Ratgeber für Senioren September 2022
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
RATGEBER<br />
Herausgeber DDV Media | www.ddv-media.de | <strong>September</strong> <strong>2022</strong><br />
FÜR<br />
SENIOREN<br />
Foto: adobe.stock<br />
Liebe Leserinnen<br />
und Leser,<br />
aufs Älterwerden kann man sich freuen,<br />
das ist längst kein Geheimnis mehr.<br />
Noch nie ging es älteren Leuten besser<br />
als heutzutage.<br />
Trotzdem birgt das Alter natürlich auch<br />
einige Gefahren, Hindernisse, vielleicht<br />
sogar Schicksalsschläge. Damit Sie Ihre<br />
Zeit so lebensfroh wie möglich verbringen<br />
können, geben wir Ihnen Tipps zum<br />
Glücklichsein.<br />
Aber auch zu vielen praktischen Dingen,<br />
wie die Hilfe im Alltag, den Hausnotruf,<br />
Hörgeräte, wie man das richtige<br />
Pflege- oder <strong>Senioren</strong>heim findet und,<br />
auch nicht ganz unwichtig: Tipps zum<br />
Immobilienverkauf.<br />
Viel Freude beim Lesen!
2<br />
RATGEBER FÜR SENIOREN<br />
Je älter, desto glücklicher<br />
70 ist das neue 50 – die Lebenslust bis ins hohe Alter kann man beeinflussen.<br />
Wir geben ein paar Tipps.<br />
Früher wurde den Kindern oft gesagt: Genieße<br />
dein Leben, solange du noch jung<br />
bist. Nun, das ist noch immer richtig.<br />
Doch den Spruch kann man sich inzwischen<br />
sparen. Der schwedische Regisseur<br />
und Drehbuchautor Ingmar Bergmann<br />
soll einmal gesagt haben: „Mit dem Altwerden<br />
ist es wie mit dem Bergsteigen: Je<br />
höher man steigt, desto mehr schwinden<br />
die Kräfte - aber umso weiter sieht man.“<br />
Die Wissenschaft bezeichnet dieses Phänomen<br />
als das „Altersparadoxon“: Je älter<br />
wir körperlich werden, desto wohler fühlt<br />
sich der Geist. Und in der Tat, viele ältere<br />
Menschen berichten: Je mehr Tage sie erleben,<br />
desto gelassener und weiser werden<br />
sie. Je betagter, umso zufriedener. Kurzum:<br />
Je älter, desto glücklicher.<br />
Kein Wunder, die Lebenserwartung und<br />
der Grad der Fitness steigen. Und den<br />
Rentnern steht heute mehr freies Einkommen<br />
zur Verfügung als je einer Generationen<br />
zuvor.<br />
Was genau<br />
macht glücklich?<br />
Nach den Gründen <strong>für</strong> ihr Wohlbefinden<br />
gefragt, sagen viele <strong>Senioren</strong>: Man habe<br />
bereits viel erlebt, müsse nichts mehr beweisen<br />
und könne besser genießen. Studien<br />
ergaben, dass ältere Menschen ihre<br />
Emotionen besser im Griff hätten. Zudem<br />
haben sie gelernt, aus kleineren Dingen<br />
große Zufriedenheit zu schöpfen. Jüngere<br />
Menschen hingegen überschätzen oft ihr<br />
künftiges Glück, dadurch können schneller<br />
Zukunftssorgen, Ungewissheit und<br />
Ängste entstehen.<br />
Einer der Hauptgründe <strong>für</strong> eine höhere<br />
Zufriedenheit im Alter ist, dass sich mit<br />
den erlebten Jahren die Neurochemie im<br />
Gehirn verändert. Ein anderer, dass sich<br />
die innere Einstellung ändert. Man hat<br />
eben bereits viel erlebt und überstanden.<br />
Ein Patentrezept <strong>für</strong> Glück gibt es natürlich<br />
nicht. Aber: Besonders hilfreich sind<br />
Verwandte und Bekannte, ein starkes soziales<br />
Netz und Freunde, mit denen man<br />
offen reden kann.<br />
Glück ist<br />
vergänglich<br />
Ob mit einem Cocktail am Strand oder in<br />
einer gut beheizten Berghütte – das Problem<br />
mit dem Glück ist immer das gleiche: Vergänglichkeit.<br />
Denn Gefühle entstehen, wenn<br />
ein äußerer Reiz bestimmte Neurotransmitter<br />
aktiviert. Aber wie das Gehirn Sinneseindrücke<br />
interpretiert, das hängt wesentlich<br />
von der eigenen Persönlichkeit, der inneren<br />
Einstellung und den Lebenserfahrungen ab.<br />
Mitte der 1980er-Jahre unterschied man<br />
nur sechs Hauptgefühle: Wut, Angst, Ekel,<br />
Traurigkeit, Überraschung und Glück.<br />
Ob in Familie<br />
oder mit<br />
Freunden – soziale<br />
Kontakte<br />
halten geistig<br />
fit.<br />
Foto:<br />
stock.adobe.com<br />
Heute sehen Forscher Gefühle weitaus<br />
differenzierter. Experten schätzen, dass<br />
Menschen mehr als 20 verschiedene Emotionen<br />
wahrnehmen können. Mittlerweile<br />
sprechen Forscher auch von der dynamischen<br />
Natur von Gefühlen, die sie jetzt in<br />
eine Ausbruch- und eine Auslaufphase<br />
einteilen. Inzwischen gehen sie davon aus,<br />
dass Gefühle mehrere Stunden lang anhalten<br />
können.<br />
Gefühle kommen und gehen. Manchmal<br />
dauern sie länger, manchmal kürzer. Wir<br />
können das Gefühl von Glück oder Zufriedenheit<br />
nicht festhalten – so sehr wir uns<br />
das auch wünschen würden. Aber wir können<br />
viel da<strong>für</strong> tun, die Zahl zufriedener<br />
Momente zu vermehren.<br />
Tipp 1:<br />
Gesund ernähren<br />
Neben sozialen Kontakten und Bewegung<br />
spielt die Ernährung gerade im Alter eine<br />
wichtige Rolle. Ausreichend Vitamine,<br />
Ballaststoffe und viele weitere Nährstoffe<br />
erhalten die Körperfunktionen langfristig.<br />
Gerade im Winter wird u.a. die zusätzliche<br />
Einnahme von Vitamin C und D wärmstens<br />
empfohlen. Auch eine ausreichende<br />
Flüssigkeitszufuhr ist entscheidend. Für<br />
ältere Menschen werden in vielen Regionen<br />
speziell konzipierte Ernährungskurse<br />
angeboten, um über die besonderen Anforderungen<br />
an die gesunde Ernährung<br />
im Alter zu informieren. <strong>Senioren</strong> erhalten<br />
von Ernährungsexperten wertvolle Tipps<br />
<strong>für</strong> das Einkaufen von Lebensmitteln und<br />
sinnvolle Zubereitungstechniken.<br />
Kleine Alltagsfreuden<br />
steigern die<br />
Lebensfreude.<br />
Foto: stock.adobe.com<br />
Mitunte<br />
tische E<br />
Pandem<br />
Dinge u<br />
bote un<br />
Schon s<br />
wie sch<br />
wie seh<br />
chische<br />
Trägern<br />
setze u<br />
und bü<br />
grund<br />
hat all<br />
und vie<br />
wegt. S<br />
beispiel<br />
40 Pro<br />
bedür<br />
vergan<br />
Aber es<br />
Aktuell<br />
Mensch<br />
Steigeru<br />
vergang<br />
der Betr<br />
bracht,<br />
bulante<br />
gen bet<br />
eine Za<br />
deutsch<br />
in Auft<br />
Darin h<br />
über 4,<br />
knapp d<br />
– in de<br />
Tipp 2:<br />
Glückstagebuch führen<br />
Die Hauptzutat, um sich glücklich im werden<br />
Alter zu fühlen, ist eine positive Ein-Milliostellung.<br />
Leichter gesagt als getan, denn von von<br />
Krankheiten und Verluste gehören Angehö<br />
zum Alterungsprozess dazu. Das Glück Da<strong>für</strong><br />
kommt auch nicht einfach so ins Haus. eine<br />
Aber um die kleinen, feinen Schritte Reihe<br />
ins Wohlbefinden zu beobachten, kann zieller<br />
ein sogenanntes Glückstagebuch dabei stützun<br />
helfen, glückliche Momente bewusster tungen<br />
wahrzunehmen. Das Hauptanliegen da-untebei<br />
lautet: Innere Zufriedenheit kann er-rem dur<br />
lernt werden.<br />
Pflege<br />
Für ein Glückstagebuch braucht man im cherung<br />
Prinzip nur drei Dinge: Ein Notizbuch, allerdin<br />
einen Stift und natürlich Zeit. Und dann mindes<br />
konzentriert man sich am besten auf die die Stud<br />
guten Dinge im Leben und schreibt nur erster L<br />
die positiven Erlebnisse des Tages auf. gung an<br />
Das können auch die kleinen Dinge des ist also<br />
Alltags sein, vielleicht eine schöne Blume, weil sic<br />
ein Lächeln eines Fremden im Vorbeige-Auhen oder ein angenehmer Duft. Das alles Ratgebe<br />
de<br />
müssen keine riesigen Ereignisse sein. lungen<br />
Aber mit der Zeit bekommt man mit: Unterst<br />
Ich kann meine Umwelt schöner wahrnehmen,<br />
wenn ich mir meinem Glück bewusst<br />
und achtsamer <strong>für</strong> meine Umwelt<br />
werde. Mit der Zeit geht man vielleicht<br />
zufriedener und dankbarer durch den<br />
Tag. Das sind wichtige Merkmale einer<br />
positiven Lebenseinstellung, was da<strong>für</strong><br />
sorgen kann, glückliche Momente intensiver<br />
zu erleben und auch eventuelle<br />
Schwierigkeiten oder auch Schicksalsschläge<br />
besser zu meistern.
RATGEBER FÜR SENIOREN<br />
3<br />
Dresden pflegt<br />
Rund 25.000 Dresdner sind pflegebedürftig. Das kostet Geld.<br />
Aber nicht alle Mittel werden abgerufen …<br />
Mitunter sind es ausgerechnet dramatische<br />
Entwicklungen, wie die Corona-<br />
Pandemie, die zeigen, wie wichtig viele<br />
Dinge um uns herum sind. Pflegeangebote<br />
und Pflegekräfte beispielsweise.<br />
Schon seit Jahren wurde zwar beklagt,<br />
wie schlecht bezahlt Pflegekräfte sind,<br />
wie sehr sie am körperlichen und psychischen<br />
Limit arbeiten, weil bei den<br />
Trägern – vorgegeben auch durch Gesetze<br />
und Vorschriften – finanzielle<br />
und bürokratische Belange im Vordergrund<br />
stehen. Müssen? Die Pandemie<br />
hat all das schonungslos aufgedeckt –<br />
und vieles in die richtige Richtung bewegt.<br />
So gilt ab Sommer in der Pflege<br />
beispielsweise Tariflohn.<br />
40 Prozent mehr Pflegebedürftige<br />
in Dresden in den<br />
vergangenen zehn Jahren<br />
Aber es ist dennoch ein weiter Weg!<br />
Aktuell sind in Dresden fast 25.000<br />
Menschen auf Pflege angewiesen, eine<br />
Steigerung von rund 40 Prozent in den<br />
vergangenen zehn Jahren. Knapp 7.000<br />
der Betroffenen sind stationär untergebracht,<br />
ein Großteil wird also von ambulanten<br />
Pflegekräften oder Angehörigen<br />
betreut. Und gerade da überrascht<br />
eine Zahl, die aus einer vom größten<br />
deutschen Sozialverband – dem VdK –<br />
in Auftrag gegebenen Studie stammt.<br />
Darin heißt es, dass in Deutschland von<br />
über 4,2 Millionen Pflegebedürftigen<br />
knapp drei Viertel – also 3,3 Millionen<br />
– in den eigenen vier Wänden betreut<br />
werden. 2,1<br />
Millionen davon<br />
von ihren<br />
Angehörigen.<br />
Da<strong>für</strong> steht<br />
eine ganze<br />
Reihe finanzieller<br />
Unterstützungsleistungen<br />
bereit;<br />
unter anderem<br />
durch die<br />
Pflegeversicherung.<br />
Von diesen Geldern verfallen<br />
allerdings jedes Jahr Ansprüche von<br />
mindestens zwölf Milliarden Euro, so<br />
die Studie. Als Grund führt der VdK in<br />
erster Linie die komplizierte Beantragung<br />
an. Aufklärung über die Angebote<br />
ist also dringend nötig – nicht zuletzt,<br />
weil sich viele Regeln jährlich ändern.<br />
Auf den folgenden Seiten will unser<br />
<strong>Ratgeber</strong> versuchen, einige Hilfestellungen<br />
geben. Es geht um die möglichen<br />
Unterstützungsangebote.<br />
Die Pflegekräfte im Land<br />
leisten täglich Großes – in<br />
Altenpflegeeinrichtungen<br />
oder Krankenhäusern.<br />
Um Pflegegeld und die Erteilung der<br />
Pflegegrade zum Beispiel, aber auch um<br />
das sogenannte Entlastungsgeld. Jeden<br />
Monat 125 Euro stehen Menschen zur<br />
Verfügung, die ihre Angehörigen pflegen.<br />
Laut der Studie nehmen aber nur<br />
20 Prozent der Befragten dieses Geld<br />
in Anspruch, um sich durch ambulante<br />
Betreuungsdienste<br />
unterstützen<br />
zu<br />
lassen. Weitgehend<br />
unb<br />
e k a n n t<br />
scheint auch<br />
die Möglichkeit<br />
zu sein,<br />
s o g e n a n n t e<br />
Pflegesachleistungen<br />
zu<br />
b e a n t r a g e n .<br />
Denn laut der VdK-Studie nutzen nur<br />
38 Prozent der Befragten die Chance,<br />
einen ambulanten Pflegedienst mit verschiedenen<br />
Aufgaben zu beauftragen.<br />
Für Unterstützung bei der Körperpflege<br />
oder bei Haushaltstätigkeiten wie<br />
Kochen. Ab Pflegegrad 2 stehen Pflegebedürftigen<br />
zwischen 724 und 2.095<br />
Euro dieser Pflegesachleistungen zu,<br />
die allerdings nur <strong>für</strong> die Beauftragung<br />
ambulanter Dienste eingesetzt werden<br />
dürfen.<br />
Alle wichtigen – stets aktualisierten – Informationen sind auf den Internetseiten<br />
des Bundesgesundheitsministeriums zu finden. Unter anderem können<br />
Interessierte hier auch den aktuellen Pflegeführer als PDF herunterladen;<br />
gefüllt mit allen aktuellen Zahlen und Fakten über Zuschussmöglichkeiten<br />
in Sachen Pflege.<br />
www.bundesgesundheitsministerium.de<br />
Wir sind <strong>für</strong> Sie da!<br />
Leistung • Beratung • Kompetenz<br />
Ihre Angehörigen wohnen weit weg oder sind selbst aufgrund der aktuellen Lage<br />
verhindert? Wir unterstützen Sie und Ihre Familie im Haushalt, bei Arztbesuchen,<br />
Einkäufen, Friedhofsbesuchen sowie erholsamen Spaziergängen im Freien zur Förderung<br />
der Mobilität (weitere Angebote siehe Foto oder nach Vereinbarung).<br />
Unsere Leistungen sind Krankenkassengestützt.<br />
„Jetzt erst recht sind die kleinen Firmen gefragt“,<br />
sagt das Team von Caro´s Betreuungsservice aus Dresden.<br />
UNSER ANGEBOT FÜR SIE:<br />
• <strong>Senioren</strong>betreuung<br />
• Hauswirtschaft<br />
• Zu Arztbesuchen begleiten<br />
• Spazieren und Einkaufen gehen<br />
• Kirchen- und Friedhofsbesuche<br />
• alte Hobbys<br />
wieder aufleben lassen<br />
• Sportveranstaltungen besuchen<br />
• <strong>für</strong> Feiertage Wohnung<br />
schmücken und gestalten<br />
• Basteln, Malen,<br />
kreatives Gestalten<br />
• Wege erledigen, die man zu Fuß<br />
nicht bewältigen kann u. v. m.<br />
Foto: stock.adobe.com<br />
Im Grunde haben<br />
Menschen nur zwei<br />
Wünsche<br />
Alt zu werden<br />
und dabei jung<br />
zu bleiben.<br />
(Peter Bamm)<br />
BETREUUNGSSERVICE CARO<br />
Winterbergstraße 86 • 01237 Dresden<br />
Mobil: 0173 9097650 • Telefon: 0351 30981154
4<br />
RATGEBER FÜR SENIOREN<br />
Sperriger Name, aber sinnvoll:<br />
Gesetz zur Weiterentwicklung<br />
der Gesundheitsversorgung<br />
Schon im vergangenen Jahr hat sich in Sachen Pflege eine<br />
Menge zum Positiven verändert. <strong>2022</strong> folgen nun weitere<br />
Schritte, die vor allem <strong>für</strong> weniger Bürokratie sorgen sollen.<br />
Und es gibt mehr Geld <strong>für</strong> Pflegende und Betroffene.<br />
Fotos: stock.adobe.com<br />
Ü<br />
a<br />
Nachdem bereits im vergangenen Jahr<br />
mit der Pflegereform und einem entsprechenden<br />
Gesetz zahlreiche positive<br />
Veränderungen <strong>für</strong> Pflegende und Betroffene<br />
auf den Weg gebracht worden,<br />
folgt jetzt das sogenannte Gesetz zur<br />
Weiterentwicklung der Gesundheitsversorgung.<br />
Ein sperriger Name, der<br />
nach viel Bürokratie klingt, gerade die<br />
allerdings ein wenig beiseiteschieben<br />
soll. Denn neben gestiegenen Zuschüssen<br />
<strong>für</strong> die Unterbringung in Pflegeeinrichtungen<br />
oder auch die ambulante<br />
Pflege, die zudem nicht von den Betroffenen<br />
oder den Angehörigen beantragt<br />
werden müssen, sondern automatisiert<br />
zwischen Pflegeversicherung und Pflegeeinrichtung<br />
geregelt werden, gelten<br />
seit Januar <strong>2022</strong> auch zahlreiche weitere<br />
Vereinfachungen. So dürften unter anderem<br />
jetzt auch Pflegekräfte entscheiden,<br />
welche Hilfsmittel <strong>für</strong> die einzelnen<br />
Betroffenen sinnvoll sind – und<br />
diese Entscheidung geht dann zur Prüfung<br />
an die Pflegekassen. Bisher waren<br />
da<strong>für</strong> Arztbesuche notwendig. Eine der<br />
aber vielleicht wichtigsten Veränderungen<br />
in diesem Jahr stammt noch aus<br />
der Pflegereform: Nämlich die Pflicht,<br />
ab <strong>September</strong> <strong>2022</strong> Pflegepersonal nach<br />
Tarif zu bezahlen. Eine Pflicht, die <strong>für</strong><br />
alle Arbeitgeber gilt, die Leistungen mit<br />
der Pflegeversicherung abrechnen. Aktuell<br />
werden nach Angaben des Bundesarbeitsministeriums<br />
nur gut die Hälfte<br />
der rund 1,2 Millionen in Pflegeberufen<br />
Tägigen in Deutschland nach Tarif<br />
bezahlt. Auf dieser Seite gibt es einen<br />
Überblick über die festgelegten Veränderungen.<br />
Unsere Tagespflegen<br />
Wohnpark Elsa Fenske<br />
Freiberger Straße 18<br />
01067 Dresden<br />
Haus Löbtau M<br />
Löbtauer Straße 31b<br />
01159 Dresden<br />
Cultus<br />
Beratungs-Telefon: 0351 3138-555<br />
www.cultus-dresden.de<br />
Gemeinsam statt einsam<br />
Zuverlässige und einfühlsame<br />
Betreuung und Pflege<br />
Betreuungsservice Anne<br />
✆ 0152 22 732 149<br />
• Alltags- und <strong>Senioren</strong>betreuung<br />
• Spaziergänge und Wandern<br />
• Freizeitgestaltung<br />
ENTLASTUNGSBETRAG<br />
• Termine vereinbaren<br />
Pflegebedürftige in<br />
häuslicher Pflege haben Anspruch<br />
• Begleitung und Botengänge<br />
auf einen Entlastungsbetrag in Höhe von<br />
• Hilfe im Haushalt<br />
bis zu 125 Euro monatlich.<br />
• Hilfestellungen Das gilt auch <strong>für</strong> Pflegebedürftige des Pflegegrades 1.<br />
Kostenloses<br />
Erstgespräch<br />
<strong>für</strong> Sie als<br />
Information!<br />
Leben lebenswert machen<br />
Diese Leistungen werden von der Pflegekasse aus dem Entlastungsbetrag<br />
und Verhinderungspflege übernommen:<br />
• Unterstützung in hauswirtschaftlichen Bereichen<br />
• Begleitung oder Einholen der Einkäufe<br />
• Fahrdienste zu Ärzten und Therapeuten<br />
• Gesprächspartner, Spaziergänge und Kurzausflüge<br />
• Familienbegleiter <strong>für</strong> Kinder<br />
Andrea Pohl<br />
Alltagsbegleitung<br />
ausgebildete Betreuungskraft<br />
(gemäß § 53c SGB XI)<br />
Nöthnitzer Hang 38a, 01728 Bannewitz, Funk: 01525-6204917<br />
Tel. 0351-403610, E-Mail: andrea-pohl@alltagsbegleitungindresden.de
RATGEBER FÜR SENIOREN<br />
5<br />
Übergangspflege jetzt<br />
auch im Krankenhaus<br />
Vorfinanzierte Leistungen<br />
auch nach Tod erstattbar<br />
Fotos: stock.adobe.com<br />
Wenn Pflegebedürftige in einer Klinik<br />
behandelt werden, können sie anschließend<br />
dort auch noch zehn Tage gepflegt werden.<br />
Unter bestimmten Voraussetzungen.<br />
Das seit Januar geltende Gesundheitsversorgungsweiterentwicklungsgesetz<br />
sieht erstmals<br />
auch eine bis zu zehntägige Übergangspflege im<br />
Krankenhaus vor. Möglich wird das, wenn im<br />
Anschluss an eine medizinische Behandlung<br />
in einer Klinik die betroffene Person nicht<br />
oder nur unzureichend versorgt werden<br />
kann, wie es im Gesetzestext dazu heißt. Also<br />
zum Beispiel dann, wenn nach dem Krankenhausaufenthalt<br />
kein Platz in der Kurzzeitpflege<br />
oder Reha frei ist. Oder, wenn Angehörige<br />
die Betroffenen zuhause nicht betreuen können.<br />
Dann können die Pflegebedürftigen <strong>für</strong><br />
bis zu zehn Tagen in der Klinik bleiben, in der<br />
sie behandelt wurden.<br />
Einige Ansprüche in Sachen Pflegefinanzierung<br />
gelten seit Januar<br />
nun auch über den Tod eines<br />
Pflegebedürftigen<br />
hinaus.<br />
Bisher war<br />
klar: Erstattungsa<br />
n s p r ü c h e<br />
gegenüber der<br />
Pflegeversicherung<br />
sind mit dem Tod des<br />
versicherten Pflegebedürftigen<br />
hinfällig. Kosten <strong>für</strong> eine<br />
Verhinderungspflege durch einen<br />
Pflegedienst beispielsweise oder Gelder,<br />
die <strong>für</strong> bestimmte Pflegehilfsmittel<br />
ausgegeben wurden, wie<br />
auch Mittel, die in den Umbau der<br />
Wohnung geflossen waren. Rechtsnachfolger<br />
oder Erben konnten diese vorfinanzierten<br />
Leistungen in diesem Fall<br />
nicht erstattet bekommen. Durch eine<br />
Gesetzesänderung ist das Thema seit<br />
Januar neu geregelt: Die Kostenerstattungsansprüche<br />
bleiben jetzt auch nach<br />
dem Tod des Versicherten bestehen und<br />
können innerhalb von zwölf Monaten<br />
geltend gemacht werden. Damit bekommen<br />
die Familien nun mehr Zeit, die<br />
Erstattung bei der Pflegekasse einzufordern.<br />
Allerdings bedarf es entsprechender<br />
Nachweise, macht zum Beispiel<br />
die Verbraucherzentrale in einer Mitteilung<br />
deutlich.<br />
www.verbraucherzentrale.de/wissen/<br />
gesundheit-pflege/pflegeantragund-leistungen<br />
Jetzt entscheiden auch Pflegekräfte über Hilfsmittel<br />
Bisher durften ausschließlich<br />
Hausärzte oder behandelnde Ärzte<br />
Empfehlungen <strong>für</strong> Duschhilfen oder<br />
Pflegeartikel aussprechen. Das ist<br />
jetzt anders.<br />
Bisher mussten der Hausarzt oder der<br />
behandelnde Arzt eine Verordnung <strong>für</strong><br />
ein Hilfs- oder Pflegehilfsmittel ausstellen.<br />
Jetzt dürfen auch Pflegekräfte entscheiden,<br />
welche geeigneten Hilfsmittel<br />
<strong>für</strong> die Betreuung der Pflegebedürftigen<br />
empfehlenswert sind. Das betrifft beispielsweise<br />
Duschhilfen, Toilettenstühle<br />
oder Pflegeartikel wie Betteinlagen.<br />
Eine entsprechende Liste ist im Pflegehilfsmittelverzeichnis<br />
der Richtlinien<br />
des Spitzenverbandes der gesetzlichen<br />
Kranken- und Pflegekassen festgelegt.<br />
Die Entscheidung trifft letztlich allerdings<br />
nach wie vor die Pflegekasse.<br />
Zahlen zur Pflege in Sachsen<br />
1.149 …<br />
… ambulante Pflegedienste sind<br />
derzeit in Sachsen aktiv. Hier sind<br />
insgesamt 28.044 Pflfegekräfte beschäftigt.<br />
Und das bei einer jährlichen<br />
Steigerung um 4,7 Prozent - was den<br />
wachsenden Bedarf an ambulanter<br />
Pflege im Freistaat zeigt.<br />
1.869 …<br />
… Euro beträgt der derzeitige durchschnittliche<br />
Eigenanteil, den Pflegeheimbewohner<br />
in Sachsen <strong>2022</strong><br />
aufbringen müssen. Monatlich. Das<br />
zeigt, dass hier finanzielle Vorsorge<br />
– zusätzliche private Pflegeversicherungen<br />
beispielsweise – unbedingt<br />
sinnvoll ist. Der Bundesdurchschnitt<br />
liegt übrigens bei 2.179 Euro.<br />
61.018 …<br />
… Plätze stehen aktuell in 1.058 Pflegeeinrichtungen<br />
in Sachsen zur Verfügung.<br />
Und der Bedarf wächst. So bedeutet die<br />
Zahl von derzeit rund 60.600 in diesen Einrichtungen<br />
betreuten Pflegebedürftigen<br />
im Freistaat einen Anstieg von 5,3 Prozent<br />
in den vergangenen beiden Jahren.<br />
199.502 …<br />
… pflegebedürftige Sachsen werden<br />
aktuell zu Hause betreut. Die übergroße<br />
Mehrheit davon übrigens von<br />
ihren Angehörigen; 71.452 nehmen die<br />
Hilfe von ambulanten Pflegediensten<br />
in Anspruch. Auf 1.000 Einwohner gerechnet,<br />
sind das insgesamt laut Statistik<br />
61,1 in den eigenen vier Wänden<br />
betreute Sachsen.
6<br />
RATGEBER FÜR SENIOREN<br />
Das passende Pflege- oder <strong>Senioren</strong>heim<br />
Wir geben Tipps <strong>für</strong> das neue Zuhause.<br />
Ein neues Leben im Heim ist so eine<br />
Sache, vor allem, wenn man Jahre oder<br />
gar Jahrzehnte damit verbracht hat,<br />
das eigene Zuhause zu einer Wohlfühl-<br />
Oase zu machen. Aber wenn es wirklich<br />
nicht anders geht, dann sollte das<br />
potenzielle Pflege- oder <strong>Senioren</strong>heim<br />
wenigstens ein Gefühl von Geborgenheit<br />
vermitteln.<br />
Persönliche<br />
Checkliste<br />
Ein weißes Blatt Papier, ein Stift und die<br />
eigenen Gedanken – das ist eine gute<br />
erste Methode, um herauszufinden, was<br />
man eigentlich möchte. Wie weit ist das<br />
Pflegeheim von der jetzigen Wohnung<br />
entfernt? Gibt es einen Zugang zum<br />
öffentlichen Nahverkehr? Ist die Umgebung<br />
schön, sind die Leute freundlich?<br />
Kann ich eigene Möbel und mein<br />
Haustier mitbringen? Welche Services,<br />
wie Gymnastik oder Massagen, werden<br />
angeboten? Und natürlich: Was wird<br />
mich das Ganze unterm Strich kosten?<br />
Welche Pflege- und <strong>Senioren</strong>heime es in<br />
der Nähe gibt, was sie kosten und mit<br />
welcher finanziellen Unterstützung zu<br />
rechnen ist, darüber informieren Pflegestützpunkte,<br />
die man per Internet<br />
findet.<br />
Suche im<br />
Internet<br />
Das Internet bietet unzählige Quellen.<br />
Ein verlässliches ist das Heimverzeichnis<br />
der Gesellschaft zur Förderung der<br />
Lebensqualität im Alter und bei Behinderung.<br />
Dort sind circa 1.100 Einrichtungen<br />
mit dem Qualitätssiegel „Grüner<br />
Haken“ gekennzeichnet – ein Hinweis<br />
<strong>für</strong> eine gute Lebensqualität im Alter.<br />
Letztlich kommt es auf die Qualität der<br />
Einrichtung selbst an. In Deutschland<br />
gibt es ca. 15.000 Alten- und Pflegeheime,<br />
mit teils sehr unterschiedlicher<br />
Qualität. Man kann also das zukünftige<br />
Zuhause gar nicht gründlich genug<br />
prüfen.<br />
Besuch in der<br />
Einrichtung<br />
Am besten schaut man sich so viele Domizile<br />
wie möglich an, wohnt vielleicht<br />
auf Probe, erlebt den Alltag und spricht<br />
mit den Bewohnern, der Heimleitung<br />
und dem Pflegepersonal. Aber nur die<br />
Bewohner können ein echtes Urteil<br />
über die Atmosphäre, die Stimmung im<br />
Haus, die Sauberkeit, die Essensversorgung<br />
oder die Qualität der Pflege geben.<br />
Es ist pa<br />
Punkt,<br />
anfühlt<br />
obwohl<br />
Leben v<br />
schlech<br />
gut ken<br />
fühlt. D<br />
können<br />
Nahelie<br />
liche un<br />
ist viel<br />
Treppen<br />
finanzi<br />
Renovie<br />
gute Lö<br />
nung v<br />
Leben<br />
geschw<br />
Wer gründlicher<br />
sucht,<br />
wird auch<br />
schneller<br />
heimisch.<br />
Foto:<br />
stock.adobe.com<br />
nach de<br />
kel an<br />
Den ne<br />
man vi<br />
oder au<br />
ein Um<br />
mit Me<br />
Denn sie leben ja in der Einrichtung. So bensfre<br />
bekommt man ein gutes Bauchgefühl<br />
<strong>für</strong> das neue Zuhause. Manchmal kann<br />
es passieren, dass das Wunschheim kei-Immnen<br />
Platz mehr frei hat. Dann gibt es aber<br />
meist die Chance, sich kostenfrei auf darin<br />
eine Warteliste setzen zu lassen. Man ka<br />
in woh<br />
Der<br />
Miete, o<br />
Heimvertrag<br />
natlich<br />
Hat man auch alles beachtet? Im Heim-ohnvertrag Pr<br />
stehen die Rechte und Pflichten, aufbrin<br />
die meisten davon sind gesetzlich vorgeschrieben.<br />
Dennoch gibt es Klauseln,<br />
die den Anforderungen des Heimgeset-Wohzes<br />
oder des Verbraucherschutzgesetzes erhal<br />
nicht genügen. Sind alle Entgelte präzi-Mise dem<br />
aufgeschlüsselt, nach Pflegekosten, noch n<br />
Hotelkosten und Investitionskosten? man ein<br />
Wie finden Erhöhungen statt? Denn einbare<br />
diese müssen ausführlich begründet ein gese<br />
werden. Auch bei allzu kurzen Verträ-rechgen lä<br />
ist Vorsicht angebracht. Um sicher-falls m<br />
zugehen, kann die Verbraucherzentrale sollte.<br />
oder ein Anwalt helfen.<br />
Freude am Leben und Hilfe im Alltag<br />
∙ Stationäre Pflege<br />
∙ Spezieller Demenz-Wohnbereich<br />
∙ Abwechslungsreiches Freizeitprogramm<br />
∙ Dachterrassemit Elbblick<br />
Vitanas<strong>Senioren</strong> CentrumAmBlauen Wunder<br />
Schillerplatz12|01309Dresden<br />
( (0351) 25 82 -0|www.vitanas.de/amblauenwunder<br />
Kostenübernahme<br />
durch die Pflegekasse<br />
möglich.<br />
Unsere Angebote<br />
✓ Unterstützung bei der Alltagsgestaltung<br />
✓ Demenzbetreuung<br />
✓ Körperliche Aktivierung (Spaziergänge, Spiele etc.)<br />
✓ Begleitung zu außerhäuslichen Terminen (Ärzte, Behörden etc.)<br />
✓ Hauswirtschaftliche Unterstützung/Gartenpflege<br />
✓ Gemeinsame Unternehmungen (Museum, Theater, Zoo, Kino etc.)<br />
... und vieles mehr<br />
Wir sind <strong>für</strong> Sie da<br />
– rufen Sie uns an!<br />
0179 4320677 • 0351 21861684<br />
info@dresdner-seniorenservice.de
RATGEBER FÜR SENIOREN<br />
7<br />
Neues Zuhause, neues Leben<br />
Im Alter das eigene Zuhause zu verkaufen fällt nicht leicht.<br />
Wir erklären, warum dieser Schritt trotzdem Wunder wirken kann.<br />
Es ist paradox: Irgendwann kommt der<br />
Punkt, dass es sich nicht mehr richtig<br />
anfühlt, Zuhause zu wohnen. Und das,<br />
obwohl man hier vielleicht das ganze<br />
Leben verbracht hat, in guten wie in<br />
schlechten Zeiten, man die Nachbarn<br />
gut kennt und sich einfach pudelwohl<br />
fühlt. Die Gründe <strong>für</strong> einen Verkauf<br />
können dabei höchstverschieden sein.<br />
Naheliegend ist die steigende körperliche<br />
und zeitliche Belastung. Das Bad<br />
ist vielleicht nicht barrierefrei, das<br />
Treppensteigen fällt schwerer. Oder eine<br />
finanzielle: Die Rente reicht nicht zum<br />
Leben oder <strong>für</strong> die häusliche Pflege,<br />
geschweige denn <strong>für</strong> Reparaturen oder<br />
Renovierungen. Dazu kommt, dass<br />
nach dem Tod des Partners jeder Winkel<br />
an gemeinsame Zeiten erinnert.<br />
Den neuen Lebensabschnitt möchte<br />
man vielleicht lieber mit den Enkeln<br />
oder auf Reisen verbringen. Dann wäre<br />
ein Umzug in ein Betreutes Wohnen,<br />
mit Menschen im gleichen Alter, eine<br />
gute Lösung, eventuell verlorene Lebensfreude<br />
zurückzugewinnen.<br />
ng. So<br />
gefühl<br />
l kann<br />
im kei-Immobiligibt es aber weiter<br />
verkaufen,<br />
rei auf darin wohnen<br />
Man kann das Haus oder die Wohnung<br />
verkaufen und weiterhin darin<br />
wohnen bleiben. Zum Beispiel zur<br />
Miete, ohne Verpflichtungen. Die monatliche,<br />
ortsübliche Miete lässt sich<br />
Heim-ohnichten, aufbringen.<br />
Probleme aus dem Verkaufspreis<br />
ch vorauseln,<br />
geset-Wohnrechesetzes<br />
erhalten<br />
präzi-Mikosten, noch nicht einziehen möchte, kann<br />
dem Käufer, der selbst nicht oder<br />
osten? man ein Wohnrecht bis zum Tod vereinbaren.<br />
Das bedeutet in aller Regel<br />
Denn<br />
ründet ein gesenkter Verkaufspreis. Das Wohn-<br />
lässt sich auch nicht übertragen,<br />
Verträ-rechsicher-fallentrale<br />
man eher als geplant ausziehen<br />
sollte.<br />
Ambulante Altenund<br />
Krankenpflege<br />
Ihr qualifizierter<br />
Ansprechpartner bei Fragen<br />
in der<br />
• Häuslichen Krankenpflege • Alltagsbegleitung und<br />
• Grundpflege<br />
• Hauswirtschaft<br />
Borsbergstraße 14 | 01309 Dresden<br />
Telefon: 0351-4164997<br />
E-Mail: pflegedienst@bedrich-web.de<br />
Ein neues Zuhause<br />
kann ein Schlüssel zu neuer<br />
Lebensqualität sein.<br />
Leibrente<br />
erhalten<br />
Möglich ist es auch, statt des Kaufpreises<br />
eine monatliche, lebenslange<br />
Zahlung zu erhalten. Diese Leibrente<br />
bietet sich vor allem an, wenn man die<br />
Rente aufstocken möchte.<br />
Foto: stock.adobe.com<br />
Verkaufen – alleine oder<br />
über einen Makler?<br />
Eine Immobilie selbst zu verkaufen bedeutet<br />
viel Arbeit. Häufige Fehler sind<br />
Fehleinschätzungen bezüglich der Lage,<br />
Ausstattung und des Wertes der Immobilie,<br />
mangelnde Branchenkenntnis,<br />
eine schlechte Vorbereitung auf das Verkaufsgespräch.<br />
Ein professioneller Makler<br />
hingegen übernimmt alle Arbeiten,<br />
von der Ermittlung des Angebotspreises,<br />
der Ausschreibung auf allen wichtigen<br />
Immobilien-Portalen, den Besichtigungen<br />
und den Verkaufsverhandlungen.<br />
Erst wenn der Vertrag beim Notar unterschieben<br />
und das Objekt an den Käufer<br />
übergeben ist, enden seine Aufgaben.<br />
Fazit<br />
Der Hausverkauf im Alter ist eine emotionale<br />
Angelegenheit. Die Trennung vom<br />
Zuhause kann aber eine richtige Entscheidung<br />
sein und <strong>für</strong> Erleichterung und<br />
mehr Lebensfreude sorgen. Wichtig ist es<br />
aber, den Verkauf nicht zu überstürzen,<br />
sondern gründlich zu überlegen und mit<br />
Bedacht zu handeln.<br />
ALLE DOKUMENTE,<br />
INFORMATIONEN UND VOLL-<br />
MACHTEN IMMER AKTUELL<br />
UND AN EINEM ORT?<br />
Kein Problem mit den jetzt aktualisierten<br />
SZ-Vorsorgeordnern!<br />
Gut informiert. Gut organisiert –inallen Bereichen des<br />
Lebens. Vier Ordner mit Anleitungen und übersichtlichen<br />
Registern enthalten alle Ihrewichtigen Dokumente an<br />
einem Ort –zusammengefasst in einem geschmackvollen<br />
Schuber.<br />
4 Ordner<br />
im Schuber<br />
nur 49,90 €<br />
(ggf. zzgl.<br />
Versandkosten)<br />
Hier erhältlich: auf www.ddv-lokal.de,<br />
Tel.: 0351 4864 1827 oder in Ihrem DDVLokal<br />
In Zusammenarbeit mit:
8<br />
RATGEBER FÜR SENIOREN<br />
So wird die Steuererklärung<br />
<strong>für</strong> <strong>Senioren</strong> einfacher<br />
Wer hat schon Lust auf Papierkram?<br />
Die meisten Menschen schieben den<br />
Gedanken an die Steuererklärung daher<br />
gerne beiseite. Das ist auch im<br />
Rentenalter nicht anders. Fast 522.000<br />
Seniorinnen und <strong>Senioren</strong> haben im<br />
vergangenen Jahr in Sachsen dennoch<br />
eine Steuererklärung abgegeben. Nicht<br />
wenige über das Steuerportal „Elster“.<br />
Seit <strong>2022</strong> gibt es nun „EinfachElster“.<br />
Diese Plattform wurde explizit <strong>für</strong><br />
Rentner und Pensionäre entwickelt,<br />
die nur Alterseinkünfte beziehen. Sie<br />
können ihre Steuererklärung anhand<br />
einer Schritt-<strong>für</strong>-Schritt-Anleitung<br />
ganz einfach abschließen und abschicken.<br />
Das Prozedere ist schnell erklärt:<br />
Interessierte müssen sich mit Geburtsdatum<br />
und Steueridentifikationsnummer<br />
auf der Seite einfach.elster.de anmelden.<br />
Das ist kostenlos möglich. Sie<br />
erhalten dann per Post eine Zugangsnummer,<br />
mit der sie sich einloggen<br />
und die Erklärung ausfüllen können.<br />
Alle bereits automatisch gemeldeten<br />
Angaben müssen nicht mehr eingetragen<br />
werden. Das Finanzamt ist<br />
zum Beispiel über Rentenzahlungen<br />
ohnehin im Bilde. Noch einzutragen<br />
sind aber Spenden, Mitgliedsbeiträge,<br />
Kirchensteuer oder außergewöhnliche<br />
Belastungen. Auch Rentner können<br />
Ausgaben absetzen. Zu den Sonderausgaben<br />
gehören etwa Versicherungsbeiträge,<br />
die Kirchensteuer und Spenden,<br />
außerdem die Beiträge zur Krankenund<br />
Pflegeversicherung. Für Handwerkerleistungen<br />
können 20 Prozent der<br />
Lohn- und Fahrtkosten abgesetzt werden.<br />
Außerdem können die kompletten<br />
Ausgaben <strong>für</strong> den Schornsteinfeger<br />
angegeben werden. Bei Aufwendungen<br />
<strong>für</strong> haushaltsnahe Dienstleistungen<br />
werden bis zu 20 Prozent gewährt. Zu<br />
Seit diesem Jahr gibt es die Plattform „EinfachElster“.<br />
Sie ermöglicht es Rentnern und Pensionären,<br />
ihre Steuererklärung ohne großen Aufwand abzugeben.<br />
den außergewöhnlichen Belastungen<br />
gehören vor allem die Gesundheitskosten.<br />
Nach dem Absenden der Steuererklärung<br />
kann man direkt eine neue<br />
Zugangsnummer <strong>für</strong> das Folgejahr<br />
vorbestellen. Das spart später einen<br />
Arbeitsschritt. Natürlich kann die<br />
Steuererklärung auch weiterhin in<br />
Papierform eingereicht werden. Zumindest<br />
dann, wenn keine Gewinneinkünfte<br />
als Selbstständiger, Gewerbetreibender<br />
oder aus Land- und<br />
Forstwirtschaft bezogen werden.<br />
Aber muss man als Rentner eigentlich<br />
eine Steuererklärung einreichen? Das<br />
kommt auf die Einkünfte an. Grundsätzlich<br />
gilt: Wenn das zu versteuernde<br />
Einkommen den Grundfreibetrag<br />
übersteigt, muss eine Erklärung abgegeben<br />
werden. Der Freibetrag lag <strong>für</strong><br />
2021 <strong>für</strong> Alleinstehende bei 9.744 Euro<br />
und <strong>für</strong> Verheiratete bei 19.488 Euro.<br />
Voll besteuert wird die Rente nicht. Es<br />
Fotos: stock.adobe.com<br />
Die Son<br />
aber ir<br />
und sei<br />
ter. Wie<br />
lingsmu<br />
her und<br />
macht s<br />
weil sie<br />
müssen<br />
keit nic<br />
ters sein<br />
Im Lauf<br />
densten<br />
zum B<br />
oder Ni<br />
die Ohr<br />
sachen<br />
familiä<br />
Medika<br />
ohrentz<br />
die Ha<br />
schließl<br />
seltener<br />
oder de<br />
Gehirn,<br />
akustis<br />
sind. De<br />
ab dem<br />
schwäch<br />
achten.<br />
Die Alt<br />
der Reg<br />
nur die<br />
die hoh<br />
zunehm<br />
Hörschw<br />
sinken.<br />
ist der<br />
räusche<br />
qualität<br />
wenn es<br />
Gespräc<br />
ligen od<br />
Partner<br />
besuch<br />
gibt einen persönlichen Rentenfreibetrag,<br />
der vom ersten Rentenbezugsjahr<br />
ausgehend berechnet wird und dann<br />
gleichbleibt. Jede Rentenerhöhung<br />
wird zu dem steuerpflichtigen Anteil<br />
hinzugerechnet.<br />
In der Regel informieren die Finanzämter<br />
<strong>Senioren</strong>, die steuerpflichtig<br />
sind. Darauf verlassen sollte man sich Beim A<br />
aber nicht und sich im Zweifel beim Überpr<br />
zuständigen Finanzamt oder dem eige-Silbennen<br />
Steuerberater erkundigen. erdings<br />
Große<br />
Hörhi<br />
IMPRESSUM<br />
<strong>Ratgeber</strong> <strong>für</strong> <strong>Senioren</strong><br />
Verlagsbeilage im Amtsblatt Dresden<br />
Lohnsteuerhilfeverein<br />
Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V.<br />
Beratungsstelle Wiener Platz 6<br />
01069 Dresden<br />
✆ 0351 4706670<br />
Fax: 0351 4706671<br />
Belegupload: https://belege.vlh.de/1149<br />
E-Mail: gabi.kneschk@vlh.de<br />
Internet: www.vlh.de/bst/1149<br />
Herausgeber:<br />
DDV Sachsen GmbH/DDV Media<br />
Anzeigen:<br />
Verlagsgeschäftsführer<br />
Carsten Dietmann (verantw.),<br />
DDV Sachsen GmbH<br />
Ostra-Allee 20, 01067 Dresden<br />
Redaktion:<br />
Jens Fritzsche (verantw.)<br />
Redaktionsagentur/DDV Sachsen GmbH<br />
Ostra-Allee 20, 01067 Dresden<br />
Projektleitung:<br />
Yvonne Linné<br />
Business Solutions/DDV Sachsen GmbH<br />
Ostra-Allee 20, 01067 Dresden<br />
Layout:<br />
Rita Schönberger-Gay<br />
Redaktionsagentur/DDV Sachsen GmbH<br />
Druck:<br />
DDV Druck GmbH<br />
Meinholdstraße 2<br />
01129 Dresden
RATGEBER FÜR SENIOREN<br />
9<br />
Die Vögel zwitschern wieder<br />
Dank heutiger Technik kann sich das Leben auch im Alter wieder hören lassen.<br />
Fotos: stock.adobe.com<br />
Großes Angebot an<br />
Hörhilfen<br />
Die Sonne lacht, man geht spazieren,<br />
aber irgendwas ist anders. Der Wald<br />
und seine Bewohner klingen gedämpfter.<br />
Wieder zu Hause klingt die Lieblingsmusik<br />
nicht mehr so gut wie früher<br />
und in den Augen der Mitmenschen<br />
macht sich so langsam Besorgnis breit,<br />
weil sie Wörter und Sätze wiederholen<br />
müssen. Und dabei muss Schwerhörigkeit<br />
nicht einmal ein Phänomen des Alters<br />
sein.<br />
Im Laufe des Lebens sind wir verschiedensten<br />
Umwelteinflüssen ausgesetzt,<br />
zum Beispiel Lärm, Stress, Alkohol<br />
oder Nikotin, was sich schädigend auf<br />
die Ohren auswirken kann. Andere Ursachen<br />
<strong>für</strong> Altersschwerhörigkeit sind<br />
familiäre Veranlagungen, bestimmte<br />
Medikamente oder chronische Mittelohrentzündungen.<br />
Dadurch nutzen sich<br />
die Haarsinneszellen ab und stellen<br />
schließlich ihre Funktion ein. Etwas<br />
seltener sind Schäden des Hörnervs<br />
oder der entsprechenden Bereiche im<br />
Gehirn, die <strong>für</strong> die Verarbeitung der<br />
akustischen Informationen zuständig<br />
sind. Deswegen ist bei vielen Menschen<br />
ab dem 50. Lebensjahr ein langsam<br />
schwächer werdendes Gehör zu beobachten.<br />
Die Altersschwerhörigkeit betrifft in<br />
der Regel beide Ohren. Anfangs sind<br />
nur die Haarzellen beschädigt, welche<br />
die hohen Frequenzen verarbeiten. Mit<br />
zunehmendem Alter kann aber auch die<br />
Hörschwelle <strong>für</strong> die tieferen Töne absinken.<br />
Eine häufige Begleiterkrankung<br />
ist der sogenannte Tinnitus, also Geräusche<br />
im Ohr. Das kann die Lebensqualität<br />
stark vermindern. Spätestens<br />
wenn es zu anstrengend wird, sich am<br />
freibe-Gespräcgsjahligen oder gar die Beziehung mit dem<br />
in geselliger Runde zu betei-<br />
dann Partner zu leiden anfängt, ist der Arztbesuch<br />
vorprogrammiert.<br />
öhung<br />
Anteil<br />
inanzlichtig<br />
n sich Beim Arzt wird ein Sprachhörtest zur<br />
l beim Überprüfung des Zahlen- und des<br />
eige-Silbenverstehens durchgeführt. Neuerdings<br />
werden aber auch Tests zur<br />
noch kleiner,stärker,<br />
unauffälliger!<br />
Jetzt<br />
anmelden<br />
und testen!<br />
Schlechter hören ist<br />
dank innovativer<br />
Geräte heute kein<br />
Grund mehr zu<br />
ernsthafter Sorge.<br />
Foto: stock.adobe.com<br />
Neueste Im-Ohr-Hörgeräte:<br />
Räcknitzhöhe 35 |Dresden<br />
Tel. 0351 /476 33 41<br />
www.derhorchladen.de<br />
Öffnungszeiten<br />
Montag–Freitag: 09:00-13:00<br />
14:00-18:00<br />
Aufmerksamkeit, Langzeitgedächtnis<br />
gemacht. Denn neueste Studien haben<br />
gezeigt, dass Hörminderung und Demenz<br />
in engem Zusammenhang stehen<br />
können. Patienten mit Hörverlust erkranken<br />
demnach überproportional<br />
häufig in den folgenden Jahren an einer<br />
Demenz. Obwohl die Altersschwerhörigkeit<br />
nicht heilbar ist, lässt sie sich<br />
mithilfe von Hörsystemen verbessern.<br />
Zusätzlich stehen <strong>für</strong> Zuhause Hilfsmittel<br />
wie Telefonverstärker, Übertragungsgeräte<br />
<strong>für</strong> den Fernsehton oder<br />
spezielle Wecker zur Verfügung.<br />
Audiotraining, konventionelle Hörgeräte,<br />
implantierbare Mittelohrsysteme<br />
oder Knochenleitungsimplantate und<br />
Cochlea-Implantate – die Angebotspalette<br />
<strong>für</strong>s Ohr wird immer größer. Gerade<br />
konventionelle Hörgeräte werden<br />
heute direkt an die Ohrmuschel angepasst.<br />
Und inzwischen ist es möglich,<br />
den Umgebungslärm so zu unterdrücken,<br />
dass man auch bei Störgeräuschen<br />
Sprache besser versteht. Alles wird immer<br />
kleiner und technisch besser. Und<br />
so trägt man das Gerät viel lieber als<br />
früher, weil die Mitmenschen es nicht<br />
gleich sehen.<br />
Will man allerdings trotzdem komplett<br />
auf ein Hörgerät verzichten, dann<br />
könnte ein teilimplantierbares Hörsystem<br />
eine Alternative sein. Diese<br />
werden in einer mikrochirurgischen<br />
Operation an die Gehörknöchelchenkette<br />
angekoppelt. Bei hochgradigem<br />
Hörverlust oder einer vollständigen<br />
Ertaubung könnte auch ein Cochlea-<br />
Implantat (CI) helfen. Seine Elektrode<br />
wird ins Innenohr eingeführt und<br />
der Hörnerv darüber direkt elektrisch<br />
gereizt. Das Cochlea-Implantat<br />
umgeht damit das Ohr als eigentlichen<br />
Eingang <strong>für</strong> Schallwellen. Der Höreindruck<br />
unterscheidet sich dadurch erheblich<br />
vom Gewohnten, und das Hören<br />
muss erst neu gelernt werden. Das bedeutet<br />
<strong>für</strong> den Patienten aber auch eine<br />
Menge Motivation und Arbeit mit Logopäden,<br />
beim Üben in Gesprächen oder<br />
in schwierigen Hörsituationen, etwa<br />
beim Telefonieren.<br />
UNERHÖRT ECHT<br />
Hörgerätee klingen unnatürlich?<br />
Überzeugen Sie sich vom Gegenteil und tragen Sie<br />
jetzt kostenfrei das Hörsystem WIDEX MOMENT<br />
mit PureSound-Technologie Probe. Auch als<br />
wiederaufladbares Lithium-Ionen-Hörsystem erhältlich.<br />
Jetzt kostenfrei probetragen!<br />
Güterhofstr. 1• 01445 Radebeul<br />
Tel. 0351-42484433 •info@doktor-akustik.de •www.doktor-akustik.de
10<br />
RATGEBER FÜR SENIOREN<br />
Mutmacher <strong>für</strong> die, die weitergehen<br />
Warum Trauerredner zwar über ein Leben sprechen, das zu Ende gegangen ist. Aber vor<br />
allem über das Leben derjenigen, die nun den Weg allein fortsetzen. Müssen.<br />
Ist das auszuhalten? Dieser Beruf Trauerredner?<br />
Immer diese Traurigkeit,<br />
diese Tränen, das Abschiednehmen …<br />
Dabei sprechen sie eigentlich nicht vom<br />
Tod, sondern über das Leben. Über ein<br />
Leben, das zu Ende gegangen ist, ja –<br />
aber vor allem über das Leben derjenigen,<br />
die nun allein weitergehen müssen.<br />
Sie machen mitten in der Traurigkeit<br />
Mut. Lebensmut!<br />
Diesen Beruf sucht man<br />
sich nicht, dieser Beruf<br />
sucht den Menschen!<br />
Trauerredner sind Mutmacher. Das<br />
sieht auch Carmen Salzsieder so. Die<br />
Dresdnerin arbeitet als Traurrednerin –<br />
und findet, dass es eine wunderbare, ja<br />
sogar schöne Aufgabe ist, Menschen in<br />
ihrer Trauer beizustehen; und eben vor<br />
allem auch Mut zu machen.<br />
Die Bestattung<br />
in der Natur<br />
Lernen Sie bei einer kostenlosen Wa<br />
ldführung<br />
den FriedWald Oberau kennen. Erfahrene<br />
FriedWa<br />
ld-Försterinnen und -Förster zeigen Ihnen<br />
den Wa<br />
ld und beantworten alle Fragen rund um<br />
Baumbestattung, Vo<br />
rsorge und Beisetzungsmöglichkeiten.<br />
Die nächstenTermine:<br />
08. + 22. Oktober <strong>2022</strong> um 14 Uhr<br />
05. + 19. November <strong>2022</strong> um 14 Uhr<br />
Jetzt informieren und anmelden:<br />
Te<br />
l. 06155 848-100 oder unter<br />
www.friedwald.de/oberau<br />
Wobei Trauerredner kein Beruf ist,<br />
den man findet, sagt Carmen Salzsieder.<br />
„Vielmehr findet dieser Beruf den<br />
Menschen!“ Eine faszinierende Aufgabe,<br />
macht die studierte Historikerin<br />
deutlich. Eine Aufgabe, „bei der ich so<br />
viele unterschiedliche Menschen und<br />
deren Schicksale kennenlerne, von<br />
denen ich durchaus immer auch ein<br />
Stück mitnehmen kann“, beschreibt<br />
sie. Und natürlich sind all diese Menschen<br />
auch <strong>für</strong> die Trauerrede wichtig,<br />
fügt sie an. „Denn es geht zwar vor allem<br />
den Verstorbenen, aber eben auch<br />
um alle, die in seinem Leben eine Rolle<br />
spielten und den Weg ein Stück mitbestimmt<br />
haben – und <strong>für</strong> die geht es mir<br />
nun darum, ihnen die Kraft zu geben,<br />
weiterzugehen.“ Denn, auch das ist<br />
eine der vielen Erfahrungen, die Carmen<br />
Salzsieder seit 2008 als Trauerrednerin<br />
sammeln konnte, „die eigentliche<br />
Trauer beginnt erst in diesem<br />
Moment am Sarg oder vor der Urne!“<br />
Trauerredner<br />
als Beruf<br />
Auch, wenn Trauerredner bisher kein<br />
wirklicher Ausbildungsberuf ist,<br />
können sich Interessierte eine Menge<br />
Rüstzeug <strong>für</strong> diese in aller Regel<br />
freie Tätigkeit holen. Bei zahlreichen<br />
Weiterbildungsangeboten verschiedener<br />
Firmen. Aber vor allem bei der<br />
Bundesarbeitsgemeinschaft Trauerfeier<br />
(BATF), dem Berufsverband der<br />
Trauerredner. Hier werden zahlreiche<br />
Kurse angeboten, unter anderem <strong>für</strong><br />
Im Moment an der<br />
Urne wird <strong>für</strong> die<br />
meisten erst klar,<br />
dass es ein endgültiger<br />
Abschied<br />
ist. Das müssen<br />
Trauerredner abfangen.<br />
Foto: adobe.stock<br />
Im Aug<br />
Glücksm<br />
der Kr<br />
große<br />
hab‘ ich<br />
Spende<br />
gebrach<br />
tige „Ü<br />
wieder<br />
sichert<br />
Wer de<br />
kann b<br />
Krankh<br />
Hand a<br />
nigt wi<br />
oder an<br />
wissen<br />
schlaga<br />
Kopf fü<br />
sen ist?<br />
perlipop<br />
Ihre Fet<br />
Pschyre<br />
kon, um<br />
Bis zur Trauerfeier ist es <strong>für</strong> viele nur fast alle<br />
ein Agieren, ein Organisieren. „Aber sche Sp<br />
bei der Trauerfeier wird klar, dass es nach ac<br />
ein endgültiger Moment ist“, weiß sie. der fer<br />
Und <strong>für</strong> dieses Bewusstwerden braucht Befunde<br />
es Kraft, „die ich mit meinen Worten von ihm<br />
vermitteln will“.<br />
dizinisc<br />
Sie selbst denkt trotz ihres Berufs nicht ihn sein<br />
ständig an den Tod oder über ihn nach, wirklich<br />
sagt Carmen Salzsieder. Und wir sollten eine Fra<br />
das auch nicht tun, ist sie überzeugt. So ging<br />
„Der Tod kommt ohnehin, ob wir es 2011, b<br />
wollen oder nicht!“ Und deshalb redet war es<br />
sie wie beschrieben vor allem übers Le-schaftben.<br />
„Ich versuche, das Leben des Ver-vokabstorbenen<br />
zu beschreiben, in all seinen so stan<br />
Facetten, den schönen Seiten vor allem, Warum<br />
aber eben auch den weniger schönen.“ setzung<br />
Dazu muss sie sehr akribisch recher-vochieren. „Bis zu zehn Stunden Vorberei-gemeitungszeit<br />
<strong>für</strong> eine Trauerfeier braucht Ansgar<br />
vie<br />
es schon“, sagt sie. „Anstrengend, aber bich.de<br />
eben auch faszinierend schön, ist dieser genau z<br />
Beruf!“<br />
mit der<br />
Wochen<br />
funde.<br />
schaffen<br />
Heute,<br />
Student<br />
zialunte<br />
bundesw<br />
zendes)<br />
student<br />
fen kan<br />
von die<br />
dabei is<br />
psychologische und kulturgeschichtliche<br />
Grundlagen, Kommunikationstechniken<br />
und Rhetorik. Kurse, als<br />
Teil der vom Verband angebotenen<br />
Ausbildung. Außerdem lernen Teilnehmer<br />
dieser Angebote rechtliche<br />
Voraussetzungen <strong>für</strong> die freiberufliche<br />
Tätigkeit sowie Grundlagen der<br />
Buchführung.<br />
www.batf.de<br />
Vision<br />
sprech<br />
mitein<br />
Neben<br />
Kommu
RATGEBER FÜR SENIOREN<br />
11<br />
„Was hab` ich?“<br />
macht Medizinerlatein verständlich<br />
Vor elf Jahren wurde in Dresden ein ganz besonderer Dienst gegründet:<br />
Medizinstudenten übersetzen <strong>für</strong> Patienten deren Befunde in leicht verständliche Sprache.<br />
Die Plattform „Was hab‘ ich?“ lebt dabei von Spenden.<br />
an der<br />
ür die<br />
t klar,<br />
ndchied<br />
sen<br />
er abck<br />
Im August war wieder so ein kleiner<br />
Glücksmoment: Matthias Schlicke von<br />
der Krombacher Brauerei sorgte <strong>für</strong><br />
große Freude beim Team von „Was<br />
hab‘ ich?“. Er hatte einen recht dicken<br />
Spendenscheck über 2.500 Euro mitgebracht,<br />
mit dem der bundesweit tätige<br />
„Übersetzerdienst“ aus Dresden<br />
wieder ein Stück weit finanziell abgesichert<br />
ist.<br />
Wer den Befund versteht,<br />
kann besser mit seiner<br />
Krankheit umgehen<br />
Hand aufs Herz: Wenn Ihnen bescheinigt<br />
wird, dass Sie an Carotissklerose<br />
oder an einem A.-vertebralis-V. leiden,<br />
wissen Sie dann sofort, dass die Halsschlagader<br />
verkalkt oder ein Blut zum<br />
Kopf führendes Blutgefäß verschlossen<br />
ist? Und wenn im Befund von Hyperlipoproteinämie<br />
die Rede ist, dass<br />
Ihre Fettwerte im Blut erhöht sind? Der<br />
Pschyrembel, das medizinische Lexikon,<br />
umfasst rund 100.000 Begriffe, die<br />
fast alle auf lateinische oder altgriechische<br />
Sprache zurückgehen. Und wenn<br />
nach acht oder mehr Jahren Studium<br />
der fertige Mediziner Diagnosen und<br />
Befunde stellt, dann natürlich in der<br />
von ihm jahrelang gepaukten fachmedizinischen<br />
Sprache. Nur leider versteht<br />
ihn sein Gegenüber, der Patient, nicht<br />
wirklich. Der stellt sich dann meist nur<br />
eine Frage: Was hab‘ ich?<br />
So ging es Anja und Johannes Bittner.<br />
2011, beide waren Medizinstudenten,<br />
war es immer wieder die Verwandtschaft,<br />
die nicht verstandenes Medizinvokabular<br />
erklärt haben wollte. Und<br />
so stand schnell die Frage im Raum:<br />
Warum gibt es eigentlich keinen Übersetzungsdienst<br />
<strong>für</strong> Befunde? Innerhalb<br />
von vier Tagen entwickelten die beiden<br />
gemeinsam mit Diplom-Informatiker<br />
Ansgar Jonietz die Website www.washabich.de,<br />
gingen online und fanden nach<br />
genau zwölf Minuten den ersten Befund<br />
mit der Bitte um Übersetzung vor. Vier<br />
Wochen später waren es bereits 500 Befunde.<br />
Und die Erkenntnis reifte: Das<br />
schaffen wir zu zweit nie.<br />
Heute, elf Jahre später, ist aus dem<br />
Studentenprojekt ein erfolgreiches Sozialunternehmen<br />
geworden, das auf ein<br />
bundesweit agierendes (und übersetzendes)<br />
Netzwerk von 2.622 Medizinstudenten<br />
und Ärzten (157) zurückgreifen<br />
kann. Fast 55.000 Befunde wurde<br />
von diesem Team bisher übersetzt. Und<br />
dabei ist es längst nicht geblieben...<br />
Vision: Arzt und Patient<br />
sprechen auf Augenhöhe<br />
miteinander<br />
Neben der Befundübersetzung ist die<br />
Kommunikationsausbildung ein wichtiges<br />
Anliegen. „Wir bringen den Ärzten<br />
von morgen bei, wie man mit Patienten<br />
spricht“, sagt Ansgar Jonietz,<br />
Geschäftsführer der „Was hab‘ ich?“<br />
gGmbH. Diese zertifizierte Ausbildung<br />
wird von Ärzten durchgeführt und findet<br />
auf der eigens entwickelten Online-<br />
Plattform statt.<br />
Außerdem wurde ein laienverständlicher<br />
Patientenbrief entwickelt. Der<br />
entsteht komplett automatisiert mittels<br />
eigens entwickelter-Software und zehntausenden<br />
Textbausteinen. Das Herzzentrum<br />
Dresden zum Beispiel gibt seinen<br />
Patienten solche Briefe mit.<br />
Wie müssen medizinische Texte formuliert<br />
sein, damit sie leicht verständlich<br />
sind? Auch darüber hat sich das einstige<br />
Start-up Gedanken gemacht. Heute<br />
überarbeiten hauptamtliche Was hab‘<br />
ich?-Ärzte auf Anfrage medizinische<br />
Texte jeder Art <strong>für</strong> Magazine, Verlage<br />
und viele Publikationen.<br />
Und schließlich: Gemeinsam mit der<br />
Weissen Liste gGmbH hat „Was hab‘<br />
ich?“ das interaktive Medizin-Lexikon<br />
„befunddolmetscher. de“ entwickelt.<br />
Dort können Patienten selbstständig<br />
über 10.000 Fachbegriffe und deren<br />
leicht verständliche Erklärungen nachschlagen.<br />
Bleibt die Frage: Wie finanziert sich das<br />
Sozialunternehmen, wenn das Übersetzen<br />
der Befunde <strong>für</strong> die Patienten kostenlos<br />
ist?<br />
Spendenfinanziert und<br />
„Auftragsarbeit“ als Dienstleister<br />
„Als gemeinnütziges Unternehmen<br />
sind wir auf Unterstützung angewiesen<br />
und daher sehr dankbar <strong>für</strong> Spenden“,<br />
sagt Unternehmenssprecherin<br />
Maria Lindemann,<br />
Maklerin<br />
Sabine Voigt,<br />
Maklerin<br />
„Was hab‘ ich?“-Team (von<br />
links) Anne Erler,<br />
Beatrice Brülke, Ansgar Jonietz<br />
Foto: PR „Was hab‘ ich?“<br />
Kay Münster,<br />
Hausverwalter<br />
Beatrice Brülke. So würden sich viele<br />
Patienten mit Spenden <strong>für</strong> die Übersetzung<br />
ihrer medizinischen Befunde<br />
bedanken. Aber auch Preisgelder fließen<br />
in den Topf – wie die 20.000 Euro<br />
<strong>für</strong> den Lohfert-Preis, mit dem das<br />
Unternehmen in diesem Jahr <strong>für</strong> sein<br />
Projekt Patientenbrief geehrt wurde.<br />
„Zur Finanzierung tragen außerdem<br />
unsere Forschungsprojekte bei“, sagt<br />
Beatrice Brülke. „Unsere große Studie<br />
zur Wirksamkeit von leicht verständlichen<br />
Patientenbriefen auf die Gesundheitskompetenz<br />
wurde beispielsweise<br />
durch den Innovationsfonds<br />
der Bundesregierung gefördert.“ Zur<br />
Querfinanzierung dienen schließlich<br />
auch Dienstleistungen wie jene <strong>für</strong><br />
die Website befunddolmetscher.de.<br />
Und natürlich Spenden wie die von<br />
der Brauerei Krombacher, die jährlich<br />
250.000 Euro aufgeteilt auf 100 Spenden<br />
à 2.500 Euro, an ausgewählte Institutionen<br />
spendet.<br />
Partner <strong>für</strong><br />
Immobilien-<br />
Eigentümer<br />
Reppe & Partner Immobilien ist Ihr Partner<br />
<strong>für</strong> Immobilien in Dresden und Umgebung:<br />
– Immobilienmakler<br />
– Hausverwaltung<br />
– Immobilienbewertung<br />
Ob beim Hausverkauf oder der Vermietung<br />
Ihrer Immobilie: Als lokales Familienunternehmen<br />
mit über 30 Jahren Erfahrung<br />
stehen wir Ihnen zur Seite. Überzeugen Sie<br />
sich. Für Eigentümer veranstalten wir übrigens<br />
regelmäßig die Infoabende „Dresdner<br />
Immobilienabend“. Herzlichst, Ihre<br />
Maria Lindemann, Teamleiterin<br />
maria.lindemann@reppe.de<br />
Wir machen's<br />
ordentlich.<br />
Telefon (0351) 444 9 444<br />
www.reppe.de/eigentuemer
– Anzeige<br />
–<br />
Wir sind <strong>für</strong> Sie da, wenn´s drauf ankommt.<br />
Hausnotrufuf<br />
f:<br />
Malteser helf<br />
fe<br />
nschnell<br />
Ein Sonntagmorgen, 9 Uhr –das Bereitschaftshandy<br />
von Anne H. klingelt: Ein Notruf geht ein.<br />
Der Hausnotrufkunde Klaus P.(79) ist beim Au<br />
f-<br />
stehen vom Sofa gestürzt. Er ist unverletzt, kann<br />
aber nicht mehr aus eigener Kraft aufstehen. Per<br />
Knopfdruck hat er sich Hilfe geholt. Innerhalb<br />
kurzer Zeit ist Anne H. in der Wohnung und hilft<br />
ihm wieder auf die Beine.<br />
Hilfe kommt rund um die Uhr.<br />
Mit dem Malteser Hausnotruf können ältere und<br />
beeinträchtigte Menschen in Notfällen schnelle<br />
Hilfe holen. Ein Knopfdruck genügt und sofort<br />
wird Sprechkontakt zur Hausnotrufzentrale der<br />
Malteser aufgebaut. Erfahrene Mitarbeitende<br />
schicken genau die richtige Hilfe. Das kann der<br />
Bereitschaftsdienst sein, eine Ve<br />
rtrauensperson<br />
oder im Ernstfall der Rettungsdienst.<br />
So fühle ich mich sicher.<br />
Schon seit sechs Jahren nutzt Klaus P.den Malteser<br />
Hausnotruf. „Als meine Frau schwer krank<br />
wurde, habe ich mich <strong>für</strong> den Malteser Hausnotruf<br />
entschieden. So konnte ich in Ruhe einkaufen<br />
gehen, ohne Angst, dass meiner Frau in der Wohnung<br />
etwas passiert. Nach dem Tod meiner Frau<br />
habe ich den Hausnotruf behalten. So fühle ich<br />
mich sicher!“<br />
Foto: Lisa Beller<br />
Jetzt informieren:<br />
0800 9966012<br />
(erreichbar Mo.-Fr., 8-20 Uhr, kostenlos)<br />
malteser-hausnotruf.de<br />
Hilfe auf Knopfdruck<br />
Malteser Ha<br />
usnotrufuf<br />
• professionellerBereitschaftsdienst rund um<br />
die Uhr<br />
• individuelle Beratung durch Experten<br />
• monatlicherFixpreis ohne versteckte<br />
Kosten<br />
• jederzeitmonatlich kündbar<br />
Exklusives Angebot <strong>für</strong> Sie:<br />
*<br />
Sichern Sie sich bis zum30.11.<strong>2022</strong> einenRabatt<br />
in Höhe von 50% <strong>für</strong> die ersten 3Monate (gilt<br />
<strong>für</strong> alle Neukundinnen und Neukunden).<br />
Gutschein:<br />
50% Rabatt *<br />
Bitte ausschneiden und bei<br />
Anschlusstermin vorzeigen.<br />
Gültig bis: 30.11.<strong>2022</strong>