recall_E-Paper_5+6-22_web

ecall 

Das Praxisteam-Magazin 

5+6/22 

Erwachsenenprophylaxe 

Ganzheitliche Prophylaxe bei bestehender Parodontits 

Organe und (Zahn-)Gesundheit 

Das liegt mir schwer im Magen 

Erwachsenenprophylaxe

permadental 

PERMADENTAL.DE/TRIO-CLEAR 

0 28 22 - 71330 

Jetzt anmelden: kostenlose 

TrioClear E-Learnings für Behandler*innen/ZFA 

auf academy.moderndental.eu 

Für E-Learning-Absolventen verlängert sich 

die 25%-Rabatt-Sommeraktion* 

(permadental.de/trio-clear) bis zum 30.09.22. 

NORMALER PREIS 

TOUCH-UP 

1.099,- € * 

6-9 Sets für beide Kiefer; 

je Set = 3 Schienen (soft, medium, hart) 

(bis zu 54 Schienen) 

*inkl. 1 Refinement für beide Kiefer 

innerhalb 1 Jahres, MwSt. und Versand 

TrioClear – die dreistufige Aligner-Lösung 

Nutzen Sie die Vorteile eines Komplettanbieters. 

Das Plus für Ihre Praxis: Als weltweiter Aligner-Anbieter verfügt die Modern Dental Group 

über die Erfahrung aus vielen Tausend erfolgreich abgeschlossenen Patienten-Fällen. 

*Zusätzlich 25 % Rabatt auf über das Online-Portal eingestellte Fälle bis zum 31.8.2022. Für Absolventen der TrioClear 

E-Learnings verlängert sich die Rabatt-Aktion bis zum 30.9.2022. Sollte in seltenen Fällen für besonders komplexe Fälle 

ein Angebotspaket „Complete“ oder „Unlimited“ nötig sein, werden Sie informiert. Diese Sommer-Preisaktion gilt nur für 

im jeweiligen Angebotszeitraum über das TrioClear Onlineportal eingestellte Patientenfälle. Für digital übermittelte 

IOS-Fälle entstehen grundsätzlich keine Planungsgebühren. Werden Abdrücke oder Modelle eingesendet, werden 35 € 

(netto) für das Scannen und den Therapieplan berechnet, bei Auftragserteilung aber wieder gutgeschrieben. 

Sommeraktion 

Modern Dental Academy

Editorial 

3 

Liebe Leserinnen und Leser, 

die Erwachsenenprophylaxe ist täglicher Bestandteil in jeder zahnärztlichen Praxis und längst Routine. Immer mehr Patienten 

erkennen auch die Notwendigkeit dieser Maßnahmen und kommen mindestens einmal jährlich zur Zahnreinigung 

und zahnärztlichen Kontrolle. Dass die Erfolge dieser präventiven beziehungsweise prophylaktischen Behandlungen jedoch 

nicht nur von der richtigen Anwendung der Hilfsmittel abhängen, nein auch die Ernährung eine wichtige Rolle spielt und 

nicht nur die Mundgesundheit, sondern der gesamte Mensch mit seinen individuellen Bedürfnissen zu betrachten ist, 

darüber lest ihr in den Beiträgen dieser Ausgabe. 

Den Auftakt macht ein Interview mit der Geschäftsführerin von hypo-A, Wiebke Ivens, die die Bedeutung einer gesunden 

Ernährung und ausreichend Bewegung für die allgemein- und Zahngesundheit hervorhebt. Dabei spielen biologische 

Nahrungsmittel eine enorm wichtige Rolle, da in den industriell hergestellten Nahrungsmitteln oft Stoffe enthalten sind, 

die unseren Körper über die Massen belasten, ohne dass wir dieses wissen. Oder wusstet ihr, dass Glyphosat seit 2010 

als Antibiotika patentiert ist? Und der flächendeckende Einsatz dieses Mittels in der Agrarwirtschaft wurde erst kürzlich von 

der EU weiterhin erlaubt. In Bezug auf zunehmende Antibiotikaresistenzen und multiresistente Keime ein sehr ernst zu 

nehmendes Thema, welches ihr in die Ernährungsberatung der Patienten unbedingt einfließen lassen solltet. 

Gemeinsam mit Oral-B suchen wir Tester für den neuen Bürstenkopf „Spezialisierte Reinigung”, der nicht nur für "Zahnspangenträger" 

eine sinnvolle Ergänzung in der täglichen Mundpflege darstellt und auf den Lifestyle-Seiten gibt es neue 

Gewinnchancen. Viele weitere sehr interessante Beiträge, Produktinformationen und Fortbildungsangebote komplettieren 

unser Leseangebot für euch. Viel Spaß beim Entdecken! 

Euer recall Redaktions-Team 

© Oral-B 

12 

Testphase: Oral-B 

Specialised Clean 

Inhalt 

4 Erwachsenenprophylaxe 

Ganzheitliche Prophylaxe bei Parodontitis 

36 

Umfrage: 

Akzeptanz der 

Zungenreinigung 

22© TePe 

© medical school11 

16 Ganzheitliche (Zahn-)Medizin 

Enzyme - Parameter mit zahnmedizinischer 

Relevanz 

18 Interview mit Dr. Daniel Grotzer 

Allianz zwischen Oral-B und Straumann 

38 Materialmanagement 

Lagerorganisation 

40 Praxismanagement 

Adieu Zettelwirtschaft 

34 

TePe Talk: Chancen 

in Risiken sehen 

24 Kinder- und Jugendprophylaxe 

Ein Praxiskonzept 

26 Rauchentwöhnung 

mit Hypnose 

30 Organe und (Zahn-)Gesundheit 

Es liegt mir schwer im Magen 

42 Zahnzusatzversicherung 

Aufklärung in der Praxis ist zweckmäßig 

im Sinne der Aufklärungs-/Beratungspflicht! 

48 Lifestyle/recall-Rätselspaß 

50 Vorschau/ Impressum 

www.recall-magazin.de

4 


Wenn das Kind 

schon in den 

Brunnen gefallen 

ist: Ganzheitliche 

Prophylaxe bei 

bestehender 

Parodontitis 

© image by rawpixel.com on Freepik 

Laut der fünften deutschen Mundgesundheitsstudie (DMS V) leiden bereits 52 Prozent der deutschen 

Bevölkerung ab 35 Jahren unter einer Parodontitis. Mit der neuen PAR-Richtlinie, welche 

ab dem 01.07.2021 in Kraft getreten ist, haben alle gesetzlich Versicherten über einen Zeitraum 

von zwei Jahren nach erfolgter Parodontitistherapie einen Anspruch auf Kostenübernahme der 

Anschlussbehandlung (Erhaltungstherapie). Aber gehen diese Maßnahmen weit genug und werden 

damit die Ursachen dieser Erkrankung wirklich behoben? Wir sprachen mit Wiebke Ivens, 

Geschäftsführerin hypo-A GmbH, über diese Thematik. hypo-A ist ein von Peter-Hansen Volkmann 

(Arzt für Naturheilkunde), dem Vater von Frau Ivens, 1998 gegründetes Familienunternehmen, das 

sich auf die Produktion hochreiner Mikronährstoffe zur Unterstützung bei chronischen Gesundheitsproblemen 

spezialisiert hat. Bekanntestes Produkt: die bilanzierte Diät Itis-Protect ® zum 

Diätmanagement bei Parodontitis. 

Interview mit Wiebke Ivens 

recall Eine Parodontitis ist eine nicht nur auf den Mundraum begrenzte 

Erkrankung. Diese Erkenntnis ist inzwischen wissenschaftlich gut belegt. 

Wie bewerten Sie in diesem Kontext die Maßnahmen der neuen 

PAR-Richtlinie in Bezug auf Ihre „Wirksamkeit“? 

Wiebke Ivens Aus meiner Sicht ist die neue 

PAR-Richtlinie eine Enttäuschung. Es ist heute 

unstrittig, dass Lebensstilfaktoren einen Einfluss 

auf Entstehung und Verlauf einer chronischen Parodontitis 

haben. Die Richtlinie greift dies zwar 

oberflächlich über die „Information gesundheitsbewusstes 

Verhalten zur Reduktion von Risikofaktoren“ 

auf. Diese Informationspflicht wird aber nicht weiter ausgeführt. 

Es fehlen Vorlagen zur Bewertung der Lebensumstände und allgemeinen 

Gesundheit und dazu, wie Zahnärzte und Praxisteam unterstützend tätig 

werden können. Aus unserer Sicht kann man von der rein mechanischen 

Parodontitis-Behandlung keine lange Wirksamkeit erwarten, denn es 

werden nur die peripheren Symptome behandelt und nicht die Ursachen. 

Verstehen Sie mich bitte nicht falsch: Die Symptome müssen selbstverständlich 

auch behandelt werden. Aber dabei sollte es nicht bleiben. 

recall Die Ernährung gewinnt immer mehr an Bedeutung beziehungsweise 

Aufmerksamkeit im Zusammenhang mit der Zahn- und Allgemeingesundheit. 

Welche grundsätzlichen Empfehlungen können Sie hier aussprechen? 

Wiebke Ivens Theoretisch ist das ganz einfach: Wir müssen wieder mehr 

Bewusstsein für unsere Lebensmittel entwickeln. Unsere Nahrung dient 

nicht nur der Sättigung, sondern sollte auch und in erster Linie geeignet 

sein, unseren Körper mit allem zu versorgen, was er braucht. Generell sollte 

die Nahrung reich an Gemüse, heimischen Saaten und Ölen sein und wenig 

Kontakt zu Plastik haben. Lieber ein Stück Käse von der Frischetheke als 

Käse einzeln in Scheiben folienverpackt. Wir wissen, dass Wasser in Plastikflaschen 

ungesund ist – und schweißen unsere Lebensmittel in Folien ein. 

Das ist doch verrückt! Auch in der Küche kann man Plastik beziehungswww.facebook.com/recallmagazin


5 

weise Kunststoffe reduzieren und mehr Holz, Glas und Edelstahl nutzen. 

Antihaftbeschichtungen wie Teflon sehen wir wegen möglicher toxischer 

Ausgasungen ebenfalls kritisch. 

Bei hypo-A sind wir Verfechter der biologischen Ernährung mit einem hohen 

Frische-Anteil – Bio ist für den Körper gesünder und für die Umwelt 

besser. Wussten Sie zum Beispiel, dass Glyphosat seit 2010 als Antibiotikum 

patentiert ist? Und das setzt man auf herkömmlichen Getreidefeldern 

zur Unkrautbekämpfung ein. Mit jedem Brot, jeder Pizza, jedem Bier oder 

Käse aus nicht biologischer Herstellung nehmen wir auch konstant kleine 

Mengen Antibiotika zu uns. Damit leisten wir einen Beitrag zu den immer 

weiter verbreiteten Antibiotikaresistenzen, die eine reale Gefahr für unsere 

Gesundheit darstellen, nicht zuletzt, weil diese unter anderem zu chronischen 

Darmproblemen führen können. Ich empfehle so zu kochen, dass es 

für mehrere Tage reicht. Man kann ja auch Portionen einfrieren. Ich mag 

beispielsweise Kartoffelaufläufe und Eintöpfe, die man im Sommer lecker 

und gesund mit Gartenkräutern variieren kann. Ein einfacher Tipp: Gewöhnen 

Sie sich an, zu jeder Mahlzeit etwas Frisches zu kombinieren: Tomate, 

Gurke oder Paprika zum Brot, Obst als Nachtisch usw. Ergänzen Sie Gesundes. 

Aber bitte nicht schummeln: Ein fertig gekaufter Kartoffelsalat aus 

dem Plastikbecher zum konventionellen Grillfleisch samt unterschiedlicher 

Saucen in Weichplastik-Flaschen ist garantiert keine gesunde Ernährung, 

auch nicht, wenn Kartoffeln und Tomaten ansonsten gesund sind. 

Übrigens raten wir bei hypo-A auch generell vom Verzehr rapsölhaltiger 

Produkte ab. Rapsöl enthält Erucasäure, von der bekannt ist, dass sie unter 

anderem schädlich auf das Herz-Kreislauf-System wirkt. Aus diesem 

Grund darf der Gehalt an Erucasäure im Rapsöl 2% nicht überschreiten. 

Ich weiß, dass Rapsöl noch immer einen sehr guten Ruf genießt, aber 

gerade Vorerkrankten empfehle ich dringend, rapsölhaltige Produkte zu 

meiden, denn wir sehen selbst geringe Mengen an Erucasäure sowie die 

technisch sehr aufwändige Produktion von Rapsöl kritisch. 

Sicherlich müssen wir hier auch als Gesellschaft umdenken: Durch Instagram 

und Co. ist in den Vordergrund gerückt, dass Essen möglichst gut 

aussehen muss. Das ist aber nicht unbedingt gesund – und schmeckt im 

Übrigen auch nicht immer besser. Eine Wurst, die angeschnitten etwas 

blass oder leicht angegraut ist, weil sie kein Nitritpökelsalz enthält, kann 

gesünder und leckerer sein als eine mit Konservierungs- und Aromastoffen 

behandelte rosa Wurst. Nitritpökelsalz bildet krebserregende Nitrosamine. 

Ich persönlich verzichte gerne darauf! 

recall Gemeinsam mit Dr. med. dent. Heinz-Peter Olbertz hat Ihr Vater 

Peter-Hansen Volkmann als ganzheitlich denkender Arzt bereits vor mehr 

als zehn Jahren mit Itis-Protect® eine therapeutische Lösung entwickelt, 

die die Allgemeingesundheit unterstützt und inflammatorische Prozesse 

im Sinne einer Silent Inflammation im ganzen Körper reduzieren kann. 

Was genau bewirkt diese Kur, wann ist sie indiziert und welche Erfolge 

kann man damit erreichen? 

Wiebke Ivens Itis-Protect ist eine bilanzierte Diät zum Diätmanagement 

bei Parodontitis. Sie führt zu einem deutlichen Rückgang der Entzündung 

und erzielt bei schwerer chronischer Parodontitis eine Heilungsrate von 

60 Prozent. Im Grunde genommen ist Itis-Protect eine schrittweise, umfassende 

Darmkur mit dem Fokus auf Senkung der Entzündungsaktivität. 

Dabei nehmen Patienten vier Monate lang täglich zu den drei Hauptmahlzeiten 

je vier verschiedene Kapseln mit hochreinen Mikronährstoffen 

ein. Die vier Phasen bauen sinnvoll aufeinander auf, das heißt, die 

Kombinationen sind genau auf kurative Stoffwechselprozesse im Körper 

abgestimmt. Itis-Protect verbessert die Verdauung und Resorption, unterstützt 

das Immunsystem, pflegt den Darm und schützt bei Parodontitis 

meistens sogar vor Zahnverlust. Auch wenn infolge einer Parodontitis implantiert 

wird, empfehlen wir vorab oder begleitend die Mikronährstofftherapie 

mit Itis-Protect. Das Implantat kann stabiler reizlos einwachsen, 

wenn man die Heilungsprozesse des Körpers zuvor mit Itis-Protect unterstützt 

hat. Und zur Frage der Indikation: Voraussetzung ist immer, dass 

Patienten zahnmedizinisch gut versorgt sind. Wenn sich trotz erfolgter 

Behandlung, guter Mundhygiene und scheinbarer Patienten-Compliance 

die Parodontitis nicht verbessert, ist das in der Regel ein Fall für Itis- 

Protect – denn dann ist systemisch etwas im Argen. Auch ein aMMP-8- 

Test kann bei der Differenzierung helfen. Generell würde ich Patienten 

mit chronischer Parodontitis immer empfehlen, den eigenen Lebensstil 

zu überdenken und Verbesserungen in den Bereichen Ernährung, Bewegung, 

Tabakkonsum und Stress vorzunehmen. Man kann Itis-Protect 

ohne weitere Anpassungen erfolgreich anwenden, aber wenn man Lebensstil 

und Ernährung verbessert, ist die Wirkung oft nachhaltiger. 

recall Sie haben bei der Diagnostik den aMMP-8-Wert als Marker für 

die Schwere der Parodontitis genannt. Was besagt dieser Wert und wann 

sollte dieser Wert Ihrer Meinung nach erhoben werden? 

Wiebke Ivens aMMP-8 ist die Abkürzung für die „aktivierte Matrix- 

Metalloproteinase-8“. Das Enzym ist ein Destruktionsmarker, der Kollagen 

im Bindegewebe abbaut und bei Entzündungsprozessen vermehrt 

ausgeschüttet wird. Wie alle körperlichen Bausteine hat auch aMMP-8 

durchaus positive Funktionen – zum Beispiel, indem seine Ausschüttung 

Geburten einleitet und auch im Rahmen der Wundheilung: Durch den 

Abbau von geschädigtem oder abgestorbenem Gewebe sorgt aMMP-8 

für eine bessere Heilung der Wunde. Wenn man jedoch in der Zahntasche 

einen aMMP-8-Wert von über 20 ng/ml nachweisen kann, besteht 

unbedingter Handlungsbedarf. Dann wissen wir, dass der Patient eine 

massive Entzündungsproblematik hat und dass die Ausschüttung von 

aMMP-8 maßgeblich zur Gewebezerstörung beiträgt. Übrigens eignet 

sich der aMMP-8-Test auch zur Früherkennung: Er weist zuverlässig auf 

eine beginnende Gewebezerstörung hin, bevor äußere Anzeichen einer 

Entzündung oder Gewebezerstörung beziehungsweise Parodontitis 

sichtbar werden. 

recall Nicht jeder ist gleich bereit beziehungsweise hat das Verständnis 

dafür, seine Ernährung komplett auf Bio umzustellen oder sieht die 



Notwendigkeit, neben der gesünderen Ernährung auch noch die körperliche 

Betätigung zu intensivieren. Dem einen oder anderen wird 

vielleicht auch das Geld dafür fehlen. Wie stehen Sie zu dem Ansatz, 

dass jeder Schritt in die Richtung einer gesünderen Ernährung, mehr 

körperlicher Bewegung und einer gesundheitsbewussten Lebensweise 

ein guter Schritt in Richtung ganzheitlicher Gesundheit ist, so wie in der 

Klimadiskussion, dass jeder kleine Schritt etwas dazu beitragen kann – 

und was empfehlen Sie unserer Leserschaft im Hinblick auf die Beratung 

der Patienten? 

Wiebke Ivens Prinzipiell ist das natürlich richtig: Jeder Schritt in die 

richtige Richtung ist ein wichtiger Schritt. Aber wir dürfen nicht vergessen: 

Patienten mit schwerer Parodontitis sind ernsthaft krank. Es gibt eine 

lange Liste an Folge- und Begleiterkrankungen, für die eine Parodontitis 

verantwortlich gemacht wird. Insofern sollte man Patienten auch nicht zu 

leicht aus ihrer Verantwortung entlassen. Kleine Schritte sind gut, aber 

unter Umständen nicht ausreichend. Man sollte Patienten meiner Ansicht 

nach bewusst und deutlich auf ihre eigene Verantwortung für ihre Gesundheit 

hinweisen: Sie können aktiv etwas ändern und ihren Lebensweg in 

einem gewissen Rahmen beeinflussen. Wenn wir hingegen einen Patienten 

vor uns haben, der scheinbar gesund ist und regelmäßig zur Prophylaxe 

kommt, ist für diesen Patienten tatsächlich jeder Schritt in die richtige 

Richtung wertvoll. Auch und vor allem vor dem Aspekt, dass dieser Patient 

eventuell der Parodontitispatient von morgen ist. Wenn wir mit der Aufklärung 

erst beginnen, wenn das Kind in den Brunnen gefallen ist, fällt den 

Patienten die Umstellung von Ernährung und Lebensstil in der Regel viel 

schwerer. Wenn eine Ernährungsberatung in die normale Prophylaxe integriert 

würde, wäre der Schritt nicht mehr ganz so groß, weil die Patienten 

sich schon vorher regelmäßig mit dem Thema auseinandergesetzt hätten. 

Ich kann mir vorstellen, dass viele Patienten dankbar für eine solche Beratung 

sind. Im Grunde genommen sprechen wir hier von einem gesellschaftlichen 

Problem: Die Belohnung durch Süßes und Fast Food an stressigen 

Tagen, das Gefühl, laufend Neues ausprobieren zu müssen, weil es hübsch 

bunt ist oder besonderen Genuss verspricht, ist nicht immer gesund und 

kann Menschen sogar krank machen. Die Gesellschaft hat uns dahin gelenkt, 

dass viele von uns den Anspruch haben, sich jeden Tag Fleisch leisten 

zu wollen. Aber tierische Produkte sind wertvoll. Artgerechte Haltung ist 

kein Schnelldreher. Wir haben generell eine hohe Konsumhaltung und in 

meiner Wahrnehmung eine immer geringere Wertehaltung. 

Hier liegt in der Tat eine Schnittmenge zwischen den Themen Nachhaltigkeit 

und Ernährung: Beim Umweltschutz haben wir keine Zeit mehr 

zu verlieren. Und wenn jemand eine Parodontitis hat oder anderweitig 

vorerkrankt ist, kann er eben auch nicht mehr abwarten, sondern sollte 

sofort an sich arbeiten und etwas für sich tun. 

recall Nicht nur die Patienten gilt es zu einem gesünderen Lebensstil 

zu ermutigen, wichtig ist auch, die Informationen für diese Beratung an 

die Beratenden zu transportieren. Sie bieten ja regelmäßig auch kostenfreie 

Online-Seminare an und sind auf diversen Veranstaltungen persönlich 

zugegen. Was wünschen Sie sich für die Zukunft von in unserem 

Falle der Zahnärzteschaft und deren Angestellten, damit die Parodontitis 

zukünftig nicht mehr nur überwiegend symptomatisch behandelt wird? 

Wiebke Ivens Gerade von Zahnärzten und dem zahnmedizinischen 

Fachpersonal wünsche ich mir Offenheit. Wenn zum Beispiel nur ein Zahn 

von einer "oralen Infektion" schwer geschädigt ist, kann die Ursache ganz 

offensichtlich nicht nur oral sein. Blicken Sie über den Tellerrand und lassen 

Sie Erkenntnisse aus anderen Fachrichtungen einfließen! Bauen Sie 

Netzwerke mit Ärzten, Therapeuten und Ernährungswissenschaftlern auf. 

Im oralen Raum gibt es so viel zu entdecken. Daraus ergeben sich viele 

Chancen, aber auch eine große Verantwortung. Klären Sie Ihre Patienten 

im Großen wie im Kleinen auf, machen Sie Menschen mit Parodontitis klar, 

dass sie anderen Voraussetzungen unterliegen als gesunde Menschen. Erzählen 

Sie ihnen, warum Glyphosat schädlich ist und warum es sinnvoll 

sein könnte, Erucasäure zu vermeiden – Rapsöl kann man leicht ersetzen, 

das ist keine große Umstellung. 

Wir werden immer wieder gefragt, warum wir nicht mehr eigene Studien 

mit unseren Produkten und Produktkombinationen wie zum Beispiel zur 

Darmpflege durchführen. Die Antwort ist ganz einfach: Wir sind eine kleine 

Firma und haben einfach nicht genug Ressourcen. Wenn ich könnte, würde 

ich universitäre Studien hoch und runter in Auftrag geben beziehungsweise 

unterstützen und ausschreiben. Das ist für ein kleines Familienunternehmen 

aber nicht darstellbar. Dabei gibt es viele valide Ergebnisse in angrenzenden 

Wissenschaften , beispielsweise im Bereich der Ernährungswissenschaft 

und Biochemie. Schauen Sie sich um! Je mehr Menschen sich dafür 

interessieren und diese Studienerkenntnisse zusammentragen, desto mehr 

Erkenntnisse können wir alle gewinnen. 

Was mir wichtig ist und wo ich mich engagiere, haben Sie gerade schon 

erwähnt: hypo-A bietet interessierten Fachgruppen kostenlos Seminare an, 

in denen wir unser Wissen teilen. Hier richten wir uns gerne auch nach 

den Bedürfnissen von Interessenten. Deshalb möchte ich die Frage gerne 

zurückgeben: Welche Wünsche haben die Zahnärzte an uns? Was würde 

helfen, die Patienten besser zu beraten? Welche Informationen benötigen 

Sie als ZFA oder DH, um sich sicherer zu fühlen? Ich würde mich freuen, 

wenn viele Leserinnen und Leser sich an uns wenden und mit uns ins Gespräch 

darüber gehen, wie wir Sie noch besser darin unterstützen können, 

bei Parodontitis systemisch und nicht nur symptomatisch aktiv zu werden. 

Vielen lieben Dank für das Gespräch! 

hypo-A GmbH 

Möllerung 9A · 23569 Lübeck 

Tel.: +49 451 307 2121 

E-Mail: info@hypo-a.de 

www.itis-protect.de 

www.facebook.com/recallmagazin

Sofortige * Schmerzlinderung 

und anhaltender Schutz 1,2 

elmex® SENSITIVE PROFESSIONAL REPAIR & PREVENT 

PRO-ARGIN 

Technologie 

ZINK 

• PRO-ARGIN Technologie sorgt klinisch 

nachweislich für sofortige* und lang anhaltende 

Schmerzlinderung 1,2 

• Zink stärkt klinisch nachweislich das Zahnfleisch 

und hilft, dessen Rückgang vorzubeugen **3 

90 % der Patienten bestätigen 

signifikante Schmerzlinderung ***4 

Scannen Sie hier, um mehr zu erfahren oder besuchen Sie cpgabaprofessional.de für weitere Informationen: 

* Für sofortige Schmerzlinderung mit der Fingerspitze direkt auf den schmerzempfindlichen Zahn auftragen und 1 Minute lang sanft einmassieren. ** Zahnfleischrückgang 

ist eine der Hauptursachen von Schmerzempfindlichkeit. *** Nach 2-wöchiger Verwendung der elmex® SENSITIVE PROFESSIONAL REPAIR & PREVENT 

Zahnpasta, n = 125 Teilnehmer. 

1 Nathoo et al. J Clin Dent 2009;20 (Spec Iss): 123-130. 2 Docimo et al. J Clin Dent. 2009; 20 (Spec Iss): 17-22. 3 Lai et al. J Clin Periodontol 42 S17 (2015). 

4 Ipsos, Patient Experience Program mit elmex® SENSITIVE PROFESSIONAL REPAIR & PREVENT Zahnpasta, 2-wöchiger Produkttest, 175 Teilnehmer, Deutschland 2019.


Unser Praxiskonzept 

Die eigenen Zähne bis ins hohe Alter erhalten zu können ist wünschenswert und ein Stück Lebensqualität, 

die es sich lohnt, anzustreben. Sie sind nun mal auf Dauer in ihrer Natürlichkeit die 

gesündesten, schönsten und auch preiswertesten. Dass hierfür eine gute Mundhygiene wichtig ist, 

ist heutzutage (fast) jedem bewusst. Dennoch spielen auch andere Faktoren eine wichtige Rolle unter 

anderem eine (zahn-)gesunde Ernährung, möglichst halbjährliche Kontrolluntersuchungen beim 

Zahnarzt sowie regelmäßige Professionelle medizinische Zahnreinigungen (PMZR). 

Text Désirée Voglau Foto ©LIGHTFIELD STUDIOS - stock.adobe.com 

Um die Zähne zu schützen, gilt es Karies, Gingivitis und Parodontitis 

vorzubeugen. Vor allem Parodontitiserkrankungen nehmen mit steigendem 

Alter immer mehr zu. Aufgrund des demografischen Wandels 

wird diese Zahl in den nächsten Jahren stetig steigen. Karies und Zahnfleischerkrankungen 

entstehen durch Bakterien, die sich im Zahnbelag 

ansiedeln und dieser muss täglich entfernt werden. Mit der PMZR wird 

die häusliche Mundhygiene optimal ergänzt und bietet so einen ausgezeichneten 

Schutz für die gesamte Mundhöhle. 

Die PMZR beinhaltet das Entfernen aller harten und weichen Zahnbeläge, 

die gründliche Reinigung sowie die Politur der Zähne, die genau 

auf die individuelle Mundsituation abgestimmt sein sollte. Mit Hilfe 

von Spezialinstrumenten, maschinellen Hilfsmitteln (Ultraschall, Pulver- 

Wasserstrahl), Handinstrumenten und zahnärztlichen Polierpasten werden 

auch schwer zugängliche Stellen von Belägen befreit und poliert. 

Hierdurch werden die Zahnoberflächen glatt und das Anhaften neuer 

Zahnbeläge wird erschwert. 

Dem Patienten sollte die Notwendigkeit und der Nutzen einer PMZR genau 

erklärt werden. So übernehmen einige Krankenkassen die Kosten hierfür 

komplett oder bezuschussen diese teilweise. Denn oft scheitert die Compliance 

der Patienten nicht am Verständnis an einer PMZR, sondern an 

den finanziellen Mitteln. Trotz allem muss dem Patienten bewusst gemacht 

werden, dass die Kosten für eine Reinigung in der Regel geringer sind, als 

für eine Reparatur eines Zahnes mit einer Füllung, Krone oder Ähnlichem. 

In der Praxis haben wir täglich mit unterschiedlichen Altersgruppen zu 

tun. Die individuelle Behandlung jedes Einzelnen fordert uns und macht 

unsere Arbeit spannend. Bei den Erwachsenen unterscheidet man viele 

verschiedene Gruppen: Die Schwangeren, allgemein- und zahngesunde 

Patienten, Raucher, Patienten mit Gingivitis, Parodontitis, einem hohen 

Kariesrisiko, Rezessionen, Patienten mit bestimmten Erkrankungen wie 

Diabetes mellitus, Patienten mit (herausnehmbaren) Zahnersatz sowie 

Senioren. Generell ist der Behandlungsablauf mehr oder weniger immer 

derselbe, dennoch steht die Individualität des Patienten im Mittelpunkt. 

Ganz wichtig ist uns, dass regelmäßig die Anamnesebögen neu erhoben 

beziehungsweise aktualisiert werden. Im Behandlungszimmer gehen 

wir auch hier noch einmal kurz auf die Anamnese ein und klären ab, ob 

es Neuigkeiten oder Besonderheiten zu beachten gibt. Vor der Behandlung 

spülen unsere Patienten für 60 Sekunden mit einer antibakteriellen 

Mundspülung (CHX). Währenddessen legen wir die vorbereiteten, teils 

eingepackten Instrumente und Hilfsmittel auf das Behandlungstray und 

rufen im Programm die aktuellen Röntgenbilder auf. Bei Bedarf und 

nach Absprache mit den Zahnärzten werden ihm neue Bilder erstellt. 

Während der gesamten Behandlung achten wir stets darauf, dass wir 



9 

zwischendurch genügend kleinere Pausen machen, damit unser Patient 

den Mund kurz schließen, entspannen oder ausspülen kann. Auch eine 

bequeme Patientenlagerung ist uns sehr wichtig, denn die Reinigung 

dauert circa eine Stunde. Durch ein professionelles Nackenkissen (zum 

Beispiel happynecks), kann diese unterstützt werden. Aber auch als 

Behandler achten wir auf eine gute und gesunde Arbeitshaltung. Auf 

die Lippen tragen wir etwas Vaseline auf, um spröden und trockenen 

Lippen vorzubeugen. Damit wir uns die Arbeit erleichtern und einen 

besseren Überblick erhalten, verwenden wir gerne einen Lippen- und 

Wangenabhalter (zum Beispiel OptraGate). 

Die Behandlung folgt dabei immer diesem Grundmuster: 

1. Die Überprüfung der gesamten Mundschleimhaut und der Zunge. 

2. Mit der WHO-Sonde wird anschließend der erweiterte PSI 

(6-Punkt-Messung) erhoben. Hierbei werden sowohl Blutung als 

auch Sondierungstiefen ermittelt. Hiermit erhalten wir einen guten 

Überblick über den Entzündungszustand der Gingiva. 

3. Bei Implantatträgern untersuchen wir genau das periimplantäre 

Gewebe auf Mukositis und Periimplantitis. 

Alle Ergebnisse werden in der Patientenakte dokumentiert. 

Zur besseren Beurteilung der Putzfähigkeit werden die Zähne mittels 

Plaquerelevator angefärbt. Hierdurch werden eventuelle Putzdefizite 

farblich dargestellt. Biofilm, der älter als 24 Stunden ist, färbt sich lila, 

jüngerer rosa. Erstrebenswert ist ein Plaque-Index unter 20 Prozent. Gemeinsam 

werten wir das Ergebnis über einen Handspiegel aus. Zuerst 

loben wir den Patienten für gut geputzt Bereiche und gehen dann auf 

Putzdefizite ein. Nun starten wir die Reinigung mit einem Pulver-Wasserstrahlgerät 

(auf Erythritolbasis), um generell erst einmal alle weichen 

Beläge sowie Verfärbungen zu entfernen. Zum Schutz bekommt der 

Patient hierfür eine Schutzbrille auf. Wir Behandler tragen zusätzlich 

noch ein Visier. Anschließend erfolgt die Zahnsteinentfernung mittels 

Ultraschall und dann die manuelle Reinigung mit Scaler. 

Bei der Beratung werden eventuelle Einschränkungen, Habits etc. berücksichtig 

und die optimale Mundhygiene individuell angepasst. Was 

in der Sitzung auch nicht fehlen darf, ist eine kurze Ernährungsberatung 

mit einigen Hinweisen für eine gesunde Ernährung. 

Nachfolgend benutzen wir nochmal das Pulver-Wasserstrahlgerät zur 

Politur und eventuellen Entfernung von Restbelägen und Verfärbungen. 

Wenn es der Patient wünscht, polieren wir gerne nochmal nach. Nach 

(mehrmaligem) Ausspülen darf der Patient das Resultat im Handspiegel 

begutachten. Zur Schmelzstärkung applizieren wir zum Abschluss noch 

einen Fluoridlack, legen zusammen den Recall fest und vereinbaren sogleich 

einen neuen Termin. Abschließend erfolgt dann noch die Kontrolle 

durch einen unserer Zahnärzte. Zum Abschied erhält der Patient noch 

die genaue MH-Instruktion auf einem Infoblatt, Mundhygienetipps, die 

verwendeten ID-Bürstchen (gereinigt!) sowie eine Zahnpastaprobe. 

Jeder Patient und jedes Gebiss ist einzigartig und die Pflege muss bei 

individuell bestimmt werden. Es gibt viele Faktoren, die zu berücksichtigen 

sind und nicht jeder Patient kann vielleicht so gut putzen, wie er es 

gerne würde. Berücksichtigen wir dies und gewinnen unsere Patienten 

für eine gute Compliance, sehen wir in eine positive Zukunft! 

Darauf folgt die Reinigung der Zahnzwischenräume und die Mundhygieneinstruktion, 

auf die wir besonders großen Wert legen. Inhalte sind die 

Verbesserung der häuslichen Mundhygiene, die Putztechnik unter Einbeziehung 

verschiedener Hilfsmittel wie ID-Bürstchen, Einbüschelbürste, 

Zahnseide, Superfloss, Zahnbürste, Mundspülung etc. Die korrekte 

Anwendung dieser Produkte zeigen wir über den Handspiegel. Auch die 

Zungenreinigung sollte regelmäßig durchgeführt werden. Mit der Zahnbürste 

oder einem Zungenschaber sowie Zahnpasta oder speziellem Gel 

sollte ganz vorsichtig von hinten (Vorsicht Würgreflex!) nach vorne mit 

sanftem Druck gereinigt werden. 

Désirée Voglau 

Dentalhygienikerin 

Die Hilfsmittel werden genau dokumentiert, um bei der nächsten Reinigung 

alle nötigen Produkte gleich griffbereit zu haben. Wir empfehlen 

generell nicht mehr wie zwei, maximal drei Interdentalbürtschen, da erfahrungsgemäß 

mehr nicht benutzt werden und es zu kompliziert wird. 

Zahnarztpraxis Plank 

Pfitznerstraße 22 · 85057 Ingolstadt 

E-Mail: desiree_straub@web.de 

www.zahnarzt-ingolstadt.com 



Bewährtes neu gestalten! Effektive 

Produktkonzepte & kommunikative 

Fähigkeiten für patientenzentrierte 

Prävention – ein Konsensus-Papier 

Vier Experten, darunter DH Julia Haas (Vorstandsmitglied des VDDH), Prof. Dr. Dirk Ziebolz (Geschäftsführender 

Oberarzt und Leiter des Funktionsbereichs Interdisziplinäre Zahnerhaltung und 

Versorgungsforschung am Universitätsklinikum Leipzig), PD Dr. Michael Wicht (Kommissarischer 

Leiter der Poliklinik Zahnerhaltung und Parodontologie am Universitätsklinikum zu Köln) und 

PD Dr. Georg Cachovan (KOL-Manager Oral Healthcare bei Philips und Lehrbeauftragter an der 

Poliklinik für Parodontologie, Präventive Zahnmedizin und Zahnerhaltung, Universitätsklinikum 

Hamburg-Eppendorf), sprachen über die Umsetzung der neuen PAR-Richtlinie, die Bedeutung präventiver 

Betreuungskonzepte, die Schritte der PZR, neue Technologien und erste Studien dazu 

sowie die Motivation der Patienten. Ergebnis ist ein Konsensus-Papier welches wir Ihnen nachfolgend 

vorstellen möchten. 

Text Julia Haas, Prof. Dr. Ziebholz, Dr. Wicht, Dr. Cachovan, Redaktion 

Die persönliche Mundhygiene ist für die Schaffung und den Erhalt mundgesunder 

Verhältnisse wichtig und stellt auch für den Patienten eine tägliche 

Herausforderung dar. Während das Plaque-Biofilm-Management 

auf Glattflächen unproblematischer ist, wird dies im Approximalbereich 

- als ökologische Nische für Plaque-Bakterien - aufwändig. Jeder 

Approximalraum stellt im Rahmen präventiver Maßnahmen besondere 

Anforderungen an die Praxis, an die Umsetzung delegierbarer Leistungen 

und die Motivation des Patienten zur Umsetzung der persönlichen 

Zahnpflege. Bei den therapeutischen Leistungen in der Praxis und der 

anschließenden Empfehlung von Hilfsmitteln zur häuslichen Zahnpflege/ 

Mundhygiene sind Strukturen und individuelle Gegebenheiten zu berücksichtigen: 

Zahnzwischenräume, Weichgewebe, subgingivale parodontale 

Strukturen - und nicht zuletzt die Position benachbarter Zähne zueinander.Hilfreiche 

Orientierung und Behandlungsbausteine bietet unter anderem 

die neue PAR-Richtlinie. Sie beinhaltet auf Evidenz basierende, 

therapeutische Empfehlungen - auf Basis klinischer Beurteilung. Davon 

profitieren alle Patienten. Präventionsbasierte Nachsorge (UPT) ist ein 

wesentlicher Bestandteil der Parodontal-Therapie und sollte patientenbzw. 

risikoorientiert umgesetzt werden. 

Die deutsche Implementierung der S3-Leitlinie „Treatment of Stage I-III 

Periodontitis“ der European Federation of Periodontology (EFP) - als wissenschaftlich 

fundierte Empfehlung - stellt keinen Automatismus für die 

Umsetzung in der Praxis dar. Vielmehr ist es eine Handlungsempfehlung, 

die weiterhin einer individuellen Anpassung - in Abhängigkeit vom vorliegenden 

Patienten - bedarf. Um die Empfehlung zielgerichtet und bedarfsgerecht 

umzusetzen, sind eine umfassende Kenntnis über die Richtlinie 

und die persönliche Kompetenz nötig. Praxen sind entsprechend in der 

Selbstverantwortung. 

Die PAR- Richtlinie und der Delegationsrahmen der BZÄK bringt die 

Fachkräfte wie ZMPs und DHs in eine Schlüsselposition in der präventiven 

Betreuung der Patienten. Die Delegation der Leistungserbringung 

regelt dabei eindeutig und ausreichend umfassend das Zahnheilkundegesetz 

(ZHG, § 1 Abs. 5 und 6). Die individuelle präventive Betreuung 

v 

v 

der Patientinnen und v Patienten ist weit mehr als eine mechanische Beseitigung 

von Belägen und daher auch in zahnärztlicher Verantwortung. 

Demnach ist es zusammenfassend eine Herausforderung und Aufgabe 

des gesamten in der präventiven Betreuung anvertrauten zahnmedizinischen 

Teams bestehend aus ZA und ZMP/DH. Man muss sich klar machen, 

dass die Menge an vorgefundenen Biofilmauflagen das Ergebnis 

vielfältiger Patientenparameter ist. Die Herausforderung besteht darin, 

eine vielschichtige Dysbiose (Biofilm, Immunkompetenz, Lifestyle etc.) 

aufzulösen und zu einer Symbiose zurückzuführen oder zu erhalten. 

Die diagnosebasierte Individualprophylaxe (DIP) berücksichtigt individuelle 

Parameter und sollte auch parodontale Risikofaktoren umfassen 

– im Sinne einer individuell präventiven Betreuung. Die PZR, mit den 

ihr eindeutig zugeordneten Behandlungsinhalten, stellt nur eine Basisleistung 

dar und muss gegebenenfalls um weitere Maßnahmen ergänzt 

werden. Kontrolle, Instruktion und Motivation sind daher elementare 

Bestandteile einer strukturierten Präventionssitzung. Voraussetzung für 



11 

die Empfehlung von Mundhygienehilfsmitteln - durch das Praxisteam - 

ist auch die verfügbare wissenschaftliche Evidenz. 

Forschende Hersteller von Hilfsmitteln für die persönliche Zahn- und 

Mundhygiene tragen eine hohe Verantwortung. Im Entwicklungsprozess 

von Produkten stehen unter anderem die nutzenstiftende Übertragung 

flüssigkeitsdynamischer Grundkenntnisse/Gesetze auf den Zahn und 

die Zahnumgebung. Es gilt die Patientenbedürfnisse zu berücksichtigen 

und die Anwendbarkeit zu optimieren. Labor- und klinische Studien sollten 

dabei synergistisch Ergebnisse zur kontinuierlichen Weiterentwicklung 

liefern. Studien haben gezeigt, dass elektrische Zahnbürsten in der 

Lage sind, den Biofilm zu entfernen 1 . Für schallgetriebene elektrische 

Zahnbürsten liegen ferner Daten vor, die eine substanzschonende Eigenschaft 

gegenüber Weich- und Hartgeweben belegen 2 . Auch deren 

Reinigungseffekt außerhalb des unmittelbaren Kontakts der Filamente 

zu Hart- und Weichgewebe und in den Approximalraum hinein, konnte 

gezeigt werden 3 . Für das Biofilmmanagement im Approximalraum zeigen 

manuell anwendbare Hilfsmittel, wie beispielsweise Interdental- 

Bürsten eine Evidenz - im Gegensatz zur Zahnseide. Neue Produktentwicklungen, 

wie die Quad Stream-Technologie (Philips Sonicare Power 

Flosser) konnten in ersten Studien überzeugende Ergebnisse zeigen. 

(Amini et al., Milleman et al.). Für eine fundierte Bewertung müssen 

Ergebnisse weiterer klinischen Studien Berücksichtigung finden. Die 

Motivation des Patienten bei der Umsetzung empfohlener persönlicher 

Maßnahmen und der Verwendung empfohlener Produkte entscheidet 

letztlich darüber, ob das in der Praxis erzielte Behandlungsergebnis bis 

zum nächsten Präventionstermin erhalten werden kann. Dieser Aspekt 

wird in der neuen PAR-Richtlinie ebenfalls adressiert. 

Motivierende Gesprächsführung (Motivational Interviewing, MI) ist eine 

ursprünglich in der Suchttherapie verortete Technik, mit der ein klientenzentrierter 

- beziehungsweise patientenzentrierter - aber zugleich 

direktiver (zielorientierter) Beratungsansatz mit dem Ziel eingesetzt wird, 

intrinsische Motivation zur Verhaltensänderung aufzubauen. Nicht der 

Behandler sagt, was verändert werden soll - der Patient äußert, was er/ 

sie verändern möchte. Respekt vor der Patientenautonomie hat bei diesem 

eher partnerschaftlichen Interaktionsmodell höchste Priorität. Druck, 

Belehrung, Missachtung, Bevormundung und Konfrontation sind zu vermeiden. 

Übersetzt in den Präventionstermin könnte ein „eröffnender 

Satz“ im Sinne des „Change Talks“ lauten: „Wie wichtig ist Ihnen die 

Verbesserung Ihrer Mundhygiene auf einer Skala von 0 – 100?“ Nach 

der Patienten-Antwort folgt die Frage „Warum nicht 0“? Bei der nun 

folgenden Beantwortung der Frage wird der Patient von sich aus Argumente 

für eine Verhaltensänderung vorbringen, was die intrinsische Motivation 

erhöht. Im weiteren Gesprächsverlauf sind Fragen wie „Welche 

Bedeutung haben Hilfsmittel zur Zahnzwischenraumreinigung? Möchten 

Sie darüber reden?“ dazu geeignet, den Dialog zu vertiefen und die Zuversicht 

seitens der Patientinnen und Patienten in eine Verhaltensänderung 

zu stärken. Die Motivation wird durch Explorieren und Auslösen 

von Ambivalenz (Abwägen des Für und Wider einer Verhaltensänderung 

beziehungsweise des Beibehaltens einer Gewohnheit) erreicht. Mittels 

MI ist es möglich, die persönliche Zahnpflege und die Begeisterung für 

Produktempfehlung zu steigern. Die Kombination aus Veränderungsbereitschaft 

und der Vereinbarung des Ziels führen dabei zum Erfolg. 

Die Literaturliste kann bei der Redaktion angefordert werden. 

recall Redaktion 

Brahestraße 16 · 04347 Leipzig 

Tel.: +49 341 231 032-10 

E-Mail: info@recall-redaktion.de 

www.recall-magazin.de 

Anzeige 

PAROEX ® 

Exklusiv in 

Zahnarztpraxen 

und Apotheken 

GUM ® PerioBalance ® 

FÜR DAS ZAHNFLEISCH 

✔ Enthält Limosilactobacillus* reuteri Prodentis®, ein 

einzigartiges Probiotikum für die Gesunderhaltung 

des Zahnfleisches. 1 

✔ Fördert das Gleichgewicht der Mundflora. 

✔ Geeignet für Patienten mit chronischer Parodontitis 

und immer wieder auftretender Gingivitis. 2 

✔ Um den Nutzen professioneller Zahnreinigung 

langfristig zu erhalten. 

professional.SunstarGUM.com/de 

1 L. reuteri DSM 17938 und L. reuteri ATCC PTA 5289 

2 Martin-Cabezas et al. 2016 

*ehemals Lactobacillus (Umbennung wegen Neuklassifizierung) 

PZN 10032691 

SUNSTAR Deutschland GmbH · 79677 Schönau · Tel. +49 7673 885 10855 · service@de.sunstar.com

12 

Testphase 

Leser testen Produkte – das Original. 

NEU: Oral-B „Spezialisierte Reinigung“ 

Aufsteckbürste und Oral-B iO Series 9 

Für eine noch gründlichere Reinigung bei 

jedem Bedürfnis 

Gemeinsam mit Zahnärzten entwickelt, präsentiert Oral-B den 

neuen Bürstenkopf „Spezialisierte Reinigung“ für die Oral-B iO 

Serie. Die neue Aufsteckbürste besteht nur aus wenigen Borstenbündeln. 

Die zum zentralen, mittigen Borstenbündel schräg 

angeordneten äußeren Bosten sind leicht angewinkelt und kürzer 

als das innere Bündel. Damit werden auch schwer zugängliche 

Bereiche zuverlässig und gründlich gereinigt. 

Oszillierend-rotierende Bewegung 

in Studien überlegen 

Generell ist die Überlegenheit elektrischer Zahnbürsten gegenüber 

manuellen Handzahnbürsten bekannt 1,2 . Besonders mit Blick auf 

Plaquereduktion und Zahnfleischschutz überzeugen oszillierendrotierende 

Modelle: Zahnbürsten mit oszillierend-rotierenden 

Bürstenköpfen entfernen bis zu 100 Prozent mehr Plaque als eine 

Handzahnbürste 3 und 29 Prozent mehr als eine Schallzahnbürste 4 . 

Auch die Wirksamkeit der innovativen Mikrovibrationen der Oral-B 

iO Serie ist bestätigt. 5 So können Patienten das Gefühl wie nach 

einer professionellen Zahnreinigung jeden Tag zuhause genießen 

und dabei ihre Mund- und Allgemeingesundheit verbessern. 


Testphase 


Präzise und gleichzeitig sanfte Reinigung 

Für besonders schwer zu erreichende Stellen eignet sich der neue 

Bürstenkopf „Spezialisierte Reinigung“ von Oral-B hervorragend. 

Zahnfehlstellungen, Zahnspangen, Teilprothesen oder Implantate 

stellen dank der neuen Aufsteckbürste kein Problem mehr dar. 

Durch die angewinkelten Außenborsten, die zentral zur Mitte hinlaufen, 

werden auch schwer zugängliche Zwischenräume erreicht 

und sorgfältig gereinigt. 

Fordert euer persönliches Testprodukt jetzt online an unter 

Name, Vorname des/der Testers/-in* 

www.barometer-testphase.de 

Meldet euch an, um einen der 10 neuen Bürstenköpfe 

„Spezialisierte Reinigung“ für die Oral-B iO Serie testen zu 

können. Im Testpaket ist eine Oral-B iO Serie 9 inklusive. 

E-Mail-Adresse* 

1 Pitchika V, et al. (2019): Long-term impact of powered toothbrush on oral 

health: 11-year cohort study. J Clin Periodontol. DOI:10.1111/jcpe.13126. 

2 Yaacob M, et al. (2014): Powered versus manual toothbrushing for oral health. 

Cochrane Database of Systematic Reviews, Issue 6. Art. No.: CD002281. DOI: 

10.1002/14651858.CD002281.pub3 

3 Grender JM et al., (2020): An 8-week randomized controlled trial comparing 

the effect of a novel oscillating-rotating toothbrush versus a manual toothbrush 

on plaque and gingivitis. Int Dent J. 2020 

4 Grender JM, et al. (2020): A meta-analysis of oscillating-rotating electric 

toothbrushes on plaque and gingivitis: Results versus sonic toothbrush controls. 

AM J Dent 2020 

5 Goyal CR, et al. (2021): 6-Month Clinical Evaluation of Oral-B® iO Electric 

Toothbrush versus a Sonic Toothbrush for the Reduction of Gingivitis and Plaque 

A. Am J Dent 

Anschrift / Praxisstempel* 

*erforderliche Angabe (siehe Teilnahmebedingungen) 

Mit der Anmeldung zur Barometer Testphase akzeptiert ihr die Teilnahmebedingungen, einzusehen unter www.barometer-testphase.de 

Falls das Interesse die zur Verfügung stehende Menge überschreitet, erfolgt keine separate Mitteilung.

Testphase 


Auswertung 

GLO Science PRO Home 

Wie beurteilen Sie das Design / Aufmachung? 

85 % sehr gut 

15 % gut 

Wie beurteilen Sie die Anwendung? 

GLO Science PRO Home überzeugt durch sein einzigartiges Design und 

seine innovative Technologie. In einem stylischen Beautycase erhält 

der Anwender alles, was für eine erfolgreiche Zahnaufhellung benötigt 

wird: GLO-Regler, Universalmundstück, 10 Ampullen mit 6 Prozent H 2 

0 2 

Bleachinggel für mindestens 40 Anwendungen, Lippenbalsam und ein 

USB-Ladekabel. Im Gegensatz zu anderen Home-Bleaching Produkten 

ist bei GLO Science Pro Home bereits ein Mundstück im Lieferumfang 

enthalten, welches sich jedem Kiefer individuell anpasst. 

40 % sehr einfach 

43 % einfach 

17 % Mit etwas Übung 

wird es einfacher 

Welche Empfindlichkeiten / Sensibilitäten traten auf? 

50 % keine Empfindlichkeiten 

45 % leichte Empfindlichkeiten 

5 % keine Angabe 

In dem GLO Mundstück werden LED Licht und Wärme in einem geschlossenen 

System kombiniert. Die kontrollierte Erwärmung beschleunigt die 

Reaktion des hochreaktiven 6-prozentigen H 2 

O 2 

und das geschlossene 

System verhindert, dass die aufhellenden Sauerstoffmoleküle von der 

Zahnoberfläche entweichen. Dies führt zu einer kürzeren Einwirkzeit des 

H 2 

O 2 

-Gels und damit zu einer geringeren Empfindlichkeit. Die Wärme wird 

auf die optimale Temperatur (von maximal 42°C) reguliert, wodurch Überreaktionen 

der Pulpa verhindert werden. Die Effektivität des Bleachingprozesses 

ist fünfmal höher als bei Anwendungen ohne Lampe. 

Um wie viel Farbstufen anhand der Vita Farbskala 

(A1/A3 etc.) wurden Ihre Zähne weißer? 

26 % 5 Nuancen und mehr 

53 % 3 – 4 Nuancen 

21 % bis zu 2 Nuancen 

Wie zufrieden sind Sie mit dem Ergebnis? 

An mindestens 5 aufeinanderfolgenden Tagen werden 4 Anwendungen 

á 8 Minuten (32 min pro Tag) durchgeführt. Das vegane Bleachinggel 

mit 6 Prozent Wasserstoffperoxid befindet sich in wiederverschließbaren 

Ampullen. Mittels innovativer Pinselspitze lässt sich das Gel leicht auf die 

Zähne applizieren, ohne zu verlaufen. Ein neutraler pH-Wert während 

des Bleachingprozesses verhindert jegliche Sensibilitäten. Der integrierte 

Timer schaltet die Lampe im Mundstück nach 8 Minuten automatisch ab. 

Überreaktionen werden so vorgebeugt. 

www.bisico.de/produkt/glo-science-pro-home 

18 % Erwartungen übertroffen 

32 % sehr zufrieden 

40 % zufrieden 

10 % unzufrieden 

Würden Sie GLO in Ihrer Praxis anbieten? 

73 % ja 

27 % nein 

www.barometer-testphase.de

Clean 

and en 

Joy 

mint 

caramel 

cherry 

FLUORIDHALTIGE ZAHNREINIGUNGS- 

UND POLIERPASTE 

CleanJoy 

Effektiv und schonend zugleich 

• Individuell auf jede Situation abstimmbar durch drei Abrasionsstufen 

• Einfach und unverwechselbar durch Ampelkodierung der Abrasionsgrade 

• Enthält neben Fluorid (700 ppm) auch Xylitol 

• Politur auch nach dem Einsatz von Pulverstrahlgeräten 

• Jetzt in 3 angenehmen Geschmacksrichtungen: Minze, Kirsche, Karamell 

• Auch in der praktischen SingleDose 

VOCO GmbH · Anton-Flettner-Straße 1-3 · 27472 Cuxhaven · Freecall 00 800 44 444 555 · www.voco.dental

16 Ganzheitliche (Zahn-)Medizin 

Enzyme – als Parameter für 

pathologische Veränderungen 

mit zahnmedizinischer Relevanz 

Enzyme sind für den Stoffwechsel aller Organismen unverzichtbar. Durch das Absenken der notwendigen 

Aktivierungsenergie initiieren sie Prozesse, beschleunigen sie oder verschieben das Reaktionsgleichgewicht. 

Verlagert sich Letzteres zugunsten gewebeabbauender Prozesse, kann eine hohe Enzymaktivität 

ein Marker für pathologische Veränderungen sein. Es lohnt sich also genauer hinzusehen, 

wie es um den Enzymhaushalt bestellt ist. 

Text Anna Cnyrim Bild hypo-A 

Chemisch gesehen sind die meisten Enzyme Proteine, die als Katalysatoren 

an biochemischen Reaktionen beteiligt sind, ohne selbst verändert 

zu werden. Viele Prozesse im menschlichen Körper würden ohne Enzyme 

nicht stattfinden. Daher können Enzymdefekte schwerwiegende bis 

lebensbedrohliche Folgen haben, wie beispielsweise eine Phenylketonurie, 

die schon im Kindesalter zu Fehlentwicklungen des Gehirns führt. 

Gemeinsam haben alle Enzyme, dass sie nicht wahllos an verschiedenen 

Orten und Reaktionen beteiligt sind. Sie sind substrat- und/oder 

wirkungsspezifisch und noch dazu auf ein passendes Milieu angewiesen. 

Das heißt, dass ein Enzym in der Regel nur an einem bestimmten 

Prozess beteiligt ist und seine Funktion auch nur dann in vollem Maße 

erfüllen kann, wenn die Umgebung (Temperatur und pH-Wert) stimmt. 

Enzymproduktion und -vorkommen 

Einen Großteil der lebensnotwendigen Proteine erzeugt unser Körper 

selbst. So werden etwa Verdauungsenzyme größtenteils in den Drüsen 

des Verdauungstraktes produziert, insbesondere in der Bauchspeicheldrüse. 

Häufig verrät bereits der Name, welchen Prozess sie katalysieren. 

So sind beispielsweise Lipasen dafür zuständig, Lipide in ihre Grundbestandteile 

zu spalten. Amylasen tun dasselbe mit Stärke (lat.: Amylum). 

Eine Enzymgruppe muss hingegen mit der Nahrung aufgenommen 

werden. Die sogenannten Nahrungsenzyme sind in Rohkost und Obst 

enthalten und leisten einen Großteil der Verdauungsarbeit beim Verzehr 

selbst. Durch Kochen oder Erhitzen verändert sich allerdings ihre Struktur 

und damit ihre Wirkkraft. Prominente Vertreter dieser Gruppe sind 

zum Beispiel das Bromelain der Ananas und Papain aus der Papaya. 

Denn nicht nur Verdauungsprozesse gehören zum Aufgabenbereich der 

Enzyme: Alle Gewebe des Organismus befinden sich in permanenten 

Auf- und Abbauprozessen, an denen Enzyme wie Proteasen und Kollagenasen 

beteiligt sind. 

Enzyme mit zahnmedizinischer Relevanz 

Im Mundraum, als Eingangstor des Verdauungstraktes, kommen vor 

allem Enzyme zum Einsatz, die für eine gesunde Mundflora sorgen 

und der Abwehr dienen. Namentlich handelt es sich hier vor allem um 

Lysozyme, Peroxidasen und Lactoferrine. Ihre Aktivität steht in engem 

Zusammenhang mit der Gesundheit von Zähnen und Zahnhalteapparat. 

Ein Beispiel: aMMP-8 

Besondere Aufmerksamkeit gilt zudem einer Kollagenase: der aktiven 

Matrix-Metalloproteinase-8, kurz aMMP-8. Sie ist am Abbau von 

Kollagen im Zahnhalteapparat beteiligt und damit ein Destruktionsmarker. 

Aufgrund ihrer hohen Sensibilität reagieren Enzyme schnell 

auf Veränderungen im Organismus und geben, dank ihrer Spezifität, 

gleichzeitig einen Hinweis, wo das Problem liegt. Veränderungen in der 

Enzymaktivität eignen sich daher zu diagnostischen Zwecken. Wird im 

Falle von aMMP-8 in der parodontalen Tasche ein Wert über 20 ng/ml 

nachgewiesen, findet dort im Rahmen einer Parodontitis ein vermehrter 

Gewebeabbau statt. Eine aMMP-8-Messung gibt Zahnärztinnen 

und Zahnärzten schon frühzeitig eine klare Auskunft darüber, ob der 

Stoffwechsel durch ein Entzündungsgeschehen belastet ist, sodass sie 

geeignete Maßnahmen einleiten können. Zudem ermöglicht der Test 


Ganzheitliche (Zahn-)Medizin 

17 

eine inzwischen verpflichtende Dokumentation der Aufklärungsarbeit. 

Das Verfahren ist schmerzfrei, einfach anzuwenden und liefert dem 

dentalen Team ein manifestes Argument für die Kommunikation mit 

erkrankten Patienten. 

Gesund beginnt im Mund 

Der bekannte Slogan bringt auf den Punkt, was mitunter aus den Augen 

verloren wird: Die Mundgesundheit steht in engem Zusammenhang 

mit der Gesundheit des Gesamtorganismus. Kollagenasen wie aMMP-8 

sind schließlich im Kollagen des gesamten Bindegewebes aktiv, nicht 

nur im Zahnhalteapparat. Eine wichtige Funktion haben sie beispielsweise 

im Rahmen der Wundheilung. Durch den Abbau von geschädigtem 

oder abgestorbenem Gewebe sorgen sie für eine optimale Heilung 

der Wunde, indem sie totes Gewebe entfernen. Während ein drastisch 

erhöhter aMMP-8-Wert in den parodontalen Taschen signalisiert, dass 

Handlungsbedarf besteht, kann er also an anderer Stelle durchaus wünschenswert 

sein. 

Alter, Krankheiten, Medikation und vielem mehr. Und selbst bei ausreichender 

Menge ist die Aktivität der Enzyme nicht zwangsläufig gewährleistet. 

Ein Mangel ist oft schwer erkennbar, weil er trotz der hohen 

Spezifität meist eher zu diffusen Beschwerden führt. Der menschliche 

Körper ist schließlich ein Meister der Improvisation und Kompensation. 

In Phasen von erhöhter Belastung, Schlafmangel und suboptimaler 

Ernährung kann eine Supplementierung mit hochwertigen Enzympräparaten 

den Organismus unterstützen und zur Homöostase beitragen. 

Besonders verträglich und frei von belastenden Zusatzstoffen ist zum 

Beispiel das Präparat hypo-A Enzyme mit 7 Verdauungsenzymen und 

natürlichen Pflanzenextrakten. Dank der Reinheit und Qualität ist das 

Produkt auch für Allergiker geeignet. 

Dieser Beitrag entstand mit freundlicher Unterstützung der hypo-A GmbH 

Anna Cnyrim 

Regulation des Enzymhaushaltes 

Viele Faktoren nehmen Einfluss darauf, ob die Enzymversorgung ausgewogen 

ist: Die Zufuhr von Nahrungsenzymen hängt von der individuellen 

Ernährung ab, ihr Verbrauch von der Lebensweise, Stressbelastung, 

hypo-A GmbH 

Möllerung 9A · 23569 Lübeck 

Tel.: +49 451 307 2121 

E-Mail: info@hypo-a.de 

Anzeige 

TITANDIOXID 

NEU 

OHNE 

Die optimierte Aminomed – 

durch klinische Studien bestätigt 

1 

Klinische Anwendungsstudie unter dermatologischer und 

zahnmedizinischer Kontrolle, durchgeführt von dermatest 01/2021 

2 

Messmethode „Züricher Modell“. Aminomed bisher: RDA 50 

Die weiterentwickelte Formulierung der medizinischen 

Kamillenblüten-Zahncreme ist jetzt noch empfehlenswerter 

für Sensitiv-Patienten und bei erhöhtem Parodontitis-Risiko: 

✔ einzigartiges Doppel-Fluorid-System mit erhöhtem 

Fluoridanteil (1.450 ppmF) 

✔ ohne Titandioxid – so werden die natürlichen Inhaltsstoffe 

wie z. B. Kamillenextrakte sichtbar 

✔ noch sanftere Zahnpflege (RDA 31) 2 bei sehr guter 

Plaqueentfernung 

✔ für die bestmögliche Mundpflege bei gereiztem Zahnfleisch 

und empfindlichen Zähnen 

Wirksamkeit bestätigt durch zahnmedizinische 

Untersuchungen und klinische Studien 

68,5 

% 

54,1 

% 

Senkung des 

Gingiva-Index 

nach 4 Wochen 1 

56,9 

% 

weniger Schmerzempfindlichkeit 

bereits nach 7 Tagen 1 

Senkung des 

Plaque-Index 

nach 4 Wochen 1 

Kostenlose Proben: 

Bestell-Fax: 0711-75 85 779-67 

E-Mail: bestellung@aminomed.de 

Praxisstempel, Anschrift 

Datum, Unterschrift 

recall Sept. 22 

Dr. Liebe Nachf. GmbH & Co. KG 

D-70746 Leinfelden-Echterdingen 

www.aminomed.de/zahnaerzte 

aminomed – die medizinische Kamillenblüten-Zahncreme

18 Prophylaxe 

Neue Allianz 

zwischen 

Straumann 

und Oral-B 

Während der Fokus bei Oral-B im Bereich der Prophylaxe liegt, ist die Stärke von Straumann die 

Implantologie. Was es mit der neuen Allianz auf sich hat, welche Gemeinsamkeiten verbinden, 

beantwortet Dr. Daniel Grotzer von Oral-B im folgenden Interview. 

Interview mit Dr. Daniel Grotzer Bilder Oral-B 

Sowohl Oral-B als auch Straumann beschäftigen sich seit Jahren mit 

dem Thema der Prävention von Implantat- beziehungsweise Zahnverlust. 

Trotz der unterschiedlichen Produktportfolios besteht hier eine 

starke Verbindung. Als eines der weltweit führenden Unternehmen für 

Zahnimplantate arbeitet Straumann – so wie wir auch – eng mit Experten 

aus Forschung und Klinik zusammen, um die durch Periim-plantitis 

und Parodontitis verursachten Problematiken anzugehen. 

In ihren unterschiedlichen Bereichen sind Oral-B und Straumann wegweisend: 

Oral-B mit seinem holistischen Angebot bewährter Mundhygieneprodukte 

und Straumann als Marktführer für ästhetische Zahnmedizin. 

Was uns verbindet, ist die gemeinsame Vision einer besseren 

Mundgesundheit und höheren Lebensqualität für alle sowie das große 

Vertrauen der Zahnmediziner in unsere Produkte und Services. 

recall Welchen Mehrwert soll die Allianz für zahnmedizinisches Fachpersonal 

bieten? 

Dr. Grotzer Gemeinsam verfolgen wir das Ziel, dem zahnmedizinischen 

Fachpersonal Hilfestellungen anzubieten, 

um die Beratung, Aufklärung und Behandlung 

der Patienten zu individualisieren und stets auf 

höchstem wis-senschaftlichem Niveau zu halten. 

Das Team von Oral-B und unser Allianzpartner 

Straumann sind bestrebt, Zahnmedizinern und 

Praxisteams weltweit einen einzigartigen Mehrwert im Hinblick auf die 

Arbeit am beziehungsweise mit dem Patienten zu bieten. Wir möchten 

neue Standards in kategorieprägenden Technologien, Dienstleistungen 

und wissenschaftlicher Weiterbildung für das Praxispersonal setzen. 

recall Was ist in der nächsten Zeit mit der Allianz geplant? 

Dr. Grotzer: Als Innovationstreiber für Zahnpflegeprodukte sowie Biomaterialien 

werden Oral-B und Straumann die Zusammenarbeit mit dem 

Ziel beginnen, erfolgreiche Behandlungsergebnisse zu garantieren. 

recall Oral-B hat einen neuen Bürstenaufsatz für die Oral-B iO entwickelt. 

Was ist das Besondere an der neuen Aufsteckbürste? 

Dr. Grotzer: Der neue Bürstenkopf „Spezialisierte Reinigung“ für 

die Oral-B iO Serie besteht nur aus wenigen Borstenbündeln. Die zum 

zentralen, mittigen Borstenbündel schräg angeordneten äußeren Bosten 

sind leicht angewinkelt und kürzer als das innere Bündel. Dadurch 

können auch schwer zu erreichende Stellen im Mund zuverlässig und 

gründlich von Plaque und Speiseresten befreit werden. 

recall Für welche Patienten ist der Bürstenkopf besonders geeignet? 

Wem kann der neue Bürstenkopf empfohlen werden und für wen hat er 

keinen Vorteil? 

Dr. Grotzer: Gelingt es dem Patienten nicht, bestimme Bereiche mit 

dem regulären Bürstenkopf zu erreichen – beispielsweise durch Zahn- 


OHNE 

TITANDIOXID 

Anzeige 

fehlstellungen, eine Zahnspange oder auch bei Implantaten – 

kann der neue Bürstenkopf eine große Hilfe sein. Auf Wunsch 

zahlreicher Zahnmediziner und Prophylaxe-Experten können wir 

hiermit den Patienten einen Bürstenkopf für eine noch gezielteren 

Pflege anbieten. 

Nehmen wir das Beispiel Zahnspange: In der Praxis begegnet 

man häufig Patienten mit Multiband-Apparaturen, die von 

Gingivitis oder auch Karies geplagt werden. Grund dafür ist 

eine Verschlechterung des Putzverhaltens durch Beschwerden 

während der Behandlung und Schwierigkeiten, die sogenannten 

„hard-to-reach areas“ zu reinigen. Ein feiner Bürstenkopf, 

der genau diese Stellen erreicht und gleichzeitig flexibel und 

schonend reinigt, erleichtert die häusliche Prophylaxe für diese 

Patienten ungemein. 

Auch für ein besonders gründliches Putzen entlang des Zahnfleischrandes 

bietet der Bürstenkopf „Spezialisierte Reinigung“ 

einen hohen Mehrwert. Die neue Aufsteckbürste hat demnach 

nicht nur für eine spezifische Patientengruppe Vorteile, sondern 

kann allen Patienten für eine noch gründlichere und gezieltere 

Zahnpflege empfohlen werden. 

Vielen Dank Herr Dr. Grotzer für das informative Gespräch! 

Ajona wirkt – das fühlt 

und schmeckt man. 

reinigt sanft – RDA 30 

Das Ergebnis der Zahnpfl ege mit Ajona: 

Gesunde, saubere Zähne, kräftiges 

Zahnfl eisch, reiner Atem und 

eine lang anhaltende, sehr 

angenehme Frische 

im Mund. 

antibakteriell und 

entzündungshemmend 

remineralisiert mit 

Calcium und Phosphat 

neutralisiert 

schädliche Säuren 

Das 4-stufige Wirkprinzip 

Weitere Informationen 

Procter & Gamble 

Germany GmbH & Co Operations oHG 

Sulzbacher Straße 40 – 50 · 65824 Schwalbach am Taunus 

Tel.: +49 6196 89 01 

Fax: +49 6196 89 4929 

E-Mail: dekontakt.im@pg.com 

https://de.pg.com 

Jetzt kostenlose Proben anfordern: 

Fax: 0711-75 85 779 67 • E-Mail: bestellung@ajona.de 

Praxisstempel/Anschrift 

recall Sept. 22 

Datum/Unterschrift 

Dr. Liebe Nachf. 

D-70746 Leinfelden

20 Zahnaufhellung 

Mustapha A. Hashemi 

Volker Siemund 

Bleaching – Fester Bestandteil 

im Zahnzentrum Potsdam 

Die Zahnärzte Volker Siemund und Mustapha A. Hashemi führen seit vielen Jahren erfolgreich das 

Zahnzentrum Potsdam. In den letzten Jahren konnten beide einen wesentlichen Trend beobachten: 

„Das ästhetische Erscheinungsbild wird zu einem immer wichtigeren Bestandteil unserer Gesellschaft. 

Ein strahlend weißes Lächeln ist ein wichtiges Merkmal dieses Erscheinungsbildes. Die 

Nachfrage nach einer Zahnaufhellung ist daher im Moment so hoch wie nie.“ Die Zahnaufhellung 

ist inzwischen zu einem festen Bestandteil des Praxisalltages im Zahnzentrum Potsdam geworden. 

Im Interview sprechen beide Zahnärzte über den Trend „Zahnaufhellung.“ 

Interview mit Volker Siemund und Mustapha A. Hashemi 

recall Welche Methoden der Zahnaufhellung bieten Sie in Ihrer Praxis 

an? 

In unserer Praxis können unsere Patienten zwischen einem Chairside- 

Whitening von Natural+ oder dem Home-Bleaching-Set von GLO Science 

wählen beziehungsweise diese beiden Methoden auch kombinieren. Vor 

jedem Bleaching erfolgt eine zahnärztliche Untersuchung, bei der wir 

abklären, welche Methode für den Patienten am besten geeignet ist und 

ob vor dem Bleaching noch zahnärztliche Maßnahmen erforderlich sind. 

Beim In-Office-Bleaching mit Natural+ wird als erstes der Biofilm mit 

einer Reinigungspaste von den Zähnen entfernt. Anschließend wird der 

Gingivaschutz auf das Zahnfleisch aufgetragen und mit der Natural+ 

LED-Lampe ausgehärtet. Als nächstes wird das Natural+ Bleachinggel 

mit 33 Prozent Wasserstoffperoxid auf die Zähne aufgetragen. Der 

Bleachingprozess wird durch die Natural+ LED-Lampe beschleunigt. 

Nach 30 bis 45 Minuten wird das Bleachinggel abgetragen und die Zähne 

mit einer Prophylaxepaste fluoridiert. 

recall Wie funktionieren die Zahnaufhellungsmethoden? 

Vor der Zahnaufhellung erhält jeder Patient eine Professionelle Zahnreinigung. 

Im Home-Bleaching-Set ist bereits eine universelle Schiene 

mit LED-Licht inkludiert, sodass man zu Hause direkt mit dem Bleaching 

starten kann. Das Bleachinggel mit 6 Prozent Wasserstoffperoxid trägt 

man auf die Zähne auf und aktiviert das LED-Licht. Nach 8 Minuten wird 

das LED-Licht automatisch abgeschaltet. Diesen Durchgang wiederholt 

man 4-mal pro Tag an 5 bis 10 aufeinander folgenden Tagen. 

recall Welche Erfahrungen haben Sie mit der Zahnaufhellung gemacht 

und welche Ergebnisse konnten Sie erzielen? 

Wir sind sehr begeistert von beiden Systemen. Das GLO-Set überzeugt 

uns durch das moderne Design, als auch die einfache und unkomplizierte 

Anwendung. Zudem haben wir keine Aufwendungen mit der 

Abdrucknahme und der Herstellung von individuellen Schienen. Für 

Patienten, die etwas Zeit mitbringen und nach einer günstigeren, aber 

professionellen Zahnaufhellungsoption suchen, ist das GLO-Set eine tol- 


Anzeige 

le Alternative zum professionellen Bleaching, da sich mit GLO sehr gute Ergebnisse 

erzielen lassen. 

Auch mit dem Zahnaufhellungssystem von Natural+ haben wir bisher nur positive 

Erfahrungen gesammelt. Die Anwendung ist dank des einmaligen Auftragens und 

der Kopfhörer-LED Lampe sehr unkompliziert. Für die Patienten ist das Bleaching 

deutlich angenehmer, da nicht alle 15 Minuten neues Bleachinggel auf- und abgetragen 

werden muss. Zudem haben unsere Patienten kaum Schmerzen und sind 

sehr glücklich über das tolle Endergebnis. 

recall Welche Vorteile haben Ihre Patienten durch eine Zahnaufhellung? 

Neben dem ästhetischen Vorteil treten bei beiden Bleaching-Systemen kaum bis 

gar keine Hypersensibilitäten auf. Außerdem beobachten wir, dass sich durch ein 

Bleaching die Mundhygiene der Patienten deutlich verbessert und auch der Besuch 

zur Prophylaxe wird regelmäßiger wahrgenommen wird. 

recall Wie integrieren Sie die Zahnaufhellung in Ihren Praxisalltag? 

Bei der Anamnese fragen wir das Interesse nach weißeren Zähnen ab. Zudem beraten 

und klären alle Zahnärzte und PZR-Damen die Patienten zum Thema Verfahren, 

Möglichkeiten, Kosten und Erwartungen auf. 

Deutschlands größte 

Preisvergleichs- und Bestellplattform 

für Dentalprodukte 

In den regelmäßigen Kontrollterminen bieten unsere Zahnärzte die Zahnaufhellungen 

an, vielmehr wird dieses Thema jedoch mit den PZR-Assistentinnen im Rahmen 

der Präventions- oder Prophylaxebehandlungen besprochen. 

recall Welchen Mehrwert können Sie durch das Zahnaufhellungsangebot für 

Ihre Praxis erzielen? 

Eine Zahnaufhellung bewirkt mehr zufriedene Patienten. Außerdem wird die Beziehung 

von Patient und Behandler sowie das Vertrauen in uns gestärkt. Zufriedene 

Patienten investieren mehr Zeit und auch Kosten in ihre Mundhygiene, weshalb sie 

auch häufiger Kontroll- und Prophylaxe-Termine wahrnehmen. 

Vielen Dank für das angenehme Gespräch. 

Über 1,8 Mio Angebote und 

350 Lieferanten mit einem Login 

Preisvergleich auf Ebene der 

kleinsten Mengeneinheit 

Zeit und Geld sparen mit dem 

automatischen Warenkorboptimierer 

Zahnzentrum Potsdam 

Babelsberger Str. 16 

14473 Potsdam 

www.zahnzentrum-potsdam.de 

Einfache und 

effiziente Warenwirtschaft 

aera-online.de

22 Prophylaxe 

Akzeptanz der Zungenreinigung – 

Ergebnisse einer Befragung 

Dass es sich durchaus lohnt, der Zunge auch in der Zahnarztpraxis mehr Beachtung zu schenken 

und dass eine ausführliche Aufklärung der Patienten während der professionellen Prophylaxesitzung 

über die Zunge, sowie über die Zungenreinigung selbst sehr wichtig sein können, wurde 

bereits in vorangegangenen Artikeln aufgezeigt. Allerdings stellt sich die Frage, wie die allgemeine 

Akzeptanz der Zungenreinigung während der Prophylaxesitzung aus Sicht des Prophylaxepersonals 

aussieht, insbesondere da laut Bordas et al. (2008) ein mangelndes Bewusstsein 

in Bezug auf die Zungenreinigung herrscht. 

Text Sarah Virgils, Prof. Dr. Birglechner Bild Medical School 11 

Ziel einer Bachelorarbeit war es deshalb, Antworten auf die folgende 

Forschungsfrage zu erhalten: 

„Ich lege sehr viel Wert auf die Zungenreinigung im 

Rahmen der Prophylaxesitzung.“ 

„Wie ist die Akzeptanz der Zungenreinigung als Bestandteil 

der professionellen Prophylaxesitzung aus der Sicht 

des Prophylaxepersonals?“ 

Diese Aussage sollte beleuchten, wie wichtig den Befragten die Zungenreinigung 

als Teil der Prophylaxesitzung ist. Alle 65 Teilnehmer beantworteten 

diese Aussage. 

Folgende Antwortmöglichkeiten konnten ausgewählt werden: 

Hierzu wurden für die Umfrage einzelne Ziele definiert, die dem Fragebogen 

als Grundlage dienen. Diese lauteten: 

· Reinigt das Prophylaxepersonal ihre Zunge zuhause selbst? 

· Wird die Zungenreinigung durch das Prophylaxepersonal aktiv gefördert 

und empfohlen? 

· Legt das Prophylaxepersonal Wert auf die professionelle Zungenreinigung 

im Rahmen der Prophylaxesitzung? 

· Wird die Zungenreinigung als relevant für die allgemeine Mundgesundheit 

betrachtet? 

· Bei welchen Patientengruppen wird die Zungenreinigung durchgeführt? 

· Wird viel Wert auf die Aufklärung der Patienten in Bezug auf die 

Zunge und die Zungenreinigung gelegt? 

· Welche Hilfsmittel werden verwendet? 

Ergebnisse 

In diesem Artikel werden einige wesentliche Ergebnisse der Bachelorarbeit 

vorgestellt. Die Arbeit wurde betreut durch die Medical School 

11. Die Rekrutierung der Teilnehmer für die Befragung erfolgte durch 

einen Aufruf bei einem Dentalhygiene-Event in Heidelberg, welches 

gemeinsam mit dem praxisDienste Institut für Weiterbildung stattfand. 

Außerdem wurde eine Studiengruppe des Studiengangs Dentalhygiene 

B.Sc. der Medical School 11 befragt. Insgesamt 65 Teilnehmer nahmen 

an der Befragung teil. 

Ich stimme voll zu 

55,4 % 

Ich stimme teilweise zu 

33,8 % 

Ich stimme eher nicht zu 

9,2 % 

Ich stimme nicht zu 

1,5 % 

Die Mehrheit der Teilnehmer (55,4 Prozent, 36 Teilnehmer) stimmten 

der Aussage voll zu. Teilweise stimmten 33,8 Prozent zu (22 Teilnehmer). 

6 Teilnehmer (9,2 Prozent) stimmten der Aussage eher nicht zu. 

Eine Person (1,5 Prozent) stimmte der Aussage nicht zu. 

„Die Zungenreinigung ist aus meiner Sicht sehr ratsam 

und wichtig für die allgemeine Mundgesundheit.“ 

Diese Aussage soll aufzeigen, ob die Zungenreinigung aus Sicht der Befragungsteilnehmer 

wichtig für die allgemeine Mundgesundheit ist. Alle 

65 Teilnehmer beantworteten diese Aussage. 



76,9 % 


20 % 


1,5 % 


1,5 % 


Prophylaxe 

23 

Die Mehrheit der Teilnehmer (76,9 Prozent, 50 Teilnehmer) stimmten 

dieser Aussage voll zu. 20 Prozent der Teilnehmer stimmten teilweise zu 

(13 Teilnehmer). Ein Teilnehmer stimmte eher nicht zu (1,5 Prozent) und 

ein Teilnehmer stimmte nicht zu. 

„Ich lege besonders viel Wert darauf, meine Patienten 

während der Prophylaxesitzung über die Zungenreinigung 

aufzuklären.“ 

Diese Aussage soll beleuchten, ob die Befragungsteilnehmer Wert 

darauf legen ihre Patienten während der Prophylaxesitzung über die 

Zungenreinigung aufzuklären. Alle 65 Teilnehmer beantworteten diese 

Aussage. 



61,5 % 


29,2 % 


7,7 % 


1,5 % 

Mit 61,5 Prozent stimmte die Mehrheit der Teilnehmer dieser Aussage 

zu (40 Teilnehmer). Teilweise stimmten 19 Teilnehmer zu (29,2 Prozent). 

7,7 Prozent der Teilnehmer stimmten eher nicht zu (5 Teilnehmer). Eine 

Person (1,5 Prozent) gab an, keinen Wert auf die Aufklärung der Zungenreinigung 

zu legen. 

Schlussfolgerung 

Die Befragung hat unter anderem gezeigt, dass bei qualifiziertem Fachpersonal 

das Bewusstsein zum Thema Zungenreinigung zu großen 

Teilen vorhanden ist und auch indikationsgerecht Patienten empfohlen 

wird. Allerdings zeigt sich ein Umsetzungsproblem. Denn trotz der 

Erkenntnisse zur Wichtigkeit ist die Zungenreinigung noch nicht fester 

Bestandteil der Professionellen Zahnreinigung und wird noch nicht von 

der Mehrheit konsequent umgesetzt. 

Literatur: 

Bordas, A., McNab, R., Staples, A. M., Bowman, J., Kanapka, J., & Bosma, M. P. (2008). 

Impact of different tongue cleaning methods on the bacterial load of the tongue dorsum. 

Archives of Oral Biology, 53 (1), 13–18. https://doi.org/10.1016/S0003-9969(08)70004-9 

„Ich führe die Zungenreinigung bei allen meiner 

Patienten durch.“ 

Diese Aussage soll aufzeigen, ob die Befragungsteilnehmer bei allen 

Patienten die Zungenreinigung durchführen. 64 von 65 Teilnehmern beantwortete 

diese Aussage. 



21,9 % 


60,9 % 


10,9 % 


6,3 % 

Sarah Virgils 

cand. B.Sc. Dentalhygiene, Mühlheim am Main 

Prof. Dr. Birglechner 

Medical School 11, Heidelberg 

Die Mehrheit der Teilnehmer stimmte der Aussage teilweise zu (60,9 

Prozent, 39 Teilnehmer). 10,9 Prozent der Teilnehmer stimmten der Aussage 

eher nicht zu (7 Teilnehmer). 4 Teilnehmer (6,3 Prozent) stimmten 

der Aussage nicht zu. 

Medical School 11 

Brückenstraße 28 · 69120 Heidelberg 

E-Mail: info@liebedeinezunge.de 

www.medicalschool11.de 


24 Kinder- und Jugendprophylaxe 

Kinder- und 

Jugendprophylaxe 

in der allgemeinzahnärztlichen 

Praxis 

Für eine gute (Zahn-) Gesundheit ist unter anderem eine gute Mundhygiene sehr wichtig. Sie 

hilft uns Zahnerkrankungen wie Karies, Zahnfleischentzündungen oder Parodontitis vorzubeugen. 

Die Zahnpflege beginnt bereits mit dem Durchbruch der ersten Milchzähne. Die Krankenkassen 

übernehmen mittlerweile insgesamt drei zahnärztliche Früherkennungsuntersuchungen für den 

Zeitraum vom 6. bis zum 34. Lebensmonat. Ab einem Alter von 6 Jahren werden zwei Termine pro 

Jahr übernommen, die man mit seinem Kind auch wirklich in Anspruch nehmen sollte. 

Text Désirée Voglau Bild ArthurHidden - de.freepik.com 

Wir sind keine Kinderzahnarztpraxis, aber Kinder haben bei uns einen 

hohen Stellenwert und wir achten sehr darauf, dass sie bestmöglich versorgt 

werden, sich wohlfühlen und somit auch gerne wiederkommen. 

Zuerst muss man sich bewusst machen, dass für die meisten Erwachsenen 

der Zahnarztbesuch bereits Routine ist, für unsere Kinder aber etwas 

ganz Neues und Besonderes. Wir empfehlen den Eltern, ihre Kinder auf 

den ersten Zahnarztbesuch vorzubereiten. Sie sollen ihnen erzählen, warum 

ein Zahnarztbesuch nötig und warum das Zähneputzen so wichtig 

ist. Gerne dürfen die Kleinen auch beim Kontrolltermin von Mama oder 

Papa mitkommen, um zu sehen, was da so gemacht wird. Hierdurch wird 

dem Kind die Angst vor dem ersten Besuch vielleicht etwas genommen. 

gemacht werden können und somit für niemanden Stress entsteht. Wichtig 

ist uns selbstverständlich auch der richtige Umgang mit den „kleinen“ 

Patienten. Wir achten stets, egal ob (Klein-) Kind oder Teenager, auf eine 

altersgemäße Sprache. Wichtig ist auch ein offener und ehrlicher Umgang 

für das Vertrauensverhältnis zwischen uns und dem Patienten und somit 

auch für eine erfolgreiche Behandlung. Denn Kinder merken sehr schnell, 

wenn etwas nicht stimmt oder falsch ist, was zu einem Misserfolg der Behandlung 

führen kann. Während unserer Behandlung steht das Kind im 

Fokus und wir sprechen (vorwiegend) nur mit ihm. Dies vermittelt ihm das 

Gefühl, im Mittelpunkt zu stehen, wahrgenommen zu werden und stärkt 

nebenbei noch sein Selbstwertgefühl. Eltern oder Begleitpersonen sollen 

nur zuhören und werden am Ende der Behandlung genau aufgeklärt. 

Eltern sind Vorbilder für ihre Kinder und sollten mit einer sorgfältigen 

Mundhygiene als gutes Beispiel vorangehen. Wir machen ihnen auch 

wiederholt deutlich, wie wichtig die Milchzahnpflege ist. Die Milchzähne 

fungieren als Platzhalter, übernehmen wichtige Funktionen beim Essen 

und sind für den korrekten Spracherwerb unersetzlich. Ein vorzeitiger 

Verlust führt zu mangelnder Funktion des Kauorgans und kann die Gebissentwicklung 

der Kinder erheblich beeinträchtigen. Für Kinder planen 

wir Termine immer mit genügend Zeit ein, damit sie sich an die Umgebung 

gewöhnen können, alles genau erklärt werden kann, ausreichend Pausen 

Bei der Kommunikation achten wir darauf, dass Negativaussagen so 

gut es geht vermieden werden. Ausdrücke, die eventuell Angst machen 

könnten, werden umgangen wie zum Beispiel Bohrer oder Spritze. Hierfür 

verwenden wir stattdessen kindgerechte Synonyme wie Schlürfi für 

den Sauger, Sonne für die OP-Leuchte, Kuchenform für die Matrize etc. 

Neben der verbalen Kommunikation spielt auch die nonverbale eine wichtige 

Rolle. Ein Lächeln, eine kurze Berührung mit der Hand an der Wange 

oder das Hände halten, geben das Gefühl von Schutz und Sicherheit. 


Kinder- und Jugendprophylaxe 

25 

Unser Praxiskonzept: 

Je nach Alter kommen die Eltern mit ins Behandlungszimmer. Das Kind 

nimmt entweder alleine auf dem Behandlungsstuhl Platz oder macht es 

sich zusammen mit Mama oder Papa darauf bequem. 

Anamneseaktualisierung 

Nach kurzer Aktualisierung der Anamnese lassen wir unseren kleinen Patienten 

mit einer Mundspülung mit Erdbeeraroma (ab 6 Jahren) spülen. 

Zahnputztraining, Besprechung und Fluoridierung 

Die anschließende Zahnreinigung kann das Kind über den Handspiegel 

mitverfolgen. Die Verfärbungen werden mit einem weichen Bürstchen 

sanft entfernt. Bei der Geschmacksrichtung können unsere Patienten 

zwischen Kirsche und Minze entscheiden. Wenn das Kind oder der Jugendliche 

Brackets hat, verwenden wir zum Entfernen der Verfärbungen 

unser Airflow-Gerät. Bei Bedarf werden auch notwendige Fissurenversiegelungen 

gleich durchgeführt oder ein zeitnaher Termin vereinbart. 

Behandlungsaufklärung (Tell-Show-Do-Methode) 

Generell erklären wir immer im Voraus die Behandlungsschritte an einer 

Puppe oder am Finger des Kindes. Zunächst fragen wir nach Auffälligkeiten, 

Besonderheiten oder eventuellen Schmerzen. Anschließend erstellen 

wir den Mundhygienestatus, ermitteln den dmft-Wert und inspizieren die 

Mundhöhle (Mundschleimhaut, Zunge, Gingiva) auf Besonderheiten. Bei 

sehr kleinen Patienten (0 bis 2 Jahre) schauen wir zusätzlich speziell nach 

einer Mundatmung (Diese kann Appetitlosigkeit und Schlafstörungen 

hervorrufen und somit ein erhöhtes Erkältungsrisiko darstellen), Schluckbeschwerden 

und gewisse Habits (Schnuller, Saugflaschen, möglicherweise 

spätere KFO-Behandlung). Bei voll sanierungsbedürftigen Gebissen 

bieten wir Behandlungen in Vollnarkose an und bei Kindern ab 12 

Jahren wird bei Bedarf ein Röntgenbild (Bissflügel) angefertigt. 

Anfärben der Zähne zur Plaquekontrolle 

Mittels Plaquerelevator färben wir die Zähne an. Damit lässt sich sehr gut 

zeigen, wo gut geputzt wurde und wo in Zukunft noch besser geputzt 

werden sollte. Wir unterscheiden zwischen zwei Farbtönen: Während 

rosa Verfärbungen bis 24 h alt sein können, sind blau-lila Verfärbungen 

älter als 24 Stunden. Jedes Kind darf sich die eingefärbten Zähne mit einem 

Handspiegel selbst ansehen. Dieser Teil macht den meisten Kindern 

Spaß und hat gleichzeitig auch einen nachhaltigen Lerneffekt. 

Ausführliche Inspektion der Mundhöhle 

Nachdem das Kind das Resultat als Erstes ansehen durfte, schauen wir 

gemeinsam. Wir beginnen mit den gut geputzten Bereichen, damit der 

kleine Patient nach diesem Erfolgserlebnis motiviert in das folgende 

Mundhygienetraining startet. Aber auch nach eventuell vorhandenen 

Defiziten schauen wir. An diesem Punkt beziehen wir die Eltern mit ein, 

da diese oft noch nachputzen (am besten, bis das Kind flüssig schreiben 

kann). Die Unterweisung ist sowohl für das Kind als auch für seine Eltern. 

Je nach Zahngesundheit und -hygiene kann die Aufklärung + Putztraining 

unterschiedlich viel Zeit in Anspruch nehmen. Auch der Inhalt des 

Putztrainings und die Themen der anschließenden Besprechung sind auf 

die jeweiligen Untersuchungsergebnisse genau angepasst. 

Nach der Kontrolle durch unsere Zahnärzte tragen wir noch einen Fluoridlack 

auf. Bei Unverträglichkeit haben wir zahlreiche Alternativen. Am 

Ende des Zahnarztbesuches darf sich das Kind zur Belohnung etwas in 

unserer ,,Schatzkiste“ aussuchen und somit endet der Besuch positiv 

und bleibt auch so in Erinnerung. Als kleine Gedächtnisstütze für Zuhause 

haben wir von uns entworfene Infoblätter mit den entsprechenden 

Mundhygienetipps (altersentsprechend), die wir unseren Patienten 

gerne mitgeben. 

Diese umfassen Hinweise zur: regelmäßigen Kontrolle beim Zahnarzt 

und PZR, Zucker- und Säurereduktion, zum zweimal täglichem Zähneputzen, 

verwenden fluoridhaltiger Zahnpasta und zur zahngesunden 

Ernährung mit möglichst wenig Säuren, dafür viel Rohkost und Vollkornprodukte. 

Dadurch wird beim Kauen die Speichelproduktion angeregt. 

Der Speichel spült unter anderem Speisereste weg und neutralisiert 

Säuren, die den Zahnschmelz angreifen. Milch und Käse sind Kalzium- 

Lieferanten und als Zwischenmahlzeit empfehlen wir Nüsse. Um die erforderliche 

Zahnputzzeit einzuhalten, bieten sich kleine Sanduhren an, 

damit auch die Kinder wissen, wie lange sie putzen müssen. 

Grundsätzlich ist darauf zu achten, dass jedes Kind individuell zu behandeln 

ist. Viele Faktoren spielen eine große Rolle und man darf vor 

allem nicht vergessen, dass jedes Kind anders ist. Vielleicht sind die 

Behandlungen auch nicht immer einfach und fordern uns ab und an, 

aber an seinen Aufgaben wächst man und das macht unseren Beruf so 

abwechslungsreich und spannend. 

Désirée Voglau 

Dentalhygienikerin 

Genaue Besprechung mit dem Kind 

Dennoch werden unter anderem folgende Punkte angesprochen: Putzgewohnheiten, 

Putztechnik, Interdentalraumreinigung, Art der Zahnbürste, 

Zahnpasta und eine kurze individuelle Ernährungsberatung. 

Zahnarztpraxis Plank 

Pfitznerstraße 22 · 85057 Ingolstadt 

E-Mail: desiree_straub@web.de 

www.zahnarzt-ingolstadt.com

26 Rauchentwöhnung in der Zahnarztpraxis 

Rauch entwöhnung 

mit Hypnose 

Im Laufe meiner langjährigen Berufstätigkeit als Zahnärztin konnte ich immer wieder feststellen 

welchen Schaden das Rauchen für die Mundgesundheit darstellt. Wir Zahnärzte sehen, meiner 

Meinung nach, die Folgeschäden des Rauchens zuerst: Zigarettenrauch ist ein „Fibrinoblastenkiller”, 

das heißt es zerstört das Bindegewebe und damit den Zahnhalteapparat. 

Die Zähne werden locker! 

Text / Bild Dr. Elisabeth von Mezynski 

Raucher zeigen verstärkt Parodontitis und Knochenabbau. Es kann zu 

vorzeitigem Implantatverlust kommen. Übrigens bei geringer Blutungsneigung, 

weil Nikotin die Blutgefäße verengt. Die Betroffenen merken 

dadurch lange Zeit nichts von den destruktiven Vorgängen. Mehr als 

70 Prozent der Zahnarztpatienten mit chronisch verlaufenden Parodontalerkrankungen 

sind Raucher. Außerdem haben Raucher gegenüber 

Nichtrauchern ein deutlich höheres Risiko für Krebs der Mundhöhle, des 

Kehlkopfes, des Rachens, der Speiseröhre und der Lunge. 

Die Bundeszahnärztekammer empfiehlt daher ein Konzept für Raucherentwöhnung 

in die zahnärztliche Praxis zu integrieren. Die Frage nach 

dem Rauchen gehört in jeden zahnärztlichen Anamnesebogen. Bereits 

in der Prophylaxesitzung ist unser Praxisteam aufgefordert in entspannter 

Atmosphäre dem Patienten die Folgen des Rauchens aufzuzeigen 

und ihn zum Rauchstopp zu motivieren. Zum Rauchstopp werden Nikotinersatzstoffe 

empfohlen. Diese helfen die körperliche Abhängigkeit zu 

unterdrücken. Einige Raucher schaffen es mit dieser Hilfe aufzuhören. 

Auch Schwangerschaft, Todesangst oder eigene Erkrankung können 

motivieren. 

Wir wissen jedoch, dass beim Rauchen eine starke psychische Abhängigkeit 

besteht. Nach meiner Erfahrung sind circa 30 Prozent der Raucher 

so abhängig, dass nicht einmal das Wissen über Lungenkarzinome ausreicht, 

um aufzuhören. Ich biete seit 1995 Raucherentwöhnung mit Hypnose 

an. Zu mir kommen vorwiegend Raucher, die trotz des Wissens bereits 

eingetretener Folgeschäden, trotz des Wunsches aufzuhören, weiter 

konsumieren und es trotz mehrmaliger Versuche nicht geschafft haben. 

Im Mittelhirn sitzt eine Belohnungssubstanz. Diese ist geschichtlich wichtig 

zur Arterhaltung, zum Beispiel für die Nahrungs-und Flüssigkeitsaufnahme 

und auch die für Sexualität. Hierdurch wird das Dopaminsystem 

aktiviert. Diese Botenstoff-Freisetzung wird als angenehm empfunden. 


Anzeige 

Es entstehen Glücksgefühle. Auch die Droge setzt Dopamin frei, 

sie täuscht also das System für Genuss. Wird Nikotin inhaliert, 

bewirkt es eine verstärkte Ausschüttung von Dopamin, das für 

gute Gefühle sorgt. 

Wie schnell jemand süchtig wird, hängt davon ab, wie empfindlich 

er auf Stress reagiert, was teils genetisch bedingt ist, teils 

auf Erfahrungen in Kindheit und Jugend beruht. Um Suchtneigungen 

zu fördern braucht es keineswegs Gewalt- oder Missbrauchserfahrungen. 

Hier reicht ein nicht verstanden werden 

oder ein nicht akzeptiert werden in der Kindheit. In Hypnose 

hat der Therapeut die Möglichkeit, den Klienten an ein solches 

Erlebnis heranzuführen, um sich die Anerkennung, bzw. die 

Selbstliebe zu geben, die damals so dringend gebraucht wurde. 

Mit dieser Zuwendung zu sich selbst ist das Suchtproblem in 

der Regel gelöst. In Trance gebe ich indirekte Suggestionen. 

Das heißt, ich gebe dem Patienten keine Befehle, er kann unter 

verschiedenen Möglichkeiten wählen und das für ihn Passende 

finden. Zudem arbeite ich nicht aversiv, das heißt, ich suggeriere 

nicht, dass Zigarettenrauch eklig schmeckt und Übelkeit hervorruft. 

Dies könnte nach der Therapie zu gesundheitlichen Schäden 

führen, da wir in unserer Gesellschaft immer mit Rauchern 

konfrontiert werden. 

Die Hypnose arbeitet mit dem Unterbewusstsein des Patienten. 

Über ideomotorische Bewegungen, (das sind unwillkürliche Körperbewegungen, 

die völlig autonom erfolgen), gibt der Patient 

sein Einverständnis das Rauchen loszulassen und zwar ohne 

Suchtverlagerung zum Beispiel in ein gestörtes Essverhalten. 

Die Angst vor Gewichtszunahme hält bekanntlich viele Patienten 

davon ab mit dem Rauchen aufzuhören. 

Viele Patienten erleben eine Befreiung auf mehrfacher Ebene, 

wobei das ehemalige Rauchen häufig das geringste Problem 

darstellt. 

Dr. Elisabeth von Mezynski 

Zahnärztin 

Setzen Sie in Ihrer Praxis auf 

Umweltschutz und Nachhaltigkeit. 

DIE GRÜNE PRAXIS – 

wir beraten Sie gern! 

Sichern Sie sich 10 % auf unsere 

Dental-Softwaremodule * , wenn Sie bereits 

Inhaber des Qualitätssiegels sind. 

Mehr auf: 

cgm.com/dentalsysteme 

* ausgenommen SQL 

CGMCOM-11612_DEN_0222_RRH 

Zinsweilerweg 7 · 14163 Berlin 

Tel.: +49 30 896 256 61 

E-Mail: mezynski@zahnangstfrei.de 

www.zahnangstfrei.de

28 Endodontie 

Rauchen und 

Endodontie: 

nur ein Trostpreis? 

Wer auf das Rauchen verzichtet oder zumindest deutlich reduziert, profitiert zweifelsfrei in Bezug 

auf 3 Bereiche der Oralgesundheit (wir berichteten): Parodontitis, Periimplantitis und auch 

bei der ästhetischen Zahnrekonstruktion (Ahmed et al. 2021). Hat der Tabakverzicht womöglich 

auch einen positiven Einfluss auf den vierten Bereich, nämlich die Gesundheit der Zahnpulpa? 

Ist der Behandlungserfolg endodontischer Therapien bei Rauchern ähnlich in Frage gestellt wie 

der von Implantaten? 

© crevis - Fotolia; © ikatod - de.freepik.com 

Text Dr. rer. nat. Dinah Murad, Dr. med. dent. Elisabeth Winter 

Studienlage: 

Viele der Leser schütteln an dieser Stelle vermutlich skeptisch den Kopf 

– zurecht, denn die Zahl der Studien zum Einfluss des Rauchens auf endodontische 

Therapieerfolge ist überschaubar und die Ergebnisse lassen 

bisher kaum eindeutige Schlussfolgerungen zu. Es wurde berichtet, dass 

Raucher schlechtere endodontische Ergebnisse erzielen als Nichtraucher 

(Doyle et al. 2007), dass sie eine höhere Wahrscheinlichkeit haben, eine 

apikale Parodontitis zu entwickeln (Pasqualini et al. 2012), und dass 

sie 1,7-mal häufiger eine Wurzelkanalbehandlung benötigen (Krall et 

al. 2006). Aus Röntgenuntersuchungen wurde berichtet, dass bei Rauchern 

die apikale Parodontitis statistisch signifikant öfter auftritt. Das 

führt möglicherweise zu einem verzögerten Knochenheilungsprozess bei 

Rauchern (Kirkevang et al. 2007, Lopez-Lopez et al. 2012). Jedoch kann 

dieser Effekt nicht klar auf eine Beeinträchtigung der Pulpa zurückgeführt 

werden, denn auch der Knochenheilungsprozess selbst wird direkt 

durch das Rauchen beeinträchtigt. Es ist möglich, dass Rauchen die Immunabwehr 

der Zahnpulpa behindert und damit den Behandlungserfolg 

beeinträchtigt. Einen klinischen Beleg für diesen Zusammenhang lassen 

die Studien jedoch nicht zu. Eine Übersichtsarbeit aus dem Jahr 2020 

von Pinto et al. beschreibt, dass Tabakraucher eine erhöhte Prävalenz 

von periapikaler Parodontitis und Wurzelkanalbehandlungen aufweisen, 

allerdings betonen die Autoren, dass die Beweissicherheit dünn ist. Demiryürek 

untersuchten 2015 den Einfluss des Rauchens auf den osmotischen 

Druck innerhalb der Pulpa. Mit der Zahl der konsumierten Zigaretten 

nahm der osmolare Druck innerhalb der Pulpa ab. Und auch die 

Zahl der Immunzellen innerhalb der Pulpa war gegenüber Nichtrauchern 

reduziert. Eine weitere Untersuchung bestimmter Tabakrauchbestandteile 

auf das Dentin von Zurabashvili et al. aus dem Jahr 2010 ergab, 

dass die Pulpa von Rauchern bei einer akuten Pulpitis weniger alpha- 

Ketopropionsäure enthält als die Pulpa von Nichtrauchern. Die alpha- 

Ketopropionsäure (oder auch Brenztraubensäure) spielt eine wichtige 

Rolle beim Aufbau der Proteine der Zahnsubstanz. 

Aus einer Literaturanalyse aus dem Jahr 2006 schlossen Duncan und 

Ford, dass die Erkenntnisse über den Einfluss des Rauchens auf die apikale 

Parodontitis widersprüchlich sind. Dementsprechend könne daher 

ähnlich wie für die Parodontologie auch hier ein Programm zu Raucherentwöhnung 

sinnvoll sein. (Duncan & Ford, 2006). Zum gleichen Schluss 

kam auch eine Analyse von Aminoshariae et al. aus dem Jahr 2020. Zwei 

Metaanalysen aus dem Jahr 2020 (Cabanillas-Balsera et al. 2020 (A) 

und Cabanillas-Balsera et al. 2020 (B) zeigten sowohl beim Risiko für 

die Extraktion gefüllter Zähne (root filled tooth extraction, RTF) als auch 

für periapikale Läsionen einen kleinen, aber statistisch signifikanten Zusammenhang 

mit dem Rauchen von Tabakprodukten auf. Obwohl die 

Autoren auf Schwächen der Datenbasis hinweisen, bewerten sie Rauchen 

als negativen prognostischen Faktor für den Erfolg von endodonti- 


Anzeige 

schen Behandlungen. Die Daten aus der Parodontologie und Implantologie dokumentieren 

den negativen Einfluss des Rauchens auf die Heilungsprozesse, sodass man zu dem Schluss 

kommen kann, dass Rauchen auch ein negativer Faktor für die Gesundheit der Pulpa ist. 

Darauf weisen die Studienergebnisse der Immunzellen und weiterer Parameter innerhalb 

der Pulpa hin. Es fehlt bisher der klinische Beleg für die Notwendigkeit, Zahnwurzeln von 

Raucher häufiger füllen zu müssen. Ist ein Zahn bereits endodontisch versorgt, spielen die 

Immunprozesse innerhalb des Zahns keine Rolle mehr. 

Sollte man nun nicht nur den Parodontitis-Patienten dringend empfehlen, auf das Rauchen 

zu verzichten, um den Behandlungserfolg nicht zu gefährden? Ist Rauchen also auch ein 

Risikofaktor für endodontisch behandelte Zähne? Auf Basis der verfügbaren Daten muss 

man die zweite Frage zwar wohl eher verneinen, dennoch trägt ein Rauchverzicht klar 

zur Mund- und Allgemeingesundheit bei. Man könnte darüber spekulieren, dass Rauchen 

das Mikrobiom im Mund verändert und dadurch kariesfördernde Bakterien im Vorteil sind. 

Dieser Logik folgend könnten sich Läsionen schneller ausbreiten und die Pulpa befallen. 

Daten, die diesen Zusammenhang belegen, fehlen jedoch derzeit. Und diese Bakterien 

müssten dazu noch imstande sein, schneller eine reife Plaque zu bilden. Auch für diesen 

Zusammenhang fehlen aussagekräftige Daten. 

Erfolg der endodontischen Behandlung: 

Eine optimierte Mundhygiene, die die Bildung einer reifen Plaque verhindert, wirkt den Effekten 

eines ungünstigen Oralmikrobioms entgegen. Regelmäßige zahnärztliche Kontrollen, 

die rechtzeitige Versorgung von Läsionen und eine gute Instruktion zur Mundhygiene dürften 

hier den ungleich größeren Effekt auf den Behandlungserfolg der Pulpitis haben als die 

Raucherentwöhnung. 

Dreifacher Vorteil für die Mundgesundheit 

Das Trio aus dem größeren Behandlungserfolg bei Parodontitis und Periimplantitis und bei 

der ästhetischen Rekonstruktion rechtfertigen die zahnärztliche Empfehlung zum Rauchverzicht. 

Die Motivation aus der Zahnarztpraxis bietet für viele Patienten Hilfe auf dem Weg 

zum Nichtraucher. Alternative Nikotinprodukte, bei denen kein Tabak verbrannt und auch 

kein Rauch inhaliert wird oder sogar gar kein Tabak mehr enthalten ist, können diesen Weg 

zusätzlich unterstützen, wenn der Patient kein Interesse an einem Rauchstopp hat und ohne 

Alternativen demzufolge weiter rauchen würde. Idealerweise führen sie mit der Zeit zur 

vollständigen Abstinenz. 

Das Literaturverzeichnis kann bei der Redaktion angefordert werden. 

Dr. rer. nat. Dinah Murad 

Chemikerin & Mikrobiologin 

E-Mail: murad@med2market.de 

Dr. med. dent. Elisabeth Winter 

Zahnärztin 

LET YOUR SMILE GLOing 

Jetzt zum 

Vorteilspreis 

testen 

GLO Science 

Professionelle Zahnaufhellung 

für Zuhause 

Homebleaching war noch nie so einfach wie 

mit dem Zahnaufhellungsset von GLO Science. 

Endecke GLO auch für deine Praxis! 

Moderne Zahnaufhellung für Zuhause 

bis zu 5 Stufen weißere Zähne 

keine Anfertigung von Schienen 

keine bis kaum Empfindlichkeiten 

100% vegan 

E-Mail: lisakinom@gmail.com 

Scan Code 

für mehr Infos

30 Organe und (Zahn-)Gesundheit 

Das liegt mir schwer im Magen 

© freepik - de.freepik.com 

Die Reise der Nahrung nimmt ihren Lauf ... 

Vielleicht erinnert sich noch der ein oder andere daran, dass der erste Teil der Organreihe mit dem 

Beginn des Schluckakts geendet hatte. Wie war das noch gleich? Schließt sich eine Tür, öffnet sich 

dabei ein andere? Okay, aber nun, wie war das noch gleich mit dem Schluckakt? Wir setzen die 

Reihe fort und widmen uns dem Magen. 

Text Roxane Pfeiffer Grafik Canva, modifiziert von Roxane Pfeiffer 

Die Zunge schiebt den Nahrungsbrei in Richtung Rachenwand, dadurch 

kommen einige Mechanismen in Gang, die den Luftweg verschließen 

und den Weg in Richtung Verdauungstrakt öffnen. Dieser Vorgang ist 

sehr wichtig, damit quasi alle möglichen Wege so gut wie verschlossen 

sind und nur ein wesentlicher Ausweg bleibt. Deshalb kann die Nahrung 

dann in die Speiseröhre gelangen und ihre Reise weiter fortsetzen. 

Der gesamte Verdauungstrakt kann als eine Art Schlauch gesehen werden, 

mit einer Eingangsöffnung, der Mundhöhle und einer Ausgangsöffnung, 

dem After. Zwischendurch gibt es verschiedene Formveränderungen, 

aber nie einen Abbruch des „Schlauchs“. 

Zunächst muss die zerkaute Nahrung in der Speiseröhre noch an ein 

paar Engstellen vorbei. Die haben wir in der Region: 

Wenn der geschluckte Bissen zu groß ist, gibt es hier Komplikationen 

und wir bekommen „Halsschmerz“, oder „Rückenschmerz“, weil hier 

eben nicht so viel Platz für so große Stücke ist. Da hat man dann zu 

viel gewollt. Außerdem sind diese Regionen Prädilektionsstellen für 

maligne Entartungen (Tumoren) und Divertikel (Ausstülpungen) oder 

im Falle der Diaphragma (Zwerchfellenge) auch für Hernien (Eingeweidebruch). 

Hat der Nahrungsklumpen diese Hürde gemeistert, plumpst der eingespeichelte, 

angedaute Nahrungsbrei nach der Speiseröhre in den Magen. 

Dazu geht die Speiseröhre über einen Sphinkter, also einen ringförmigen 

Muskel in den Eingangsbereich des Magens, die Kardia über. 

Dieser Muskel ist normalerweise verschlossen, öffnet sich aber unter 

anderem durch den Druck des ankommenden Nahrungsbreis. 

· des Ringknorpels 

· der Aorta/Bifurkation der Trachea 

· des Zwerchfells. 

Der Magen stellt hier eine Art Aussackung des Verdauungsschlauchs 

dar. Er liegt vor allem im linken Oberbauch, aber auch etwas quer über 

die Mittellinie hinaus. Er fasst in der Regel 1 bis 2 L, hat aber ein beson- 



31 

deres Epithel mit Falten und kann sich deshalb auch auf ein größeres 

Volumen ausdehnen - bei Völlerei ;-) 

Der Magen besteht neben der Kardia, aus: 

· Fundus (Magenkuppel) 

· Corpus (Magenkörper) mit großer und kleiner Kurvatur 

· Antrum (Vorraum zum Ausgang) 

· Pylorus mit Sphincter pylori (Ausgansmuskel). 

Die Hauptzellen des Magens liegen vor allem im Korpus und Fundus 

und produzieren dieses Pepsinogen (Vorstufe von Pepsin). Das aktivierte 

Pepsin ist in der Lage, die denaturierten Eiweiße nun zu Peptiden 

aufzuspalten. Da die Salzsäure sowie Pepsin ziemlich aggressive Stoffe 

sind, wird die Magenschleimhaut von einer Schleimschicht und Bikarbonat 

aus den Nebenzellen geschützt. 

In diesem Zusammenhang - nice to know: 

Unsere lieben Magenschutztabletten, die Protonenpumpenhemmer, 

hemmen, wie der Begriff schon sagt, die Protonenpumpen. Das bedeutet, 

die Salzsäureproduktion wird gehemmt. In diesem Zusammenhang 

aber eben auch der Intrinsic Factor. Den aber brauchen wir ja für die 

Aufnahme von Vitamin B12 im Dünndarm. Folglich fehlt der wesentliche 

Faktor für die Aufnahme von B12. 

Über einen längeren Zeitraum eingenommene Protonenpumpenhemmer 

können also zu einem Vitamin B12-Mangel führen. Vitamin B12 

wiederum hat viele wichtige Aufgaben im Körper, unter anderem aber 

von großer Tragweite ist es für die Herstellung von Blutzellen, wie den 

Erythrozyten, unerlässlich. Also kann daraus nun eine Blutarmut entstehen 

- die Vitamin B12-Mangelanämie. Wenn wir uns jetzt kurz an die 

Zunge zurückerinnern, kann man einen Hinweis auf eine Vitamin B12- 

Mangelanämie an einer roten, brennenden Zunge erkennen. 

Der Brei, der in den Magen eintritt, hat stets Kontakt zur Magenschleimhaut. 

Man könnte sich das wie einen nicht aufgeblasenen Luftballon 

vorstellen. Dieser weitet sich bei Befüllung mit Brei Stück für Stück unter 

Kontakt mit demselben durch dessen Volumen auf. Damit der Magen 

seine Aufgaben aus Speicherung, Durchmischen und Homogenisierung 

der Nahrung erfüllen kann, besitzt er längs, schräg und ringförmig verlaufende 

Muskeln, die sich unter anderem wellenförmig bewegen. 

Aber nicht nur mechanisch wird der Magen tätig, er 

hat auch chemisch einiges zu bieten. 

Die Schleimhaut des Magens besitzt verschiedene Zellen, die bei der 

chemischen Andauung helfen: Belegzellen, Hauptzellen, Nebenzellen. 

Die Belegzellen des Magens produzieren Salzsäure und Intrinsic Factor 

(Glykoprotein). Den Intrinsic Factor der Belegzellen benötigen wir später, 

wenn es um den Dünndarm geht, er ist wichtig für die Aufnahme 

von Cobalamin (komplexes Vitamin) aus dem terminalen Ileum (Teil 

des Darms). Durch die Salzsäure erhält der Magensaft seinen sauren 

pH-Wert von circa 1. Dieses saure Milieu wirkt einerseits bakterizid 

und andererseits denaturierend auf Eiweiße, das heißt, die Eiweiße 

innerhalb des Speisebreis werden aufgefaltet, aber noch nicht aufgespalten. 

Und die Salzsäure ist unerlässlich für die Aktivierung von 

Pepsinogen zu Pepsin. 

Ähnliches Szenario entsteht durch eine Gastritis (Magenschleimhautentzündung, 

diverse Ursachen), bei der es ebenfalls zu einem Mangel 

an Intrinsic Factor mit der darauffolgenden Mangelanämie kommen 

kann. Eine Gastritis kann aber auch auf der anderen Seite durch zu 

wenig schützenden Schleim entstehen. Auf dieser Seite stehen Medikamente 

wie Nichtsteroidale Antirheumatika (Ibu). Diese Medikamentengruppen 

hemmen die Prostaglandinsynthese, welche notwendig ist 

für die Schleimproduktion, so kommt es zu einem mangelhaften Schutz 

der Magenschleimhaut und zu derer Entzündung. Die wiederum, wie 

gerade erläutert, in eine Mangelanämie führen kann. 

Entzündliche Veränderungen des Magens und sogar derer Folgen können 

wir also sowohl schulmedizinisch anerkannt, an der Oberflächenbeschaffenheit 

der Zunge erkennen, sowie holistisch über die Reflexzone 

des Magens auf der Zungenoberfläche. Jeweils stechen die Merkmale 

einer roten, fast schon entzündlichen, eventuell atrophierten, schmerzenden 

oder brennenden Zunge hervor. 

Da die Verdauungsarbeit insgesamt sehr komplex ist, braucht es einige 

verschiedene Botenstoffe, die neben den Einflüssen des vegetativen 

Nervensystems verschiedene motorische und chemische Mechanismen 

steuern und beeinflussen. Der Parasympathikus, als Teil des vegetativen 

Nervensystems, legt nur beim Anblick oder Geruch von Nahrung los. Er stimuliert 

im Magen die Produktion des Hormons Gastrin. Gastrin selbst wiederum 

regt die Salzsäureproduktion und die Bewegung des Magens an. 


32 


Aber nicht nur der Anblick von Nahrung führt zur Produktion von Salzsäure, 

sondern auch Koffein, Nikotin und Alkohol. Gerade deshalb ist 

es umso wichtiger, auf eine gesunde Balance der Nahrungsbestandteile 

zu achten. Wie schon erwähnt, wird natürlich auch Schleim zum Schutz 

der Magenschleimhaut hergestellt, dennoch kann eine Dysbalance zwischen 

der Säure und dem Schleim entstehen und so zu Schäden beziehungsweise 

Beschwerden führen. 

Immer wieder faszinierend finde ich die Regulationsmechanismen des 

Körpers. Physiologisch herrscht im Magen ein pH-Wert von nüchtern 1 

und je nach Nahrung bis zu pH = 4. Das ist essentiell, weil nur in diesem 

Bereich die Tätigkeiten ordentlich ablaufen können. Nehmen wir jetzt 

Nahrung zu uns, die stark basisch ist, wird der pH-Wert basischer. Auch 

durch Wasser (pH = 7) wird die Säure in gewisser Weise „neutralisiert“. 

Steigt der pH-Wert des Magens über 4, wird die Ausschüttung von Gastrin 

(-> führt zu Salzsäurebildung) stimuliert und das solange, bis der 

benötigte pH-Wert wieder erreicht wird. 

Je länger die Magenverweildauer, desto länger haben die Produkte 

Kontakt mit der Magenschleimhaut. In Bezug auf verbrannte Fette oder 

kanzerogene Substanzen wie Dioxine, Acrylamid und Nitrit oder Alkohol 

bekommt das eine besondere Bedeutung. Unter Stress kann die Phasentrennung 

nicht ordnungsgemäß vonstatten gehen und auch die Magenverweildauer 

verlängert sich, da der Endmuskel des Magens stark 

kontrahiert. Dies ist eventuell einer der ursächlichen Aspekte davon, 

dass diese Nahrung dann schwer im Magen liegt. 

Zusammenfassend hat der Magen die Aufgabe, die Nahrung zu speichern, 

homogenisieren, anzudauen und portionsweise an den Dünndarm 

weiterzugeben. Eiweiße und Fette werden schon mal angedaut 

und für die weitere Verarbeitung vorbereitet, Kohlenhydrate bleiben 

chemisch weitgehend unangetastet. Kurzkettige Fettsäuren, wie ätherische 

Öle, zum Beispiel in Küchenkräutern oder in Käse oder Milchprodukten 

und Flüssigkeiten, werden bereits im Magen resorbiert. 

Der Magen hat noch die Fähigkeit, die Dinge wieder herauszuwerfen, 

indem wir erbrechen. Diesen entscheidenden Vorteil hat der Darm leider 

nicht, aber dafür andere Besonderheiten, die wir uns im nächsten Teil 

anschauen werden. 

Daraus ergibt sich, dass Wassertrinken während dem Essen der Verdauung 

nichts Gutes tut, sondern einen Mehraufwand bietet. Das Ergebnis 

des Mehraufwands zeigt sich auch an einer längeren Magenverweildauer. 

Magenverweil… was? 

Die einzelnen Makronährstoffe, also Kohlenhydrate, Fette und Eiweiße 

haben eine gewisse Verweildauer im Magen. Denn der Magen durchmischt 

nicht nur, er trennt die Nahrungsbestandteile auch in verschiedene 

„Phasen“ und daraus ergibt sich die jeweilige Zeit, die die einzelnen 

Phasen ungefähr im Magen bleiben. Betrachtet man den Magen von 

unten nach oben, liegen im unteren Teil des Magens die Kohlenhydrate, 

darüber die Eiweiße und oben drauf die Fette. 

Daraus ergibt sich 

Kohlenhydrate: 0,5 bis 1,5 h 

Eiweiße: 1,5 bis 2,5 h 

Fette: 2,5 bis 6 h. 

Diese Zeiten stellen quasi das Optimum der Magenarbeit dar. Damit 

diese Dauer jeweils eingehalten werden kann, sollte man während dem 

Essen nicht unter Stress stehen, die Nahrung ungefähr die Temperatur 

des Körpers haben und regelmäßige normale Mahlzeiten (ohne viele 

Zwischenmahlzeiten) zu sich nehmen. Koffein direkt im Anschluss an 

eine Mahlzeit kann dabei die Verdauungsarbeit beschleunigen und ist 

in diesem Fall tatsächlich verdauungsfördernd. 

Roxane Pfeiffer 

holistic health coach & 

Akademisierte Dentalhygienikerin 

SALUTOGENESIS 

Tel.: +49 151 517 128 30 

E-Mail: roxanepfeiffer@yahoo.com 

Instagram: saluto.genesis 


Für die erfolgreiche Prophylaxe 

paroguard® 

Patientenfreundliche 

Mundspüllösung 

5 

Liter 

Mira-2-Ton® 

Plaquetest-Lösung 

REF 630 127 

REF 605 655 

bis zu 

3 x effektivere PZR 

Mira-Clin® hap 

Polierpaste mit Hydroxylapatit 

Prophy-Angles® 

Einmalaufsätze mit Gummikelchen 

105 ° 

Reinigung 

Politur 

soft 

regular 

10 Sek 

2 in1 

Prophy-Cup® 

Gummikelche zur Prophylaxe 

REF 605 836, 605 837 

Gluten 

regular 

Phthalat 

soft 

REF 605 654 

REF 605 830 - 605 835 

SANFT & SICHER 

Cavitron® 300 

Magnetostriktiver Ultraschall- 

Scaler für die sub- und supragingivale 

Prophylaxebehandlung 

Fit-N-Swipe 

Selbstklebende Einmal-Reinigungspads/ 

Trocknungspads für Handinstrumente 

>> 360° Insertmobilität 

REF 455 015 

Maße: ca. 2 x 3 cm 

REF 605 251 REF 605 252 

www.hagerwerken.de • Tel: +49 203 99269-888

34 TePe Talk 

Chancen In Risiken Sehen 

Eine Bewegung, die sich „Patientensicherheit“ nennt, formierte sich Ende des letzten Jahrtausends 

in Amerika und auch Organisationen in Deutschland erkannten Anfang der 2000er-Jahre die Dringlichkeit, 

die Fehlerkultur im Gesundheitswesen zu fördern. So fanden vor einigen Jahren die Themen 

„Fehler- und Risikomanagement“ als gesetzliche Forderung Eingang in die vertrags(zahn)ärztliche 

QM-Richtlinie und sie landen damit auch bei euch in der Praxis. 

Text Marina Pommée, M.Sc. Bilder TePe 

Eine Möglichkeit, aus einem Fehler zu lernen, besteht darin, den Fehler 

selbst zu machen. Das kann schmerzhaft ausgehen und oft hört man 

danach den Satz: „Das passiert mir nie wieder!“. Weniger schmerzhaft 

ist es, aus den Fehlern anderer zu lernen. Wie das geht? Indem man sich 

die Fehler und insbesondere die Lösungen anderer ansieht, sich fragt, 

ob es für die eigene Praxis relevant ist und sich Vorbeugemaßnahmen 

abguckt. Es geht also um das Teilen von Wissen, um Fehler zu vermeiden 

und damit die Patientensicherheit zu erhöhen. Die stetige Optimierung 

von Arbeitsprozessen kommt nicht nur den Patienten zugute, 

auch alle Praxismitarbeiter profitieren davon. Wenn alle im Team aktiv 

beteiligt sind und sich einbringen können, führt dies zu einer besseren 

Identifikation mit der Praxis und im besten Fall zu weniger Fluktuation 1 . 

Frei zugängliche Berichts- und Lernsysteme 

Im Internet gibt es frei zugängliche Berichts- und Lernsysteme, auch 

CIRS genannt (Critical Incident Reporting System). Generell kann man 

diese Systeme als Datenbank oder Sammlung für Fehler und kritische 

Ereignisse ansehen. Sie sind aber weit mehr: Denn dort werden nicht 

nur anonyme Fälle aus der Praxis (oder dem Krankenhaus) beschrieben, 

sondern diese im Idealfall von den Berichtenden schon mit Präventivmaßnahmen 

versehen, die entwickelt wurden, um diesem Fehler 

zukünftig vorzubeugen. Darüber hinaus gibt es im Hintergrund ein Analyseteam, 

das den Fall ebenfalls kommentiert und wertvolle Hinweise 

zur zukünftigen Vermeidung liefert 2 . Ihr seht also, hier bieten sich viele 

Chancen, aus den Fehlern anderer zu lernen. Fallberichte und Lösungsvorschläge 

des Expertenteams sind wertvoll, um nicht den gleichen 

Fehler zu wiederholen. 

Synonyme zu Berichts- und Lernsystem 

· CIRS (Critical Incident Reporting System) 

· Fehlermeldesystem 

· Berichtssystem 

· Fehlerberichtssystem 

Die Begriffe sind unterschiedlich, aber sie meinen alle das Gleiche: 

Ein System, in dem anonym Fehler berichtet werden können. 

Das Ziel ist immer, gemeinsam aus diesen Fehlern zu lernen. 

Verschiedene CIRS können dazu beitragen, Risiken in der eigenen Praxis 

zu erkennen: Es gibt zum Beispiel CIRS-Medical 3 , das von der Bundesärztekammer 

bereitgestellt wird und die bisher größte Anzahl Fälle beinhaltet 

(mittlerweile gibt es dort mehr als 8.700 Berichte). Die meisten 

Fälle stammen zwar aus dem stationären Sektor, aber auch der ambulante 

Bereich ist vertreten. Auch aus einigen Zahnarztpraxen findet 

man Fallberichte. Es gibt noch weitere Berichts- und Lernsysteme, die 

zum Beispiel regional verankert sind, sich an spezielle Zielgruppen wie 


TePe Talk 

35 

Hausärzte oder den Rettungsdienst richten oder sich einem bestimmten 

Thema, wie zum Beispiel Covid-19, widmen. All diesen Lernsystemen 

ist gemein, dass sie niedrigschwellig zugänglich sind und man dort anonym, 

freiwillig und sanktionsfrei berichten kann. Und wie ist das bei 

den Zahnarztpraxen? 

Jeder Zahn zählt! 

Natürlich hat auch die Zahnärzteschaft ihr eigenes Berichts- und Lernsystem. 

Jeder Zahn zählt! wird von der Bundeszahnärztekammer und 

der Kassenzahnärztlichen Bundesvereinigung betrieben (www.cirsdentjzz.de). 

Im Unterschied zu oben genannten Systemen handelt es sich 

hierbei nicht um ein freizugängliches, sondern um ein geschlossenes 

System, das heißt, man meldet sich mit seinen Login-Daten an, um 

Fälle einsehen oder einstellen zu können. Einen Registrierungsschlüssel 

können Zahnärzte einfach online beantragen. Im CIRS können Vorkommnisse 

aus diversen Bereichen des Praxisalltags berichtet werden, 

denkbar sind zum Beispiel Fehler im Rahmen der Behandlung, sei es mit 

direkter oder indirekter Beteiligung des Patienten, bei der Medizinprodukteaufbereitung 

oder bei organisatorischen Abläufen, die den Praxisablauf 

durcheinanderbringen. Aber auch kritische Ereignisse im Sinne 

von Notfallsituationen, die sofortiges Handeln erforderlich machen, wie 

zum Beispiel anaphylaktische Schocks oder plötzliche starke Blutungen 

können berichtet werden 4 . In den meisten Fällen verläuft alles nach 

Plan, manchmal aber passieren Dinge, die nicht hätten passieren sollen 

und die, unter anderen Umständen, hätten vermieden werden können. 

Wer andere von solchen Fällen lernen lässt, leistet aktiv einen wichtigen 

Beitrag zur Verbesserung der Patientensicherheit. Und jetzt mal ehrlich: 

Wer will das nicht? 

Ergänzung zum Qualitätsmanagement 

Einsetzbar als ergänzendes Instrument zum praxiseigenen Qualitätsmanagement 

liefert ein CIRS Lösungen für Fehler, die einem selbst nicht passiert 

sind und im besten Fall auch nicht passieren. Die Systeme leben vom 

Geben (Wie können andere von mir lernen?) und Nehmen (Wie kann ich 

von anderen lernen?). Denn sharing is caring – Teilen ist Fürsorge. 

Apropos Teilen: Kennt ihr TePe-Share, die Plattform rund um klinisches 

Wissen zu zahnmedizinischen Themen? In Form von Broschüren, Webinaren, 

Videoclips, Zusammenfassungen seid ihr immer up to date. 

Schaut vorbei unter www.tepe.com/share-de. Und damit ihr kein Webinar 

verpasst, könnt ihr dort auch unseren Newsletter abonnieren, der 

euch regelmäßig über Neuigkeiten informiert. 


Marina Pommée (M.Sc.) 

Clinical Affairs Specialist 

TePe D-A-CH GmbH 

Langenhorner Chaussee 44 a · 22335 Hamburg 

E-Mail: kontakt@tepe.com · www.tepe.com/de 


36 

Einmalartikel aus nachwachsenden Rohstoffen 

Auch wenn wir es noch so sehr wollen, sind manche Produkte 

nur als Einmalartikel möglich! Doch auch hier können 

wir das Beste draus machen und nachhaltige Produkte 

verwenden! 

Das renommierte Familienunternehmen Hager & Werken 

hat, da Umweltbewusstsein und Nachhaltigkeit Teil ihrer 

Ausrichtung sind, seit September 2021 BIOLine mit in ihr 

Sortiment integriert. Aber auch schon vor Einführung der 

neuen Produktreihe hat das Unternehmen auf die Reduzierung 

ihres CO 2 

-Fußabdruckes geachtet und sorgfältig nur 

die besten Zulieferer und Logistikpartner ausgewählt. 

© rawpixel.com - de.freepik.com 

Text Tanja Rosellen Bilder Hager & Werken GmbH 

Worauf wird bei der Produktion der nachhaltigen 

BIOLine geachtet? 

Dass die Produkte aus nachwachsenden und somit schnell erneuerbaren 

Rohstoffen bestehen! Zusätzlich wird darauf geachtet, dass bei 

jedem einzelnen Schritt in der Herstellung so wenig CO 2 

wie möglich 

produziert wird! Somit liegt ein zusätzlicher Fokus auf dem Transport! 

Und welche Produkte umfasst die neue Serie von 

Hager & Werken? 

Neben Bechern, Einmalzahnbürsten und -handtüchern gibt es Applikationstipps, 

Einweg-Dappen, Zahnspangendosen und Hygieneschutzhüllen 

für die Computertastatur und -maus. Anfangs skeptisch war ich bei den 

kompostierbaren Trays aus Maisstärke. Doch die tolle Aufteilung hat 

mich, neben dem Nachhaltigkeitsaspekt im Praxistest, absolut überzeugt! 

Woraus die Produkte bestehen, ist unterschiedlich. Die Dosen und 

Dappen beispielsweise bestehen aus fünfundsiebzig Prozent Terralene 

und fünfundzwanzig Prozent Mineralladung. Terralene ist ein Nebenerzeugnis 

aus der Zuckerproduktion, welches sonst weggeworfen wird und 

so zahlreiche Ressourcen für umweltschädliche Rohstoffe schont! Alle 

Produkte der BIOLine sind entweder biologisch abbaubar oder kompostierbar 

und nachhaltig verpackt, was vor allem bei der Einmalzahn- 


37 

bürste aus Bambus besonders auffällt. Diese kommt richtig gut bei den 

Patienten an und kann natürlich gerne anschließend mitgenommen und 

weiterverwendet werden! 

Mein Fazit 

Ich finde es super, dass ein renommiertes Familienunternehmen offen 

für Neuerungen ist und das nicht nur mit einem Einzelprodukt, sondern 

direkt mit einer umfangreichen Serie von tollen, nachhaltigen Produkten! 

Besonders beeindruckend und bemerkenswert finde ich, dass Hager & 

Werken die volle Verantwortung in der gesamten Produktionskette, 

vom Rohstoff, über die Herstellung bis hin zum Transport übernimmt! 

Das ist absolut vorbildlich und unterstützenswert! In diesem Sinne lasst 

uns auch einen Teil dazu beitragen und Verantwortung für die Umwelt, 

unsere Patienten und zukünftige Generationen übernehmen! 

Tanja Rosellen 

Zahnmedizinische Prophylaxeassistentin & 

Qualitätsmanagementbeauftragte 

E-Mail: info@nachhaltigepraxistipps.de 

Anzeige 

Kostenlose 

Webinare 

TePe Share – 

unsere Wissensplattform 

von Experten, für Experten. 

Made in 

Sweden 

Auf TePe Share bieten wir Ihnen neben Artikeln, 

Newslettern und Informationen zu zahnmedizinischen 

Themen auch eine Übersicht aller kostenlosen Webinare 

für Ihr Praxis-Team. 

Jetzt anmelden! 

TePe Share Clinical Symposium mit 

den internationalen Experten 

Prof. Søren Jepsen, Prof. Anna Norhammar 

und RDH Helen Minnery 

9.11.2022 

Mehr dazu und alle weiteren kostenlosen Webinare 

finden Sie auf tepe.com/share-de/webinare. 

Ihr Wissen ist 

unsere Leidenschaft 

QR Code 

scannen, um 

Webinare zu 

entdecken.

38 Materialmanagement 

© aera 

Abb. 1: Ob Teil- oder Ganzlieferung, mit der Wareneingangskontrolle ist der Lieferstatus immer im Blick. 

Alles in Ordnung? 

So bringen Sie Struktur und 

Übersicht in Ihr Praxislager 

Eine effiziente Lagerführung hat Einfluss auf den gesamten Praxisablauf. Schließlich 

bindet sie nicht nur Kapital, sie sorgt auch für zufriedene Patienten und damit für 

entsprechende Umsätze, denn ohne Material keine Behandlung. Ob das Lager dabei 

EDV-basiert oder manuell geführt wird, da führen sprichwörtlich viele Wege nach Rom 

und jeder muss für seine Praxis den besten Weg finden. Bei zwei Punkten besteht aber 

Einigkeit: Der administrative Aufwand sollte so gering wie möglich und die Bestände 

immer aktuell sein. 

Text / Bilder AERA GmbH 

Ob die Lagerführung erfolgreich ist, zeigt sich spätestens dann, wenn 

es an die Patientenbehandlung geht. Steht das richtige Material in 

ausreichender Menge zum richtigen Termin zur Verfügung? Ist es noch 

haltbar? Ist es schnell auffindbar? Damit der Lagerkreislauf aus Wareneingangskontrolle, 

Lagerung, Lagerentnahme und Wiederbeschaffung 

reibungslos abläuft, sind durchdachte Abläufe zu bestimmen und noch 


Materialmanagement 

39 

Besonders wichtig für lückenlose Bestände ist die korrekt durchgeführte 

Lagerentnahme, beziehungsweise die Dokumentation von verbrauchten 

Produkten. Hier schnell ein Produkt entwendet, weil es mal wieder 

schnell gehen musste, dort das Scannen oder die Entnahmenotiz vergessen. 

Keine Frage, Fehler passieren, aber spätestens an diesem Punkt 

zwingt man durch den fehlenden Informationsfluss jedes EDV-basierte 

Warenwirtschaftssystem und jedes penibel geführte Bestellbuch in die 

Knie. 

Genau hier setzt AERA-Online mit einer simplen wie wirksamen Idee 

an: den AERA-Lagerkarten (Abb. 2). Diese können bequem online konfiguriert 

und anschließend ausgedruckt werden. Danach werden die 

Karten genau an der Stelle zwischen den Produktpackungen platziert, 

wo der Mindestbestand erreicht ist, sprich, wo eine Nachbestellung 

nötig wird. Sobald das letzte Produkt vor der AERA-Nachbestellkarte 

aus dem Lager genommen wird, wird auch dieselbe entwendet und der 

für Materialbestellungen verantwortlichen Kollegin gegeben. Alternativ 

kann der auf der Karte befindliche Barcode mit dem Smartphone und 

der AERA-Online App direkt am Lagerschrank gescannt werden. Mit 

einem Fingertipp wird das benötigte Produkt so direkt auf den Online- 

Merkzettel gesetzt und ist für die nächste Bestellung über die Plattform 

vorgemerkt. 

Abb. 2: Visuelle Nachbestellhilfen: richtig einsortiert vereinfachen sie die Nachbestellung. 

wichtiger, diese auch konsequent einzuhalten. Administrativ übersichtliche 

und komfortable Hilfestellungen zur Lagerführung finden Praxen 

heute beispielsweise bei Deutschlands größter Preisvergleichs- und Bestellplattform 

für Dentalprodukte AERA-Online. 

Bei der Wareneingangskontrolle wird die erhaltene Ware auf Transportschäden 

und Vollständigkeit geprüft. Je nachdem bei wie vielen 

unterschiedlichen Lieferanten bestellt wird, sind unter Umständen viele 

einzelne Pakete oder Teillieferungen zu erwarten. Um hier nicht den 

Überblick zu verlieren, bietet AERA mit der Online-Bestellübersicht die 

Möglichkeit, Bestellungen schnell und einfach direkt zu bearbeiten und 

als teil- oder vollständig geliefert zu markieren (Abb. 1). 

Somit ist auf den ersten Blick ersichtlich, welche Ware noch aussteht 

und welche bereits geliefert wurde, denn überfällige Lieferungen werden 

von AERA automatisch entsprechend gekennzeichnet. 

In Sachen Nachbestellung und Wiederbeschaffung schließt sich dann 

der Warenwirtschaftskreislauf mit AERA-Online. Spätestens wenn Bestände 

zur Neige gehen, oder aber aktuelle Warenpreise sehr günstig 

sind, sollten nach Abwägung eventuell höherer Lagerhaltungskosten 

Preisvorteile genutzt werden. Durch einen transparenten Preisvergleich 

bei über 1,8 Mio. Angeboten von über 350 Lieferanten können Praxen 

mit AERA-Online bis zu 50 Prozent an Materialkosten sparen. Hier werden 

auch nicht Äpfel mit Birnen verglichen, die intelligente Software 

hinter AERA-Online rechnet alle Darreichungsformen direkt auf die 

kleinste Einheit um und macht diese vergleichbar. Mit dem automatischen 

Warenkorboptimierer kann die Bestellung am Ende noch preisoptimiert 

oder nach eigenen Regeln, wie zum Beispiel weniger Lieferanten, 

angepasst werden. 

AERA EDV-Programm GmbH 

Im Pfädle 2 · 71665 Vaihingen 

Tel.: + 49 7042 3702-22 

E-Mail: info@aera-gmbh.de 

www.aera-online.de 


40 Praxismanagement 

Ist das der einzige 

Zettel auf Ihrem 

Schreibtisch? 

© adobe.stock.com 

Dann gehören Sie zu den Praxen, die sich im Verwaltungsbereich von einer zeitintensiven und 

teuren Zettelwirtschaft verabschiedet haben und die Vorteile der Digitalisierung nutzen. Regieren 

bei Ihnen im Wareneinkauf, bei der Materialverwaltung und in der Buchhaltung Papierausdrucke, 

handgeschriebene Listen und Post-its den Alltag? Muss der „Chef“ jede Bestellung selbst auslösen? 

Holen Sie sich hier ein paar praktische Tipps für den Alltag. 

Text Sebastian Scherzer Grafik Prof. Dr. Bischoff & Partner 

Als Vorreiter der zeitsparenden Buchhaltung setzen Online-Händler erfolgreich 

darauf, Aufgaben zu delegieren und zu automatisieren. Wie die 

folgenden Beispiele zeigen, lässt sich dieses Prinzip auch auf die Zahnarztpraxis 

übertragen. 

Verhandeln oder lieber optimieren? 

Laut KZBV Jahreshandbuch 2020 betragen die durchschnittlichen Ausgaben 

für Praxis- und Labormaterialien 4,9 Prozent des Praxisumsatzes. 

Ein langwierig verhandeltes Skonto von 2 Prozent auf sämtliche Praxiseinkäufe 

verbessert den Praxisgewinn folglich um 0,098 Prozent des 

Praxisumsatzes. Wird durch rechtzeitige Zahlung der Rechnung dann das 

Kontokorrent belastet, stehen den 2 Prozent Skonto ein Vielfaches an Zinsen 

gegenüber. Einen viel größeren Gewinn birgt die Prozessoptimierung. 

Durchschnittlich liegen die Personalkosten bei 24,4 Prozent des Praxisumsatzes. 

Die Zeit um 20 Prozent effektiver eingesetzt, steigert den Gewinn 

um 4,88 Prozent des Praxisumsatzes. Die Lieferantenverhandlungen lassen 

sich also getrost an eine Praxismitarbeiterin delegieren. 

Machen Sie den Hersteller zum Lageristen Ihrer Praxis! 

Der einfachste Weg, die Wareneinkäufe der Praxis zu delegieren, ist das 

Betreiben des Praxislager durch den Hersteller selbst. Der fest mit dem 

Hersteller vereinbarte Materialpreis lässt keinen Spielraum mehr für regelmäßige 

Preisverhandlungen. Diesem vermeintlichen Nachteil stehen 

drei entscheidende Vorteile gegenüber: 

In Summe wird so mehr gewonnen als mit dem zeitaufwendigen Preisvergleich 

jemals hätte erzielt werden können. 

Trennen Sie privates und geschäftliches Online-Konto! 

Die größten Zeitfresser sind also gemischt privat und geschäftlich genutzte 

Konten bei den großen Onlinehändlern. Sie als Praxismitarbeiter*in 

besitzen selten direkten Zugriff und müssen auf die Rechnungen warten. 

Ebenfalls ist nicht klar abgrenzbar, wann es sich um private und 

wann um Einkäufe für die Praxis handelt. Das verkompliziert die Buchhaltung 

unnötig. Der Betriebsprüfer dürfte der einzige sein, der sich 

über diese unklare Abgrenzung freut, mit womöglich negativen steuerlichen 

Folgen für den Praxisinhaber. 

Ein rein geschäftlicher Online-Account, in Kombination mit einem Lastschriftverfahren 

und vielleicht einer parallelen Geschäftskreditkarte für 

spontane gewerbliche Einkäufe, schafft wiederum drei Vorteile: 

1. Klare Abgrenzung der Einkäufe der Praxis von den privaten Einkäufen 

– eine gute Betriebsprüfungsprophylaxe. 

2. Eine klare und wiederkehrende Verknüpfung von Praxiseinkauf und 

Praxiskonto für die Buchhaltung. 

3. Den Praxisaccount könnte das gesamte Team nutzen. Die stetige 

Suche nach der richtigen Rechnung entfällt, weil diese beim Online- 

Händler hinterlegt ist. 

1. Der Hersteller füllt das Lager stetig auf und rechnet lediglich die verbrauchten 

Materialien ab. Das spart Zeit und Geld. 

2. Die Ware ist immer in verschiedenen Versionen vorhanden. Situative 

Behandlungsänderungen sind möglich. Das steigert die Qualität. 

3. Es ist eine begrenzte Auswahl an Waren vor Ort. Die Qual der Wahl 

entfällt. Das vereinfacht und strafft die Praxisabläufe. 

Automatisieren Sie die Lagerwirtschaft Ihrer Praxis 

Im Sinne einer guten Kundenbindung bieten moderne Depots ihren 

Kunden eine automatische Lagerwirtschaft an. Via Barcode wird 

die Entnahme einer Ware in der Cloud registriert. Ist ein bestimmter 

Schwellenwert im Lagerbestand erreicht, wird das Praxislager automatisch 

aufgefüllt. Diese Dienstleistung ist je nach Praxisgröße mit unter- 


Kostenvergleich 

Quelle: aus PraxisNavigation ® 

von Prof. Dr. Bischoff & Partner AG, 

Steuerberatungsgesellschaft für 

Zahnärzte 

schiedlichen Kosten verbunden. Wie bei einer Online-Terminvergabe- 

Plattform werden hier zeitintensive Arbeitsabläufe delegiert. Bei hohem 

Materialumsatz in der Praxis ist die Automatisierung des Lagers eine 

Überlegung wert, die sich auf Dauer rechnen kann. 

Was tun mit dem Papier, das übrigbleibt? 

Für eine Weile werden die traditionellen Papierrechnungen, Kassenquittungen 

sowie Parkscheine und Bewirtungsbelege zur Verbuchung 

bleiben. Für diese Übergangszeit eröffnen sich drei Wege: 

Schaffen Sie das Drucken weitestgehend ab! 

Die Nummer 1 aller Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen ist das Drucken 

von Buchhaltungsunterlagen. Digitale Rechnungen und Kontoauszüge 

werden gesammelt und gedruckt und einander zugeordnet. Danach 

wird der Buchungsordner verschickt, digitalisiert, zurückgesendet und 

archiviert. Sie wissen, das kostet Zeit und Geld. 

Der Gesetzgeber gibt in §14 (1) UStG vor, dass Echtheit der Herkunft, 

Unversehrtheit des Inhalts, Lesbarkeit und Aufbewahrung der Rechnung 

gewährleistet sein müssen. Da eine ausgedruckte digitale Rechnung nur 

als Rechnungskopie gilt, sollten Sie diese gar nicht ausdrucken, sondern 

in ihrer ursprünglichen digitalen Form archivieren. Hier bieten führende 

Anbieter von Buchhaltungssoftware Upload-Werkzeuge, mit denen eine 

automatisierte Archivierung digitaler Rechnungen leicht möglich ist. Die 

via E-Mail erhaltene Rechnung wird an eine persönliche Buchhaltungs- 

E-Mail-Adresse weitergeleitet. 

Damit diese digitale Rechnung gleich dem entsprechenden Zahlungsausgang 

zugeordnet werden kann, lassen sich die erhaltenen digitalen 

Kontoauszüge über Verfahren, wie den Kontoauszugsmanager, 

automatisch einspielen. Das Einsammeln der lediglich im Account des 

Online-Händlers hinterlegten Rechnung lässt sich ebenfalls automatisieren. 

Spezielle Dienstleister überprüfen regelmäßig den Posteingang 

der Onlinehändler und spielen die hinterlegten Rechnungen in das Buchungsprogramm 

ein. 

Ihr Teil, der komplette Vorgang von der Bestellung über die Zahlung bis 

zur Zuordnung der Rechnung zum Kontoauszug sowie die Zuordnung und 

Archivierung des Belegs, ist digitalisiert. Die Kontrolle und Buchung erledigt 

Ihr Steuerbüro. 

1. Sämtliche Papierbelege werden gesammelt, grob vorsortiert und an 

das Steuerbüro versendet. Moderne Buchhalter besitzen Hochleistungsscanner, 

welche die Papierbelege digitalisieren. 

2. Mittels Smartphones kommen die Belege direkt in die Cloud. Applikationen 

wie Upload Mobil wandeln ein Foto einer Rechnung in eine 

Buchungsposition um. Die Rechnung selbst wandert ohne Umwege 

in das Archiv. 

3. Der Königsweg: Jede Papierrechnung wird an der Rezeption eingescannt 

und direkt archiviert. Ortsungebunden wird in der Cloud die 

Korrektheit der Rechnungspositionen durch die Praxisleitung bestätigt 

und zur Zahlung freigegeben. Jetzt veranlasst die digitale Buchhaltung 

im Hintergrund die Zahlungsanweisung auf dem Geschäftskonto 

und übermittelt den Vorgang dem Steuerbüro. 

Das Ergebnis: Wenn eines Tages eine Verabredungsanfrage auf Ihrem 

Schreibtisch landet, bemerken Sie diese dank der digitalen Praxisführung 

sofort. Besser noch: Dank der Optimierungen haben Sie sogar genügend 

Freizeit und können, sofern gewünscht, "ja" ankreuzen. 

Sebastian Scherzer 

Bilanzbuchhalter, Spezialist für digitale Buchhaltung in 

der Zahnarztpraxis 

Prof. Dr. Bischoff & Partner AG 

Steuerberatungsgesellschaft für Zahnärzte 

Theodor-Heuss-Ring 26 · 50668 Köln 

Tel.: +49 221 912 840-0 

E-Mail: service@bischoffundpartner.de 

www.bischoffundpartner.de 


42 Zahnzusatzversicherung 

Die Aufklärung in der Praxis ist 

zweckmäßig im Sinne der 

Aufklärungs-/Beratungspflicht! 

Versicherer zahlen lieber Prophylaxekosten als Gebisssanierungen! Beim Thema regelmäßige Professionelle 

Zahnreinigung ziehen Praxen und Versicherer am gleichen Strang. 

Im folgenden Interview mit den beiden Versicherungsspezialisten Frau Gabriele Bengel und Alexander 

Mint von der to:dent.ta GmbH beantworten sie Fragen zu dem finanziellen Potenzial von 

Zahnzusatzversicherungen für Patient und Praxis und erklären, dass die Aufklärung in der Zahnarztpraxis 

in keinem Widerspruch zur Berufsordnung steht und darüber hinaus sogar zweckmäßig 

in Bezug auf die Aufklärungspflicht ist. 

Interview mit Gabriele Bengel und Alexander Mint 

recall Sie sind seit vielen Jahren auf Zahnzusatzversicherungen spezialisiert 

und haben täglich Kontakt zu Zahnarztpraxen. Haben Sie dabei 

immer nur mit dem Praxisinhaber zu tun? 

Gabriele Bengel Nein – keinesfalls. Im Gegenteil! Wir stehen grundsätzlich 

dem ganzen Praxisteam für fachliche Fragen rund um Zahnzusatzversicherungen 

zur Verfügung. So haben wir es häufig mit Praxismanagerinnen, 

Abrechnungsspezialistinnen und – vor allem – mit 

Prophylaxespezialistinnen und Dentalhygienikerinnen zu tun. 

recall Und was sind so die hauptsächlichen Fragen, die die Praxisangestellten 

bewegen? 

Gabriele Bengel Mit Praxismanagerinnen besprechen wir zum Beispiel 

den Einsatz unseres Ratgebers und des Zahnstatus und mit Abrechnungsspezialisten 

die erstattungsfähigen GOZ-Ziffern. 

Alexander Mint Aktuell sind es hauptsächlich die Fachkräfte im Bereich 

Prophylaxe, die wissen wollen, wie die Erstattung von PZR- und Prophylaxekosten 

über Zahnzusatzversicherungen möglich ist. In vielen Praxen 

gibt es ja inzwischen einen extra Bereich, in dem Prophylaxe gemacht 

wird. Und es ist jedem klar, dass der Bereich ausgelastet sein muss, um 

wirtschaftlich erfolgreich zu sein. Wenn sich Kassenpatienten aber Sorgen 

über Benzin-, Gas-, Strom und Lebensmittelpreise machen müssen, 

besteht natürlich die Gefahr, dass die zahnärztliche Dienstleistung hinten 

runterfällt. Oder zumindest reduziert wird von zwei auf eine Zahnreinigung 

pro Jahr. Wenn das bei der Hälfte der Patienten passieren würde, 

kann sich jeder ausrechnen, welchen Einnahmeverlust die Praxis hat. 

recall Können Sie uns dafür ein konkretes Beispiel machen? So, wie 

Sie es auch den Praxen zeigen? 

Alexander Mint Wenn wir mit Praxen direkt sprechen, haben wir natürlich 

in der Regel konkrete, praxisindividuelle Zahlen zum Rechnen. 

Aber fiktiv angenommen, die Praxis hat 1000 Kassenpatienten zwischen 

18 und 80 Jahren. Davon kommen 70 Prozent bislang zweimal pro Jahr 

zur PZR, die Praxis verlangt 100 Euro pro Behandlung. Das sind dann 

140.000 Euro Einnahmen. Käme die Hälfte davon jetzt nur noch einmal 

pro Jahr, würden 70.000 Euro fehlen. 

Gabriele Bengel Hinzu kommt noch, dass das aktuell diskutierte GKV- 

Finanzstabilisierungsgesetz aller Voraussicht nach nachteilig für Zahnarztpraxen 

sein wird. Möglicherweise werden die Zahlungen der Krankenkassen 

in Zukunft geringer ausfallen. Auch die freiwilligen Zuschüsse zur 

PZR, die ein paar Kassen aktuell noch gewähren, sind für die Zukunft 

nicht garantiert. Darum ist es nach unserer Auffassung auch wichtig für 

den Zahnarzt und die gesamte Praxis, die Patientinnen und Patienten auf 

Zahnzusatzversicherungen hinzuweisen. 

recall Kann man denn davon ausgehen, dass ein hoher Anteil an 

privat zusatzversicherten Patienten solche Einnahmeausfälle verhindern 

würde? 

Gabriele Bengel Ja – mit Sicherheit. Speziell für den Bereich Prophylaxe 

ist es wichtig, dass die Patienten eine Zahnzusatzversicherung 

mit Kostenerstattung für PZR haben. Die alten Zahnzusatztarife haben 

meistens nur für Zahnersatz bezahlt. Aber man kann diese alten Tarife 

entweder aufstocken oder eben gleich komplett in einen neuen Tarif 

wechseln. Und wenn PZR versichert ist – dann wird sie auch genutzt. 

Denn schließlich – so denken die meisten – soll sich die Versicherung 

„rentieren“. 

Alexander Mint Der Wechsel wird übrigens zunehmend einfacher, da 

inzwischen etliche Zahntarife die Vorversicherungszeit anrechnen – selbst 

wenn der Vertrag bei einem anderen Versicherer lief. 


Zahnzusatzversicherung 

43 

recall Dazu habe ich gleich zwei Fragen: erstens, wie viel zahlt der 

Versicherer für PZR? Und zweitens, warum zahlt er überhaupt so eine 

regelmäßige Behandlung? Man denkt doch oft, Versicherer zahlen am 

liebsten gar nicht. 

Gabriele Bengel Autsch – das alte Klischee. Ich räume ein, dass nicht 

immer alles bezahlt wird von den Versicherern. Daher vermitteln wir unseren 

Kunden immer gezielt den Tarif, der optimal zum Zahnstatus passt. 

Und zudem unterstützen wir unsere Kunden dann auch im Leistungsfall, 

klären mit Patienten und Versicherern die Kostenübernahme und vermitteln 

– sollte es mal Komplikationen geben – zwischen Zahnarztpraxis, 

Patient und Versicherer. 

Alexander Mint Bei der Übernahme der PZR-Kosten gibt es keine Probleme, 

wenn sie nach GOZ Abschnitt B abgerechnet wird. Und was die 

Höhe anbelangt, liegen die leistungsstarken Zahntarife bei 200 Euro pro 

Jahr bis unbegrenzt. Regelmäßige PZR ist ganz im Sinne der Versicherer: 

sorgfältig gepflegte Zähne reduzieren die Ausgaben für Zahnersatz und 

Parodontitis. 

recall Wie genau muss man sich das Zusammenwirken zwischen Ihnen, 

der Praxis und den Patienten vorstellen? 

Alexander Mint Das ist ganz einfach und unkompliziert. Wir stellen 

den Praxen einen Flyer mit allgemeinen Infos zur Verfügung, der ausgelegt 

werden kann. Und einen kompakten Ratgeber mit den wichtigsten 

Informationen zu Zahnzusatzversicherungen. Damit hat das ganze Praxisteam 

einen schnellen Überblick über das Thema. Der Ratgeber wird 

einfach an Patienten ausgegeben. Und speziell für die Prophylaxe gibt 

es einen Extra-Flyer mit der Beschreibung eines Vorsorgetarifes, der 100 

Prozent der Kosten erstattet – auch mehrmals im Jahr. 

recall Gibt es rechtliche Rahmenbedingungen zu berücksichtigen? 

Alexander Mint Die Versicherungswirtschaft unterliegt einer recht 

strengen Aufsicht in Bezug auf die Dokumentation vom Beratungsprozess, 

der Abschlussempfehlung und selbstverständlich auch im Bereich 

Datenschutz. Die to:dent.ta GmbH - tätig als unabhängiger Versicherungsmakler 

- arbeitet in Bezug auf dieses wichtige Thema gewissenhaft, 

Daten von Patienten werden sensibel behandelt und werden ausschließlich 

anlassbezogen zur adäquaten Beratung für Zahnzusatzversicherungen 

verwendet. 

Wir sind hier aber noch einen Schritt weiter gegangen und haben, in Bezug 

auf die Berufsordnung der Zahnärzte, die Aufklärung und Aushändigung 

unserer Unterlagen anwaltlich prüfen lassen. Das Ergebnis: Unsere 

Unterlagen und die damit verbundene Aufklärung stehen in keinem Widerspruch 

zur Berufsordnung, sondern sind sogar zweckmäßig zur Befriedigung 

des Informations- und Aufklärungsbedürfnisses Ihrer Patientinnen 

und Patienten. 

Gabriele Bengel 

Alexander Mint 

to:dent-ta GmbH 

Dornierstr. 30 ∙ 73730 Esslingen 

Tel.: +49 711 69 306 435 

www.todentta.de 

Anzeige 

Eure Patienten zu informieren, 

war noch nie so einfach 

kostenlos und unverbindlich 

Praxisinformation & Ratgeber anfordern 

Füllt das Bestellfeld aus 

und sendet uns die Seite 

per Fax an: 

0341 231 032-11 

to:dent.ta 

Top Dental Tarif 

Praxisstempel 


44 Fortbildung 

CP GABA Fortbildungsangebote 

Zweites Halbjahr 2022: Jetzt registrieren! 

Das Themenspektrum des Webinarangebots 

von CP GABA umfasst 

sowohl klassische Fortbildungsinhalte 

wie die Zahnpflege bei älteren 

Menschen als auch aktuelle 

Themen wie etwa die Nutzung von 

Instagram für das Praxis-Marketing. 

Die Dentalhygienikerin Meral 

Schnatterer referiert über die Parodontitis-Vorbehandlung 

(PAV) und die unterstützende Parodontitistherapie 

(UPT) im Rahmen der neuen PAR-Richtlinie. Auch wird sie 

über die Rolle von Mundspüllösungen in diesem Bereich sprechen. 

Die rund einstündigen Webinare werden laut der Punktebewertung 

der BZÄK und DGZMK zertifiziert und die Teilnehmenden erhalten ein 

Teilnahmezertifikat im Nachgang der Veranstaltung per E-Mail. 

Webinar-Auswahl für das 2. Halbjahr 2022 

Donnerstag, 15. September 2022, 19.00 bis ca. 20.00 Uhr 

· Referentin: Jenny Hoffmann (Pseudonym: DENTALWELTBUMM- 

LER), Instagram-Coach für Zahnarztpraxen / Texterin / Content- 

Marketing-Expertin 

· „Instagram für die Zahnarztpraxis – Die Basics“ 

Donnerstag, 29. September 2022, 19.00 bis ca. 20.00 Uhr 

· Referentin: Nicole Graw, Dentalhygienikerin / Business Trainerin / 

Initiatorin „Zahnarzt auf Rädern“ 

· „Deutschland wird alt und grau – Prävention bei Senioren“ 

Mittwoch, 05. Oktober 2022, 19.00 bis ca. 20.00 Uhr 

· Referentin: Dr. Andrea Moschos 

· „Molaren-Inzisiven-Hypomineralisation / Ein Update 2022“ 

CP GABA bietet zudem weiterhin Fortbildungsveranstaltungen im Präsenzformat 

an. 

Unsere Zukunft braucht GRÜN 

enretec.education.event. 

Unsere Zukunft braucht „GRÜN“: Das Thema Nachhaltigkeit ist nicht 

nur viel diskutiert, sondern auch gesellschaftspolitisch nicht mehr 

wegzudenken. Auf dem Weg zu einer umfassenden Nachhaltigkeitsstrategie 

stehen häufig zahlreiche Fragen im Raum, wie beispielsweise: 

Wo steht das Unternehmen in Bezug auf die Nachhaltigkeit? Wo 

ist der größte Handlungsbedarf? Sind die Reglements und die damit 

verbundenen Chancen und Risiken bekannt und welche Parameter 

sind in der Dentalbranche wichtig? Die Ansprüche an den Umweltschutz 

sowie an eine fachgerechte Aufbereitung und Entsorgung von 

Dentalprodukten sind noch weiter gestiegen, neue Vorschriften und 

Gesetze in Kraft getreten oder befinden sich aktuell in der Ausarbeitung. 

Zeitgleich haben sich facettenreiche Konzepte zur nachhaltigen 

Herstellung und Entsorgung von Produkten sowie zur aktiven Implementierung 

in der Praxis etabliert. 

Als Spezialist für das Recycling und die Entsorgung von Medizingeräten 

versammelt enretec daher erstmals hochkarätige Referenten aus 

den Bereichen Industrie, Handel, Praxis, Recht, Standespolitik und Entsorgung 

unter einem Dach, um die bestehenden Herausforderungen 

der Dentalbranche zu beleuchten. 

Kompakt und auf den Punkt gebracht bieten Vorträge Aufklärung, 

Klarheit und innovative Lösungsansätze zu den Leitthemen: 

· Rechtliche Aspekte, Auswirkungen und Konsequenzen neuer Regulatorien 

· Praktische Ansätze zur einwandfreien Erfüllung der gültigen Vorschriften 

· Beispielhafte Konzepte aus der Praxis 

The sky is the limit - im wahrsten Sinne des Wortes. Das enretec.education.event. 

findet am Freitag, 21. Oktober 2022 im beliebten ALICE 

Rooftop & Garden statt, hoch über den Dächern Berlins. 

Am Donnerstag, 20. Oktober 2022, besteht zudem für alle Interessierten 

die Möglichkeit, einen Blick hinter die Kulissen einer professionellen 

Erstbehandlungsanlage zu werfen und die Abläufe des Entsorgungsspezialisten 

enretec in Velten bei Berlin detailliert kennenzulernen. 

Zur Anmeldung 

CP GABA GmbH 

Beim Strohhause 17 · 20097 Hamburg 

Tel.: +49 800 725 6654 

E-Mail: cpgaba@gaba.com 

www.cpgaba-events.com/online-fortbildung 

enretec GmbH 

Kanalstraße 17 ∙ 16727 Velten 

Tel.: +49 800 8054321 

www.enretec.de 


Rein, raus, fertig. 

46% WENIGER BLUTEN 

NACH 1 WOCHE* 

Ja, das ist die CPS prime. Dank ihr lassen Sie Ihre Patient·innen Schluss mit 

Gingivitis machen. – Unsere Produkte entwickeln wir in Zusammenarbeit mit 

Expert·innen aus der dentalmedizinischen Lehre, Forschung und Praxis. Seit 1972 

zählen Dentalmediziner·innen auf unsere Kompetenz, mittlerweile weltweit. 

* …and 72% less at 3 months: Bourgeois D, Saliasi I, 

Llodra JC, Bravo M, Viennot S, Carrouel F. Efficacy of 

interdental calibrated brushes on bleeding reduction in 

adults: a 3-month randomized controlled clinical trial. 

Eur J Oral Sci. 2016 Dec; 124(6): 566-571. doi: 

10.1111/eos.12302. Epub 2016 Sep 29. PMID: 27681016. 

www.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/27681016 

Gängigkeit 

Wirksamkeit 

0,6 

2,2 

0,7 

2,5 

0,8 

3,2 

0,9 

4,0 

1,1 

5,0 

Für Ihre Praxis: Testen Sie die CPS prime. 

Per Telefon: +49 (0)7249 9130610 oder per Mail: 

kontakt@curaden.de oder per Fax: +49 (0)7249 9130619

46 Dentalmarkt 

Sensodyne DIRECT 

Soforthilfe* bei schmerzempfindlichen Zähnen 

· Die neue Sensodyne DIRECT Zahnpasta lindert Schmerzempfindlichkeit 

nachweislich nach nur 60 Sekunden Anwendung* 

· Die Kombination von Zinnfluorid mit bioadhäsivem Polymer bildet 

schnell eine Schutzschicht über freiliegendem Dentin 

· Bei regelmäßigem 2 × täglichen Zähneputzen bietet die medizinische 

Zahnpasta einen langanhaltenden Schutz vor Schmerzempfindlichkeit 

In Deutschland leidet rund jeder Dritte an Dentinhypersensibilität. 1 Sie äußert 

sich in einem kurzen, ziehenden Schmerz, der durch freiliegende Dentinoberflächen 

als Reaktion auf thermische, taktile, osmotische oder chemische 

Reize verursacht wird. Das ist für Betroffene nicht nur unangenehm, 

sondern kann ihre Lebensqualität deutlich beeinträchtigen, etwa durch eine 

eingeschränkte Auswahl an Nahrungsmitteln. Der Wunsch nach einer sofortigen 

Linderung ist groß. 

signifikante Verbesserung 

der Schmerzempfindlichkeit, wenn 

die Zahnpasta mit der Fingerspitze auf von Dentinhypersensibilität 

betroffene Bereiche aufgetragen 

und für jeweils eine Minute einmassiert wird. 2 Die 

neue Sensodyne DIRECT Zahnpasta eignet sich nicht 

nur zur sofortigen* Linderung von Schmerzempfindlichkeit 

mittels gezielter lokaler Applikation, sondern 

baut bei regelmäßigem zweimal täglichem Zähneputzen 

auch einen langanhaltenden Schutz vor 

Dentinhypersensibilität auf. 3 


Linderung nach nur 60 Sekunden Anwendung* 

Diesen Wunsch erfüllt die neue Sensodyne DIRECT Zahnpasta bereits nach einer 

Anwendungsdauer von 60 Sekunden.* Die einzigartige Formulierung der 

medizinischen Zahnpasta mit 0,454 Prozent Zinnfluorid und einem unterstützenden 

bioadhäsiven Polymer bildet eine Schutzschicht über dem freiliegenden 

Dentin und führt zu einem schnellen Verschluss der Dentintubuli. Aktuelle 

Studienergebnisse von insgesamt 667 Patienten zeigen eine schnelle und 

GlaxoSmithKline GmbH & Co. KG 

Prinzregentenplatz 9 · D-81675 München 

Tel.: + 49 89 360 44 0 

E-Mail: produkt.info@gsk.com 

www.de.gsk.com 

* Zur sofortigen Linderung bis zu 2x täglich eine kleine Menge Zahnpasta mit der Fingerspitze auf die 

empfindlichen Zähne auftragen und je 1 Minute einmassieren 

Die neue Oral-B Professional Zahnschmelz-Stärkung & Regeneration Zahncreme 

Dank innovativer Technologie verlängert sie die Lebensdauer unserer Zähne 

Wie es uns morgen geht, liegt heute schon in unseren Händen. Denn wenn 

wir uns gut um uns selbst kümmern und auf uns achten, zahlt dies auf unser 

zukünftiges Ich bestmöglich ein, um glücklich und gesund zu sein. Wir stärken 

unseren Geist und unseren Körper mit Vitaminen, Bewegung und Meditation: 

Jetzt können wir das auch für unsere Zähne leisten - mit der neuen Oral-B 

Professional Zahnschmelz-Stärkung & Regeneration Zahncreme. 

Oral-B, die von Zahnärzten meist empfohlene Dentalpflegemarke weltweit, 

hat eine tägliche und langfristige Lösung entwickelt, um die Lebensdauer 

unserer Zähne zu verlängern und somit auch unser Lächeln zu bewahren. 

Durch unterschiedliche Einflüsse verschlechtern sich die Zähne im Laufe des 

Lebens. Die Bausteine, aus denen unsere Zähne bestehen, werden nach und 

nach abgebaut. Sei es durch Stress, zuckerhaltige Getränke, Dehydrierung, 

Medikamente oder nicht ausreichendes Zähneputzen: Die Zahnoberfläche 

verliert an Dichte und die Qualität des Zahns leidet. Offensichtliche Zeichen 

des Zahnverfalls wie Karies, Rissbildung und schließlich der Verlust der Zähne 

im Alter sind die Folgen. Die neue Oral-B Professional Zahnschmelz-Stärkung 

& Regeneration Zahncreme erhöht die Dichte des Zahnschmelzes bei jedem 

Putzen, um die Zähne in gutem Zustand zu erhalten. Die Formel remineralisiert 

die Zahnoberfläche, um die Zähne zu stärken und hilft, den Zahnschmelz 

vor künftigem Dichteverlust zu schützen. Karies wird bereits im Frühstadium 

gestoppt. Die innovative Technologie der Oral-B Professional Zahnschmelz- 

Stärkung & Regeneration Zahncreme bietet eine dreifache Wirkung, die den 

Schutz der Zahndichte maximiert: 

1. Hervorragenden und langanhaltenden Schutz 

2. Remineralisierung und Wiederaufbau des Zahnschmelzes 

3. Abfangen und Reduzieren von Bakterien 

Procter & Gamble GmbH 

Sulzbacher Straße 40 

65824 Schwalbach am Taunus 

E-Mail: service@walzer.de 

www.dentalcare-de.de 


Anzeige 

Zwei neue Produkte: SANGI erweitert 

seine europäische Produktpalette 

Bei den neuen Produkten handelt es sich um APAGARD DEEP- 

CARE, einen einzigartigen remineralisierenden Zahn Conditioner 

und APADENT PERIO, eine remineralisierende Zahnpasta, die 

speziell für eine verbesserte Zahnfleischpflege und den Schutz vor 

Parodontalerkrankungen entwickelt wurde. 

APAGARD DEEP-CARE stellt ein neues Konzept für die tägliche 

Mundpflege dar. Es wurde als Conditioner entwickelt, der nach 

dem Zähneputzen verwendet wird – für eine zusätzliche Mineralienzufuhr, 

um den Zustand des Zahnschmelzes zu verbessern. Seine 

Wirksamkeit als Pflegelotion nach dem Zähneputzen ist klinisch 

erwiesen. 1,2 Wird es zusätzlich zu einer Nano-Hydroxyapatit-Zahnpasta 

verwendet, kann es die Remineralisierung deutlich verstärken. 

Es kann auch jederzeit eigenständig verwendet werden, um 

Anwender jeden Alters mit zusätzlichen Mineralien zu versorgen. 

Es ist besonders hilfreich für Menschen, die unter Mundtrockenheit 

leiden. SANGI empfiehlt die Verwendung von DEEP-CARE in 

Kombination mit einer der remineralisierenden nano- 

Zahnpasten aus seinem Portfolio, um den Gesamteffekt der Zahnschmelzrestauration 

noch zu verstärken. 

APADENT PERIO bietet ebenfalls alle Vorteile von nano 

gegen Karies und zur Verbesserung der Zahnweiße, ist aber zusätzlich 

auf den Schutz des Zahnfleisches vor Parodontalerkrankungen 

ausgerichtet. Neben Salz, das den Mund erfrischt und das 

Zahnfleisch strafft, enthält es eine Reihe von Inhaltsstoffen die so 

ausgewählt wurden, dass sie synergetisch wirken, um die Gesundheit 

des Mundgewebes zu unterstützen, indem sie es aktivieren, 

antibakteriell und entzündungshemmend wirken und vor Zahnfleischbluten 

schützen. 

22. Lübecker hoT-WORKSHOP 

Digital-Veranstaltung 

am 24.09.2022 von 9 bis 17 Uhr 

Unter dem Motto: 

hypoallergene orthomolekulare 

Therapie – hoT: 

Herdengesundheit, Immunität 

bei Covid-19 und Zahnmedizin. 

Freuen Sie sich auf: 

Wertvolle Praxistipps zu Orthomolekularia als 

Basis von Gesundheit und Lebensfreude. 

Mit dabei: 

• Pestizidrückstände, Fremdstofftransfer aus dem Boden … 

– Schützen uns Verordnungen vor Schadstoffen? 

Dr. rer. nat. Hermann Kruse 

• Herdengesundheit: Der Weg aus der Corona-Krise und 

die natürliche Alternative zum globalen Impfprogramm. 

Dr. med. Michael Nehls 

• Fettlösliche Vitamine im Mangel – Gesundheitsgefahren 

durch Überdosierungen in der Orthomolekularen Medizin? 

Prof. Dr. med. Harald Stossier 

• Vorträge zu „Allergien und Intoleranz“ sowie zur „hoT bei 

Covid-19 und anderen Infekten“. 

Peter-Hansen Volkmann 

• Schnelle und nachhaltige Ergebnisse in der Oralchirurgie 

durch die Behandlung des Mikrobioms mit der hoT. 

Prof. Dr. med. dent. Olaf Winzen 

• Mikronährstoffe bei psychiatrischen Erkrankungen: 

Neue mentale Stärke – selbst in viral schwierigen Zeiten! 

Dr. rer. nat. Hans Peter Weinschenck 

SANGI Europe GmbH 

Leopoldstrasse 244 

80807 München 

Tel.: +49 89-208-039-387 

E-Mail: mark.vonarb@sangi-eu.com 

www.sangi-eu.com 

Anmeldung und Informationen 

zum WORKSHOP auf 

www.vbn-verlag.de 

VBN Verlag 

Lübeck 

1 B.T.Amaechi et al, Enamel Surface Improvement using a Nano-Hydroxyapatite Dental 

Lotion after Toothbrushing, J Dent Res, 99:2791, Washington Abstracts, 2020 

2 B.T.Amaechi et al, Anti-caries evaluation of a nano-hydroxyapatite dental lotion for use 

after toothbrushing, J Dent, 115:103863, 2021 

Verlag für Bioenergetik und Naturheilkunde 

Möllerung 9A, D-23569 Lübeck, Tel. +49 (0)451 38 46 48 96 

www.vbn-verlag.de

48 Lifestyle 

Buchverlosung: 

Darf ich das? Wie Selbstfürsorge 

im Alltag gelingt. 

„Aufmerksam für die eigenen 

Bedürfnisse zu bleiben, 

ist ein lebenslanger Prozess. 

Was wir vor allem brauchen, ist: Zeit. 

Für das, was wachsen will.“ 

Darf ich während eines Meetings kurz den Raum 

verlassen, um einen Moment durchzuatmen? Darf 

ich mein Kind etwas später aus dem Kindergarten 

abholen, um noch in Ruhe in einem Café zu sitzen? 

Was darf ich eigentlich? Und wenn ich es nicht weiß 

– wer sagt es mir dann? 

Während Babys durch Schreien klarmachen, dass 

etwas nicht stimmt, erlernen wir häufig im Laufe 

unseres Lebens die Fähigkeit, Unwohlsein oder 

Bedürfnisse klar zu äußern. Stattdessen hetzen wir 

im Alltag von einem To Do zum nächsten, im sicheren 

Glauben, es allen recht machen zu müssen. 

Auch uns selbst vergessen wir dabei fast immer. 

Vivian Mary Pudelko ermutigt in „Darf ich das? 

– Wie Selbstfürsorge im Alltag gelingt“ mit einer 

extra Portion positivem Denken und Optimismus 

dazu, unerschrocken zu erkunden, was wir wirklich 

brauchen. Ob das nun eine Mütze voll Schlaf, eine 

Runde Tanzen oder einfach der Biss in eine saftige 

Semmel ist, lassen Sie es zu! Denn die Erlaubnis, 

uns etwas Gutes zu tun, ist der Schlüssel zu einem 

liebevollen, fürsorglichen und umsichtigen Umgang 

mit uns selbst. 

Vivian Mary Pudelko 

Darf ich das? 

Wie Selbstfürsorge im Alltag gelingt 

ISBN: 978-3-218-01349-9 

Auch als E-Book erhältlich 

© freepik.com - rawpixel.com 

Gewinnt eines von drei Büchern, indem ihr uns eine E-Mail mit dem Kennwort „Selbstfürsorge“ 

bis zum 15.10.2022 sendet. Bitte vergesst nicht eure komplette Anschrift anzugeben. 


Lifestyle 

49 

Oral-B iO - 

revolutionäre Technologie trifft auf Style 

Gewinnt eine von drei Oral-B iO9 Zahnbürsten 

samt dem neuen „Spezialisierte Reinigung“- 

Bürstenkopf, für noch saubere Zähne. Löst 

das Sudoku-Rätsel, sendet uns die Lösung bis 

zum 15.10.2022 per E-Mail und gewinnt mit 

ein bisschen Glück eines dieser Pakete, welche 

uns freundlicherweise von Oral-B gesponsert 

wurden. 

„Der neue Bürstenkopf für die Oral-B iO Serie 

besteht nur aus wenigen Borstenbündeln. Die 

äußeren Borsten, die schräg in die Mitte zum 

zentralen Borstenbündel hin zusammenlaufen, 

sind leicht angewinkelt und kürzer als das 

innere Bündel. Hat ein Patient Probleme, bestimme 

Bereiche mit dem regulären Bürstenkopf 

zu erreichen, beispielsweise durch Zahnfehlstellungen, 

eine Zahnspange oder auch bei 

Implantaten, kann der neue Bürstenkopf eine 

große Hilfestellung sein. Auch für ein besonders 

gründliches Putzen entlang des Zahnfleischrandes 

bietet der Bürstenkopf „Spezialisierte 

Reinigung“ einen großen Mehrwert. 

Die neue Aufsteckbürste hat demnach nicht 

nur für eine spezifische Zielgruppe Vorteile, 

sondern kann Patienten generell für eine 

noch gründlichere und genauere Zahnpflege 

empfohlen werden.“ so Dr. Daniel Grotzer von 

Oral-B. 

Der neue 

„Spezialisierte 

Reinigung“- 

Bürstenkopf 

A 

8 9 6 

6 1 

3 9 1 

4 6 3 

C 

D 

7 8 2 

6 8 1 7 

G 

E 

9 4 3 2 

1 2 8 

4 

B 

F 

Lösung: 

A B C D E F G 

So nehmt ihr an den Verlosungen teil: 

Sendet einfach die Lösung des Rätsels oder das Kennwort „Selbstfürsorge“ und 

eure Kontaktdaten per E-Mail an: info@recall-magazin.de. Die Gewinner werden 

durch Auslosung ermittelt. Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Barometer 

Verlagsgesellschaft mbH sowie deren Angehörige dürfen nicht teilnehmen. Der 

Rechtsweg ist ausgeschlossen. Einsendeschluss ist der 15.10.2022.

50 

Vorschau 

Die nächste Ausgabe erscheint am 10. November 2022 mit folgenden Themen* 

© jd-photodesign - Fotolia, adobe.stock 

© Roxane Pfeiffer / Salutogenesis 

© Canva, modifiziert von 

Roxane Pfeiffer 

© Aera 

Titelthema 

Seniorenprophylaxe, Parodontitis- und 

Periimplantitistherapie 

Organe & (Zahn-)Gesundheit 

Der Darm: Das muss erstmal verdaut werden. 

Materialmanagement – Lagerwirtschaft 

Umweltbewusstes Bestellen. Nachhaltige Einkaufsprozesse 

in der Zahnarztpraxis. 

... und viele weitere interessante Beiträge der Zahnmedizin. 

*Die Redaktion behält sich Änderungen vor. 

recall 

Das Praxisteam-Magazin 

Magazin im Abo 

Ihr wollt pünktlich und regelmäßig über Fachartikel und Tipps informiert werden? 

Dann bestellt ein oder mehrere Exemplare für die Praxis oder zur Lektüre 

für zu Hause gleich per Fax oder Mail – ohne Risiko, ohne „Kleingedrucktes“. 

E-Mail: info@recall-magazin.de Fax: +49 341 231 032-11 

Versand- und Rechnungsadresse: 

Name: .................................................................. 

Vorname: .................................................................. 

Straße: ................................................................. Nr. .......................... 

PLZ: ........................ Ort: .................................................................. 

E-Mail: .................................................................. 

Tel.: .................................................................. Menge: ................... 

(pro Ausgabe) 

Preise und Informationen: Für Auszubildende kostenlos (Nachweis in Form 

einer Mail/Schreiben vom Arbeitgeber erforderlich). Der Jahresabonnementpreis 

beträgt derzeit (6 Ausgaben) 10,80 € zzgl. MwSt. und Versandkosten. Wird das 

Abonnement nicht fristgerecht gekündigt, verlängert es sich stillschweigend 

um weitere 12 Monate. Die fristgerechte Kündigung richten Sie bitte schriftlich 

bis vier Wochen vor Ablauf der 12 Monate an den Verlag. Der Gesamtbetrag 

wird im Voraus in Rechnung gestellt. 

Datum: 

Unterschrift: 

IMPRESSUM 

Verlag/Herausgeber 

Barometer Verlagsgesellschaft mbH 

Brahestraße 16, 04347 Leipzig 

Telefon: +49 341 231 032-0 

Telefax: +49 341 231 032-11 

Internet: www.recall-magazin.de 

ISSN: 1869-2842 

Geschäfts-, Redaktions- und 

Anzeigenleitung 

Uwe Bräutigam (V.i.S.d.P.) 

E-Mail: info@barometer-verlag.de 

Redaktionsassistenz 

Carmen Zimmermann 

E-Mail: redaktion@recall-magazin.de 

Gestaltung 

Isabel Berger 

Druckerei 

L.N. Schaffrath GmbH & Co. KG DruckMedien 

Marktweg 42-50, 47608 Geldern 

Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen 

der Barometer Verlagsgesellschaft mbH 

Bild Titelseite 

© image by ArtPhoto_studio on de.freepik.com 

Beilagen in dieser Ausgabe 

Dr. Liebe (Oversize Vollbeilage) 

2 x Humanchemie (Vollbeilage) 

Mitglied der 


ab € 

25. 99 

1000 Stück pro Karton, 

180 ml 

HALLO 

GOLDENER 

HERBST! 

Mockup: © freepik - de.freepik.com 

Herbstgrafiken: © pikisuperstar - de.freepik.com 

WPC019 

Tauchen Sie Ihre Praxisräume 

in buntes Herbstlaub 

aus leuchtendem 

Gelb, Orange und Rot. 

Mit den wellsacup Mundspülbechern 

Papier sind Sie in der kommenden 

Jahreszeit stilvoll ausgestattet 

und schaffen für Ihre Patient:innen 

ein gemütliches Ambiente. 

WPC013 

Unser 

beliebter 

Klassiker 

WPC018 WPC021 WPC022 WPC020 WPC023 WPC007 

Direkt 

scannen 

Schnell und bequem online bestellen: 

Einfach die Artikelnummer oder den Produktnamen im 

Suchfeld in unserem Onlineshop eingeben. 

www.oral-care-center.de 

wellsacup 

Oral Care Center | Tel.: 0341 14 956-10 | Fax: 0341 14 956-20

Helfen Sie Ihren Patienten, die Effektivität 

des Zähneputzens zu verstärken 

• 60 % der bakteriellen Plaque können nach 

dem Zähneputzen allein zurückbleiben 1 

meridol ® – Antibakterielle Wirksamkeit für eine effektivere 

Plaque-Bekämpfung als durch Zähneputzen allein: 

• meridol ® Zahnpasta sorgt für 7x stärkere Reduktion der Plaque-Vitalität 2,* 

• meridol ® Mundspülung sorgt für zusätzlich 6,8x mehr Plaquereduktion 3 

• meridol ® hilft, die Compliance zu erhöhen – 94 % der Anwender gefällt das Produkterlebnis 4 

SEHR GUT 

SEHR GUT 

(1,3) 

meridol 

Zahnfleischschutz 

Im Test: 

31 Universalzahnpasten 

Ausgabe 7/2022 

22TO38 

Für wirksamen Schutz vor Zahnfleischentzündungen – Empfehlen Sie meridol ® . 

* meridol ® Zahnpasta nach 12 Stunden vs. Natriumbicarbonat enthaltende Technologie. 

1 Chapple I, et al. Clin Periodontol 2015;42 (Spec Iss): S71-S76. Putzen mit normaler Fluorid-Zahnpasta. 

2 Arweiler NB, et al. Oral Health Prev Dent 2018;16:175–181. 

3 6 Monate nach kontinuierlicher Anwendung i.V.m. herkömmlicher Fluoridzahnpasta vs. fluoridierte 

Mundspülung (250 ppm F als NaF), Montesani, Dec 2021, data on file. 

4 Häuslicher Anwendertest für meridol ® Zahnpasta mit 190 Teilnehmern, PPL Insights, Deutschland, März 2022. 

Weitere Informationen: https://www.cpgabaprofessional.de/products/meridol-landing 

PROFESSIONAL 

ORAL HEALTH

recall_E-Paper_5+6-22_web

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?