reisen EXCLUSIV Herbst 2022

Herbst 2022 

Deutschland € 7,90 · Schweiz SFR 13,50 · Österreich € 9,00 

Auf geht's 

zu euren Lieblingsorten 

SÜDTIROL · NEW YORK · ISLAND 

PARIS · MADRID

Finde das 

Außergewöhnliche 

In Australiens Northern Territory erlebst Du fantastische Natur 

und kosmopolitischen Lifestyle. Hier warten intensive Erlebnisse 

auf Dich. Tauche in die Hot Springs ein, wandere im Nitmiluk 

National Park und werde Teil vom urbanen Flair in Darwin. Eines ist 

garantiert: Dieser Urlaub wird Dich verzaubern! 

Australiens Northern Territory. Alles außer gewöhnlich. 

northernterritory.com/de

EDITORIAL 

MACHT FLIEGEN MELANCHOLISCH? 

Geht euch das auch so? Sobald ihr im Flieger sitzt, fühlt sich das eigene Leben 

irgendwie anders an als auf Erden. Macht es etwas mit euch, wenn ihr dem 

Himmel plötzlich näher seid? Wenn sich euer Geschmack verändert, die Luft, 

die ihr atmet, molekular anders ist und ihr fern seid vom Land und Leuten? 

Ich werde in Flugzeugen gerne melancholisch. Ich erlebe alles intensiver. Angefangen 

bei der Musik, wo jeder Ton das Herzchen trifft. Bis zu den Filmen, die ich intensiver 

sehe und die mich wahrscheinlich viel mehr berühren, als sie es auf dem heimischen 

Sofa würden. Ist es vielleicht auch die Einsamkeit, weil man 10.000 Meter über der 

Erde, abgekapselt und mit Kopfhörern bestückt, auf einem Polstersessel sitzt und sich 

alles wahlweise näher oder weiter anfühlt? 

Mich erdet das Fliegen immer. Mir wird bewusster, was mir wichtig ist, wer mir wichtig 

ist, wen ich vermisse. Schon jetzt, nur ein paar Stunden entfernt. Und wie wichtig es ist, 

eben das zu spüren. Nicht, dass man für dieses Wissen in eine klimaverseuchende Turbinenschüssel 

steigen müsste. Aber es schadet nicht, wenn man schon mal drinsitzt, 

zu begreifen, was das Leben momentan gerade für einen ist. 

Ich habe in den letzten Monaten viel Trauriges erlebt, Menschen verloren, die ich sehr 

geliebt habe. Mich viel mit dem Tod und dem eigenen Ableben beschäftigt. Mit der 

Angst, nicht mehr zu sein. Zu gehen. Für immer. Dann habe ich mich, irgendwo über 

den Wolken, geografisch betrachtet wahrscheinlich über Grönland, dazu entschieden, 

zu leben. Denn wann immer man auch geht, bis dahin hat man gelebt. Gefühlt. Geweint. 

Geatmet. Genossen. Geliebt. 

Ja, ich sag doch, Fliegen macht mich melancholisch. 

Foto: Julia Breuer/juliaslieblinge; Illustration: Piyapong89/Shutterstock.com 

Jennifer Latuperisa-Andresen 

Instagram @fraumuksch 

herbst 2022 

3

55 NEW YORK 

IN HALT

40 

SÜDTIROL 

»Es geht gut, der Berg 

ist überschritten.« 

Friedrich II. der Große 

ZIELGENAU 

NEW YORK 

Fotos: Lerone Pieters, Jonas Junk, IDM Südtrirol/Alto Adige/Harald Wisthaler, Kapreski/Shutterstock.com 

30 Island 

Ausgewählte Fleckchen fürs Naturglück: 

Nationalparks, Wasserfälle und heiße 

Quellen. 

40 Südtirol 

Das ist ja der Gipfel! Schöner als Südtirol 

wird es kaum. Unsere Tipps beziehen 

sich nicht nur auf Kraxeln, Knödel und 

Kultur. Aber auch! 

50 Madrid 

Die spanische Hauptstadt ist bildhübsch 

und perfekt für einen Wochenendtrip. 

Hier die persönlichen Tipps von 

Redakteurin Marie. 

56 Fähr-Bindung 

Big Apple von der Wasserseite aus erkunden! 

Wir haben euch die lohnenswertesten Fähren 

für eine neue Perspektive aufgelistet. 

64 Bett-Newcomer in NYC 

Neue Weltklasse-Hotels haben in der 

Metropole eröffnet. Hier eine kleine Übersicht, 

damit ihr auch richtig liegt. 

72 Aus der Großstadt raus 

Was erwartet mich unterwegs im Hinterland 

New Yorks? Street-Art im Hudson River Valley, 

Wasserfälle und ein guter Tropfen in den 

Lakewood Vineyards. 

98 Montreux Palace 

Ein Hort für musikalische Größen während 

des Jazzfestivals. Unsere Reporterin 

Simone durfte mitjammen. 

104 Moselschlösschen 

Traben-Trabach verzaubert aufs Neue: Im 

schnuckeligen Hotel direkt an der Mosel 

gibt es ein brandneues Weltklasse-Spa, 

fantastisches Essen und natürlich 

ausgezeichnete Weine. 

108 Hotel Luc 

Im Bett mit dem Alten Fritz: Der preußische 

König ist im Berliner Hotel allgegenwärtig. 

Warum er ab und zu auf Fotos als ausgelassene 

Dame dargestellt wird, müsst ihr 

selbst entdecken! 

KULTUR 

STANDARDS 

86 Geh zu Gehry 

Architekturjägerin Jenny mag die Gebäude 

von Frank O. Gehry, deshalb klappert sie auf 

ihren Reisen eins nach dem anderen ab. 

92 Basel 

Auf ein Date mit Picasso, aufblicken zu 

Herzog & de Meuron und Lebensfreude 

am Rhein – das ist Basel. 

03 Editorial 

06 Reisenews 

08 Take away 

10 Esskalation 

12 Für kleine Weltenbummler 

14 Städtetipp Paris 

18 Events 

19 Da wollen wir hin 

20 Wohin reist David Garrett? 

22 Nachgelesen 

23 Vorfreude 

28 Nachgefragt 

82 Schöne Mäntel für den Herbst 

114 Gewinnspiel & Impressum

eisenews 

Der Inselstaat Palau ist in Sachen 

Tourismus und Umweltschutz schon 

seit Jahren Vorreiter. Seit 2017 

müssen die Einreisenden schriftlich 

versichern, die Natur während ihres 

Aufenthalts zu schützen, festgehalten 

per Stempel und Unterschrift 

im Reisepass. Doch nun geht die 

Republik im Westpazifik noch einen 

Schritt weiter: Je nachdem, wie gut 

die Touristen die Umwelt und Kultur 

vor Ort behandeln, werden sie mit 

exklusiven Erlebnissen belohnt. 

Seid lieb zur Natur, und 

Palau dankt es euch! 

www.olaupalau.com 

FÜR GRÜNSCHNÄBEL 

6 

reisen EXCLUSIV 

herbst 2022

OOHM IM AMAN 

Rundreise deluxe. Wer die schönsten und bekanntesten 

Sehenswürdigkeiten Bhutans bereisen möchte 

und gleichzeitig den Geist der Menschen und ihrer 

Kultur erleben möchte, kann bei den Aman-Resorts 

das Rundum-sorglos-Paket buchen. Die Superluxus-Hotelkette 

Aman hat sich eine besondere Reise 

(sieben- oder 13-tägig) ausgedacht. Gäste besuchen 

alle fünf Lodges des Amankora, denn sie verteilen 

sich über die spektakulärsten Täler Bhutans: in Paro, 

Thimphu, Punakha, Gangtey und Bumthang. Preis auf 

Anfrage, www.aman.com 

IN LIEGEPOSITION 

Für all jene, die im Sitzen im Flugzeug nicht schlafen 

können: Air New Zealand plant sogenannte 

Skynests – Schlafkabinen für Passagiere der 

Economy Class. Sie sollen in der neuen Boeing 787 

Dreamliner, die 2024 erstmals fliegen sollen, das 

Leben der Economy-Reisenden komfortabler machen. 

Die Schlafkabinen, angeordnet wie Etagenbetten, 

sind mit Bettzeug, Ohrstöpsel, Leselampe 

und USB-Anschluss ausgestattet. Wer ein Economy-Ticket 

kauft, kann für einen Aufpreis einen 

vierstündigen Aufenthalt im Skynest hinzubuchen – 

so jedenfalls der Plan der Airline bis jetzt. 

www.airnewzealand.eu 

Fotos: Aman Resorts (2), Kurt Cotoaga, Milos Prelevic, Air New Zealand, David Rosario 

EXPLOSIVE WANDERUNG 

50 Jahre lang hielten sich die Vulkane auf La Palma zurück. 

Doch von September bis Dezember 2021 brach ein Vulkan im 

Gebirgszug Cumbre Vieja aus – einer der längsten Ausbrüche 

auf den Kanarischen Inseln, der die 85.000 Bewohner in Atem 

hielt und für große Zerstörung sorgte. Die auf das Meer treffenden 

Lavamassen vergrößerten die Inselfläche und schufen neues 

Land. Nun kann man auf einer geführten und sehr beeindruckenden 

Wanderung auf der Isla Bonita das Gebiet und den 

neu entstandenen Vulkankegel erkunden. Zweieinhalb bis drei 

Stunden dauert die Tour mit Guide, für die eine gewisse Fitness 

von Vorteil ist. www.visitlapalma.es/de 

7

takeaway 

SANDMANN, KANNST KOMMEN . 

Wenn man auf Reisen plötzlich überall problemlos ein 

Nickerchen halten kann, dann hat man mit Sicherheit 

das Go-Nackenkissen von Ostrichpillow im Gepäck, das 

individuell anpassbar und komprimierbar spielend in jedes 

Handgepäck passt. Nacken- und Rückenschmerzen, 

ade! Um € 55, www.ostrichpillow.com 

DER SONNE ENTGEGEN. 

SCHÖNHEITS-SCHLUCK. 

Ein Beautydrink, der erstrahlen lässt: Wer 

den Urlaubseffekt noch erhöhen möchte, 

der packt sich am besten den Hyaluron- 

Drink Traveller ins Gepäck. Essenzielle 

Nährstoffe versorgen Haut, Bindegewebe, 

Haare und Nägel und sorgen für Schönheit 

von innen. Von Proceanis, 21 Tages- 

Trinkampullen, um € 65, 

www.proceanis.com 

Den warmen Sommerwind im Gesicht und 

den Picknickkorb hinten drauf: Kaum ein 

Gefährt katapultiert so sehr ins Dolce Vita 

wie die Vespa. Wenn sie dann noch extra 

dafür konstruiert wurde, um hinaus in die 

Natur zum Pic Nic zu cruisen, ist das italienische 

Lebensgefühl vollkommen. »Primavera 

Pic Nic 125«-Vespa. Um € 5.700, 

www.vespa.com 

LASS DICH. 

ZUSAMMENFALTEN. 

Um drei am See zum Kanufahren? Ich 

komme mit dem Fahrrad und bring das 

Kanu mit! Wer jetzt sagt: Geht doch gar 

nicht, ist schiefgewickelt. Oder besser 

schief gefaltet, denn das »VIK 3.8«-Kanu 

des Berliner Start-ups CLR Outdoor ist 

faltbar, wiegt nur 10,2 Kilo und hat ein integriertes 

Rucksacksystem. Keine Sorge: 

Es dauert gerade einmal zwei Minuten, 

dann ist es einsatzbereit, und ebenso 

lange, um es wieder auf den Rücken zu 

satteln. Erhältlich bei Globetrotter. 

€ 1.589, www.clr-outdoor.com 

KROKODILSTRÄNEN. 

VERGIESSEN?. 

Nur solange man nicht stolzer Besitzer 

der hübschen Kette von Aliita 

ist. Sobald die Krokodilskette um 

den Hals baumelt, strahlt man vor 

Glück über diesen tollen Fang. Und 

hat Glücksbringer und Reisebegleiter 

zugleich dabei. »Cocodrilo Necklace« 

von Aliita, ab € 260, www.aliita.com 

Fotos:PR (5), Carlos Calvo/imagenium fotografi e 

8 



Menschen, Landschaften, Wildlife, Kultur 

ALLES KANADASTISCH! 

Der Blog mit allen wichtigen Infos zum 

schönsten Land der Welt 

WWW.KANADASTISCH.DE

esskalation 

Na ja, nicht wirklich wir, sondern die weltbesten Küchenchefs, die im Juli dieses Jahres gekürt wurden. The World‘s 50 Best 

Restaurants zeigen wenig Fluktuation zur Wahl 2021 und auch wieder einen Tim Raue unter den weltbesten 50 Köchen. Wir 

sagen: Kulinarische Entdeckungen lohnen sich immer auf Reisen. Genuss ist die Würze jedes Urlaubs. Deshalb hier ein paar 

Empfehlungen aus der Bestenliste – mit appetitanregenden Bildern, die für die Vielfalt und das Können der Spitzenköche 

stehen. Und für uns Weltenbummler bieten sie einen Vorgeschmack. Die Top 3 der weltbesten Restaurants: 

Wir bitten ZU TISCH 

PLATZ 1: Geranium, Kopenhagen 

Fleischlose Lust. Fünf Jahre nachdem 

Rasmus Kofoed – Chef im Geranium – 

aufgehört hat, Fleisch zu essen, beschloss 

er in diesem Jahr, dass das 

Restaurant ebenfalls eine fleischfreie 

Zone ist. Also konzentriert sich die feine 

Küche auf lokale Meeresfrüchte und 

Gemüse von biologischen und biodynamischen 

Bauernhöfen Skandinaviens. 

Seine kunstvollen Kreationen auf der 

Speisekarte wechseln je nach Saison. 

Nur ein kleines Beispiel gefällig? Just 

wird leicht gesalzene Makrele, kalter 

Gemüsesaft und geräuchertes Öl sowie 

mit Austern, Frühlingskräutern und 

geräucherten Schneckeneiern gefüllte 

Gurke serviert. Jedes Gericht oder jeder 

Gang ist ein geschmackliches Feuerwerk 

für den Gaumen. Das dem Gast auch ein 

Stück Dänemark näherbringt. 

www.geranium.dk 

PLATZ 2: Central, Lima 

Das Flaggschiff-Restaurant Central der 

Küchenchefs Virgilio Martínez und Pía 

León ist eine Ode an die Küche Perus in 

all seinen Formen. Die Gerichte zelebrieren 

die einzigartigen Landschaften, die 

bewegende Geschichte und die Traditionen 

ihres Heimatlandes, indem sie eine 

Fülle von lokal bezogenen Produkten 

verwenden. Während die Speisekarte 

die peruanische Vielfalt von ihrer besten 

Seite zeigt, legt das Team im Central 

großen Wert auf Nachhaltigkeit. Angefangen 

bei Recycling und Kompostierung, 

gilt in der Küche auch die Devise 

Nose-to-Tail, also so gut wie alles zu verwenden, 

mit so wenig Abfall wie möglich. 

Ein Besuch hier ist eine Wonne. Serviert 

wird eine Portion kulinarischer Weitblick, 

mit Geschmäckern aus dem hauseigenen 

Gemüsegarten. 

www.centralrestaurante.com 

PLATZ 3: Disfrutar, Barcelona 

Disfrutar ist eines der köstlichsten, 

überraschendsten und grenzüberschreitenden 

gastronomischen Erlebnisse der 

Welt. Die kulinarische Achterbahnfahrt 

begründet sich auf zeitgenössischen 

Techniken, gewagten Kombinationen 

und dem Bestreben, die Gäste zu überraschen. 

Gerichte wie Pan Chino (ein 

fluffiges Brötchen), gefüllt mit Kaviar 

und Sauerrahm, oder ein kugelförmiges 

Pesto mit zarten Pistazien und Aal sollen 

»gefallen, überraschen und die Gäste 

in Aufregung versetzen«. Schon letztes 

Jahr enthüllte das Team in seiner Kreativküche 

einen neuartigen Tisch: Während 

des Essens erwacht er zum Leben 

und zeigt geheime Fächer, Schubladen 

und köstliche Leckerbissen, die in seinem 

Inneren verborgen sind. Ach ja, der Name 

ist Programm. Schließlich heißt disfrutar 

genießen. www.disfrutarbarcelona.com 

10 

reisen EXCLUSIV

Fotos: Claes Bech-Poulsen (3), Cesar del Rio, Francesc Guillamet, PR, Singapore Airlines, Pfalzweinfoto/André Kunz, GS Design/Shutterstock.com 

WERMUTS-Tropen 

Der erste deutsche Wermut aus weiblicher 

Hand heißt Lou-Marie, benannt 

nach den Töchtern von Yvonne Andres. 

Fast zwei Jahre hat die Pfälzerin, 

die zusammen mit ihrem Mann das 

Pfälzer Weingut Andres am Lilienthal 

führt, an der perfekten Balance der 

drei Wermuts getüftelt. Herausgekommen 

ist mehr als ein klassischer 

Aperitif – sie schmecken pur auf Eis, 

mit einem klassischen Tonic oder 

auch in Cocktails ganz wunderbar. 

€ 20 die Flasche, www.lilienthal-weine. 

de/lou-marie-wermut 

PILZ in der Suppe? 

Zum Glück, denn wer schön aufisst, hat 

am nächsten Tag nicht nur schönes 

Wetter, sondern auch den hübschen 

Pilz auf dem Grund des Tellers entdeckt. 

Die niederländische Keramikkünstlerin 

Anouk Kramer hat eine 

neue Geschirrserie entworfen, die von 

der gemütlichen Herbstzeit inspiriert 

ist. Von & Klevering, 4er-Set mit unterschiedlichen 

herbstlichen Motiven, um 

€ 40. www.klevering.nl 

NÜRNBERGER Extrawurst 

Hier geht es um die Wurst, denn in Nürnbergs 

Bratwurstgasse hat seit Herbst 2021 die Nürnberger 

Bratwurst eine Extrawurst bekommen: das Bratwurstmuseum. 

Und wie es der Name schon verrät, 

dreht sich hier alles um die bekannteste Nürnberger 

Spezialität und ihre jahrhundertealte handwerkliche 

Tradition. Und nach dem Besuch? Ist mir wurscht, 

Hauptsache, ich bekomme irgendwo eine 

Nürnberger Bratwurst zu essen. 

www.nuernberger-bratwuerste.de 

IM Gourmethimmel 

Ein Menü von Johann Lafer kann einen schon 

in den kulinarischen Himmel katapultieren. Wer 

in der First oder Business Class von Singapore 

Airlines ab Deutschland fliegt, bekommt nun ein 

Menü von Deutschlands bekanntestem Koch 

in luftigen Höhen serviert. Auf dem Bordmenü 

stehen exotische Zutaten mit alpenländischer 

Kulinarik wie Frankfurter Grüne Soße zu gebratenem 

Rindfleisch, Terrine aus Räucherforelle und 

Meerrettich oder Krokantblätterteig mit 

Mascarpone Mocca-Likör-Creme. 

www.singaporeair.com 



11

kleine weltenbummler 

In Brüssel trifft man sprichwörtlich an jeder Straßenecke die bekannten 

belgischen Comicfiguren Tim und Struppi (auf Französisch Tintin et Milou). 

Das Hotel Amigo, das zu den Rocco Forte Hotels gehört, hat sich ein 

besonderes Erlebnis für kleine Comicfans ausgedacht. Zusammen mit 

dem Comic-Concierge begeben sie sich auf ein Stadtabenteuer. Auf der 

Schatzsuche entdeckt man die in der Hauptstadt verstreuten Fresken, 

riesige Wandgemälde in versteckten Straßen bis hin zu den größten 

Ausstellungen in den berühmtesten Museen der Stadt, die das Detektiv-Duo 

zeigen. Nachts schlafen die kleinen Comic-Fans mit ihren Eltern 

in der »Tintin«-Suite, wo auf Bettwäsche, Kissen und Handtüchern die 

bekannten Comic-Helden warten, sowie auf Kunstwerken, darunter eine 

von Steven Spielberg signierte Zeichnung. www.roccofortehotels.com 

Trockenübung 

Roadtrip der besonderen Art: Mit dem niedlichen 

Wohnmobil in Form einer Luftmatratze gehen 

kleine Abenteurer auf Entdeckungstour – ob beim 

nächsten Urlaub oder auch daheim auf dem 

Trockenen. »Luxe Lie-On Float Campervan« von 

Sunnylife, € 65. www.eu.sunnylife.com 

Neugierig auf die Welt 

In welchem Land müssen Kinder die meisten 

Hausaufgaben machen? Welche Sportart lieben 

die Südkoreaner? Und wie sieht das Leben 

in anderen fernen Ländern überhaupt aus? Das 

Buch »Ich und die Welt« gibt Antworten auf all 

die Fragen mit vielen leicht verständlichen und 

spannenden Infografiken. Von 7 bis 11 Jahren, 

gestalten Verlag, € 19,90. 

Ich trag dich bei mir 

In den süßen Gürteltaschen von Eperfa Toys 

haben Kinder auf Reisen oder im Alltag ihre 

Lieblingsdinge stets griffbereit dabei. Als Fuchs, 

Schwein und Bär erhältlich. Um € 34. 

www.eperfa.com 

Bitte hinlegen, Augen zu und geradewegs ins Land der Träume 

abheben: Das Kinderbett in Form eines Flugzeuges von Circu 

Magical Furniture ist genau das Richtige für kleine Entdecker. 

Über die Koffer mit den Staufächern klettert man geradewegs 

ins Cockpit. »Sky One Plane Bed«, Preis auf Anfrage. 

www.circu.net 

Fotos: Tyson Sadlo 2020 (2), PR (2), Studio_InMotion 

12 reisen EXCLUSIV 


Ein richtig gutes Hotel ist essentiell für einen gelungenen Urlaub oder 

ein verlängertes Wochenende. Denn ist das Haus ein Wohlfühlort, stellt 

sich die Entspannung praktisch von alleine ein. Die Redakteur*innen 

von reisen EXCLUSIV erkunden Traumhäuser weltweit und lassen 

euch in unserem wöchentlichen Podcast Hotel der Woche wissen, 

wo es sich lohnt, einzuchecken. Damit ihr in den schönsten Nächten 

des Jahres auch richtig liegt. 

WIR HABEN EINEN NEUEN PODCAST! 

HOTEL DER WOCHE 

HOTEL DER WOCHE

städtetipp 

GRÜN, GRÜNER, PARIS! 

PARIS, DIE STADT DER LIEBE, LÄSST SICH WUNDERBAR AUF 

NACHHALTIGEN WEGEN ENTDECKEN. WIR STELLEN SECHS 

MÖGLICHKEITEN VOR, WIE DAS WIRKLICH GELINGT. 

PARIS MIT DEM 

FAHRRAD ENTDECKEN 

Aufs Fahrrad geschwungen – und schon geht die 

Entdeckungstour durch die französische Hauptstadt 

los! Unzählige Bike-Leihstationen in der City machen 

die Fahrt auf zwei Rädern durch Paris zu einem Kinderspiel. 

Wer Orientierung braucht, bucht sich einen Guide bei 

einem der vielen Touranbieter und lässt sich radelnd durch 

die Stadt führen. Einer dieser Touranbieter ist Paris Bike Tour, 

gleich neben dem Centre Pompidou gelegen. Von dem kleinen 

Bike-Shop aus geht‘s in kleinen Gruppen radelnd durch die Stadt. 

Verschiedene Touren im Angebot. www.parisbiketour.net 

ÖKOLOGISCH KORREKT MIT DEM ZUG ANREISEN 

Wer Paris nachhaltig entdecken möchte, reist ökologisch korrekt an. 

Das heißt: Auto und Flugzeug sind tabu. Viel besser: die Anreise 

mit dem Zug. Perfekt dafür ist der Hochgeschwindigkeitszug 

Thalys, der die Strecke von Köln nach Paris via Aachen, Lüttich 

und Brüssel bis zu fünfmal täglich in nur drei Stunden und 22 

Minuten bedient. Wer sich ein bisschen Luxus gönnen möchte, 

bucht eine Fahrt in der 1. Klasse, wo sogar ein leckeres Menü 

serviert wird. www.thalys.com 

14 reisen EXCLUSIV

GRÜN SCHLAFEN IN DER 

EDEN LODGE PARIS 

In Paris gibt es bekanntlich Hotels wie Sand 

am Meer. Gerade im Fünf-Sterne-Segment 

tummeln sich richtig luxuriöse Herbergen. 

Schön und gut. Ihr Manko allerdings: Richtig 

ökologisch aufgestellt sind sie nicht. Das ist 

in der Eden Lodge Paris ganz anders. Das 

Gästehaus, versteckt gelegen in einem grünen 

Innenhof, ist eine Herberge, die komplett ohne 

Kohlendioxidausstoß auskommt. Zudem sorgen 

die Holzstruktur, verstärkte Isolierung und 

LED-Lampen für einen sehr geringen Energieverbrauch. 

Auch Solarenergie kommt – natürlich 

– zum Einsatz. Zur Auswahl stehen fünf 

Zimmer, Besucher erwartet eine sehr familiäre 

Atmosphäre. www.edenlodgeparis.net/de/ 

SECONDHAND-SHOPPING BEI LAFAYETTE 

Galeries Lafayette Haussmann ist ja das Shopping-Paradies 

Frankreichs, ach was, Europas schlechthin. Das über 100 Jahre 

alte Kaufhaus mit seiner legendären Kuppel im Art-Nouveau- 

Stil bietet auf rund 67.000 Quadratmetern alles Erdenkliche für 

jeden Stil und Geldbeutel. Seit Neuestem sogar den Le (Re)Store 

Galeries Lafayette. Das ist ein komplett neu erdachter Bereich im 

Kaufhaus, der sich der Secondhand-Mode und verantwortungsbewussten 

Produkten widmet. Hier gibt‘s Edles und Erschwingliches 

von namhaften Secondhand-Anbietern und kreativen 

Designern. Da findet sich mit Sicherheit das passende (Öko-) 

Outfit. www.haussmann.galerieslafayette.com 

Text: Frank Störbrauck; Fotos: Frank Störbrauck (2), Thalys, Alain Potignon, Chris Linnett, Galeries Lafayette 

BOIS DE VINCENNES: 

DIE GRÜNE LUNGE VON PARIS 

ES GRÜNT SO GRÜN! 

Einmal tief durchatmen, bitte: Der Park Bois de Vincennes im 

äußersten Osten der Stadt ist die perfekte Adresse für alle, die 

mal eine Auszeit von dem wuseligen Treiben der französischen 

Hauptstadt benötigen. Der Park ist fast zehn Quadratkilometer 

groß, bietet also eine Menge Platz, und er ist für die Pariser 

die erste Adresse, wenn sie mal im Grünen abschalten wollen. 

Highlights in dem Park sind die vielen Wander- und Fahrradwege, 

drei Seen und der Blumenpark Parc floral de Paris. Wer mit der 

U-Bahn anreist – am besten die Station Porte Dorée ansteuern –, 

kann sich vor Ort ein Fahrrad ausleihen oder chillig mit dem Boot 

über den Lac Daumesnil rudern. Wer noch Zeit hat, kann dem 

im Bois de Vincennes liegenden Parc zoologique de Paris einen 

Besuch abstatten. 

Chillen und Gärtnern 

bei La Recyclerie 

Ein ganz besonderes Restaurant- und Kulturzentrum 

befindet sich im 18. Arrondissement, 

gleich neben der U-Bahn-Station Porte de 

Clignancourt: La Recyclerie. In dem Ökozentrum 

kann man nicht nur wunderbar chillen, 

arbeiten, essen und trinken, sondern auch 

Alltagsgegenstände wie Radios, 

Toaster oder Uhren reparieren 

lassen. Highlight ist aber der 

riesige Bier- und Gemüsegarten 

samt Hühnern 

und Bienenstöcken, 

der sich entlang der 

ehemaligen Bahnschienen 

zieht. Eine 

grüne Oase mitten 

in Paris! Wer mag, 

kann darüber 

hinaus an kreativen 

Workshops wie 

etwa einem Kleingärtner- 

oder Bastelkurs 

teilnehmen. 

www.larecyclerie.com 


15

städtetipp 

TOKYO 

STADT DER GEGENSÄTZE 

WAS MACHT DIE MEGA-CITY TOKYO SO FASZINIEREND? 

ES SIND DIE SCHEINBAR GEGENSÄTZLICHEN FACETTEN 

AUS TRADITION UND HIGHTECH, AUS GRAUER STADT 

UND BESCHAULICHER NATUR, AUS ALT UND NEU, DIE 

HARMONISCH KOEXISTIEREN. UNSERE TOKYO-TIPPS! 

Senso‐ji‐Tempel 

Tokyo verändert sich ständig, indem es Modernität 

und Tradition mischt - das soll der Slogan 

»Tokyo Tokyo - Old meets New« vermitteln. 

Entdecken Sie noch heute IHR Tokyo! 

BRÄUCHE, BUMMELN UND BETEN 

Jede Tokyo-Reise muss dorthin führen: Der Senso-ji-Tempel im 

traditionsreichen Viertel Asakusa ist Tokyos ältester und bedeutendster 

buddhistischer Tempel, gegründet im Jahre 628. Vom 

mächtigen Donnertor am Eingang geht es durch die belebte 

Nakamise-Einkaufsstraße, in der lokale Spezialitäten und typische 

Mitbringsel angeboten werden. An deren Ende thront die 

große Haupthalle, wo Reisende für Glück, Erfolg und Gesundheit 

beten. Am dritten Wochenende im Mai findet dort, zu Ehren der 

drei Gründer des Senso-ji, Tokyos größtes und wildestes religiöses 

Festival statt: das Sanja Matsuri. In Asakusa schlägt das spirituelle 

Herz der Hauptstadt! 

16 reisen EXCLUSIV

ANZEIGE 

Foto: TCVB 

Rikugien 

BARFUSS DURCH 

DIGITALE MAGIE 

Im Museum teamLab Planets heißt es erst einmal: 

Schuhe aus! Durch unendliche Kristall-Welten 

oder durch kniehohes Wasser, auf das bunte 

Karpfen projiziert werden, die sich in Blüten 

verwandeln, wenn man durch sie hindurch läuft, 

schweben wir von einer einzigartigen Erfahrung 

zur nächsten. Installationen, die bei Berührung 

die Farbe wechseln – jeder Raum hält etwas 

Unerwartetes bereit. Innovative Kunstwerke der 

besonderen Art, die mit dem ganzen Körper 

erfasst werden. 

teamLab Planets 

AUF RUHIGEN PFADEN 

Eine grüne Oase mitten im dicht besiedelten Wohngebiet – 

solche versteckten Juwele gibt es in Tokyo überall. Der Rikugien-Landschaftsgarten 

mit eigenem Teehaus ist besonders 

im Frühling, wenn die Kirschblüten blühen, sowie im Herbst ein 

wahrer Blickfang! Der Landschaftsgarten entzückt mit traditioneller 

japanischer Gartenkunst und ab Mitte November mit rotgelb 

leuchtendem Herbstlaub. Abends sorgen die beleuchteten 

Bäume für stimmungsvolle Momente. 

Foto: teamLab Planets TOKYO © teamLab 

Foto: 

Foto: TCVB 

HOCH HINAUS! 

ES GRÜNT SO GRÜN! 

Shibuya Scramble Square 

Shibuya ist Symbol der Dynamik Tokyos. Dorthin zieht es die 

modebewusste Jugend in angesagte Kaufhäuser, Bars und Cafés, 

verteilt auf zahlreiche Gassen, die sich wie ein Spinnennetz 

durchziehen – und Shibuya ist noch lange nicht fertig. Die Menschenmassen, 

die die berühmte Shibuya-Kreuzung überqueren, 

sind seltsam geordnet, doch von oben betrachtet erscheinen sie 

wie Ameisen – auf der Aussichtsplattform des 230 Meter hohen 

Shibuya Scramble Square, teilweise nur mit einer schulterhohen 

Glasbrüstung gesichert, eröffnen sich neue Perspektiven der 

Metropole. 

Japanische 

Haute Cuisine 

Es ist nicht alles nur Sushi: Was die meisten 

Reisenden an Japan begeistert, ist die vielfältige 

japanische Küche! Die Crème de la Crème 

des »Washoku« ist Kaiseki – ein traditionelles 

mehrgängiges Menü, bestehend aus vielen 

kleinen Speisen, die so elegant angerichtet 

werden, dass es schon an Kunst grenzt. Die 

ultimativ japanische Erfahrung eines Kaiseki-Menüs 

sollten sich Gourmets nicht entgehen 

lassen. Im Tokyoter 3-Sterne-Restaurant 

Ryugin genießt man erstklassige Kochkunst 

mit Auge und Mund! 

Kaiseki 


17

events 

Wollt ihr was erleben? Unsere drei Event-Tipps sind eine Reise wert. 

MEISTER DES LICHTS, WATTENS. 

Wenn man inmitten einer Lichtinstallation steht und den Mund vor lauter Staunen nicht 

mehr zubekommt, dann ist dies mit großer Wahrscheinlichkeit ein Werk des amerikanischen 

Künstlers James Turrell. Wie kaum ein anderer versteht er es mit seinen Lichtinstallationen 

sämtliche Gesetze der Wahrnehmung auszuhebeln und architektonische 

Gegebenheiten beinahe vollkommen aufzulösen. Seit diesem Jahr können Besucher der 

Swarovski Kristallwelten im österreichischen Wattens eine seiner berühmten Installationen 

bewundern: »Umbra, 2022« – eine begehbare Installation aus Licht und Farben, die 

auf alle Sinne wirkt. Berührend schön! www.kristallwelten.swarovski.com 

Fotos: Swarovski Kristallwelten/Florian Holzherr, Radule Perisic/Shutterstock.com, Jean-Michel Basquiat La Hara/1981 

Acryl und Ölkreide auf Holz Courtesy of Arora Collection 

MEISTERIN DES JAZZ, DRESDEN.. 

Es ist das längste Jazzfestival 

Deutschlands und beeindruckt 

mit seiner Vielfalt: Die Jazztage 

Dresden zeigen rund 80 

Konzerte von 500 Künstlern 

aus 30 Nationen an 23 Spielstätten 

und werden alljährlich 

von knapp 40.000 Menschen 

besucht. Höhepunkte in diesem 

Jahr sind die Konzerte von 

Jazzikonen wie dem Amerikaner 

Gregory Porter oder der 

niederländischen Saxophonistin 

Candy Dulfer. Noch bis zum 

19. November 2022. 

www.jazztage-dresden.de 

MEISTER DES STRICHS, WIEN. 

Mit seinen symbolträchtigen, 

komplexen und oft 

emotional aufgeladenen 

Kunstwerken verändert 

Jean-Michel Basquiat seit 

den 1980er-Jahren die 

Kunstwelt. Symbolträchtig 

sind seine Bilder, die sich mit 

politische Themen auseinandersetzen, 

Rassismus und 

soziale Ungerechtigkeiten 

sowie den Konsumkapitalismus 

kritisieren. Seine Bilder 

sind inspiriert von Street-Art, 

Cartoons, Kinderzeichnungen 

und Werbung. Rund 

80 seiner Hauptwerke aus 

renommierten öffentlichen 

und privaten Sammlungen 

werden nun im Albertina 

Museum Wien gezeigt. Ausstellung 

»Of Symbols and 

Signs«, vom 9. September 

2022 bis 8. Januar 2023, 

www.albertina.at 

18 


da wollen wir hin 

Fotos: www.JuliusHirtzberger.com (2) 

BEAUSITE Zermatt, Schweiz 

Der Name des Hotels verspricht viel und hält selbstverständlich, was er verspricht. Das Beausite 

Zermatt inspiriert seine Gäste, die schönen Seiten des Lebens zu genießen. Im stylischen Spa 

lässt sich prima Ruhe finden, um ein gutes Buch zu lesen. Umwerfend ist auch der Blick auf das 

Matterhorn vom wohlig warmen Infintiy Pool. Manchmal reicht es auch schon als Inspiration, im 

Boutiquehotel umherzuschlendern und das lebensfrohe Design zu bewundern. Schweizer Alpentradition 

trifft auf britische Akzente – urgemütlich und doch modern. Die tägliche Herausforderung? 

Das bequeme Bett und das gemütliche Zimmer mit Blick auf die Bergwelt zu verlassen. 

Doch es lohnt sich, den 67 wirklich sehr schicken und außergewöhnlich eingerichteten Zimmern 

und Suiten zumindest für kurze alpine Abenteuer den Rücken zuzukehren. Es muss auch nicht weit 

sein. Es reicht der Gang in eines der beiden Restaurants, wo der Gaumen sich auf eine kulinarische 

Reise aus Grill- sowie saisonalen und regionalen Spezialitäten begibt. Sollte man sich doch für ein 

Bergabenteuer begeistern können, ist man am Nachmittag heilfroh, wieder in den stylischen Rückzugsort 

zurückzukehren. Man hat ihn nämlich schon vermisst. Wer seine Energiereserven wieder 

komplett aufladen möchte, ist im Beausite genau richtig. DZ ab € 340 die Nacht für zwei Personen, 

www.beausitezermatt.ch/de 



19

ARTIST 

IN THE RESIDENCE 

Kurz bevor die Alive-Tour des Stargeigers David Garrett im September in 

Deutschland und der Schweiz so richtig startet, ruht er sich noch einmal 

aus. Stilvoll natürlich. Er hat sich dafür das Traumresort The Residence 

Maldives at Dhigurah ausgesucht. Der perfekte Ort, um Energie zu tanken 

und per Zoom mit unserer Chefredakteurin Jenny Latuperisa-Andresen 

über das Reisen zu plaudern. 

Zoom springt an, und David Garrett sitzt ganz entspannt am Schreibtisch 

einer Over-Water-Villa im paradiesischen The Residence Maldives 

at Dhigurah. Ob das jetzt sein Urlaubsgemach ist, will ich wissen. 

»Nein, ich bin eher der Strandtyp. Ich möchte den Sand zwischen den Zehen 

spüren. Nach dem Kaffee geht es für mich direkt raus an den Beach. 

Das ist das Tollste.« 

Ob das die Ruhe vor dem Sturm ist, möchte ich wissen? Also, Kraft 

tanken vor der Tour? 

»Ich finde es schön, weil ich die nächsten zwei Monate konstant unterwegs 

sein werde, mir vorher eine kleine Auszeit zu nehmen. Ich bin ja 

nicht nur in Deutschland und Europa unterwegs, sondern auch in Nordund 

Südamerika. Und nach der Tour geht es für mich gleich weiter mit 

der Promotion für mein neues Klassik-Album »Iconic«. Dementsprechend 

nutze ich die Zeit hier auf den Malediven auch, um mich vorzubereiten. 

Hier im The Residence genieße ich die Ruhe und lasse mich von der wunderschönen 

Umgebung inspirieren. Es regt hier geradezu zum Arbeiten 

an. Deswegen ist mir bei einem solchen Resort auch wichtig, dass es 

auch was zu tun gibt. Fürs Schnorcheln beispielsweise bin ich immer zu 

haben. Den Farbenreichtum der Tiere unter Wasser finde ich toll, das ist 

so einfach zauberhaft.« 

»Und wenn man so auf Tour ist, kann man da mithalten, wo man 

gerade ist, und das auch genießen?« 

»Ja, mir ist wichtig, dass ich einen Tag vorher bereits in der Stadt ankomme 

und etwas Zeit habe. Deswegen ist mir ein Hotel wichtig, das zentral 

liegt. Ich gucke mir die Hotels auch immer selbst aus - denn ich verbringe 

ja 150 Tage im Jahr im Hotelzimmer. Das muss sich also wie ein Zuhause 

anfühlen. Wichtig ist mir eine gute Location, dass ich zu Fuß schnell was 

erleben kann, was einatmen kann, und auch wenn ich nur subjektiv das 

Gefühl bekomme, dass ich die Stadt erlebt habe. Das The Residence 

Dhigurah – das übrigens mit einem Schwesterhotel mit einer Holzbrücke 

verbunden ist – erfüllt gerade die Tatsache, dass ich hier wirklich 

entspannen kann. Meine Mutter ist dabei und meine Freundin. Als ich vor 

acht Jahren das letzte Mal hier war, hab ich meiner Mutter versprochen, 

dass ich sie mitnehme, wenn ich mal wieder an diesen Ort hier reise. Und 

jetzt sind wir hier.« 

»Mal eine ungewöhnliche Reisefrage: Geigenliebhaber – wohin 

sollten die reisen?« 

»Cremona – jeder, der die Musik und diese Instrumente liebt, sollte einmal 

hierherkommen. Es ist einfach die Geburtsstätte des Instruments. Das ist 

ein Konglomerat der besten Geigenbauer in einem Ort. Dort gibt es ein 

tolles Museum, das ich jedem empfehlen kann. Abgesehen davon ist es 

eine tolle Stadt, und Italien ist ja immer eine Reise wert. Und da sind wir 

auch schon beim zweiten Ort, und das ist Venedig. Da gab es auch eine 

Hochkultur der Geigenbauer. Venedig ist die zweiteinflussreichste Stadt im 

Geigenbau. Wenn man dieses Instrument liebt, sind das die besten Orte.« 

»Und wohin bist du als Kind mit deiner Familie gereist?« 

»Holland. Meine Eltern haben uns immer in den Golf gesteckt und sind 

mit uns – also drei Kindern und zwei Geigen im Gepäck – 

von Aachen aus nach Veere in Zeeland gefahren.« 

Und wer die Musik von David Garrett mag, der sollte nicht nur sein 

Konzert besuchen, sondern auch dringend seine gelungene Autobiografi 

e »Wenn ihr wüsstet« lesen. Und sich schon mal auf sein neues 

Klassik-Album »Iconic« freuen. 

Fotos: The Residence Maldives at Dhigurah (2), David Garrett 



DAVID 

GARRETT 



21

nachgelesen 

In Büchern zu stöbern, macht etwas mit der Seele. Es beruhigt, 

erweitert den Horizont und regt die Fantasie an. Um die Kultur 

eines Landes zu erfassen, gibt es wohl nichts Besseres, als 

eine Bibliothek zu besuchen, denn hier lagern jahrtausendealte 

Erinnerungen. Der neue Bildband »Büchertempel« versammelt die 

beeindruckendsten und ungewöhnlichsten Bibliotheken der Welt. 

DIE SCHÖNSTEN 

BIBLIOTHEKEN 

DER WELT 

Wie es im Buche steht: In Burundi wird die Geschichte 

und Kultur des Landes von Generation zu 

Generation meist noch mündlich weitergegeben. 

Damit auch gehörlose Kinder eine Chance bekommen, 

am Erbe ihrer Kultur teilzuhaben, und ihnen 

Bildung ermöglicht wird, gibt es die Bibliothek 

von Muyinga in luftiger Lehmziegelbauweise einer 

Integrationsschule. Hier schmökern hörende und 

gehörlose Kinder in netzartigen, versetzt angeordneten 

Hängematten in Büchern. Flache Stufen 

dienen als kindgerechte Bücherregale – Bildung 

auf Augenhöhe. 

Meterhoch dagegen recken sich die Bücherregale 

der Cuypersbibliothek der lichtdurchfluteten 

Kuppel entgegen. Die Bibliothek des niederländischen 

Rijksmuseums ist ein Kunstwerk für sich. So 

können Besucher noch tiefer in die Geschichte der 

Kunstwerke eintauchen. Es ist nicht nur die größte 

Sammlung kunstgeschichtlicher Schriften in den 

Niederlanden, sondern auch architektonisch 

spannend. Denn der Erbauer Cuypers wollte eine 

Museumsbibliothek konstruieren, die noch größer 

scheint, als sie tatsächlich ist. Das hat er mit Säulen 

erreicht, die nach oben hin schmaler werden 

und den Raum viel höher erscheinen lassen. 

Auf 300 Seiten zeigt der Bildband »Büchertempel« 

nicht nur, wie beeindruckend schön, außergewöhnlich 

und ambitioniert Bibliotheken rund um 

den Globus sind, sondern hebt auch deren Geschichte, 

die besondere Architektur und die sich 

wandelnden Aufgaben dieser Wissenstempel hervor 

– von barocken Palästen über Lehmbauten bis 

hin zu futuristischen Privatbibliotheken. Wie der 

Class of 1945 Library, eine besonders lernfreundliche 

und inspirierende Bibliothek für Schülerinnen 

und Schüler einer privaten Highschool, die sich je 

nach Perspektive verändert – von offenherzig bis 

geheimnisvoll strukturiert und mit der Vorstellungskraft 

ihrer Besucher spielt. 

Zudem verrät der Bildband das ein oder andere 

Bibliotheksgeheimnis, beispielsweise, dass die 

Universitätsbibliothek von Oxford ihre Sammlung 

stolz um fünf Regal-Kilometer pro Jahr erweitert. 

Ein textlich spannender, mit vielen wunderschönen 

Ansichten versehener Bildband, den jeder 

Bücherliebhaber im Regal stehen haben sollte. 

Fotos: PhotoBCarchitectsandstudies/Buechertempel/gestalten2021, ReinhardGoerner/Buechertempel/gestalten202 

Büchertempel. Die schönsten 

Bibliotheken aus aller Welt. 

Eine Ode an das Lesen. 

gestalten Verlag, 304 Seiten, 

€ 49,90 



VORFREUDE 

Als Guns n’ Roses ihren Song »Welcome to the Jungle« erdachten, 

haben sie sicher nicht an diese Form des Dschungels gedacht. 

Natürlich schön, aber gleichzeitig auch so reizvoll luxuriös. 

Die Welt ist so faszinierend. Lass sie uns entdecken. 

GANZ LOCO AUF COCO 

Hier in Costa Rica kann man sich einnisten. Im wahrsten Sinne des 

Wortes, denn die kunstvollen Villen sehen aus wie Eier, die mitten im 

Dschungelnest liegen. Schön hat man es hier, und gleichzeitig spürt 

man den Rhythmus des Dschungels und den sanften Atem der 

unberührten Natur. Hier stellt sich dem endlosen Blick ins satte 

Grün nichts in den Weg. Der Dschungel wird hier nicht nur zur 

Urlaubskulisse, sondern auch Teil der Freizeitgestaltung. 

www.artvillas.com/villa/coco/ 

Text: Jennifer Latuperisa-Andresen; Foto: Woody Kelly 


23

DIE SCHÄDEL DER TRUNYAN 

Das indonesische Volk von Trunyan praktiziert Bräuche, die nirgendwo 

sonst auf Bali zu finden sind. Dazu gehört auch ihr Umgang mit den 

Toten. Diese werden in der trunyanischen Gesellschaft einfach auf den 

Boden gelegt, mit einem Tuch und einem Bambuskäfig bedeckt und der 

Verwesung überlassen. Der uralte Banyanbaums (taru menyan, wörtlich 

»gut riechender Baum«) verströmt einen Duft, der den Geruch der 

Verwesung neutralisiert. Wenn nur noch Knochen vorhanden sind, wird 

der Schädel auf einen treppenförmigen Steinaltar gelegt, der sich 500 

Meter nördlich des Banjar Kuban befindet. Das ist ein besonderer Ort, 

der nur mit dem Boot zu erreichen ist. 

24 


VORFREUDE | Bali 

Fotos: Cristian Grecu 


25

VORFREUDE | Indien 

26 


DAS WAHRE DSCHUNGELBUCH 

Im indischen Bundesstaat Madhya Pradesh kann man tief in die Welt, oder sollten wir besser sagen, in 

den Wald des »Dschungelbuchs« eintauchen. Wo Rudyard Kipling seine berühmten Erzählungen ansiedelte, 

laufen auch heute noch die Tiger frei herum. Aber nicht nur die. Auch anderen großen Tieren kann man hier 

begegnen. Dem Lippenbär beispielsweise. Nur Mowgli sucht man vergebens. 

Foto: Sandeep Yadav 


27

nachgefragt 

An welchen Ort könntest du 

immer wieder reisen? 

Jan Malte Andresen, Audio-Chef 

Neufundland 

»Die kanadische Insel hat mein Herz damit 

erobert, dass ich dort an der Küste hocken kann, 

einsam und allein und an mir ein Eisberg vorbeizieht. 

Einfach so. Oder ein Wal auftaucht, um mal 

kurz hallo zu sagen! Neufundland ist eine Wucht! 

So schön, dass ich mir dort am liebsten ein Haus 

gekauft hätte.« 

Linda Ruckes, Redakteurin 

Sizilien 

»Streetfood und Straßenkunst in Palermo, eine 

erfrischende Abkühlung in Cefalú, barockes 

Sightseeing im Val di Noto und ein spritziger 

Aperitivo in Catania: Die Liste meiner Lieblingsbeschäftigungen 

auf Sizilien ist lang – und ich habe 

sie noch längst nicht abgearbeitet. Ein Grund, 

immer wiederzukehren – nach bella Sicilia.« 

Emile Nkwetchou, Praktikant 

Bretagne 

»Meine erste Assoziation mit einem Sommerurlaub 

in der Bretagne ist der Geruch des 

Meeres und das Rauschen der Wellen. Wenn 

ich morgens dort ein noch warmes Croissant in 

meinen Café au Lait tunke, ist mein Urlaubsglück 

perfekt. Ach, wenn ich nur daran denke, möchte 

ich nun am liebsten wieder die Koffer packen.« 

Fotos: Privat (3), Ruth Troughton, Jeroen Mikkers/Shutterstock.com, Jennifer Latuperisa-Andresen 

Neufundland 

Sizilien 

Bretagne 

28 

reisen EXCLUSIV herbst 2022

ZIELGENAU 

Inspector Clouseau 

GESICHTET 

Der rosarote Panther ist reine Fiktion, doch den rosaroten Mantarochen gibt es wirklich. Gesichtet 

wurde der dreieinhalb Meter große männliche Riffmanta erstmals 2015 um Lady Elliott Island. Forscher 

tauften ihn Inspector Clouseau nach dem Pink-Panther-Helden. Seitdem lässt sich der einzige bekannte 

rosafarbene Mantarochen der Welt immer mal wieder rund um die südlichste Koralleninsel im Great 

Barrier Reef blicken. Überhaupt ist Lady Elliott Island für seinen Artenreichtum und eine große 

Mantarochen-Population bekannt. www.ladyelliot.com.au 

SCHWEISS- 

TREIBENDES 

ERLEBNIS 

In der Gondel zu schwitzen, 

ist erst einmal nichts Ungewöhnliches, 

wenn man, in 

Skiklamotten eingepackt, hinauf 

auf den Berg fährt. Doch 

in der holzvertäfelten Gondel 

in Lappland ist Schwitzen 

ausdrücklich erwünscht. Die 

weltweit einzige Saunagondel 

hat Platz für vier Gäste, 

denen auf der 20-minütigen 

Fahrt bis hinauf auf 719 

Höhenmeter zum Gipfel des 

Yllästunturi ordentlich eingeheizt 

wird. Mit Glück lassen 

sich je nach Jahreszeit und 

Wetter während der Fahrt 

sogar Polarlichter bestaunen. 

www.yllas.fi/de 

Fotos: Tourism and Events Queensland, Ben Canty, Eetu Leikas, SBM 

Winston Churchill ließ 

sich im größten Weinkeller 

der Welt einen Armagnac 

schmecken und Fürstin 

Gracia Patricia feierte dort 

mit Fürst Rainier ihren 20. 

Hochzeitstag. Den Weinkeller 

der Superlative findet man 

im legendären Hôtel de Paris 

Monte-Carlo. In den dunklen 

Gängen und hohen Regalen 

schlummern über 350.000 

Weinflaschen auf einer Fläche 

von über 1.500 Quadratmetern. 

Die ältesten Weine 

stammen aus den frühen 

1800er-Jahren. Doch besuchen 

dürfen ihn Normalsterbliche 

leider nicht. Nur für 

prominente Winzer oder eben 

hochkarätige Gäste wird eine 

Ausnahme gemacht. 

www.montecarlosbm.com 

Im Dunklen ist gut trinken 



29

NEW YORK | Hotels 

B text 

Sarah Magnusson 

TOP TEN 

ISLAND 

Überbrückungshilfe: Im Nationalpark 

Thingvellir wandert man zwischen zwei 

Welten. Hier treffen die europäische 

und die amerikanische Erdplatte aufeinander, 

die jedes Jahr um circa drei 

Zentimeter weiter auseinander driften. 

30

ZIELGENAU | Island 

9 

7 

6 

8 

10 

Reykjavík 

2 

1 

4 

5 

3 

SARAH MAGNUSSON (43) IST TOCHTER EINER ISLÄNDERIN 

UND EINES DEUTSCHEN. ALS KIND IST SIE IN ISLAND ZUR SCHULE GEGANGEN. 

HEUTE LEBT SIE IN KÖLN, REIST ABER IMMER WIEDER IN IHRE ZWEITE HEIMAT – 

ZULETZT BEIM ERSTEN AUSBRUCH DES VULKANS FAGRADALSFJALL IM AUGUST 

2021. IHRE LIEBSTE REISEZEIT IST IM JUNI, WENN DIE NÄCHTE HELL BLEIBEN. ALS 

DIE ISLÄNDER BEI DER FUSSBALL-EM 2016 DIE HERZEN EUROPAS EROBERTEN, 

MACHTE SIE DEN STAMMBAUM-TEST, IN ISLAND SEHR UNKOMPLIZIERT ÜBER EINE 

DATENBANK MÖGLICH: SIE WAR MIT SÄMTLICHEN FUSSBALLSPIELERN DER 

ISLÄNDISCHEN NATIONALMANNSCHAFT VERWANDT. HIER SCHREIBT 

SIE ÜBER IHRE LIEBLINGSORTE. 

1 Wandern im Nationalpark Thingvellir 

Der Nationalpark Thingvellir ist für viele Island- 

Besucher nur einer von drei Stopps, wenn sie 

die sogenannte »Golden Circle«-Tour inklusive 

Geysir und Gullfoss-Wasserfall als Tagestrip von 

Reykjavik aus absolvieren. Ein Skandal! Nein, 

es reicht nicht, einmal genau zwischen der europäischen 

und der amerikanischen Erdplatte zu 

stehen und dann wieder sofort zum Auto oder Bus 

zurückzulaufen. Der geschichtsträchtige Nationalpark, 

in dem die Isländer das Parlament erfunden haben, 

ist riesig und will in langen, wunderschönen Spaziergängen 

erkundet werden. Auf dem Weg zurück nach Reykjavik 

unbedingt Halt machen im »Fontana Spa«. Wer sich dort in die 

Dampfbäder setzt, kann die darunter liegenden heißen Quellen 

laut blubbern hören – Abkühlung verschafft der um die vier Grad 

kalte See Laugarvatn. 

2 Tauchparadies 

Wer tauchen liebt und ziemlich kaltes Wasser 

nicht scheut, hat in Island mindestens 

zwei atemberaubende Anlaufstationen: 

den Nationalpark Thingvellir oder den See 

Kleifarvatn, nur eine gute halbe Stunde 

Fahrtzeit von Reykjavik entfernt. Man kann 

in dem acht Kilometer großen See zu heißen 

Unterwasserquellen tauchen – natürlich 

nicht auf eigene Faust! Aber auch zum Spazieren 

und Fotografieren ist der See mit den ihn 

umgebenden bizarren Lavaformationen ein Erlebnis. 

Und zudem bestens geeignet, wenn man nur noch Zeit für 

einen Halbtagestrip auf der Insel übrig hat. Das Heißquellengebiet 

Krýsuvík ganz in der Nähe bietet neben höllischem Eiergestank 

faszinierend blubbernde Schlammlöcher und kochendes 

Wasser in der Erde. 



31

3 Wasserfall-Wanderung am Skógafoss 

Die Ringstraße 1, die von Reykjavik in den Süden Islands führt, ist 

geradezu gepflastert mit Wasserfällen am Wegesrand, gerne umzingelt 

von Hunderten Autos auf den Besucher-Parkplätzen davor. Aber 

auch im sehr touristischen Süden Islands ist es wie an so vielen Orten 

auf der Insel: Wer nicht nur vor den Attraktionen stehen bleibt, sondern 

nur ein paar Schritte weitergeht, hat die Erhabenheit der Natur 

praktisch für sich allein. Eine der schönsten Wandermöglichkeiten im 

Süden: Wer die hohe Treppe neben dem Skógafoss-Wasserfall auf sich 

nimmt, kann von dort mit nur leichter Steigung eine ganze Reihe weiterer 

wunderschöner Wasserfälle erwandern. Das lohnt sich sogar für 

nur eine Wanderstunde, etwas mehr Zeit ist natürlich noch besser. 

4 Der blaueste Wasserfall Islands 

Fifty Shades of Wasser hat Island zu bieten, mindestens. Graues Gletscherwasser, 

grüne Seen, dunkles Meer – und einen Wasserfall, der als 

der blaueste von ganz Island gilt. Der Brúarfoss (Brücken-Wasserfall) 

ist aber nicht nur wegen seiner Farbe eine Entdeckung wert: Isländer, 

die stets versuchen, den Touristenmassen aus dem Weg zu gehen, 

schätzen ihn, weil er erwandert werden muss. Obwohl der Parkplatz, 

von dem die Wanderung aus beginnt, nicht weit von dem fast immer 

völlig überlaufenen Geysir im »Golden Circle« zu finden ist, hat man 

diesen Wasserfall oft für sich allein. Man passiert zwei weitere Wasserfälle 

auf der 3,5 Kilometer langen, unbeschwerlichen Wanderung, 

bis endlich die Brücke auftaucht, die dem dahinter auftauchenden Naturwunder 

seinen Namen gegeben hat. 

5 Vulkaninsel Vestmannaeyjar 

Man stelle sich vor, man bewohnt eine kleine Insel, auf der nachts 

plötzlich ein Vulkan ausbricht: Ist genauso passiert im Jahr 1973 auf 

Vestmannaeyjar im Süden Islands. Die Bewohner hatten Glück: Weil 

wegen rauer See ungewohnt viele Fischerboote nachts im Hafen lagen, 

ging die Evakuierung schnell. Ein Mensch starb jedoch. Mit Löschbooten 

verhinderten die Isländer in einem mehrwöchigen Kampf nur 

knapp, dass der ins Meer laufende Lavastrom den Hafen nicht einschloss. 

Das hätte die Insel unbewohnbar gemacht. Noch heute liegen 

Häuser auf der Insel halb unter Lava begraben, das allein ist schon 

die Reise dorthin wert. Wer in Ruhe ein paar Runden auf einem der 

nördlichsten Golfplätze der Welt spielen oder das Vulkanmuseum besuchen 

möchte, sollte eine Übernachtung einplanen. Aber auch ein 

Tagestrip auf die Insel – morgens mit der Fähre hin und abends zurück 

– lohnt sich sehr. Empfehlung: Nicht nur den Vulkan, auf Isländisch 

Feuerberg, besteigen für eine fantastische Aussicht, sondern auch 

noch einen Bootstrip rund um die vielen Felsen der Insel buchen. Dort 

gibt es nicht nur Papageientaucher und andere faszinierende Wasservögel, 

sondern auch einen riesigen steinernen Elefanten zu entdecken. 

Von oben herab: Die schroffe Vulkaninsel Vestmannaeyjar 

ist schon von Weitem eine Augenweide. 

32 




Brauchtum: Ich hol dir die Kastanie aus dem Feuer! 

Im Herbst dreht sich in Südtirol alles um »Keschtnriggl« und »Törggelen«. 

Keine Sorge, man braucht die beiden Wörter nicht fehlerfrei aussprechen, 

um dabei sein zu können. Kurz und knapp bedeuten sie: Mitfeiern und mitessen! 

Dabei kann man sich ganz auf seinen Geruchssinn verlassen, denn 

der Duft nach gerösteten Kastanien weist einen den Weg und führt in die 

Region Lana. Folgt man der Duftspur weiter landet man in den Dörfern 

Völlan, Tisens und Prissian. Dort heißt es: Mitfeiern! Beim so genannten 

»Keschtnriggl« dreht sich mehrere Wochen lang alles um die Kastanie, die 

jahrhundertelang Grundnahrungsmittel in Südtirol war und heute eine Spezialität 

ist. Was wiederrum zum »Törggelen« führt. Von Anfang Oktober bis 

Mitte November ist in Lana Törggele-Zeit. Bei dieser Südtiroler Tradition 

sind urige Buschenschankbetriebe und Keller hochfrequentierte Ziele, in 

denen Speck, Schlutzkrapfen und üppige Schlachtplatten zusammen mit 

neuem Wein – dem Sußer – den Gaumen erfreuen. Über offenem Feuer 

gebratene Kastanien, die in einer typischen gelochten Eisenpfanne unter 

kontinuierlichem Rütteln zubereitet werden, sind der schmackhafte Abschluss 

jeder geselligen Törggele-Runde. Eben gerüttelt, nicht gerührt! 

Gute Adressen zum »Törggelen« in Lana? Der Brandis- und Pfefferlechnerkeller, 

der Glögglkeller, das Rebmanngut und der Ausserhof. 

merano-suedtirol.it/de/keschtnriggl.html 

merano-suedtirol.it/de/region-lana/essen-trinken/suedtiroler-kueche/ 

toerggelen.html 

Ein besonderer Fall: Welcher der vielen Wasserfälle ist der schönste? Der Skóga- und der Brúarfoss sind im Schönheitswettbewerb 

jedenfalls ganz vorne dabei. 


33

Wa(h)lliebe: Auf Waltour in Húsavík oder in der märchenhaften Schlucht Ásbyrgi – egal, welche Wahl man trifft, Wow-Momente warten überall. 

34 

sommer 2022


6 Whale Watching in Húsavík 

Húsavík ist eindeutig der beste Ort in Island, um Wale zu beobachten. 

Und ohne Walerlebnis sollte man die Insel tunlichst nicht verlassen. 

Sehr zu empfehlen: die teurere Speedboat-Variante, denn damit 

kommt man den aus dem Wasser ragenden Walflossen sehr nah. Wer 

Húsavík besuchen will, sollte vorher den zugegeben etwas albernen 

Hollywood-Film »Eurovision Song Contest: The Story of Fire Saga« gesehen 

haben, der die ESC-Leidenschaft der Isländer aufs Korn nimmt: 

Húsavík spielt darin eine zentrale Rolle und ist seitdem zum Pilgerort 

für ESC-Fans geworden. Nach der Waltour lohnt sich eine Hummersuppe 

in einem der gemütlichen Restaurants am Hafen oder aber 

das beeindruckende Thermalbad »Geosea«, das bei den Isländern als 

schönstes im Norden gilt. Wer nicht in Húsavík übernachten will: Die 

kleine Luxus-Ferienhaus-Siedlung »Svartaborg« liegt nur 30 Kilometer 

weit entfernt. Jedes Häuschen ist mit einem Hot Pot auf der Veranda 

ausgestattet, in wolkenfreien Nächten schaut man hoch in einen der 

unglaublichsten Sternenhimmel. www.svartaborg.com 

7 Schwimmbad in Hofsós 

Ob in Hot Pots, Pools, warmen Quellen oder heißen Flüssen: In keinem 

Land der Welt ist Baden im Freien so fantastisch möglich, gemütlich, 

abwechslungsreich und abenteuerlich wie in Island. Ein tägliches 

Muss. Die Touristen-Badewanne »Blaue Lagune« meiden Isländer 

wie der Teufel das Weihwasser, doch in allen anderen heißen Töpfen 

treffen sie sich am liebsten stundenlang, um hingebungsvoll über das 

Wetter und andere inselbewegende Nachrichten zu philosophieren. 

Das spektakulärste Freibad der Insel versteckt sich im unspektakulären 

Örtchen Hofsós im Nordwesten. Die 172 Einwohner sind mächtig 

stolz auf ihr in den Hang gebautes Becken, das einen herrlichen Blick 

auf den in der Sonne glitzernden Fjord bietet. Eine reiche Einwohnerin 

hat ihrem Dorf den Quasi-Infinity-Pool mit Walaussichtschancen 

gespendet. Die einzige weitere Attraktion, eine alte Kirche, steht 

praktischerweise gleich gegenüber. In den zwei heißen Töpfen neben 

dem großen Becken finden sich nach Feierabend Einheimische dicht 

an dicht neben Touristen – ideal, um ins Gespräch zu kommen. 

www.sundlaugar.is/sundlaugar/hofsos/ 

8 Elfen begegnen in der Schlucht Ásbyrgi 

Die Schlucht Ásbyrgi im Norden Islands haben viele Touristen nicht 

auf dem Schirm. Für Isländer gilt sie als ein magischer Ort, was – natürlich 

– auch bedeutet, dass Elfen und Götter im Spiel sind. Die Form 

der Schlucht ist hufeisenförmig, Saga-Island hat dazu die passende 

Geschichte geschmiedet: Das achtbeinige Pferd Sleipnir des Gottes 

Odin soll hier einen seiner Hufe in die Erde gebohrt haben. Außerdem 

gilt Ásbyrgi offiziell als Elfenhauptstadt Islands. Wer zu dem wie 

verzaubert wirkenden See unterhalb der Schlucht spaziert, kann die 

Popularität dieses Orts beim verborgenen Volk sofort verstehen. Hier 

ist die Ruhe geradezu erfunden worden. 

Halt mal kurz an! 

Denn ein Bad am 

Tag in den zahlreichen 

Hot Pots, 

Pools oder warmen 

Quellen ist Pflicht. 

Oder wie hier im 

Schwimmbad in 

Hosfós, von dem 

aus man mit Glück 

sogar Wale sichtet. 

von Österreich nach 

Italien. 



35


9 Papageientaucher-Paradies 

Die Insel Drangey ist nichts für Höhenängstliche: Aber wer sich die 

steilere Aufstiegspassage über eine Leiter auf das Plateau der Insel 

zutraut, kann anschließend mit diversen Mitgliedern der größten Papageientaucher-Brutkolonie 

Islands Bekanntschaft machen. So nahe 

kommt man den hübschen kleinen Vögeln, die die Insel mit Gängen 

unterhöhlt haben, und ihren Partnern, denen sie beneidenswert treu 

sind, nirgends. Das kleine Boot vom Festland auf die Insel wird von 

Viggo Jonsson und seinem Sohn Helgi Rafn gesteuert. Der kleine Familienbetrieb 

bringt Besucher von Mai bis September auf die schroffe 

Vogelinsel, darunter auch etliche Hollywood-Stars. Bei der einstündigen 

Tour auf der Insel erzählt Helgi Rafn neben vielen weiteren unterhaltsamen 

Geschichten auch die Saga von Grettir dem Starken, der als 

Outlaw auf der Insel Zuflucht suchte. Auf dem Campingplatz Reykir, 

wo das Boot ablegt, stehen zwei in den Boden gehauene Hot Pots, in 

denen sich schon Grettir nach seinen Trips durch den eiskalten Fjord 

aufgewärmt haben soll. Ein perfekter Abschluss nach der Tour. 

www.drangey.net 

Fotos: Visit North Iceland (2), Alex He, Privat, Ragnar Th Sigurdsson, Haukur Snorrason, Alekpodrez/Shutterstock.com, Páll Jökull Pétersson, Remizov/Shutterstock.com, Rob 

Cranbdall/Shutterstock.com, Glen Hooper, Vivek Kumar, Images Courtysey of Vök Baths 

36 


10 Dorf am Ende der Welt 

Wer schon mal gefragt hat, wo sich das Dorf am Ende der Welt eigentlich befindet, der sollte doch mal nach Seyðisfjörður fahren. Um zu 

diesem Bilderbuch-Fischer-Örtchen zu gelangen, muss man entweder mehrere Tage mit der Autofähre von Dänemark oder von den Faröer-Inseln 

über den Ozean schippern oder mit dem Auto von Egilsstaðir, der größten Stadt im Westen, über einen sehr hohen Pass dorthin 

gelangen. (Bitte oben einmal aussteigen, die Aussicht ist spektakulär.) Die isländische Fernsehserie »Trapped« aus dem Jahr 2015 soll in 

Seyðisfjörður spielen – wirkt im dunklen Winter aber alles andere als einladend. Im Sommer sind die bunt angemalten Häuser, Cafés und 

Straßen mindestens einen Kurzbesuch, wenn nicht sogar eine Übernachtung wert. Und wenn man es schon in den Westen Islands geschafft 

haben, den viele Touristen wegen vermeintlich mangelnder Attraktionen gar nicht erst ansteuern: Ein Abstecher zu den heißen Quellen 

»Vök Baths« in Egilsstaðir, wo die heißen Pötte mitten in einem Fluss liegen, lohnt sich unbedingt. Denn wie gesagt: Baden! Jeden Tag! 

37

Neueröffnung April 2022 – 

die chice Quellenhof 

See Lodge, Südtirol 

Sommer, Sonne & Relax 

Ihre SPA-HIDEAWAYS deluxe am wundervollen Gardasee oder in Südtirols traumhafter Bergwelt 

Quellenhof Luxury Resort Passeier, Südtirol 

Fotos: Quellenhof Luxury Resorts – zulupictures/F. Andergassen/A. Haiden 

38 herbst 2022

ANZEIGE 

Sommerzeit ist Urlaubs-Zeit, nicht nur inmitten Südtirols Bergwelt, 

sondern auch am »Lago«, wie die Italiener liebevoll ihren See nennen. 

Es gibt nichts Schöneres, als nach einer ausgiebigen Wanderung in 

frischer Berg- oder Seeluft ins Hotel zurückzukehren und sich im 

Spa- & Wellnessbereich so richtig verwöhnen zu lassen. 

In Südtirol und in Lazise am wunderschönen Gardasee trifft man 

auf Fünf-Sterne-Luxus-Urlaub in mittlerweile dreifacher Ausgabe. Die 

Quellenhof Luxury Resorts vereinen in perfekter Harmonie Südtiroler 

Herzlichkeit und das typische italienische Lebensgefühl »la dolce vita«. 

Das Quellenhof Luxury Resort Passeier in Südtirol verfügt auf 10.500 

Quadratmeter²Spa-Bereich über insgesamt 23 Saunen, darunter die 

mehrfach preisgekrönte See-Event-Sauna mit Show-Aufgüssen. Um 

dem Alltag davonzuschwimmen, sorgt eine einzigartige Wasserlandschaft 

mit zwölf beheizten Indoor- und Outdoor-Pools und ein Acqua 

Family Parc für den notwendigen Badespaß. Absolutes Highlight ist 

mit Sicherheit der spacige Infinity-Pool komplett aus Glas – 2021 zum 

»Coolsten Pool 2021« gekürt. 

Auch im großzügigen Spa des Quellenhof Luxury Resort Lazise am 

Gardasee wird den Gästen auf 2.000 Quadratmeter Wellness & SPA 

vom Feinsten geboten. Um allen Ansprüchen gerecht zu werden, sind 

die Saunabereiche in »Adults-only«- und Familienbereiche getrennt. 

Vom ganzjährig beheizten Skypool (Adults-only-Bereich, 21Meter) aus 

hat man außerdem einen wundervollen Blick auf den Gardasee. Im 

Sportpool mit Indoor-Einstieg (ganzjährig beheizt), im Kinderbecken mit 

zwei Rutschen und im Naturbadesee mit direktem Zugang zur traumhaften 

Gartenanlage kann man an heißen Tagen Abkühlung finden. 

Gelungene Neueröffnung – Quellenhof See Lodge »adults only« 

Seit 7. April 2022 erwartet Dich in Südtirol die neue Quellenhof See 

Lodge, ein Wohlfühlort nur für Erwachsene (»adults only«, ab 14 Jahre). 

In perfekter Harmonie spiegelt sich im 4.500 Quadratmeter großen See 

eine atemberaubende alpine Kulisse, gepaart mit dem mediterranen 

Flair des neuen exklusiven Hauses. Modernes Design und hochwertige 

Materialien – Stein, Glasfassaden, dunkles Holz – bestimmen die Architektur 

des leicht maledivisch anmutenden Luxushotels. 

Neben einem exklusiven und vielfältigen Wellness- & Spa-Angebot, 

welches sowohl in Südtirol wie aber auch in Lazise seinesgleichen sucht, 

bestechen alle drei Resorts durch ihr ausgezeichnetes kulinarisches 

Angebot. Gleich drei Spezialitätenrestaurants – die »Gourmetstube 

1897«, das Sky Restaurant »Teppanyaki« (Japanisch) und das »underwater 

restaurant« (Edelfisch-Kreationen) bieten Kochkunst vom Feinsten! 

INFO 

Quellenhof Luxury Resorts 

Südtirol, Gardasee, www.quellenhof-resorts.it 

Quellenhof Luxury Resort Lazise, Gardasee 


39

NEW ZIELGENAU YORK | Hotels Südtirol 

B text 

Ulrike Herder 

BEST OF 

SÜDTIROL 

DANN MAL LOS! DIE KOFFER SIND GEPACKT, UND WIR BEGEBEN UNS 

NACH SÜDTIROL – AUF DIE SUCHE NACH DEN SCHÖNSTEN TÄLERN, 

DEN HÖCHSTEN GIPFELN UND DEM ULTIMATIVEN GENUSS: UNSERE 

BESTENLISTE FÜR DIE NÖRDLICHSTE PROVINZ ITALIENS! 

A 

Ausgerechnet Südtirol? Gute Gründe, dort Urlaub zu machen: 

Alpine Tradition trifft auf mediterrane Lebensart. So 

lautet wohl das Geheimrezept, das Südtirol so begehrenswert 

bei Urlaubern macht. Die nördlichste Provinz Italiens 

verblüfft – mit Gipfelglück und unverwechselbaren Tälern, 

mit Städten wie dem entspannten Meran und dem wuseligen 

Bozen. Mit kühnen Bauten, die Architekten in die Landschaft 

gesetzt haben, inspiriert von der grandiosen Bergwelt. Und nicht zuletzt 

mit einer Regionalküche, die Tradition mit Experimentierfreude 

und neuen Impulsen mischt und geradewegs in den Genussolymp 

führt. Nur gut, dass man die gesammelten Kalorien sofort wieder abtrainiert: 

im Sommer beim Wandern und Radfahren und im Winter 

beim Skifahren und Skilanglauf. Sonnige Aussichten? Definitiv! Südtirol 

liegt eben auf der Sonnenseite der Alpen und ist rund ums Jahr 

besuchenswert – mit circa 300 Sonnentagen im Jahr. Die schlagen sich 

auch auf das Gemüt der rund 532.000 Einwohner (Stand 2019) nieder, 

die entspannter nicht sein könnten. 

40 



FAKTEN 

auf den Tisch. 

Was hat Südtirol, was andere nicht haben? 

Südtirol 

ist Europas 

größtes zusammenhängendes 

Apfelanbaugebiet. 

Rund 

40.000.000 

Flaschen Wein 

werden jährlich 

produziert. 

Der Kalterer 

See ist der 

wärmste 

Badesee in 

den Alpen. 

Die Personenschwebeseilbahn 

von Bozen 

nach Kohlern 

von 1908 soll 

die älteste 

Seilbahn der 

Welt sein. 

Die älteste 

Gletschermumie 

der Welt, der 

Ötzi, kann im 

Archäologiemuseum 

in 

Bozen bestaunt 

werden. 

41

hopping 

Täler 

Ins Boot holen? 

Braucht man am 

Pragser Wildsee nun 

wirklich niemanden. 

In den märchenhaften 

Ort auf 1.500 Meter 

Höhe ist man schockverliebt 

und genießt 

ihn am besten 

gemächlich rudernd. 

42 


ZIELGENAU | Südtirol 

Kastanie 

Brauchtum: Ich hol dir die Kastanie aus dem Feuer! 

Einmal hü und einmal hott: Tälerhopping 

Wo geht’s hier bergab? Die Täler in Südtirol sind unverwechselbar 

und alle atemberaubend schön. Kleine Entscheidungshilfe für die Talfahrt 

gefällig? Drei Täler für jeden Geschmack: 

Für Sportler: Villnösstal 

Wanderer, Mountainbiker, Kletterer sind hier in ihrem Element! Die 

unberührte Dolomitenlandschaft mit weiten Almwiesen, einsamen 

Hütten und einem grandiosen Bergpanorama, den Zacken der Geislerspitzen, 

ist prädestiniert dafür, sich sportlich so richtig auszutoben. 

Mit prominentem Vorbild, denn schließlich hat es Reinhold 

Messner einst schon vorgemacht. Der wohl bekannteste Südtiroler 

wurde hier, am Rande des rund 10.700 Hektar großen Naturparks 

Puez-Geisler, geboren. Und startete hier seine ersten Klettertouren. 

Zum Glück ist es idyllisch wie einst geblieben im Villnösstal: Keine 

Bergbahnen, keine großen Hotels und keine Durchgangsstraßen finden 

sich hier. Herrlich einsam! Eine schöne Tour startet an der Zenseralm, 

dann hinauf zum Zendleser Kofel auf 2.422 Meter. 

Im Herbst dreht sich in Südtirol alles um »Keschtnriggl« und »Törggelen«. 

Keine Sorge, man braucht die beiden Wörter nicht fehlerfrei auszusprechen, 

um dabei sein zu können. Kurz und knapp bedeuten sie: mitfeiern 

und mitessen! Dabei kann man sich ganz auf seinen Geruchssinn verlassen, 

denn der Duft nach gerösteten Kastanien weist einem den Weg und 

führt in die Region Lana. Folgt man der Duftspur weiter, landet man in den 

Dörfern Völlan, Tisens und Prissian. Dort heißt es: Mitfeiern! Beim sogenannten 

»Keschtnriggl« dreht sich mehrere Wochen lang alles um die 

Kastanie, die jahrhundertelang Grundnahrungsmittel in Südtirol war und 

heute eine Spezialität ist. Was wiederum zum »Törggelen« führt. Von Anfang 

Oktober bis Mitte November ist in Lana Törggele-Zeit. Bei dieser Südtiroler 

Tradition sind urige Buschenschankbetriebe und Keller hoch frequentierte 

Ziele, in denen Speck, Schlutzkrapfen und üppige Schlachtplatten 

zusammen mit neuem Wein – dem Sußer – den Gaumen erfreuen. 

Über offenem Feuer gebratene Kastanien, die in einer typischen gelochten 

Eisenpfanne unter kontinuierlichem Rütteln zubereitet werden, sind der 

schmackhafte Abschluss jeder geselligen Törggele-Runde. Eben gerüttelt, 

nicht gerührt! Gute Adressen zum »Törggelen« in Lana? Der Brandis- und 

Pfefferlechnerkeller, der Glögglkeller, das Rebmanngut und der Ausserhof. 

www.merano-suedtirol.it/de 

Für Familien: Antholzer Tal 

Lärchenwälder, Bergseen, Dreitausender – das ist das Antholzer Tal. 

Wichtigstes Mitbringsel im Sommer? Badesachen. Denn in diesem 

stillen, wilden Tal kann sich die ganze Familie hervorragend treiben 

lassen. Ein beherzter Sprung in den kühlen, türkisgrünen Antholzer 

See, ausgiebig plantschen und den Blick auf die Dolomiten und den 

Alpenhauptkamm genießen. Nach dem Sprung ins kühle Nass verspricht 

der Naturlehrpfad rund um den See für die ganze Familie einen 

guten Nachmittagsvertreib. Im Winter schnallt man sich die Kufen 

unter und dreht Pirouetten auf dem zugefrorenen Eis oder seine 

ersten wackeligen Runden. Überhaupt ist man zum Wintersport goldrichtig 

im Antholzer Tal, das vor allem bekannt für Skilanglauf und 

Biathlon ist, denn hier finden Weltcup-Rennen statt. 

Für Fotoknipser und Naturgenießer: Pragser Tal 

Schön, schöner, Pragser Tal: Im Herzen der Dolomiten zwischen den 

Gemeinden Welsberg und Niederdorf ist die Bergkulisse besonders 

atemberaubend. Vor allem am Pragser Wildsee im hinteren Teil des 

Tals könnte die Aussicht nicht idyllischer sein. Ein hölzernes Bootsverleihhäuschen, 

ein Steg ins blaue Wasser hinaus und dahinter der 

majestätische Gipfel des 2.810 Meter hohen Seekofels. Auf den Steg 

setzen und im Naturspektakel versinken! 


43


Und täglich grüßt das 

Sie sind der heimliche Star der Bergwelt: die Murmeltiere. 

Nur zu gerne möchte man auf einer Wanderung eines 

der possierlichen Tierchen zu Gesicht bekommen. 

Da Murmeltiere weder schwitzen noch hecheln können 

und in den warmen Monaten bei der Mittagshitze immer 

Siesta halten, sind sie am besten in höheren Lagen 

und bei kühleren Tagestemperaturen anzutreffen. Ab 

Oktober bis April verkriechen sie sich aber in ihre Höhlen 

und halten ihren wohlverdienten Winterschlaf. 

berühmte 

Weggefährten 

Zwei Wanderungen, von leicht bis herausfordernd 

1. Sissi-Weg in Meran 

Dass die Kaiserin Sissi gerne hier urlaubte, versteht 

man sofort: Auf dem Sissi-Weg wandelt man, wie der 

Name schon verrät, auf den Spuren der Kaiserin Elisabeth 

von Österreich durch die Stadt Meran. Der Weg 

verbindet rund elf Stationen und endet in den wunderschönen 

und berühmten Gärten von Schloss Trauttmansdorff, 

umgeben von Sonnenblumen- und Lavendelfeldern, 

Bauerngärten und Obstanger. Heute bewohnen 

das Schloss nicht mehr die Grafen Trauttmansdorff, 

sondern dort ist das »Touriseum« beheimatet. 

Das multimediale Museum befasst sich mit dem Tourismus 

in den Alpen. Wirklich sehenswert! 

www.merano-suedtirol.it/de 

2. Ötzi-Trek über die Alpen 

Sein Weg war kein leichter, so viel steht fest. Bei den 

mystischen Hochmooren ist man noch ganz beschwingt, 

bei den archaischen Opferplätzen muss man 

doch eine kleine Pause einlegen. Die tosenden Wasserfälle 

lassen aber zum Glück kurz die schweren Beine 

vergessen, doch spätestens an der Grenze des ewigen 

Eis hat man Hochachtung vor diesem Mann. Auf 

dem Ötzi-Trek überquert man die Alpen auf den Spuren 

des Mannes aus dem Eis, der der Wissenschaft so 

viele Rätsel aufgegeben hat. Und kommt am Ötzi-Dorf 

und im Ötzi-Museum vorbei. Eine Wanderung, die 

ebenso herausfordernd wie beeindruckend ist, die 

aber unbedingt nur fitte Urlauber auf sich nehmen sollten. 

Buchbar über ASI Reisen. www.ötzi-trek.com 

PROVIANT 

Knusper, knusper knäuschen 

Dieses Brot kann man nicht heimlich essen. Das Knuspern 

verrät einen sofort. Die Rede ist vom Schüttelbrot, 

einer landesweiten Südtiroler Spezialität. Der 

Name verrät die Art der Herstellung: Der Teig aus Roggenmehl 

wird vor dem Backen flach gerüttelt, mit 

Kümmel, Koriander und Fenchel gewürzt und besteht 

nach dem Backen eigentlich nur aus knackigster Kruste. 

In mundgerechte Stücke brechen und zusammen 

mit Almkäse, Kaminwurzen oder Speck genießen. Perfekt 

auch als Proviant auf Wanderungen. 

44 

reisen EXCLUSIV sommer 2022

GIPFEL 

Von oben herab: 

Die höchsten Gipfel Südtirols 

Ortler 

mit 3.905 Metern 

Weißkugel 


Thurwieserspitze 


Eure Majestät! Der Sage nach soll der 

Ortler ein versteinerter Riese sein, der über 

die Dörfer Sulden und Trafoi wacht. So oder 

so ist der majestätische Berg eine Herausforderung 

für jeden Bergsteiger und gleicht 

einer hochalpinen Gletschertour. 


45

Warum in Südtirol das Wetter meist gut ist? Weil alle immer aufessen! Oder 

wahlweise auch auftrinken. Es schmeckt einfach zu gut auf den Berghütten. 

Und so gilt das Motto: Die Natur kann man in Südtirol durchstreifen 

oder sich auf der Zunge zergehen lassen. Beides schön! 

Schwarzensteinhütte im Ahrntal 

Sie ist die Vorzeigehütte für modernes Bauen: Die Schwarzensteinhütte 

bei St. Johann im Ahrntal. Auf stolzen 3.025 Meter Höhe gelegen, ist sie 

die höchste Hütte in den Zillertaler Alpen. 2018 wurde sie neu eröffnet, 

und mit ihrer schwarzen Fassade wirkt sie fast wie ein Meteorit, der in den 

Hang eingeschlagen hat. Ebenso spektakulär das Essen. Hüttenwirtin Margit 

Ainhauser bekocht hier mit Leidenschaft ihre Gäste mit lokalen und 

selbst gemachten Produkten. Die Zutaten werden per Hubschrauber hinauf 

transportiert. Wer am liebsten bleiben möchte, der bucht sich in eines 

der Mehrbettzimmer ein und wacht mit der atembrauenden Sicht wieder 

auf. Zum Glück kein schöner Traum! www.schwarzensteinhuette.com 

MIT GENUSS 

Berghütte Oberholz in Obereggen 

Die Oberholz Berghütte sticht sofort ins Auge. Mit ihrem modernen Design 

und ihrer außergewöhnlichen Form zählt sie zu den schönsten Hütten Südtirols. 

Auf 2.096 Metern mitten in den Dolomiten gelegen, können es sich 

Wanderer oder Skifahrer hier so richtig gemütlich machen und den Rundumblick 

auf die Bergwelt der Dolomiten – im Winter wie im Sommer – 

durch die Panoramafenster genießen. Wenn sie denn nicht abgelenkt sind 

vom großartigen Essen. www.oberholz.com 

Lavarellahütte im Fanestal 

Die höchstgelegene Kleinbrauerei Europas liegt auf 2.050 Metern. Auf der 

Lavarellahütte braut Familie Frenner im Keller eigenes Bier. Zudem sind 

die Hüttenwirte ausgebildete Wein- und Biersommeliers. Michaela Frenner 

ist begeisterte Küchenchefin und kocht authentische, gesunde Bergküche 

– im Sommer wie im Winter. Da schwebt man sprichwörtlich im 

Hochgenuss. Hüttenaufstieg ab dem Parkplatz Pederü etwa zwei Stunden. 

www.lavarella.it/de 

Lavarellahütte im Fanestal Schwarzensteinhütte im Ahrntal Berghütte Oberholz in Obereggen 

Fotos: IDM Südtirol/Alto Adige/Alex Filz (2), Rainer Lesniewski/Shutterstock.com, Südttiroler Archäologiemuseum/foto-dpi.com, IDM Südtirol Alto Adige/Clemens Zahn, Salemn Bejaoui, Chatham172/Shutterstock.com, 

Manfred Ruckszio/Shutterstock.com, lanaregion.it/Maria Gapp, Melina Kiefer, IDM Südtirol/Alto Adige/Armin Terzer, Paolo Codeluppi, Ugo&Luca Visciani, Günther Pichler/gpichler.com, Florian Andergassen, Forestis, 

Frank Lambert/Shutterstock.com, IDM Südtirol/Alto Adige/Harald Wisthaler, Alexa Rainer, fotografia Paolo Riolzi 

46 



Pfösl 

Das Pfösl steht ebenfalls für die Sorte kreative 

Kurzzeit-Heimat, die in Südtirol in den letzten Jahren 

erfreulich oft zu finden ist. Aus einem eher traditionellen 

Bauernhof-Gasthof ist ein moderner 

Tempel des schlichten Designs und der Ruhe in der 

Nähe der Dolomiten entstanden. Die Lage ist spektakulär. 

Und die Aura der Entspannung ist allgegenwärtig 

auf dem historischen Hof. Wie das Zen-Gefühl 

im Naturhotel zustande kommt? Durch geradlinige 

Formen, natürliche Materialien, den stilvollen 

Minimalismus und reichlich Platz für Glücksgefühle. 

Beton trifft auf Holz und Glas, die natürliche Haptik 

unterstützt das schlichte wie faszinierende Design 

und schafft durch die offene und schlichte Gestaltung 

trotzdem vor allem eines: eine Hommage an 

die wundersame Natur der Dolomiten, die das Hotel 

umgibt. www.pfoesl.it/de 

Schöner schlafen 

Gute Gastgeber 

Forestis 

Von draußen vom Walde komm ich her, ich muss euch sagen, hier entspannt man sich sehr! Im Juli 

2020 eröffnete das Forestis Hotel auf 1.800 Meter Höhe, das zuerst einmal mit dem Offensichtlichen 

begeistert: einer Ruhe und Stille inmitten abgelegener Natur. Bewaldete Berge, wohin das Auge 

blickt. Am Horizont erheben sich die mächtigen schneebedeckten Kuppen der Dolomiten. Extrem 

zurückgenommen ist das Interieur. Gedeckte helle Farben und viel Naturholz schaffen ein edles, 

gemütliches Ambiente. Eben eine Wellness-Auszeit auf höchstem Niveau. Nichts soll das Auge des 

Betrachters vom Eigentlichen ablenken: der Entspannung! Höchstens die köstliche Waldküche des 

hoteleigenen Restaurants. www.forestis.it/de 


47


Unterirdisch gut: Messner Mountain Museum Corones 

Wenn Bergsteigerlegende Reinhold Messner und Stararchitektin 

Zaha Hadid sich zusammentun, kommt Corones heraus. 

So heißt der spektakuläre Bau, das jüngste der sechs 

Messner Mountain Museen. Er thront auf dem Plateau des 

2.275 Meter hohen Brunecker Hausbergs Kronplatz und 

gräbt sich drei Etagen tief in den Felsen hinein. Allein 

schon für den Blick von der Aussichtsplattform über 

die Gipfel lohnt sich der Besuch. Im Angesicht der 

Giganten wirkt die Szenerie fast schon urgewaltig. 

www.messner-mountain-museum.it/de 

Reines Vergnügen: Ab ins 

Museum der Bergfotografie: Lumen Museum 

Berge üben seit Menschengedenken eine große Faszination 

aus. Das wird Besuchern im Lumen Museum noch 

einmal um ein Vielfaches bewusster. Auf vier Stockwerken 

wird die Geschichte der Bergfotografie von ihren Anfängen 

bis hin zur Gegenwart erlebbar gemacht. Spannend 

ist auch die Kunst von Bergfotografen aus aller 

Welt, die dort gezeigt wird. Ein Muss für all jene, die die 

Berge und die Fotografie lieben! 

www.lumenmuseum.it/de 



ANZEIGE 

A touch of autumn 

Erlebt den magischen Herbst im STOCK resort 

Bei eurem Herbsturlaub im Zillertal erwarten euch Sonnenaufgangswanderungen 

und Gänsehaut am Gipfel. Naturverbundener E-Bike-Genuss 

und persönliches Vitalguiding in einem der führenden Fünf-Sterne- 

Sporthotels der Alpen mit Aqua-Fit, Faszientraining, Tabata, Yoga und 

Personal Training – immer mit dem Blick auf die Bergwelt und dem Puls 

am unvergleichlichen STOCK feeling. 

Lasst euch begeistern – und begleiten von unseren STOCK Bike- und 

Wanderguides, die euch an fünf Tagen in der Woche kostenlos bei unterschiedlich 

schwierigen Touren hinauf zu neuen Höhen führen. Zu Fuß 

oder mit Premium-Bikes aus unserem Verleih. Das Zillertal, die Heimat 

des STOCK resort, bietet alles vom Klettersteig bis zum Gletscherausflug. 

Vom Paragleitabenteuer bis zum 18-Loch-Golfplatz. Entdeckt 

unsere neue Power Box oder das 190 Quadratmeter große Panorama-Fitnessstudio 

mit neuesten Technogym-Geräten, Easy Motion Skin, 

Dynostics, Power Plate und modernen Spinning Bikes. 

Auch Kids laden wir zu neuen Highlight-Erlebnissen ein – in der Idylle 

der Bergwelt gemeinsam mit der Familie oder unseren herzlichen 

Kinder-BetreuerInnen. Und im Resort machen der Aqua Fun Park mit 

70-Meter-Reifenrutsche, der Family Spa mit Dampfbad und Familiensauna, 

das Game Center, die Ballsporthalle mit Multi Ball Wall und der 

Action Park mit neun Trampolinen und Valo Jump das STOCK resort 

zum absoluten Topspot für Kids und Teens. 

Verwöhnt werdet ihr nach einem aktiven Herbsttag im STOCK Diamond 

Spa: bei Signature-Treatments mit der hoteleigenen Kosmetiklinie. Bei 

Massagen und First-Class-Spa-Ritualen, zwölf Saunen und Schneehöhle, 

auf elf verschiedenen Relax- und Wasserflächen sowie im ganzjährig 

beheizten 25-Meter-Sportschwimmbecken am Panoramadeck. 

Erlebt Luxus und entspannten Lifestyle in Finkenberg. Entfaltet Leichtigkeit 

und Lebensfreude. Findet Vitalität und euren ganz persönlichen 

»feel cosy« - im STOCK resort berühren Sonne, Herzlichkeit 

und Spa eure Seele und Sinne. Simply relax! 

INFO 

STOCK***** resort 

Dorf 142, 6292 Finkenberg, Zillertal/Tirol/Österreich, 

Tel. +43 5285 6775, urlaub@stock.at, www.stock.at 


B text 

Marie Tysiak 

Das perfekte 

Wochenende 

in Madrid 

Eines der größten Schlösser der Welt: Der Palacio 

Real im Herzen von Madrid ist der offizielle Sitz 

der Königsfamilie. Mit rund 3.500 Räumlichkeiten 

ist er annähernd doppelt so groß wie Buckingham 

Palace oder Schloss Versailles. 

50

ZIELGENAU | Madrid 

MADRID IST MIT ÜBER DREI MILLIONEN 

EINWOHNERN EINE DER GRÖSSTEN STÄDTE 

EUROPAS. DA IST ES NICHT LEICHT, AN EINEM 

WOCHENENDE ALLE HIGHLIGHTS DER STADT 

ZU SEHEN. DAHER ZEIGEN WIR EUCH HIER 

DIE BESTEN ERLEBNISSE IN MADRID, 

DIE EUCH EINEN EINDRUCK VON 

DER HÜBSCHEN STADT GEBEN. 

In Gold getaucht: Von 

der Dachterrasse der 

Bar Círculo Bellas 

Artes hat man einen 

spektakulären Blick 

über die Gran Vía, die 

Innenstadt von Madrid 

und das berühmte 

Metropolis-Haus. 



51

ZIELGENAU | Madrid 

Dschungelfieber: Die 

historische Jugendstilhalle 

des Bahnhofs 

Atocha ist heute ein 

tropischer Palmengarten. 

Nicht nur Umsteigende 

finden hier eine 

kleine Auszeit von der 

trubeligen Metropole. 

Beim ersten Blick auf den Stadtplan von Madrid fühlt man sich zunächst 

etwas erschlagen. Doch tatsächlich befinden sich viele Sehenswürdigkeiten 

der Stadt fußläufig zueinander. Wer also zentral wohnt, 

kann sich die leicht hügelige Stadt gut erlaufen. Zugreisende sollten 

bei Ankunft einen Blick in den alten Teil des Bahnhofs Atocha werfen – 

hier wurde ein Garten errichtet, der dank der großen Glasfronten tropische 

Pflanzen aus aller Welt beheimatet. 

Eine kurze Notiz noch zur Reisezeit: Bereits im Juni werden in 

Madrid Temperaturen von bis zu 40 Grad Celsius gemessen. Im Hochsommer 

ist es in der Stadt kaum auszuhalten, und viele Einwohner 

ziehen an die kühleren Orte an der Küste. Es empfiehlt sich also, im 

Frühjahr oder Herbst zu kommen und im Sommer mittags möglichst 

keine Aktivitäten im Freien zu planen. Dann steht einem perfekten 

Wochenende in Madrid nichts mehr im Wege. 

Sich durch die Tabernas von Latina schlemmen 

Das Viertel La Latina ist geprägt von urigen Straßenzügen, die gesäumt 

sind mit den Tischen und Stühlen der unzähligen gemütlichen 

Tabernas. Hier herrscht an Sommerabenden, wenn die Hitze der Stadt 

etwas abkühlt, ein reges Treiben. Am besten lässt man sich Zeit und 

bummelt durch die Straßen, bis man irgendwo einen freien Platz 

ergattert, trinkt gemütlich Wein und isst ein paar traditionelle Raciones, 

wie die etwas größeren Tapas-Portionen in Madrid genannt 

werden. In der Cava Baja wird man bestimmt fündig – von einfach bis 

schick ist auf dieser Straße alles dabei. 

Palacio Real 

Das Stadtschloss von Madrid darf bei einem Besuch der Hauptstadt 

Spaniens nicht fehlen. Hier wird Besuchern der geschichtsträchtige 

Reichtum des spanischen Königshauses bewusst. Unbedingt auch das 

Innere des Schlosses besuchen (am besten vorher online buchen), denn 

dort warten mehr als 2.000 Salons mit Gemälden und antiken Möbeln. 

Gleich gegenüber befindet sich die schöne Kathedrale Almudena. 

Viertel Malasaña 

Madrid lebt von seinen charmanten Vierteln, Barrios genannt. Das bunteste 

von ihnen ist zweifelsohne Malasaña im nördlichen Zentrum der 

Stadt. Hier trifft sich die LGBTQ+-Szene sowie die vielen Studenten der 

Stadt. Zu entdecken gibt es tagsüber hippe Cafés und kleine inhabergeführte 

Läden mit schönen Dingen in Neu und Secondhand. Am Abend 

füllen sich die Straßen mit jungen Leuten, die sich in den veganen Burgerläden, 

Taco-Restaurants und unzähligen Kneipen oder am großen Plaza 

del Dos de Mayo vergnügen. Von der Metal-Bar bis zum stilvollen 

Wein-Bistro ist hier alles dabei. Den besten Kaffee gibt es bei Toma Café 1 

und im Ojalá kann man immer auf einen Wein einkehren. 

Den Food Market San Miguel besuchen 

Unweit des Plaza Mayor, der das Herzstück der Altstadt bildet, befindet 

sich der Mercado de San Miguel in einer von mehreren Markthallen. 

Hier werden an allen Ständen verschiedene Kleinigkeiten 

verkauft, und man kann sich nach Herzenslust durch die regionalen 

Köstlichkeiten schlemmen. Also unbedingt mit leerem Magen kommen! 

Besonders Seafood-Fans werden sich über die frischen Fisch-Tacos, 

Pulpo und Krabben-Burger freuen. 

Fotos: Travis Grossen, Alex Azabache, Andrea Ferrario, JJFarq/Shutterstock.com, Ruslan_127/Shutterstock.com, Jacob Thomas, ctrabantos/Shutterstock.com, Maria Teneva 

52 



Appetithappen: Madrid 

ist der perfekte Ort für 

Foodies! Die besten 

Cafés gibt es rund um 

das Ausgehviertel 

Malasaña. Seafood-Fans 

sollten unbedingt die 

Markthalle San Miguel 

besuchen. 

53

KULTUR ZIELGENAU | Basel | Madrid 

Pralles Leben: historische Gemälde im El Prado bestaunen und anschließend durch den imposanten Retiro-Park mit seinem Kristall-Palast bummeln. 

Ausblick Rooftop-Bar Círculo de Bellas Artes 

Auf dem Dach des Kulturzentrums Círculo de Bellas Artes, gleich gegenüber dem 

berühmten Metropolis-Gebäude an der pompösen Gran Via, befindet sich eine wunderschöne 

Dachterrasse. Für fünf Euro Eintritt fahren Gäste mit dem Aufzug hinauf 

und können dort oben über die ganze Stadt blicken und Drinks genießen (Achtung: 

kein Essen). Abends muss mitunter etwas Wartezeit eingerechnet werden, denn die 

Bar ist auch bei Einheimischen sehr beliebt. 

INFO 

Noch mehr Madrid-Tipps findet 

ihr unter: www.reisenexclusiv. 

com/guide-madrid/ 

Das Museumsdreieck 

In Madrid befinden sich gleich drei Museen von Weltrang, die zusammen seit 2021 

zum Weltkulturerbe der Unesco zählen. Sie liegen alle fußläufig zueinander. Am 

berühmtesten ist das El Prado, das historische Gemälde des Königshauses zeigt. 

Wer sie sehen will, sollte unbedingt vorher Tickets online kaufen. Das Museo Reína 

Sofía hingegen stellt moderne Kunst aus. Ein kleiner Geheimtipp ist das Museo 

Thyssen-Bornemisza. Hier wird die private Sammlung der Ruhrgebiets-Familie 

Thyssen (später Thyssen-Bornemisza) präsentiert – und zwar in chronologischer 

Abfolge. Man durchläuft also quasi einen Zeitstrahl, beginnend bei Kunst aus dem 

Mittelalter hin zu Pablo Picasso, Dalí und später Roy Liechtenstein. 

Retiro-Park 

Im Zentrum der Stadt befindet sich der weitläufige Retiro-Park. 

Unter schattigen Bäumen können Besucher hier verweilen oder 

entlang der großen Garten- und Teichanlagen schlendern. Besonders 

hübsch ist der Kristall-Palast, der auch immer wieder 

Kunstausstellungen beherbergt. Der historische Park, auch als 

die »grüne Lunge Madrids« bekannt, ist Teil des Unesco-Welterbes, 

ebenso die Museen. 

Das Dichterviertel 

Östlich des Zentrums liegt das »Barrio de las Letras« 

– auch Literaten- oder Buchstabenviertel genannt. Dieser 

Name kommt nicht von ungefähr, denn früher lebten 

hier die wichtigsten Dichter des Landes wie Cervantes, 

Lope de Vega und Quevedo. Heute befinden sich 

noch viele Theater und schöne Häuser aus dieser Zeit 

in diesem Viertel in Madrid – und vor allem viele Kneipen. 

Perfekt für einen Bummel am Wochenende! 

54 


NEW YORK 

SING mit! 

Ein guter Grund, um in der Stadt, die niemals schläft, 

nicht zu schlafen, ist das RPM Underground in der 

Nähe des Theaterviertels – Karaoke-, Plattenladen 

und Bar in einem. Klassische Comics, beliebte 

Plattencover, alte Kameras und viel cooles Zeug, was 

man einfach gerne besitzen möchte, gibt es dort. Die 

Treppe hinunter führt zu den beiden Bars und in 18 

verschiedene Karaoke-Räume. Fast fühlt man sich, 

als sei man in eine riesige Zeitkapsel geraten, die 

zeigt, warum Menschen Musik lieben. Auch wenn 

man nicht singen und nur zuhören möchte, ein einzigartiges 

Erlebnis. www.rpmunderground.us 

NUR FÜR 

MICH! 

Stars wie Dee Dee Ramone, 

Sänger der New Yorker Kult- 

Punk-Band Ramones, oder 

Miley Cyrus haben sich hier 

bereits auf die Liege gelegt 

– im ältesten Tattoo-Shop 

Manhattans am St. Mark‘s 

Place. Fun City Tattoo ist 

eine Institution. Und man 

bekommt noch am selben 

Tag einen Termin. Wer sich 

also eine unvergessliche 

Erinnerung an New York 

stechen lassen möchte, 

sollte Manhattan ansteuern. 

www.funcitytattoo.com 

Fotos: Bruno Emmanuelle, privat, David Mitchell 

Back to the 

Sixties 

Nächte im Flughafenhotel sind 

meist eine Notlösung, weil man 

den Flieger verpasst oder eine 

ungünstige Flugverbindung 

gebucht hat. Doch wer im TWA 

Hotel am JFK-Flughafen eincheckt, 

macht dies aus freien 

Stücken, denn hier verbringen 

die Gäste die Nacht im wohl lässigsten 

Flughafenhotel der Welt. 

Das ehemalige Terminal wurde 

in einen stylischen Designtempel 

verwandelt. Die Zimmer 

sind im poppigen 60er-Jahre- 

Stil gehalten, aus dem Infinitypool 

auf der Dachterrasse kann 

man den Flugzeugen auf der 

Rollbahn zusehen und in der 

Airforce 1 Jet »Connie«, einer 

minimalistischen Sixties-Bar, 

Cocktails schlürfen. 

www.twahotel.com 



55

NEW YORK | Fähren Hotels 

B text 

Ulrike Herder 

.. 

SO ERKUNDET IHR 

NEW YORK CITY MIT DER 

FAHRE 

Die Staten Island Ferry ist wohl jedem Besucher New 

Yorks ein Begriff. Die Fähre, die zwischen St. George 

auf Staten Island und der Spitze Manhattans hin- und 

hertuckert, ist längst kein Geheimtipp mehr. Eine 

Fahrt ist sicher ein Erlebnis, aber lohnenswert sind 

vor allem auch die kleineren NYC Ferry-Boote, die 

auf mehreren Routen zu Stadtbezirken pendeln, die 

nicht ganz so bekannt sind. Für Familien mit Kindern 

eignet sich die Route von der Wall Street nach Coney 

Island, weil dort ein kleiner Vergnügungspark wartet. 

Mehrere der Routen führen den East River hinauf und 

hinunter und befördern Pendler und Besucher von der 

Bronx oder Queens bis hinunter zum Financial District. 

Andere Strecken schlagen die südliche Richtung 

ein, entlang der Uferpromenade von Brooklyn bis zu 

den Stränden von Far Rockaway. Fest steht: Die verschiedenen 

Fährrouten machen eine neue Art der 

Stadtentdeckung möglich. Sie bieten eine entschleunigte 

Art, die Stadt zu erleben. Und das zum Preis 

von 2,75 Dollar – so viel wie auch eine Fahrt mit der 

U-Bahn und dem Bus kosten würde. 

Ein weiterer Vorteil, sich über das Wasser den 

Vierteln zu nähern: Während die Fähre langsam 

andockt, haben die Passagiere Zeit, sich zumindest 

einen ersten Überblick zu verschaffen, in welche 

Richtung es zuerst gehen könnte. Also ganz anders, 

als wenn man aus der U-Bahn-Station steigt 

und im Sonnenlicht blinzelnd wie ein Maulwurf 

im Hellen mit Google Maps nach Orientierung 

sucht. Schön ist auch, dass an den meisten Fähranlegern 

Citi Bikes stehen, die unkompliziert per 

App gemietet werden können. Also, los geht’s! 

56 



LOCALS KENNEN DEN BESTEN WEG NEW YORK CITY ZU ERKUNDEN: 

NÄMLICH MIT DER FÄHRE VOM WASSER AUS. SO GELANGEN BESUCHER 

ZU PIERS, PARKS, BRAUEREIEN UND STRÄNDEN IN VIERTELN, DIE MAN 

NICHT UNBEDINGT AUF DEM SCHIRM HAT, ABER WAHRE GEHEIMTIPPS 

SIND. HIER UNSERE DREI LIEBSTEN ROUTEN FÜR NEW YORK CITY. 

57

ANREISE Fähre nehmen von South Brooklyn (SB) oder East River (ER) nach Dumbo 

Wer mit Kindern in New York City unterwegs ist, für den ist die Fähre von South Brooklyn oder East River ein Geheimtipp. Sie hält 

am Pier 1, direkt im Schatten der prächtigen Brooklyn Bridge. Dort taucht man in den geschäftigen Strudel von Brooklyn, genauer 

von Dumbo, ein. Dabei steht das Kürzel Dumbo für »Down under the Manhattan Bridge Overpass« und meint das trendige Viertel 

im Stadtbezirk Brooklyn. 

Wer hungrig ist, der biegt am besten an der Water Street links ab und läuft unter der Brooklyn Bridge hindurch zu den Empire 

Stores, einem ehemaligen Kaffeelager aus dem Bürgerkrieg, das zu einem hippen Einkaufszentrum umgebaut wurde. Hier sollte 

man den Time Out Market ansteuern, eine Art Food Court mit saisonalen Pop-up-Küchen. Wer Brathähnchen mag, findet bei 

Jacob’s Pickles besonders knusprige und die Makkaroni mit Käse sowie die Pickles sind ebenfalls ein Gedicht. Am besten einpacken 

lassen und das Festmahl an den Picknicktischen im Freien genießen, bevor man zurück nach Süden in Richtung Fähranleger bummelt. 

Am Fuße des Fähranlegers, in dem kleinen Gebäude mit der langen Schlange davor, bietet Ample Hills Creamery großartiges 

Eis zum Nachtisch. Die dunkle Schokolade schmeckt einfach göttlich und wird die Kinder begeistern. 

Weiter geht es in den Brooklyn Bridge Park, der sich entlang der Uferpromenade von Pier 1 bis Pier 6 erstreckt und mit Sicherheit 

einer der besten und meistbesuchten Parks der Stadt ist. Gärten, bewaldete Wege, erhöhte Stege, hochmoderne Spielplätze, 

Wasserspiele und offene Picknickwiesen erstrecken sich nach Süden. Auf den Piers, die in den East River hineinragen, finden sich 

zudem Basketball- und Beachvolleyballplätze, Fußballfelder und eine Eislaufbahn. Doch das Spektakulärste ist wohl die atemberaubende 

Aussicht auf Manhattan und die Freiheitsstatue. Hier möchte man ewig verweilen! 

58 


NEW YORK | Fähren 

DUMBO, BROOKLYN 

FÜR FAMILIEN 


59

FAR ROCKAWAY, QUEENS - 

FÜR STRANDLIEBHABER 

60 



NEW YORK | Fähren 

ANREISE Mit der Rockaway-(RW)-Fähre (Achtung: Hier 

gibt es kein Citi Bike, aber man kann für einen Dollar 

extra ein Fahrrad mit auf die Fähre nehmen.) 

Strandliebhaber aufgepasst und eingestiegen, denn die 

Fähre führt zu einem wirklich schönen Strand. Und wer 

hätte gedacht, dass man bei einem New-York-City-Besuch 

entspanntes Strandfeeling erleben kann? An warmen, 

sonnigen Wochenenden ist allerdings mit einer langen 

Schlange von Strandfans zu rechnen, die am Wall 

Street Pier 11 auf die Fähre zu den Rockaways warten. 

Also besser wochentags fahren. Auch an bewölkten und 

kühleren Tagen lohnt sich ein Ausflug dorthin. Die 

57-minütige Fahrt geht wesentlich schneller als mit der 

U-Bahn – und ist definitiv auch spektakulärer. Die Fähre 

fährt durch den Hafen, unter der Verrazano-Brücke hindurch, 

vorbei an den Stränden und Vergnügungsparks 

von Coney Island und legt dann auf der Jamaica-Bay-Seite 

der Barriere-Halbinsel an. Nach einem fünfminütigen Spaziergang 

gelangt man zur Strandpromenade und einem 

wirklich schönen Strand direkt am Meer. Wenn der Hunger 

kommt: An der Promenade gleich hinter dem Beach 

108th Street serviert die Caracas Arepa Bar (geöffnet von 

Mai bis Oktober) lecker belegte Arepas, runde Maisfladen, 

die hauptsächlich in Kolumbien, Venezuela und Panama 

traditionell zu fast allen Mahlzeiten gereicht werden. 

Der perfekte Ort, um die Köstlichkeiten genüsslich 

mit Meerblick zu genießen und dabei die Kunst der Surfer 

zu beobachten. 

Der beliebteste Spot für Surfer ist die Beach 110th bis 

zur Beach 111th Street. Oder man spaziert etwa eine Meile 

nach Osten zum Surfabschnitt zwischen Beach 91st 

und Beach 87th. Auch im Winter kommen die Surfer, 

wenn die Wellen gut sind, dorthin und schmeißen sich mit 

ihren Neoprenanzügen in die Fluten. In der Saison treffen 

sich Wellenreiter und alle, die es noch werden wollen, im 

Rockaway Beach Surf Club an der Beach 87th Street zum 

Burger und Käsepommes essen. 

Ebenfalls einen Spaziergang wert ist der Rockaway 

Beach Boardwalk, wo sich öffentliche Spielplätze, Skateparks 

und Tischtennisplatten aneinanderreihen. Auch für 

einen Plausch mit dem ein oder anderen Rettungsschwimmer 

oder netten Einheimischen bleibt Zeit, bevor 

es dann zurück auf die Fähre geht. Die letzte Fähre nach 

Manhattan verlässt den Rockaway Pier um 20.15 Uhr, 

aber sie ist in den meisten Fällen sehr voll. Wenn gar 

nichts mehr geht, hält der A-Zug an der Beach 105th 

Street und bringt einen zurück nach Manhattan. 

reisen EXCLUSIV 61

FERNWEH | Kanada 

ANREISE Fähre von Manhattan nach Astoria (AST) 

Lust auf ein bisschen Kunst, das alte New York und ein 

erfrischendes Bier? Dann ist die Fähre nach Astoria die 

richtige, die im Zickzackkurs über den East River fährt. 

Geht man am Wall Street Pier 11 an Bord, fährt sie von 

Manhattan zum Brooklyn Navy Yard, zurück nach Manhattan 

und weiter nach Queens, wo sie an den Piers in Long 

Island City, Roosevelt Island und schließlich Astoria hält. 

Kaum eine Fährverbindung bietet so viele beeindruckende 

Stadtansichten: Zunächst kommt die hübsche Skyline von 

Midtown in Sicht, gefolgt von einer Nahaufnahme des 

sehr eleganten UN-Sekretariatsgebäudes, dem Blick auf 

das Chrysler Building und dann das Empire State Building 

inmitten der Hochhäuser von Manhattan. 

Bevor die Fähre dann in Astoria anlegt, kommt schon 

das erste Ziel an der Küste von Queens ins Blickfeld: der 

Socrates Sculpture Park, eine etwa zwei Hektar große 

ehemalige Mülldeponie, die jetzt zum NYC-Parks-System 

gehört und in der Freiluftinstallationen gezeigt werden. An 

Sommerwochenenden ist der Park ein beliebter Treffpunkt 

für Einheimische, die es sich mit Picknickdecken 

und ihren Kindern gemütlich machen. Ein weiteres kulturelles 

Erlebnis wartet im Noguchi-Museum, das sich in 

unmittelbarer Nähe des Skulpturengartens befindet. Das 

Museum wurde von dem verstorbenen japanisch-amerikanischen 

Bildhauer und Möbeldesigner Isamu Noguchi 

eröffnet. Zu sehen sind dort abstrakte und anmutige 

Skulpturen aus Stein, Holz oder Metall sowie Werke verwandter 

Künstler. Unbedingt Zeit einplanen, um im hübschen 

Garten zu verweilen, der schon fast meditativ wirkt. 

Auch den Museumsshop darf man sich nicht entgehen 

lassen. Er ist ein Traum. 

Direkt vor dem Noguchi Museum befindet sich eine 

Station, an der Citi Bikes gemietet werden können. Und 

das sollte man auch tun und dann den Radweg entlang 

der Küste gen Norden zum Astoria Park nehmen. Der Weg 

dorthin entlang der 12th Street führt vorbei an entzückenden 

Häusern aus dem frühen 19. Jahrhundert. 

Der Astoria Park ist ein toller öffentlicher Park mit 

breitem Uferweg, der sich perfekt zum Radfahren eignet. 

Zwei Brücken ragen in den Himmel: die Robert-F.-Kennedy-Brücke 

aus den 1930er-Jahren (die Queens, Manhattan 

und die Bronx verbindet und von Einheimischen meist 

noch Triborough-Bridge genannt wird), und die hoch aufragende 

rote Hell-Gate-Bridge, die einen tückischen Abschnitt 

des East River überspannt (nach dem sie auch 

benannt wurde) und nach Randalls Island führt. 

Nun ist es Zeit für ein bisschen Lokalkolorit: Ein Glas 

Pils, eine Bratwurst und eine Brezel im überdachten Garten 

der Bohemian Hall schmecken nach Heimat, passen 

aber auch ganz hervorragend ins multiethnische Queens. 

Es zählt zu einem der vielfältigsten Bezirke von New York 

City, wo man auf der Straße mehr als 130 Sprachen hören 

kann. Oder man schaut bei Il Bambino auf ein Panini vorbei, 

bevor es zurück zur Fähranlegestelle in Astoria geht. 

Fotos: xxx 

62 



ASTORIA, QUEENS - 

FÜR KUNSTVERRÜCKTE 

Fotos: NYC & Company (3), Jose Pablo Dominguez, Tim Trad, Marco Lenti, Massimo Salesi/Shutterstock.com, pingebat/Shutterstock.com 

63


B text 

Ulrike Herder 

SIEBEN 

AUFREGENDE NEUEROFFNUNGEN 

IN NEW YORK CITY 

SIE SIND BESONDERS STILVOLL, BIETEN BESTE 

AUSSICHTEN, BEEINDRUCKEN MIT HIPPEM DESIGN UND 

MIT EINEM UNGEWÖHNLICHEN STANDORT – SIEBEN 

GROSSARTIGE HOTELERÖFFNUNGEN IN NEW YORK CITY, 

DIE SICH ABHEBEN AUS DER MENGE, WEIL SIE 

.. 

RUNDUM GROSSARTIG SIND. 

64 


THOMPSON 

CENTRAL 

PARK 

Das Thompson Central Park ist eines der alteingesessenen Hotels 

New Yorks, das leicht in die Jahre gekommen war und nun als 

stilvolle Herberge wiedergeboren wurde. Das im November 2021 

unter der Hotelmarke Hyatt wiedereröffnete Uptown-Hotel liegt im 

selben Block wie die Carnegie Hall. Das Konzerthaus zählt zu den 

bekanntesten Veranstaltungsorten für klassische wie auch für 

Jazz- und Popkonzerte in den USA. Und auch das Thompson Central 

Park spielt mit einem musikorientierten Dekor. So finden sich in den 

587 Zimmern gerahmte Fotos von Instrumenten an den Wänden. Die 

übrige Einrichtung geht in Richtung Midcentury mit Kopfteilen aus 

marineblauem Leder vor Holzwänden, Samtsofas und Tivoli-Radios. 

Das Thompson Central Park liegt in bester Gesellschaft: Die 

Edelrestaurants Per Se und das Nobu liegen nur einen kurzen 

Spaziergang entfernt. Wer es etwas legerer mag, geht ins nahe 

Burger Joint, eines der wohl verstecktesten und besten Burgerlokale 

der Stadt. Um dorthin zu gelangen, geht man zunächst durch die 

Lobby des schicken Le Parker Meridien Hotel, folgt dem Neonschild 

und biegt an der Rezeption links ab in einen schmalen Gang. Dann 

nur noch durch den schweren roten Vorhang, und man steht 

inmitten einer studentischen Underground-Atmosphäre. Nicht 

schick, aber besonders. www.hyatt.com 

Fotos: Thompson Central Park New York (2) 


65

ACE HOTEL BROOKLYN 

Ein guter Grund, Brooklyn zu besuchen, ist das neue Ace Hotel 

Brooklyn. Für Touristen und Einheimische ist es gleichzeitig der neue 

Trend-Treffpunkt Brooklyns – und macht es damit dem vor zwölf Jahren 

eröffneten ersten Ace Hotel im NoMad-Viertel in Manhattan 

gleich, das das Viertel in Sachen Design damals ordentlich aufmischte. 

Das Ace Hotel Brooklyn eröffnete im Sommer 2021 am Rand des 

Brooklyner Wohnviertels Boerum Hill und der Brooklyner Innenstadt. 

Das 13-stöckige Gebäude wurde von Grund auf saniert und besitzt 

eine brutalistische Betonfassade, die von Roman und Williams entworfen 

wurde. Im Inneren wartet eine Kombination aus gemütlichem 

Vintage-Interieur mit grünen Ledersofas und Holzwänden, halbmondförmigen 

Fenstern, viel natürlichem Licht und Kunstwerken 

von Verdan Jaksic ˇ ´ aus Textilien und Fasern, die im Kontrast zu den 

rohen Betonsäulen und Decken in der weitläufigen Lobby und in den 

287 Zimmern stehen. Das Restaurant As You Are im Erdgeschoss 

lässt sich von der multikulturellen kulinarischen Szene Brooklyns inspirieren 

und hat Gerichte wie Octopus Ragu Radiatore mit Mezcal 

und Orange oder Lammrippchen mit Joghurt und Fladenbrot auf der 

Karte. Nach dem Restaurantbesuch können sich Gäste in der großzügigen 

Lobby-Bar bei Cocktails unter die Einheimischen mischen. 

Oder in der hoteleigenen Gallery at Ace Hotel Brooklyn vorbeischauen, 

wo Werke von Künstlern ausgestellt werden, die sich 

auch in den Zimmern wiederfinden. Und wie in anderen Ace Hotels 

gibt es auch in den Zimmern D’Angelico-Gitarren, Music-Hall-Plattenspieler 

und eine Auswahl an Vinylplatten von Rough Trade. Das Ace 

Hotel Brooklyn ist eben ein Zeugnis und eine Hommage an die unbändige 

kreative Energie des Stadtteils. www.acehotel.com 

Fotos: Stephen Kent Johnson (2), Johnny Miller 

66 




CIVILIAN 

Gemütlicher Rückzugsort gesucht? Das Civilian findet sich nur wenige Schritte vom Theater District entfernt und ist deswegen 

ideal für den Besuch von Broadway-Shows. Zugleich liegt das Hotel in einem ruhigen Wohnviertel der West 48th Street in der 

Nähe der 8th Avenue. Zieht man sich nach dem Theaterbesuch ins Hotel zurück, weht hier immer noch ein Hauch Broadway. 

In der Hauptlounge im zweiten Stock schmücken gerahmte Archivfotos von Liveshows sowie Miniaturkulissen von Moulin 

Rouge die Wände. In der Cocktail-Lounge Blue Room im zweiten Stock befindet sich ein kleines Museum mit Broadway- 

Erinnerungsstücken, beispielsweise aus Hamilton. Das theatralische Design setzt sich auch in den Zimmern fort, mit 

bühnenartigen Samtvorhängen, die über Himmelbetten hängen. www.civilianhotel.com 

67

GRADUATE 

ROOSEVELT ISLAND 

Die meisten Einheimischen und Touristen waren bisher nicht an Roosevelt 

Island interessiert. Das hat sich dank der Eröffnung des Graduate 

Hotels 2021 schlagartig geändert. So besticht das Graduate Roosevelt 

Island mit seinen 224 Zimmern mit einem skurrilen und futuristischen 

Design. Im Hotel trifft Old School auf New Age, inspiriert durch die reiche 

Geschichte von Roosevelt Island und die Zukunft der Technologie, 

die der benachbarte Cornell Tech Campus verkörpert. Eine knapp vier 

Meter hohe Statue der Figur Flyboy – geschaffen von Künstler Hebru 

Brantley – ragt über dem Check-in-Schalter und hält die Glühbirne, die 

die Rezeption beleuchtet. Dahinter türmen sich Bücher an den Wänden, 

die jeder Bibliothek Konkurrenz machen. Die Zimmer sind mit spielerischen 

Details ausgestattet wie etwa Lampensockeln, die mit dem Morsecode 

des Cornell-Fight-Songs verziert sind, Neonleuchten, die von 

einem wissenschaftlichen Projekt eines Cornell-Absolventen inspiriert 

wurden, und schwebende Glastische. Im 18. Stock befindet sich der 

Panorama Room. Das auffällige Neonlicht und der Acrylkronleuchter 

über der Bar sind zwar das Erste, was einem auffällt, aber das absolute 

Highlight ist ohne Zweifel die Fensterwand, die sich komplett öffnen 

lässt und einen ungehinderten Blick auf die Stadt freigibt – und das aus 

einer Perspektive, aus der man New York nur selten zu Gesicht 

bekommt. www.graduatehotels.com 

68 


FERNWEH NEW YORK | | Kanada Hotels 

Fotos: Steve Freihon Photography (2), Alice Gao (2) 

PARK LANE 

NEW YORK 

Der NYC-Klassiker war ganz schön in die Jahre gekommen. Als das ursprüngliche 

Park Lane Hotel am Central Park South 1971 eröffnet wurde, strahlte es 

einen gewissen europäischen Glamour aus. Im Laufe der Jahrzehnte verblasste 

dieser Glanz jedoch zu einem eher drögen beigen Look. Im Herbst 2021 

wurde das 46-stöckige Haus komplett neu gestaltet. Das einst spießige Hotel 

wurde zu einem einladenden und besonderen Rückzugsort am Central Park. 

Was das Haus so unkonventionell macht? Seine Kunst, an der Fans von Künstlern 

wie Ludwig Bemelmans und Marc Chagall ihre wahre Freude haben werden. 

Skurrile Wandgemälde des New Yorker Künstlers En Viu sind überall im 

Haus zu finden, beispielsweise an der Decke über dem Check-in, wo eine 

frühlingsgrüne Szene zu sehen ist. Oder an den sattblauen Wänden der Treppe, 

die zur neu gestalteten Harry’s New York Bar im zweiten Stock führt. In 

den 611 Zimmern befinden sich über den Betten und Kommoden Wandgemälde 

mit Szenen aus dem Central Park. An der Treppe hinauf zum Darling, die 

nebenbei die einzigen Rooftop-Bar am Central Park Süd ist, zieht ein Wandgemälde 

die Blicke auf sich, das an ein Blumenstillleben aus dem Goldenen 

Zeitalter der Niederlande erinnert, nur dramatischer gestaltet. Das Darling 

war einst eine Privatwohnung, und Gäste können dort drinnen wie draußen 

sitzen, Etageren prall gefüllt mit Meeresfrüchten verspeisen und etwa einen 

Boulevardiers bestellen. Dieser Cocktail mit japanischem Whiskey und 

Ume-Pflaumenschnaps taucht nur sehr selten auf Barkarten auf. Sobald das 

Wetter wärmer wird, gibt es keinen besseren Ort als den Außenbereich der 

Rooftop-Bar, in der sich Gäste zum Cocktail den weiten Blick auf den Central 

Park auf der Zunge zergehen lassen können. www.parklanenewyork.com 



69


PENDRY MANHATTAN WEST 

Wie ein warmer und einladender Zufluchtsort inmitten des Trubels 

in einer nie zur Ruhe kommenden Stadt – so fühlt sich ein 

Aufenthalt im Pendry Manhattan West an. Die Luxusherberge 

bringt das entspannte kalifornische Flair an die Ostküste. Manhattan 

West, dort, wo sich das Hotel befindet, ist eines der 

größten und komplexesten Bauprojekte New Yorks und wird 

aus drei Wolkenkratzern bestehen. Neben dem 164-Zimmer-Hotel 

sind dort auch die neuen Amazon- und Peloton-Hauptquartiere 

untergebracht. Dabei ist das Pendry Hotel eine Oase der 

Ruhe in dem wachsenden Viertel, das es umgibt. Die Inneneinrichtung 

strahlt Wärme aus und schafft eine friedliche Stimmung 

mit natürlichen Holzdetails und viel Licht durch bodentiefe 

Fenster, hinter denen sich New Yorks Skyline zu jeder 

Tages- und Nachtzeit in Pose wirft. Den Abend beginnt man am 

besten in der Bar Pendry, einem vergoldeten Schmuckkästchen, 

in dem klassische Cocktails und legeres Essen wie Burger 

und Pommes serviert werden. In der schummrig beleuchteten 

Bar mit ihrem eleganten Interieur und dem flackernden Kamin 

kann man schon einmal die Zeit vergessen. Wer Appetit auf etwas 

ausgefallenere Gerichte bekommt, für den ist der Weg 

nicht weit: einfach in den Aufzug steigen und sich hinab ins Zou 

Zou’s bringen lassen, das ebenfalls zur Pendry Group gehört 

und mediterrane Küche auftischt. Nach einem genussreichen 

Abend ruft das Zimmer – mit einer Wahnsinnsaussicht auf New 

York. www.pendry.com 

Fotos: xxx 

70 



AMAN NEW YORK 

Das Aman New York ist eine der wohl am sehnlichsten erwarteten Hoteleröffnungen 

der Stadt seit Jahren. Nun ist es endlich so weit: Das Hotel an der Kreuzung 57th 

Street und Fifth Avenue empfängt seit 2. August die ersten Gäste. Was diese erwartet? 

Die Zimmer sollen zu den größten New Yorks gehören. Das 83-Suiten-Haus ist 

im 100 Jahre alten Crown Building untergebracht, das von Stararchitekt Jean-Michel 

Gathy von Denniston neu gestaltet wurde. In kaum einem New Yorker Hotel fällt es 

so leicht, ins Hier und Jetzt zu gelangen. Jede Suite verfügt über Wandgemälde der 

zeitgenössischen japanischen Künstlerin Ryoko Adachi. Vor allem in den kälteren 

Monaten werden die Gäste den Kamin zu schätzen wissen, der in jeder Suite vorhanden 

ist, und es sich dort mit Blick über New York gemütlich machen. Außerdem 

lockt ein riesiges neues Spa, das sich über drei Stockwerke auf fast 25.000 Quadratmetern 

erstreckt. Zweifellos das neue Wellness-Flaggschiff der Stadt. Der Innenpool 

wird von Feuerstellen und Daybeds flankiert, und auch der 700 Quadratmeter große 

Außenbereich ist komplett auf pure Entspannung ausgelegt. ¯ Ein Luxushotel der leisen 

Töne, das dadurch ganz groß wirkt. www.aman.com 

Fotos: Aman New York (2), Pendry Manhattan West, 2022 Liz Clayman 

herbst 2020 


71

B text 

Wolf Alexander Hanisch 

GO UPSTATE 

YOUNG MAN 

, 

UNTERWEGS IM HINTERLAND NEW YORKS, DAS WIE EINE GIGANTISCHE 

PROJEKTION SEINER PROVINZSEHNSÜCHTE WIRKT. 

72 



NEW YORK | Upstate 

New York City ist ein 

Gebirge aus Glas, Beton 

und Stahl. Still und 

heimlich aber träumt 

das Rom der westlichen 

Hemisphäre vom Land. 

Man muss nur genau 

hinsehen. 

73

Gibt es eine Stadt, die man so bildersatt besucht wie 

New York City? So touristisch präpariert, so wiedererkennungslustig? 

Auch auf dieser Reise ins Rom der 

westlichen Hemisphäre war es, als beträte ich mein 

eigenes Gedächtnis. Die aluminiumschlanke Wolkenkratzerwelt 

rund um den Central Park, das wie abstrakter 

Efeu über Brownstone-Fassaden rankende 

Eisengestrüpp der Feuerleitern, die legolandbunten 

Videowände und Markisen, Taxis und Hydranten – alles 

war da. Eine Sache allerdings erschien mir neu: 

Ausgerechnet die Königin von Urbanien träumt heimlich 

vom Land. 

Meine Theorie bestätigte sich überall. Ich aß an 

rustikal karierten Restauranttischdecken unter Lüstern 

aus Hirschgeweihen. Ich sah hingebungsvoll umsorgte 

Blumenbeete im Betondickicht von Midtown. 

Ich durchschritt die Front von Macy’s am Herald 

Square, die sich in eine vertikale Blumenwiese verwandelt 

hatte. Und ich passierte den Türsteher des 

Terra Blues Club im Greenwich Village, der seinen 

Spiel-mir-das-Lied-vom-Tod-Staubmantel mit Cowboystiefeln 

inklusive Sporen kombinierte. 

Als ich dann am Times Square, dem zuckenden 

Glasherz der Stadt, eine chlorophyllgrün strahlende 

LED-Wand mit der Empfehlung »A walk in nature 

walks the soul back home« entdeckte, war das Bedürfnis 

nicht mehr zu ignorieren: Ich musste nachsehen, 

wo die Wurzeln dieser Provinzsehnsucht liegen könnten. 

In welchen Gefilden ich zu graben hätte, schien 

offensichtlich. New York ist schließlich nicht nur New 

York City. Es gibt auch Upstate New York, den Bundesstaat 

mit einer Hauptstadt, die noch nicht einmal 

auf 100.000 Einwohner kommt. 

Anderntags betrete ich frühmorgens die Aluschlange 

eines Amtrak-Zugs in der Penn Station. 140 

Kilometer geht es nun nach Norden auf einer Gleisstrecke, 

die sich schon seit Mitte des 19. Jahrhunderts 

das Ostufer des Hudson entlangwindet. Mein Ziel 

heißt Poughkeepsie, eine Kleinstadt in der Mitte des 

Hudson River Valley. Warum dorthin? Na, ich meine: 

Poughkeepsie. Das klingt doch schon nach größtmöglichem 

Seelengebaumel. 

Nach und nach löst sich die Stadt auf, irgendwann 

erscheint die George Washington Bridge wie ein letzter 

Gruß der Rastlosigkeit. Ihre horizontblau lackierten, 

rapunzelschön geflochtenen Stahlpfeiler tragen 

14 Spuren für jährlich 100 Millionen Fahrzeuge – keine 

andere Brücke auf dem Globus ist so busy. 

»A WALK IN NATURE WALKS THE SOUL BACK HOME.« 

ICH MUSSTE NACHSEHEN, WO DIE WURZELN DIESER 

PROVINZSEHNSUCHT LIEGEN KÖNNTEN. 

74 



Der Zug dagegen lässt sich Zeit. Er trödelt auch dann 

noch mit nostalgischem Dadamm-dadamm, als die 

Klinkerfronten von Yonkers hinter uns liegen und 

sich der Blick weitet – Geschwindigkeit gesteht Amerika 

nur seinen Flugzeugen zu. Ich schaue aus dem 

Fenster und sehe einen Mittelrhein im Konjunktiv. 

Wie oft behauptet, könnte der Hudson River tatsächlich 

»America’s Rhine« sein, wäre er nicht so breit. 

So braungrausilber. So industrieumkränzt und so taff 

mit seinen steil getreppten Abbrüchen an der Westseite, 

die etwas kiesgrubenhaftes haben, sich aber in 

meinem Kopf in Canyons verwandeln. Sicher werden 

gleich Indianersilhouetten auftauchen – wir sind hier 

ja im Irokesenland. Stattdessen erhebt sich plötzlich 

ein Ensemble anthrazitgrauer Trutzburgen am Westufer. 

Kühl und abweisend sehen sie aus, gerade so, 

als halte hier ein Hollywoodschurke Hof. Aber es ist 

die Militärakademie Westpoint, wie mir ein Blick aufs 

Handy verrät. 

Höhe Cornwall ist das nächste Schauspiel dran. 

Dort überragt eine riesige Ruine mit Säulen, Zinnen, 

Bögen und Türmen eine Flussinsel so gruselig im 

bleichen Licht, dass ich an die Albumcover norwegischer 

Black-Metal-Bands denke. Es handelt sich um 

Bannerman’s Castle, das kein Schloss war, sondern 

1901 als Munitionslager auf Pollepel Island errichtet 

wurde. In den 1920er-Jahren machten mehrere 

Explosionen das Anwesen zu einem Lost Place von 

schier gespenstischer Perfektion. 

Zwei Stunden nach New York City kündigt sich 

Poughkeepsie mit seiner größten Attraktion an. Es 

ist eine Eisenbahnbrücke aus dem 19. Jahrhundert, 

die zweieinhalb Kilometer lang auf spillerigen Beinen 

über den Hudson stakst. Man könnte meinen, sie sei 

aus Hähnchenknochen zusammengeleimt und dann 

mit Edelrost überzogen worden. Max Beckmann hätte 

sie begeistert gemalt. Nachdem das Bauwerk durch 

einen Brand seine Bestimmung verlor, machte man es 

2009 zu einer reinen Fußgängerbrücke. 

Das Ding sehen und hinaufwollen sind eins. 

Gleich neben dem Bahnhof führt ein Glasaufzug nach 

oben. Dabei wäre ein Aufstieg jede Schweißperle 

wert. Oben angekommen, versteht man unmittelbar, 

was eine schöne Aussicht definiert. Sie ist immer 

dann schön, wenn der Betrachter vor ihr klein wird. 

Und so ist das hier. Der Strom teilt grüne Waldwogen 

bis an jeden Horizont. Man merkt: Das sind keine europäischen 

Dimensionen, wo die Landschaften wech- 


75

Hipsturbia – so nennt man das einst heruntergekommene Hudson River Valley heute. Street-Art in Poughkeepsie inklusive. 

76 

reisen EXCLUSIV sommer 2022


»FRÜHER KONNTEST DU DICH HIER NACHTS KAUM 

AUF DIE STRASSE TRAUEN. HEUTE BEKOMMST DU IN 

POUGHKEEPSIE SOGAR DETOX-SMOOTHIES.« 

Statt einen Selleriesaft zu ordern, hole ich mir lieber 

meinen Mietwagen ab und fahre auf pockennarbigen 

Straßen durch die alte Ostküstenherrlichkeit 

hinter der Stadt. Spitze, schlanke Kirchtürme stechen 

zuckergussweiß in einen metallicblauen Himmel. Hin 

und wieder blitzt eins dieser silbrig behelmten Silos 

auf. Amerikanische Flaggen wallen in getrimmten Vorgärten 

und vor diesen ikonisch verwahrlosten Farmen 

mit ihren Krausen aus weiträumig verteiltem Ramsch. 

Und immer wieder geben sich Prachtbauten in den 

sanft ausschwingenden Wiesen und Wäldern die Ehre. 

Da ist zum Beispiel das Culinary Institute of America, 

eine berühmte Kochschule, der man das auch ansehen 

soll: Der backsteinrote Kasten ist von einer fast 

frivolen Vornehmheit. Ein Stück weiter thront das 

säulenbewehrte Vanderbilt Mansion im Beaux-Arts- 

Stil wie eine gigantische Torte aus Stein. Ganz anders 

präsentiert sich die Franklin D. Roosevelt Library, die 

erste aller US-Präsidentenbibliotheken. Der Präsident 

stammte von hier und liebte den schlichten niederländischen 

Kolonialstil aus grauem Feldstein, dem etwas 

Soldatisches anhaftet. Im Museum sind unter anderem 

die schauerlichen Foltergeräte ausgestellt, mit 

denen man der Polioerkrankung Roosevelts seinerzeit 

Herr zu werden versuchte. Das Anwesen in Hyde Park 

wirkt deswegen auch wie eine Weihestätte des amerikanischen 

»spirit of never giving up«. 

Am Abend wechsele ich auf die andere Flussseite 

und fahre ins Buttermilk Falls Inn. Das Hauptgebäude 

des Resorts steht inmitten eines riesigen, von Seen 

durchglitzerten Parks und ist ein Bergfried amerikanischer 

Nippesversessenheit. Wie, um der Weite des 

Landes etwas entgegenzusetzen, wimmelt es hier von 

Figürchen, Schiffsmodellen, kurios geformten Wurzeln, 

großmütterlichen Ohrensesseln und alten Lederausgaben 

des Naturanbeters Henry David Thoreau. In 

meinem Zimmer werfe ich mich aufs Bett, stutze kurz 

und ziehe mir dann pflichtschuldig die Schuhe aus. Ich 

habe nämlich das Gefühl, gleich käme Tante Polly zur 

sahneweiß lackierten Tür herein, um nachzusehen, ob 

ich keinen Unsinn mache. Vielleicht, weil ihr Erfinder 

Mark Twain nicht weit von hier begraben liegt. 

Am nächsten Morgen steuere ich das Storm King 

Art Center an, einen der größten Skulpturenparks des 

Planeten, wo sich New York Citys Kunstspleen und 

amerikanische Maßlosigkeit zu großem Landschaftsseln 

wie die Säle in einem Museum. Hier hat man es 

mit Land, Land, Land zu tun. 

Auch die Breite des Hudson wird erst hier oben 

begreiflich. Er wirkt eher wie ein Fjord. Und das ist 

gar nicht so falsch. Der flache Fluss ist mal in der 

einen, mal in der anderen Richtung unterwegs: Der 

Tidenhub des Atlantiks schiebt das Brackwasser mitunter 

200 Kilometer weit ins Landesinnere. Henry 

Hudson segelte hier 1609 im Auftrag der niederländischen 

Ostindien-Kompanie als erster Europäer 

gen Norden, um eine Nordwest-Passage nach Asien 

zu finden. Das klappte nicht. Dafür kamen deutsche 

und holländische Siedler, die Orte mit Namen wie 

Rhinecliff oder Rhinebeck gründeten. 

In der Main Street von Poughkeepsie werde ich 

dann das Gefühl nicht los, durch einen dieser melancholischen 

Bruce-Springsteen-Songs zu laufen. Der 

Wind spielt mit Plastiktüten und kickt in Halbstarkenmanier 

Dosen durch die Gegend. Eckensteher 

ringen lauthals mit ihren inneren Dämonen, Hispanics 

gehen undurchsichtigen Geschäften nach. Doch 

immer mehr Häuser haben ihre hochgiebeligen Angeberfassaden 

hergerichtet im Auf und Ab der unregelmäßigen 

Traufhöhen. Sie konkurrieren mit kunstvollen 

Murals, deren Farbe nicht lange trocken sein 

kann. Sogar ein manufaktumähnlicher Läden taucht 

auf, wo Red Wing Boots und edles Rasierzeug im 

Schaufenster liegen. 

Josh hat dafür keine Verwendung – sein Prophetenbart 

ist Hipstertum alter Schule. Er sitzt im Café 

der Underwear Factory, einem sinistren Fabrikgebäude 

aus dem Jahr 1874, das vor fünf Jahren zu einem 

Kulturzentrum umgebaut wurde. Unverputzte Wände, 

Industriestühle, viel Holz mit dem Schimmer abgelutschter 

Karamellbonbons. Der bis an die Ohren 

tätowierte Bildhauer aus Brooklyn hat sich hier ein 

Apartment plus Atelier gemietet. »5.000 Dollar kosten 

drei Zimmer in New York City, kompletter Wahnsinn. 

Immer mehr Künstler fliehen vor solchen Wucherpreisen 

ins Valley«, sagt er. Aber ist das gut, wenn 

die New York Times die Städte entlang des Hudson 

schon »Hipsturbia« tauft und andere von »Rurbanism« 

schreiben? Na klar, meint Josh. »Früher konntest du 

dich hier nachts kaum auf die Straße trauen. Heute 

bekommst du in Poughkeepsie sogar Detox-Smoothies.« 




WENN NICHT NUR MENSCHEN, SONDERN AUCH ORTE 

CHARISMA HABEN KÖNNEN, DANN IST ITHAKA EIN 

OUTDOORFREAK IM DESIGNER-HOLZFÄLLERHEMD. 

kino zusammentun. Auf 200 Hektar verteilen sich 

mehr als 100 Installationen. Weil sie so fernglasweit 

auseinander liegen, leihe ich mir ein Fahrrad. Die Kette 

schnurrt, und ich habe das Gefühl, die Objekte von 

Alexander Liberman, Richard Serra oder Andy Goldsworthy 

könnten nur in diesem von Hügeln, Wäldern 

und Wiesen rhythmisierten Raum zu Hause sein. Als 

sich einmal am Himmel zwei Vogelschwärme vereinen, 

steht auch das unter Kunstverdacht. 

Vor jeder Skulptur verweile ich verblüffter. Zum 

Beispiel vor den tonnenschweren Stahlblöcken von 

Menashe Kadishman. Das hausgroße Werk heißt 

Suspended und balanciert so primadonnenhaft auf einer 

Kante in der Luft, als sei die Schwerkraft nur eine 

Verschwörungserzählung. Oder der bronzene Springbrunnen 

North South East West von Lynda Benglis in 

einem nichts als mystisch wirkenden Hain: Kreaturen 

wie aus triefender Lava kriechen bedrohlich aufeinander 

zu, und ich kann kaum glauben, dass sie sich nicht 

tatsächlich bewegen. 

Das Hudson River Valley ist so sehr das Hinterland 

von New York City wie der Chiemsee das von 

München. Also komm schon, Big Apple, da muss 

mehr gehen. Upstate New York erstreckt sich immerhin 

bis zu den Niagarafällen an der kanadischen Grenze. 

So weit allerdings will ich es nicht treiben. Aber 

die Finger Lakes, von denen hier jeder schwärmt, 

während zu Hause kein Mensch weiß, was das sein 

soll – die müssen noch drin sein. 

Allein: Es wirkt, als wolle man mich von ihnen 

fernhalten. In Newburgh beiße ich vor lauter Wegweiserkryptologie 

fast ins Lenkrad meines navilosen 

Autos. Mein Behagen ist umso größer, als ich dann 

endlich durch den Südwestrand der Catskill Mountains 

gleite und meine, das irisierende Grün dieses 

endlosen Laubmeeres regelrecht zu trinken. 

Einmal fahre ich ab zum Tanken in eins dieser 

Städtchen mit ihren ochsenblutroten und kreideblauen 

Holzhäusern, und sofort ist es 1952. Ich bin überzeugt, 

gleich auf James Dean zu treffen, der auf einer 

der Veranden lungert und gelangweilt an einer Gerte 

herumschnitzt. Aber da sitzt keiner. Die Orte sind feiertäglich 

leer auch ohne Feiertag. Es ist diese typisch 

amerikanische Absence. Im Shop der Tankstelle decke 

ich mich mit Erdnuss-Cookies ein, die jeden Kardiologen 

verzweifeln ließen, und frage, warum es sich 

niemand auf den Vorbauten gemütlich macht. Die 

Verkäuferin lacht. »Weil das hier niemand so richtig 

gewöhnt ist. Lange Winter, kurze Sommer – wir kommen 

irgendwie nicht mehr drauf, wozu die Dinger da 

sind.« Ich habe einen anderen Verdacht. Wer auf der 

Veranda sitzt, gibt zu verstehen, dass er nichts zu tun 

hat. Ein Eindruck, den man vermeiden will in dieser 

puritanischen Welt aus Fleiß und Anstand. 

Stunden später stürzt sich die Straße in die Tiefe, 

und der erste der Finger Lakes blaut intarsiengleich 

herauf. Würde man jetzt eine Drohne aufsteigen lassen, 

sie zeigte insgesamt elf schmale, bis zu 64 Kilometer 

lange Moränenseen, die Überbleibsel der 

letzten Eiszeit sind. Die fünf größten in der Mitte erinnerten 

die Ureinwohner an den Abdruck einer göttlichen 

Hand. Die Seen heißen Canandaigua, Cayuga, 

Keuka, Seneca oder Owasco und lassen daran denken, 

dass die Indianer in den USA fast nur noch in Form 

schöner Gewässernamen anwesend sind. 

An der Südspitze des Cayuga Lake liegt Ithaca. 

Wenn nicht nur Menschen, sondern auch Orte Charisma 

haben können, dann ist die Stadt ein Outdoorfreak 

im Designer-Holzfällerhemd. Dazu kann man 

hier glatt den europäischsten aller Fehler begehen: 

das Zentrum zu suchen. Während das Herz fast jeder 

US-Stadt an ihren Rändern schlägt, gibt es in Downtown 

Ithaca sogar eine Fußgängerzone mit kleinen 

Geschäften, Cafés und richtigen Flaneuren. Obendrein 

hat die Unistadt pro Kopf mehr Restaurants als 

New York City. 

Kronleuchter aus giftgrünem Glas, toskanisch 

anmutende Rundbögen, Menschen, die absurd große 

Rotweingläser in den Händen drehen – das Coltivare 

könnte auch in New Yorks Williamsburg stehen. 

Das Lokal hat sich dem »Farm to table«-Konzept verschrieben, 

ohne das in Ithaca kaum noch ein Hotdog 

zu verkaufen ist. Und anders als in der großen Stadt 

wäre hier leicht nachzuprüfen, wie genau man es mit 

der Nachhaltigkeit nimmt – die Biobauern arbeiten 

gleich um die Ecke. Die obligatorische Litanei all der 

Gluten-, Laktose-, Soya-, Hormon- oder Antibiotikafreiheit 

bei der Bestellung wirkt in Ithaca allerdings 

noch ermüdender als in Manhattan. Sei’s drum: Der 

Lachs aus dem Cayuga Lake mit einer Glasur aus Apfel- 

und Kirsch-Cider macht die kulinarische Wokeness 

auf Anhieb vergessen. 

Fotos: Paul Massie Photography/Shutterstock.com, Robert Bye, KMarsh, PhotoSpirit/Shutterstock.com, Laura Peruchi, Edward Fiedling, Nicolas Raymond/flickr.com, Privat 

78 



NEW NEW YORK YORK | Upstate | Hotels 

I can see for miles: Weitblick 

in Upstate New York. 

79

150 WASSERFÄLLE, VON DENEN 

EINER AUSGEDACHTER WIRKT ALS 

DER NÄCHSTE, LOCKEN BESUCHER 

AN DIE FINGER LAKES. 

80 



Franchise Player nennt 

man hier den Riesling: 

der, mit dem sich alle 

identifizieren. 

Zum Essen reist dennoch niemand einen halben Tag 

lang von New York hierher. Man kommt wegen der 

150 Wasserfälle der Region. Am stolzesten sind die 

Taughannock Falls ein Stück seeaufwärts. Mit 85 Meter 

Höhe stellen sie sogar die Niagarafälle um acht 

Meter in den Schatten. Im rosa-grün-gelb funkelnden 

Sprühnebel wirken sie, als habe sich die Landschaft 

ein Amulett aus Wasser umgelegt. Majestätischer 

kann Erdgeschichte nicht auftreten. Aber so bewundert 

man die Taughannock Falls auch – mit andächtigem 

Abstand von einer Empore aus. 

Ich will allerdings die Gischt im Gesicht spüren. 

Das geht am besten im Watkins Glen State Park einen 

See weiter. Nahe dem Seneca Lake gähnt die Schlucht 

des Glen Creek so tief und steil, als sei sie mit einem 

zyklopischen Axthieb gespalten worden. Auf einem 

Rundweg passiere ich 19 Wasserfälle, von denen einer 

ausgedachter wirkt als der nächste. Das liegt an der 

tortengusshaften Schichtung der Felsen aus Schiefer, 

Kalk- und Sandstein, die über Aberjahrtausende ein 

Reich aus allen erdenklichen Stufen entstehen ließ. Es 

braust und tost, es zischt und rauscht, es gurgelt und 

donnert, und New York City ist auf einmal so weit 

weg wie noch nie auf dieser Reise. 

Wasser ist das eine, Wein das andere, wofür die 

Finger Lakes stehen. Irgendwann erkenne ich das mit 

eigenen Augen: Ein feines, an die Strenge von Stahlstichen 

erinnerndes Muster aus Weinreben kämmt 

viele Hügel. Es sind vor allem die 130 Weingüter dieser 

Seenlandschaft, die den Staat New York zum drittgrößten 

Weinanbaugebiet der USA machen – nach 

Kalifornien und Washington State. Glaubt man einer 

Umfrage unter Weinexperten, sind die Finger Lakes 

die landesweit beste Weingegend. Ausschlaggebend 

dafür ist vor allem die Konzentration auf »Cool Climate 

Wines« wie den Riesling. 

»Das ist unser Franchise Player«, sagt Terence von 

den Lakewood Vineyards, einem Weingut, das so proper 

über dem Seneca Lake thront, als habe man es aus 

dem Katalog bestellt und gerade aus einer Zellophanhülle 

geknibbelt. Mit Franchise Player bezeichnet 

man im American Football den Star einer Mannschaft, 

der die meisten Einnahmen bringt. »Die Gletscherablagerungen 

haben hier spannende Terroirs geschaffen. 

Heiße Sommer mit kühlen Nächten in einer kurzen 

Anbausaison bringen eine schöne Säure. Und die bis 

zu 188 Meter tiefen Seen speichern die Wärme für ein 

lokales Mikroklima – das sind ideale Voraussetzungen 

für den Weinbau«, sagt der Sommelier und strahlt aus 

seinem Vollbart. Bei solchen Bedingungen leuchtet 

ein, dass gerade deutsche Winzer hier einst Pionierarbeit 

leisteten. Und die dauert an. Während man in 

Kalifornien die erdenschwere Eiche schmecken will, 

ist man hier versessen auf Frucht, baut in Stahlfässern 

aus und europäisiert so nach und nach das önologische 

Faible der Amerikaner. 

Später lädt Terence zur Weinprobe auf die Terrasse. 

Wir entkorken verschiedene Gewächse und sind 

sicher: Die stahlgrüne Frische des Riesling-Jahrgangs 

2020 ist kaum zu schlagen. »Awesome«, urteilt einer 

der Teilnehmer in breitem Texanisch. Na, soll er. 

Dieses Mal darf es das amerikanischste aller Übertreibungsadjektive 

sein. Lange sitzen wir über dieser 

episch dahinfließenden Landschaft wie aus einer 

Kinderbibel – der Blick zu weit, die Wolken zu monumental, 

die Farben zu leuchtend. Und zu unseren 

Füßen liegt der See aus wimmelndem Silber. Wenn 

man wirklich aufhören soll, wenn es am schönsten 

ist, dann ist jetzt der Moment dafür gekommen. 

Am nächsten Morgen fahre ich zurück nach New 

York City und denke darüber nach, ob ich nun das 

angestammte Terrain seiner Landliebe gesehen habe. 

Wahrscheinlich schon. Nur anders, als ich dachte. Die 

Stadt träumt vom Land und das Land von der Stadt. 

Auf dem Rücksitz klimpert währenddessen eine Kiste 

der Lakewood Vineyards. Heißt es nicht, der Wein 

verhalte sich zur Traube wie die Kunst zur Natur? 

Wenn das so ist, können sich Stadt und Land gar nicht 

schöner treffen als in Form dieses Rieslings. Den hätte 

ich zwar auch am Broadway kaufen können. Aber 

von Terence schmeckt er anders. Gerade so, als sei er 

vom Dunst der Wasserfälle am Glen Creek gekühlt. 

INFO 

Singapore Airlines bietet tägliche Direktflüge 

von Frankfurt a. M. nach New York. Geflogen 

wird mit dem Airbus A380R, der über neu 

gestylte Kabinen verfügt. Dank des Hinflugs am 

Morgen und des Rückflugs am Abend kann die 

Reisezeit vor Ort optimal genutzt werden. Und: 

Passagiere dürfen wegen der vormittäglichen 

Ankunftszeit mit kürzeren Wartezeiten bei den 

Sicherheitskontrollen rechnen. 

www.singaporeair.com 

Wine, Water and Wonders of New York State, 

www.winewaterwonders.com 



81

des Schweigens 

Achtung, wer mit diesen schicken Coats einen Raum betritt, wird Aufmerksamkeit ernten. 

Und die Stille der Bewunderung. Anziehen, wohlfühlen, Welt erkunden! Auf geht's! 

Schicke Wespentaille 

Ein breiter Taillengürtel als Statement Piece war schon in den 1980er-Jahren der Modetrend schlechthin. Nun kehrt 

er zurück – wie mit dem schicken Mantel von Strellson aus der Archive-Kapsel-Kollektion aus 70 Prozent recycelter 

Wolle, um € 549, strellson.com 

Für den Großstadttrip 

Mit dem Mantel von Brunello Cucinelli im Animal Print hat man den perfekten Begleiter für herbstliche Tage im 

Großstadtdschungel. Anpirschen und Bewunderung ernten. Aus Schurwolle, Mohair und Kaschmir, 

€ 5.400, 

shop.brunellocucinelli.com 

Flauschangriff 

Auch in dieser Saison sind Teddy-Coats absolut angesagt. Kein Wunder, sie sehen schick aus und 

fühlen sich grandios an. Wie der kuschelige und gefütterte Teddymantel in Caramel und Rot von 

Essentiell Antwerp im Oversize-Look. 

€ 385, essentiel-antwerp.com 

Bekannt wie ein bunter Hund 

Schluss mit dezenter Zurückhaltung! Der Herbst wird bunt. Das beweist auch der Mantel von Rich & Royal im bunten 

Animal-Look. Frischt die Herbstgarderobe gekonnt auf. Um 

€ 250, richandroyal.com 

82 

Mantel

Wann wird's mal wieder richtig Winter? 

Wer den Mantel von Hessnatur im Schrank hängen hat, sehnt die kalten Tage geradezu herbei, denn dann 

kann man das gute Stück endlich ausführen. Mäntel im Camel-Look sind eben ein Dauerbrenner. 

Um € 700, hessnatur.com 

Lass Konfetti für dich regnen 

Ob zum Bummeln durch die großen Metropolen, kombiniert mit Jeans und Sneaker oder abends zum kleinen 

Schwarzen und High Heels – der Coat von Etro ergänzt jedes Outfit. Wow-Effekt inklusive. € 1.340, etro.com 

Mustergültig 

Karos sind wohl eines der beliebtesten Fashion-Muster, denn sie passen eigentlich zu allem. Ein 

absoluter Hingucker ist der gemusterte Mantel von Gant. Eben quadratisch, stylisch, gut. 

€ 600, 

de.gant.com 

LIFESTYLE 

Ab in die Federn 

Warum wir Daunenjacken so lieben? Weil sie sich so anfühlen, als hätte man seine 

wohlig-warmen Daunendecke einfach mit rausgenommen. Die Daunenjacke von Geox 

hält zuverlässig warm und sieht stylisch aus. € 299, geox.com 


83

LIFESTYLE 

Fotos: PR 

Treibs bitte zu bunt! 

Elegant, verspielt und zum Neiderwecken: Der wunderschöne Mantel von Belle Ikat 

aus Jacquard-Gewebe zieht alle Blicke auf sich. € 389, belleikat.de 

Lasst uns froh und bunter sein 

Wollmäntel sind in diesem Herbst und Winter bunt. Je knalliger, desto besser – 

wie der froschgrüne Mantel »Xylophon« von Fox’s Mode, um € 299, 

foxs-mode.de 

Klassiker mit dem gewissen Etwas 

Einen stilvollen und zeitlosen Mantel sollte jeder im Schrank haben, denn bei guter 

Pflege kann man ihn jedes Jahr in der kalten Jahreszeit wieder tragen. Vor allem, wenn 

er so hübsch anzusehen ist wie dieser hier von Karl Lagerfeld. € 399, shop.karl.com 

Neuen Farbton anschlagen 

Wem das Himmelblau des Sommers fehlt, streift den knallig blauen Mantel von Marc 

Cain über. Ein fröhlicher Eyecatcher, der sofort gute Laune macht. € 599, marc-cain.de 



KULTUR 

Kunst-VOLLTREFFER 

Munchs »Schrei« hat seit Juni 2022 ein neues Zuhause. Er hängt nun in Oslos neuem Nationalmuseum, das 

gleich drei weitere Museen vereint: die ehemalige Nationalgalerie, das Museum für zeitgenössische Kunst 

und das Norwegische Museum für Kunsthandwerk und Design – zusammen bilden sie das größte Kunstmuseum 

Nordeuropas. In mehr als 90 Räumen sind etwa 6.500 Werke der insgesamt nun 400.000 Objekte umfassenden 

Sammlung aus Kunst, Design und Architektur von der Antike bis heute ausgestellt. Auch die Lage 

ist spektakulär: am Rande des Fjords, neben den Fährhäfen und gegenüber dem berühmten Osloer Rathaus. 

Unbedingt den Blick von der Dachterrasse über den Fjord genießen. www.nasjonalmuseet.no 

HEILIG‘S 

BLECHLE 

Die »Cars«-Serie von Pop-Art- 

Pionier Andy Warhol ist weltberühmt 

und zeigt Fahrzeuge 

von Mercedes-Benz in der 

so typischen farbigen Art wie 

sie nur der amerikanische 

Künstler beherrschte. Die 

Serie blieb unvollendet, da 

Warhol verstarb, bevor er sie 

abschließen konnte. Besucher 

können 27 Siebdrucke 

auf Leinwand und 13 Zeichnungen 

aus der Bildserie Cars 

vom 23. Juli 2022 bis 22. 

Januar 2023 in Los Angeles 

bewundern. Im Petersen 

Automotive Museum in Los 

Angeles zeigt die Mercedes- 

Benz Art Collection die sehr 

sehenswerte Ausstellung 

»Andy Warhol: Cars – Works 

from the Mercedes-Benz Art 

Collection«. www.group. 

mercedes-benz.com 

Fotos: Iwan Baan (2), Mercedes Benz Group AG, cmr – Gregor Lengler, Land of Memory 

Mehr als 80 historische Orte aus 

den beiden Weltkriegen umfasst 

das »Land of Memory« und ist 

eine grenzüberschreitende Reise 

zwischen Frankreich, Belgien, 

Luxemburg und Deutschland. Auf 

vier verschiedenen einwöchigen 

Reiserouten mit Schwerpunktthemen 

wie »Auf den Spuren der 

Helden« in Belgien, Luxemburg 

und Frankreich oder »Die Ardennenschlacht« 

in Belgien und 

Luxemburg bereist man Gedenkstätten, 

Denkmäler, Friedhöfe, 

Gräben und Museen. 

www.landofmemory.eu 

Gedächtniskraft 



85

text 

BJennifer Latuperisa-Andresen 

SEIT MEHR ALS EINEM HALBEN JAHRHUNDERT. 

BEREICHERT FRANK GEHRY DIE WELT DER. 

ARCHITEKTUR MIT SEINEN REVOLUTIONÄREN. 

ENTWÜRFEN. DABEI VERSCHWIMMEN GERNE. 

MAL DIE GRENZEN ZWISCHEN SKULPTUR UND. 

ARCHITEKTUR. WIR FINDEN, DASS SEINE WERKE. 

IMMER EINE REISE WERT SIND. UND DAFÜR MUSS. 

MAN NICHT IMMER UM DEN GLOBUS FLIEGEN.. 

GEHRY SEI DANK.. 

86

KULTUR | Frank Gehry 

GIERIG 

NACH 

GEHRY 

In einem Artikel der Vanity Fair wurde Frank Gehry 

2010 als »der wichtigste Architekt unserer Zeit« bezeichnet. 

Doch seine avantgardistischen Bauten, die 

sich über das traditionelle Verständnis von Architektur 

hinwegsetzen, stoßen in der Öffentlichkeit oft auf 

gemischte Gefühle. 

Ich bin – das ist ja kein Geheimnis – ein leidenschaftlicher 

Kanada-Fan. Und Gehry stammt ursprünglich 

aus Toronto. Ich interessiere mich zudem 

auch für Architektur. Und da kommen natürlich zwei 

Interessen zusammen, die sich auf Frank Owen Gehry 

konzentrieren. Und ich muss sagen, mich beeindruckt 

seine Geschichte sehr. 

Als er 18 Jahre alt ist, zieht seine Familie von Kanada 

nach Los Angeles. Er ist nicht mit dem goldenen 

Löffel im Mund geboren, deshalb erkämpft er sich 

seinen Weg nach oben. Tagsüber arbeitet er als Lastwagenfahrer 

und studiert abends am College. Später 

wechselt er dann an die School of Architecture der 

University of Southern California. Er beißt sich 

durch, und zwar so präzise, dass er es in den 

1950er-Jahren sogar auf die renommierte Harvard 

Graduate School of Design schafft und dort Stadtplanung 

studiert. 1967 gründet Gehry sein eigenes 

Büro, Gehry Partners, in Los Angeles, das bis heute 

einzigartige Entwürfe hervorbringt, darunter das 

45-stöckige Grand L.A., das in Kürze eröffnet wird. 

Geradlinige Architektur fällt ja selten auf. Die Bauten, 

die einem im Gedächtnis bleiben – oder sagen 

wir, die mir im Gedächtnis bleiben –, sind oft von organischen 

Formen geprägt, so wie Zaha Hadid oder 

Santiago Calatrava. Oder sie sind vom Purismus geprägt. 

Wie I.M Pei oder Tadao Andō. Aber Gehry ist 

anders und dennoch erfolgreich. Gerade deswegen. 

Auch er hat selbstverständlich schon den Oscar der 

Architektur eingeheimst. Den begehrten Pritzker-Preis. 

Dennoch hagelt es immer wieder Kritik. 

Vielleicht liegt es daran, dass er sich eher als Künstler 

sieht, der seine ersten Ideen oft mit Kritzeleien skizziert. 

Berühmt ist seine Stimme in den Simpsons 

(Staffel 16, Folge 14), in der er eine Konzerthalle in 

Springfield entwirft, nachdem er von einem zerknüllten 

Stück Papier auf dem Bürgersteig inspiriert wurde. 

Es steht jedoch außer Zweifel, dass Gehry eine 

Liebe zum »Out-of-the-box-Denken« hegt. Und damit 

hat er einiges in der Architektur bewirkt. Wo ich 

schon den ein oder anderen Artikel zitiere, muss auch 

dieser aus der Salon herhalten, aus dem Jahr 1999. Da 

wird festgestellt, dass »die Leute um die halbe Welt 

reisen, um sich ein Gebäude anzusehen«. Ja, und ich 

bin eine davon. Hier sind meine fünf Favoriten: 




GUGGENHEIM MUSEUM BILBAO. 

Das Guggenheim Bilbao ist mehr als ein Gebäude. Es ist ein Hingucker. Ein 

Im-Gedächtnis-Behalter. Selbst diejenigen, die es nur einmal auf einem 

Foto betrachtet haben, können es immer wieder erkennen. Und auch das 

macht Gehry aus. Das Guggenheim Museum Bilbao, das in einer ehemaligen 

Werft am Ufer des Nervión-Flusses untergebracht ist (Bilbao ist eine 

der wichtigsten Hafenstädte Spaniens), war das Hauptaugenmerk eines 

großen Wiederbelebungsprojekts der Stadt. Das Museum wurde 1997 offiziell 

eröffnet und erregte so viel internationale Aufmerksamkeit, dass ein 

neuer Begriff geprägt wurde, der »Bilbao-Effekt«, der ausdrückt, wie der 

Bau eines hochkarätigen Gebäudes eine zuvor angeschlagene Metropole 

verändern kann. 

Das Guggenheim Museum dort besteht aus miteinander verbundenen 

Gebäuden, die mit 33.000 hauchdünnen Titanplatten verkleidet sind. Es 

ist so außergewöhnlich, kompliziert und komplex, dass Gehry für die Konzeption 

und Planung die Computersoftware CATIA einsetzen musste, die 

für die Luft- und Raumfahrtindustrie entwickelt wurde, um sein Budget 

von 89 Millionen Dollar einzuhalten. Im Inneren ist das Museum um ein 

großes Atrium und 20 Galerien herum angeordnet. Besucher werden feststellen, 

dass es in der gesamten Struktur kaum eine gerade Linie gibt – 

eine bewusste Entscheidung von Gehry. In einem Interview mit Charlie 

Rose aus dem Jahr 1993 sagte Gehry, er habe sich von den Bewegungen 

der Fische inspirieren lassen und wollte gegen die Postmoderne rebellieren. 

»Okay, wenn schon zurück, dann vor den Menschen«, sagte er. 

»Zurück zu 300 Millionen Jahren Fisch.« Klar gefiel das den Kritikern 

nicht. Aber die Investition für Bilbao hat sich gelohnt. Das Museum ist ein 

Erfolg. Und feiert in diesem Jahr sein 25. Jubiläum. 

88 


Der richtige Schwung: Alle Baumaterialien scheinen bei 

Frank O. Gehrys Bauten in Bewegung zu sein. Gegen alle 

gewohnte Statik setzt der Architekt auf ein spektakuläres 

Äußeres. Nach dem Bau von Bilbao wurde es sozusagen 

zu seinem Markenzeichen: die geschwungene Stahlhülle. 

So hat sich das auch die Disney-Erbin vorgestellt, die die 

Konzerthalle in Los Angeles in Auftrag gab. 

WALT DISNEY CONCERT. 

HALL, LOS ANGELES. 

Die Walt Disney Concert Hall, eines von Gehrys berühmtesten 

Werken, gilt international als eine der akustisch besten Konzerthallen 

der Welt. 1987 stellte Lillian Disney 50 Millionen Dollar zur 

Verfügung, um in der Innenstadt von Los Angeles eine Konzerthalle 

zu errichten, die an ihren verstorbenen Mann Walt – ja, genau, 

Walt Disney – erinnern sollte. Gehrys Vorschlag wurde aus mehreren 

Bewerbern ausgewählt und das Gebäude 2003 fertiggestellt. 

Leider verstarb Lillian Disney 1997 und erlebte das fertige Werk 

nicht mehr. 

Heute beherbergt die Walt Disney Concert Hall das Los Angeles 

Philharmonic Orchestra, aber auch zeitgenössische Musik, Jazz 

und Weltmusik sind in der Halle zu hören. In einem eher ungewöhnlichen 

Schritt wurde die Halle so konzipiert, dass das Orchester 

und das Publikum denselben Raum einnehmen – einige Sitze 

sind so nah an den Musikern, dass die Konzertbesucher die Notenblätter 

der Interpreten sehen können. Um den Klang des Saals zu 

perfektionieren, arbeitete Gehry mit dem japanischen Akustiker 

Yasuhisa Toyota zusammen. Die Trennwände im Inneren des Saals 

und die wellenförmige Decke sind Teil des akustischen Systems des 

Raums und greifen Elemente des Außendesigns auf. 

Die Walt Disney Concert Hall gilt heute als eines der bedeutendsten 

Beispiele für dekonstruktivistische Architektur, eine Designbewegung 

der 1980er-Jahre, die sich gegen Symmetrie wandte. 

Gebäude-Rebellion sozusagen. Wissenswertes: Ursprünglich sollte 

die Walt Disney Concert Hall aus Stein gebaut werden, aber nach 

dem Erfolg des Guggenheim Museums in Bilbao bestand das Komitee 

trotz Gehrys Protesten auf Metall. 

89

Ob Shoppen in der hübschen Passage 

Pommeraye oder Kulturbestaunen im 

Château des Ducs de Bretagne – Nantes 

ist immer für eine Überraschung gut. 

DAS TANZENDE HAUS, PRAG. 

Dieses ikonische Prager Bauwerk wurde in Zusammenarbeit zwischen Gehry und dem kroatisch-tschechischen 

Architekten Vlado Milunić geschaffen. Das skurril gestaltete Bauwerk, das auf einem ehemals leeren Grundstück 

am Ufer der Moldau steht, wird heute vielseitig genutzt. Es gibt Restaurants, Büroräume und ein Hotel. 

Nach seiner Fertigstellung im Jahr 1996 hatte der skurrile Neubau in der Prager Innenstadt ebenso viele 

Gegner wie Fans. Die beiden säulenartigen Strukturen des Gebäudes scheinen sich fast zu wellen, als würden 

die beiden Säulen im Wind tanzen. Gehry nannte das Gebäude ursprünglich »Fred und Ginger«, nach Fred Astaire 

und Ginger Rogers, entschied sich aber, die Idee zu verwerfen, weil er »Angst hatte, amerikanischen Hollywood-Kitsch 

nach Prag zu importieren«. Das Gebäude steht in scharfem Kontrast zu den Jugendstil-, Gotikund 

Barockbauten, für die Prag eher bekannt ist. 

90 



MUSEUM OF POP CULTURE,. 

SEATTLE. 

Fotos: Klod/Shutterstock.com, Jorge Fernandez Salas, Liam Martens, Maciej Bledowksi/Shutterstock.com, Torben Knauer/Shutterstock.com, chirajuti/Shutterstock.com 

NEUER ZOLLHOF, DÜSSELDORF. 

Ich kann den Zollhof eigentlich nicht mehr sehen. Und das liegt weniger 

an Gehrys Architektur, als an dem Fakt, dass bei jedem Text 

über Düsseldorf dieses markante Bauwerk eine Rolle spielt und ich 

darüber schon so oft geschrieben wie ich Milchschnitten gegessen 

habe. 

Pünktlich zur Jahrtausendwende hat sein expressiver Gebäudekomplex 

dem Düsseldorfer Hafen ein internationales Denkmal gesetzt. 

Plötzlich – es ist ähnlich wie in Bilbao – war ein Stadtteil, der 

wiederbelebt werden sollte, in aller Munde. Gehry schuf für Düsseldorf 

ein Ensemble an Gebäuden, das sich in seinen drei organisch 

geformten Bauten keiner Geometrie unterwirft. Jedes Haus ist anders 

– in Höhe, Form und Material der Fassaden. 

Die Kritik in Deutschland hielt sich ja auch in Grenzen. Ich glaube, 

wir waren so stolz darauf, dass die Majestät unter den Architekten 

ein Projekt bei uns übernommen hat, dass es die Meckerer im 

Keim erstickt hat. 

Düsseldorf ist immer eine Reise wert. Und das sage ich als Kölnerin. 

Das zählt also doppelt! Und die Gehry-Bauten sind ja nicht nur 

schön anzusehen. Es gibt auch was Leckeres zu essen in den dazugehörigen 

Restaurants. 

Es ist eines meiner allerliebsten Museen weltweit und für Musikfans 

ein Muss. Das dann auch noch in der Stadt des Grunge. Eine Musikrichtung, 

mit der ich ja sozusagen groß geworden bin und bei der ich 

heute noch mitwippe. 

Dabei ist das Museum selbst schon eine Sensation auf so vielen 

Ebenen. Eröffnet wurde es im Jahr 2000. Ins Leben gerufen wurde 

das Museum of Pop Culture (auch bekannt als MoPop) von Microsoft-Mitbegründer 

Paul Allen und trug ursprünglich den Namen »Experience 

Music Project«, in Anlehnung an die Jimi Hendrix Experience. 

Das Gebäude, das sich in unmittelbarer Nähe der Seattle Space 

Needle befindet, besteht aus fünf verschiedenen, gekrümmten Abschnitten, 

die mit 21.000 Aluminium- und Edelstahlplatten verkleidet 

sind. Die verschiedenen Oberflächen der einzelnen Abschnitte 

reagieren unterschiedlich auf das Licht und können – je nach Blickwinkel 

des Betrachters – ihr Aussehen verändern, was eine Metapher 

für die sich ständig verändernde Popkultur sein soll. 

Im Inneren beherbergt das Museum eine Reihe von semipermanenten 

Galerien und Wechselausstellungen. Zu den aktuellen Ausstellungen 

gehören Contact High: Eine visuelle Geschichte des Hip- 

Hop, die das Musikgenre anhand von Fotografien aus vier Jahrzehnten 

erforscht und sich auf einige der einflussreichsten Künstler des Hip- 

Hop wie Tupac und Missy Elliott konzentriert, sowie Nirvana: Taking 

Punk To The Masses, die den Aufstieg der Grunge-Rockband anhand 

von über 200 Artefakten nachzeichnet. Grunge in der Stadt des Grunge. 

Besser geht es nicht, oder? 



91

KULTUR | Basel 

ASEL 

text 

BSimone Sever 

Manometer: Unübersehbare 

und zudem 

beste Orientierungspunkte 

sind die von 

den Stararchitekten 

Herzog & de Meuron 

entworfenen, alles 

überragenden 

Roche-Türme in der 

schweizerischen 

Rheinstadt. 

92 



KUNST 

KOMMT VON 

KÖNNEN 

ARCHITEKTUR. DESIGN. KUNST. BASEL HAT VON ALLEM REICHLICH.. 

DIE IMMERHIN NUR KNAPP 24 QUADRATKILOMETER GROSSE SCHWEIZERISCHE. 

STADT LOCKT MIT EINER ÜBERDURCHSCHNITTLICH HOHEN MUSEUMSDICHTE. 

UND EINER VIELZAHL AN ARCHITEKTONISCHEN AUSHÄNGESCHILDERN.. 

REPORTERIN SIMONE SEVER HAT SICH VIER TAGE ENTLANG. 

DES RHEINS UMGESEHEN UND KUNST IN VIELEN.FACETTEN ENTDECKT.. 



93


Kunst am und im Bau: Renzo Piano hat mit dem Museumsgebäude 

der Fondation Beyeler ein Meisterwerk erschaffen. Auch die Kunstwerke, 

etwa Claude Monets Wasserlilien, sind meisterhaft schön. 

Unübersehbar ragen die Roche-Türme der Schweizer 

Architekten Herzog & de Meuron in den wolkenlosen 

Sommerhimmel. Wie Skulpturen sind sie nicht nur 

modernes Wahrzeichen der Stadt, sondern zudem 

auch die höchsten Gebäude der Schweiz. Echte Hingucker 

und Orientierungshilfen allemal. Hochwertige 

Architektur, die sich sehen und bestaunen lässt als 

öffentliches Aushängeschild. Ich lasse mich treiben. 

Das könnte ich übrigens auch im Rhein. Hardcore Baseler 

tun das auch. Furchtlos mit ihrem Fischli, verschließbares 

Schwimmkissen, treiben sie flussabwärts. 

Das ist nichts für mich. Anscheinend spielen 

die Baseler in einer anderen Wassertemperaturliga. 

Wasser ja, aber lieber die Seerosen von Claude Monet. 

Mit der Tram mache ich mich auf den Weg zur 

Fondation Beyeler in Riehen, wo Kunst und Architektur 

Hand in Hand gehen und nicht nur die berühmten 

weißen Blumen verträumte Blicke auf sich ziehen. Es 

sind aber nicht nur die hochkarätigen Kunstwerke der 

klassischen Moderne und der Gegenwartskunst, die 

im Fokus der Besucher der einzigartigen Kunstsammlung 

der Fondation Beyeler stehen. Auch das von Stararchitekt 

Renzo Piano erschaffene Museumsgebäude 

ist ein echtes Kunststück, gilt es doch als eines der 

schönsten Museen weltweit. Wer den einmaligen 

Werken Paul Cézannes, Pablo Picassos, Gerhard 

Richters, Piet Mondrians, Vincent van Goghs und 

Giovanni Giacomettis genügend Aufmerksamkeit geschenkt 

hat, der sollte sich bei einem Gartenspaziergang 

im Berower Park von den klaren Linien des 

Prachtbaus des italienischen Pritzker-Preisträgers 

verwöhnen und dabei den Blick schweifen lassen auf 

weidende Kühe und Rebberge. Entschleunigung ganz 

im Zeichen der Kunst. 

Nur eine kurze Fahrt, und ich bin auf dem Vitra 

Campus gelandet, ein weiteres architektonisches 

Highlights des Dreiländerecks. Zwar liegt der seit 

1989 existierende Campus in Deutschland, ist aber 

bei jeder Basel-Tour unumgänglich. Auch weil wieder 

mal die Baseler Architekten von Herzog & de Meuron 

verantwortlich zeichnen für das VitraHaus, dem 

Zuhause der Vitra Collection. Und so kann sich der 

Designliebhaber sattsehen an Klassikern wie den 

Eames Plastic Chairs und den Panton-Stühlen, die ein 

buntes Kaleidoskop bilden. Oder einfach Platz nehmen 

in der poppigen Wohnkultur des Vitra Living 

Towers. Im Shop wartet allerlei Formschönes wie 

etwa der Eames House Bird darauf, ein neues Zuhause 

zu finden. 

Doch zuerst ist ein Spaziergang über das Gelände 

Pflicht. Zum einen würde man es sonst verpassen, 

94 



EIN SPAZIERGANG ÜBER. 

DAS GELÄNDE IST PFLICHT.. 

Schöne Sache: Das 

Vitra Museum ist einen 

Abstecher nach Weil 

am Rhein wert. Bauten 

der größten Architekten 

unserer Zeit wie 

Frank Gehry, Herzog & 

de Meuron und Zaha 

Hadid versammeln sich 

hier. Auch an den 

Interieur-Designklassikern 

kann man sich 

nicht sattsehen. 

95


Ein ganz anderes Gesicht zeigt Basel am Holzpark 

Klybeck. Street-Art und bunte Buden mit viel Leben gibt 

es hier zu entdecken. Ein wunderbarer Kontrast zum 

ansonsten sehr aufgeräumten Basel. 

den 30,7 Meter hohen Aussichtsturm des deutschen 

Künstlers Carsten Höller, der zugleich Kunstwerk und 

Rutsche ist, herunterzusliden. Und das sollte auf keinen 

Fall passieren, denn der rasante Riesenspaß ist ein 

definitiver Jungbrunnen. Und zum anderen würde 

man sonst das Fire-Station-Gebäude von der 2016 verstorbenen 

irakisch-britischen Ausnahmearchitektin 

Zaha Hadid verpassen. So rund und farbenfroh wie 

etwa die Vitrastühle sind, so steht Hadids Architektur 

hier ganz ohne Farbe und rechte Winkel im sehenswerten 

Kontrast. 

Von Kleinbasel, der Roche-Türme-Seite, bringt mich 

die Leu-Fähre nach Großbasel, wo das Baseler Münster 

alles überragt. Insgesamt sind es vier Rheinfähren, die 

nur an einem Drahtseil befestigt von der Rheinströmung 

angetrieben werden und Passagiere ans andere 

Ufer bringen. Das ist pure Entschleunigung mit Aussicht. 

Etwa auf das sommerliche Leben am Rhein mit 

Cafés und Restaurants entlang der Uferpromenade, 

wo die Menschen auf Treppenstufen und Bänken am 

Wasser sitzen. Der Sommer steht Basel ganz ausgezeichnet. 

Mich erwartet eine Reise durch die Kunstgeschichte. 

Allerdings zeitspringe ich direkt zum Kunstmuseum 

Basel|Neubau, wo mich besonders das monumentale 

Treppenhaus des Baseler Architekturbüros Christ & 

Gantenbein beeindruckt. Im Kunstmuseum Basel|- 

Gegenwart – übrigens eines der ersten Museen für 

zeitgenössische Kunst weltweit – würde ich gern aus 

dem »Warengestell mit Gehirnen« von Katharina Fritsch 

das eine oder andere frei verteilen. Ich frage mich 

wie Rémy Zaugg: »Und würde, wenn ich hier bin, die 

Welt mich anblicken?« Und beim Modell »Tout-Rien« 

von Markus Raetz zeigt sich, wie wichtig ein Perspektivenwechsel 

beizeiten sein kann. Alles ist ganz nah 

bei nichts. 

Zeit für meinen Perspektivenwechsel. Das aufgeräumte 

Basel lasse ich hinter mir und steuere das 

Baseler Hafengebiet im Dreiländereck, den Holzpark 

Klybeck, an. Hier liegt auch die Nordstern, eine der 

führenden Institutionen für elektronische Musik. Immer 

wieder gibt es Kooperationen mit der Fondation 

Beyeler und etwa dem legendären Techno DJ Sven 

Väth. Auch Musik ist Kunst, und Kunst hat viele Gesichter. 

Das einer jungen Afghanin, die hauswand-füllend auf die Situation in 

Afghanistan hinweist. »Cup of Color«, ein Zusammenschluss von Künstlern, hat 

es sich zum Ziel gesetzt, Hoffnung durch Kunst Ausdruck zu geben. Wer offenen 

Auges durch die Stadt spaziert, wird ohnehin eine Menge überraschender und 

moderner Street- und Urban-Art entdecken, und das nicht immer nur an Hauswänden. 

Nicht nur auf der Mittleren Brücke haben sich Augmented-Reality- 

(AR)-Kunstwerke versteckt, die sich per ARTour App zeigen. 

Ein Blick lohnt sich definitiv auch auf das Grandhotel Les Trois Rois, dort 

kann man beizeiten einen bunt bemalten Bentley bestaunen. Die Luxuskarosse 

wurde von zwei Schulklassen im Rahmen eines kulturellen Schulprojekts bemalt. 

Unter dem Hotelmotto: »Rich in history, young at heart« avancierte das 

Fahrzeug zum Kunstwerk auf vier Rädern. 

In Basel, das muss man wissen, kommt die Kunst nicht nur während der 

alljährlich wiederkehrenden einwöchigen Art Basel in Fahrt. 

INFO 

Erste Anlaufstelle für einen Basel-Besuch: Tourist Information Barfüsserplatz – 

Basel Tourismus, www.basel.com. Wer vor Ort mit den öffentlichen Verkehrsmitteln 

unterwegs sein möchte, holt sich unbedingt die BaselCard. 

Hotel Les Trois Rois. Prächtiger kann man direkt am Rhein nicht wohnen. 

Das erste Haus am Platz verwöhnt seine Gäste mit Fünf-Sterne-Service. 

www.lestroisrois.com/de 

Vitra Design Museum. Architektur-Interessierte nehmen unbedingt an der 

Architecture Tour teil. www.design-museum.de 

Fondation Beyeler. Ein Muss für Freunde moderner und zeitgenössischer 

Kunst sowie herausragender Architektur. www.fondationbeyeler.ch 

Nicht verpassen: Einmal mit einer der vier Fähren über den Rhein schippern. 

Fotos: Simone Sever (5), Corina Rainer, Vitra/Julien Lanoo, Vitra/Lorenz Cugini 

96 



HOTEL 

ZÜNDENDE Idee 

Luxusherberge im Miniformat: Das erste autarke Kapselhotel der Welt, das Podtel »Colony« von 

District Hive, hat vor Kurzem in der spanischen Wüste von Gorafe eröffnet. Eine revolutionäre 

Idee eines Berliner Interieurbüros, denn das Kapselhotel ist komplett autark. Zudem ist es von 

außen ein architektonisches Highlight und von innen ein unheimlich luxuriöses und mit viel Liebe 

fürs Detail gestaltetes Refugium. Ohne festes Fundament ist das Hotel an jedem beliebigen 

Ort aufbaubar. Sein Wasser bezieht das »District Hive« aus Regenwasser, und der Strom wird 

aus Solarenergie gewonnen. Für bis zu vier Personen, € 390 pro Nacht. www.districthive.com 

AUFGEWECKTE 

LEUCHTE 

Mit der Tischleuchte von 

Broste Copenhagen zieht ein 

Lieblingsstück ins Schlafzimmer 

ein. Sie würde sich auch 

in jedem Designhotel gut machen. 

»Table Lamp Skirt Iron«, 

um € 360, 

www.brostecopenhagen. 

com/de 

Fotos: Gonzalo Botet, PR, RTL – Ravi Gajjar 

Willkommen 

im Club 

»Gleich vorneweg: Bei uns im Club Las 

Piranjas sprechen wir uns mit Vornamen 

an. Ich bin der Edwin.« Es gibt wohl 

keinen anderen Film, der den Club-Urlaub 

mit so viel Humor aufs Korn nimmt 

wie der beliebte Filmklassiker von 1995 

»Club Las Piranjas« mit einem grandiosen 

Hape Kerkeling alias Animateur- 

Legende Edwin Öttel. Fans dürfen sich 

freuen, denn diesen Winter strahlt RTL+ 

(später dann RTL) eine Fortsetzung 

aus – eine neue vierteilige Miniserie. 

Natürlich mit vielen bekannten Gesichtern 

und neuen Gesichtern wie Cordula 

Stratmann. Gedreht wurde in paradiesischer 

Kulisse, nämlich im luxuriösen 

Beachcomber Canonnier Golf Resort & 

Spa auf Mauritius, eines der beliebtesten 

Familienresorts der Insel. 

www.beachcomber-hotels.com/de 



97

HOTEL 

text 

Simone Sever 

WO DIE MUSIK 

ZUHAUSE IST 

Inmitten der alpinen Bergwelt am bildschönen Genfer See gibt 

das Fairmont Le Montreux Palace nicht nur optisch den Ton an. 

Im Aufsehen erregenden Hotelpalast der Belle Époque hat seit 

1967 Musik ein Zuhause. Denn seit dem ersten und inzwischen 

jährlich stattfindenden Montreux Jazz Festival lesen sich die 

Gästenamen des Schweizer Fünf-Sterne-Hauses wie eine Playlist. 

Reporterin Simone Sever hat sich musikalisch 

inspirieren lassen. 

FAIRMONT LE MONTREUX PALACE 

Montreux 

98 


»Summer in the City« Der US-amerikanische 

Erfolgsproduzent Quincy 

Jones ist nicht nur Sponsor des 

Montreux Jazz Festivals und somit 

immer wieder Gast – auch die 

Suite 711 ist ihm gewidmet. 

Nur mal angenommen, ich säße auf einer 

italienischen Motoryacht aus Mahagoniholz, 

hätte ein Glas Champagner 

in der Hand und würde mich wie ein 

mondäner Star fühlen, der gerade auf 

dem Genfer See schippert. Um genauer 

zu sein vor der Szenerie des Montreux 

Jazz Festivals. Das türkisfarbene Wasser 

wirkt unwirklich, fast karibisch. Palmen 

säumen die Uferpromenade. Mediterranes 

Feeling kommt auf mit Blick auf die 

französischen Alpen im größten See der 

Schweiz. Und so wie ich auf diesem Motorbootklassiker 

namens Riva verweile, 

so könnte man mich vom Ufer Montreuxs 

für eine Musikgröße halten. Es 

wäre nicht unwahrscheinlich. 

S 


HOTEL 

Heiter bis köstlich: So geht es nicht nur in der Bar des Fairmont Le 

Montreux Palace zu. Die Luxusherberge beschwingt – mit schickem 

Design und ganz viel Jazzmusik. Vorsicht: Dauerohrwurm-Gefahr! 

100

Fotos: Fairmont Le Montreux Palace (2), www.emo-photos.com (2), claudia-link, Kapreski/Shutterstock.com 

»Ain’t no Mountain high enough« Marvin Gaye hat den Song 

am 7. Juli 1980 live während des Festivals im Montreux Casino 

aufgenommen. 

Auch die Wahl meines Hotels legt die Vermutung nahe, ich könne Teil 

des Jazzfestivals sein. Schließlich habe ich mich im größten Fünf-Sterne-Hotel 

der Schweizer Riviera einquartiert. Das Fairmont Le Montreux 

Palace ist legendär. Aus so vielen Gründen. Einer ist die zeitlose, 

elegante Schönheit des Hauses. Beispielsweise schenkt die marmorne 

Halle Weite und den Blick auf eine Freitreppe, die mindestens so opulent 

im Raum steht wie die der Titanic. Die weiten, hellen Korridore 

führen vorbei an Kassettendoppeltüren, das Zimmer ist eine klassische 

Schönheit mit atemberaubendem Ausblick auf den Genfer See. Ich 

wurde gleich mit zwei Balkonen beschenkt. Ebenso mit frischem Obst, 

Pralinés und einer musikalischen Begrüßung, einem Noten-Domino. 

Ich nehme draußen unter der sonnengelben Markise Platz und genieße 

mein Glück, hier sein zu dürfen. Welch eine Aussicht! 

»Streetlife« Die Pioniere des Jazz-Funk der 1970er-Jahre, The 

Crusaders, waren mehrfach zu Gast auf dem Jazzfestival. 

Die Soullegende Randy Crawford nahm am 18. Juli 2003 live 

mit den Crusaders diesen Hit auf. 

Beste Wahl für Musikfans und deshalb immer »the place to be«, um 

das rege Treiben des Jazzfestivals aufzusaugen, ist das Montreux Jazz 

Café. Das Menü trifft jede Note der Geschmacksskala: Bouillabaisse, 

Beef Tartar, Risotto, Caesar‘s Salad, Kaviar … Dennoch sollte, wer an 

den Stars interessiert ist, die Augen besser hinaus auf die Straße richten, 

denn insbesondere während des Montreux Jazz Festivals ist es 

durchaus möglich, dass musikalische Megastars vorbeispazieren. Vorzugsweise 

mit Hund. So wie John McLaughlin oder der französische 

Künstler Woodkid ebenfalls in Begleitung seines Vierbeiners Omega. 

Nur mal wieder angenommen, Elton John – der übrigens 2019 unter 

anderem »Rocket Man« und »I‘m Still Standing« hier performte, 

würde neben mir stehen. Ich würde ihn nicht erkennen. Schließlich 

würde ich ja mit dieser Ehre nicht rechnen. Wobei, würde Elton eine 

seiner auffälligen Brillen tragen … Auffällig sind übrigens auch die Getränkeuntersetzer 

des Montreux Jazz Cafés. Sie sind ein ganz wunderbares 

Music Take-away und können per Spotify App gescannt werden. 

Dann geben sie die Playlists des Montreux Jazz Festivals preis. Musik 

steckt also auch im kleinsten Detail. 

»It’s a Kind of Magic« Die Hotel Suite 721 ist dem Leadsänger 

von Queen, Freddy Mercury, gewidmet. Das Queen-Album 

»Jazz« ist eine Anspielung auf das Montreux Jazz Festival. 

Den Kopf hinter der musikalischen Reise Montreuxs kennen hingegen 

die wenigsten. Claude Nobs ist der Begründer des jährlich stattfindenden 

Musikfestivals. Der 2013 verstorbene Nobs hat sich zu Lebzeiten 

in Haute-de-Caux auf 1.200 Meter Höhe sein eigenes Musikmuseum 

erbaut. Es ist Teil seines Lebenswerks und gleichzeitig eine Zeitreise 

durch die Musikgeschichte. In seinen Chalets Le Picotin und Le 

Grillon waren die Festivalprotagonisten alle zu Gast. Freddie Mercury, 

Prince, Jamiroquai, David Bowie und die Kanadierin Shania Twain, die 

hier oben sogar ihr eigenes Chalet bewohnt. 

Zeichnungen von Keith Haring zieren die Wände des Chalets. Danksagungen 

von Quincy Jones sind dort ebenso zu finden wie Gitarren der 

Blueslegende B. B. King. Jedes Hard Rock Café der Welt zusammengenommen, 

sieht neben diesen Devotionalien sämtlicher Berühmtheiten 

aus wie ein Merch-Shop. Bei Nobs waren die Künstler und Künstlerinnen 

nicht nur zu Gast. Sie waren auch Freunde. Die Verbindung war 

tiefer. Und das spürt man in diesem ganz persönlichen Museum, zu 

dem die Öffentlichkeit normalerweise keinen Zutritt hat. 

Doch auch hier macht sich die gute Hotelwahl bezahlt. »The Grandest 

Music Legends Experience« vom Fairmont Le Montreux Palace 

erlaubt mir den Zutritt. Es ist eine Ehre. Insbesondere wenn man zusätzlich 

noch den Anekdoten des Thierry Amsallem lauschen darf. Er ist 

der Hausherr und ehemaliger Weggefährte von Claude Nobs. Beim Spaziergang 

durch das musikalische Universum klebe ich an seinen Lippen. 

»Smoke on the Water« In diesem Deep-Purple-Lied wird Claude 

Nobs als Funky Claude namentlich erwähnt. Nobs half 1971 

bei der Evakuierung des brennenden Casinos von Montreux. 

Als der Rauch über den See waberte, schrieb die Band den 

Song und erschuf damit ein musikalisches Denkmal. 

Und wer einmal drin ist im Thema, sieht die Referenzen auf Claude 

Nobs plötzlich überall. Ziemlich offensichtlich ist da der Name der 

Hotelbar: Funky Claude. Bei der »The Grandest Music Legends Experience« 

darf man sich auch dem Hochprozentigen widmen. Oder 

fancy ausgedrückt: der Mixology – die hohe Kunst der Cocktails und 

Longdrinks. Natürlich spielt auch hier Musik eine tragende Rolle. Die 

Cocktails sind eine Hommage an die Künstler des Montreux Jazz Festivals. 

Passend zum Namen der Bar bestelle ich mir einen »Smoke on 

the Water«. Nur mal angenommen, ich säße hier in einem pompösen 

Abendkleid. Man könnte mich für eine Sängerin halten, die nach ihrem 

Konzert noch einen Drink nimmt. Könnte man tatsächlich. 

Auch wenn die schwedischen Poplegenden von Abba und auch 

der britische Rockmusiker John Miles niemals während des 

wundervollen Montreux Jazz Festivals aufgespielt haben, die 

Songs »Thank you for the Music« und »Music was my first 

Love« spielen zumindest am Ende meiner Playlist. 

INFO 

Fairmont Le Montreux Palace 

Av. Claude-Nobs 2, 1820 Montreux, www.fairmont.com 

Eine Nacht im Deluxe Lake View Room kostet € 430 inkl. Frühstück. 

»The Grandest Music Legends Experience« enthalten 2 Nächte 

z. B. in einer Panorama-Suite oder der Quincy Jones Suite mit 

dem exklusiven Besuch des Claude Nobs Chalets, einer Freddie 

Mercury Guided Tour, einer Private Cocktail Masterclass in der 

Funky Claude‘s Bar, Spa-Zugang ab € 6.750 (Panorama Suite) 

oder € 9.824 (Quincy Jones Suite). Dieses Arrangement ist jedoch 

nicht während des Montreux Jazz Festivals buchbar. 



101

GEHEN SIE MIT UNS 

AUF REISEN! 

Herbst 2022 

Deutschland € 7,90 · Schweiz SFR 13,50 · Österreich € 9,00 

8 x reisen EXCLUSIV 

zum Aktionspreis von 44 Euro 

(statt 63,20 Euro) plus Geschenk. 

Auf geht's 

zu euren Lieblingsorten 

SÜDTIROL · NEW YORK · ISLAND 

PARIS · MADRID 

✔ 30 % Rabatt 

✔ Geschenk nach Wahl* 

✔ kostenfreie Zustellung 

✔ jederzeit kündbar nach Ablauf 

der Bezugsdauer (acht Ausgaben) 

JETZT 

ABONNIEREN 

UND 

GESCHENK 

SICHERN! 

Mehr Auswahl und weitere Angebote auf www.reisenexclusiv.com/abo/ 

oder anrufen: + 49 (0) 2236 84880 

*Angebot gültig innerhalb Deutschlands, solange der Vorrat reicht. 

reisen EXCLUSIV erscheint in der ella Verlag und Medien GmbH, Emil-Hoffmann-Str. 55–59, 50996 Köln. 

Robuste Reisetasche 

Praktischer Begleiter: die 

Reisetasche von GO Travel 

für unterwegs. Fassungsvermögen: 

46 l, 

Größe: 58 x 31 cm. 

In Schwarz. 

DER GROSSE FLAUSCHANGRIFF 

Handtuch-Set von MÖVE 

Die weichen Handtücher aus dem Jacquard-Programm MÖVE 

Brooklyn gibt es wahlweise im klassischen Design Fischgrat oder Glencheck – 

und das gleich im Doppelpack. Da muss man sich nur noch für die gewünschte 

Farbkombination Nature/Black oder Nature/Cashmere entscheiden. 

Größe 50 x 100 cm, hochwertiges Frottier 

mit einem Saum in feiner Schachbrettoptik. 

102

ENTDECKEN 

.. 

SIE 

DIE KUCHE 

DES NORDENS. 

Kochbuch 

PACIFIC FOOD 

Die passionierte Köchin Heidi Köster 

hat in die Töpfe dieser Welt geschaut 

und über 100 Rezepte mitgebracht – 

rund um den Pazifik, von Hongkong 

bis Ecuador, von Yap bis L.A. 

336 Seiten, Gräfe und Unzer Verlag 

Fotos: PR 

Kochbuch 

SKANDINAVIEN 

Eine nicht nur kulinarische Reise zu den nordischen 

Regionen Island, Dänemark, Schweden, 

Finnland und Norwegen. 208 Seiten, Gräfe und 

Unzer Verlag. 

Beauty Case 

Das Beauty Case von GO Travel 

macht stets eine gute Figur, egal 

ob im Flugzeug oder im Hotel. Mit 

vielen praktischen Fächern. Wahlweise 

in den Farben Rot, Lila oder 

Schwarz erhältlich.

HOTEL 

text 


MIT ALLEN WASSERN 

GEWASCHEN 

Das Moselschlösschen Spa & Resort in Traben-Trarbach 

ist ein Haus mit Geschichte. Aber die hat das Hotel langsam 

abgestreift und sich neu erfunden. Und zwar auf 

höchstem Niveau. Wir sind beeindruckt. 

104

Die Anfahrt macht Spaß. Wer über die Brücken von Trarbach 

nach Traben fährt, sieht das Moselschlösschen schon auf 

der linken Seite liegen. Erstklassige und durchaus beeindruckende 

Lage. Besser geht es kaum. Das Hotel befindet 

sich gleich am Ufer der Mosel. Und wie auch beim Charme 

des Ortes wirkt das Moselschlösschen wie eine stimmige Symbiose aus 

Vergangenheit und Gegenwart. Um genauer zu sein, handelt es sich 

um ein Gebäudeensemble. Das Haupthaus befindet sich in einem großen 

Fachwerkbau, dazwischen schmiegen sich der moderne Bau des 

Spas und ein paar neue Hotelzimmer. 

Der Wellnessbereich oder auch das Herzstück des Moselschlösschen 

Spa & Resort ist über 2.500 Quadratmeter groß. Trotz Corona 

und mehreren Lockdowns hat man gewagt, einen neuen Komplex 

zu bauen, und dabei nicht gespart, sondern eher geklotzt. Hier hat 

das Allgäuer Architekturbüro Alpstein ein wahres Design-Refugium 

geschaffen, das schon beim Hinschauen entspannt. Unzählige Ruheecken 

mit Liegen und Daybeds laden zum Verweilen ein. Die glatte 

und dampfende Oberfläche des riesigen beheizten Außen- und Innenpools 

verlockt dazu, sofort hineinzugleiten. Hier wird der Körper ver- 

MOSELSCHLÖSSCHEN SPA & RESORT 

Traben-Trarbach 



HOTEL 

DIE VIER SÄULEN DES SPA-KONZEPTS – 

ZENTRIEREN, FLIESSEN, NÄHREN UND INSPIRIEREN. 

wöhnt, neue Energien werden freigesetzt und nachhaltiges Wohlbefinden 

geschaffen. Denn: Die vier Säulen des Spa-Konzepts – Zentrieren, 

Fließen, Nähren und Inspirieren – sind hier nicht nur in die wunderschöne 

Architektur des offenen Spas integriert, sondern versprechen 

den Gästen ein Rundum-Paket. Wer mag, kann sich bei Ankunft ein 

individuelles Wellnessprogramm zusammenstellen lassen. Es warten 

sechs Behandlungsräume, zusätzliche Bereiche nur für Frauen, Fitnessstudio, 

Kneipp-Becken und unterschiedliche Saunen. Abkühlung 

bieten ein Eisbrunnen, ein Schneeraum oder der Indoor-Pool. Wer lieber 

exklusiv entspannen möchte, der bucht das Private Spa. Meditation, 

Yoga – das Moselschlösschen Spa & Resort weiß, Wellness auch 

auf das geistige Wohlbefinden zu erweitern. 

Wasser spielt im Moselschlösschen eine besondere Rolle. Oder 

sagen wir eher – Flüssigkeit. Im Wellnessbereich, der natürlich nah 

am Wasser gebaut ist, befindet sich auch eine Wavebalance-Liege. Wie 

lässt sich die beschreiben? Wie ein Wasserbett, nur schmaler. Hierfür 

gibt es spezielle Behandlungen, die den Körper und den Geist auf 

besondere, leicht schaukelnde Art in Einklang bringen sollen. Die Behandlung 

selbst fühlt sich ein wenig an wie Osteopathie oder Shiatsu, 

nur dass die 500 Liter in der Liege dabei die Muskulatur zurechtwippen. 

Das ist eine neue Erfahrung. Und die ist durchaus angenehm. 

Und da wir an der Mosel sind – auch hier wieder Wasser –, spielt 

selbstverständlich auch Wein eine wichtige Rolle. Wer mag, kann in 

der Vinothek an einem Wine Tasting teilnehmen und sich durch die 

Reben der Mosel probieren. Und ja, das lohnt sich mittlerweile durchaus. 

Deutschlands beste Weine wachsen auf einem Boden, der für eine 

normale landwirtschaftliche Nutzung ungeeignet wäre. Gäbe es heute 

an der Mosel keinen Weinbau, würde es dort eher Wälder geben. Dennoch 

scheint der Boden von der Weinmuse geküsst. So sagt der Herr 

am Nebentisch gleich, dass der allerbeste Weißwein der Welt genau 

hier zu finden sei. »Einen Wein, der einen einzigartigen Charakter besitzt 

und dabei ausgewogen ist, nämlich den perfekten Zucker- und 

Säuregehalt hat.« Die Rede ist vom Riesling. Deutschlands absolute 

Spitzentraube. Allerdings ist die Ertragsleistung des Rieslings recht 

bescheiden, denn er reift sehr spät, liefert aber dennoch einen wunderbaren, 

feinen, blumigen und honigsüßen Nektar. Dem Weinkenner 

am Nebentisch ist dieses Wissen zu entnehmen. Er selbst betreibt einen 

Weinhandel in Österreich und scheint seinen Wissensvorteil auszukosten. 

Weltbekannt sei der »Kröver Nacktarsch«, referiert er. Es 

klingt leicht obszön, aber der Name steht tatsächlich für einen sehr 

bekannten Wein der Region. 

Und wer Zeit und Lust hat, sollte sich vielleicht den ehemaligen 

Weinkeller aus dem Jahr 1754 zeigen lassen, obwohl man Teile des 

Gewölbekellers davon eventuell schon bei der Anreise gesehen hat. 

Schließlich ist er heute die Parkgarage des Hotels. Zur Weihnachtszeit 

findet dort übrigens der Wein-Nachts-Markt statt. Die Atmosphäre ist 

sicherlich romantisch mystisch. Es klingt wie ein tolles Erlebnis. 

Auch das hoteleigene Restaurant »Zum Schlösschen« verbindet Alt 

und Neu auf erfrischende Weise. Küchendirektor Ralf Fischer serviert 

in elegant-entspannter Atmosphäre Köstlichkeiten von der Mosel, die 

er mit einem grandiosen Gespür für Aromen und Zutaten verfeinert. 

Selbstverständlich kommen neben den Produkten der umliegenden 

Bauern auch Fisch und Wein gleich von der Mosel zum Einsatz. Pur, 

unkompliziert und modern – selten hat authentische Moselküche so 

gut geschmeckt! Bei tollem Wetter kann man sich auf die schöne Sonnenterrasse 

freuen, für einen Snack zwischendurch weiß das Spa-Bistro 

mit Naturkost zu verwöhnen. Denn: Gesundes Essen kann auch 

gut schmecken – schlechtes Gewissen beim Schlemmen ist hier also 

fehl am Platz! 

Doch kulinarisch muss dort noch nicht Schluss sein. Die hübsche 

Bar ist legendär. Barkeeperin Betty hat bereits Preise für ihre Cocktailkreationen 

gewonnen. Zudem gibt es auch eine Kochschule sowie ein 

kultiges Eiscafé, das nur ein paar Schritte weiter liegt und mit außergewöhnlichen 

Eissorten brilliert. Weißwein-Eis beispielsweise – das 

ist ein Muss! 

Und apropos Wasser – Geschäftsführer Matthias Ganter hat für interessierte 

Hotelgäste noch ein Erlebnis parat. Er besitzt das weltweit 

einzige Elektro-Amphibienfahrzeug, das zudem sehr hübsch anzusehen 

ist. Und wer interessiert ist und über die Mosel düsen mag, der 

darf nach einem Ausflug fragen. Das ist ein feucht-fröhliches Vergnügen. 

Wie das gesamte Hotel. 

INFO 

Moselschlösschen Spa & Resort 

An der Mosel 15, 56841 Traben-Trarbach 

DZ ab € 160 p. P. die Nacht inkl. Verwöhnpension, 

www.moselschloesschen.de 

Fotos: Moselschlösschen/Dominik Ketz (4), Kapreski/Shutterstock.com 



Genuss auf vier Tellern! Verwöhnpension nennt das Moselschlösschen die Halbpension. Der Name verspricht einiges und hält noch mehr. 

Hier wird feine Moselküche, modern interpretiert, kredenzt. Kurz: So lecker, dass das Weglassen eines Mittagsmahls sich durchaus lohnt. 

herbst 2020 

107

HOTEL 

text 


LUCKY 

LUC 

Wenn Schlafen zum Erlebnis 

wird, muss man sich nicht 

unbedingt auf einer 

einsamen Insel befinden. 

Das geht auch in Berlin. 

Insbesondere wenn das 

Thema historisch spannend 

ist. Willkommen im Hotel 

Luc, praktisch zu Besuch 

beim Alten Fritz. 

HOTEL LUC, AUTOGRAPH COLLECTION Berlin 

108 


Mein Stift kreist seit Tagen 

über dem Papier, 

um diesen Text zu beginnen. 

Wie komme ich 

vom Bett – schließlich 

wollen wir alle in einem Hotel gut schlafen 

– zur historischen Figur Friedrich 

des Großen. Denn das Hotel Luc bezieht 

sich auf den Alten Fritz. Ihr wisst 

schon, der König Preußens, der Schöngeist 

mit dem Kartoffelbefehl, der Erbauer 

des Schlosses Sanssouci. Sein 

Spitzname, der ihm von Voltaire verpasst 

wurde, seinem geliebten Brieffreund, 

war Luc. Dazu muss man jedoch 

erwähnen, dass die Beziehung 

Friedrichs II. zu Voltaire eher von 

einseitiger Bewunderung geprägt war. 

So munkelt man, dass Luc einfach das 

rückwärtsgelesene »cul« ist. Und das 

wiederum bedeutet auf Französisch 

»Arsch«. Okay, jetzt spätestens ist die 

Verwirrung perfekt. Aber ich habe einen 

Anfang gefunden zum nigelnagelneuen 

Hotel Luc in Berlin. 



HOTEL 

DAS THEMA FRIEDRICH DER GROSSE IST EIN 

DANKBARES, INSBESONDERE FÜR AUSLÄNDISCHE 

GÄSTE ODER GESCHICHTSMUFFEL. 

Und weil Friedrich Vorbild für dieses Hotel ist, trägt es 

nicht nur seinen Kosenamen. Es ist zudem in Preußisch 

Blau gehalten, es hat Kartoffeln an der Rezeption 

und avantgardistische Kunstfotografien von der 

Figur Friedrich an den Wänden. Insgesamt könnte 

das Hotel nicht weniger angestaubt und nicht weniger 

uneitel wirken. Dennoch ist es bereits auf den 

ersten Blick ein wunderbares Haus, das weltoffen seine 

Gäste begrüßt. Das würde dem Monarchen gefallen, denn 

schließlich war er auch für seine aufgeklärte Toleranz bekannt. 

Herrlich nobel wohnt es sich im Hotel Luc, das ein Mitglied der 

Autograph Collection von Marriott ist. Und die wiederum ist eine Kollektion 

an besonderen Hotels, sprich Häusern, die angenehm aus der 

Reihe tanzen. Die Lage jedoch tanzt so überhaupt nicht aus der Reihe. 

Denn es liegt direkt am Gendarmenmarkt, Domblick inklusive. Wer 

abends gerne im Borchardt zum Schnitzel und Klönen vorbeischaut, 

kann sich hier prima einquartieren. Wer gern über die Friedrichstraße – 

inklusive Galeries Lafayette – flaniert, findet hier ebenfalls einen idealen 

Startpunkt. Ganz egal, warum es einen nach Berlin verschlagen 

hat, hier nächtigt man immer goldrichtig. 

Die Zimmer sind nicht riesig, aber dafür reich an Wohlgefühl. 

Es ist ein kuscheliges Heim auf Zeit. Blau dominiert, natürlich mit 

dem ein oder anderen KPM-Accessoire hier und da und einer samtigen 

Oberfläche. Die Betten sind prima zum Schlafen und Zerwühlen. 

Mehr braucht es ja kaum. Die Fotokunst im Bad – der Künstler András 

Dobi hat eine Serie für dieses Hotel entworfen – soll das preußische 

Lebensgefühl in das heutige Berlin versetzen. Und der Alte Fritz ist 

auf dieser Kunstreise nicht gerade prüde oder zimperlich. 

Nur der Kartoffelbefehl fehlt auf der Speisekarte des gehobenen 

Restaurants Heritage, das allerdings ansonsten nichts vermissen lässt. 

Die Karte manövriert gekonnt am Trend des Regionalen 

vorbei. Hier dürfen Hummer, Pulpo oder Jakobsmuschel 

noch serviert werden. Und zwar traumhaft lecker. 

Dabei wird gern mit Aromen der asiatischen Küche 

fusioniert, und auch die amerikanischen Tendenzen 

schmecken exzellent. Und nicht nur abends, sondern 

auch am Morgen ist das Hotel kulinarisch bestens 

aufgestellt. Kurzum: Das Frühstück ist eine Wucht. Im 

Stil einer französischen Brasserie werden auf einer Etagere 

die wichtigsten Zutaten für ein gelungenes Frühstück 

serviert und kulinarische Feinheiten aus aller Welt, wie Schakschuka, 

können à la carte geordert werden. Richtig köstlich, nein, umwerfend 

lecker, ist das Onsen-Ei Benedict. Dem Alten Fritz würde es gefallen. 

Das Thema des Hotels, also Friedrich der Große, ist selbstverständlich 

ein dankbares, insbesondere für ausländische Gäste oder 

Geschichtsmuffel. Wer war noch mal Friedrich II. und welchen Einfluss 

hat er auf das heutige Berlin? Richtig schön wird es, wenn man 

von hier einen Ausflug nach Potsdam macht und eventuell dem Alten 

Fritz ein persönliches Adieu sagt. Lange genug hat es ja gedauert, 

dass er seine Ruhe endlich dort fand, wo er sie auch finden wollte – 

aber diese Geschichte würde jetzt den Rahmen sprengen. Es wäre 

eine lange Geschichte. Da müsste man dann am Ende noch den Rotstift 

ansetzen. 

INFO 

Hotel Luc, Autograph Collection, Charlottenstr. 50, 10117 Berlin, 

www.marriott.de , DZ ab € 290 Euro die Nacht ohne Frühstück 

Fotos: Hotel Luc (3), Jennifer Latuperisa-Andresen, Kapreski/Shutterstock.com 



SERVICE 

Quetsch dich rein, Baby! So viel 

SITZABSTAND haben die Airlines 

Sehr große Unterschiede gibt es bei den Airlines in Sachen Sitzabstand nicht. Bei fast allen beträgt der 

Sitzabstand in der Economy-Klasse zwischen 70 und 85 Zentimetern. Bei Airlines, die vornehmlich oder nur 

in Europa fliegen, sind die Unterschiede noch geringer. Hier ein paar Beispiele: Beim Charter- und Ferienflieger 

TUIfly sind die Standardsitze mit einem Abstand von 74 Zentimetern ausgestattet. Ein bisschen enger ist 

es bei Eurowings: Dort sind 73 Zentimeter Standard. Und bei der Eurowings-Muttergesellschaft Lufthansa 

sind es auf Kurz- und Mittelstrecken ab 76 Zentimeter, auf der Lufthansa-Langstrecke ist der Abstand je 

nach Flugzeugtyp zwischen 78 und 81 Zentimeter. Bleiben noch die Billigflieger Easyjet und Ryanair: 

Hier muss man sich mit 78 Zentimetern (Ryanair) bzw. 73 Zentimetern (Easyjet) begnügen. 

DREI TIPPS 

FLIEGEN 

EINFACHER 

GEMACHT 

1. Ein guter Trick, um Platz 

für Extragepäck zu haben, 

ist es, einen Kissenbezug 

einzupacken und ihn im 

Notfall mit Kleidung zu 

füllen. 

2. Immer ein paar Snacks 

und eine Flasche Wasser 

extra einpacken – man 

weiß ja nie. 

3. Ein teurer Koffer ist 

etwas Feines. Es ist 

nur ratsam, ihn nicht in 

Zeiten mit Gepäckauslieferungsschwierigkeiten 

aufzugeben. 

Fotos: Rudy Dong, Olga Rai/Shutterstock.com 

Zug um Zug 

Zugreisen in Deutschland sind nicht erst 

seit dem günstigen 9-Euro-Ticket beliebt. Denn 

tatsächlich erreicht man viele Orte schnell und 

unkompliziert mit der Bahn, kann unterwegs 

noch entspannen, die Landschaft genießen. Auf 

der Website von Chrono Trains könnt ihr ganz 

einfach eine Bahnstation in Deutschland und 

Europa anklicken und seht, wohin ihr innerhalb 

von einer, zwei, drei, vier oder fünf Stunden 

Zugfahrt kommt. Köln-Hauptbahnhof nach 

München, Hamburg oder Berlin ist zum Beispiel 

kein Problem mit dem ICE innerhalb dieser Zeit. 

Auch toll, um sich Inspiration für den nächsten 

Stopp auf der Europareise zu holen. 

www.chronotrains-eu.vercel.app 



111

text 

Frank Störbrauck 

AUFGEPASST: 

LEITUNGSWASSER 

IM AUSLAND 

Wer zu Hause stets Wasser aus der Leitung trinkt, möchte 

darauf im Urlaub womöglich nicht verzichten. Das aber ist nicht überall 

eine gute Idee, wie Daten der US-Behörde »Centers for Disease 

Control and Prevention« zeigen. 

Eines gleich vorweg: In den meisten Ländern Europas, in 

denen auch viele Deutsche ihren Urlaub verbringen, kann 

man problemlos Wasser aus der Leitung benutzen – egal, 

ob man sich die Zähne putzt, das Obst wäscht oder einfach 

nur seinen Durst löschen will. Dazu zählen Länder wie etwa 

Österreich, Spanien, Schweden, Italien, Griechenland und 

Malta. Fünf Länder in Europa haben es dagegen nicht auf 

die grüne Liste der US-Behörde »Centers for Disease Control 

and Prevention« geschafft: Bulgarien, Zypern, Litauen, 

Rumänien und die Türkei. Hier sollte man es sich besser 

verkneifen, das Wasser zum Zähneputzen, Herstellen von 

Eiswürfeln oder gar zum Durstlöschen zu nutzen. 

Außerhalb Europas sieht es noch viel schlechter aus. In 

dem bei Touristen beliebten Thailand etwa ist Wassertrinken 

aus dem Hahn tabu, ebenso in Tansania, Sri Lanka, Südafrika, 

auf den Seychellen, den Philippinen, den Malediven 

und auf vielen Inseln der Karibik. Die Gründe liegen auf der 

Hand: In vielen dieser Länder wird das Leitungswasser nur 

ungenügend aufbereitet. Kontaminierte Quellen, verrottete 

Brunnen, alte Leitungssysteme oder eine Belastung durch 

Pestizide aus der Landwirtschaft machen das Trinken des 

Leitungswassers zu einem Lotteriespiel mit der Gesundheit. 

Wenn man in diesen Ländern Wasser aus dem Hahn 

trinkt, sollte man das nicht auf die leichte Schulter nehmen. 

Denn oft führt das Trinken von unsauberem Leitungswasser 

zu Magenverstimmung und Durchfall – was bedeutet, 

dass man ein paar Tage mehr oder weniger auf der 

Toilette verbringen darf, statt Sonne am Strand zu tanken 

oder die Sehenswürdigkeiten am Urlaubsort zu genießen. 

Wer auf Nummer sicher gehen will, sollte 

diese Tipps im Urlaub beachten: 

Nur aus versiegelten Wasserflaschen trinken 

Man sollte sicherstellen, dass alle Wasserfl aschen, 

die man kauft, versiegelt sind. Der Grund: In einigen 

Ländern füllen windige Straßenverkäufer Flaschen 

mit Leitungswasser auf und verschließen 

sie mit Klebstoff. Man kauft die Wasserfl aschen 

also am besten in Geschäften und achtet auf das 

Klickgeräusch, das der Plastikdeckel beim Öffnen 

der Flasche verursacht. 

Besser keine Eiswürfel 

Wenn man im Urlaub im Restaurant ein erfrischendes 

Getränk bestellt, ist es verlockend, nach Eis 

zu fragen – besonders dann, wenn die Sonne vom 

Himmel brennt. Aber für die Eiswürfel wird normalerweise 

Leitungswasser genommen – je nach Urlaubsland 

keine gute Idee. Man sollte also immer 

darauf achten, »No ice, please« zu sagen, wenn 

man ein Kaltgetränk bestellt. 

Vorsichtig mit Salaten 

In Ländern, in denen es nicht sicher ist, Leitungswasser 

zu trinken, ist es sinnvoll, auf den Verzehr 

frischer Salate zu verzichten. Der Grund liegt auf 

der Hand: Vermutlich werden die Salatzutaten mit 

Leitungswasser gewaschen. 

Illustration: maglyvi/Shutterstock.com 



SERVICE 

herbst 2022 reisen EXCLUSIV 113

CHECK OUT 

Impressum 

Rom 

WIR SCHENKEN DIR 

Na ja, nicht gleich die ganze Stadt. Aber wir legen sie dir und einer Begleitperson zu Füßen. 

Und nicht nur das – ihr könnt auch gleichzeitig ein nigelnagelneues Hotel testen. Das 

Portico, ein NUMA Hotel, hat gerade erst seine Türen für Gäste geöffnet. Das neue Hotel 

ist der ideale Ort, um in der »Ewigen Stadt« auf eine authentische Entdeckungsreise zu gehen 

und durch die geschichtsträchtigen Gassen der italienischen Hauptstadt zu flanieren. 

In Fußnähe des NUMA Portico befinden sich das Pantheon, die Spanische Treppe und die 

Piazza del Popolo. Das Design der Unterkunft, die im Renaissance-Viertel liegt, ist hell, 

modern, fotogen und vereint Tradition mit Moderne. Für das Wichtigste wurde gesorgt: 

gemütliche Betten, sowie eine kostenlose Minibar und köstlicher Kaffee. Nicht wundern: 

Die Boutique-Hotels von NUMA setzen auf smarte Tech-Lösungen, stressfreie, digitale Online-Check-in’s 

und Check-out’s, ein Pin-Code fürs Zimmer und superschnelles Wifi. Kein 

Wunder, die NUMA Hotels nennen sich auch »Hotels der Zukunft«. Die Hotels von NUMA 

befinden sich in den beliebtesten Städten Europas – darunter Berlin, Barcelona und Rom. 

Ihr könnt zwei Nächte für zwei Personen im NUMA Portico im wunderschönen 

Rom gewinnen. Für die Teilnahme am Gewinnspiel beantwortet 

bitte eine Frage unter reisenexclusiv.com/modernes-hotel-in-rom 

Einsendeschluss ist der 10. November 2022. 

Fotos: NUMA Group (2) 

erscheint viermal im Jahr bei der 

ella Verlag und Medien GmbH 

Emil-Hoffmann-Str. 55–59 

50996 Köln 

Tel.: 02236 84880 

Fax: 02236 848824 

info@reisenexclusiv.com 

www.reisenexclusiv.com 

Chefredakteurin 


Art Director 

Alessandro Riggio 

Redaktion 

Ulrike Herder, Linda Ruckes, 

Marie Tysiak, Frank Störbrauck 

Mitarbeitende dieser Ausgabe 

Jan Malte Andresen 

Wolf Alexander Hanisch 

Sarah Magnusson 

Emile Nkwetchou 

Simone Sever 

Anzeigenleitung 

Susanne Gorny, sg@ella-verlag.com 

Anzeigen 

Andrea Vogel, av@ella-verlag.com 

Marketing & Kooperationen 

Claudia Scholz, cs@ella-verlag.com 

Korrekturen 

Bärbel Philipp, textperlen.de 

Dokumentation 

Konrad Bender 

Titelbild Julien Riedel 

Druck Bonifatius, Paderborn 

Vertrieb 

VU Verlagsunion KG, Hamburg 

114 


URLAUB IN DEUTSCHLAND? 

Diese 

Diese 

Vorstellung 

Vorstellung 

ist 

ist 

verlockend. 

verlockend. 

Komm 

Komm 

auf 

auf 

funkygermany.com 

funkygermany.com 

mit 

mit 

in 

in 

die 

die 

coolsten 

coolsten 

Städte. 

Städte. 

Begleite 

Begleite 

uns 

uns 

auf 

auf 

Abenteuern 

Abenteuern 

in 

in 

der 

der 

freien 

freien 

Natur. 

Natur. 

Besuche 

Besuche 

wegweisende 

wegweisende 

Ausstellungen 

Ausstellungen 

und 

und 

Museen. 

Museen. 

Erkunde 

Erkunde 

die 

die 

besten 

besten 

Shopping-Meilen. 

Shopping-Meilen. 

Schlemme 

Schlemme 

und 

und 

genieße 

genieße – 

und 

und 

freu 

freu 

dich 

dich 

auf 

auf 

stylische 

stylische 

Hotels. 

Hotels. 

Germany 

Germany 

ist 

ist 

funky. 

funky. 

So 

So 

angesagt 

angesagt 

wie 

wie 

nie. 

nie. 

#bepartoftheFUNKYjourney 

#bepartoftheFUNKYjourney 

funky.germany 

funky.germany 


frühling 2016

WE CONNECT 

MORE COUNTRIES 

THAN ANY OTHER AIRLINE 

For updates please visit turkishairlines.com

reisen EXCLUSIV Herbst 2022

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?