Ultener Sportzeitung Ausgabe

ultner
sportzeitung
1 4. Ausgabe - 1 3. Juni 2024 Saison 2023/24
1. Amateurliga
Statistiken der Saison 2023/24 und Interview
mit Sportdirektor Simon Breitenberger
SG Ultental
Saisonbilanzen aller Jugendteams
der SG Ultental
VSS Freizeit
Rück- und Vorschau mit
Trainer Dominik Thaler
Fußball - Nicht nur ein Spiel
Die neunte und letzte Folge der
Rubrik zum Thema "Arbeit"
"Auswärtige" Ultner
Interview mit Martina Holzner,
U1 5-Spielerin des FC Südtirol
ASC St. Pankraz
Interview mit Lukas Berger, Präsident
und Sportdirektor des SCP
Das gute Gefühl der Sicherheit
Das Leben hält so manche Überraschung bereit. Dazu zählen auch Ernstfälle wie
ein Unfall oder eine schwere Krankheit. Die daraus folgenden Beeinträchtigungen
können mit einem Schlag die eigene Existenz und die der Familie gefährden.
Es braucht nicht viel: eine kleine Unaufmerksamkeit genügt
und plötzlich führt ein schwerer Freizeitunfall zu körperlichen
Beeinträchtigungen und zu einem längeren Arbeitsausfall.
Gesundheit ist alles
Wer gesund ist hat 1.000 Wünsche. Wer krank ist nur einen: schnell wieder gesund
zu werden. Deshalb ist es sinnvoll, für einen möglichen Ernstfall vorzusorgen.
Die private Krankenversicherung ist eine wertvolle Ergänzung zum öffentlichen
Gesundheitsdienst, denn sie bietet den finanziellen Rückhalt für eine erstklassige
medizinische Versorgung. Sie ermöglicht die freie Wahl des Behandlungszeitpunktes,
die freie Wahl des Krankenhauses weltweit sowie die freie Wahl des Arztes.
Vorsorge ist besser als Nachsorge!
Häufig setzt man sich erst dann mit der eigenen Absicherung
auseinander, wenn der Ernstfall bereits eingetroffen ist und
die bisherige Lebenssituation eine radikale Änderung erfährt.
Lass es nicht soweit kommen und informiere dich frühzeitig!
Dein Raiffeisen-Berater begleitet dich Schritt für Schritt in der privaten
Absicherung von Lebensrisiken und im Bereich Vorsorge.

Tanken in Südtirol
Tanken in Südtirol
Ulten - St. Walburg 172 T +39 0473 796 009
Lana - Max Valier Str. 9 T +39 0473 563 692
Ulten - St. Walburg 172 T +39 0473 796 009
Lana - Max Valier Str. 9 T +39 0473 563 692
GETRÄNKE-
ABHOLMARKT
... mehr tanken
... mehr tanken
MEBO AUSFAHRT MERAN SÜD
REICHSTR. 108
0473 236 222 | www.agostinimeran.it
347-7310764
0473-798011
0473-798011
347-7310764
Pizza Montag Freitag Abend Dienstag 0473-798011
bis Sonntag + Dienstag Ruhetag(+ Ruhetag Feiertage)
Mittags Restaurant mit warmer Küche bis 16 Uhr
Montag Abend (Dienstag + Ruhetag) Dienstag Ruhetag
Karosserie
Schwienbacher Jan
Gewerbegebiet Plaiken 11
39016 St.Walburg/ Ulten (BZ)
Reisebusse - Kleinbusse
I-39016 St. Nikolaus/Ulten
Tel. +39 0473 791013 Reisebusse - Kleinbusse
Fax +39 0473 791270
Mobil +39 335 6306616
info@ultental-reisen.it
I-39016 St. Nikolaus/Ulten
www.ultental-reisen.it
Tel. +39 0473 791013
Fax +39 0473 791270
Mobil +39 335 6306616
info@ultental-reisen.it
www.ultental-reisen.it
Tagesfahrten im In- und Ausland mit Reiseleitung
Organisation von Tages- und Mehrtagesfahrten
Zubringerdienste
Tagesfahrten
von Bahnhof
im
und
In-
Flughafen
und Ausland mit Reiseleitung
Betriebs- Vereins- und Schulausflüge
Organisation von Tages- und Mehrtagesfahrten
Maturareisen - Shuttlebus
Zubringerdienste von Bahnhof und Flughafen
Betriebs- Vereins- und Schulausflüge
Maturareisen - Shuttlebus

l
9
2

INOX-VERARBEITUNG - EI
im Wande
im Wanderparadies Ulten
St. Nikolaus Nr. 301, Ultental, Tel. +39 347 248 1 559, Fax +39 0473 790 2

G - EINBAUHERDE
Showroom in Meran/Sinich · J. Kravogl Straße 1
Tel. 0473 490 929 · Fax 0473 490 228
Beratung · Verkauf · Verlegung
Sanierungsarbeiten ...
... alles aus einer Hand
Unsere Erfahrung ist Ihr Vorteil
info@fliesenservicekg.it · www.fliesenservicekg.it
www.tratter.it
info@tratter.it
im Wanderparadies Ult
St. Nikolaus Nr. 301, Ultental, Tel. +39 347 248 1 559, Fax +39 0473 7
tischlerei.schwarz@rolmail.net
Ultental
9 0473 790 233
nderparadies Ultental

39012 MERAN - FREIHEITSSTRASSE 182/c
TEL. 0473 234 731 - 234 260 - FAX 0473 231 742
Wir begleiten Sie von der ersten Idee bis
zur Realisierung Ihres Bauprojektes
Ultental
www.holzner-soehne.it
Fax: 0473 795 087
Tel.: 348 510 3 359
(Tommi)
Tel.: 335 140 5 998
Tel.: 333 598 8 295 (Roli)
+39 0473 785040
Wir bilden Lehrlinge aus,
melde dich gerne
info@holzner-soehne.it
Zoggler 154
39016 St. Walburg/Ulten
Tel: +39 0473 796110
Fax: +39 0473 796530
E-Mail: desparkofler@gmail.com
39 0473 790 233
• LEBENSMITTEL
•
FRISCHES OBST
•
FLEISCH
•
FRISCHEN FISCH
•
KAUFGUT
•
SPIELWAREN
DURCHGEHEND GEÖFFNET!!
7.30 – 19.00
39016 JEDEN DONNERSTAG St. Walburg/Ulten
Samstag
Charly`s
Pub
13
Außerpircha
Außerpircha
549
Montag
549– Freitag
39016 St. Walburg/Ulten
Te.
Te.
348
348
56
56
84
84
606
606
7.30 – 18.00
DIE DIE NATÜRLICHE
NATÜRLICHE
KÜHLUNG KÜHLUNG
St.
Pankraz
... Montag ist Schontag
Werktags ..Montag 17.00 ist Schontag
- 01.00
Werktags Wochenende17.00.- 13.00 bis - 01.00.-
Wochenende 13.00.- bis 01.00.-
TEL. 0473 498 100 _ info@frigothermferrari.com
TEL. 0473 498 100 _ info@frigothermferrari.com
031_10_AZ_121x40_it_RZ01-PC.indd 2 28.01.2010 17:16:45
031_10_AZ_121x40_it_RZ01-PC.indd 2 28.01.2010 17:16:45
TEAMSPORTAUSRÜSTER
STABEN - - NATURNS
Onlineshop
www.karnutsch.com

F
ü
S

einfach nur charly
B
A
Handwerkerzone 200/A
St. Walburg Ulten
Info@landhandel-ulten.com Tel. 0473 795371
U
39
H
Te
Em
schriftenmeister@bfree.it | www.schriftenmeister.com | T 0471 81 30 24 | F 0471 82 17 68
39052 Kaltern / Caldaro (BZ) | Handwerkerzone / Zona Artigianale 20
Theo Trenkwalder
Verkauf und Kundendienst von Hotelmaschinen
Vendita e assistenza per attrezzature alberghiere
Schwienbacher Andreas
Montagen aller Art
Fliesenverlegung
d. Leonhard Schwarz
Via M.-Valier-Str. 50 · 39012 Meran/Merano
Tel. 0473 445 504 · Fax 0473 207 168
Handy 335 52 62 888
schwarz.leonhard@gmail.com
Autorisierter Verkaufs- und Servicepartner
Partner autorizzato di vendita ed di assistenza
Stafelsberg 17
39010 St. Pankraz
Tel. 333 1248861
schwienbacher.andreas@gmail.com
Jeder Atemzug ist Hoamat Einfach chalary
CD-Neuerscheinung!
Seit 1908 der Tipp
für Feinschmecker
Fleischhauererfahrung
über drei Generationen
Der Ebioner „Charly”
Elektroanlagen Privat & Industrie * Gebäudetechnik EIB (Europäischer Installations- Bus)
Alarm & Brandmeldeanlagen *TV- & SAT-Anlagen * Beleuchtung * Staubsaugeranlagen
Kirchbach 11 - 39010 – St. Pankraz/Ulten
Tel. Tel. 0473 0473/785026 785 026 -– Fax 0473785563 563 E- - mail info@elektra-ohg.com
: www.elektra-ohg.com
BarTeiss
Café
Meranerstraße 5 - 39011 LANA (BZ)
Tel. 348 40 27 844
Seit 1908 der Tipp
für Feinschmecker
Fleischhauererfahrung
über drei Generationen
Seit 1908 der Tipp
für Feinschmecker
Fleischhauererfahrung
über drei Generationen
Hausgemachte frische Wurstwaren - Würzige Kaminwurzen
Hiesiges Fleisch aus eigener Schlachtung - Kleine Extras auf Bestellung
Wir garantieren für Qualität!
In St. Walburg:
täglich frische Grillhühner
und Leberkäse

m
Bauunternehmen
Bauunternehmen
AUFDERKLAMM AUFDERKLAMM JOSEF JOSEF
Unterpichl 289
Unterpichl 289
39016 St. Walburg / Ulten
39016 St. Walburg / Ulten
Handy: 348 5524043
Handy: 348 5524043
Tel. & Fax 0473 795508
Tel. & Fax 0473 795508
Email: aufjos@dnet.it
Email: aufjos@dnet.it
Bauunternehmen
Bauunternehmen
AUFDERKLAMM JOSEF
I N G E N I E U R B Ü R O
DR. Unterpichl Unterpichl ING. ANDREAS 289 289 BERGER
39016 39016 St. St. Walburg Walburg // Ulten Ulten
Handy: Handy: 348 3485524043
Tel. Tel. && Fax Fax 0473 0473 795508
Email: Email: aufjos@dnet.it
S T U D I O D I I N G E G N E R I A
DR. ING. ARNO GADNER
Gampenstraße / Via Palade 99M 39012 Meran / Merano Tel: +39 0473 23 81 73
Mail / Mobil: ing.berger@rolmail.net / +39 328 94 93 576 ing.gadner@rolmail.net / +39 335 68 06 856
BAR
WILDBACH
39016 St. Walburg
Sonntag Ruhetag
Tel. 0473 79 53 25
BAR
WILDBACH
39016 St. Walburg
Sonntag Ruhetag
Tel. 0473 79 53 25
Matzoll Markus
ISOLIERUNGEN &
ABDICHTUNGEN
Guggenberg Wildgrueb 6
39010 - ST. PANKRAZ (BZ)
Tel. 340 068 602 8
markusmatzoll@gmail.com
BAR
WILDBACH
39016 St. Walburg
Sonntag Ruhetag
Tel. 0473 79 53 25
Maschinenbau
Verstärkung gesucht!
Industriezone 17/A
39011 Lana
0473 563595
www.schwienbacher.bz
er
r
Handwerkerzone Pichl 9
I-39016 St. Walburg / Ulten
Tel. 333 58 31 933
347-7310764
347-7310764
0473-798011
0473-798011
Montag Abend Dienstag + Dienstag Ruhetag Ruhetag
Montag Abend Dienstag + Dienstag Ruhetag Ruhetag
E-mail: m.karnutsch@rolmail.net

St. Walburg/Ulten - Kirchmoos 57 A
Tel. 338 94 82 274
Ihr Partner für komfortables Reisen
raphael.schwienbacher@rolmail.net
St.Walburg / Ulten 218 S.Valburga Val d Ultimo
Otto + 39 335 8066211 - Egon + 39 338 5777506
www.ultner-reisen - ultner.reisen@rolmail.net
Zuwasser 43
39010 St. Pankraz
Mobil +39 339 585 7375
info@tobias-schwarz.it
www.tobias-schwarz.it
www.topgarage.it
topgarage
topgarage
HAPPY-MODE
meran-sinich
39040 Kollmann/Barbian
Am Kaiserweg 53
Tel. 338 7627529
reichstr. 63 - tel 0473 449 835

Außerpircha 549
39016 St. Walburg/Ulten
Te. 348 56 84 606
DIE NATÜRLICHE
KÜHLUNG
TEL. 0473 498 498 100 100 _ info@frigothermferrari.com
_ 031_10_AZ_121x40_it_RZ01-PC.indd 2 2 28.01.2010 17:16:45
Schlosserei & Metallbau
Teis
TEAMSPORTAUSRÜSTER
des Schwienbacher Peter
Handwerkerzone 200/A
39016 St. Walburg/Ulten
Tel. + Fax 0473 795 213
+39 338 3956993
STABEN - NATURNS
Onlineshop
age.it autorisierte ford-werkstätte seit 1989
topgarage
ich
9 835
0473 79 60 12
39012 meran-sinich - merano-sinigo
reichstr. 63 via nazionale -
kfztel
0473
karosserie
449 835
reifen- revisionscenter SERVICE
www.topgarage.it

Schwienbacher OHG/SNC Schwienbacher
Robert & Co.
LUISE EGGER
www.schwienbacher-autotransporte.com
HANDLUNG
St. Walburg/S.
Valburga
Koflacker 212
Tel. 0473 795326
Fax 0473 795326
E-Mail:
schwienbacher.autotransporte@rolmail.net
Mobil:
335 533 5808
I-39010 St. Nikolaus / Ulten
Telefon: 0473 / 790212 Transporte Kranarbeiten trasporti autogru
Kapaurer KG
Mechanische Autowerkstatt
Handwerkerzone Plaiken 11
39016 St. Walburg Ulten
Tel. 0473 421339
Fax 0473 420283
Handy 348 7118736
Sinich/Sinigo
Nazionalstraße/via Nazionale 69a
Tel. 0473 247468
Fax 0473 247167
www.waltershof.it
ERDBEWEGUNG - TIEFBAU -
BAUSCHUTTRECYCLING - CONTAINERVERLEIH
AUTOTRANSPORT FÜR DRITTE - SCHOTTERWERK
Auto Ulten|GmbH-srl
Neu- und Gebrauchtwagen
Montag Ruhetag
39016 Ulten
Kuppelwies|Schmiedhof 349/6
Wolfgang Holzner | T +39 347 316 19 33 | info@autoulten.com | www.autoulten.com
OPTIK
visionLANA
PICHLER‘S
Optometrie - Kontaktlinsen
OPTIC
ww.optikvisionlana.com

.
8
Rainer
Vitalhotel
s
www.hotelrainer.info - info@hotelrainer.info
Tel. +39 0473 795322 - I-39016 St. Walburg/Ulten
WINDEGGER HARTMANN
Maler - Lackierer
Handy 338 3690167
Tel./Fax 0473 795375
39016 St. Walburg - Ultental
Wiesenegg 227
333 446 4754
K
A

Schwienbacher OHG/SNC Schwienbacher
Robert & Co.
LUISE EGGER
www.schwienbacher-autotransporte.com
HANDLUNG
Sinich/Sinigo
Nazionalstraße/via Nazionale 69a
Energie zu günstigem Preis
Tel. 0473 247468
Fax 0473 247167
sicher - sauber - immer verfügbar - flexibel
St. Walburg/S.
Valburga
Koflacker 212
Tel. 0473 795326
Fax 0473 795326
E-Mail:
schwienbacher.autotransporte@rolmail.net
Mobil:
335 533 5808
I-39010 mit Gasflaschen St. Nikolaus / und Ulten
unterirdischen Tanks von Agip Gas
Telefon: 0473 / 790212 Transporte Kranarbeiten trasporti autogru
• Ideal für den privaten und gewerblichen Gebrauch
• Eine Energiequelle für mehrere Bereiche
• kostenloser
Kapaurer
Lokalaugenschein
KG
und Beratung
• Fachgerechte Mechanische Installation Autowerkstatt
• kostenlose Handwerkerzone Benutzung des Plaiken Tanks 11
39016 St. Walburg Ulten
Tel. 0473 421339
Fax 0473 420283
Handy 348 7118736
Wann immer Sie
Energie benötigen:
Wir haben sie … GAS
Vertragshändler von
Auer · Nationalstraße 73/A
Tel. 0471/954216 · info@petrolcapa.it
ERDAUSHUB- UND
ERDBEWEGUNGEN
MEINHARD TRAFOIER
39016 St. Walburg 188
Tel.: 347 714 14 13
www.waltershof.it
Auto
Ulten|GmbH-srl
Ulten|GmbH-srl
Tel. 0473 795097

Holzkauf auch stehend
E-Mail: z.alfredholz@gmail.com
Elektro Loma GmbH
39016 St. Walburg/Ulten
Tel. 335 7013241
www.elektroloma.com
info@elektroloma.com
Florian Breitenberger
Maler- und Gipsarbeiten
39016 ST. NIKOLAUS ULTEN • DONNERSTAG RUHETAG • 0473 790 122
Oberjaisten 8
39016 St. Nikolaus/Ulten
Mobil: 348/5639968
florian.breitenberger@hotmail.com
Kirchbachweg 11 -- 39010 St. Pankraz/Ulten
Tel. 0473 785026 –– Fax 0473 785563
E-mail: elektraohg@rolmail.net
Joachim Gruber 39010 St. St. 335 Nikolaus/Ulten
6188010
Günther Schwienbacher Oberjaisten 335 88
6188020
Handy: 348 5639968

I-39010 St. Pankraz – Tusengrabl 23 – Tel. +39 0473 785050 - Fax 0473 785668
info@ligna-construct.com – www.ligna-construct.com – www.besserwohnen.it
tischlerei.schwarz@rolmail.net
VERLEGUNG Karosseriebau VON PARKETT und Abschleppdienst
| PVC | LINOLEUM | TEPPICHBÖDEN
SCHLEIFEN + VERSIEGELN VON HOLZBÖDEN
Karosserie Zöschg
des Zöschg Lukas & Co. KG
H U B E R T G A M P E R
39010 ST. PANKRAZ/ULTEN (BZ) BODENLEGER
Handwerkerzone Weiher 3
Tel. + Fax 0473 787191
39016 E-Mail: ST. karosserie.zoeschg@rolmail.net
WALBURG / ULTEN
DORF HK-BZ 247/B + MwSt.-Nr. + Steuer-Nr.: 00533790218
T + F 0473 795 086
MOBIL
Abschleppdienst
335 24 95 40
- Tel. +39 333 44 64 754

Internetauftritt des AFC Ulten
Raiffeisen in neuem Gewand
Alte Webseite des Vereins machte zunehmend
Probleme
Seit rund 20 Jahren ist der Ultner Fußballverein
mit einer eigenen Webseite im Internet vertreten.
Diese hatte der damalige Schriftführer
des Vereins, Gert Pöder, programmiert. Die
Webseite wurde von den verschiedenen Mitarbeitern
der Öffentlichkeitsarbeit (Gert Pöder,
Christian Staffler, Patrick Egger) immer auf
dem aktuellsten Stand gehalten und mit
Spielberichten, Aufstellungen, Statistiken usw.
"gefüttert". Vom Layout her war der Internetauftritt
jedoch seit Inbetriebnahme nicht mehr
groß verändert worden. Vor rund 20 Jahren ist
diese Webseite für die Verwendung auf größeren
Bildschirmen optimiert worden, als es
noch keine Smartphones oder Tablets gab. Das
alles hat sich in den letzten Jahren grundlegend
verändert, sodass die Homepage nicht
nur aus grafischen Gesichtspunkten, sondern
auch in Sachen Benutzerfreundlichkeit nicht
mehr zeitgemäß war.
Gert Pöder, das Programmiergenie
In den letzten Monaten häuften sich die Problemchen,
welche die Internetseite machte.
Umlaute wurden nicht mehr korrekt angezeigt,
Tabellen nicht mehr erstellt und der Terminkalender
konnte ebenfalls nicht mehr automatisch
generiert werden. "Aus diesem Grund
musste ich mich immer wieder mit Gert in
Verbindung setzen. An ihn kann man sich jederzeit
wenden, trotzdem war es mir manchmal
unangenehm, ihn andauernd um etwas
bitten zu müssen", berichtet Sportzeitungschef
Patrick Egger. "Umso erfreuter war ich, als mir
Gert im Frühjahr berichtete, dass er dabei ist,
eine neue Webseite zu programmieren. Er erzählte
mir, dass es für ihn fast weniger Aufwand
ist, eine neue zu erstellen als die
Ungereimtheiten, welche die alte mittlerweile
aufwies, auszumerzen." Das Resultat von Gerts
Programmierarbeit können Ultens Fußballfans
seit rund einer Woche begutachten. Und das
kann sich definitiv sehen lassen.
ULTNER SPORTZEITUNG // 9

Ih
S
Ot
Alle Vereinsdatenbanken sind in die neue
Seite eingearbeitet
"Ich kann Gert gar nicht genug danken, dass er
sich die ganzen Mühen gemacht hat, die Webseite
komplett neu aufzuziehen und demVerein
einen zeitgemäßen Internetauftritt zu
ermöglichen. Zumal er das völlig unentgeltlich
und freiwillig getan hat", berichtet Patrick Egger.
"In den letzten vier Wochen haben wir uns
dann intensiv ausgetauscht, um einige Dinge
weiter zu optimieren." Was an dieser Stelle erwähnenswert
ist, ist die Tatsache, dass der
AFC Ulten Raiffeisen mittlerweile auf eine
Menge an Daten zurückgreifen kann, die sich
insbesondere seit der Inbetriebnahme der Internetseite
angesammelt haben: Aufstellungen,
Spielberichte, Spielerstatistiken, usw. Zudem
sind alle Ausgaben der Sportzeitung online
einsehbar. Genau das war ein wichtiger Punkt,
den Gert Pöder berücksichtigen konnte. Dadurch,
dass er sich um die Programmierung
der neuen Webseite kümmerte, sind diese Daten
nicht verloren, sondern nach wie vor über
das gewohnte Menü abruf- und einsehbar.
Zweifelsohne ein wichtiger Punkt, der für die
Zugänglichkeit des digitalenVereinsarchivs
nicht hoch genug einzuschätzen ist. "Nicht alles
funktioniert schon reibungslos, aber in den
nächsten Wochen werden wir daran arbeiten,
die auftretenden Probleme zu lösen und die
Zugänglichkeit weiter zu optimieren", so Patrick
Egger, der zusammen mit seinem Bruder
Simon und Florian Kuppelwieser für die Öffentlichkeitsarbeit
des Vereins zuständig ist.
Was ist neu?
B Der Zugriffaufdie verschiedenen Meisterschaften
wurde vereinfacht und man muss
nicht mehr zoomen, um die verschiedenen
Mannschaften anklicken zu können.
B Die Spielberichte sind nun übersichtlicher
aufgebaut, da man zwischen Aufstellung (inkl.
Wechsel, Torschützen, Karten, ...) und dem Text
wechseln kann.
B Die Spielerstatistiken sind übersichtlicher
einseh- und abrufbar.
B Die Sponsorenbroschüre mit Angeboten zur
Unterstützung des Vereins ist online einsehbar.
B Der Link zum Antrag einer Mitgliedschaft
ist online abrufbar.
B Alle Sportzeitungen wurden mit dem korrekten
Erscheinungsdatum versehen, sodass
das Auffinden der Ausgaben benutzerfreundlicher
ist.
Was ist noch geplant?
B Die Bildergalerien sind nun nicht mehr
jahres-, sondern saisonmäßig angelegt. Die
Fotos müssen jedoch erst korrekt zugeordnet
werden.
B Das Archiv soll mit Ergebnissen, Tabellen
und Statistiken, die weiter als bis zur Saison
2001/02 zurückreichen, erweitert werden.
10 // ULTNER SPORTZEITUNG

St. St. Walburg/Ulten - Kirchmoos - 57 57 A
A
Tel. Tel. 338 Ihr für 338 94 94 82 82 274 274
Ihr Partner für komfortables Reisen
St.Walburg raphael.schwienbacher@rolmail.net
/ Ulten 218 S.Valburga Val d Ultimo
St.Walburg / Ulten / Ulten 218 218 S.Valburga Val Val d Ultimo
d Ultimo
Otto Otto + 39 + 39 335 335 8066211 - - Egon Egon + 39 + 39 338 338 5777506
www.ultner-reisen - ultner.reisen@rolmail.net
- Marson 265 C
39016 St. Walburg / Ulten
Tel. +39 349 51 20 609
Zuwasser 43
39010 St. Pankraz
Mobil +39 339 585 7375
info@tobias-schwarz.it
www.tobias-schwarz.it
www.topgarage.it autorisierte ford-werkstätte seit seit 1989
1989
topgarage
topgarage
topgarage
topgarage
topgarage
topgarage
topgarage
topgarage
HAPPY-MODE
meran-sinich
39040 Kollmann/Barbian
Am Kaiserweg 53
Tel. 338 7627529
reichstr. 63 63 --tel - tel 0473 0473 449 449 835
835
39012 meran-sinich -- merano-sinigo
- reichstr. 63 63 63 via
kfz- via nazionale -
kfz- - tel - tel tel 0473
karosserie
0473 449 449 835
835
reifen- revisionscenter SERVICE
www.topgarage.it
Fußballplätze | | Mehrzweckballspielfelder | && Schulsportanlagen
& Umzäunungen & Ballfangnetze & | | Beachvolley | && Beachsoccer & | | Tennisplätze | Leichtathletikanlagen | | Hallenböden | | | Außengestaltung | & Fallschutz & Sportgeräte & -einrichtungen & | | Pflege- | Pflege- && Dienstleistungsservice
& SPORTSTÄTTENBAU
SPORTBAU GmbH
GmbH
I-39100 I-39100 Bozen Bozen Bozen | | Sigmundskron | 43 43 43 | | Tel. | Tel. Tel. 0471 0471 0471 66 66 66 31 31 31 58 58 58
www.sportbau.it | | info@sportbau.it
| Hotel Hotel Hotel Alpenhof Alpenhof
alpenhof@rolmail.net –– www.hotel-alpenhof.com
– Beautyanwendungen Beautyanwendungen nach nach
nach Terminvereinbarung
Terminvereinbarung
info@hotel-alpenhof.com, www.hotel-alpenhof.com info@familyhotel-viktoria.com, www.familienhotel-viktoria.com info@seerast.it, www.seerast.it
Hotel Hotel Hotel Seerast Seerast
Seerast
info@seerast.it info@seerast.it –– www.seerast.it
– www.seerast.it
Das Das Das
gemütliche gemütliche
Café Café
Café
mit mit mit
hausgemachten
hausgemachten
Kuchen
Kuchen
und und und
köstlichen
köstlichen
Eisbechern
Eisbechern
Hotel Hotel Hotel Alpenhof S
S
S
Hotel Hotel Hotel Seerast Seerast
Familie Familie
Familie Staffler
Staffler
Staffler –
–
I-39016 –
I-39016 St.
St.
St. Walburg/Ulten
Walburg/Ulten
Tel. Tel. Tel.
+39 +39 0473 – Fax +39 0473 +39
0473
0473
795398
795398
–
–
Fax
Fax
+39
+39
0473
0473
796404
796404

Verlegung von
Fliesen, Mosaik
und Natursteinen
GRUBER
HARTMANN
FLIESENVERLEGUNG
Linterwies 10 · St. Pankraz
Tel 0473 787 359 • Mobil-Tel. 348 56 27 938
RTM Bau
des Tumpfer Reinhard & Co. KG
Gewerbegebiet Plaiken 11
39016 St. Walburg/Ulten
(t) 0473 796086 (f) 0473 796452
(h) 335 8296900
(e) tumpfer.reinhard@rolmail.net
www.rtm-bau.com
Spezialisiert für Natursteinmauerwerk jeglicher Art
Visitk. 11.10.2007 8:16 Uhr Seite 1
• Holzhausbau
• Zimmermannsarbeiten
• Aufstockungen u. Sanierungen
Top Mountainbikes & Rennräder,
• Lohnabbundarbeiten
Ski & Tourenski,
Zubehör und Service
www.lignumhaus.com
tel. 0473 79 61 00
www.black-thunder.it
St. Walburg, Ulten
im Wanderparadies Ultental
St. Nikolaus Nr. 301, Ultental, Tel. +39 347 248 1 559, Fax +39 0473 790 233

t
,
m
t
l

Allianz Versicherungsgruppe, die Nr. 1 weltweit
- seit 56 Jahren in Ulten -
KEINE ZINSEN? – WIR HABEN DIE LÖSUNG FÜR DICH!
Mit Active4Life*, einem einmaligen Produkt auf dem Markt gibt Dir
die Möglichkeit ertragreich in die Finanzmärkte zu investieren und Dich gleichzeitig gegen evtl. Verluste
zu versichern.
Performance
2023_______
Allianz Strategy Select 50 + 11,70%
Allianz Strategy Select 75 + 15,68%
Sichere Dir wieder mehr Zinsen für Deine Ersparnisse.
Wir beraten Dich gerne unverbindlich.
* Mindestinvestition für dieses Produkt € 25.000,00.
Lesen Sie vor der Vertragsunterzeichnung die Informationsbroschüre, die in unserer Agentur und
auf der Webseite www.allianz.it erhältlich ist.
VERSICHERUNGSAGENTUR
PETRARCASTRASSE 51/A+B HAUPTSTRASSE 235
39012 MERAN 39016 ST. WALBURG/ULTEN
TEL: 0473 201033 TEL: 0473 795281
FAX: 0473 200124 FAX: 0473 796221
E-MAIL: ALLIANZ@ROLMAIL.NET
WWW.ASSIPLUSMERANO.COM
www.facebook.com/AllianzMerano

Von der SGU zum FCS
Daniela Schwienbacher bestreitet heuer die Oberliga-Damenmeisterschaft
in Diensten des FC Südtirol. Für sie ist es quasi
eine Rückkehr, denn vor etwa zehn Jahren war sie bereits für
Südtirol im Einsatz. Damals traten die Weiß-Roten noch unter
dem Namen "CF Südtirol" an, wobei dieser Verein mit dem FC
Südtirol nichts zu tun hatte. Erst seit wenigen Jahren hat der
FC Südtirol eine eigenständige Damenmannschaft. Wir haben
mit der 29-jährigen Mittelfeldspielerin darüber gesprochen, w ie
sie sich bei ihrem neuen Verein eingelebt hat und wie es beim
"richtigen" FCS so läuft...
In den letzten Jahren trug Martina
Holzner aus St. Pankraz das orangeschwarze
Trikot der SG Ultental. Im
vergangenen Sommer wechselte die
am 1 8. Januar 2009 geborene Fußballerin
jedoch zum Aushängeschild im
Südtiroler Fußball, dem großen FC
Südtirol. Dort stand Martina in den
letzten Wochen und Monaten für die
Unter 1 5 der Weiß-Roten auf dem
Feld. Wir haben uns mit der gelernten
Abwehrspielerin, die zuletzt häufig im
Mittelfeld eingesetzt wurde, zu ihrem
ersten großen Sportzeitungsinterview
getroffen und uns mit ihr unter anderem
über die vergangene Spielzeit und
ihre Zukunftspläne unterhalten...
Martina, du warst in den
letzten Jahren regelmäßig
für die SG Ultental im Einsatz.
Wie kam es zu deinem
Wechsel zum FC
Südtirol?
Daniela Schwienbacher, die
in der Saison 2022/23 noch
für den FC Südtirol gespielt
hat, hat denVerein auf mich
aufmerksam gemacht. Am
Ende der letzten Saison wurde
ichdann zu einem Probetraining
eingeladen, was ich
natürlich angenommen habe.
So habe ich die Chance bekommen
beim FC Südtirol zu
spielen.
Du hast dich gleich super
eingelebt, schließlich liegt
eine außergewöhnliche
Spielzeit mit der U15-Damenmannschaft
der Weiß-
Roten hinter dir. Im Herbst
seid ihr Regionalmeister
geworden und konntet
euch deshalb im Frühjahr
mit den besten Teams
Norditaliens messen. Es
wurde letzten Endes Platz
drei hinter Atalanta und
Sarnico. Wie zufrieden bist
du mit eurer Saison?
Mit der Saison bin ichrelativ
zufrieden, da wir weit gekommen
sind und uns in der interregionalen
Meisterschaft
gut klassifizieren konnten.
Du warst eine der Leistungsträgerinnen
deines
Teams. Anfangs wurdest
du eher in der Verteidigung
eingesetzt, zuletzt eher im
Mittelfeld oder auf der Außenbahn.
Wie kam es dazu?
Nachdem ich anfangs in der
Verteidigung eingesetzt wurde,
versuchte mich der Trainer
bei den verschiedenen
Trainingseinheiten immer
öfter im Mittelfeld oder auf
dem Flügel einzusetzen. Weil
das relativ gut geklappt hat,
kam ichdort dann auchbei
den Spielen zum Einsatz.
Was sind deiner Meinung
nach deine größten fußballerischen
Stärken?
Ichdenke, dass vor allem
Schnelligkeit, Ausdauer,
Ballkontrolle und Passspiel
meine Stärken auf dem Platz
sind.
Für den FCS zu spielen,
bedeutet natürlich auch,
viele Mühen und Strapazen
auf sich zu nehmen. Wie
ULTNER SPORTZEITUNG // 21

Martina Holzner (4. von rechts, vordere Reihe) mit ihrer U1 5-Mann schaft des FC Südtirol.
kann man sich eine typische
Woche im Leben der
Martina Holzner vorstellen?
Ich besuche die Oberschule
des Sozialwissenschaftlichen
Gymnasium mit Schwerpunkt
Sport in Meran. Wir trainieren
in Bozen auf zwei verschiedenen
Plätzen und
haben drei Mal pro Woche
Training und am Wochenende
ein Spiel. Meistens fährt mich
meine Mutter zum Training,
manchmal fahre ich jedoch
auchmit dem Bus. Auchzu
den Heimspielen fährt mich
meine Mutter. Bei den Auswärtsspielen
fahren wir ab
Bozen mit dem Mannschaftsbus.
Die Heimspiele finden
meistens am Sonntag statt
und die Auswärtsspiele sind
je nachGegner samstags oder
sonntags.
Südtirols einziger Proficlub
bei den Männern baut im
Damenbereich so richtig
was auf. Spürt man das
auf dem Trainingsplatz?
Ja, hier wird schon ein hoher
Aufwand betrieben, um auch
schon im Jugendbereich konkurrenzfähig
zu sein. Wir sind
insgesamt 22 Spielerinnen,
davon kommen die meisten
aus Bozen und Umgebung.
Vier stammen aus der Umgebung
von Trient und Rovereto.
Ich bin hingegen die einzige
aus dem Raum Burggrafenamt.
Was kannst du über das
U1 5-Trainerteam sagen?
Meine Trainer heißen Ruggero
Santuari und Massimiliano
Salvi. Die Trainings unter ihnen
verlangen viel Disziplin,
Einsatz, Genauigkeit und
Pünktlichkeit. Es gibt in unserer
Mannschaft auch noch
zwei Tormanntrainer, was
nocheinmal die Professionalität
innerhalb des Vereins
unterstreicht.
Die U1 7 des FCS hat am
vergangenen Wochenende
gegen Cittadella das Finale
der Regionalphase gewonnen.
Durftest du auch
schon einmal mit diesem
Team, das von Ex-Gröden-
Trainer Marco Maraner
trainiert wird, mitgehen?
Ja, ichdurfte auchschon bei
der U17 mittrainieren und
bekam am Ende der Saison
dann die Chance das Spiel
gegen Chievo Verona zu bestreiten.
Ist es für die Zukunft dein
Ziel, den Jugendsektor
des FCS zu durchlaufen
und dann zu schauen, wohin
die Reise führt?
Mein Ziel ist es, nochlänger
beim FCS mit Einsatz und
Freude zu spielen. Ichbin jedenfalls
gespannt, was alles
nochauf michzukommt.
Letzte Frage: Wie bist du
eigentlich zum Fußball
gekommen?
Schon als kleines Mädchen
haben mich Ballspiele fasziniert
und dadurch habe ich
dann die Begeisterung fürs
Fußballspielen entdeckt.
22 // ULTNER SPORTZEITUNG