 

→ Teuerungsprämie und Arbeitnehmergewinnbeteiligung 

nur steuerfrei, wenn sie gesamt den 

Betrag von 3.000 € pro Jahr nicht übersteigen. 

REPARATUR-FÖRDERUNG FÜR 

ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTE 

50 % der Bruttokosten werden mit dem Reparaturbonus 

gefördert. Der Bonus beträgt maximal 200 €. 

Die Einholung eines Kostenvoranschlags wird mit bis 

zu 30 € gefördert. 

Privatpersonen mit Wohnsitz in Österreich 

können den Bonus beantragen. 

Förderfähig sind Geräte, die üblicherweise im 

Privathaushalt verwendet werden. 

Nähere Infos unter www.reparaturbonus.at 

Zur Abklärung weiterer Detailfragen und 

Erläuterungen empfiehlt sich eine individuelle Beratung. 

Looking 

ahead 

to the 

future. 

Wirtschaftstreuhänder 

Steuerberater 

Unternehmensberater 

2700 Wiener Neustadt 

Neunkirchnerstraße 52a 

Tel. 02622/25501 

Fax 25501-11 

2860 Kirchschlag 

Hauptplatz 26 

Tel. 02646/2209 

Fax 3722 

office @ ksk-stb.at 

www.ksk-stb.at 

Kontakt 

Erich 

HOLZER 

Wiener Straße 116 

2860 Kirchschlag 

Telefon 02646/38 85 

HOLZ-, ALU-, KUNSTSTOFFFENSTER 

TÜREN, ROLLLÄDEN, JALOUSIEN etc. 

WINTERGÄRTEN, VORDÄCHER 

TERRASSENVERBAUTEN 

GESCHÄFTSPORTALE 

FENSTERAUSTAUSCH 

OHNE BESCHÄDIGUNG 

DER FASSADE 

Um uns bestmöglich 

für Sie 

Zeit nehmen 

zu können, 

ersuchen wir um 

telefonische 

Terminvereinbarung: 

Di bis Fr 

8 bis 12 Uhr 

Mode Schmuck Schuhe Taschen Uhren Pokale 

Hauptplatz 8 | 2860 Kirchschlag 

Tel. 02646/20102 | 0664/200 97 13 

Kurhausstraße 6 | Bad Schönau 

Tel. 0664/916 45 75 


15

WIRTSCHAFT 

Kirchschlag hat eine Landmaschinen-Meisterin 

Magdalena Pichler hat nach ihrem 

Wirtschaftsstudium sozusagen 

am zweiten Bildungsweg noch 

einen draufgelegt. Damit sie im 

Familienbetrieb weiß, was Sache 

ist, hat sie erfolgreich den Meister 

in Land- und Baumaschinentechnik 

abgelegt. Als eine von ganz 

wenigen Frauen in Österreich hat 

sie sich durchgebissen, damit 

sie eines Tages den Betrieb in 

Kirchschlag übernehmen kann. 

„Chef zu werden ist nicht 

schwer, Chef zu sein dagegen 

sehr“, das mussten wohl 

schon viele lernen, nachdem 

sie einen Betrieb gegründet 

oder übernommen haben. Damit 

sie bestens für die Zukunft 

gerüstet ist, hat sich Magdalena 

Pichler daher rechtzeitig 

darauf vorbereitet, wenn sie 

eines Tages Chefin der Firma 

Landmaschinentechnik Pichler 

in Kirchschlag wird. Noch ist ihr 

Vater Johann Pichler täglich in 

der Werkstatt, Magdalena ist 

nach ihrem Wirtschaftsstudium 

im Büro im Einsatz. 

Von der Technik hinter Traktor 

und Co. hatte sie bis vor Kurzem 

wenig Ahnung – und noch weniger 

davon, wie man diese repariert. 

Für sie gehörte dieses Wissen 

aber dazu, wenn sie einmal 

das Unternehmen leiten möchte. 

Daher entschied sie sich, 

zunächst eine Befähigungsprüfung 

der Land- und Baumaschinentechnik 

zu absolvieren und 

ihre Meisterprüfung zu machen. 

Beim Wifi in Graz fand sie eine 

berufsbegleitende Möglichkeit; 

also hat sie tagsüber gearbeitet 

und abends sowie an den 

Wochenenden für ihre Prüfung 

gelernt – jede Menge Praxis 

inklusive, die sie sich auch in 

Zusatzkursen angeeignet 

hat. „Es 

ist eine Arbeit, die 

natürlich schon 

sehr viel Kraft verlangt. 

Die Traktoren 

werden immer 

größer. Aber alles, 

was Fehler bei der 

Elektronik betrifft, 

können Frauen 

genauso gut wie 

Männer“, weiß Pichler 

heute. 

Sie wird wohl auch 

in Zukunft nicht täglich 

in der Werkstatt stehen 

und an Fahrzeugen schrauben, 

bei denen alleine ein Reifen 

das Vielfache ihres eigenen 

Gewichts wiegt. Aber sie wollte 

genau wissen, wie alles funktioniert. 

Als eine von ganz wenigen 

Frauen. „Die Ausbildung in Graz 

gibt es seit 35 Jahren. Ich war 

die dritte Frau, die sie absolviert 

hat“, erzählt Pichler. Dabei legte 

sie auch ein großes Maß an Ehrgeiz 

an den Tag. „Als ich das 

erste Mal schweißen musste 

und nur Löcher in das Material 

gebrannt habe, standen mir die 

Tränen in den Augen. Aber alle 

der Arbeit auf einem Bauernhof 

täglich zu tun haben“, so Strobl 

Vor rund 20 Jahren wurde die 

Arbeitsgemeinschaft Seminarbäuerinnen 

und Kursleiterinnen 

in Niederösterreich gegründet 

und besteht derzeit aus 174 Mitgliedern, 

die laufend an Schulungen 

teilnehmen. Ihr Wissen 

geben sie dann bei Messen, 

in Schulen oder in Kochkursen 

weiter. 

Eingespieltes Team 

Alle fünf Jahre wird der Vorstand 

neu gewählt, zuletzt 

heuer im Sommer. Waltraud 

Strobl stellte sich der Wahl – 

und gewann. Seither darf sie 

sich als Obfrau der NÖ Seminarbäuerinnen 

bezeichnen 

und diese nach außen vertreten. 

Eine Aufgabe, bei der man 

herumkommt. So kochte sie 

beispielsweise bei der „Garten 

Tulln“ oder war im Schloss Grafenegg 

und beim Hauptstadtfest 

im Einsatz. Ihr ist es dabei 

wichtig zu betonen: „Bei Interviews 

stehe ich vielleicht vorne, 

doch das Besondere bei den 

Seminarbäuerinnen ist der Zusammenhalt. 

Wir sind ein tolles 

Firmenchef Johann Pichler mit seiner 

Tochter, der frischgebackenen 

Meisterin Magdalena Pichler am Firmenstandort 

in Kirchschlag 

Fotos (2): Pichler 

haben mich toll unterstützt und 

ich selbst war mir immer sicher, 

dass ich es schaffen kann“, so 

Pichler. Und so war es auch. 

Heuer im April legte sie erfolgreich 

die Meisterprüfung ab. 


Neue Obfrau für die NÖ Seminarbäuerinnen 

Welche Produkte werden von 

den heimischen Landwirtschaften 

produziert? Wie funktioniert 

das und was lässt sich damit in 

der Küche anstellen? Diese und 

viele weitere Fragen beantworten 

die NÖ Seminarbäuerinnen im 

LK NÖ-Präsident NR Johannes Schmuckenschlager 

und die neue Obfrau Waltraud Strobl 

Foto: LK NÖ/Elisabeth Heidegger 


Rahmen von Workshops oder 

Kochkursen. Deren neue Obfrau 

ist Waltraud Strobl aus Aspangberg-St. 

Peter und damit erstmals 

aus unserer Region. 

„Themen wie Nachhaltigkeit, 

heimische Lebensmittel oder 

Landschaftspflege liegen mir 

sehr am Herzen. Daher war es 

mir wichtig, den Menschen zu 

zeigen, was die Landwirtschaft 

eigentlich macht, und das 

geht am besten, indem man 

es zeigt und erklärt“, so 

Waltraud Strobl. Also hat 

sie die Ausbildung zur 

Seminarbäuerin absolviert 

und schnell 

Gefallen an ihrer Tätigkeit 

gefunden – 

und an dem Teamgeist, 

der bei den 

Seminarbäuerinnen 

herrscht. „Mir war 

es wichtig, authentisch 

zu erklären, 

was Landwirtschaft 

alles bedeutet. Und 

ich finde, das geht 

am besten, wenn es 

direkt von den Bäuerinnen 

kommt, die mit 

Team, das gemeinsam am besten 

funktioniert, weil wir alle zusammenhalten.“ 

Strobl hat die 

Position der Obfrau in einer herausfordernden 

Zeit übernommen. 

Pandemiebedingt waren 

in den letzten Jahren sehr viel 

weniger Veranstaltungen möglich, 

nun kommt die Teuerung 

dazu. Umso wichtiger ist es für 

sie, zu zeigen, was die Landwirtschaft 

täglich für die Menschen 

im Land leistet. So gib es heuer 

unter dem Motto „Komm und 

koch mit der Bäuerin“ Kochkurse 

für alle Interessierten. Ein 

wichtiges Thema ist dabei im 

Hinblick auf die Teuerung die 

Lebensmittelverschwendung. 

„Wir wollen zeigen, wie man 

Reste verwerten und kreativ die 

wertvollen heimischen Produkte 

verarbeiten kann, ohne dass etwas 

im Müll landet“, so Strobl. 

Darüber hinaus klären die Bäuerinnen 

auch weiterhin auf, etwa 

über die vielen Gütesiegel, die 

es auf Lebensmitteln gibt, und 

darüber, wie Konsumenten erkennen 

können, was und woher 

die Produkte, die auf den Tellern 

landen, eigentlich sind. 

Cornelia Rehberger

WIRTSCHAFT 

www.marinaflexx.at 

Urlaubsfeeling für daheim ... 

marinaflexx - der wasserfeste Parkettboden 

im Bootsdecklook! 

Besuchen 

Sie unseren 

SHOWROOM in 

Wiener Neustadt 

Waldgasse 2 

Wasserfest, fugenfrei und pflegeleicht 

marinaflexx - der ideale Parkettboden für Feucht- und Nassräume wie 

Badezimmer, Wellnessbereiche, Toiletten oder Küchen. 

Puchegger & Jilg GmbH | Showroom: Waldgasse 2, 2700 Wiener Neustadt | Telefon: 02622 27201 | www.parkettboden.at 

Botin aus der Buckligen Welt | September 2022 17

WIRTSCHAFT 

Handwerk4Future: Profis von morgen gesucht 

V.l.n.r. Peter Spicker (Malermeister Spicker), Harald Grabner (Heizbär), Franz Feldwebel (Fliesen Feldwebel), Martin Artner (Handler Bau), LH Johanna 

Mikl-Leitner, Markus Bauer (Lehrlingsausbilder F/List), Uwe Glanz (Glanz Bau), Franz Sinabel (Tischlerei Sinabel), Bezirkshauptfrau Alexandra Grabner- 

Fritz, Alfred Scherz (Flich GesmbH) und Gerhard Kager (Fliesen Kager) / Foto: Josef Bollwein 

Abwarten und auf Besserung 

hoffen? Das ist für viele Betriebe 

aus der Region keine Option. 

15 regionale Unternehmer 

haben sich auf Initiative von 

F/List zusammengetan, um gemeinsam 

dem Fachkräftemangel 

ein starkes Signal entgegenzusetzen: 

Bei Handwerk4Future 

kommen potenzielle Lehrlinge 

und Unternehmer am 14. und 15. 

Oktober im Steinfeldzentrum in 

Breitenau zusammen. 

Ende August lud die Firma 

F/List zum Netzwerktreffen in 

das Betriebsrestaurant „franz“ 

nach Olbersdorf in der Gemeinde 

Thomasberg ein. Eingeladen 

waren nicht nur heimische 

Unternehmer, sondern 

auch Vertreter von Schulen und 

Fachinnungen. Sie diskutierten 

gemeinsam mit Landeshauptfrau 

Johanna Mikl-Leitner über 

Themen wie Fachkräftemangel 

und Teuerung und machten 

deutlich, was sich die heimische 

Wirtschaft von der Politik 

wünscht. Besonders wichtiges 

Thema dabei: die Suche nach 

Lehrlingen. Bei F/List gibt es 

heuer elf Lehrstellen, Potenzial 

gäbe es für 15. Ein ähnliches 

Bild zeichnet Franz Feldwebel 

von der Firma Fliesen Feldwebel 

in Aspang. Er findet, dass es an 

der Zeit sei für ein Umdenken. 

Gemeinsame Messe 

im Oktober 

„Bei vielen Eltern herrscht immer 

noch die Meinung vor, den 

Kindern soll es einmal besser 

gehen. Da muss man sich fragen: 

Wo geht es einem Handwerker 

schlecht? Uns sollte klar 

werden: Ohne Handwerk gibt es 

keine Zukunft. Und ohne Lehrlinge 

hat das Handwerk keine 

Zukunft.“ Daher startete F/List 

nun das gemeinsame Pilotprojekt 

Handwerk4Future, bei dem 

sich insgesamt 15 Betriebe aus 

den Bezirken Wiener Neustadt 

und Neunkirchen im Rahmen 

einer gemeinsamen Lehrlingsmesse 

im Steinfeldzentrum in 

Breitenau präsentieren. Künftig 

soll es den Termin jedes Jahr 

geben. 

Für Landeshauptfrau Johanna 

Mikl-Leitner ein gutes Zeichen: 

„Gott sei Dank werden derartige 

Initiativen immer mehr. Es sind 

alle gefordert, Eltern, Lehrer und 

Betriebe, denn wir brauchen die 

Besten der Besten in allen Bereichen. 

Und wenn es darum 

geht, dass es den Kindern einmal 

besser gehen soll: In vielen 

Berufen verdienen Facharbeiter 

mittlerweile mehr als Akademiker. 

Daher sollte jedes Kind das 

machen, wofür es am besten 

geeignet ist“, so Mikl-Leitner. 

Die Landeshauptfrau nahm 

aus der Diskussion mit den Unternehmern 

aber auch Wünsche 

an die Politik mit. Etwa wenn es 

um Regulative rund um Praktika 

geht. Praktikanten sollen mehr 

selbst machen dürfen, um den 

Beruf auch wirklich kennenzulernen. 

Als international agierendes 

Unternehmen wünscht 

man sich seitens F/List auch 

einfachere Möglichkeiten, dass 

die erlernten Fähigkeiten von 

Fachkräften aus dem Ausland 

(F/List betreibt acht Standorte in 

Europa, Amerika und im Mittleren 

Osten) in Österreich besser 

anerkannt werden. 

Wie die Arbeit in den Betrieben 

aussieht, das verraten sie 

bei der Lehrlingsmesse am 14. 

und 15. Oktober. 


Handwerk4Future 

14. 10., 9 - 17 Uhr, 15. 10., 9 - 14 Uhr, 

Steinfeldzentrum Breitenau 

Durchstarten mit LÖSUNGS- UND ÜBUNGSHEFTEN 

Scherz-Kogelbauer GmbH • 2860 Kirchschlag i.d.B.W. • 2620 Neunkirchen • 2630 Ternitz 


Immer alles im Blick: Karriere bei HANDLER 

Vom Marketing zur Technik: 

Nathalie Wimmer macht Karriere 

bei HANDLER 

Halbe Seite.pdf 1 20.09.22 11:34 

HANDLER verspricht eine lebendige 

Karriere, die Großes baut 

und möchte junge Frauen dazu 

ermutigen, technische Berufe 

auszuüben oder ein Handwerk 

zu erlernen. Bauleiterin Nathalie 

Wimmer hat über den zweiten 

Bildungsweg zu HANDLER gefunden. 

Schon als junges Mädchen 

spielte die gebürtige Steirerin 

mit dem Gedanken, einen 

technischen Beruf zu erlernen, 

entschied sich dann jedoch für 

eine Ausbildung an der HBLA 

für Produktmanagement und 

Präsentation und arbeitete anschließend 

einige Jahre im Bereich 

Marketing. Das Interesse 

an einer technischen Ausbildung 

blieb und so fasste Nathalie 

den Entschluss, Bauingenieurwesen 

und Baumanagement 

am FH Campus Wien zu studieren. 

Seit 2018 arbeitet Nathalie 

als Technikerin und seit 2022 als 

Bauleiterin bei HANDLER. 

In den vergangenen Jahren 

konnte Nathalie die Erfahrungen 

aus ihren unterschiedlichen Tätigkeiten 

gut nutzen und profitierte 

von ihrer kaufmännischen 

und kreativen Ausbildung. In Zusammenarbeit 

mit Polier:innen 

und Techniker:innen liegen ihre 

Hauptaufgaben in der technischen 

und wirtschaftlichen 

Abwicklung von Bauvorhaben. 

Das heißt, Nathalie trägt die 

Kostenverantwortung, führt Arbeitskalkulationen 

durch und hat 

stets den Status quo ihrer Bauprojekte 

im Blick. Erfolgsentscheidend 

sind für sie vor allem 

eine gute Kommunikation und 

die Zusammenarbeit im Team. 

Entwicklungspotenzial 

Neben ihrer Tätigkeit als Bauleiterin 

hat Nathalie bei HAND- 

LER die Möglichkeit, sich für 

unterschiedliche Weiterentwicklungsprojekte 

zu engagieren. 

Ergänzend dazu werden ihr 

Tools und Schulungen angeboten, 

die sie dabei unterstützen, 

persönliche Ziele schneller und 

einfacher zu erreichen. Aktuell 

arbeitet sie in interdisziplinären 

Teams, die zum Ziel haben, Bauprojekte 

effizienter abzuwickeln. 

Neben dem Potenzial zu wachsen 

und den Unterstützungsmaßnahmen 

schätzt Nathalie 

an HANDLER vor allem die hohe 

WIRTSCHAFT 

Flexibilität und das Vertrauen. 

Im Umgang mit Herausforderungen 

setzt die Bauleiterin auf 

Offenheit und die Bereitschaft, 

neue Wege einzuschlagen. 

Motivierte Menschen 

gesucht 

HANDLER sucht Menschen, 

die motiviert sind, an neuen 

Herausforderungen zu wachsen 

und die Zukunft mitzugestalten. 

Junge Frauen, die mutig sind 

und auch mal einen anderen 

Weg einschlagen möchten. 

Detaillierte Infos gibt es unter: 

handler-group.com/karriere 

oder unter Tel.: 02646/2278. 

Du bist auf der Suche nach 

einer Lehrstelle? Schau bei 

unserem Lehrlingsinfoabend 

am 29. September in Neutal 

vorbei! Unsere Mentor:innen 

geben einen Überblick über die 

Lehrberufe, es gibt Führungen 

mit interaktiven Stationen und 

auch für das kulinarische Wohl 

ist gesorgt. Anmeldung unter: 

office@handler-group.com oder 

02646/2278-206 

Anzeige 

C 

M 

Y 

 

 

 

Badgasse 2/1, 2851 Krumbach 

Tel.: 02647/429 82 

www.wedl-sonnenschutz.at 

CM 

MY 

CY 

MY 

K 

 


19

GEMEINDEN 

Schicken Sie Ihre Gartenfrage an: 

redaktion@bote-bw.at und unsere 

Gärtnermeisterin wird sie hier beantworten. 

Wir gehen auf den goldenen 

Herbst zu, der in der Buckligen 

Welt besonders schön ist. Auch 

wenn die Abende schon richtig 

kalt werden, können wir uns 

tagsüber doch noch recht gut 

an den Sonnenstrahlen wärmen. 

In der „Botin“ möchte ich ausnahmsweise 

nicht von Arbeit 

schreiben. Wir pflegen und hegen 

unsere Gärten das ganze Jahr. Aber 

nehmen wir uns auch wirklich Zeit, 

den Garten zu genießen? Um sich 

gemütlich draußen aufhalten zu 

können, braucht es Sitzplätze, wo 

man sich so richtig wohlfühlt. Ich 

lade Sie auf eine kleine Reise ein: 

Der Sonnensitzplatz: Dazu wählt 

man am besten ein Plätzchen mit 

Aussicht, das auch zentral im Garten 

liegen kann. Ist die Fläche nicht 

eben, kann man mit bepflanzten 

Böschungen oder Trockenmauern 

Harmonie im Garten 

eine Ebene herstellen. Für Sonnensitzplätze 

eignen sich Holzdielen 

sehr gut, weil sie thermisch neutral 

sind und man sich barfuß nicht die 

Füße verbrennt. Holzterrassen sind 

auch an schneefreien, sonnigen 

Tagen im Februar schon einladend. 

Heimisches Lärchenholz eignet sich 

hervorragend dafür. Aber auch helle 

Gartenkeramik-Platten passen gut 

zu den Sonnenplätzen. Gartenkeramik 

kann auf Splitt, Stelzlager oder 

Drainagemörtel verlegt werden. Die 

Bepflanzung darf farbenkräftig und 

leuchtend sein. Rudbeckia „Goldsturm“, 

Echinacea „Tomatosoup“ 

und rote Strauchrosen zaubern 

Feuerfarben. Lavendel, Thymian, 

Lorbeer und Gräser betonen das 

mediterrane Flair. 

Der Schattensitzplatz: Hierfür 

sucht man die Nähe von Bäumen 

oder höheren Sträuchern. Schattenplätze 

sind ruhige Plätze, die feuch- 

tere Luft duftet nach Erde und Pflanzen. 

Für diese Plätze eignet sich zur 

Bodenbefestigung Naturstein sehr 

gut. Porphyr oder Granit können auf 

Splitt oder Drainagemörtel verlegt 

werden. Große Platten können auch 

direkt in die Erde gelegt werden. Die 

Fugen verwachsen sich schnell mit 

Moos. Die Bepflanzung im Schatten 

ist zart und dezent, etwa Funkien, 

Farne und Leberblümchen. 

Akeleien, Astilben und Waldsteinia 

bringen dennoch Farbe in den 

Schatten. Gemischte Pflanzungen 

aus verschiedenen Hortensien sind 

pflegeleicht und blühen bis weit in 

den Herbst. Im Frühling können Blumenzwieberl 

wachsen, bevor Bäume 

und Sträucher Laub ansetzen. 

Der Ruhe- und Leseplatz: Dieser 

Gartenbereich darf wie ein Zimmer 

eingerichtet sein. Dazu sucht man 

die Nähe von hohen Bäumen oder 

Mauern. Kleinsteinpflaster lässt 

schöne Rundungen zu. Aber auch 

heller Splitt, eingerahmt von farblich 

passenden Natursteinen, eignet sich 

gut. Ein kleines Wasserspiel bringt 

sanfte Klänge in dieses Gartenzimmer. 

Die Bepflanzung soll ruhig und 

harmonisch sein. Frauenmantel, 

Lungenkraut und Herbstanemonen 

sind sehr pflegeleicht. Glockenblumen 

in verschiedenen Sorten, Immergrün 

und Geranium punkten in 

blauen, lila und weißen Farbtönen. 

Pflanztröge aus Holz oder Keramik, 

mit Sommerblumen bepflanzt, verlängern 

die Blütezeit. 

Gönnen wir uns auch immer wieder 

eine ruhige Auszeit im Garten. 

Hier kann man wirklich Kraft schöpfen 

und sich regenerieren. 

Ich wünsche Ihnen einen wunderbaren 

goldenen Herbst 

Herzlichst, Ihre Gärtnermeisterin 

Gerlinde Blauensteiner 

Foto: @ Tetiana Soares – stock.adobe.com 

GEMEINSAM 

FÜR GESUNDE 

PERSPEKTIVEN. 

SIE SIND AUF DER SUCHE 

NACH EINER NEUEN HERAUSFORDERUNG? 

Das Lebens.Med Zentrum Bad Erlach in Niederösterreich 

erweitert sein Team für das Lebens.Med Rehabilitationszentrum 

sowie die Lebens.Med Klinik und bietet folgende offene Stellen: 

Restaurantfach- oder Servicekraft (w/m) 

Dipl. Gesundheits- und Krankenpflegeperson (w/m) 

Detailinformationen und Online-Bewerbung unter 

www.karriere.lebensmed-baderlach.at 

Bewerbungen per Post bitte an: 

Lebens.Med Zentrum Bad Erlach 

Mag. Georg Laloux 

Beste-Gesundheit Platz 1 

2822 Bad Erlach 

7. Oktober 2022 

Vorverkauf 

Vorverkauf 

22 

22 

Abendkasse 25 

Abendkasse 25 

Beginn: 

Beginn: 

19.00Uhr 

19.00Uhr 

Saaleinlass: 18.00 Uhr 

Saaleinlass: 18.00 Uhr 

Freie Platzwahl 

Freie Platzwahl 

Festsaal MS 

Aspang 

Infos: 

02642/52303-17 

Infos: 

02642/52303-17 

Karten bei allen Bankstellen 

Karten bei allen Bankstellen 

der Raiffeisenbank 

der Raiffeisenbank 

und im Bürgerservice der 

Gemeinde 

und im Bürgerservice 

Aspang Markt 

der 

Gemeinde Aspang Markt 


„Tatort Jugend“: Landjugend-Projektmarathon 

Kirchschlag 

Edlitz 

Wie viel man in kürzester Zeit 

weiterbringen kann, das stellen 

jedes Jahr die Ortsgruppen der 

Landjugend unter Beweis, wenn 

es Zeit ist für den Projektmarathon. 

Unter dem Motto „Tatort Jugend“ 

haben die Jugendlichen 

nämlich nur zwei Tage Zeit, um 

ein von der jeweiligen Gemeinde 

vorgegebenes Projekt in die Tat 

umzusetzen. Dabei wurde auch 

heuer wieder ordentlich geschraubt, 

gesägt und geschuftet 

und auch in diesem Jahr 

kann sich das Ergebnis wieder 

sehen lassen. Denn das Beste 

an dem Projekt: Es steht nicht 

nur die Freude der Beteiligten 

an der gemeinsamen Umsetzung 

im Vordergrund, sondern 

am Ende entsteht auch immer 

GEMEINDEN 

etwas Neues, das allen Gemeindebürgern 

Freude machen 

soll. Auch in der Buckligen Welt 

waren die Gruppen der Landjugend 

fleißig im Einsatz. 

In Bromberg etwa wurde unter 

dem Motto „Step by Step! Der 

Schritteweg quer durch Bromberg“ 

eine neue Freizeitattraktion 

für Jung und Alt geschaffen. 

Dazu wurde der bestehende 

Schritteweg ausgebaut und 

verschönert, etwa durch ein Insektenhotel, 

Sitzgelegenheiten, 

einen Barfußweg und einen 

Naschgarten. 

Die Landjugend Edlitz war 

heuer in der Nachbargemeinde 

Grimmenstein im Einsatz. Hier 

wurden gleich drei Projekte 

umgesetzt: ein Gipfelkreuz auf 

dem Hollabrunner Riegel, dem 

höchsten Punkt der Buckligen 

Welt, eine ritterliche Fotowand 

am Radweg und ein Aussichtsplateau 

in Hochegg. 

In Lichtenegg errichteten die 

Jugendlichen unter anderem 

eine überdachte Sitzgelegenheit 

mit verschiedenen Spielemöglichkeiten 

am Dorfplatz. 

Die Krumbacher Landjugend 

bekam den Auftrag, dem Friedhof 

ein „neues Gesicht zu verpassen“. 

Dazu wurde ein Baum 

gepflanzt, ein Staudenbeet 

gestaltet, neue Wege angelegt 

und Bänke errichtet, etwa um 

die Aussicht in Richtung Museumsdorf 

zu genießen. 

Auch in Kirchschlag waren 

die Jugendlichen im Einsatz. 

Ihr heuriges Motto lautete „Aus 

Alt mach Neu“ und die Aufgabe 

bestand darin, eine schon 

in die Jahre gekommene Holzhütte, 

die Anlaufstelle für viele 

Gemeindebürger, vom Kindergarten 

bis zur Pfarre, ist wieder 

auf Vordermann zu bringen. 

Fotos: Freiler, LJ Lanzenkirchen, LJ Krumbach, LJ Bromberg, LJ Lichtenegg, LJ Edlitz (2) 

Bromberg 

Lichtenegg 


Krumbach Lanzenkirchen 


21

GEMEINDEN 

Eine Region voller Lieblingsplätze 

Haben auch Sie einen Lieblingsplatz in der Region, den Sie mit uns teilen wollen? Schicken Sie uns Ihr Bild an redaktion@bote-bw.at. 

Bucklige Weltreisen´s Lieblingsplatz Nr. 53 

Wir lieben Orte mit Geschichte(n) und unberührter 

Natur. Der mystische Wald bei der „Boardatn Gretl“ 

am Fuße des Hutwischs ist ein solcher. 

Foto: Steinbichler 

Die Wallfahrtskirche Maria 

Schnee (Gemeinde Lichtenegg) 

mit atemberaubender 

Lichtstimmung, eingefangen 

von Petra Lechner. 

Herzlichen Dank für das 

beeindruckende Bild! 

Foto: Lechner 

Herbstzeit ist Schwammerlzeit: 

Wo genau sich diese drei Prachtkerle 

befunden haben, die scheinbar nur 

auf ihre Abholung warteten, das wird 

natürlich nicht verraten. Nur so viel: 

Sie waren köstlich! / Foto: Rehberger 

Höchste Zeit für die Futtersuche: 

Auch die Insekten bereiten sich auf 

die kalte Jahreszeit vor. 

Caroline Hütter hat uns dieses 

farbenprächtige Beispiel geschickt 

Foto: Hütter 


GEMEINDEN 

Ukrainische Kinder machten Ferien in Warth 

Foto: Walla 

Unter dem Motto „serving the 

children of the world“ wollen die 

Mitglieder der gemeinnützigen 

Oranisation Kiwanis weltweit 

Kinder unterstützen, die Hilfe 

benötigen. Als der Botschafter 

der Ukraine in Österreich, Vasyl 

Khymynets, die Kiwanis um 

Unterstützung für ein Sommercamp 

für Kinder und Mütter aus 

Kiew bat, wurde mit der Organisation 

begonnen. Das Land NÖ 

hat zwei Möglichkeiten angeboten, 

und zwar die LFS Warth 

und die LFS Obersiebenbrunn. 

Für beide Standorte übernahm 

je ein Mitglied von Kiwanis die 

Betreuung, für Warth war das 

Gabriele Neumayr-Stof. Monika 

Tanzl von der LFS Warth hat die 

Unterbringung der zwölf Kinder 

und zehn Mütter in der Schule 

unterstützt und das Land NÖ 

hat zugesagt, die Kosten für Unterbringung 

und Verpflegung zu 

übernehmen. Für die Kinder und 

ihre Mütter war der Aufenthalt 

nicht nur eine Möglichkeit, sich 

zu erholen und Abstand vom 

Krieg und von den Gedanken an 

die Männer und Väter im Einsatz 

zu gewinnen, sondern es wurde 

auch ein buntes Programm geboten. 

Unter anderem wurden 

ein Ausflug ins Parkbad Seebenstein 

oder in den Motorikpark 

in St. Corona organisiert, zwei 

Besuche in Wien inkl. Tiergarten 

Schönbrunn und Wanderungen 

standen am Programm. Außerdem 

wurde ein riesiges Bild mit 

Symbolen aus der Ukraine gemalt, 

das an der LFS Warth zu 

besichtigen ist. Am letzten Tag 

wurden alle, die zum Gelingen 

des Aufenthalts beigetragen haben, 

mit einer berührenden Abschiedsvorstellung 

überrascht, 

bei der gesungen, getanzt, geturnt 

und ein herzliches Dankeschön 

ausgesprochen wurde. 


Technologie, die dich bewegen wird. 

Die Kia Elektro-Modelle. 

Autohaus Hönigmann 

Neunkirchner Straße 57 e-f | 2700 Wr. Neustadt 

Tel.: 02622 - 236 80 

office@hoenigmann.co.at | www.hoenigmann.at 

Am Spitz 4 | 2620 Neunkirchen 

Tel.: 02635 - 626 17 

office@hoenigmann.co.at | www.hoenigmann.at 

CO 2 

-Em.: Kia XCeed u. Sportage PHEV 38-25 g/km, Gesamtverbrauch: 1,1-1,7 l/100km, Kia Niro EV u. EV6: 0 g/km, 20,6-16,2 kWh/100km, Reichweite: bis zu 528km 1) 

Symbolfoto. Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Geräuschpegeldaten nach vorgeschriebenen Messverfahren gemäß der Verordnung (EU) Nr. 540/2014 und Regelung Nr. 51.03 UN/ECE [2018/798] ermittelt: 

Fahrgeräusch/Nahfeldpegel: XCeed PHEV: dB(A): 67.0 dB(A)/min -1 : 76,4 / 3750, Sportage PHEV: dB(A): 67.0 dB(A)/min -1 : 75 / 3750, Niro EV: dB(A): 67.0/ db(A)min -1 : 0, EV6: dB(A): 68,0-66.0 dB(A)/min -1 : 0. 1) 0 g/km setzt 

Nutzung von Strom aus 100% regenerativen Quellen voraus. Angeführte CO 2 -Emission und kWh/100km gemessen laut WLTP-Testzyklus. Bitte beachte, dass Ladeleistung von Faktoren wie z. B. Außentemperatur sowie 

Ladezustand und Temperatur der Batterie abhängt. Angegebene Zeiten beziehen sich auf Optimalbedingungen (Ladezustand 10-80%, HV Batterietemperatur 25-29°C) unter Ausschluss zusätzlicher Nebenverbraucher 

(z. B. Sitzheizung, Klimaanlage). Verbrauchswerte sind WLTP-Idealwerte, tats. Verbrauch hängt von Fahrprofil, Umgebungstemperatur und Fahrbahnbedingungen ab. Je nach Fahrbedingungen wechselt das Fahrzeug 

automatisch zwischen Hybrid- und Elektroantrieb. Es gibt Situationen, in denen der Benzinmotor automatisch aktiviert wird, auch wenn sich das Fahrzeug im EV-Modus befindet, z. B.: wenn der Ladestatus der Hybridbatterie 

unter ein bestimmtes Niveau sinkt, wenn der Beschleunigungsbedarf hoch ist und/oder wenn die Kabine klimatisiert wird. Wenn es die Fahrsituation zulässt, fährt das Auto hauptsächlich mit elektrischer Energie. Im 

Hybridmodus kommt sowohl der Verbrenner- als auch der Elektromotor zum Einsatz. 


23

Mythen&Menschen 

Das Geheimnis der zugemauerten Tür 

In Kirchberg befindet sich neben 

der Pfarrkirche auch die weit über 

die Gemeindegrenzen hinaus 

bekannte Wolfgangskirche auf 

dem Liensberg. Bereits ab 1405 

wurden hier Messen gelesen. 

Dank des Vereins Freunde der 

Wolfgangskirche unter Obmann 

Johann Mitter wird das Gebäude 

laufend restauriert und immer 

wieder stößt man dabei auf neue 

Kulturschätze. Diesmal im Nordportal, 

wo man eine zugemauerte 

Tür entdeckte – in luftiger Höhe. 

„Wir haben uns entschlossen, 

neben dem eigentlichen Portal 

auch die gesamte Außenwand 

zwischen den beiden Strebepfeilern 

zu restaurieren“, erzählt 

Johann Mitter. „Doch um 

die ganze Wand renovieren zu 

können, war ein Abbruch des 

alten Vordaches über dem Portal 

notwendig. Hier wurde eine, 

unter dem Dach versteckte, zugemauerte 

Tür sichtbar, die man 

nur von Zeichnungen aus dem 

19. Jahrhundert gekannt hatte“, 

so der Obmann. 

Johann Mitter, Obmann des Vereins und Buchautor von „Die Wolfgangskirche“ 

/ Fotos (4): Verein Freunde der Wolfgangskirche 

Verschiedene Theorien 

„Über die Funktion dieser 

gotischen Schulterbogentür in 

sechs Metern Höhe entbrannte 

sogleich eine heiße Diskussion 

zwischen den Fachleuten“, 

schmunzelt Mitter. Möglicherweise 

war die Tür ein Zugang 

zu einem Holzbalkon oder einer 

Kanzel, von wo man zu den 

versammelten Pilgern predigen 

konnte. „Die Wallfahrten begannen 

schon vor 1410, also etwa 

50 Jahre vor Fertigstellung des 

Bauwerkes“, so Mitter. 

Eine eingemauerte 

Nonne? 

Vermutlich nach Fertigstellung 

der Bauarbeiten wurde die 

alte Kanzeltür von beiden Seiten 

zugemauert. Bei der Entfernung 

der äußeren Vermauerung wurde 

schnell klar, dass sich dahinter 

ein Hohlraum befindet. „Da 

kamen die Gedanken schnell 

zu der, laut einer Sage, eingemauerten 

Nonne, die nachts in 

der Kirche herumgeistern soll.“ 

Denn 1782 war die Kirche eine 

Ruine und der einzig regendichte 

Raum war damals die Sakristei, 

wo Kleinhäusler eingemietet 

waren. Aber nicht lange, da die 

eingemauerte Nonne oder deren 

Seele so heftig spukte, dass es 

ihnen zu unheimlich wurde. 

„Mit mulmigen Gefühlen öffnete 

der Restaurator daher den 

Hohlraum, fand aber außer den 

Spuren von Fledermäusen zum 

Glück nichts“, so Mitter. Die 

Wolfgangskirche behält dieses 

Geheimnis also weiter für sich. 

Karin Egerer 


GEMEINDEN 

J. Fleischhacker 

Hafnermeister 

LEHRE MIT MATURA 

Nutzen Sie die Chance die Berufsreifeprüfung 

neben der Lehre zu absolvieren! 

noe.wifi.at/lehremitmatura 

WIFI. Wissen Ist Für Immer. 

ALLE Termine 

online! 

WIFI Niederösterreich 

Tag des 

Kachelofens 

Heizkamine 

Kachelöfen 

Kachelherde 

Brotbacköfen 

Fliesen – Verkauf und Verlegung 

14. Oktober 

2870 Aspang, Marienplatz 3, Tel.: 02642/536 90 

www.fleischhacker.at 

hre-mit-Matura_Bote-aus-der-BuckligenWelt_93x199.indd 1 20.09.2022 12:55:16 

Eine Veranstaltung der 

KLAR! Bucklige Welt - Wechselland 

… stell Dir vor, es geht das Licht aus! 

BRIGADIER MARTIN JAWUREK hält in Zusammenarbeit 

mit dem NÖ-Zivilschutzverband einen 

VORTRAG zum Thema 

Blackout 

und dessen Folgen 

Do, 13. Okt., 19 Uhr in der LFS Warth 

Im Anschluss 

werden unter den 

anwesenden Besuchern 

Blackout- 

Notfallpakete 

der EVN verlost. 

Eintritt: frei 

www.buckligewelt-wechselland.at 


25

Im Rahmen eines Festgottesdienstes und einem großen Festakt wurde das neue Feuerwehrhaus inklusive Dorfzentrum eröffnet und gesegnet; zuvor mussten 

aber noch viele Handgriffe erledigt werden, damit das neue Haus seiner Bestimmung übergeben werden konnte / Fotos: Freiler (5), FF Ungerbach (5) 

Alles neu zum 110. Jubiläum 

Was es für ein zeitgemäßes 

Feuerwehrhaus braucht, das 

wussten die Kameraden der FF 

Ungerbach genau. Bis sie dann 

aber auch tatsächlich in das 

neue Feuerwehrhaus inklusive 

Dorfzentrum einziehen konnten, 

brauchte es über 7.600 Stunden 

an Eigenleistung und die professionelle 

Unterstützung heimischer 

Betriebe. 

Platzmangel, fehlende Wärmedämmung, 

mangelnde sanitäre 

Einrichtungen – Gründe für 

ein modernes Feuerwehrhaus 

in Ungerbach gab es viele. Also 

begann man 2018 mit den 

Planungen, konnte im Jahr darauf 

bereits alle Vorarbeiten erledigen 

sowie die Zustimmung 

der Stadtgemeinde Kirchschlag 

einholen und mit pandemiebedingter 

Verzögerung Mitte 2020 

mit dem Bau beginnen. 

Eines gleich vorweg – es blieb 

kaum ein Stein auf dem anderen. 

Damit alles wie am Schnürchen 

klappte und das Ergebnis 

den Anforderungen der Feuerwehr 

entsprach, holten sich die 

Kameraden professionelle Hilfe 

aus der Region. 

Die „Feuerwehrhausprofis“ 

vom Baustudio Höfer aus Otterthal 

waren für sämtliche Planungen 

zuständig. Und die hatten 

es in sich. Nicht nur, dass so 

viel wie möglich vom Bestand 

des alten Feuerwehrhauses bestehen 

bleiben sollte, der Neubau 

sollte das bestehende Haus 

auch nahtlos ergänzen, den 

Anforderungen der Feuerwehr 

entsprechen sowie zusätzlich 

Platz für ein neues Dorfzentrum 

und öffentliche sanitäre Anlagen 

bieten. 

All das wurde von den Profis 

perfekt umgesetzt. Bei den Baumeisterarbeiten 

setzte man auf 

die langjährige Erfahrung der 

Firma Handler aus Bad Schönau. 

Und so wurde innerhalb 

eines Jahres das neue Garagengebäude 

erbaut, zahlreiche 

Wände und Böden im bestehenden 

Gebäude weggestemmt, 

Zwischenwände aufgestellt, eine 

Heizung installiert und viele 

andere wichtige Tätigkeiten erledigt. 

Dazu wurde das öffentliche, 

barrierefreie WC im frei 

zugänglichen Bereich des Feuerwehrhauses 

errichtet. 

Eigenleistung mit 

Profi-Unterstützung 

Etwa die Hälfte der Arbeiten 

wurde durch die Eigenleistung 

der Mitglieder der Feuerwehr 

erledigt. Daneben konnten sich 

die Florianis immer auf die rasche 

und unkomplizierte Hilfe 

der Profis verlassen. Die heiklen 

Bereiche überließ man den Experten. 

So sorgte etwa die Firma 

Nöst für die gesamte Sanitär- 

Installation und den Einbau der 

neuen Pellets-Heizung. Für alles 

rund um das Thema Elektrik 

war die Firma Elektro-Computer 

Osterbauer aus Kirchschlag im 

Einsatz und sorgte für Strom 

und Beleuchtung im gesamten 

Haus. 

Das zweite Baujahr war einerseits 

von Arbeiten an der 

Innenausstattung im Obergeschoss 

sowie Neuausstattung 

der Küche und am Umbau des 

gesamten Altbestandes im Untergeschoss 

geprägt. Außerhalb 

des Gebäudes wurden der Stiegenaufgang, 

der Fluchtweg aus 

dem neu errichteten Festsaal 

sowie der Balkon gebaut. Der 

Vorplatz und die Zufahrt zum 

Feuerwehrhaus wurden ebenfalls 

asphaltiert. 

Im heurigen Jahr wurde das 

Erdgeschoss mit Kommandound 

Garderobenraum fertiggestellt 

und möbliert. Bei der 

Inneneinrichtung sowie den 

Tischlerarbeiten, etwa für die 

Türen, verließen sich die Kameraden 

auf die erfahrenen Hände 

der Tischlerei Geyer aus Krumbach. 

Zum Abschluss wurde 

die Fassade gemacht und mit 

einem Bild des Hl. Florian sowie 

mit einer Beschriftung künstlerisch 

ausgestaltet. 

Anfang September konnte 

das neue Gebäude dann feierlich 

gesegnet und pünktlich 

zum 110. Jubiläum seiner Bestimmung 

übergeben werden. 

Anzeige 


ELEKTROTECHNIK IST VERTRAUENSSACHE! 

im neu gestalteten Optiker Fachgeschäft vertraut 

auf Aucheine im neu moderne gestalteten Technik OptikerimFachgeschäft Bereich vertraut 

installation man auf und Beleuchtung. eine moderne Die gesamte TechnikAnlage 

im Bereich 

mit Elektroinstallation dem Gebäudeautomationssystem und Beleuchtung. Die LOXONE gesamte Anlage 

tattet. wurde Beleuchtung, mit demHeizung Gebäudeautomationssystem und Funktionsabläufe LOXONE 

lleausgestattet. zentral und Beleuchtung, über Smartgeräte Heizung bedienbar. und Funktionsabläufe 

Ein 

deres sindHighlight alle zentral ist dieund Lichtsteuerung über Smartgeräte bei der Herbert 

bedienbar. sich Ein 

Ringhofer 

urbesonderes die Helligkeit Highlight stufenlosist einstellen die Lichtsteuerung lässt, sondern 

vor dem bei der sich 

Stadl, dienicht Lichfarbe nur dieistHelligkeit veränderbar. stufenlos Diese einstellen besondere 

trotz Restaurierung 

sein früheres 

lässt, sondern 

on auch hilft vor die allem Lichfarbe bei der ist Auswahl veränderbar. richtigen 

Erscheinungsbild Diese besondere 

nicht 

verändert hat 

fen, Funktion da sich diese hilft bei vor unterschiedlichen allem bei der Auswahl Lichtfarben 

Fotos (2): der Egerer richtigen 

anders Sehhilfen, darstellen sich können. diese bei unterschiedlichen Lichtfarben 

jeweils anders darstellen können. 

Clevere 

Clevere 

Smarthome 

Smarthome 

Systeme 

Systeme 

Heizungsbau-, Sanitär- und Lüftungsanlagen GmbH & Co KG 

2860 Kirchschlag, Wiener Straße 2a 

Telefon 02646/2234-0, office@noest-kig.at 

Altem Stadl neues 

Leben eingehaucht 

Dass man mit Eigeninitiative 

und viel Engagement tolle Projekte 

verwirklichen kann, zeigen 

Gabi und Herbert Ringhofer aus 

Kirchberg. Aus einem ehemaligen 

Holztrocknungsschuppen eines 

Sägewerks auf der Au wurde in 

unzähligen Arbeitsstunden ein 

Veranstaltungsstadel geschaffen, 

der Jung und Alt eine Bühne 

für verschiedenste Aktivitäten 

bieten soll. 

Schon bei der Restaurierung 

des alten Holzgebäudes setzte 

das Ehepaar auf Nachhaltigkeit 

und verwertete das bestehende 

Holz so gut als möglich wieder. 

„Wir haben es gebürstet 

und wieder eingebaut; auch die 

Fenster und das Inventar stammen 

aus Altbeständen“, so Gabi 

Ringhofer. 

Begonnen hatte alles schon 

vor vielen Jahren. Herbert 

Ringhofer, selbst Musiker, und 

sein Sohn, der Jazzschlagzeug 

studiert hat, suchten schon lange 

nach einer Location, wo sie 

ihrem Hobby nachgehen sowie 

Kunst und Kultur genügend 

Raum bieten konnten. „Hier soll 

sich jeder präsentieren können, 

egal welches Genre, ob Musik, 

Theater oder Kabarett, oder einfach 

nur Familienfeiern“, freut 

sich Herbert Ringhofer. „Ganz 

wichtig war uns, dass dieses 

Projekt einzig in Privatinitiative 

entstanden ist und wir keinerlei 

kommerzielles Interesse bei 

dieser Sache haben. Denn jeder 

von uns hat seinen Beruf“, 

unterstreicht der Unternehmer. 

Damit alles seine Richtigkeit 

hat, wurde der Verein „Kunst- 

Kultur-AU“ gegründet. 

Eröffnungskonzerte 

Das gesamte Gelände bietet 

Platz für 100 bis 200 Personen, 

wenn man den Außenbereich 

hinzunimmt. Am 

15. Oktober gibt es nun ab 

16 Uhr ein großes Eröffnungsfest 

mit drei Musikgruppen: zuerst 

der Musikverein Kirchberg, 

dann das Hornquartett „Grünspan 

& Holzwurm“ und zum 

Abschluss rockt der „Motorcity 

Express“. Das Catering übernimmt 

die örtliche Landjugend. 

„Wir wollen alles möglichst regional 

und nachhaltig betreiben“, 

sind sich die Ringhofers einig. 

Ihre Zukunftspläne: „Wir haben 

jetzt schon Anfragen für Ausstellungen 

oder Konzerte, vielleicht 

ein kleines Musikfestival 

pro Jahr. Da wir beide große 

2CV-Liebhaber sind und auch 

selbst so einen Oldtimer besitzen, 

spielen wir mit dem Gedanken, 

nächstes Jahr ein solches 

Treffen zu veranstalten.“ 

Karin Egerer 

2880 OTTERTHAL 184 

TEL.: 02641 8606-0 

WWW.BAUSTUDIO-HOEFER.AT 

Noch sind nicht alle Arbeiten abgeschlossen, doch bereits am 15. Oktober 

wird Eröffnung gefeiert 


27

KULTUR UND GENUSS 

Jung-Sommelière mit 24 Jahren 

Foto: Anja Kager 

Ihre Affinität zum Wein ist Anja 

Kager aus Kirchberg quasi in 

die Wiege gelegt worden – 

stammt ihre Mutter doch 

aus dem Weinviertel und 

betreibt ihr Onkel dort ein 

Weingut. Sie selbst besuchte 

die fünfjährige 

Tourismusschule am 

Semmering, arbeitete 

dann als Rezeptionistin 

in Bad Tatzmannsdorf, 

bevor sie ihren 

Traumjob bei 

einem bekannten 

Weinproduzenten 

in Tribuswinkel 

gefunden hat. 

„Das Tolle an 

meinem Job ist 

die Vielseitigkeit“, 

schwärmt Anja. „Ich 

bin im Weinverkauf, 

im Büro, in der Logistik 

oder bei Weinpräsentationen 

ebenso im 

Einsatz wie bei Messen, 

beim firmeneigenen Heurigen 

oder im Marketing“, 

erzählt die Weinkennerin über 

ihren abwechslungsreichen Berufsalltag. 

„Sogar in der Küche 

darf ich regelmäßig mein Hobby, 

das Backen ausleben und bin 

sowohl bei der Zubereitung als 

auch bei der Auswahl der Desserts 

mit dabei. Dieser Betrieb 

ist für mich wie eine große Familie“, 

streut Anja ihrem Arbeitgeber 

Rosen. „Ich bin im Laufe 

der Jahre hineingewachsen. 

Das Team wird gefördert, es gibt 

gemeinsame Schulungen.“ 

Persönlich trinkt sie Rot- und 

Weißweine, hat sich mittlerweile 

in ihrer Ausbildung aber auf Rotweine 

spezialisiert. 

In ihrer Freizeit ist sie aktive 

Klarinettistin beim Musikverein 

in Kirchberg und auch hier darf 

sie bei vereinseigenen Veranstaltungen 

die Weinbar ausrichten. 

„Mein Job ist kreativ, ich 

kann mit Menschen arbeiten, 

ich habe meine Berufung gefunden 

und möchte auf jeden 

Fall bei meiner derzeitigen Arbeitsstelle 

bleiben“, ist sich Anja 

sicher. Ihre Ziele für die Zukunft: 

die Weiterbildung als Sommelière 

bis zur höchsten Stufe. 

Karin Egerer 

Bucklige Welt-Malbuch 

Kinderecke 

Welche Bilder 

gehören 

zusammen? 

Verbinde die 

Paare. 

Illustration & Gestaltung: Tanja Peklar-Zarka 

Möchtest du mehr „Bucklige Welt“ zum Ausmalen? „Mein erstes Bucklige Welt-Malbuch“ von Ulla Zodl und Tanja Peklar-Zarka ist im 

Verlag Scherz-Kogelbauer erschienen. Erhältlich ist das Malbuch in den Filialen der Buchhandlung Scherz-Kogelbauer Kirchschlag, 

Ternitz und Neunkirchen, in der kost.bar Kirchschlag, online und unter der ISBN- Nummer 978-3-200-08084-3. 

Anzeige 


„Alles für die Fisch“ 

in Schwarzenbach 

Foto: Hiess 

Wir bitten um Anmeldung 

bis eine Woche vor dem Termin 

per E-Mail an region@buckligewelt.at 

oder telefonisch unter 02643 94 111 90. 

Über das höchst vielfältige 

kreative Schaffen von Karl 

Hiess haben wir in der letzten 

Ausgabe des „Boten“ berichtet. 

Nach seiner letzten Ausstellung 

in Zürich steht nun auch der 

Ausstellungstermin in der Heimatgemeinde 

des Künstlers 

fest. Unter dem Motto „Alles für 

die Fisch“ zeigt Karl Hiess ab 

26. Oktober seine „Recycling- 

Kunst“ in Schwarzenbach. In 

idyllischer Umgebung zwischen 

viel Grün stehen seine Skulpturen, 

denen er mit viel Kreativität 

neues Leben eingehaucht 

hat. Am Nationalfeiertag ist die 

Ausstellung ab 14 Uhr für Interessierte 

geöffnet, aber auch 

danach kann man einen Blick 

auf die neuesten Werke von Karl 

Hiess werfen. Am besten nach 

telefonischer Vereinbarung unter 

0664/3389705. 


Ausstellung „Alles für die Fisch“ 

von Karl Hiess 

ab 26. 10, ab 14 Uhr 

in Schwarzenbach, 

Schulau 13 

Gerne können Sie auch bereits im Vorfeld Ihre Fragen 

an Mag. a Elena Simon-Plank über diese Kontaktadressen 

an uns richten. 


Andalusischer Krimi aus 

Seebensteiner Feder 

Christiane Göbel mit ihrem zweiten 

Krimi „Mörderische Machtspiele“ 

Foto: Göbel-Kossahl 

Die Seebensteiner Autorin 

war schon einmal Gast in der 

„Botin“. Damals veröffentlichte 

die pensionierte Lehrerin gerade 

ihren ersten Krimi „Todesfalle 

im Gepäck“. Ob es eine 

Fortsetzung geben würde, ließ 

sie damals noch offen. Nun ist 

die Gewissheit da, denn seit 

wenigen Wochen gibt es mit 

„Mörderische Machtspiele“ ihren 

zweiten Krimi zu lesen. Ihr 

Ermittler-Duo Antonio Torres 

und Carina Wieland verschlägt 

es diesmal nach Andalusien, um 

einen Mordfall aufzuklären. Neben 

der spannenden Handlung 

war es für Göbel auch in der 

Fortsetzung wieder wichtig, die 

Besonderheiten der handelnden 

Orte wiederzugeben. Angeregt 

durch ihre eigene Reiselust, will 

die Seebensteinerin ihre Leser 

nicht nur bei der Aufklärung 

des Falls begleiten, sondern 

auch ihre Lieblingsplätze unter 

der spanischen Sonne in Szene 

setzen. Die Handlung dreht sich 

um die Eröffnung eines Luxushotels 

in einem Naturschutzgebiet 

im Südosten Spaniens, einen 

ermordeten Spitzenpolitiker 

und allerhand Machenschaften, 

die der spanische Comisario 

gemeinsam mit der Wiener 

Chefinspektorin aufdeckt, wobei 

er selbst in Gefahr gerät. 

Erschienen ist auch der zweite 

Teil aus Göbels Krimi-Feder im 

Verlag MyMorawa. 


EINLADUNG 

Gut durchs Schuljahr 

Vortragsreihe mit Mag. a Elena Simon-Plank 

Die Zeit der Pandemie und des Krieges in der Ukraine stellt für uns alle eine 

große Belastung dar. Die Aktion „Bildung wächst in der Region Bucklige Welt 

– Wechselland“ möchte in dieser Zeit ein Unterstützungsangebot für Eltern 

und Pädagoginnen und Pädagogen bieten. 

Mit der Klinischen- und Gesundheitspsychologin Mag. a Elena Simon-Plank 

konnten wir eine Expertin aus der Region gewinnen, die im Oktober eine 

Vortragsreihe unter dem Motto „Gut durchs Schuljahr“ für alle Interessierten 

anbietet. Dabei sollen drängende Fragen zum psychischen und seelischen 

Wohlbefinden der Kinder behandelt werden. 

TERMINE: 

Mi, 05. Oktober 2022, 17 Uhr, MS Scheiblingkirchen 

Di, 11. Oktober 2022, 17 Uhr, MS Kirchberg am Wechsel 

Mi, 19. Oktober 2022, 17 Uhr, GH Heissenberger, Krumbach 

Eine Veranstaltung der LEADER-Region Bucklige Welt-Wechselland im Rahmen des Projektes „BILDUNG WÄCHST“. 


29


Michaela Kirnbauer in ihrer Backstube, die sie sich auf ihrem Bauernhof eingerichtet hat; Neben den täglichen Arbeiten, die bei einer Landwirtschaft so 

anfallen, freut sie sich, ihre Leidenschaft für das Konditor-Handwerk weiter ausleben zu können / Fotos (2): Kirnbauer 

Schmackhafte Genuss-Experimente 

Schon mit acht Jahren werkte 

Michaela Kirnbauer aus Aspangberg-St. 

Peter mit ihrer Schwester 

in der Küche. Aufgewachsen 

in Zöbern, wurden damals schon 

fleißig Kuchen gebacken. Eine 

Begeisterung, die anhielt, bis sie 

schließlich die Ausbildung zur 

Konditorin machte. „Hauptberuflich“ 

ist Kirnbauer heute zwar 

Landwirtin, die Leidenschaft für 

Backwaren ist aber geblieben - 

ein Hobby, mit dem sie Freunde 

und Familie erfreut. 

Der Liebe wegen kam die 

gebürtige Zöbernerin nach Aspangberg-St. 

Peter, wo sie als 

„Quereinsteigerin“ auf einen 

Bauernhof einheiratete. 

Die zweifache Mutter betreibt 

mit ihrem Mann eine Landwirtschaft 

mit Milchkühen, Schweinen 

zur Selbstversorgung, Katzen, 

Hasen, Meerschweinchen 

und Hühnern. Sie betreibt einen 

Gemüsegarten, produziert 

Säfte, Marmeladen, Striezel, 

Kekse und Adventkränze für 

die Weihnachtszeit. Natürlich 

sind da noch der Haushalt und 

die zwei Kinder, die ihre Zeit einfordern. 

Backen, käsen, 

Joghurt machen 

Man sollte also meinen, dass 

es Michaela Kirnbauer eigentlich 

nicht so schnell langweilig 

werden sollte. Wird es auch 

nicht, allerdings hat sie ihre 

Leidenschaft für das Backen 

nie ganz aufgegeben, Im Gegenteil: 

„Ich habe nach meiner 

Ausbildung zur Konditorin noch 

in einer Bäckerei gearbeitet, wo 

ich mir einige Tipps und Tricks 

abgeschaut habe“, meint Kirnbauer 

schmunzelnd. Schließlich 

lernte sie in Kärnten auf einer 

Alm noch das Käsen und stellt 

heute herrliches Joghurt, Feta 

und Frischkäse selbst her. 

Ihre Lieblingstätigkeit bleibt 

aber alles rund um süße und pikante 

Genüsse aus dem Backofen 

– sehr zur Freude von Freunden, 

Bekannten und der Familie, 

den regelmäßigen Nutznießern 

ihrer Backkunst. Ständig wird 

Neues ausprobiert, getüftelt und 

getestet. 

Experimentier-Werkstatt 

am Bauernhof 

In ihrem Haus hat sie mittlerweile 

eine eigene Werkstatt 

eingerichtet, wo sie schalten 

und walten kann, wie sie 

möchte, und mit Teigen und 

Massen nach Herzenslust experimentieren 

kann – neben all 

ihren anderen Aufgaben in der 

Landwirtschaft. Für Kirnbauer 

ist es ein großes Glück, dass 

sie ihre große Leidenschaft 

auch weiterhin ausleben kann. 

Dabei scheut sie auch keine 

Herausforderung. „Das Tollste, 

was ich je gebacken habe, war 

die vierstöckige Hochzeitstorte 

für meine Schwester“, erinnert 

sich die passionierte Konditorin. 

Michaela Kirnbauer ist überzeugt: 

„Man muss sich jeder 

Herausforderung stellen und 

immer dazulernen.“ 

Und wie es scheint, wird ihr 

die Experimentierfreude in ihrer 

Back-Werkstatt noch lange 

nicht ausgehen. 

Karin Egerer 

0664/325 93 55 

binder.service@gmx.at 

7341 Neudorf 130 

• Schiebekissen 

• Garne 

• Klöppel 

• Werkzeuge 

• Kurse 

neuer Standort: 

Hohe Brücke 3 

2851 Krumbach 

Reparatur und Verkauf von Haushaltsgeräten aller Marken 

Waschmaschinen 

Geschirrspüler 

Kühl- und Gefriergeräte 

Elektroherde 

Wäschetrockner 


Hoher Besuch zu Gast bei den 

Passionsspielen in Kirchschlag 


KULTUR 

GEDANKEN 

von Roman Josef 

Schwendt 

Erzbischof Kardinal Christoph Schönborn und Life-Ball-Organisator Gery Keszler besuchten die Passionsspiele 

in Kirchschlag / Foto: Freiler 

Noch bis 26. Oktober sind die 

Passionsspiele in der Stadtgemeinde 

Kirchschlag zu sehen. 

Die heurige Inszenierung von 

Manfred Waba ist dank des 

Engagements von rund 450 

Freiwilligen und neuen Videoprojektionen 

ganz besonders 

sehenswert. Davon wollten 

sich nun auch zwei prominente 

Besucher persönlich ein Bild 

machen: Erzbischof Kardinal 

Christoph Schönborn stattete 

Anfang September den Passionsspielern 

einen Besuch ab 

und zeigte sich beeindruckt. 

FF Weißes Kreuz 

feiert 100. Geburtstag 

Bei der Segnung des neuen Fahrzeugs (v.li.): Alt-Landesrat Franz Blochberger, 

HBI Martin Maurer, Bezirkshauptmann Markus Sauer, Kdt.Stv. Andreas 

Heißenberger, Vize-Bgm. Alfred Schwarz, OBR Karl-Heinz Greiner, 

LAbg. Franz Dinhobl, Patin Anni Lackner, OBI Christoph Hackl, Gerhard 

Koder, ABI Wolfgang Pürrer, Bgm. Christian Stacherl und Alt-Bgm. Josef 

Freiler / Foto: Riegler 

Eigentlich ist die Wehr vom 

Weißen Kreuz schon 101 Jahre 

alt. Da es pandemiebedingt aber 

früher nicht möglich war, wurde 

eben heuer das runde Jubiläum 

gefeiert. Zum 100. Geburtstag 

kamen rund 140 Kameraden zur 

Festmesse und zum anschließenden 

Festakt. Im Rahmen der 

Feierlichkeiten wurde auch ein 

neues Fahrzeug gesegnet und 

die Feuerwehr Weißes Kreuz 

erhielt eine Urkunde vom Land 

NÖ für die Verdienste der letzten 

100 Jahre. Zeitgleich fand 

auch das 26. Oldtimertreffen 

des Oldtimervereins Krumbach 

am Weißen Kreuz statt. Rund 

240 Fahrzeuge konnten dabei 

bewundert werden. 

Auch Gery Keszler, der viele 

Jahre den Life Ball in Wien organisiert 

hat, ließ sich die Gelegenheit 

nicht entgehen. 

Alle Infos zu den letzten 

Spielterminen im Oktober unter 

www.passion.at. 


Liebe Kino- und Filmfreunde 

des Kinos Oberpullendorf! 

Jetzt nach zweimonatiger Pause 

gehts ab 30. Sept. wieder los! 

Hier das Programm für die Woche 

vom 30. 9. bis 7. 10. 2022 

DIE MINIONS 2 

Fr. 30. 9. 16.00 

Sa. 1. 10. 16.00 

So. 2. 10. 16.00 

Mi. 5. 10. 16.00 

Do. 6. 10. 16.00 

Monsieur Claude 

und sein 

großes Fest 

Fr. 30. 9. 20.00 

Sa. 1. 10. 20.00 

So. 2. 10. 17.45 

Mi. 5. 10. 17.45 

AFTER FOREVER 

Fr. 30. 9. 17.45 

Sa. 1. 10. 17.45 

So. 2. 10. 19.45 

Mi. 5. 10. 19.45 

Do. 6. 10. 17.45 

GUGLHUPF- 

GESCHWADER 

Fr. 30. 9. 20.00 

Sa. 1. 10. 20.00 

So. 2. 10. 17.45 

Mi. 5. 10. 17.45 

Do. 6. 10. 20.00 

Emma Thompson: 

Meine Stunden 

mit Leo 

Fr. 30. 9. 17.45 

Sa. 1. 10. 17.45 

So. 2. 10. 19.45 

Mi. 5. 10. 19.45 

DC League of 

Super Pets 

Fr. 30. 9. 16.00 

Sa. 1. 10. 16.00 

So. 2. 10. 16.00 

Mi. 5. 10. 16.00 

Do. 6. 10. 16.00 

Thomas Stipsits: 

Love Machine 2 

Do. 6. 10. 

18.00 + 20.00 

MUSIKKABARETT: 

Tina Well und 

Wolfgang Glöckl: 

GENERALPROBE 

Fr. 7. 10. 20.00 

7350 Oberpullendorf 

Hauptstraße 55-57 

02612/423 23 oder 

0664/142 81 16 

Foto: Seidl 

Olé, olé, olé! 

Wer schon mal in einem 

Stadion war, der weiß, welche 

Stimmung dort herrscht. Eine 

irre Energie, gepaart mit Adrenalin, 

Schweiß und lauwarmem 

Bier. Alle grölen, singen und 

johlen demselben Zweck zu. 

Man könnte annehmen, dass es 

bei dieser Unmenge an Leuten 

eine Menge an Unleuten gibt, 

aber – bis auf sehr wenige Einzelfälle 

– ist das gar nicht so. 

Wenn mitten in einer 40.000 

Menschen umfassenden Zuschauerschar 

jemand umkippt, 

helfen quasi 39.999 dem einen 

wieder auf die Beine. Kein 

Schmäh, selbst so erlebt. Wenn 

dann eine vorne auf der Bühne 

„Oh“ ruft, dann rufen 40.000 

„Yeah“ zurück. Wenn der Torschütze 

die Hände Richtung 

Himmel reißt, wird eine La- 

Ola-Welle in Gang gesetzt, die 

einstudiert nicht besser funktionieren 

würde. Wenn man nun 

aber die Band oder das Team 

der 2. Liga auflaufen lässt, ist 

das Stadion leer. Wir kaufen 

uns für ein Konzert, bei dem so 

viel Benzin für die Feuershow 

verwendet wird, dass man den 

Bezirk einen Monat versorgen 

könnte, Karten um 150 Euro. 

Gleichzeitig sind für manche 

25 Euro „schon viel“, weshalb 

manch hochkarätiger Künstler, 

trotz seiner Qualität, in kleinen, 

halb leeren Locations spielt. Ein 

sehr erfolgreicher Gitarrist einer 

bekannten deutschen Musikgruppe 

hat sich mit einem 

Appell an die Fans gerichtet. 

Wenn von einer geplanten 

Konzerttournee mit 15 Terminen 

wegen zu wenig verkaufter 

Tickets noch zwei (!) Termine 

übrig bleiben, ist das Grund 

zur Sorge. An so einer Produktion 

hängen rund 50 Leute, plus 

deren Familien. Stadiontournee 

schön und gut, aber im kleinen 

Pub nebenan isst vielleicht gerade 

Ed Sheeran sein Schnitzel, 

während Sting „I Am from Austria“ 

singt. OLÉ! 

Herzlichst, 

Roman Josef Schwendt 

brief @ romanjosefschwendt.com 


31


Freiwilliger Einsatz mit Harke und Gießkanne 

Adele Tauchner aus Bad Erlach 

wollte in ihrer Pension etwas 

Gutes tun und begann damit, 

sich um die „Russengräber“ am 

Waldfriedhof zu kümmern. Nach 

einer gesundheitsbedingten Pause 

ist sie nun wieder im Einsatz. 

In dieser Ausgabe der „Botin“ 

stellen wir gleich zwei Generationen 

der Familie Tauchner vor. 

Während sich Brigitte Tauchner 

auf künstlerischer Ebene stark 

einbringt (Seite 12) ist ihre Mutter 

Adele Tauchner als Freiwillige 

seit Jahrzehnten im Einsatz. 

„Als ich in Pension gegangen 

bin, wollte ich mitmischen. Ich 

habe mir gedacht, es schadet 

nicht, wenn man als Freiwillige 

etwas beiträgt“, so Tauchner. Also 

machte sie sich schlau, wo 

Helfer gebraucht würden, und 

fand schnell eine Aufgabe: Sie 

pflegte über 15 Jahre lang die 

sogenannten „Russengräber“, 

Grabstellen gefallener Sowjet- 

Soldaten aus dem Zweiten Weltkrieg 

auf dem Waldfriedhof in 

Bad Erlach. Jeden Frühling und 

Herbst pflanzte sie gemeinsam 

mit ihrem Mann Blumen, kümmerte 

sich um das Unkraut und 

die Bewässerung. „Ich finde, es 

ist eine gute Sache, wenn ich 

den Verstorbenen etwas Gutes 

tun kann. Schließlich haben sie 

auch irgendwo Familien, die 

sich an sie erinnern“, erklärt 

Tauchner. Bis 2018 kümmerte 

sie sich um die Ruhestätten am 

Waldfriedhof, zehn Jahre lang 

hat sie außerdem die Kantine 

am Tennisplatz betreut und 

auch bei Festen und Veranstaltungen 

ihren Beitrag geleistet. 

„Mein Mann war früher Vizebürgermeister 

von Erlach, da war 

es für mich selbstverständlich, 

dass ich mich einbringe“, so 

Tauchner. Zumindest so lange, 

wie es möglich war. 

Eine Zeit lang musste Tauchner 

aus gesundheitlichen Gründen 

kürzertreten. Im Oktober 

2021 verstarb ihr Mann und 

seither ist sie wieder täglich am 

Waldfriedhof. Da war es nur eine 

Frage der Zeit, bis sie auch 

wieder ihre frühere Tätigkeit 

aufnahm. Auch wenn Gemeindemitarbeiter 

für die anstrengenden 

Arbeiten zuständig sind, 

ist Tauchner schon wieder fleißig 

am Jäten und Gießen. Anfang 

September feierte sie ihren 80. 

Adele Tauchner ist bereits wieder fleißig im Einsatz am Waldfriedhof von 

Bad Erlach / Foto: Tauchner 

Geburtstag mit der ganzen Familie. 

Zu dieser gehört auch ihr 

Cousin, der Historiker Johann 

Hagenhofer, der in seiner im 

letzten Jahr erschienenen Autobiografie 

„Halterbub und Hofrat“ 

auch eine Passage über Adele 

Tauchner verfasst hat. Als Kind 

lebte er bei der Familie seiner 

Cousine in Bad Erlach, um zur 

Schule zu gehen. Neben den 

gänzlich anderen Lebensumständen, 

die im Gegensatz zu 

seinen bisherigen Erfahrungen 

als „Halterbub“ am Bauernhof 

standen, fielen ihm schon 

damals die Freundlichkeit und 

Hilfsbereitschaft seiner Cousine 

Adele Tauchner auf. 


Umweltjahr als Schritt Richtung Arbeitswelt 

KEM/KLAR-Manager Rainer Leitner mit Anika Pretsch / Foto: Regionsbüro 

Zum dritten Mal bot die Region 

Bucklige Welt – Wechselland heuer 

im Rahmen des KEM/KLAR- 

Projekts einem jungen Menschen 

die Gelegenheit, ein Freiwilliges 

Umweltjahr im Regionsbüro zu 

absolvieren. Eigentlich ist dies 

eine gute Möglichkeit, den Zivildienst 

abzuleisten. Doch heuer 

die Überraschung: Eine junge 

Bewerberin meldete sich und 

lernt nun, was es heißt, regionale 

Klima- und Umweltschutzprojekte 

umzusetzen. 


Die Bucklige Welt und das 

Wechselland sind Klima- und 

Energie-Modellregion sowie Klimawandelanpassungs-Modellregion 

– kurz: KEM und KLAR 

– und setzen als solche Projekte 

um, die dem Klimaschutz dienen 

bzw. auf die Folgen und Auswirkungen 

des Klimawandels reagieren 

und darauf vorbereiten. 

Klingt kompliziert, umfasst im 

Wesentlichen aber Dinge wie E- 

Mobilität, erneuerbare Energie, 

Hochwasser-Schutzmaßnahmen, 

Fachvorträge und vieles 

mehr. Im Rahmen dieser Modellregionen 

können junge Menschen 

ein Freiwilliges Umweltjahr 

absolvieren und bekommen 

dafür auch eine Entlohnung in 

Höhe von 345 Euro pro Monat. 

Ein Angebot, das in den vergangenen 

beiden Jahren zwei junge 

Männer in Anspruch genommen 

haben – als Alternative zum 

Zivildienst. 

Premiere mit einer 

jungen Frau 

Im September startete eine 

neue Umweltjahr-Periode und 

erstmals absolviert dies eine 

junge Frau. „Die Teilnahme an 

dem Freiwilligen Umweltjahr 

ist für mich der erste Schritt 

in Richtung Arbeitswelt nach 

der Matura, eine Art Selbstfindungsphase. 

Außerdem gibt es 

mir die Möglichkeit, mehr über 

die Region und alles, was dazugehört, 

zu erfahren“, erklärt 

Anika Pretsch. 

Für Regionsobfrau Michaela 

Walla ist die Tatsache, dass das 

Freiwillige Umweltjahr auch von 

jungen Frauen angenommen 

wird, ein gutes Zeichen: „Das 

Freiwillige Umweltjahr läuft sehr 

erfolgreich und wir haben schon 

das dritte Jahr eine junge Person, 

die mehr über die Arbeit 

in der Region erfahren möchte. 

Dass heuer das erste Mal eine 

junge Frau das Angebot nützen 

möchte, ist natürlich toll, denn 

es zeigt, dass das Interesse an 

der Regionsarbeit auch bei den 

Jungen vorhanden ist.“ 

Als Teil des Teams im Regionsbüro 

lernt Anika Pretsch 

nun hautnah, was es heißt, Projekte 

in den 32 Gemeinden der 

Buckligen Welt und des Wechsellands 

umzusetzen bzw. zu 

begleiten. In erster Linie fungiert 

sie aber als Projektassistentin 

für KEM/KLAR-Manager Rainer 

Leitner. „Es freut mich, dass wir 

jungen Menschen aus der Region 

die Arbeit in der Region 

im Allgemeinen und die Klima- 

Agenden im Speziellen über 

einen längeren Zeitraum näherbringen 

können“, so Leitner. 

Das Freiwillige Umweltjahr 

läuft jeweils von 1. September 

bis 30. Juni. Interessierte können 

sich schon jetzt im Regionsbüro 

melden. 

Cornelia Rehberger


STADTGEMEINDE 

KIRCHSCHLAG in der Buckligen Welt 

Neue Allgemeinmedizinerin in Kirchschlag 

Dr. Barbara Raubal wird ab 

Montag, 17. Oktober in ihrer 

neuen Praxis für Allgemeinmedizin 

am Hauptplatz 26 ordinieren. 

Am Freitag, 14. Oktober findet ein 

„Tag der offenen Ordination“ von 

15:00 – 18:00 Uhr in den Ordinationsräumlichkeiten 

im Gebäude der 

Sparkasse in Kirchschlag statt. Die 

Stadtgemeinde Kirchschlag freut 

sich sehr, wieder eine Ärztin für 

Allgemeinmedizin willkommen zu 

heißen, und wünscht viel Erfolg bei 

der verantwortungsvollen Tätigkeit 

im Sinne unserer Bürger * innen. 

STECKBRIEF Dr. Barbara Raubal, 

geb 1980 

• Volksschule und Gymnasium Stubenbastei 

1010 Wien 

• Promotion zur Doktorin der gesamten 

Heilkunde 2007 

• Forschung, wissenschaftliche Mitarbeit 

an der Medizinischen Universität Wien, 

Wissenschaftliches Förderstipendium 

der Medizinischen Universität Wien 

• Klinische Tätigkeit als Ärztin in Nepal 

und Südostasien 

• Diplom als Ärztin für Allgemeinmedizin 

2017 

• 7/2017–7/2022 Allgemeinmedizinerin in 

öffentlicher Anstellung, Gynäkologie 

LKH Wr. Neustadt 

• Vertretungstätigkeiten als Allgemeinmedizinerin 

seit 2017 in NÖ und im 

Burgenland 

• Sprachen: Muttersprache Deutsch, 

Französisch und Englisch 

GRUSELTAGE 

26.-31.10. 

STADTGEMEINDE KIRCHSCHLAG in der Buckligen Welt 

Hauptplatz 1, 2860 Kirchschlag i. d. B. W. | T: 02646/2213, F: 02646/2213-20, E: info@kirchschlag.at | DVR-Nr: 93408, UID-Nr: ATU16234901 | www.kirchschlag.at 

Bankverbindungen: Sparkasse Baden AT76 2020 5083 0000 0042, Raiffeisenkasse Kirchschlag AT02 3237 4000 0000 0505 

Briefpapier Kirchschlag.indd 2 21.09.15 17:08 

GEISTERLABYRINTH 

DRACULA-ZAUBERSHOW 

KINDERSCHMINKEN 

5D GRUSELKINO 

...& vieles mehr! 

IM PARK 

TICKET 

INKLUDIERT 

Im Eis-Greissler Erlebnispark in Krumbach! 

www.eis-greissler.at 


33


Großer Andrang in der Synagoge Kobersdorf 

Fotos (3): Martin Pauer 

Die erst kürzlich restaurierte 

Synagoge im mittelburgenländischen 

Kobersdorf war bis auf 

den letzten Platz gefüllt, selbst 

die Stehplätze wurden knapp, 

denn viele waren gekommen, 

um am Europäischen Tag der 

jüdischen Kultur eine Lesung der 

besonderen Art zu hören. 

Organisiert vom Gedenkverein 

Kobersdorf und den Gemeinden 

Kobersdorf und Hochwolkersdorf 

stellte Historiker Johann 

Hagenhofer unter dem Titel 

„Jüdische Schicksale – von Kobersdorf 

in die (Bucklige) Welt“ 

ein Programm zusammen. Dabei 

wurden neben Zeitzeugen-Berichten 

auch Passagen aus dem 

Buch „Eine versunkene Welt – 

Jüdisches Leben in der Region 

Bucklige Welt–Wechselland“ 

gelesen – und zwar von drei Ensemblemitgliedern 

der Schlossspiele 

Kobersdorf. Hagenhofer 

kontaktierte die Schauspieler 

Maria Hofstätter, Wolf Bachofner 

und Markus Freistätter und 

diese sagten ihre kostenlose 

Mitwirkung zu. Eine sehr stimmungsvolle 

Veranstaltung, die 

den vielen Gästen wohl noch 

lange in Erinnerung bleiben wird. 


ECHTE 

DIE GLASFASER 

KOMMT ZU IHNEN. 

BIS INS HAUS. 

WIR SAGEN IHNEN, 

WIE ES GEHT. 

EINE INFORMATION DES 

LANDES NIEDERÖSTERREICH UND 

unser netz. unsere zukunft. 

G L A S F A S E R M E S S E N 

TRATTENBACH 

KIRCHBERG AM WECHSEL 

RAACH AM HOCHGEBIRGE 

OTTERTHAL 

Freitag, 11.11. 14.00 – 18.00 Uhr 

Gemeinschaftshaus Trattenbach, Trattenbach 210, 

2881 Trattenbach 

KRUMBACH 

Freitag, 18.11. 14.00 – 18.00 Uhr 

Kultur- und Sportzentrum, Schulgasse 6, 2851 Krumbach 

BAD SCHÖNAU 

Freitag, 25.11. 14.00 – 18.00 Uhr 

Sconarium Bad Schönau, Kurhausstraße 9 

2853 Bad Schönau 

34 Botin Ins_GF-Messen_BucklWelt-Bote_Halbseite_190x133_2022-09-12.indd aus der Buckligen | September 1 12.09.22 13:23

„Schule zum Leben“ in Frohsdorf 

Unter dem Motto „Schulen zum 

Leben“ ist der Sta Christiana- 

Schulcampus ein regionales 

Bildungszentrum, das sich ständig 

um Verbesserung und Weiterentwicklung 

bemüht. Dabei 

ziehen alle Beteiligten - von den 

Pädagogen mit ihrer fachlichen 

und persönlichen Kompetenz bis 

zu den insgesamt 850 Kindern, 

Schülern und Studenten - an 

einem Strang. 

Für die stetig wachsende 

Schülerzahl werden jedes Jahr 

Lernbereiche adaptiert und 

die Ausstattung verbessert. 

Die historischen gewachsenen 

Gebäude aus dem 19. Jahrhundert 

werden dabei immer 

umgestaltet, ohne auf das Ambiente 

eines Bildungszentrums 

mit familiärere Atmosphäre zu 

verzichten. Die erfolgreiche 

Weiterentwicklung, das Ermöglichen 

von Wandel, die Prägung 

einer christlichen Schule- und 

Unternehmenskultur, innovative 

pädagogisch-methodische 

Entwicklungen und hochmotiviertes 

Arbeiten in familiären 

Teams sind unser Programm für 

ein erfolgreiches Miteinander. 

Tel./Fax: +43 2627 452 35 16 

Email: office@hlw-bafep-frohsdorf.ac.at 

Web: www.hlw-bafep-frohsdorf.ac.at 

www.stachristiana.at 

Sta Christiana Frohsdorf 

Katholische Privatschulen mit Öffentlichkeitsrecht 

Schulkennzahlen 323419, 323810 

Wiener Neustädter Straße 74 

2821 Lanzenkirchen 

HLW 

Höhere Lehranstalt 

für wirtschaftliche 

Berufe 

BAfEP 

Bildungsanstalt 

für Elementarpädagogik 

MS 

Mittel 

schule 

VS 

Volksschule 

Open House VS 

25. 11. 2022: 9-11:30 Uhr 

KG 

Kindergarten 

Kindergarten 

Am Standort Sta. Christiana 

Frohsdorf findet man 

einen katholisch geführten 

Praxiskindergarten der an die 

Bildungsanstalt und das Kolleg 

für Elementarpädagogik angeschlossen 

ist. Bereits 2-Jährige 

können in die Gruppen aufgenommen 

werden. Ein liebevoller, 

respektvoller, toleranter und unterstützender 

Umgang mit dem 

Kind ist uns wichtig. 

Praxishort und 

Ganztagsschule 

Der Praxishort der Bildungsanstalt 

und des Kollegs für Elementarpädagogik, 

der mit der 

Ganztagsschule der VS und 

NMS verbunden ist, ermöglicht 

es, Zeit mit Klassenkollegen 

außerhalb des Unterrichts 

zu verbringen, Freundschaften 

zu vertiefen und Freizeit- und 

Sportangebote zu nützen. 

Volksschule 

Die Volksschule Sta. Christiana 

Frohsdorf befindet sich 

im Herzen eines großflächigen 

Schulcampus, mitten im Grünen 

und genießt alle damit verbun- 

Frohsdorf 

Open House 

für HLW, BAfEP, MS: 

14. 10. 2022: 9-16 Uhr 




Open House KG 



13. 1. 2023: 13-16 Uhr 

13. 1. 2023: 9-16 Uhr 

denen Vorteile. Hier befinden 

sich für die Kinder optimal gestaltete 

Außenanlagen sowie 

lichtdurchflutete und nach 

modernsten pädagogischen 

Erkenntnissen gestaltete Klassenräume. 

Außerdem werden 

durch Nahtstellenprojekte die 

Übergänge vom Kindergarten 

in die Volksschule oder von der 

Volksschule in die weiterführende 

Schule erleichtert. 

Mittelschule 

Ein bewusstes Füreinander 

und Miteinander prägt die familiäre 

Atmosphäre in der Privaten 

Mittelschule Sta. Christiana 

Frohsdorf. Gemeinsam 

wollen wir Talente, Stärken, 

Begabungen und Interessen 

fördern und fordern, um 

Schlüsselkompetenzen wie 

Teamfähigkeit, Ausdauer, Konzentration, 

Selbstständigkeit 

und Kritikfähigkeit zu stärken. 

Das Motto „BEWUSST – GE- 

SUND – BEWEGT“ spannt den 

großen Bogen über das Schuljahr. 

Mit der Auszeichnung zur 

PILGRIM-Schule starteten wir 

ein groß angelegtes Projekt mit 

dem Titel „Kinder, diese Erde 

liegt in euren Händen“. Aktiv 

und bewusst setzen sich die 

Schüler dabei mit den Umwelt- 

Zielen für nachhaltige Entwicklung 

auseinander. 

HLW, BAfEP und 

Kolleg 

Die Höhere Lehranstalt für 

wirtschaftliche Berufe bietet 

vielfältige und praxisnahe 

Schwerpunkte in Gastronomie, 

Wirtschaft und Sprachen in der 

ein- und dreijährigen Fachschule, 

im Aufbaulehrgang und in der 

Höheren Lehranstalt. 

Neben der 5-jährigen 

Ausbildung zur 

Kindergartenpädagog:in bieten 

wir das 4-semstrige Kolleg 

für Elementarpädagogik für 

Maturant:innen an. Wesentlich 

in der Ausbildung ist es, fachliche 

Inhalte zu vermitteln und 

den Transfer in die Kindergartenpraxis 

zu erlernen. 

Das Einzigartige des Bildungszentrums 

Sta. Christiana 

Frohsdorf ist nicht nur die pädagogische 

Vielfalt. Leistung wird 

gefordert und gefördert und die 

Pädagogen bemühen sich besonders 

um eine positive Beziehung 

zu den Schülerinnen und 

Schülern. 

Anzeige 


35

Gütesiegel Betriebliche Gesundheitsförderung 


Wo Tee einen Namen und ein Zuhause hat 

Barbara Neumann-Schramböck beim Abfüllen eines „Nebeltees“ 

Foto: Schwendenwein 

Das Indolero von Barbara 

Neumann-Schramböck ist seit 

17 Jahren die Adresse für guten 

Tee in Wiener Neustadt – und die 

Erfüllung eines Jugendtraumes. 

Schon beim Betreten von Barbara 

Neumann-Schramböcks 

Teehaus Indolero vermitteln die 

Gerüche der unterschiedlichen 

Tees unmittelbar das Gefühl von 

Auszeit: „Es ist eine Kapsel im 

Mainstream“, meint die Inhaberin. 

Mit ihrem breiten Angebot, 

von Früchte- und Kräutertees 

über Rooibos- bis hin zu Grün-, 

Weiß- und Schwarztees, hat 

Neumann-Schramböck ihr 

Indolero in den vergangenen 

17 Jahren zu einer Institution 

in der Wiener Neustädter Innenstadt 

gemacht. Sieht man 

der Teehaus-Inhaberin bei der 

Arbeit zu, wird schnell deutlich: 

Die 41-Jährige liebt, was 

sie tut. „Das Leben ist zu kurz, 

um schlechten Tee zu trinken“, 

ist ihr Motto. Im Teehaus gibt 

es daher auch nur Sorten, die 

die Inhaberin bereits selbst verkostet 

und mindestens ein- bis 

zweimal getrunken hat. Verkauft 

wird nur, was für gut befunden 

wurde – „natürlich wird der Platz 

ständig zu wenig“, lacht die Tee- 

Expertin. 

Tee-Expertin im 

Selbststudium 

Ihr Wissen über Tee, all seine 

Geschmacksnuancen und die 

kulturelle Bedeutung, die damit 

einhergeht, habe sie „selbst 

erlesen und erschmeckt“, 

schildert sie, dass sie für ihren 

Jugendtraum keine spezielle 

Ausbildung absolviert hat. 

Mit 16 Jahren setzt sie sich in 

den Kopf, selbst einmal ein Teehaus 

zu führen. „Damals habe 

ich in Znaim das erste Mal richtig 

guten Tee in einem kleinen 

Kellerlokal getrunken“, sagt sie 

über den Moment, in dem sie 

wusste, wohin ihr Weg führen 

soll. Nach der Matura beginnt 

sie trotzdem zunächst einmal 

das Studium der Pädagogik und 

der Soziologie. „Ich war realistisch 

genug, dass das nicht aus 

dem Nichts funktioniert“, schildert 

sie, „außerdem waren das 

die Fächer, die mich am meisten 

interessiert haben.“ Währenddessen 

will sie Erfahrung sammeln 

und eine Idee bekommen, 

wie ihr Traum in die Realität umgesetzt 

werden kann. 

Noch vor Ende ihres Studiums 

spielt ihr 2004 der Zufall in 

die Hände. Auf eine Bewerbung 

zur Mitarbeit, bietet ihr der damalige 

Besitzer des Geschäftes 

die Übernahme an. „Als ich dieses 

Geschäft das erste Mal betrat, 

wusste ich: ,Das ist meins‘“, 

beginnen Neumann-Schramböcks 

Augen auch 17 Jahre 

später noch zu leuchten. 

Obwohl ihr Geschäft auf 

den ersten Blick abgelegen 

scheint, hat sich das Indolero 

in einer Seitengasse der Wiener 

Neustädter Fußgängerzone 

zu einem Fixpunkt entwickelt. 

Leicht sei es freilich nicht immer. 

Bis heute gebe es Menschen, 

die sie mit dem Vorbesitzer vergleichen. 

Ein Schluck Auszeit 

Zudem erlitt die Innenstadt in 

den vergangenen Jahren zunehmend 

einen herben Frequenzverlust, 

nicht zuletzt aufgrund 

der Abwanderung großer Ketten 

an den Stadtrand. Und dann 

kam auch noch Corona. Das Indolero 

blieb aber dennoch die 

Adresse für einen Schluck Auszeit. 

Als Lebensmittelgeschäft 

durfte der Betrieb weiterlaufen 

und auch ein Onlineshop habe 

sich bewährt. Daher habe 

ihr als Geschäftsfrau auch die 

Pandemie weniger zugesetzt. 

„Den Mini-Luxus eines guten 

Tees haben sich im Home-Office 

viele gerne gegönnt“, blickt 

Neumann-Schramböck auf die 

vergangenen beiden Jahre zurück. 

Sie lässt ihre Kunden in Gläser 

riechen, erzählt von unterschiedlichsten 

Komponenten 

und gibt Tipps zur richtigen Zubereitung. 

Nicht wenige bleiben, 

um die Getränke gleich vor Ort 

in der kleinen Teestube zu verkosten. 

Schnell verliert sie sich 

dann im fachlichen Austausch 

mit ihrer Kundschaft – darüber, 

welche Marke einer Sorte höhere 

Qualität hat, wo man neue 

Sorten bekommt oder welche 

Geschmacksnuancen in den 

verschiedenen Sorten erkannt 

werden. 

„Tee ist eine Nische“, meint 

sie und sieht ihr Teehaus als kulturelle 

Oase, die sich vom Einheitsbrei 

der Außenwelt abhebt. 

„Ich freue mich, wenn die Leute 

mir sagen, dass ich sie gut berate 

und sie deswegen gerne zu 

mir kommen.“ 


BOTE 


BUCKLIGEN 

überregional 

informativ 


Die nächste Ausgabe erscheint am 

Mi, 27. Oktober 2022 

Redaktionsschluss: Fr, 14. Oktober 

www.bote-bw.at, redaktion @ bote-bw.at 

Sollten Sie einmal eine Bote-Ausgabe irrtümlich nicht erhalten haben, 

bitten wir Sie, uns unter 02646/7001-10 zu kontaktieren. 

proethik 

werberat 

zertifiziert 21/22 

VERBAND DER 

REGIONALMEDIEN 

ÖSTERREICHS 

2021 – 2023 

IMPRESSUM: 

Medieninhaber, Eigentümer, Verleger, Herausgeber: 

Scherz-Kogelbauer GmbH, Hauptplatz 27, 2860 Kirchschlag 

Mag. Katrin Scherz-Kogelbauer 

Redaktion und Anzeigenannahme, Satz, Repro: 

Scherz-Kogelbauer GmbH, Hauptplatz 27, 2860 Kirchschlag 

Druck: Ferdinand Berger & Söhne Ges.m.b.H., Wiener Straße 80, 3580 Horn 

Chefredakteurin: Mag. (FH) Cornelia Rehberger 

Redaktionelle Beiträge: Mag. (FH) Cornelia Rehberger, Karin Egerer, 

Victoria Schwendenwein, BA, Gerlinde Blauensteiner, Marie Dolores Schärf, 

Roman Josef Schwendt, Irene Hruby, Alfred Schabauer 

Layout, Grafik: Thomas Scherz, Anna Schiefer, Regine Puchinger 

Anzeigenverwaltung: Johanna Aulabauer 

Offenlegung: Richtung der Zeitung – Information über wirtschaftliche, politische und gesellschaftliche 

Ereignisse aus den Regionen Bucklige Welt, dem Wechselland und Teilen des Mittelburgenlandes. 

Der „Bote aus der Buckligen Welt“ finanziert sich ausschließlich durch die 

Einnahmen aus Inseraten und ist somit von Finanzierungen und eventuell einhergehender Einflussnahme 

von Organisationen und Parteien unabhängig. 

Die mit dem Namen des Verfassers gekennzeichneten Artikel stellen nicht unbedingt die Meinung 

des Herausgebers und der Redaktion dar. Bei Einsendungen von Artikeln und Fotomaterial 

an die Redaktion wird das Einverständnis zur Veröffentlichung vorausgesetzt. Der Herausgeber 

übernimmt keine Gewähr für eingesandtes Redaktions- und Bildmaterial. Alle Bilder obliegen, 

sofern nicht anders angegeben, den Rechten des Verlages. Termine und Ausschreibungen werden 

nach Ermessen gewissenhaft, jedoch ohne Gewähr veröffentlicht. 

Anmerkung: Im Sinne des Gleichbehandlungsgesetzes weisen wir an dieser Stelle darauf hin, dass 

geschlechtsspezifische Ausdrücke (z. B. Schüler/Schülerinnen) für Frauen und Männer gleichermaßen 

zu verstehen sind. Für eine bessere Verständlichkeit und Leserlichkeit verzichten wir daher auf 

die Endungen -In und -Innen in unseren Beiträgen. 


unabhängig 

Rezepte 

BOTE 


BUCKLIGEN 

überregional 

informativ 

WELT 

Der „Bote“ präsentiert mit 

Seminarbäuerinnen aus der 

Buckligen Welt saisonale Gerichte. 

KULTUR UND Teil GENUSS 8: 

Seminarbäuerin 

Sonja Neubauer 

Bromberg 

Der Herbst ist Genuss-Hochsaison in der Buckligen Welt. Ob erntefrisches Obst und Gemüse 

oder Schwammerl – der kulinarischen Kreativität sind keine Grenzen gesetzt. Passend dazu hat 

uns Seminarbäuerin Sonja Neubauer ein Menü zusammengestellt, bei dem nicht nur Freunde 

von echter Hausmannskost, sondern auch Naschkatzen voll auf ihre Kosten kommen. 

Krautrouladen 

mit Semmel-Pilz-Fülle, Paradeissauce u. Püree 

Topfenknödel 

mit Butterbrösel und Beerensauce 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

Krautrouladen: 

2 EL Öl 

100 g Zwiebel fein würfelig 

250–300 g Pilze (Champignons, 

Eierschwammerl, 

Steinpilze, 

Kräuterseitlinge, 

Austernpilze ...) 

1 Knoblauchzehe 

80 g Semmelwürfel 

2 Eier, Größe M 

3 EL frische Kräuter 

(Petersilie, Liebstöckl, 

Thymian) 

Salz, Pfeffer 

Muskatnuss 

8 Stück Krautblätter 

300 ml Gemüsefond 

Butter für die Form 

1 2 3 

7 

Zwiebel und Knoblauch in 

Öl anschwitzen, die geputzten, 

geschnittenen Pilze dazugeben 

und braten, bis das Wasser 

verdampft ist. In einer großen 

Schüssel die Semmelwürfel, 

die versprudelten Eier und die 

gehackten Kräuter mit den Pilzen 

gut vermischen und gut 

würzen. Etwa 15 Minuten stehen 

lassen. Die Krautblätter 

vom Kopf lösen und in Salzwasser 

kurz blanchieren und 

in Eiswasser abschrecken, 

auf Küchenpapier abtropfen 

lassen. 

TIPP: 

Wenn das Kraut zu fest ist 

und die Blätter sich nicht gut 

lösen, ohne zu brechen, den 

8 

9 

Krautkopf mit 

einer Gabel 

in kochendes 

Wasser 

halten und 

die Blätter mit 

einem Messer vom Kopf lösen. 

Die Fülle auf das Krautblatt legen 

und vorsichtig einrollen. 

Eine Auflaufform mit Butter 

ausstreichen und die Krautrouladen 

hineinschlichten. Mit 

Gemüsefond aufgießen und 

im vorgeheizten Backrohr bei 

180 °C Heißluft ca. 40 Minuten 

backen. Wenn die Krautrouladen 

zu dunkel werden, mit 

einem Deckel oder Alufolie 

abdecken. 

Erdäpfelpüree 

½ kg Erdäpfel mehlig 

1 EL Butter 

Ca. ¼ l Milch, je nach Bedarf 

Salz, Muskat 

Erdäpfel schälen und in Salzwasser 

weichkochen. Circa 

1/4 l Milch im Topf erwärmen, 

Erdäpfel in die warme Milch 

pressen, Butter dazugeben. 

Mit dem Schneebesen verrühren 

und je nach gewünschter 

Konsistenz Milch hinzufügen. 

Paradeissauce: 

2 EL Öl 

2 Zwiebel 

400 g Paradeiser, würfelig 

geschnitten oder 

aus der Dose 

2 EL Paradeismark 

1 Knoblauchzehe 

Kräuter nach 

Geschmack 

(Oregano, Thymian, 

Basilikum, Rosmarin) 

Salz, Pfeffer 

Wasser nach Bedarf 

Zwiebeln fein hacken und in 

Öl anschwitzen, restliche Zutaten 

dazugeben und 15 Minuten 

leicht köcheln lassen. Gut 

abschmecken und evtl. pürieren. 

Topfenknödel mit Butterbrösel und Beerensauce 

1 

2 

Vanillezucker 

Zitronenschale, Salz 

Alles gut verrühren und für 

mind. 2 Stunden in den Kühlschrank 

3 

4 

stellen. Wasser mit 

etwas Salz aufkochen und aus 

der Topfenmasse mit einem 

Eisportionierer oder 2 Löffeln 

Knöderl formen, im Wasser ca. 

5 

6 

12 Minuten ziehen lassen. 

250 g Topfen 

40 g Staubzucker 

1 Ei 

50 g Brösel 

1 TL Grieß 

Butterbrösel: 

30 g Butter 

60 g Brösel 

30 g Zucker 

Butter in einer Pfanne 

schmelzen und die Brösel kurz 

anrösten. Zucker unterrühren 

und die Topfenknödel in den 

Butterbröseln wälzen. 

Beerensauce: 

½ kg Beeren (Himbeeren, 

Erdbeeren, Brombeeren, 

Heidelbeeren, 

Ribisel oder Kirschen) 

250 ml Wasser 

1 EL Puddingpulver 

1–2 EL Zucker 

Beeren mit Wasser und 

Zucker aufkochen. Das Puddingpulver 

in etwas Wasser 

auflösen und in die kochenden 

Beeren einrühren, noch mal 

kurz aufkochen lassen. Abkühlen 

lassen und zu den Topfenknödel 

servieren. 

Aufruf: Haben Sie das Rezept ausprobiert? Schicken Sie uns Ihre Fotos oder Videos an: redaktion@bote-bw.at. Die besten Beiträge werden veröffentlicht. 


Fotos: Rehberger (18), Neubauer (3) 

37

Ausflugstipp 

Die „Wetterkreuz-Roas“ in St. Peter 

Der heutige Ausflugstipp 

wurde, passend 

zur „BOTIN“, von 

Frauen gestaltet. 

Die katholische 

Frauenbewegung 

in St. Peter 

mit Martina Secco, 

Claudia Pölzlbauer 

und Julia 

Tauchner hat eine 

acht Kilometer lange 

Route zusammengestellt, 

die so einiges an Kulturgut zu 

bieten hat. Herrliche Ausblicke 

und geruhsame Stunden sind 

garantiert. 

Unser Ausgangspunkt ist das 

Alpengasthaus zum Wechselblick 

der Familie Pölzlbauer, 

welches aber nur mehr von 

Donnerstag bis Sonntag geöffnet 

hat. Den ersten Kilometer 

bis zur Hermannsquelle (das 

Wasser dieser Quelle gilt als besonders 

weich) legt man auf der 

wenig befahrenen schmalen Asphaltstraße, 

die teilweise durch 

den Wald führt und hauptsächlich 

als Anrainerstraße dient, 

zurück. 

Dann geht es auf der Straße 

weiter bis zu den ersten drei 

Wetterkreuzen, die linkerhand in 

einer Rechtskurve stehen. „Bei 

den Wetterkreuzen sind früher 

die Bauern im Frühjahr und im 

Herbst zusammengekommen, 

um zuerst um gute Ernte zu bitten 

und dann im Herbst dafür zu 

danken. War kein gutes Jahr, so 

hat man halt eine gute Ernte für 

das kommende Jahr erbeten“, 

erzählt Martina Secco. 

Wir kehren zur Straße zurück 

und wandern noch ein Stückchen 

weiter bis zur nächsten 

Linkskurve, hier spazieren wir 

auf einer Forststraße gerade 

weiter in den Wald hinein. Wenn 

diese sich das erste Mal nach 

links kehrt, wandern wir geradeaus 

in den Wald hinein. Hier hört 

man auch den Bach rauschen. 

Schließlich erreichen wir die 

sogenannte „Hahnhütte“, eine 

Jagdhütte. „Diese haben die Jäger, 

die die Birkhähne beobachten 

wollten, erbaut, da man für 

dieses Unterfangen schon um 

vier Uhr morgens an Ort und 

Stelle sein musste“, weiß Secco. 

Hier befinden wir uns bereits 

auf 1.236 Meter Seehöhe. 

Mehrere Möglichkeiten 

Hier hat man nun drei Möglichkeiten: 

Entweder folgt man 

dem linken Forstweg Richtung 

Kampsteiner Schwaig oder man 

nimmt die gelbe Markierung, die 

geradewegs zum Ausgangspunkt, 

allerdings steil bergab, 

zurückführt. Wir aber lassen 

die Hahnhütte links liegen und 

zweigen nach dem Holzstoß 

rechts in einen mit Wiese bewachsenen 

Forstweg ab, der 

schließlich in einen anderen 

Forstweg einmündet. Hier biegen 

wir nach rechts hinunter ab. 

Bei der nächsten Linkskurve erreichen 

wir eine Almwiese, die 

von einer Trockensteinmauer 

gesäumt wird. Dieser folgen wir 

nach rechts an einem Viehstall 

vorbei bis zur „Jula-Keuschn“. 

„Hier hat früher eine Hebamme 

namens Julia gelebt, die den 

Frauen in der Region bei den 

Geburten zur Seite gestanden 

ist“, erzählt Secco. Diese 150 

Jahre alte und teilweise aus 

Stein erbaute Hütte ist in Privatbesitz 

und insgesamt ein herrlich 

idyllischer Kraft- und Rastplatz. 

Auch hier gibt es wieder verschiedene 

Möglichkeiten, weiterzuwandern. 

Entweder geht 

man bei der Hütte vorbei und 

zweigt dann links auf die Forststraße 

ab, woraufhin man wieder 

zur Hermannsquelle kommt. 

Oder man wandert Richtung 

Forststraße zurück und trifft 

bald wieder auf einen gelben 

Wegweiser, der zum Alpengast- 

haus zurückführt. Wir wandern 

aber ganz zur Forstraße, entlang 

der Steinmauer, zurück, biegen 

rechts hinunter und folgen dem 

Weg bis zur Waldkapelle, die sogar 

einen eigenen Glockenturm 

besitzt. „Der untere Teil wurde 

in Naturstammbauweise errichtet, 

der obere Teil diente früher 

als ‚Droatkasten‘. Die Schindeln 

stammen aus Südtirol. Die Kapellenbänke 

kommen aus der 

Dorfkirche in St. Peter, der Altar 

wurde aus Stein gefertigt und 

als Tor wurde die alte Sakristeitür 

der Kirche in St. Peter verwendet“, 

weiß Martina Secco. 

Von hier biegen wir links auf 

die Wiese ab und folgen dem 

Wiesenrand, gehen am Waldhaus 

mit dem grünen Dach 

vorbei, bis wir einen markierten 

Hohlweg erreichen, der uns zum 

Hatzlhof und bald darauf zu weiteren 

drei Wetterkreuzen bringt. 

Von hier aus folgen wir der Straße 

nach rechts bis zu unserem 

Ausgangspunkt. 

Insgesamt ist man zwei bis 

drei Stunden unterwegs; die 

Strecke ist fast durchgängig 

für geländegängige Kinderwägen 

geeignet. Einkehr nur am 

Ausgangs- und Endpunkt oder 

in St. Peter. 

Karin Egerer 

Referenzprojekt: 

LOGO UND STATIONARY DESIGN FÜR ARNOLD PRENNER 

fassaden putz sanierung 

Das Logo lässt Assoziationen mit Haus, Fassade, Kelle zu, erinnert an ein Gebäude 

mit Baum und verweist doch auch auf die Initialen des Inhabers AP. Die Fassade 

sollte im Mittelpunkt stehen, was durch den farblichen Akzent erreicht wurde. 

Das Logo strahlt Stabilität und Verlässlichkeit aus. Die Schrift zeichnet sich durch 

ihre Gleichmäßigkeit aus. Die Kleinbuchstaben setzen sich aus Bögen zusammen, 

die wie am Reißbrett konstruiert wirken. 

Neben Visitenkarten, Briefpapier und Kuverts wurde 

ein Transparent sowie Firmenstempel gestaltet und gefertigt. 

Scherz-Kogelbauer GmbH • Hauptplatz 27, 2860 Kirchschlag i.d.B.W. 


Excursion Tip 

Hahnhütte (Jagdhütte 

1236 

Hermannquelle 

Julia Keischn 

M i t t e r n e u w a l d 

Haarbauer 

Ghf. zum 

Wechselblick 

Platzer 

Mariensee 

i 

Hammersteig 

Hatzl 

“Wetterkreuz-Roas” in St. Peter 

Today’s excursion tipp has 

been created by women, adequate 

to our “Botin” issue. The 

Catholic Women’s Movement in 

St Peter, resp. Martina Secco, 

Claudia Pölzlbauer and Julia 

Tauchner, have established an 

eight kilometers tour that offers 

a lot of cultural assets. Magnificent 

views and unhurried times 

are being guaranteed. 

Our starting point is Family 

Pölzlbauer’s “Alpengasthaus 

zum Wechselblick” - please note 

that it is only open from Thursday 

to Sunday. We cover the first 

kilometer until “Hermannsquelle” 

(this spring water is being 

considered as especially soft) on 

an asphalt road with only light 

traffic. It leads through the forest 

and mainly serves as residential 

street. 

We continue walking on the 

road until we reach the first 

three “Wetterkreuze” which are 

located at left hand side, yet in 

a right turn. A Wetterkreuz ( = 

“weather cross”) is a Christian 

cross, usually three crosses next 

to each other, that serves as a 

symbol. “In former times, the farmers 

gathered at these weather 

crosses in spring and autumn, to 

first ask for a bountiful harvest 

and later give thanks for it. When 

the harvest had not been a good 

one, well, then they asked for a 

better one in the following year” 

says Martina Secco. 

We return to the street and 

walk on, up to the next left turn, 

here, we continue hiking into the 

wood on a forest road. When it 

turns left, keep walking straight 

into the wood - you are going to 

hear the sounds of the creek. 

Evebtually, we arrive at so-called 

“Hahnhütte”, a hunting lodge. 

According to Secco, hunters 

who wanted to monitor black 

cocks constructed it, as for this 

endeavour, being on site at 4 

am is essential. We are already 

standing on 1.236 meters above 

sea level. 

Several options 

Here, we can choose from 

three options: either one takes 

the forest path at left, direction 

Kampsteiner Schwaig, or one 

follows the yellow marking, 

which leads directly back to the 

starting point, yet steeply downhill. 

We, however, cold-shoulder 

Hahnhütte and turn right, behind 

the pile of wood, into a grasscovered 

forest path that finally 

ends into another forest path. 

Here, we turn right and hike 

downhill. At the next left turn, 

we arrive at a mountain pasture, 

bordered by a dry stone wall. We 

walk along this wall to the right, 

pass a cattle shed and continue 

until “Jula-Keuschn”. “In former 

times, a midwife named Julia 

who helped women giving birth 

to their babies was living here” 

says Secco. This 150 year-old 

hut, partly made of stone, is privately 

owned and an idyllic power 

and recreation place. Also 

here, there are various opportunitoes 

to continue hiking. Either 

one passes the hut and turns left 

onto the forest road - this way, 

one returns to Hermannsquelle. 

Or one hikes back direction forest 

street and soon recognizes 

the yellow signpost leading back 

to the Alpengasthaus. But we 

walk back along the stone wall, 

return to the forest road, turn 

right and follow the way down 

to Waldkapelle - which even has 

it’s own bell tower. “The down 

part was made of natural wood 

Fotos (7): Egerer; Grafik: Scherz-Kogelbauer GmbH 

trunks, the upper part served as 

“Droatkasten” in old times. The 

shingles came from South Tyrol. 

The benches for the chapel 

derive from the village church in 

St. Peter, the altar was made of 

stone and the door is the former 

vestry door of the church in St. 

Peter”, Martine Secco is telling 

us. 

From here, we turn left onto 

the meadow and continue along 

its edge, pass the the wood 

house with the green roof, until 

we reach a marked hollow 

way which leads us to Hatzlhof 

and and to three more weather 

crosses. From here, we follow 

the street to the right to our starting 

point. 

All in all, one needs two to 

three hours time for the tour; almost 

the whole track is suitable 

for cross-country baby prams. 

Opportunities to stop for a bite 

to eat only at the starting- and 

finishing point or in St. Peter. 

Dolores Marie Schärf 

Info 

Dolores Marie Schärf unterrichtet 

Englisch, Französisch, Spanisch 

sowie Italienisch und ist als Dolmetscherin 

bzw. Übersetzerin tätig. 

TIPP VON DER BERGRETTUNG 

TIP FROM THE MOUNTAIN SECURITY SERVICE 

Liebe Freizeitsportlerinnen, liebe Freizeitsportler, 

der aktuelle Ausflugtipp ist eine schöne und lange Wanderung. 

Grundsätzlich macht Wandern sowohl in der 

Gruppe als auch allein sehr viel Freude. Wenn Sie alleine 

unterwegs sind, beachten Sie bitte einige Dinge 

bei der Planung: Tragen Sie Ihr vollgeladenes Mobiltelefon 

griffbereit (z. B. in einer aufgesetzten Tasche) 

am Oberschenkel. Informieren Sie Partner, Verwandte 

oder Freunde über Ihren ungefähren Zeitplan, melden 

Sie sich bei diesen vor Beginn und am Ende der Wanderung 

und geben Sie über Planänderungen Bescheid. 

Legen Sie eventuell auch eine „alpine Parkuhr“ mit Ihrer 

geplanten Rückkehrzeit in Ihr Fahrzeug. So kann Ihnen 

im Falle eines Unfalls schnell geholfen werden. Grundsätzlich 

gilt: Zögern Sie nicht, andere Personen um Hilfe 

zu bitten. Kommen Sie gesund und sicher nach Hause! 

Erwin Jung 

Foto: Bergrettung 

Dear leisure time sportsmen and sportswomen, 

The current excursion tip is a nice and long hike. 

Generally, hiking is a pleasure both alone and with a 

group. If you are on tour alone, please pay attention to 

a few things: attach your fully charged mobile phone to 

your thigh (e.g. in a patch pocket). Inform your partner, 

relatives or friends about your approximate time 

line, call or write them at the start and at the end of 

your hike and and also inform them about any change 

of plan. Additionally, you can put an “alpine parking 

meter” showing your planned time of return into your 

vehicle. This way, you can get help fast in case of an accident. 

Always remember: do not hesitate to ask other 

persons for help. Get back home safely and in a healthy 

condtition. 


39

V.li.: Abenteuer pur bei der waghalsigen Flussüberquerung; Hans Kammerlander mit Milli Embst am Gipfel der Großen Zinne / Fotos: Embst (4), Egerer 

Wandern und bergsteigen in aller Welt 

Schon als Kind hat Milli Embst 

aus Kirchberg alle Strecken zu 

Fuß zurückgelegt. Ein Auto gab 

es damals noch keines. Schon 

bevor sie ihren Mann kennengelernt 

hat, war sie in den Bergen 

unterwegs, danach mit ihm gemeinsam. 

In Ecuador bestiegen 

sie den ersten 6.000er, sie war 

zweimal in Nepal, hat zahlreiche 

Klettersteige begangen. Seit 28 

Jahren geht sie mit einer Partie 

nach Mariazell, einmal ist sie quer 

durch Österreich gewandert und 

hat alle höchsten Gipfel der neun 

Bundesländer bestiegen. Noch 

heute ist die rüstige Pensionistin 

und Oma einmal in der Woche in 

den Bergen unterwegs. 

„Nachdem die Kinder groß 

waren, haben wir ab 1999 so 

richtig Gas gegeben, was das 

Bergsteigen betrifft“, erinnert 

sich Milli Embst. Zum 40. Geburtstag 

bekam sie eine Reise 

nach Nepal geschenkt und war 

von diesem Land sofort fasziniert. 

Hier erklomm sie den 

„Gokyo Peak“ mit 5.305 Metern. 

„Das ist ein Nebental des 

Everest Treks. Damals waren allerdings 

noch nicht so viele Touristen 

in der Gegend unterwegs 

wie heute.“ 

6.000 Höhenmeter 

Danach folgte eine Reise 

nach Ecuador, wo sie gemeinsam 

mit ihrem Mann den Chimborazo 

erklomm. „Hier waren 

wir sogar bei einem König Tee 

trinken“, ist Embst heute noch 

stolz. Schließlich folgte der Kilimandscharo, 

in Indien, der Sikkim, 

der Olymp in Griechenland, 

dann wieder Indien wo sie den 

Ladakh, ebenfalls 6.000 Meter 

hoch, bezwangen. „Hier hatten 

wir eine sehr abenteuerliche 

Flussquerung“, erinnert sich die 

passionierte Bergsteigerin heute 

noch mit Schaudern daran. „Wir 

saßen in einer Kiste, über dem 

reißenden Fluss war ein Drahtseil 

gespannt: So überquerten 

wir den Fluss. Heute würde ich 

mich das allerdings nicht mehr 

Überall in ihrem Haus stehen Mitbringsel 

von ihren zahlreichen Bergreisen 

trauen.“ Das war allerdings nicht 

das einzige Abenteuer. Als sie 

in Darjeeling unterwegs waren, 

mussten sie bei Nacht und Nebel 

mit ihrem Guide die Stadt 

verlassen, da der Bürgermeister 

erdolcht worden war. In Tibet 

fuhren sie bei Schneeregen 

über einen Pass, der Lastwagen 

mit der Ausrüstung kam ins Rutschen 

und hing gefährlich über 

dem Abgrund. Mit Jeeps und 

Seilen gelang es schließlich, den 

Lkw zu bergen. 

Highlight 

zum 50er 

„Mein großes Bergidol war 

und ist noch immer Hans Kammerlander. 

Das wussten meine 

Freunde natürlich. Zu meinem 

fünfzigsten Geburtstag überraschten 

sie mich ganz originell 

mit einer Klettertour gemeinsam 

mit ihm. In Toblach in Südtirol 

habe ich ihn getroffen, danach 

haben wir gemeinsam die Hohe 

Zinne erstiegen, abschließend 

gabs ein Schnapserl und ein 

handsigniertes Buch“, ist Embst 

heute noch ganz begeistert von 

dem Treffen. 

Naturerlebnis 

„Für mich stehen bei all meinen 

Wanderungen das Naturerlebnis, 

die Bewegung und der 

Fels im Vordergrund. Ich liebe 

Kalkgestein“, so Embst. Auch 

mit der Schi- und Sportunion in 

Kirchberg sind Herbert und Milli 

Embst in allen Schwierigkeitsgraden 

unterwegs. 

„Nach Mariazell bin ich schon 

28-mal gewandert, normalerweise 

in zweieinhalb Tagen und 

zweimal in 21 Stunden“, so die 

fitte Oma. Zum Sechziger flogen 

sie noch einmal nach Nepal, 

doch vieles hat sich verändert. 

„Der Massentourismus hat mittlerweile 

Einzug gehalten. Einerseits 

gut, denn die Bevölkerung 

lebt von den Bergtouren, andererseits 

geht es zulasten der Natur“, 

bedauert Embst. Trotzdem 

möchte sie noch einmal nach 

Tibet reisen. „Wenngleich auch 

die zu besteigenden Berge mit 

fortschreitendem Alter immer 

niedriger werden“, schmunzelt 

die Bergsteigerin. 

Karin Egerer 


BEWEGTE WELT 

Benefiz-Wanderung 

für Schüler in Nepal 

Wanderführer Robert Strobl führt 

zugunsten der Nepalhilfe Lichtenegg 

am 26. Oktober auf den Schneeberg 

Foto: Strobl 

Seit elf Jahren unterstützt 

die Nepalhilfe Lichtenegg die 

Bevölkerung in Nepal, insbesondere 

Kinder, mit diversen 

Projekten. Bei Vorträgen und 

Veranstaltungen werden Spenden 

gesammelt, unter anderem 

für den Bau einer Schule in Gairimudi. 

Für diese werden nun 

zwei neue Lehrräume für die 

naturkundlichen Fächer und 

eine Bücherei benötigt. Daher 

hat die Nepalhilfe Lichtenegg 

wieder eine besondere Benefiz- 

Veranstaltung organisiert. Mit 

dem bekannten Wanderführer 

Robert Strobl geht es am Nationalfeiertag 

auf den Schneeberg. 

Treffpunkt ist um zehn 

Uhr am Parkplatz der Talstation 

des Sessellifts Losenheim. Zwischendurch 

ist eine Einkehr im 

Almröserlhaus am Schneeberg 

geplant. Der Abschluss findet im 

Forellenhof in Losenheim statt. 

Pro Teilnehmer liegt der Kostenbeitrag 

bei zehn Euro, wobei der 

Betrag zur Gänze an die Nepalhilfe 

Lichtenegg weitergegeben 

wird. 

Zur besseren Organisation 

ersucht Robert Strobl um eine 

unverbindliche Voranmeldung 

unter Tel.: 0699/17227090 oder 

stroblrobert@gmx.net. Die Wanderung 

wird bei jedem Wetter 

durchgeführt. 


Nepalhilfe Benefiz-Wanderung 

26. 10. um 10 Uhr, Treffpunkt: Parkplatz 

Talstation Sessellift Losenheim 

Wir sind für Sie da und... 

... ... reparieren Park- Park- oder oder Unfallschäden, Steinschläge u.v.m. u.v.m. 

... ... unterstützen bei bei der der Abwicklung mit mit Ihrer Ihrer Versicherung 

... ... bieten bieten einen einen 24h-Notruf- und und Abschleppdienst 

Bundesstraße34 

34 

2851 2851 Krumbach 

Telefon Telefon +43 +432647 264742141 

42141 

www.geigner.at 

Eine Eine Zertifizierung Zertifizierung der der Volkswagen Volkswagen Konzernmarken Konzernmarken im im Auftrag Auftrag der der Porsche Porsche Austria. Austria. 

Tropfen 100 ml 

Aktion gültig 

von 1.-31.10.2022 

In Kooperation mit 

APOVERLAG 

Passedan ® beruhigt 

rund um die Uhr 

• am Tag ruhiger und entspannter 

• abends besser einschlafen 

Gute Nacht. Guter Tag. 

Tropfen zum Einnehmen. Die Anwendung dieses traditionellen pflanzlichen Arzneimittels 

bei nervöser Unruhe und bei Einschlafstörungen beruht ausschließlich auf 

langjähriger Verwendung. Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen 

informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker. PAS_GA_2208_L 

 

Jetzt 

in Aktion 

- 2,00 € 

Passedan ® -Tropfen 

100 ml 

Einlösbar in teilnehmenden Apotheken. Preisreduktion von € 2,- vom jeweiligen 

Apothekenverkaufspreis. Apotheken sind in ihrer Preisgestaltung frei. 


41

BEWEGTE WELT 

Die aktuelle Mannschaft der Rotkreuz-Ortsstelle Wiesmath bei der Einweihung des neuen Stützpunktes zum 40. Jubiläum im Jahr 2017 / Foto: Kornfeld 

Wiesmath: ein Fest zum 45. Rettungs-Jubiläum 

Vor 45 Jahren wurde die Rotkreuz-Ortsstelle 

in Wiesmath 

gegründet. Eine gute Gelegenheit, 

um einen Blick zurückzuwerfen 

und um zu feiern – im 

Rahmen eines Oktoberfests am 

8. Oktober. 

Begonnen hat alles im Jahr 

1977. Damals brauchte ein 

Rettungsfahrzeug aus Wiener 

Neustadt mindestens eine halbe 

Stunde, um die Gemeinden 

in der Buckligen Welt rund um 

Wiesmath im Falle eines Notfalls 

zu erreichen. Der Wiesmather 

Peter Beisteiner war damals 

bereits als Rettungssanitäter im 

Einsatz und war von der ersten 

Stunde an dabei, als es um die 

Einrichtung einer Ortsstelle in 

Wiesmath ging. Heute ist Beisteiner 

Bezirksstellenleiter- 

Stellvertreter für das Rote 

Zum 5. Geburtstag der Ortsstelle gab es bereits zwei Fahrzeuge und ein 

großes Team an Freiwilligen / Repro: Rehberger 


Kreuz im Bezirk Wiener Neustadt 

und erinnert sich an die 

Anfänge. Denn Ortsstelle war 

damals ein großes Wort; gestartet 

wurde mit einem Fahrzeug 

in einer unbeheizten Garage im 

Ort und wenig später waren es 

bereits rund 40 Freiwillige. Das 

ging damals noch recht einfach. 

Hatte man einen 16-stündigen 

Erste-Hilfe-Kurs und die Einschulung 

am Fahrzeug absolviert, 

konnte man loslegen. 

Heute braucht es dafür eine 

umfassende theoretische und 

praktische Ausbildung. 

Mehr Platz im neuen 

Blaulichtzentrum 

Später ist die Ortsstelle 

in eine größere Garage 

inklusive kleinem Aufenthaltsraum 

im Gemeindehaus 

übersiedelt. Heute 

sieht die Situation ganz 

anders aus. Mit dem 

Bau des Blaulichtzentrums 

in Wiesmath 

bekam auch das Rote 

Kreuz eine zeitgemäße 

Einsatzzentrale inklusive 

Schlafmöglichkeiten 

für jene Retter, die aus 

den Nachbarorten kommen. 

Unterstützt wird 

die Ortsstelle von den vier 

Gemeinden Wiesmath, Hochwolkersdorf, 

Schwarzenbach 

sowie Bromberg und die Retter 

sind in der gesamten Region 

unterwegs. 

Heute besteht das Team von 

Ortsstellenleiter Josef Braunstorfer 

aus 35 Freiwilligen. Alleine 

seit 2015 sind elf neue dazugekommen, 

von denen die 

meisten nach dem Zivildienst 

weitermachen wollten. Drei 

Fahrzeuge sind im Einsatz, die 

durchschnittlich drei Ausfahrten 

pro Tag absolvieren. Dabei koordinieren 

sich die Retter mit anderen 

Ortstellen der Umgebung. 

„First Responder“ als 

Lebensretter 

Wiesmath war auch eine der 

ersten Ortsstellen die mit „First 

Respondern“ begonnen haben, 

derzeit sind fünf solcher Ersthelfer 

im Einsatz, denen erst 

kürzlich eine dramatische Lebensrettung 

gelungen ist. Gründe 

zum Feiern gibt es zum 45. 

Geburtstag jedenfalls genug. 

Daher lädt die Ortsstelle am 8. 

Oktober ab 16 Uhr zum Oktoberfest. 


Oktoberfest Rotes Kreuz 

8.10. ab 16 Uhr, Ortsstelle Wiesmath

Gastro-Gokart-Rennen für guten Zweck 

BEWEGTE WELT 

Von links: Alfred Weber (Hotel Weber), Werner Kerschbaumer (Gesundheitsresort Königsberg), Peter Beisteiner (Klient Lebenslicht) und Peter Rotheneder 

(Leiter Caritas Tageswerkstätte Lebenslicht Krumbach); Bild rechts: Die Sieger vom Team Koll / Foto: Weber, Dopler 

Gastronomen aus Bad Schönau, 

Krumbach und Kirchschlag 

trafen sich kürzlich auf der Gokart-Bahn 

Rechnitz. Organisiert 

von Werner Kerschbaumer und 

Alfred Weber, hieß es bei der 

Gastro Charity Kart-Trophy 

Vollgas geben. Insgesamt sieben 

Teams aus der Gastroszene 

waren am Start: das Gesundheitsresort 

Königsberg, Vitalzeit 

Hotel Weber, Genießerpension 

Dopler, das Gasthaus Heissenberger, 

der Krumbacherhof der 

Familie Ottner, Bistro & Bäckerei 

Koll sowie das Wirtshaus Triad. 

Als Gesamtsieger wurde das 

Team Koll mit dem Wanderpokal 

ausgezeichnet, in der Einzelwertung 

siegte Christoph Dopler. 

Dank Spenden der Teilnehmer 

und Sponsorings durch die teilnehmenden 

Betriebe inklusive 

der VIVEA Gesundheitshotels 

konnte dem Verein Lebenslicht 

Krumbach schließlich ein 

Scheck in der Höhe von 1.000 

Euro zum Ankauf einer akkubetriebenen 

Reinigungsmaschine 

überreicht werden. 


WANNE RAUS 

DUSCHE REIN 

Badsanierung in 24 Stunden 

Beste Qualität - zuverlässige Ausführung 

Regionaler Spezialist 

Maßgefertigter Umbau in 24 Stunden 

Teil - oder Komplettrenovierungen 

Einfache Reinigung - fugenlos 

Barrierefreiheit gibt Sicherheit 

Beratung vor Ort - kostenlos 

JETZT BERATUNGSTERMIN VEREINBAREN! 

TEL.0800 40 40 90 (GRATIS) 

0699 11 40 30 30 oder 02626 22839 

Ihr regionaler Fachbetrieb - POS BADRENOVIERUNGS GMBH 

WR.NEUSTADT - NEUNKIRCHEN 

Email:anfrage@dasbadbinich.at 

www.dasbadbinich.at 


43

BEWEGTE WELT 

150 junge Starter beim Nachwuchs-Enduro 


Strahlender Sonnenschein, 

beste Stimmung und viele Zuschauer 

zum Anfeuern – das 

waren die optimalen Bedingungen 

für das Nachwuchs- 

Enduro-Rennen, das Anfang 

September auf den Downhill- 

Strecken der Wexl Trails in St. 

Corona ausgetragen wurde. Bei 

diesem Rennformat werden nur 

die Bergabzeiten einzelner Streckenabschnitte 

gewertet, den 

Weg bis zu den Strecken müssen 

die Teilnehmer mit Muskelkraft 

schaffen. Die Zeit läuft ab 

Einfahrt in die Trails und stoppt 

bei dem Ende der sogenannten 

„Stage“. Von dort geht es wieder 

bergauf zur nächsten Station 

– eine Herausforderung, der 

sich rund 150 Kinder stellten. 

Die jüngste Teilnehmerin war 

gerade einmal drei Jahre alt, die 

Wertungskategorie der ältesten 

Teilnehmer war die U17. Die 

jungen Fahrer kamen aus dem 

Burgenland bis nach Salzburg 

in St. Corona zusammen, auch 

Teilnehmer aus Slowenien und 

der Slowakei waren vertreten. 

In den Kategorien U13 bis U17 

wurden außerdem die NÖ Landesmeister 

der Mountainbike- 

Technikbewerbe gekürt. 

Impuls und Dialog im „Absichtslosen Garten“ 


Von links: Uli Paset und Toni Schuster vom Haus 33 in Kirchschlag, Dokumentarfilmerin Patricia Marchart und 

Kameramann Georg Sabransky / Foto: Jahoda 

„Der Absichtslose Garten“ im 

Haus 33 in Kirchschlag wurde 

als Treffpunkt für den gemeinsamen 

Austausch – wertfrei 

und ohne den jeweils anderen 

für seine Meinung zu verurteilen 

– ins Leben gerufen. Regelmäßig 

stehen Veranstaltungen am 

Programm, bei denen Themen 

angestoßen und gemeinsam 

diskutiert werden. So auch Ende 

August. 

Unter dem Motto „Impuls und 

Dialog“ war Arzt und Gesundheitswissenschaftler 

Martin 

Sprenger eingeladen. Da dieser 

aber kurzfristig absagen musste, 

kam der Impuls in Form von 

drei Trailern, etwa aus dem Film 

„Eine andere Zukunft!“ von Dokumentarfilmerin 

Patricia Marchart, 

die auch selbst vor Ort 

anwesend war. 

Im Anschluss konnte jeder 

der Gäste seine Empfindungen 

nach über zwei Jahren Pandemie 

zum Ausdruck bringen. Dabei 

hatte jeder etwa ein bis zwei 

Minuten Zeit, um seinen Standpunkt 

zu verdeutlichen. Der 

Abend diente aber auch einem 

guten Zweck, denn insgesamt 

konnten 312 Euro für den Verein 

„Zukunft Kinderrechte“ von 

Patricia Marchart gesammelt 

werden. 

Der Veranstaltungsreigen im 

Haus 33 geht gleich im Oktober 

mit dem „Absichtslosen 

Gartenfest“ weiter: Am 1. Oktober 

ist das Trio Lamila rund um 

die ursprünglich aus Deutsch 

Fotos: Rehberger (3), Wexltrails St. Corona (2) 

Gerisdorf stammende Sängerin 

Camilla Thurner zu Gast im 

„Absichtslosen Garten“. Am 

23. Oktober zeigt Kräuterpädagogin 

Conny Presich das alte 

Handwerk des Salbenkochens. 

Einen Tag lang können sich die 

Teilnehmer in der Herstellung 

von Heilsalben für die Hautpflege 

aus der Natur üben. Alle 

Infos zu den Terminen unter 

www.tonischuster.at. 


Absichtsloses Gartenfest 

1. Oktober ab 17.30 Uhr im Haus 33, 

Hofwiese 33, 2860 Kirchschlag 

Eintritt: Freie Spende

BEWEGTE WELT 

Landwirtschaftliche Fachschule Warth 

bis zu 

Angebote 

Wir freuen uns 

auf Euer Kommen! 

-70 % 

auf 

TAG DER OFFENEN TÜR 

Fr. 14. Oktober 2022 

Ab 13:30 Uhr Präsentation der Ausbildungszweige 

und Schulführungen im 1/4-Stundentakt. 

Letzte Führung um 16.30 Uhr. 

Dreijährige Fachrichtung 

Landwirtschaft 

Dreijährige Fachrichtung 

Betriebs- und Haushaltsmanagement 

Vierjährige Fachrichtung 

Sozialbetreuungsberufe 

im ländlichen Raum 

Einjährige Spezialausbildung 

Metallbearbeitung 

Bezahlte Anzeige im Auftrag des Landes Niederösterreich 

Fliesen 

Sanitär 

uvm. 

HERBSTWOCHEN 

03.– 15. OKTOBER 

Aichhof 1 - 2831 Warth - Telefon: 02629-2222-0 - Fax: Dw 52 

E-Mail: bildungszentrum@lfs-warth.ac.at - www.lfs-warth.ac.at 

LFS.Warth.Aichhof lfswarth LFSWarth 

WENIGER VERBRAUCH. MEHR 

MIT DEN NEUEN HYBRID PLUS MODELLEN 

Fiat 500 Dolcevita PLUS bereits ab € 15.690,-* Fiat Panda PLUS bereits ab € 12.890,-* 

Mit Hybrid 70 Motor für niedrigere Benzinkosten und weniger Emissionen. Und mit einem PLUS an Look und Ausstattung zum 

Spartarif: serienmäßig mit Klimaautomatik, Touchscreen-Radio und vielem mehr. Der Panda PLUS mit 5 Türen oder der Fiat 500 

Dolcevita PLUS – wahlweise als Hatchback mit Glasdach oder als Cabrio. Jetzt mit kurzer Lieferzeit bei Ihrem Fiat Partner. 

Benzinverbrauch 4,7 – 4,9 l/100 km, CO 2 

-Emissionen 106 – 112 g/km (WLTP kombiniert). 

Symbolfotos. Die Verbrauchs- und Emissionswerte können je nach Einsatzbedingungen und verschiedenen Faktoren variieren (z.B. Fahrstil, Geschwindigkeit, 

Zuladung, Nutzung der Klimaanlage). *Aktionspreise inkl. Hybridbonus, Händlerbeteiligung und € 1.000,– Finanzierungsbonus gültig bei Leasingoder 

Kreditfinanzierung über die FCA Bank. Voraussetzung: Bankübliche Bonitätskriterien, Wohnsitz/Beschäftigung in Österreich. Freibleibendes Angebot 

gültig bei Kaufvertragsabschluss bis 31.08.2022, nicht kumulierbar mit anderen Finanzierungsangeboten. Details auf www.fiat.at. Stand 07/2022. 

Am Spitz 4 . 2620 Neunkirchen . 02635/ 626 17 

nk-office@hoenigmann.at . www.hoenigmann.at 


A_220646_Hönigmann_BuckligeWelt_F15_Q3_190x133_coop_dolce_vita_0722_rz.indd 1 14.09.22 14:15 

45

BEWEGTE WELT 

Frauenfußball aus der Buckligen Welt 

Die Mannschaft der Frauenspielgemeinschaft (FSG) Bucklige Welt mit den Trainerinnen und Trainern aus Krumbach und Zöbern / Fotos (3): Riegler 

Das Zuschauer-Interesse am 

Frauenfußball steigt stetig, wozu 

natürlich auch die Erfolge der 

Nationalmannschaft beitragen, 

zuletzt bei der EM in England. 

Aber auch der heimische Frauenfußball 

befindet sich derzeit im 

Aufwind – dank einer Spielgemeinschaft 

für die Bucklige Welt 

und das Wechselland. 

Die Hoffnung ist groß, dass 

sich die Kampfmannschaft der 

Frauenspielgemeinschaft (FSG) 

Bucklige Welt im nächsten Jahr 

in der Landesliga beweisen 

kann. Schon die letzten Jahre 

verpasste man den Aufstieg 

nur ganz knapp, dafür sind 

heuer die Motivation und der 

Kampfgeist umso größer. Dass 

es überhaupt einen solchen Kader 

im regionalen Frauenfußball 

gibt, ist einer gemeinsamen Anstrengung 

zu verdanken. Denn 

bis vor einigen Jahren wurden 

die Bedingungen für Kickerinnen 

in der Buckligen Welt immer 

schwieriger. Bis schließlich 

der USC Krumbach und der SC 

Zöbern beschlossen, gemeinsame 

Sache zu machen. 

Spielerinnen aus der 

gesamten Region 

Schnell waren auch Spielerinnen 

und Trainer aus dem 

benachbarten Schauerberg 

(Gemeinde Thomasberg) mit 

von der Partie und so entstand 

die FSG, die heute Anlaufstelle 

für Fußballerinnen aus der 

gesamten Buckligen Welt und 

dem Wechselland ist. „Wir sind 

eine Art Auffangbecken und 

das wollen wir auch sein“, erklärt 

der Sportliche Leiter der 

FSG, Norbert Riegler. Vor fünf 

Jahren wurde die Spielgemeinschaft 

gegründet; seither wird 

abwechselnd in Krumbach und 

Zöbern trainiert. Durch den Zusammenschluss 

gibt es wieder 

genügend Spielerinnen, sodass 

eine Aufbau- und eine Kampfmannschaft 

regelmäßig auf 

dem Platz stehen. Trainiert wird 

zwei- bis dreimal pro Woche, 

am Wochenende steht dann ein 

Match am Programm. Derzeit 

zwar noch in der Gebietsliga Industrieviertel, 

aber die Hoffnung 

ist groß, dass die Kampfmannschaft 

heuer aufsteigen kann. 

„Wir kämpfen heuer das vierte 

Jahr um den Aufstieg und immer 

war es ganz knapp. Derzeit 

sieht es aber so aus, als ob wir 

es heuer schaffen könnten“, gibt 

sich Co-Trainerin Silvia Vollmer 

zuversichtlich. Apropos Training: 

Ob Taktik oder Spielzüge, die 

Frauen stehen ihren männlichen 

Kollegen in nichts nach. Etwas 

anders sieht das aus, wenn es 

um die Anerkennung des Sports 

geht, obwohl ein positiver Trend 

zu bemerken ist. Hat man vor 

einigen Jahren manchmal vor 

15 Zuschauern gespielt, sind die 

Zuschauerbänke heute deutlich 

besser gefüllt und können 

teilweise auch mit den Spielen 

der Herren mithalten. Nun hoffen 

die Spielerinnen auch auf 

entsprechende Unterstützung 

durch Sponsoren. Und natürlich 

ist auch der Nachwuchs 

immer gerne gesehen. Alle Infos 

dazu gibt es bei Norbert 

Riegler (Sportlicher Leiter Krumbach, 

Tel.: 0664/1251903) oder 

bei Wolfgang Heissenberger 

(Sportlicher Leiter Zöbern, Tel.: 

0676/81038625). 



BEWEGTE WELT 

Das Schönste am Winter is 

überall hinbringt, wo es Ihr 

sind dafür da, damit Ihrem 

nichts im Wege steht! 

Das Schönste am Winter ist, dass Ihr 

PEUGEOT Sie überall hinbringt, wo es 

Ihr Herz hin verschlägt. 

Und wir sind dafür da, damit Ihrem 

Fahrspaß dabei auch wirklich nichts 

im Wege steht! 

Kommen Sie zum 

WINTERCHECK 

um € 59,90 inkl. MwSt. 

Wir überprüfen die wichtigsten 

Kommen Sie zum WINTERC 

um € 59,90 inkl. MwSt. 

Wir überprüfen die wichtig 

Fahrzeugs und führen auch 

Sie durch. 

Funktionen Ihres Fahrzeugs und 

führen auch gleich den 

Reifenwechsel für Sie durch. 

Autohaus HESSLER 

Buchen Sie gleich einen Termin! 

Buchen Sie gleich einen Termin! 

Am Spitz 8, 2620 Neunkirchen | 02635/61849 

Gewerbestraße 1, 2842 Olbersdorf | 02644/6030 

Am Spitz 8, 2620 Ne 

Gewerbestraße 1, 284 

STOCKCAR 

NATSCHBACH-LOIPERSBACH 

RENNEN 

Loipersdorf SPEEDWAYBAHN 

www.stockcar-racing.com 

Sa, 1. Oktober und 

Sa, 29. Oktober 2022 

Training ab 12:00 Uhr | Start ab 13:00 Uhr 

F2 CHALLENGE | Gewinnspiel | Luftburg | Spanferkel 

TESTTAG Sa 8. Oktober 2022 


47

BEWEGTE WELT 

www.baeckerei-koll.at 

Zentrale: 2860 Kirchschlag, Hauptplatz 3 ✆ 02646/2267 

• 7434 Bernstein ✆ 03354/6672 • 7442 Lockenhaus ✆ 02616/2093 

• 2840 Grimmenstein ✆ 02644/7222 • 2811 Wiesmath ✆ 02645/2259 

• 2870 Aspang ✆ 02642/51333 • 2823 Pitten ✆ 02627/82211 

• 2700 Wiener Neustadt ✆ 02622/28803 • 2821 Lanzenkirchen ✆ 02627/450 23 

Laugenbrezen 

bis Ende Oktober! 

Treue lohnt sich! Sammeln Sie schon? 

Mit App oder Karte Treuepunkte sammeln und Prämie erhalten 

Lösen Sie Punkte (ab 3.300) gegen Prämien ein, wie ein 

Gratis-Zuckerkipferl, 1 kg Brotlava oder 

einen Thermokorb und vieles mehr. 

1 Cent 

= 

1 Treuepunkt 

Jetzt Bonuskarte in einem unserer Geschäfte beantragen oder 

Bonus-App auf www.baeckerei-koll.at/treue-bonus herunterladen! 

SCANNEN 

für mehr Infos 


Dauerangebote in allen Filialen 

Dauerangebote in allen Filialen 

10 Semmeln ..............€ 2,66 

5 Spitz gemischt ......€ 3,80 

5 Dinkelweckerl .......€ 4,20 

1 kg Hausbrot ...........€ 2,96 

Natürliche Produkte 

+ lange Reifezeiten 

+ liebevolle Zubereitung 

mehr Geschmack und 

ein gutes Gefühl

Botin aus der Buckligen Welt September 2022 - Nr. 237

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?