Beauty_alpenhof_deu-1

Körperbehandlungen
Trattamento corpo
ALPINO
TAGESBEHANDLUNG
80 min. – 83 EURO
Il trattamento comprende un'esfoliazione, un massaggio 80 Min. e un'impacco
– 83 EURO
per Beinhaltet tutto il corpo. ein Peeling, Il peeling eine con Massage gli speciali und guanti eine Ganzkörperpackung.
di lino, libera la pelle
delle Das Peeling vecchie mit cellule speziellen cornee, Leinenhandschuhen stimola la circolazione befreit del sangue die Haut e rende von
il Schüppchen, tessuto connettivo steigert più die ricettivo. Durchblutung Il massaggio und das con Bindegewebe il legno di cirmolo, wird
stimola aufnahmefähiger. i punti energetici Die Zirbelholzmassage riflessi del corpo stimuliert e quindi aumenta die Reflexpunkte la vitalità
e am rafforza Rücken, il sistema steigert immunitario. die Vitalität Durante und stärkt l'impacco, das Immunsystem. la forza vitale Während
der attivi Packung del pino entfalten cembro, die della hochwertigen betulla e dell´ Inhaltsstoffe ippocastano von agisco-
Zirbel,
dei
principi
no Birke in profondità.
und Rosskastanie ihre Wirkung.
PEELING BERGSALZ CON PEELING SALE
DI MONTAGNA
25 Min. – 33 EURO
25 min. – 33 EURO
Il sale di montagna aiuta la rigenerazione delle cellule epiteliali e allo
stesso tempo arricchisce di sostanze minerali e di oligoelementi. È
un trattamento classico ed estremamente efficace.
Impacchi Ganzkörperpackungen corpo completo
IMPACCO SPORTLER PER UND SPORTIVI
ED WANDERER ESCURSIONISTI PACKUNG
Questo Diese alpine impacco Packung alpino mit con Zirbel, pino cembro, Arnika und arnica Johanniskraut, e l'iperico si empfiehlt consiglia
dopo sich nach l'attività allen sportiva. sportlichen Rilassa Aktivitäten. i muscoli Sie tesi, entspannt rinforza strapazierte le articolazioni Muskeln,
da nuova stärkt forza die Gelenke e vitalità und al corpo. versorgt den Körper mit Kraft und
e
Vitalität.
IMPACCO FEUCHTIGKEITSSPENDENDE
IDRATANTE
PACKUNG
Grazie alla combinazione della betulla, della calendula e la lavanda del
pascolo Durch die alpino Kombination viene curata von la Birke, pelle, Ringelblume rigenerata e alimentata und Almlavendel, con nutrienti.
geschädigte Di questo trattamento und sensible ne Haut approfitta gepflegt la pelle und regeneriert.
sensibile e
wird
danneggiata.
IMPACCO ALPINE ANTI-CELLULITE
ALPINO
ANTI-CELLULITE
PACKUNG
Delle Spezielle particolari alpine erbe Kräuter alpine wie come die Arnika, ad esempio Rosskastanie l'arnica, l'ippocastano und Distel, in e
il Kombination cardo, combinazione mit Honig, verringern con il miele, Wasseransammlungen aiutano a diminuire gli im edemi Gewebe, nel
tessuto, steigern ad die aumentare periphere la Durchblutung circolazione periferica und regen e ad die eliminare Ausscheidung le scorie. von
Schlackenstoffen an.
IMPACCO
IMMUNOSTIMOLANTE
IMMUNSYSTEM-STÄRKENDE
PACKUNG
Il pino cembro è uno dei rimedi casalinghi tradizionali sudtirolesi più conosciuti
Die Zirbel, per als contrastare traditionelles i disturbi Südtiroler delle vie Hausmittel respiratorie gegen e per Atemwegsbeschwerden
il corpo. Il und timo, der invece, Thymian rigenera beleben il sistema das Immunsystem.
immunitario fortifican-
rafforzarne
tutto
done le difese.
Schönheitsbehandlungen
Trattamento bellezza
MANI HÄNDE
EPILAZIONE
DEPILATION
Manicure Maniküre 33 EURO Sopra Oberlippe labiale 8 EURO
Manicure Maniküre con mit Lack smalto 36 EURO Ascelle Achsel 15 EURO
PIEDI FÜSSE
Cosce Bikinizone inguine
15 EURO
Mezza Halbbein gamba
25 EURO
Pedicure Pediküre 35 EURO Gamba Ganzbein completa 35 EURO
Pedicure Pediküre con mit Lack smalto 40 EURO Schiena Rücken (Männer) (uomo) 35 EURO
OCCHI AUGENBRAUEN E CIGLIAUND WIMPERN
Regolazione Augenbrauen sopracciglia
regulieren
Tingere Augenbrauen le sopracciglia färben
Tingere Wimpern le färben ciglia
Tingere Augenbrauen ciglia e und sopracciglia Wimpern färben
15 EURO
18 EURO
19 EURO
Trattamenti Genießer
per Anwendungen intenditori
23 EURO WELLNESS UND E SPA SPA
Ganzkörperpackungen jeweils
Impacchi Ganzkörperpackungen corpo completo mit zusätzlicher Massage
Impacchi corpo completo con massaggio
25 Min. – 45 EURO
25 50 min. Min. – 45 71 EURO
50 min. – 71 EURO
S. Valburga St. Walburg 305, Nr. Santa 305, Valburga St. Walburg in Val im d'Ultimo Ultental – Südtirol Alto Adige
T +39 0473 79 53 98, alpenhof@rolmail.net
www.hotel-alpenhof.com

Art of Care
Cosmesi Naturkosmetik naturale „Phyto Art“
“Phyto Natürliche Art„ Inhaltsstoffe è una cosmesi in naturale Synergie di alta mit qualità, effektiven testata Behandlungs-
dermatologicamente,
Methoden. priva „Phyto di Art“ conservanti ist eine hochqualitative e di coloranti che und aiuta dermatologisch
a mantenere
la getestete vostra pelle Naturkosmetik, in un buon stato frei von di salute. Konservierungs- Principi attivi und naturali Farbstoffen. in combinazione
Dank unserer con neuen metodi Methode di trattamento mit kalten effettivi und danno warmen origine Impulsen ai nostri wird
trattamenti die Haut vitalisiert viso di und altissima belebt. qualità. Der Bergkristall Grazie ai nostri stimuliert nuovi die metodi Energiebahnen
und a bringt base die stimoli Haut “caldo in Balance. e freddo„ „Phyto la pelle Art” unterstützt viene rivitalizzata so, im
di
trattamento
e riattivata. Einklang Il cristallo mit der Natur, di rocca Ihre rivitalizza eigene, il unverfälschte livello energetico Schönheit. apportando
alla pelle il giusto equilibrio. È in questo modo che “Phyto Art„ riesce
a conciliare i più bei traguardi della natura con la sua bellezza
genuina, bellezza che si può riscontrare solo nella natura stessa.
Gesichtsbehandlungen
Trattamenti viso
GESICHTSBEHANDLUNGEN
FÜR SIE UND IHN
TRATTAMENTO SPECIALE VISO
DONNA – UOMO
80 Min. – 91 EURO
Reinigung, Peeling, Tiefenreinigung, Regulieren der Augenbrauen
und Entfernen des Oberlippenbartes, Tonisieren, Intensivpflege (Serum),
Gesichtsmassage, Gesichtspackung, Tagespflege 80 min. – 91 EURO
Depurazione, peeling, pulizia profonda, correzione sopracciglia, epilazione
Reinigung, labbro Peeling, superiore, Tiefenreinigung, tonificazione, cura Tonisieren, intensiva (serum), 50 Min. massaggio
– 75 EURO
viso, Intensivpflege impacco viso, (Serum), cura Gesichtspackung, per il giorno Tagespflege
Detersione, peeling, pulizia profonda, tonificazione, 50 min. – 75 EURO
cura intensiva (serum), maschera viso, cura per il giorno
Massagen Massaggi
MASSAGGIO GANZKÖRPERMASSAGE
CORPO COMPLETO
MASSAGGIO KOPF- UND NACKENMASSAGE
TESTA E COLLO
MASSAGGIO RÜCKENMASSAGE SCHIENA
MASSAGGIO BEINMASSAGE GAMBE
50 Min. min. – 53 EURO
25 Min. min. – 37 EURO
25 Min. min. – 37 EURO
25 Min. min. – 37 EURO
Se Bei il massaggio Massagen, viene die mit fatto einheimischen con oli alle erbe Kräuterölen nostrane,
viene durchgeführt calcolato werden, un supplemento wird ein Aufpreis di 3 EURO. von Possono 3 EURO verrechnet.
essere usati
Es können anche auch più mehrere oli durante Öle il verwendet massaggio. werden.
BERGARNIKA ARNICA empfiehlt MONTANA sich bei si Muskel- consiglia und per Gelenkproblemen
dolori
RINGELBLUME ai muscoli empfiehlt e alle sich articolazioni bei Hautproblemen
JOHANNISKRAUT CALENDULA empfiehlt si consiglia sich per bei problemi Rückenbeschwerden
di pelle
ALMLAVENDEL L'IPERICO si empfiehlt consiglia sich per dolori um Stress alla schiena abzubauen
LAVANDA DEL PASCOLO ALPINO si consiglia
per scaricare lo stress
ZIRBELHOLZ MASSAGE
ART OF CARE
MASSAGGIO
AL MIELE – ART OF CARE
50 Min. – 58 EURO
Die Natur direkt am Körper spüren. Die Massage mit den speziellen
Stäben aus Zirbelholz lockert die Muskulatur. Die Kraft 50 min. der – verschie-
58 EURO
I denen disequilibri Nadelbäume tessuto stärkt connettivo die Atemwege sono tra und le das cause Immunsystem. più comuni Ein del
mal Spaziergang di schiena. durch La speciale Südtirols tecnica Wälder. di massaggio col miele lavora in
profondità nel tessuto connettivo, sciogliendo le tensioni e facilitando
il drenaggio e l'eliminazione dei prodotti di scarto del metabolismo cellulare.
L'effetto lenitivo e rilassante del massaggio completo del corpo
con l’olio al miele sarà il completamento di un trattamento da sogno.
CERIMONIA RÜCKENZEREMONIE SCHIENA MASSAGE –
ART OF CARE
50 Min. min. – 57 EURO
Questa Diese spezielle speciale Zeremonie cerimonia ist è una eine buona Wohltat azione für den per strapazierten la schiena tesa und e
strapazzata. beanspruchten Irrigidimenti Rücken. Verspannungen vengono influenzati werden in modo durch positivo die alpinen dalle
erbe Kräuter, alpine, den dal Hochmoorfango della palude und e die il speciale spezielle massaggio Rückenmassage schiena. positiv
beeinflusst.
MASSAGGIO ALLA SCHIENA
INTENSIVO INTENSIVE RÜCKEN – ART OF MASSAGE CARE
ART OF CARE
50 min. – 57 EURO
Si tratta di un comprovato trattamento intensivo per 50 la Min. schiena. – 57 Grazie EURO
al Eine rullo intensive caldo arricchito Behandlung d'erbe, für il dorso den beanspruchten si predispone in Rücken. modo ottimale Durch
a eine ricevere heiße tutti Rolle, i benefici angereichert di questo mit straordinario Kräutern, wird massaggio. der Rücken Le tecniche optimal
di für massaggio, die Massage in simbiosi vorbereitet. con Die il prezioso Kombination olio alle aus erbe, altbewährten aiutano i muscoli Massagetechniken
recuperare appieno und dem la loro speziellen funzionalità, Kräuteröl rimuovendo hilft die eventuali Muskulatur blocchi, zu
a
rilassando regenerieren, la schiena, löst Blockaden, dando infine entspannt sollievo den e sostegno Rücken anche und nährt ai dischi die
intervertebrali.
Bandscheiben.
MASSAGGIO HONIG MASSAGE ALPINO AL LEGNO
DI ART CIRMOLO OF CARE – ART OF CARE
50 Min. min. – 57 EURO
Sentite Bindegewebsverklebungen la forza della natura sulla sind Vostra häufige pelle! Ursachen Il beneficio für incomparabile
Rückenbeschwerden.
bastoncini Durch di cirmolo die besondere renderanno Massagetechnik, questo messaggio wird un'esperienza
der Honig
dei
indimenticabile. tief das Bindegewebe Dalla speciale eingearbeitet, tecnica di massaggio die Verklebungen impiegata werden ne trae
beneficio gelöst und innanzitutto die Schlackenstoffe muscolatura: ausgeschieden. le tensioni muscolari si distendono
e il tessuto si rilassa. Sono notevoli i benefici anche per le vie
ENTWÄSSERNDE MASSAGE
respiratorie ed il sistema immunitario generale acquista 50 Min. forza – 55 e vigore. EURO
Diese Una vera Massage passeggiata basiert tra auf i profumati den Grundlagen boschi altoatesini! der Lymphdrainage und
hat eine entschlackende Wirkung. Sie wirkt immunstärkend und entspannend
MASSAGGIO für müde DRENANTE
Beine.
50 min. – 55 EURO
Questo massaggio si basa sulle fondamenta del linfodrenaggio ed è
purificante. Ha effetto rilassante, rinforza il sistema immunitario e rilassa
le gambe stanche.
MASSAGGIO ULTNER STEIN PIETRE MASSAGE
DELLA VAL D'ULTIMO
Dieses besondere Ritual mit warmen Bachsteinen aus 50 min. dem – 61EURO Ultental,
Questo bringt Körper, trattamento Geist speciale und Seele con wieder le pietre in Einklang. calde del Die ruscello Berührung della mit Val
d'Ultimo den warmen conciliano Steinen corpo, bringt eine spirito tiefe ed Wärme anima. in Il den contatto Körper con und le löst pietre Verspannungen.
dona al corpo un profondo calore e allieva le calde tensioni.
MASSAGGIO
KRÄUTERSTEMPEL MASSAGE
TIMBRI ALLE ERBE
Sanfte Massagebewegungen mit Kräuterstempeln 50 entlocken min. – 59 EURO den
Ultner Movimenti Bergkräutern massaggio vom delicati Wegleithof con i timbri ihre alle entschlackende erbe, l'effetto delle und hautpflegende
montane della Wirkung. Val d'Ultimo Tanken del Sie “Wegleithof„ Kraft und Energie è curativo für den per Alltag. la pelle
erbe
e
purificante. Fate il pieno di forza ed energia per la vita quotidiana.
SPORTLER UND
MASSAGGIO WANDERER MASSAGE PER SPORTIVI
ED ESCURSIONISTI
Eine wohltuende, urtypische Anwendung mit alpinen 50 min. Kräutern –59 EURO vom
Wegleithof. Un trattamento Durch senza die eguali Kombination per quanto einer è Kräuterauflage piacevole, questa am Rücken, pratica
schröpfen molto tradizionale der Muskulatur con erbe und alpine einer del Ganzkörpermassage, “Wegleithof„ caratterizza verspricht questo
massaggio. Behandlung Grazie Regeneration alla combinazione für den Körper. del pad a base di erbe e diese il
ULTNER SCHAFWOLLBAD
UND SCHAFWOLL MASSAGE
BAGNO NELLA LANA
DELLE PECORE DELLA
VAL D'ULTIMO E MASSAGGIO
CON LANA DI PECORA
50 Min. – 61 EURO
50 Min. – 59 EURO
50 Min. – 59 EURO
salassare di muscoli e il massaggio a corpo completo questo trattamento
promette un forte effetto e una rigenerazione per il corpo.
50 Min. – 85 EURO
Reine Schafwolle und die alpine Kräutermischung aus Zirbe und Alpenrose
vermitteln nicht nur Ruhe, sondern umhüllen den Körper mit
natürlicher Wärme, die sanft in die tieferen Hautschichten eindringt
und die dort sitzenden Verspannungen löst.
50 min. – 85 EURO
La pura lana di pecora e l'erbe aromatiche selvatiche delle Alpi non
trasmette solo tranquillità, ma avvolge il corpo in un calore naturale,
che penetra nella profondità degli strati epidermici, per sciogliere
eventuali tensioni muscolari.