Précision Tradition Innovation - Deppeler

SWISS DENTAL INSTRUMENTS MANUFACTURE
DEPPELERTM
Précision Tradition Innovation
Qualité Suisse depuis 1934
EN & DE
Broschüre 2010 Paro

“Seit mehr als einer Generation setzt die Firma Deppeler sehr erfolgreich
einen der höchsten Qualitätsstandards in der Fabrikation dentaler Instrumente
durch.”
Dr. Anton Friedmann

index
01 Einführung Index
02 Geschichte History
03 Philosophie Philosophy
04 Sonden Probes
05 Paro Sonden Paro probes
06 M23
07 Scalers
08/09 Gracey
10 Universal Küretten Universal curettes
11 Implant Küretten Implant curettes
12 Umweltbewusstsein Environmental awareness
einführung
Die Deppeler SA ist ein Schweizer Unternehmen
der besonderen Art. Seit der Gründung der
Firma im Jahre 1934 werden alle unsere
Instrumente in unserer Fabrik in Rolle
(Schweiz), aus erstklassigen Materialien und
mittels erprobtenTechniken, hergestellt.
Wir haben uns ausschliesslich auf die
Herstellung von Handinstrumenten spezialisiert,
Im Laufe der Jahre entwickelten wir 500
Modelle, die gemäss reinster schweizerischer
Tradition hergestellt werden.
A Swiss manufacturer in a class of its own,
Deppeler SA has been making top-of-the-range
dental instruments, using outstanding materials
and tried and tested techniques, since 1934.
Specialising exclusively in the manufacture of hand
instruments, we have developed more than 500
models, which we produce according to the strictest
Swiss tradition.
Diane Bonny
CEO
01

02
Deppeler, Gestern und Heute
Deppeler, past and present
Seit 1934, produzierte Arnold Deppeler
Senior, Namensgeber der Manufaktur,
seine ersten Instrumente in seiner Garage
in Rolle. Schnell wurden Diese im ganzen
Land bekannt für ihre hohe Qualität.
Die enge Zusammenarbeit mit
renomierten Zahnärzten ermöglichten
seinem Sohn, Arnold Deppeler junior,
anfangs der 60ger-Jahre, die Entwicklung
des M23. Das Instrument galt als die
Offenbarung auf dem Dentalmarkt und
konnte sich im Laufe der Jahre, dem
Schweizer Armeemesser gleich, weltweit
durchsetzen.
Seit der Gründung, ist das Unternehmen,
das 2007 von Frau Diane Bonny
übernommen wurde, ununterbrochen
gewachsen. 2008 zog das Unternehmen
in ein Gebäude um, das optimale
Arbeitsbedingungen bietet und auch vom
energetischen Standpunkt aus gesehen
hohe Qualitäten aufweist.
In 1934, Arnold Deppeler Senior,
eponymous founder of the company,
produced his first instruments in his
garage in Rolle. They soon became
known throughout the country, as a
benchmark for quality.
In collaboration with respected dentists,
his son, Arnold Deppeler Junior,
designed and developed the M23
scaler, which proved a hit on the dental
market, becoming a globally recognised
product, just like the Swiss Army Knife.
Since its creation, the company, led,
since 2007, by Diane Bonny, who
practically ‘grew up’ on the factory floor,
has undergone constant expansion. In
2008, the firm moved to new premises,
which offer ideal working conditions
and an environmentally sound setting.
geschichte
“The instruments’ reputation
for quality and reliability is
deserved, on account of both
their design and the way in
which they are produced and
carefully finished in a hardwearing
steel that ensures
solidity and durability.”

philosophie
“Deppeler stellt zweifellos die besten Instrumente für die parodontale
Kürettage her; die halten auch noch nach mehrmaligem Schleifen.”
Seit der Gründung besteht das oberste Ziel der Deppeler SA darin, den praktizierenden
Ärzten Werkzeuge von einwandfreier Qualität zur Verfügung zu stellen, die ihren
Anforderungen in jeder Hinsicht gerecht werden.
Ein weiterer Aspekt der Unternehmensphilosophie besteht darin, dass bei Deppeler nicht
erst abgewartet wurde, bis Ökologie und nachhaltige Entwicklung in Mode kamen,
sondern diese beiden Faktoren von Anfang an in die Geschäftstätigkeit integriert wurden.
Die Unternehmensphilosophie der Deppeler SA gründet auf folgenden drei Grundpfeilern:
1. Erfüllen der Kundenerwartungen
2. Einwandfreie Produktqualität und
3. Umweltbewusstsein
Ever since it was founded, Deppeler SA
has provided dental practitioners with
tools of unimpeachable quality, in full
keeping with their requirements.
What is more, we did not wait for
environmental concerns and sustainable
development to become fashionable to
make them part of our growing activity.
Our philosophy is based on three
principles:
1. Listening to our clients;
2. The unimpeachable quality of our
products;
3. Environmental awareness.
03

04
Sonden
Probes
Die Deppeler-Sonden sind perfekt spitz, und die dünnen
Spitzen garantieren eine beispiellose Flexibilität.
Deppeler probes are perfectly pointed with fine shafts, making
them exceptionally easy to use.
DH2
Doppelte Sonde für Suche nach subgingivalem Zahnstein.
Double-end probe for the detection of subgingival tartar.
SG5
Doppelte Diagnosesonde.
Double-end diagnostic probe.
S3C
Doppelte Nabers-Diagnosesonde.
Universal Nabers double-end probe.
S23
Einfache Diagnosesonde. Slim-Griff für mehr Sensibilität.
Single-end probe with a slim handle for greater sensitivity.

Die PAR-Sonden von Deppeler verbinden Flexibilität mit
Widerstandsfähigkeit. Die für die Farbmarkierung verwendete
spezielle Technik garantiert eine unvergleichliche Lebensdauer.
Deppeler periodontal probes combine flexibility and resilience.
The special technique used for colour marking ensures
outstanding durability.
H125
Doppelte Sonde mit einer Universaldiagnose- und einer PAR-
Sonde.
Double-end probe combining a universal diagnostic probe and a
periodontal probe.
HH12
PAR-Sonde. Einteilung: 3-6-9-12 mm mit perfekt abgerundeter
Spitze. Durchmesser: 0.48 mm. Die am häufigsten verwendete
Universal-Sonde!
Periodontal probe, graduation: 3-6-9-12 mm, with a perfectly rounded
tip. Diameter: 0.48 mm. The most widely-used probe.
PARO Sonden
Pocket Probes
Bestellung mit oder ohne DMS
Griff möglich (siehe S. 11).
Order with or without DMS
handle (see p.11).
05

06
M23 TM
Universal scaler
M23 DAS ORIGINAL.
Dank der revolutionären Abwinkelung ermöglicht die
von Deppeler SA entwickelte M23 das Arbeiten rund
um den Zahn,.
ORIGINAL M23.
Thanks to its revolutionary angulation, the M23, developed
by Deppeler SA, enables you to work all around the tooth.
M23 von Deppeler, oft kopiert, nie erreicht!
M23
Universal Scaler, gibt es auch in feiner Version (M23F).
Universal scaler, finer version available (M23F).
“Their exceptional, hand-finished instruments, have,
thanks to their highest processing quality a rarely long
durability and give me a daily pleasure in my specialty
practice.”
Dr. Jean-Pierre Ebner

Dank unserem fundierten Wissen auf dem Gebiet
der medizinischen Stahlindustrie sind wir in der
Lage, Instrumente mit erstaunlichen mechanischen
Eigenschaften herzustellen, die nicht nur flexibel und
dauerhaft, sondern auch ausgesprochen langlebig sind.
Our knowledge of the steel, enables us to produce
instruments with remarkable mechanical properties,
combining flexibility and hardness and guaranteeing an
unrivalled durability.
H6H7
Scaler, grosser Klassiker für Frontzähne.
Great classic scaler for incisors and canines.
PY51Z
Gerader Scaler für Frontzähne.
Straight scaler for incisors.
Scalers
07

08
Gracey
Die Gracey classic Küretten von Deppeler Qualität.
The classic Gracey curettes of Deppeler quality.
5GE6+ADEP
Gracey classic 5/6 mit ADEP Silikongriffe.
Classic Gracey 5/6 with silicone grips ADEP.
7GE8+ADEP
Gracey classic 7/8 mit ADEP Silikongriffe.
Classic Gracey 7/8 with silicone grips ADEP.
11GE12+ADEP
Gracey classic 11/12 mit ADEP Silikongriffe.
Classic Gracey 5/6 with silicone grips ADEP.
Incisors/canines
Buccal/Palatal
Mesial

Unter der Gracey Familie haben wir auch Atraumatische,
Mini Profil, Nano Profil und Starre Küretten, probieren
heisst adoptieren.
Our Gracey family also includes Atraumatic, Mini Profil,
Nano Profil and Rigid Graceys. Try them and adopt them.
13GE14+ADEP
Gracey classic 13/14 mit ADEP Silikongriffe.
Classic Gracey 13/14 with silicone grips ADEP.
Manuelle Fertigung
Die menschliche Hand ist und bleibt das beste Werkzeug für
die Fertigung von Präzisionsinstrumenten wie den unserigen.
Unsere Handwerker verfügen über höchste Akribie, erstaunliche
Gewissenhaftigkeit, Geschicklichkeit, Erfindungsgabe und enormes
Know-how.
Intelligente Formen
Die Formgebung eines Instruments, ist für die Fachleute von entscheidender Bedeutung. Der
Hersteller muss alle Parameter in Betracht ziehen um dem Instrument das richtige Gleichgewicht
zu geben wie auch die Zugänglichkeit zur Behandlungszone, so dass man bequem arbeiten kann.
Gracey
Distal
A hand-finish
Articles as precise and varied as ours must
be finished by hand. Meticulousness,
dexterity, inventiveness and expertise are
essential qualities in our craftsmen.
Intelligent forms
The angulation of a product plays a crucial
part in dental work. The manufacturer
must examine all the degrees of angulation
to ensure that the instrument is balanced,
the treatment area is accessible and the
work can be performed comfortably.
09

10
Universelle Küretten
Universal curettes
Fragen Sie nach unsere feine Versionen für eine extrem
delikate Arbeit.
Ask for our fine versions for an extremely delicate work.
M23A
Universale Kürette mit gleicher Form wie der M23 TM.
Universal curette with the same angulation as the M23 TM .
GX4
Sehr bequeme Universal Kürette, speziell für Frontzähne geeignet.
Confortable universal curette. Particularly suited to incisors and canines.
Zubehör
Alle unsere Instrumente können
Sie mit ergonomischen ADEP
Silikongriffe bestellen.
All our instruments are available with
the ergonomical ADEP silicone grips.

Die Titan Küretten erlauben die bestmögliche Reinigung
ohne die Oberfläche zu beschädigen.
Titanium curettes ensure the best possible cleaning of the
implant without the risk of scratching its surface.
AD23L
Linke universale Titan Kürette für die Reinigung von Titan-Implantate.
Left titan universal curette for the treatment of titan implants.
AD23R
Recht universale titan Kürette für die Reinigung von Titan-Implantate.
Right titan universal curette for the treatment of titan implants.
DMS-V oder DMS-N
Bestellbar mit oder ohne DMS Griffe, grün oder schwarz. Farbe bei
Bestellung bitte angeben.
Available with or without DMS handle , green or black, please precise the color.
Implant Küretten
Implant curettes
11

12
umweltbewusstsein
Der Bekanntheitsgrad der Deppeler
SA beruht auf der Perfektion ihrer
Erzeugnisse und nicht zuletzt
auf deren Langlebigkeit. Unsere
Herausforderung besteht seit jeher
darin, auf ökologische und ethisch
verantwortungsvolle Art und Weise
zu produzieren, ohne die Qualität des
Endprodukts auch nur im Geringsten
zu vernachlässigen.
Der Umweltschutz darf nicht als Verkaufsargument oder Kommunikationsmittel
betrachtet und eingesetzt werden. Denn es geht um unsere Zukunft!
Environmental protection is not a selling point or a means of conveying a
message, but the future of every one of us.
Sämtliche von der Deppeler SA verkauften
Instrumente werden im eigenen Betrieb hergestellt.
Das heisst, dass wir alle Lebensphasen
unserer Erzeugnisse beeinflussen können, vom
Einkauf des Rohmaterials, über die Nutzung
durch Zahnärzte, bis hin zum Recyceln ausgedienter
Produkte.
Reduzieren – wieder verwenden – recyceln,
Umsetzen guter Vorsätze in die Praxis:
Lokalitäten, Stahl und Verpackung.
In unsere Fabrikationsabläufe integrieren
wir natürliche, die Umwelt nicht belastende
Substanzen.
Da kein Transport von Halbfertigprodukten
erforderlich ist, brauchen wir auch keinen diesbezüglichen
CO2-Ausstoss zu verzeichnen.
Stahl ist das perfekte wiederverwendbare Material.
Nichts geht verloren und kann endlos wieder
verwertet werden.
At Deppeler SA, we are responsible
for the entire manufacturing process
for the instruments we sell, which
means that we are in control of all
operations, from the raw material to
the article used by dentists and the
subsequent recycling of products.
Reducing, re-using and recycling,
from intention to reality:
premises, steel and packaging.
Our manufacturing processes involve
everyday substances that cause no
harm to the environment.
As we do not transport half-finished
products there are no ‘manufacturing
miles’
Steel is the perfect no-waste material.
Nothing is lost and everything
can be recycled indefinitely.

“Wenige Dentalfirmen verkörpern das Wort „Manufaktur“ besser als die
Firma Deppeler SA aus Rolle.”
“Few dental companies embody the word “Manufacture” better then Deppeler SA in
Rolle.”
Dr. Jean-Pierre Ebner
Endlich, obwol Standortverlagerung
oft als unumgänglich betrachtet wird,
ist die Firma Deppeler stolz darauf, das
gesamte Sortiment für die ganze Welt in
Rolle produzieren zu können.
Finally, at a time when industrial relocation
is often represented as unavoidable, Deppeler
SA is proud of the fact that its entire range is
produced in Rolle and sold all over the world.

Arnold Deppeler SA
La Pièce 6
CH-1180 Rolle/VD
T [+41] 21 825 17 31
F [+41] 21 825 38 55
info@deppeler.ch
www.deppeler.ch
FABRIQUE SUISSE D’INSTRUMENTS DENTAIRES www.deppeler.ch
Document réalisé par Candy Factory Sàrl
Arnold Deppeler SA © Tous droits réservés 2010. Imprimé sur papier 60% recyclé certifié FSC & ISO 14001.